tor-commits February 2022

tor-commits@lists.torproject.org

14 participants
1453 discussions

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 16 Feb '22

16 Feb '22

commit 2d022bf6890fa176e2210b9fde70b4545d137451 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 16 15:16:54 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+km.po | 24 +++++++++++++++++++----- 1 file changed, 19 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index a864825f71..1e58700199 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -804,17 +804,17 @@ msgstr "| '--unregister-app' | សម្រាប់លុបកម្មវិ #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "See here on how to [update Tor Browser](../updating/)." -msgstr "" +msgstr "សូមពិនិត្យមើលពីរបៀបធ្វើ [បច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធី Tor] (../updating/)." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title) msgid "RUNNING TOR BROWSER FOR THE FIRST TIME" -msgstr "" +msgstr "ចាប់ផ្តើមដំណើការកម្មវិធី Tor លើដំបូង" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.description) msgid "Learn how to use Tor Browser for the first time" -msgstr "" +msgstr "ស្វែងយល់ពីរបៀបប្រើកម្ម Tor លើដំបូង" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -822,6 +822,8 @@ msgid "" "When you run Tor Browser for the first time, you will see the Connect to Tor" " window." msgstr "" +"ពេលដែលអ្នកប្រើប្រាស់កម្មវិធី Tor លើដំបូង អ្នកនិងឃើញផ្ទាំងភ្ជាប់ទៅកាន់បណ្តាញ " +"Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -829,6 +831,9 @@ msgid "" "This offers you the option to either connect directly to the Tor network, or" " to configure Tor Browser for your connection." msgstr "" +"ចំនុចនេះនិងបង្ហាញអ្នកពីជម្រើស ដើម្បីតភ្ជាប់ទៅប្រព័ន្ធបណ្តាញរបស់ Tor ដោយផ្ទាល" +" ឬធ្វើការកំណត់ពីការតភ្ជាប់ទៅកាន់ប្រព័ន្ធបណ្តាញរបស់ Tor " +"នៅលើប្រព័ន្ធបណ្តាញរបស់អ្នក" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -836,18 +841,20 @@ msgid "" "There's a checkbox which asks whether you always want to get automatically " "connected to the Tor network, if this is the case, check the box." msgstr "" +"ជ្រើសយកប្រអប់ Check សម្រាប់ការតភ្ជាប់ទៅកាន់ប្រព័ន្ធ Tor ដោយស្វ័យប្រវត្ត " +"ប្រសិនបើអ្នកចង់បានការតភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្ត" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "### CONNECT" -msgstr "" +msgstr "### CNNECT" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click " "'connect' to connect to Tor.\">" -msgstr "" +msgstr "#" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -857,12 +864,16 @@ msgid "" "In most cases, choosing \"Connect\" will allow you to connect to the Tor " "network without any further configuration." msgstr "" +"ភាគច្រើន ការជ្រើសយក \"Connect\" " +"និងអនុញ្ញាត្តអោយអ្នកតភ្ជាប់ទៅកាន់ប្រព័ន្ធបណ្តាញ Tor " +"ដោយមិនតម្រូវអោយមានការកំណត់អ្វីទាំងអស់" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "Once clicked, a status bar will appear, showing Tor's connection progress." msgstr "" +"នៅដែលចុចលើវា ផ្ទាំងនៃការតភ្ជាប់និងបង្ហាញឡើងដែលបង្ហាញអំពីដំណើរការនៃការតភ្ជាប់" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -871,6 +882,9 @@ msgid "" "at a certain point, see the [Troubleshooting](../troubleshooting) page for " "help solving the problem." msgstr "" +"ប្រសិនបើប្រព័ន្ធបណ្តាញរបស់អ្នកមានល្បឿនលឿន " +"ប៉ុន្តែអ្នកសម្គាល់ឃើញដំណើរការនៃការតភ្ជាប់បែរជាជាប់គាំងនៅចំនុចណាមួយ " +"សូមពិនិត្យមើលទំព័រ [ដោះស្រាយបញ្ហា] (../troubleshooting) សម្រាប់ជួយអ្នក" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 16 Feb '22

16 Feb '22

commit 23994de2b038cb730b68971ce507f1019565fb43 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 16 14:46:47 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+km.po | 19 ++++++++++++++++--- contents+zh-TW.po | 4 ++-- 2 files changed, 18 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index 090cbcd8d7..a864825f71 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -725,6 +725,8 @@ msgid "" "* From inside the Tor Browser directory, you can launch Tor Browser by " "running:" msgstr "" +"* ពីក្នុងទីតាំងផ្ទុកឯកសាររបស់កម្មវិធី Tor អ្នកអាចប្រើប្រាស់កម្មវិធី Tor " +"បានតាមរយៈការដំណើរការ៖" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -738,6 +740,10 @@ msgid "" "executable. From within this directory run: `chmod +x start-tor-" "browser.desktop`" msgstr "" +"**សម្គាល់** ប្រសិនបើមិនអាចដំណើការ Command បាននោះទេ " +"អ្នកប្រហែលជាត្រូវកំណត់សិទ្ធអនុញ្ញាតអោយឯកសារដំណើរបានជាមុនសិន។ " +"នៅក្នុងទីតាំងជាមួយគ្នានោះ សូមដំណើរការ command line \"chmod +x start-tor-" +"browser.desktop\" " #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -745,11 +751,13 @@ msgid "" "Some additional flags that can be used with `start-tor-browser.desktop` from" " the command-line:" msgstr "" +"មានកំណត់សម្គាល់ផ្សេងបន្ថែមទៀតដែលអាចប្រើបានជាមួយ 'start-tor-browser.desktop' " +"នៅលើ command-line : " #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "| **Flag** | **Description** |" -msgstr "" +msgstr "| **Flag** | **បរិយា** |" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -761,11 +769,12 @@ msgstr "" msgid "" "| ‪`--register-app` | To register Tor Browser as a desktop application. |" msgstr "" +"| '--register-app' | ដើម្បីបញ្ចូលកម្មវិធី Tor នៅកម្មវិធី Desktop របស់អ្នក" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "| ‪`--verbose` | To display Tor and Firefox output in the terminal. |" -msgstr "" +msgstr "| '--verbose' | បង្ហាញកម្មវិធី Terminal របស់ Tor និង Firefox។" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -773,6 +782,8 @@ msgid "" "| ‪`--log [file]` | To record Tor and Firefox output in file (default: tor-" "browser.log). |" msgstr "" +"|'--log [file]' | សម្រាប់រក្សាទុកលទ្ធផលកម្មវិធី Tor និង Firefox នៅក្នុង " +"(default: tor-browser.log)." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -780,13 +791,15 @@ msgid "" "| ‪`--detach` | To detach from terminal and run Tor Browser in the " "background. |" msgstr "" +"| '--detach | សម្រាប់ផ្តាច់កម្មវិធី Terminal ចេញពី Tor " +"ហើយដាក់ដំណើរនៅផ្ទាំងខាងក្រោយ " #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "| ‪`--unregister-app` | To unregister Tor Browser as a desktop application. " "|" -msgstr "" +msgstr "| '--unregister-app' | សម្រាប់លុបកម្មវិធី Tor ចេញពីកម្មវិធី Desktop" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po index 7e586f71e4..ca5e5300f0 100644 --- a/contents+zh-TW.po +++ b/contents+zh-TW.po @@ -5,7 +5,7 @@ # ian chou <ertiach(a)hotmail.com>, 2019 # Bryce Tsao <tsaodingtw(a)gmail.com>, 2020 # 揚鈞蘇 <tukishimaaoba(a)gmail.com>, 2020 -# Anaïs Huang <1299820931(a)qq.com>, 2020 +# c0conut, 2020 # 孟邦王, 2021 # erinm, 2021 # Emma Peel, 2022 @@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "大部分像是obfs4這類的可插拔式傳輸工具，都必須仰賴 msgid "" "Most [Pluggable Transports](../circumvention), such as obfs4, rely on the " "use of \"bridge\" relays." -msgstr "大多数[可插拔传输](../circumvention/)，比如 obfs4，依赖于“网桥”中继。" +msgstr "大部分像是Obfs4之類的[可插拔式傳輸工具](../circumvention/)，都仰賴「橋接中繼站」來運行，" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 16 Feb '22

16 Feb '22

commit 7d887010673c41a285dbd733afec7c9316303e40 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 16 14:16:49 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+km.po | 21 ++++++++++++++++----- 1 file changed, 16 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index f2fd637518..090cbcd8d7 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -655,31 +655,38 @@ msgid "" "**Note:** On Ubuntu and some other distros if you try to launch `start-tor-" "browser.desktop` a text file might open up." msgstr "" +"**សម្គាល់** លើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តការ Ubuntu និង ប្រព័ន្ធផ្សេងៗទៀត " +"ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមដំណើរការ start-tor-browser.desktop " +"អ្នកអាចនិងឃើញជំនួសមកវិញដោយឯកសារអត្ថបទ។" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "To change this behavior and launch Tor Browser instead, follow this:" msgstr "" +"ដើម្បីកែរប្រែរចំនុចនេះហើយអាចដំណើរការកម្មវិធី Tor សូមធ្វើតាមរបៀបដូចខាងក្រោម ៖" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Launch \"Files\" (GNOME Files/Nautilus)" -msgstr "" +msgstr "* បើកឯកសារ (ឯកសារ GNOME/Nautilus)" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Click on Preferences." -msgstr "" +msgstr "* ចុចយក Preferences " #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Navigate to the 'Behavior' Tab." -msgstr "" +msgstr "* ចូលទៅកាន់ទំព័រ Behavior " #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Select \"Run them\" or \"Ask what to do\" under \"Executable Text Files\"." msgstr "" +"* ជ្រើសយក \"ដំណើរការកម្មវិធី៉\" ឬ \"អំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ\" នៅខាងក្រោម " +"\"Executable Text Files\" " #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -687,6 +694,8 @@ msgid "" "* If you choose the latter click on \"Run\" after launching the `start-tor-" "browser.desktop` file." msgstr "" +"* ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសយក \"Run\" បន្ទាប់ពីដំណើការកម្មវិធី start-tor-" +"browser.desktop " #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -694,12 +703,12 @@ msgid "" "<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" " "src=\"../../static/images/linux-change-behavior-executable-files.png\" " "alt=\"Change behavior of executable text file to always run in Linux\">" -msgstr "" +msgstr "ថេក" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### Command-line method" -msgstr "" +msgstr "###ការតំឡើងដោយប្រើរ Command-line " #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -707,6 +716,8 @@ msgid "" "* When the download is complete, extract the archive with the command `tar " "-xf [TB archive]`." msgstr "" +"* នៅពេលដែលដំណើរការទាញយកត្រូវបានបញ្ចប់ សូមពន្លាឯកសារជាមួយនិង command tar-xf " +"[TB archive]" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 16 Feb '22

16 Feb '22

commit 216f58d476363edd974946b5ef472e53aee28a15 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 16 13:46:53 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+km.po | 24 ++++++++++++++++++------ 1 file changed, 18 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index 45e861468c..f2fd637518 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -560,6 +560,8 @@ msgid "" "4. When the download is complete, double click the `.exe` file. Complete the" " installation wizard process." msgstr "" +"នៅពេលដែលដំណើការទាញយកត្រូវបានបញ្ចប់ សូមចុច ឌុប៊លឃ្លីក ទៅលើឯកសារ exe " +"ហើយធ្វើតាមសេចក្តីណែនាំដើម្បីបញ្ចប់ដំណើរការតំឡើង។" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -577,26 +579,28 @@ msgid "" "4. When the download is complete, double click the `.dmg` file. Complete the" " installation wizard process." msgstr "" +"4. នៅពេលដែលដំណើរការទាញយកត្រូវបានបញ្ចប់ ចុចពីរដងលើ .dmg សូមចុច Double " +"ហើយធ្វើតាមសេចក្តីណែនាំដើម្បីបញ្ចប់ដំណើរការតំឡើង។" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "## For GNU/Linux" -msgstr "" +msgstr "## សម្រាប់ GNU/Linux" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the GNU/Linux `.tar.xz` file." -msgstr "" +msgstr "2. ធ្វើការទាញយកឯកសារប្រភេទ GNU/Linux '.tar.xz" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "4. Now follow either the graphical or the command-line method:" -msgstr "" +msgstr "4. ធ្វើតាមការណែនាំំនៅលើការតំឡើងតាម Graphic ឬតាម Command-Line :" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### Graphical method" -msgstr "" +msgstr "### កាតម្លើងតាម Graphic" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -604,6 +608,8 @@ msgid "" "* When the download is complete, extract the archive using an archive " "manager." msgstr "" +"*នៅពេលដែលដំណើរការទាញយកត្រូវបានបញ្ចប់ " +"សូមពន្លាឯកសារកម្មវិធីដោយប្រើប្រាស់កម្មវិធីគ្រប់គ្រងការពន្លាឯសារកម្មវិធី" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -611,11 +617,12 @@ msgid "" "* You'll need to tell your GNU/Linux that you want the ability to execute " "shell scripts." msgstr "" +"*អ្នកត្រូវតែប្រាប់ប្រព័ន្ធ GNU/Linux របស់អ្នកថាអ្នកចង់ដំណើរការឯកសារកម្មវិធី" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "Navigate to the newly extracted Tor Browser directory." -msgstr "" +msgstr "ចូលទៅកាន់ទីតាំងឯកសាររបស់កម្មវិធី Tor ដែលអ្នកបានពន្លាហើយ" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -623,11 +630,16 @@ msgid "" "Right click on `start-tor-browser.desktop`, open Properties or Preferences " "and change the permission to allow executing file as program." msgstr "" +"ចុច Mouse ស្តាំ នៅលើ start-tor-browser.desktop រួចបើក Properties ឬ " +"Preferences បន្ទាប់មកកំណត់សិទ្ធដំណើរការទៅជា Allow executing file as program." +" " #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "Double-click the icon to start up Tor Browser for the first time." msgstr "" +"ចុចពីរដងលើកម្មវិធីលើនិមិត្តសញ្ញាកម្មវីធី Tor " +"ដើម្បីចាប់ផ្តើមតំណើការជាលើដំបូង។" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -635,7 +647,7 @@ msgid "" "<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" " "src=\"../../static/images/linux-make-desktop-file-executable.png\" " "alt=\"Make the .desktop file executable in Linux\">" -msgstr "" +msgstr "ថេក" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 16 Feb '22

16 Feb '22

commit 8bca99485cc522ac0296994f318bd6594dc920da Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 16 13:19:00 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+km.po | 18 +++++++++++++++--- 1 file changed, 15 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index 197773750c..45e861468c 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -496,6 +496,8 @@ msgid "" "[gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org) with the words " "\"windows zh_CN\" in it." msgstr "" +"ឩទាហរណ៍ ដើម្បីទាញយកតំណរភ្ជាប់កម្មវិធី Tor ជាភាសាចិន សម្រាប់ប្រព័ន្ធWindows " +"សូមផ្ញើរអុីម៉ែលទៅកាន់ gettor(a)torproject.org ជាមួយនិងពាក្យថា windows zh_CN " #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -507,16 +509,23 @@ msgid "" "“32-bit” or “64-bit” software: this depends on the model of the computer you" " are using." msgstr "" +"ក្រុមការងាររបស់ Gettor " +"និងផ្ញើរត្រឡប់មកវិញជាមួយហ្នឹងតំណភ្ជាប់ដែលអ្នកអាចធ្វើការទាញយកកញ្ចាប់កម្មវិធីរបស់" +" Tor បាន។ " +"ហត្ថលេខាអត្តសញ្ញាណសុវត្តិភាព(ទាមទារសម្រាប់ធ្វើការផ្ទៀងផ្ទាត់ក្នុងការទាញយក) " +"រវាងអត្តសញ្ញាណដែលប្រើប្រាស់សម្រាប់បង្កើតហត្ថលេខាអត្តសញ្ញាណ " +"និងកញ្ចប់សុវត្តិភាពរបស់កម្មវិធី។ អ្នកប្រហែលជាត្រូវបានផ្តល់ជម្រើសសម្រាប់ " +"\"32-bit\" ឬ \"64-bit\" គឺអាស្រ័យទៅលើប្រភេទកុំព្យូទ័រដែលអ្នកកំពុងប្រើរ។" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.title) msgid "INSTALLATION" -msgstr "កំពុងដំឡើង" +msgstr "ការដំឡើង" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.description) msgid "Installing Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "ដំណើរការតម្លើងកម្មវិធី Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -529,11 +538,12 @@ msgid "" "1. Navigate to the Tor Browser [download " "page](https://www.torproject.org/download)." msgstr "" +"1. ចូលទៅកាន់ទំព័រទាញយកកម្មវិធី Tor (https://www.torproject.org/download)" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the Windows `.exe` file." -msgstr "" +msgstr "2. ទាញយក .exe សម្រាប់ប្រព័ន្ធ Windows" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -541,6 +551,8 @@ msgid "" "3. (Recommended) Verify the [file's " "signature](https://support.torproject.org/en/tbb/how-to-verify-signature/)." msgstr "" +"3. ដើម្បីធ្វើការផ្ទៀងផ្ទាត់កញ្ចប់ឯកសាររបស់កម្មវិធី " +"(https://support.torproject.org/en/tbb/how-to-verify-signature)" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot_completed] new translations in communitytpo-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 16 Feb '22

16 Feb '22

commit 7ffcd1fcbaf70c32e5bec784fae24bf70c59bec5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 16 13:17:22 2022 +0000 new translations in communitytpo-contentspot_completed --- contents+tr.po | 38792 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- contents.pot | 37254 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 2 files changed, 38128 insertions(+), 37918 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index cd581df76e..0165125faf 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-14 11:57+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-15 20:14+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2022\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" @@ -71,41 +71,6 @@ msgstr "" "Aşağıda Tor topluluğuna gönüllü olarak katılmanın bazı yollarını ve Tor " "projesine destek olmak için bazı kaynakları bulacaksınız." -#: https//community.torproject.org/gsoc/ -#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title) -msgid "Project Ideas" -msgstr "Proje Fikirleri" - -#: https//community.torproject.org/gsoc/ -#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Some project ideas for GSoC." -msgstr "GSoC için bazı proje fikirleri" - -#: https//community.torproject.org/gsoc/ -#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.section) -msgid "GSoC" -msgstr "GSoC" - -#: https//community.torproject.org/gsoc/ (content/gsoc/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Get coding" -msgstr "Kodlamaya başlayın" - -#: https//community.torproject.org/gsoc/ -#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You may find some of these projects to be good ideas for Google Summer of " -"Code. We have labelled each idea with which of our core developers would be " -"good mentors. If one or more of these ideas looks promising to you, please " -"[contact us](mailto:gso+c@torproject.org) to discuss your plans rather than " -"sending blind applications." -msgstr "" -"Bu projelerden bazılarını Google Summer of Code programında iyi fikirler " -"olarak bulabilirsiniz. Her bir fikri, temel geliştiricilerimizden " -"hangilerinin iyi akıl hocaları olacağı şekilde etiketledik. Bu fikirlerden " -"bir veya birkaçı size iyi görünüyorsa, lütfen körü körüne başvurmak yerine " -"düşüncelerinizi tartışmak için [bizimle görüşün](mailto: " -"gso+c(a)torproject.org)." - #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -135,16 +100,16 @@ msgstr "Hakkında" msgid "Support" msgstr "Destek" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) msgid "Community" msgstr "Topluluk" @@ -213,27 +178,41 @@ msgid "Onion Services" msgstr "Onion Hizmetleri" #: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "Tor Konuşmacıları Bürosu" +msgid "Become a Community User Researcher" +msgstr "Topluluk Kullanıcıları Araştırmacısı Olun" #: (dynamic) msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." +"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested" +" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or " +"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating " +"user research with your local community, and learn more about best practices" +" for working with users at-risk." msgstr "" -"Bir sonraki etkinliğinizde konuşmaya hazır, özel bir Tor çekirdek " -"katılımcısı grubumuz var. Speak(a)torproject.org adresine yazarak konu, dil, " -"tarih ve diğer ayrıntıları belirterek bir konuşmacı isteyebilirsiniz." +"Bir tasarım araştırmacısı, kullanıcı araştırmacısı, öğrenci veya Tor " +"kullanıcıları hakkında daha fazla bilgi edinmek isteyen biri misiniz? Tor " +"uygulamalarını iyileştirmeye yardımcı olabilecek yeni fikirleriniz, " +"önerileriniz veya araştırmalarınız mı var? Yerel topluluğunuzda kullanıcı " +"araştırmaları düzenleyerek bize yardımcı olun ve risk altındaki " +"kullanıcılarla iyi çalışma örnekleri hakkında ayrıntılı bilgi alın." #: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" -msgstr "Bir Konuşmacı İsteyin" +msgid "UX team mailing list" +msgstr "Kullanıcı deneyimi ekibi e-posta listesi" #: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" -msgstr "Yaklaşan Tor Etkinlikleri" +msgid "Become a Tester" +msgstr "Deneme Kullanıcısı Olun" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test " +"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool." +msgstr "" +"Kullanıcıların yazılımdaki yenilik ve yeni fikirleri deneyimleyerek hataları" +" bulmasını sağlamak için düzenli olarak erken Tor Browser sürümlerini " +"yayınlıyoruz. Deneme kullanıcısı havuzumuza kaydolabilirsiniz." #: (dynamic) msgid "" @@ -281,108 +260,54 @@ msgstr "" "Üçüncü tarafların kullanabileceği marka, patent, telif hakkı ve ilkeleri " "şurada bulabilirsiniz %(link_to_faq)s" -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "Bir sonraki topluluk etkinliğinize Tor malzemeleri götürün." - -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Dünyaya Tor hakkında bilgi verin" - -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) -msgid "##Tell the world about Tor" -msgstr "## Dünyaya Tor hakkında bilgi verin" - -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We love it when people bring information about Tor to their community " -"events, conferences, and meetups." -msgstr "" -"İnsanların topluluk etkinliklerine, konferanslarına ve buluşmalarına Tor ile" -" ilgili bilgiler getirmesini seviyoruz." - -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We've curated some beautiful materials for sharing in-person and on social " -"media we welcome you to use." +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." msgstr "" -"Kişisel olarak ve sosyal ağlarda paylaşmanız için güzel malzemeler " -"hazırladık." +"Araştırmalarımız sırasında kullanıcılarımızın gizliliğini korumaya özen " +"gösteririz." -#: (dynamic) -msgid "Join the Community" -msgstr "Topluluğa Katılın" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Tor kullanıcıları hakkında bilgi alın" -#: (dynamic) -msgid "" -"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While " -"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer " -"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community " -"team and let's talk." +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) +msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." msgstr "" -"Grubunuzu eğitmesi için Tor topluluğundan birini çağırmak ister misiniz? Çok" -" sayıda eğitim isteği aldığımız için yüz yüze eğitim sunamayabiliriz. Ancak " -"yine de yardımcı olabiliriz. Topluluk ekibiyle iletişim kurun ve konuşalım." - -#: (dynamic) -msgid "Community mailing list" -msgstr "Topluluk e-posta listesi" +"## Araştırmalarımız sırasında kullanıcılarımızın gizliliğini korumaya özen " +"gösteririz." -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" -"Topluluğunuza Tor kullanımı hakkında eğitim vermek istiyorsanız bu " -"kaynakları kullanabilirsiniz." - -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Kaynaklara bakın" - -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.body) -msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" +"We practice human-centered design when we build tools for internet freedom." msgstr "" -"## Dünyayı Tor hakkında bilgilendirmek istiyoruz. Yardımcı olabilir misiniz?" +"İnternet özgürlüğü sağlayacak araçları geliştirirken insan merkezli olarak " +"tasarlıyoruz." -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Are you a Tor trainer or interested in becoming one? Looking for resources " -"to help your community learn the most about Tor? We've got you covered." -msgstr "" -"Bir Tor eğitmeni misiniz yoksa eğitmen olmak mı istiyorsunuz? Topluluğunuzun" -" Tor hakkında tüm bilgileri öğrenmesine yardımcı olacak kaynaklar mı " -"arıyorsunuz? Tüm başlıkları kapsadık." +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) +msgid "The way we build tools also builds community." +msgstr "Araçları geliştirme şeklimiz topluluğu da oluşturuyor." -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For some users with serious threat models, teaching Tor and other privacy " -"tools can be risky if not done with care." +"Our user research is founded on the premises of consent, respect, and " +"empathy." msgstr "" -"Ciddi tehdit modellerinde bulunan bazı kullanıcılara Tor ve diğer gizlilik " -"araçlarını öğretmek riskli olabileceğinden dikkat edilmelidir." +"Kullanıcı araştırmalarımız rıza, saygı ve empati temeli üzerine kurulmuştur." -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If this describes your community, or if you're not sure, please [contact our" -" Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" -"community-team) for more help." +"You can make an impact in your community by learning from our methods and " +"helping us with user research." msgstr "" -"Topluluğunuzun durumu buysa ya da emin değilseniz, lütfen daha fazla yardım " -"almak için [Topluluk Ekibimizle görüşün](https://lists.torproject.org/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/tor-community-team)." +"Yöntemlerimizi öğrenerek ve kullanıcı araştırmalarında bize yardımcı olarak " +"topluluğunuzda bir etki yaratabilirsiniz." #: (dynamic) msgid "Onionize any website" @@ -461,123 +386,37 @@ msgstr "" "olursunuz." #: (dynamic) -msgid "Become a Community User Researcher" -msgstr "Topluluk Kullanıcıları Araştırmacısı Olun" +msgid "Connect with other Relay Operators" +msgstr "Diğer aktarıcı işletmecileri ile bağlantı kurun" #: (dynamic) msgid "" -"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested" -" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or " -"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating " -"user research with your local community, and learn more about best practices" -" for working with users at-risk." +"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-" +"relays mailing list and on IRC" msgstr "" -"Bir tasarım araştırmacısı, kullanıcı araştırmacısı, öğrenci veya Tor " -"kullanıcıları hakkında daha fazla bilgi edinmek isteyen biri misiniz? Tor " -"uygulamalarını iyileştirmeye yardımcı olabilecek yeni fikirleriniz, " -"önerileriniz veya araştırmalarınız mı var? Yerel topluluğunuzda kullanıcı " -"araştırmaları düzenleyerek bize yardımcı olun ve risk altındaki " -"kullanıcılarla iyi çalışma örnekleri hakkında ayrıntılı bilgi alın." +"Etkin aktarıcı işletmecileri topluluğu için en iyi kaynak tor-relays e-posta" +" listesi ve IRC kanalıdır." #: (dynamic) -msgid "UX team mailing list" -msgstr "Kullanıcı deneyimi ekibi e-posta listesi" +msgid "#tor-relays" +msgstr "#tor-relays" #: (dynamic) -msgid "Become a Tester" -msgstr "Deneme Kullanıcısı Olun" +msgid "in irc.oftc.net." +msgstr "irc.oftc.net. üzerinde" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ -#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test " -"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool." -msgstr "" -"Kullanıcıların yazılımdaki yenilik ve yeni fikirleri deneyimleyerek hataları" -" bulmasını sağlamak için düzenli olarak erken Tor Browser sürümlerini " -"yayınlıyoruz. Deneme kullanıcısı havuzumuza kaydolabilirsiniz." +#: (dynamic) +msgid "Relay Operators mailing list" +msgstr "Aktarıcı işletmecileri e-posta listesi" -#: https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." msgstr "" -"Araştırmalarımız sırasında kullanıcılarımızın gizliliğini korumaya özen " -"gösteririz." - -#: https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Tor kullanıcıları hakkında bilgi alın" - -#: https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) -msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" -"## Araştırmalarımız sırasında kullanıcılarımızın gizliliğini korumaya özen " -"gösteririz." - -#: https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We practice human-centered design when we build tools for internet freedom." -msgstr "" -"İnternet özgürlüğü sağlayacak araçları geliştirirken insan merkezli olarak " -"tasarlıyoruz." - -#: https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) -msgid "The way we build tools also builds community." -msgstr "Araçları geliştirme şeklimiz topluluğu da oluşturuyor." - -#: https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Our user research is founded on the premises of consent, respect, and " -"empathy." -msgstr "" -"Kullanıcı araştırmalarımız rıza, saygı ve empati temeli üzerine kurulmuştur." - -#: https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You can make an impact in your community by learning from our methods and " -"helping us with user research." -msgstr "" -"Yöntemlerimizi öğrenerek ve kullanıcı araştırmalarında bize yardımcı olarak " -"topluluğunuzda bir etki yaratabilirsiniz." - -#: (dynamic) -msgid "Connect with other Relay Operators" -msgstr "Diğer aktarıcı işletmecileri ile bağlantı kurun" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-" -"relays mailing list and on IRC" -msgstr "" -"Etkin aktarıcı işletmecileri topluluğu için en iyi kaynak tor-relays e-posta" -" listesi ve IRC kanalıdır." - -#: (dynamic) -msgid "#tor-relays" -msgstr "#tor-relays" - -#: (dynamic) -msgid "in irc.oftc.net." -msgstr "irc.oftc.net. üzerinde" - -#: (dynamic) -msgid "Relay Operators mailing list" -msgstr "Aktarıcı işletmecileri e-posta listesi" - -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"Aktarıcılar Tor ağının bel kemiğidir. Bir aktarıcı işleterek Tor ağının daha" -" güçlü ve daha hızlı hale gelmesine yardımcı olabilirsiniz." +"Aktarıcılar Tor ağının bel kemiğidir. Bir aktarıcı işleterek Tor ağının daha" +" güçlü ve daha hızlı hale gelmesine yardımcı olabilirsiniz." #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) @@ -711,22739 +550,22326 @@ msgstr "" "locales) oluşuyor. Ancak çevrilmesine yardımcı olabileceğimiz pek çok başka " "belge de bulunuyor." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "Bir Tor buluşması düzenleyin" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "Sokak ekibi kiti" +#: (dynamic) +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "Tor Konuşmacıları Bürosu" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "Tor hakkında konuşun" +#: (dynamic) +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" +"Bir sonraki etkinliğinizde konuşmaya hazır, özel bir Tor çekirdek " +"katılımcısı grubumuz var. Speak(a)torproject.org adresine yazarak konu, dil, " +"tarih ve diğer ayrıntıları belirterek bir konuşmacı isteyebilirsiniz." #: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "Önceki sayfaya dön:" +msgid "Request a Speaker" +msgstr "Bir Konuşmacı İsteyin" #: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "Bu sayfayı düzenle" +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "Yaklaşan Tor Etkinlikleri" -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "Arkadaşlarınızla bir Tor buluşmasını nasıl düzenleyeceğinizi öğrenin." +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "Bir sonraki topluluk etkinliğinize Tor malzemeleri götürün." -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.section) -msgid "outreach" -msgstr "bilgilendirme" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Dünyaya Tor hakkında bilgi verin" -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) +msgid "##Tell the world about Tor" +msgstr "## Dünyaya Tor hakkında bilgi verin" + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Organized by the community, meetups are a great way to find and strengthen " -"the privacy supporters community in your local area." +"We love it when people bring information about Tor to their community " +"events, conferences, and meetups." msgstr "" -"Topluluk tarafından düzenlenen buluşmalar, bulunduğunuz bölgede kişisel " -"gizliliğin korunmasını destekleyenler topluluğunu bulmak ve güçlendirmek " -"için harikadır." - -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Step 1" -msgstr "### 1. adım" +"İnsanların topluluk etkinliklerine, konferanslarına ve buluşmalarına Tor ile" +" ilgili bilgiler getirmesini seviyoruz." -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Connect with a local space that will allow you to meet for an hour or two." -msgstr "Bir veya iki saat buluşmanızı sağlayacak yerel bir mekan ile görüşün." +"We've curated some beautiful materials for sharing in-person and on social " +"media we welcome you to use." +msgstr "" +"Kişisel olarak ve sosyal ağlarda paylaşmanız için güzel malzemeler " +"hazırladık." -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) +msgid "Join the Community" +msgstr "Topluluğa Katılın" + +#: (dynamic) msgid "" -"A public library, a social center, a hackerspace or a room in a university " -"are some spaces that you can usually host your event." +"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While " +"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer " +"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community " +"team and let's talk." msgstr "" -"Bir halk kütüphanesi, sosyal merkez, topluluk alanı veya üniversitedeki bir " -"oda etkinliğinize ev sahipliği yapabilir." +"Grubunuzu eğitmesi için Tor topluluğundan birini çağırmak ister misiniz? Çok" +" sayıda eğitim isteği aldığımız için yüz yüze eğitim sunamayabiliriz. Ancak " +"yine de yardımcı olabiliriz. Topluluk ekibiyle iletişim kurun ve konuşalım." -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Step 2" -msgstr "### 2. adım" +#: (dynamic) +msgid "Community mailing list" +msgstr "Topluluk e-posta listesi" -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Choose a date and time that is convenient for your group and the local " -"space." -msgstr "Grubunuz ve yerel mekan için uygun bir tarih ve saat seçin." +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"Topluluğunuza Tor kullanımı hakkında eğitim vermek istiyorsanız bu " +"kaynakları kullanabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"On weekends or during week days, after working hours (7 pm) might be better." +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Kaynaklara bakın" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) +msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" msgstr "" -"Hafta sonları ya da hafta içi çalışma saatlerinden sonra (19:00) daha iyi " -"olabilir." +"## Dünyayı Tor hakkında bilgilendirmek istiyoruz. Yardımcı olabilir misiniz?" -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After confirming a local and date, create a poster and an online invitation " -"to spread the event." +"Are you a Tor trainer or interested in becoming one? Looking for resources " +"to help your community learn the most about Tor? We've got you covered." msgstr "" -"Yerel mekanı ve tarihi onayladıktan sonra, etkinliği yaymak için bir poster " -"ve çevrimiçi çağrı oluşturun." - -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Step 3" -msgstr "### 3. adım" +"Bir Tor eğitmeni misiniz yoksa eğitmen olmak mı istiyorsunuz? Topluluğunuzun" +" Tor hakkında tüm bilgileri öğrenmesine yardımcı olacak kaynaklar mı " +"arıyorsunuz? Tüm başlıkları kapsadık." -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Find a meetup facilitator and draft an agenda, for example, question & " -"answer about Tor, how to setup relays." +"For some users with serious threat models, teaching Tor and other privacy " +"tools can be risky if not done with care." msgstr "" -"Bir buluşma sorumlusu seçin ve bir gündem hazırlayın. Tor hakkında soru-" -"cevap, aktarıcılar nasıl kurulur gibi." +"Ciddi tehdit modellerinde bulunan bazı kullanıcılara Tor ve diğer gizlilik " +"araçlarını öğretmek riskli olabileceğinden dikkat edilmelidir." -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) -msgid "Read and follow our [best practices](../../training/best-practices/)." +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If this describes your community, or if you're not sure, please [contact our" +" Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"community-team) for more help." msgstr "" -"[İyi örnekler](../../training/best-practices/) belgemizi okuyun ve " -"uygulayın." - -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Step 4" -msgstr "### 4. adım" +"Topluluğunuzun durumu buysa ya da emin değilseniz, lütfen daha fazla yardım " +"almak için [Topluluk Ekibimizle görüşün](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-community-team)." -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before the meetup, organize the space. Buy some chips and snacks, hang some " -"[posters](../kit/) nearby the local, so people can find easily." -msgstr "" -"Buluşmadan önce mekanı düzenleyin. Atıştırmalık yiyecek içecek alın. " -"İnsanların mekanı kolayca bulabilmesi için yakınlara [posterler](../kit/) " -"asın." +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title) +msgid "Project Ideas" +msgstr "Proje Fikirleri" -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) -msgid "If you have some printed materials and/or Tor swag, put it on a table." -msgstr "" -"Basılı materyalleriniz ve/veya Tor ganimetleriniz varsa bir masaya koyun." +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Some project ideas for GSoC." +msgstr "GSoC için bazı proje fikirleri" -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Step 5" -msgstr "### 5. adım" +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.section) +msgid "GSoC" +msgstr "GSoC" -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) -msgid "Load your presentation and wait a few minutes to people arrive." -msgstr "" -"Sunumunuzu yükleyin ve insanların gelmesi için birkaç dakika bekleyin." +#: https//community.torproject.org/gsoc/ (content/gsoc/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Get coding" +msgstr "Kodlamaya başlayın" -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"During the activity take notes about questions, how many knew about Tor " -"before, how many are relay operators, etc" +"You may find some of these projects to be good ideas for Google Summer of " +"Code. We have labelled each idea with which of our core developers would be " +"good mentors. If one or more of these ideas looks promising to you, please " +"[contact us](mailto:gso+c@torproject.org) to discuss your plans rather than " +"sending blind applications." msgstr "" -"Etkinlik sırasında sorularla ilgili not alın. Kaç kişi önceden Tor hakkında " -"bilgi sahibi, kaç kişi aktarıcı işletmecisi gibi." +"Bu projelerden bazılarını Google Summer of Code programında iyi fikirler " +"olarak bulabilirsiniz. Her bir fikri, temel geliştiricilerimizden " +"hangilerinin iyi akıl hocaları olacağı şekilde etiketledik. Bu fikirlerden " +"bir veya birkaçı size iyi görünüyorsa, lütfen körü körüne başvurmak yerine " +"düşüncelerinizi tartışmak için [bizimle görüşün](mailto: " +"gso+c(a)torproject.org)." -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Step 6" -msgstr "### 6. adım" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) +msgid "Open User Research" +msgstr "Açık Kullanıcı Araştırmaları" -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"After the meetup, clean up the space, remove the posters and send your notes" -" to the [Tor Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/tor-community-team) mailing list." -msgstr "" -"Etkinlik sonrası mekanı temizleyin, posterleri kaldırın ve notlarınızı [Tor " -"topluluğu ekibi](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" -"community-team) e-posta listesine gönderin." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "Nasıl Gönüllü Olabilirim" -#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" -"Bu kit içinde, insanları Tor kullanımı konusunda bilgilendirmek için " -"yazdırılabilir el ilanları, çıkartmalar ve diğer malzemeler bulunur." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research Guidelines" +msgstr "Kullanıcı Araştırması Yönergeleri" -#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Street Team Kit" -msgstr "## Sokak ekibi kiti" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "Tor Kişilik Tanımları" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" -"Yeni insanlara ulaşmak ve çevrimiçi ortamda kendilerini korumalarına " -"yardımcı olmak için kulaktan kulağa bilgilendirme çok önemlidir. Şu şekilde " -"yardımcı olabilirsiniz:" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.title) +msgid "Become an alpha tester" +msgstr "Alfa test kullanıcısı olun" -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "Kişisel gizlilik ve özgürlük insan haklarıdır." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Raporlar" #: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" -"Bu haklar dünya çapında çevrimiçi olarak ihlal edilir, ancak Tor bunları " -"geri verir." +msgid "Back to previous page:" +msgstr "Önceki sayfaya dön:" #: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "İzleme ve gözetleme çok yaygındır." +msgid "Edit this page" +msgstr "Bu sayfayı düzenle" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." +"We put our users in the center of our development process. That is how we " +"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore " +"what we are working on and start to run user research with your local " +"community." msgstr "" -"Çevrimiçi ortamda kişisel gizliliğin varsayılan olarak sağlanması " -"gerektiğini düşünüyoruz. Uygulamamız bunu sağlıyor." +"Kullanıcılarımızı geliştirme sürecimizin merkezine koyuyoruz. Böylece " +"kişisel gizliliği koruma teknolojilerini daha çok ihtiyaç duyanlara " +"getiriyoruz. Üzerinde çalıştığımız şeyleri öğrenin ve yerel topluluğunuzla " +"kullanıcı araştırmaları yapmaya başlayın." -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section) +msgid "user research" +msgstr "kullanıcı araştırmaları" + +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These are our current needs for testing Tor products, as well as " +"methodologies and testing scripts." msgstr "" -"Kişisel gizlilik, saklayacak bir şeyimizin olması ile ilgili değildir." +"Tor ürünlerini, yöntemlerini ve betiklerini sınamak için güncel " +"gereksinimlerimiz bunlardır." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." +"Before running Tor user research, be sure you read our [Guidelines to " +"becoming a user researcher with Tor](../guidelines/)." msgstr "" -"Kişisel gizlilik, insan olarak kim olduğumuzu korumakla ilgilidir. " -"Korkularımız, ilişkilerimiz ve zayıf noktalarımız gibi." +"Tor kullanıcı araştırmasını yürütmeden önce, [Tor kullanıcı araştırmacısı " +"olma yönergeleri](../guidelines) belgesini okuduğunuzdan emin olun." -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "İnsanlar İnternet kullanmak için sömürülmemelidir." +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor Browser for Desktop" +msgstr "### Masaüstü için Tor Browser" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +"* [Tor Browser " +"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%…" +"usage.md)" msgstr "" -"Bizi izleyenler her hareketimizi topluyor. Ancak daha güvenli bir İnternet " -"olabilir." +"* [Tor Browser " +"kullanımı](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scri…" +"usage.md)" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." +"* [User Research: " +"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" +"_download__launch__browse.pdf)" msgstr "" -"Tor yazılımı, Birleşik Devletler 501(c)(3) vergi muafiyeti maddesi " -"kapsamında kar amacı gütmeden çalışan Tor Projesi tarafından " -"geliştirilmiştir." +"* [Kullanıcı araştırması: İlk " +"katılım](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"_download__launch__browse.pdf)" -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Discovery: Get " +"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"bridges.md)" msgstr "" -"Herkesin kullanımına açık ücretsiz ve açık kaynaklı yazılımlar " -"geliştiriyoruz." - -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." -msgstr "Tor yazılımı dünya çapında milyonlarca insan tarafından kullanılıyor." +"* [Keşif: Köprüler " +"edinme](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts…" +"bridges.md)" -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [User Needs " +"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scri…" +"_Tor_Browser_Desktop.pdf)" msgstr "" -"Gazeteciler, aktivistler ve günlük İnternet kullanıcıları Tor ağına " -"güveniyor." +"* [Keşfe gerek duyan " +"kullanıcı](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scri…" +"_Tor_Browser_Desktop.pdf)" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Bu sayfaya katkıda bulunanlar:" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor Browser for Android" +msgstr "### Android için Tor Browser" -#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." +"* [User Research: " +"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" +"_download__launch__browse.pdf)" msgstr "" -"Burada temel Tor açıklayıcıları ve kavramları hakkında malzemeler, bir Tor " -"konuşması hazırlamak için fikirler, önerilen sosyal ağ gönderileri gibi pek " -"çok bilgi bulabilirsiniz." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) -msgid "Training Checklist" -msgstr "Eğitim Kontrol Listesi" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ -#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) -msgid "Code of Conduct for Trainers" -msgstr "Eğitmenler için Davranış Kuralları" +"* [Kullanıcı araştırması: İlk " +"katılım](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"_download__launch__browse.pdf)" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) -msgid "Risks" -msgstr "Riskler" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Emma" +msgstr "### Emma" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) -msgid "Training Best Practices" -msgstr "En İyi Eğitim Uygulamaları" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Run Emma Network " +"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" +"emma.md)" +msgstr "" +"* [Emma ağ " +"sınaması](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scrip…" +"emma.md)" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Training FAQ" -msgstr "Tor Eğitim SSS" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We care about privacy and security." +msgstr "Kişisel gizlilik ve güvenliğe önem veriyoruz." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) -msgid "Training Resources" -msgstr "Eğitim Kaynakları" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Where to start" +msgstr "## Nereden başlamalısınız" -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to " -"conduct your training." +"If this is your first time running a User Research session for the Tor " +"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be " +"conducted on a rolling basis and ran remotely." msgstr "" -"En iyi uygulama yöntemlerimize göre, eğitiminizi hazırlamanıza yardımcı " -"olacak bir kontrol listemiz var." - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "Complete this checklist before running a Tor training." -msgstr "Bir Tor eğitimi vermeden önce bu kontrol listesini tamamlayın." - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Prepare" -msgstr "## Hazırlık" +"Tor Projesi için ilk kez bir Kullanıcı Araştırması oturumu yapacaksanız, bu " +"çalışmalardan biriyle başlamanızı öneririz. İkisi de sürekli ve uzaktan " +"yapılabilir." -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* I read and agree with the Tor Project [Code of Coduct](../code-of-" -"conduct/)" +"- [Usability Testing Tor Browser " +"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"_download__launch__browse.pdf)" msgstr "" -"* Tor Projesi [davranış kuralları](../code-of-conduct/) belgesini okudum ve " -"kabul ediyorum" +"- [Tor Browser masaüstü kullanılabilirlik " +"sınaması](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scrip…" +"_download__launch__browse.pdf)" -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "* I read the Training [Best Practices](../best-practices/)" -msgstr "* [İyi örnekler](../best-practices/) eğitimini okudum" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [Discovery " +"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"bridges.md)" +msgstr "" +"- [Keşif " +"köprüleri](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scri…" +"bridges.md)" -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "* I have an agenda for the training" -msgstr "* Eğitim için bir gündemim var" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab " +"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)." +msgstr "" +"Yapmak istediğiniz çalışmayı seçtikten sonra, [GitLab " +"sayfamızda](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research) bir konu açın." -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "* I reviewed my [training slides](../resources/)" -msgstr "* [Eğitim sunumumu](../resources/) gözden geçirdim" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Add the title of your research, then select the Usability Testing template " +"option and fill it in." +msgstr "" +"Araştırmanızın başlığını ekleyin, ardından Kullanılabilirlik Sınaması kalıp " +"seçeneğini seçip doldurun." -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Security Protocol" -msgstr "## Güvenlik kuralları" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please remember to update the issue as your research evolves." +msgstr "Lütfen araştırmanız geliştikçe konuyu güncellemeyi unutmayın." -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* I already contacted my organization and told them that I'm organizing this" -" training" -msgstr "* Kuruluşum ile zaten görüştüm ve bu eğitimi vereceğimi bildirdim" +"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, " +"but our general findings are." +msgstr "" +"Araştırmamızda toplanan verilerin tamamı herkese açık olarak yayınlanmaz. " +"Yalnız genel bulgularımız yayınlanır." -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* I shared a contact to whom my organization should call if something " -"happens" +"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their " +"responses and avoid recording our sessions." msgstr "" -"* Bir aksilik durumunda kuruluşumdan görüşülecek kişinin bilgilerini " -"paylaştım" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "## About the Venue" -msgstr "## Mekan" +"Katılımcılarımızın kişisel gizliliğini korumak için yanıtları " +"anonimleştirmeye ve oturumları kaydetmekten kaçınmaya özen gösteriyoruz." -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "* The venue has enough tables and chairs for everyone" -msgstr "* Mekanda herkese yetecek masa ve sandalye var" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a " +"look at our [current needs for user research](../open/) and see which study " +"better suits you." +msgstr "" +"Zaten Tor Projesi ve kullanıcı sınaması ile ilgili bilginiz varsa , " +"[kullanıcı araştırması için güncel gereksinimlerimiz](../open/) bölümüne " +"bakarak size uygun bir çalışma seçebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "* The venue has an internet connection and I know the wifi password" -msgstr "* Mekanda İnternet bağlantısı var ve Wi-Fi parolasını biliyorum" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow " +"and support your research." +msgstr "" +"Araştırmanızı izleyip destekleyebilmemiz için bize planlarınızı anlatan bir " +"e-posta göndermeyi unutmayın." -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "* There is a projector or TV available and works with my computer" -msgstr "* Bilgisayarım ile kullanmaya uygun bir projeksiyon ya da TV var" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," +" as well our [Guidelines for Research](../guidelines/)." +msgstr "" +"Bir gönüllümüz olarak [davranış " +"kuralları](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_o…" +" ve [araştırma yönergeleri](../guidelines/) belgelerimizi okuyup " +"içindekilere uygun davranmanızı istiyoruz." -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Audience & Communication" -msgstr "## Dinleyiciler ve iletişim" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Why do we run Demographics?" +msgstr "### Neden demografik veri topluyoruz?" -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "* I shared the venue address, date and time to all participants" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We don't collect personal data in our " +"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/s…" +"en.md), and all questions are optional." msgstr "" -"* Mekan adresini, ve eğitimin tarihi ile saatini tüm katılımcılar ile " -"paylaştım" +"[Demografik " +"veri](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" +"en.md) olarak kişisel veriler toplamıyoruz ve tüm soruların yanıtlanması " +"isteğe bağlı." -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* I asked all participants to bring the necessary equipment to the training" +"We believe it's important to collect basic demographics to help us " +"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion." msgstr "" -"* Tüm katılımcılardan eğitime gerekli ekipmanı getirmelerini rica ettim" +"Çeşitlilik ve kapsayıcılıkla ilgili misyonumuzu yerine getirmemize yardımcı " +"olması için temel demografik verileri toplamanın önemli olduğuna inanıyoruz." -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "* I have confirmed participants for the training" -msgstr "* Eğitime katılacak kişileri onayladım" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "## During the Training" -msgstr "## Eğitim sırasında" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "Before starting the training, make sure you:" -msgstr "Eğitime başlamadan önce şunları yaptığınızdan emin olun:" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Make an agreement about taking or not taking photos" -msgstr "* Fotoğraf çekip çekmeme konusunda uzlaşın" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Present the agenda" -msgstr "* Gündemi sunun" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Introduce yourself and ask people to introduce themselves" -msgstr "" -"* Kendinizi tanıtın ve katılımcılardan kendilerini tanıtmalarını isteyin" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "* \"All questions are welcome\"" -msgstr "* \"Tüm sorulara açığız\"" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "## After the Training" -msgstr "## Eğitimden sonra" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Collect participants' feedback" -msgstr "* Katılımcıların geri bildirimlerini alın" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Leave an e-mail for further contact and support" -msgstr "* Eğitim sonrası iletişim ve destek için bir e-posta adresi verin" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Make an evaluation about the training" -msgstr "* Eğitimle ilgili bir değerlendirme yapın" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Report to Community and UX team" -msgstr "* Topluluğa ve kullanıcı deneyimi ekibine rapor verin" - -#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ -#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Foster a safe, engaging environment." -msgstr "Güvenli ve birleştirici bir ortam oluşturun." - -#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ -#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.section) -msgid "training" -msgstr "eğitim" - -#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ -#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Code of Conduct" -msgstr "Davranış Kuralları" - -#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ -#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Code of Conduct for Trainers" -msgstr "## Eğitmenler için davranış kuralları" - -#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ -#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate." +"In addition, collecting these demographics is required for specific studies " +"to support human rights." msgstr "" -"Tor Projesi birleştirici bir ortam ve topluluk geliştirmeyi hedefler. Tor, " -"insanların görüşlerini paylaşırken ve katkıda bulunurken kendilerini güvende" -" hissetmeleri gereken bir yerdir. " +"Ayrıca, insan haklarını desteklemeye yönelik özel çalışmalar için bu " +"demografik verilerin toplanması gerekiyor." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Things you should be aware of before running a digital security training." -msgstr "Dijital güvenlik eğitimi vermeden önce bilmeniz gerekenler." +"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our " +"research." +msgstr "" +"**Katılımcıları kandırmıyoruz.** Araştırmalarımızda şaşırtmaca soruları " +"bulunmaz." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To our knowledge, no Tor trainer has ever faced consequences as a result of " -"training others or speaking about Tor." +"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our" +" questions in return." msgstr "" -"Bildiğimiz kadarıyla hiçbir Tor eğitmeni, başkalarını eğittiği ya da Tor " -"hakkında konuştuğu için bir sorunla karşılaşmadı." +"Katılımcılardan bize karşı dürüst olmalarını bekliyoruz. Bunun karşılığında " +"sorularımız da dürüst olmalı." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"However, in some countries and in certain circumstances, it's possible that " -"simply a gathering as human rights defenders could be risky, illegal, or " -"even lead to imprisonment, physical assaults, large fines, threats, " -"placement on government watch lists, and targeting for surveillance." +"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all " +"public, and participants are free to view past studies prior to taking part " +"- however they are not advised to do so." msgstr "" -"Bununla birlikte, bazı ülkelerde ve belirli durumlarda, insan hakları " -"savunucuları olarak bir araya gelmek, yasadışı sayılma, hapis cezası, " -"fiziksel saldırı, büyük para cezaları, tehdit edilme, hükümet tarafından " -"fişlenme ve hedef gösterilerek izlenme gibi risklere yol açabilir." +"Araştırma alamızı şeffaf kılmak için anketlerimiz, çalışmalarımız ve " +"raporlarımız herkese açıktır. Katılımcılar, bir çalışmaya katılmadan önce " +"yapılmış geçmiş çalışmalara bakabilir. Ancak çalışmayı etkilememesi için " +"bunu yapmalarını önermiyoruz." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you want to run a Tor training for the first time and you don't know how " -"to assess the political and social environment, we strongly encourage you " -"read this document and, in case of doubt, to reach out to the Tor Community " -"Team privately." +"**We don't track participants.** We care about your privacy and security." msgstr "" -"İlk kez bir Tor eğitimi verecekseniz ama politik ve sosyal ortamı nasıl " -"değerlendireceğinizi bilmiyorsanız, bu belgeyi okumanızı ve şüpheleriniz " -"olması durumunda özel olarak Tor Topluluğu Ekibine ulaşmanızı önemle " -"öneririz." +"**Katılımcıları izlemiyoruz.** Kişisel gizlilik ve güvenliğe önem veriyoruz." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Some potential risks of running a digital security training are only valid " -"in specific contexts." +"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any " +"recordings will be erased after the report is complete." msgstr "" -"Bir dijital güvenlik eğitimi vermek yalnız belirli durumlarda risk taşır." +"Sizi bir çalışmaya katılmanız için çağırırsak, sizi izlemeyeceğiz. Rapor " +"tamamlandıktan sonra da tüm kayıtları sileceğiz." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "The potential risks associated with running a Tor training depend on:" -msgstr "Tor eğitimi verirken karşılaşılabilecek riskler şunlara bağlıdır:" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all." +msgstr "Gönüllülere de oturumlarını asla kaydetmemelerini öneriyoruz." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Open source for privacy.**" +msgstr "**Kişisel gizlilik için açık kaynak.**" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"1. **Your threat model.** A high-profile activist already under a lot of " -"surveillance, for example, might attract more attention when reaching out to" -" other activists to run a digital security training." +"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend " +"our volunteers do the same." msgstr "" -"1. ** Tehdit modeli. ** Zaten yoğun gözetim altında olan yüksek profilli bir" -" aktivist bir dijital güvenlik eğitimi vermek için diğer aktivistlere " -"ulaşırken daha fazla dikkat çekebilir." +"Verilerimizi incelemek için ücretsiz ve açık kaynaklı yazılımlar " +"kullanıyoruz. Gönüllülerimizin de aynısını yapmasını öneriyoruz." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"2. **The laws and regulations in the country.** Consult with local lawyers " -"and local freedom of expression organizations and learn whether your country" -" has a record in prosecuting individuals engaging in similar types of " -"activities." +"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties" +" like cloud providers." msgstr "" -"2. ** Ülkede uygulanan yasa ve yönetmelikler. ** Yerel hukukçulara ve yerel " -"ifade özgürlüğü kuruluşlarına danışarak ülkede benzer türden faaliyetlerde " -"bulunan bireylerin yargılanması hakkında bir uygulama olup olmadığını " -"öğrenin." +"Ayrıca, araştırma yapan herkesten, bulut hizmeti sağlayıcıları gibi üçüncü " +"taraflarca barındırılan yazılımları kullanmamalarını rica ediyoruz." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"3. **The types of training.** Not all trainings carry the same weight in " -"terms of potential risk." -msgstr "" -"3. ** Eğitim türleri. ** Farklı eğitimlerin olası riskleri de farklıdır." +"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision " +"making." +msgstr "**Karar verme süreci.** Tek bir karar verme modelimiz yok." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For example, talking about privacy in the digital age might be appreciated, " -"but teaching how to circumvent government censorship could be a serious " -"felony." +"After conducting your research, it's normal to be excited to see your " +"feedback implemented as soon as possible." msgstr "" -"Örneğin, dijital çağda kişisel gizlilik hakkında konuşmak kabul görebilir. " -"Ancak devlet tarafından uygulanan sansürün nasıl aşılacağını öğretmek ciddi " -"bir suç olabilir." +"Araştırmanızı yaptıktan sonra, geri bildirimlerinizin olabildiğince kısa " +"sürede dikkate alındığını görme konusunda heyecanlanmanız normaldir." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"4. **The audience.** Gathering university students might not attract " -"attention, but if you're gathering a group of journalists working with " -"leaked documents about government corruption, you might need to take extra " -"care to reach out to them in a private way." +"However all feedback must be discussed internally across the different teams" +" at the Tor Project first." msgstr "" -"4. ** Hedef kitle. ** Üniversite öğrencilerini bir araya getirmek dikkat " -"çekmeyebilir. Ancak hükümetteki yolsuzluklarla ilgili sızdırılmış belgeler " -"üzerine çalışan bir grup gazeteciyi bir araya getiriyorsanız, onlara özel " -"olarak ulaşma yolları için daha dikkatli davranmanız gerekebilir." +"Ancak tüm geri bildirimlerin önce Tor Projesi içinde farklı ekipler arasında" +" tartışılması gerekir." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"5. **The training venue.** Running a Tor training in some spaces could " -"expose your participants' identities." +"This means that it's often necessary to run the same research more than once" +" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, " +"developers, designers, researchers and others at Tor." msgstr "" -"5. ** Eğitim mekanı. ** Bazı yerlerde bir Tor eğitimi vermek, katılımcıların" -" kimliklerini açık edebilir." +"Bulgularınızı doğrulamak ve Tor mühendisleri, geliştiricileri, " +"tasarımcıları, araştırmacıları ve diğer paydaşlarının beklentilerini " +"karşılamak için genellikle aynı araştırmayı birden fazla kez yürütmeniz " +"gerekir." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Ideally, you should use a private space where you control the participants' " -"entrance." +"Please read our [Guidelines](../guidelines/) to get to know this process " +"more." msgstr "" -"İdeal durumda, katılımcıların girişini denetleyebileceğiniz özel bir yer " -"kullanmalısınız." +"Bu sure hakkında ayrıntılı bilgi almak için [yönergeler](../guidelines/) " +"belgemizi okuyabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Checklist" +msgstr "## Kontrol listesi" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If the space isn't private, check before the training to find out if " -"participants are comfortable with revealing their identity to a third party." +"- Read the guidelines on [how to do user research with " +"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)." msgstr "" -"Özel bir yer kullanmıyorsanız, eğitimden önce katılımcıların kimliklerini " -"üçüncü taraflara açıklama konusunda rahat olup olmadıklarını öğrenin." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Evaluating risks" -msgstr "## Risk değerlendirmesi" +"- [Tor ile kullanıcı araştırması " +"yapmak](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.…" +" yönergelerini okuyun." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Some questions you may want to answer before running a digital security " -"training include:" +"- Read and follow our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…." msgstr "" -"Bir dijital güvenlik eğitimine başlamadan önce yanıtlamak isteyebileceğiniz " -"bazı sorular:" +"- [Davranış " +"Kuralları](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_o…" +" belgesini okuyun ve içindekilere uygun davranın." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Has anyone in my country ever been criminalized based on their internet " -"activity? (This does not necessarily need to be specific to digital security" -" training or use of Tor.)" +"- If you don't have one yet, [request a Gitlab " +"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)." msgstr "" -"* Ülkede İnternet faaliyetlerinden dolayı suçlu bulunan kimse oldu mu? (Bu " -"durumun dijital güvenlik eğitimi ya da Tor kullanımı ile ilgili olması " -"gerekmez.)" +"- Henüz yoksa, [bir Gitlab hesabı isteğinde " +"bulunun](https://support.torproject.org/tr/misc/bug-or-feedback/)." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Are there laws in my country that require Internet Service Providers " -"(ISPs) to track my online activity?" +"- Open an issue in the [UX Research " +"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)." msgstr "" -"* Ülkede İnternet Hizmeti Sağlayıcılarının (ISS) kullanıcıların çevrimiçi " -"faaliyetlerini izlemesini gerektiren yasalar var mı?" - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Is it illegal for me to access certain websites?" -msgstr "* Bazı sitelere erişmek yasadışı mı?" - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Does my country prohibit me from using:" -msgstr "* Ülkede şunların kullanılması yasak mı:" - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Cryptography?" -msgstr "* Şifreleme?" - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Anonymity software?" -msgstr "* Anonimlik uygulamaları?" - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "Note, this is not an exhaustive list of questions." -msgstr "Bu soru listesinin her konuyu kapsamadığını unutmayın." +"- [Kullanıcı deneyimi araştırma " +"deposunda](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues) bir konu " +"açın." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Additionally, while many countries do not have laws specifically prohibiting" -" the activity of running a digital security training, the use of digital " -"security tools may still be criminalized in certain countries under other, " -"broader laws." +"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo)." msgstr "" -"Ek olarak, birçok ülkede dijital güvenlik eğitimi vermeyi yasaklayan yasalar" -" bulunmamakla birlikte, bazı ülkelerde dijital güvenlik araçlarının " -"kullanımı başka yasalar kapsamında suç sayılabilir." +"- [Kullanıcı deneyimi e-posta listesine](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo) abone olun." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For example, using Tor Browser may be viewed as illegal or anti-government " -"activity." -msgstr "" -"Örneğin, Tor Browser kullanmak yasa dışı veya hükümet karşıtı bir faaliyet " -"olarak görülebilir." +"- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." +msgstr "- [Tor kişilik tanımları](../persona/) hakkında ayrıntılı bilgi alın." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We collect only necessary data to improve our services." +msgstr "Yalnız hizmetlerimizi geliştirmek için gereken verileri derliyoruz." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please note that we are not lawyers, and any information we give you does " -"not constitute legal advice." +"Congrats! You're going to run your first User Research session for Tor – and" +" we're delighted to have you on board!" msgstr "" -"Lütfen hukukçu olmadığımızı ve size verdiğimiz bilgilerin hukuki öneriler " -"olmadığını unutmayın." +"Tebrikler! Tor için ilk kullanıcı araştırması oturumunuzu yapacaksınız. Sizi" +" aramızda görmekten mutluluk duyuyoruz!" -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Additionally, your communication with us is not protected by any legal " -"privilege, so law enforcement may subpoena and obtain any information you " -"give us." +"Here you will find helpful guidelines that are designed to make your " +"research easier for both you and your audience." msgstr "" -"Ayrıca, bizimle kurduğunuz iletişim herhangi bir yasal ayrıcalıkla " -"korunmuyor. Bu nedenle kolluk kuvvetleri mahkeme celbi gönderebilir ve bize " -"verdiğiniz bilgileri alabilir." +"Araştırmanızı kolaylaştırmak için size ve hedef kitlenize yönelik olarak " +"hazırlanmış yararlı yönergeleri burada bulabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"However, we may be able to put you in touch with lawyers who are capable of " -"addressing your questions and/or concerns." +"First of all, make sure you read the [Tor Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…." msgstr "" -"Bununla birlikte, sizi sorularınızı ve/veya endişelerinizi değerlendirme " -"becerisi bulunan avukatlarla görüştürebiliriz." +"Öncelikle [Tor Davranış " +"Kuralları](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_o…" +" belgesini okuduğunuzdan emin olun." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "Some relevant resources include:" -msgstr "İlgili bazı kaynaklar şunlardır:" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Respect privacy" +msgstr "## Kişisel gizliliğe saygı gösterin" -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "* [EFF Know your rights](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At Tor, we don't collect invasive data about user behavior, only the data " +"necessary to improve our services. We test our software, not people." msgstr "" -"* [EFF Haklarınızı öğrenin](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)" +"Tor olarak, kullanıcı davranışı hakkında kişisel bilgi sağlayacak verileri " +"toplamıyoruz. Yalnız hizmetlerimizi iyileştirmek için gerekli olan verileri " +"topluyoruz. İnsanları değil, yazılımımızı değerlendiriyoruz." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Be a good listener and open-minded" +msgstr "## İyi ve açık fikirli bir dinleyici olun" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [EFF Tor legal FAQ](../../relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/)" +"Listening is a skill that helps build bridges. We believe this doesn't just " +"apply to our services, but our communities too." msgstr "" -"* [EFF Tor yasal SSS](../../relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/)" +"Dinlemek, bağ kurmaya yardımcı olan bir yetidir. Bu durumun yalnız " +"hizmetlerimiz için değil, topluluklarımız için de geçerli olduğuna " +"inanıyoruz." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)" -msgstr "* [OONI sorumluluk reddi](https://ooni.io/about/risks/)" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Learn" +msgstr "## Öğrenin" -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've " -"curated some resources to help you make the most of your training event." +"During the training session we listen to the stories people tell us about " +"their lives, the laws of the jurisdictions they live in, and the " +"difficulties they are going through." msgstr "" -"Etkili ve güvenli bir eğitim için iyi bir hazırlık şarttır. Bu nedenle " -"eğitim etkinliğinizi en iyi şekilde yapabilmenize yardımcı olacak bazı " -"kaynakları derledik." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Best Practices for Trainers" -msgstr "Eğitmenler için En İyi Uygulamalar" +"Eğitim oturumu sırasında insanların bize hayatları, yaşadıkları bölgelerdeki" +" yasalar ve yaşadıkları zorluklar hakkında anlattığı hikayeleri dinliyoruz." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Running security training is a fun and rewarding way to help your community " -"conduct human rights work safely." +"This way, we can learn how to facilitate better access to information " +"through Tor. By listening, we learn." msgstr "" -"Güvenlik eğitimi yapmak, topluluğunuzun insan hakları çalışmalarını güvenli " -"bir şekilde yürütmesine yardımcı olmanın eğlenceli ve ödüllendirici bir " -"yoludur." +"Böylece Tor üzerinden bilgiye erişilmesini nasıl kolaylaştıracağımızı " +"öğrenebiliriz. Dinleyerek öğreniriz." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Before the training" -msgstr "## Eğitimden önce" - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "_Am I the right person to give this training?_" -msgstr "_Bu eğitimi verecek doğru kişi ben miyim?_" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Describe and Ask for consent" +msgstr "## Açıklayın ve onay isteyin" -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Security trainings can help people communicate and use the internet safely, " -"but there are additional considerations to be made before training some at-" -"risk groups." +"We don't keep or publish the names or contact details of research " +"participants, and any time you're going to handle participant data (be it " +"via impressions, survey submissions, or other records) you should ask for " +"their consent in writing using the [consent " +"form](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" +" beforehand." msgstr "" -"Güvenlik eğitimleri, insanların güvenli bir şekilde İnternet kullanmasını ve" -" iletişim kurmasını sağlayabilir. Ancak risk altındaki grupları eğitmeden " -"önce değerlendirilmesi gereken bazı konular vardır." +"Araştırma katılımcılarının adlarını veya iletişim bilgilerini kaydetmiyoruz " +"ya da yayınlamıyoruz. Katılımcı verileri ile yapacağımız her işlemden " +"(kullanım oranları, anket gönderimleri veya diğer kayıtlar) önce [rıza " +"formu](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%…" +" ile katılımcıların onaylarını almalısınız." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That's why we recommend this resource from EFF's Security Education " -"Companion, [\"Am I the right person to give this " -"training?\"](https://sec.eff.org/articles/right-person-to-train)." -msgstr "" -"Bu nedenle, EFF's Security Education Companion üzerindeki şu kaynağı " -"öneriyoruz. [\"Bu eğitimi vermek için doğru kişi " -"miyim?\"](https://sec.eff.org/articles/right-person-to-train)." +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Coordinate with the trainer and the Tor UX team" +msgstr "## Eğitmen ve Tor kullanıcı deneyimi ekibi ile koordinasyon sağlayın" -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This resource can help you be sure that you're doing the best by the " -"community of people you wish to train." -msgstr "" -"Bu kaynak, eğitmek istediğiniz topluluk için en iyisini yaptığınızdan emin " -"olmanızı sağlayabilir." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "Other questions to ask yourself before deciding to do a training:" +"You don't have to do this alone - we can support you with meetings, guides, " +"and mentorship too if you wish." msgstr "" -"Bir eğitim vermeye karar vermeden önce kendinize sormanız gereken diğer " -"sorular:" +"Bunu yalnız yapmak zorunda değilsiniz. Dilerseniz size toplantı yapma, " +"rehberler sunma veya yol gösterme şeklinde destek olabiliriz." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- How will you assess the needs of your group? What needs can you meet?" +"Join us at any time on our IRC channel #tor-ux or our [mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)." msgstr "" -"- Grubunuzun ihtiyaçlarını nasıl değerlendireceksiniz? Hangi ihtiyaçları " -"karşılayabilirsiniz?" +"İstediğiniz zaman #tor-ux IRC kanalından ya da [e-posta " +"listemizden](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) bize " +"katılabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- How will you assess the skill level of your group? What skill levels can " -"you teach to?" +"**We strongly recommend that you run through the plan for your session with " +"the trainer**." msgstr "" -"- Grubunuzun yetkinlik düzeyini nasıl değerlendireceksiniz? Hangi yetkinlik " -"düzeylerini kazandırabilirsiniz?" +"**Yapacağınız oturumun planını eğitmen ile birlikte gözden geçirmenizi " +"önemle öneririz**." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Once you've answered those questions, you're ready to plan your training!" +"Your agenda must be aligned and leave sufficient time to run your interviews" +" or exercise at the end of the training session." msgstr "" -"Bu soruları yanıtladıktan sonra, eğitiminizi planlamaya hazırlanabilirsiniz!" +"Eğitim akışı iyi planlanmış ve eğitim oturumunun sonunda görüşmeler veya " +"uygulamalar yapmak için yeterli zaman bırakacak şekilde olmalıdır." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"1. Find a location that is accessible, affordable, has an internet " -"connection and other materials like a white board, projector, and screen." +"When the training commences, be sure to let everyone know your role and why " +"you're taking notes during the session." msgstr "" -"1. Erişilebilir, uygun fiyatlı, İnternet bağlantısı ile beyaz tahta, " -"projektör ve ekran gibi olanaklara sahip bir yer bulun." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "Make sure that the location is safe for your attendees to visit." -msgstr "Mekanın katılımcılar için güvenli olduğundan emin olun." +"Eğitimin başında, herkese eğitimdeki rolünüzün ne olduğunu ve neden notlar " +"aldığınızı anlattığınızdan emin olun." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"2. Promote your event in your community's spaces, taking safety into " -"consideration." -msgstr "2. Etkinliğinizi, güvenliği de hesaba katarak topluluğunuza duyurun." +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Get prepared!" +msgstr "## Hazırlanın!" -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Under many circumstances, social media is great for promotion, but for " -"higher risk groups, you may want to use a smaller word-of-mouth network or " -"require community members to share information individually to other trusted" -" people." +"Before your session, read and print the [Demographics " +"questionnaire](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/…" +"en.md) and [User Research " +"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/comm…" +" templates." msgstr "" -"Çoğu durumda duyurular için sosyal ağlar harikadır. Ancak riski daha yüksek " -"olan gruplar için daha küçük bir kulaktan kulağa ağ kullanmayı veya topluluk" -" üyelerinin bilgileri güvendikleri kişilerle bire bir paylaşmasını " -"isteyebilirsiniz." +"Oturumdan önce [Demografi " +"anketi](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts…" +"en.md) ve [Kullanıcı araştırması " +"raporu](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/communi…" +" belgelerini okuyun ve çıktısını alın." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"3. Create localized handouts for some of the more difficult concepts that " -"you'll be teaching." +"You'll also need to bring your chosen usability test and its accompanying " +"methodology, if applicable." msgstr "" -"3. Öğreteceğiniz zor kavramlar için yerel dile çevrilmiş basılı notlar " -"hazırlayın." +"Ayrıca varsa, seçtiğiniz kullanılabilirlik testini ve ilgili yöntemi de " +"getirmeniz gerekir." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "4. Make sure you have plenty of stickers to hand out to participants!" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's easier to have this material printed and in hand, however if you prefer" +" you can use digital copies instead." msgstr "" -"4. Katılımcılara dağıtmak için yeterli sayıda çıkartmanız olduğundan emin " -"olun!" +"Bu materyali yazdırmak ve el ile doldurmak daha kolay olur. Ancak isterseniz" +" bilgisayar kopyalarını da kullanabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "5. Create a link list of all the resources you'll be talking about." -msgstr "5. Bahsettiğiniz tüm kaynaklar için bir bağlantı listesi hazırlayın." +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "Keep in mind that you might not have Internet access at the venue." +msgstr "Mekanda İnternet erişimi olmayabileceğini unutmayın." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "This includes downloads and PDFs of handouts." +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're planning to install any Tor software during your exercise or " +"interviews you may need to download it before the session." msgstr "" -"Uygulama ve not PDF dosyalarını indirme bağlantılarını da eklemeyi " -"unutmayın." +"Uygulamanız ya da görüşmeniz sırasında herhangi bir Tor yazılımı kurmayı " +"planlıyorsanız, oturumdan önce indirmeniz gerekebilir." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## The interview process" +msgstr "## Görüşme süreci" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You'll share this link list on a whiteboard or project it at the training." +"Thank the participant for their willingness to participate and explain that " +"we are testing the product, not them." msgstr "" -"Bağlantı listesini bir beyaz tahta üzerinde paylaşın veya eğitimde ekrana " -"yansıtın." +"Katılımcıya bu sürece katılmaya istekli olduğu için teşekkür edin ve " +"kendisini değil ürünü ölçtüğümüzü açıklayın." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "6. Determine how you'll do hands-on assistance at your training." -msgstr "6. Eğitiminizde uygulamalı desteği nasıl vereceğinizi belirleyin." +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "The interview should not last longer than 20 minutes." +msgstr "Görüşme 20 dakikadan uzun sürmemelidir." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "Will you be able to handle this alone? Or will you require partners?" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can take notes on the printed material you will carry with you, or on " +"your computer." msgstr "" -"Bunu tek başınıza yapabilecek misiniz? Yoksa yardımcılar mı gerekecek?" +"Yanınızda taşıyacağınız basılı materyale ya da bilgisayarınıza not " +"alabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you need more help, make sure the partners you're bringing in are aware " -"of the safety needs of the community, and communicate with your contacts in " -"the community to make sure they're okay with you bringing in additional " -"trainers." +"While we're not interested in the specific characteristics of individual " +"participants, it's important for us to be able to determine the reach of our" +" training sessions, usability workshops and interviews." msgstr "" -"Daha fazla yardıma gerek duyacaksanız, yardımcılarınızın topluluğun güvenlik" -" gereksinimlerinin farkında olduğundan emin olun ve topluluktaki " -"bağlantılarınızla iletişim kurarak yardımcı eğitmenler getirmeniz " -"konusundaki bir sorun olmayacağından emin olun." +"Bireysel katılımcıların özellikleriyle ilgilenmiyor olsak da, eğitim " +"oturumları, kullanılabilirlik atölyeleri ve görüşmelerin kişilere ulaşıp " +"ulaşmadığını belirleyebilmeyi önemsiyoruz." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"7. Make sure your presentation is up-to-date (both information and " -"screenshots) and save your presentation in two file formats -- for example, " -"odp and pdf -- and on at least one additional device -- for example, on your" -" computer and on a USB stick." -msgstr "" -"7. Sunumunuzun güncel olduğundan emin olun (hem bilgiler hem de ekran " -"görüntüleri açısından) ve sunumunuzu iki farklı dosya biçiminde (örneğin, " -"odp ve pdf) ve bilgisayarınız ile USB disk gibi en az bir ek aygıta daha " -"kaydedin." +"Distribute the demographics questionnaire among the participants, and help " +"answer their questions about how to fill it in if they have any." +msgstr "" +"Demografi anketini katılımcılara dağıtın ve varsa nasıl dolduracakları ile " +"ilgili sorularının yanıtlanmasına yardımcı olun." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"8. Decide how you will facilitate a safer space. We recommend using the [Tor" -" Code of Conduct](../code-of-conduct/)." -msgstr "" -"8. Ortama daha güvenli bir şekilde nasıl yön verebileceğinize karar verin. " -"[Tor davranış kurallarını](../code-of-conduct/) kullanmanızı öneririz." +"Don't forget to thank the participant again at the end of the interview." +msgstr "Görüşmenin sonunda katılımcıya yeniden teşekkür etmeyi unutmayın." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Report to Tor UX team" +msgstr "## Tor kullanıcı deneyimi ekibine bilgi verin" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You can also start the training by asking participants to come up with their" -" own community agreements for the space." +"Before ending the session, coordinate with the trainer to solicit feedback " +"from the participants." msgstr "" -"Ayrıca eğitime başlarken katılımcılardan ortam için kendi topluluk " -"anlaşmalarını hazırlamalarını da isteyebilirsiniz." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "## At the training" -msgstr "## Eğitim sırasında" +"Oturumu bitirmeden önce, katılımcılardan geri bildirim almak için eğitmenle " +"birlikte çalışın." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"1. Create an agenda and share it on a projection or on a whiteboard so that " -"your participants can be prepared for the day." +"The two of you should work together to hand out post-its to the audience." msgstr "" -"1. Bir gündem oluşturun ve bunu bir projeksiyon ya da beyaz tahta ile " -"paylaşın. Böylece katılımcılarınız güne hazırlanabilsin." +"Yapışkan kağıtları katılımcılara dağıtmak için ikiniz birlikte " +"çalışmalısınız." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"2. Communicate about how much time the training will take, and when breaks " -"will happen. Make sure you take breaks!" +"Give each participant a different color of post-it per question and ask them" +" to fill it in with what they think about: 1. the software, service or skill" +" they just learned; 2. the Tor Project; and 3. Tor in general." msgstr "" -"2. Eğitimin ne kadar süreceğini ve araların ne zaman verileceğini anlatın. " -"Ara verdiğinizden emin olun!" +"Her katılımcıya her soru için farklı renkte bir yapışkan kağıt verin ve " +"şunlar hakkında düşüncelerini yazmalarını isteyin: 1. Yeni öğrendikleri " +"yazılım, hizmet veya beceri; 2. Tor Projesi; 3. Genel olarak Tor." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"3. Communicate about when you'll take questions, either during the training," -" at the end, or both." +"Their feedback can also take the form of questions - keep in mind that any " +"feedback is a good feedback." msgstr "" -"3. Eğitim sırasında ve sonunda veya her ikisinde de katılımcılardan soruları" -" alın." +"Geri bildirimleri soru şeklinde de olabilir. Her geri bildirimin iyi geri " +"bildirim olduğunu unutmayın." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "4. Communicate about how you'll offer hands-on help (if at all)." -msgstr "4. Uygulamalı desteği (varsa) nasıl vereceğinizi anlatın." +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "It's very important for us to hear back from you too." +msgstr "Sonrasında sizden bilgi almamız bizim için çok önemli." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"5. Communicate about how participants can contact you securely after the " -"training." +"We want to know how the session was for you, how we can improve our support " +"going forward, and if you plan to keep running user research for Tor in the " +"future." msgstr "" -"5. Eğitimden sonra katılımcıların sizinle nasıl güvenli iletişim " -"kurabileceğini anlatın." +"Oturumun sizin için nasıl geçtiğini, ileriye dönük desteğimizi nasıl " +"geliştirebileceğimizi ve gelecekte Tor için kullanıcı araştırması yapmayı " +"sürdürmeyi planlayıp planlamadığınızı bilmek istiyoruz." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"6. Show the participants the resources at [community.torproject.org](/) and " -"[support.torproject.org](https://support.torproject.org)." +"After your research is complete we'll ask you to fill a form with your " +"address so we can send you a researcher kit too (including a t-shirt and " +"stickers)." msgstr "" -"6. Katılımcılara [community.torproject.org](/) ve " -"[support.torproject.org](https://support.torproject.org/tr) adreslerindeki " -"kaynakları gösterin." +"Araştırmanız tamamlandıktan sonra, adresinizi de içeren bir form " +"doldurmanızı isteyeceğiz. Adresiniz size bir araştırma seti (t-shirt ve " +"çıkartmalar bulunan) gönderebilmemiz için gerekiyor." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"7. Show the participants other resources like " -"[sec.eff.org](https://sec.eff.org)." +"If you don't think you'll have time to format your report using the [User " +"Research Reporting " +"template](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/commu…," +" we will happily accept your findings another way - for example, you can " +"take pictures or send us your raw notes." msgstr "" -"7. Katılımcılara [sec.eff.org](https://sec.eff.org) gibi başka kaynakları " -"gösterin." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "## After the training" -msgstr "## Eğitimden sonra" +"Raporunuza [kullanıcı araştırması raporu " +"kalıbına](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/commu…" +" göre şekil verecek zamanınızın olmadığını düşünüyorsanız, bulgularınızı " +"başka şekillerde de iletebilirsiniz. Örneğin, fotoğraf çekebilir veya taslak" +" notlarınızı bize gönderebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. Think about how you will evaluate your success at the training." -msgstr "1. Eğitimin başarısını nasıl değerlendireceğiniz üzerine düşünün." +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How to submit your findings" +msgstr "### Bulgularınızı nasıl gönderebilirsiniz" -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You may want to create a follow up survey, or at least contact participants " -"and ask them to share their feedback with you." +"1. Write your " +"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/communi…" +" (keep it simple)." msgstr "" -"Bir memnuniyet anketi oluşturabilir ya da katılımcılarla görüşüp geri " -"bildirimlerini sizinle paylaşmalarını isteyebilirsiniz." +"1. " +"[Raporunuzu](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/com…" +" yazın (basit tutun)." -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, " -"and we can help you prepare for these questions." +"2. Upload it to our [Gitlab " +"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/REA…." msgstr "" -"Tor ortamını kullanmaya yeni başlayan kişiler genellikle benzer sorular " -"sorarlar. Bu soruları yanıtlamak için hazırlanmanıza yardımcı olabiliriz." +"2. [Gitlab " +"depomuza](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/READM…" +" yükleyin." -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After running a couple of Tor trainings, you will find that first time users" -" have some similar questions about Tor." +"3. Create issues in the [Research " +"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)." msgstr "" -"Birkaç Tor eğitimi verdikten sonra, ilk kez kullananların Tor hakkında bazı " -"sorularının benzer olduğunu göreceksiniz." +"3. [Araştırma " +"deposunda](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues) bir konu " +"açın." -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our " -"training sessions. Be prepared for these questions before running your " -"training." +"4. Allow the UX team time to discuss each issue and forward it to developers" +" when necessary." msgstr "" -"Aşağıda, eğitim oturumlarında sık sorulmuş soruların bazılarını " -"bulabilirsiniz. Eğitiminizi başlatmadan önce bu sorulara hazırlıklı olun." +"4. Kullanıcı deneyimi ekibinin her konuyu ele alması ve gerekli görürse " +"geliştiricilere iletmesi için zaman tanıyın." -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For an extensive resource, check [Support " -"portal](https://support.torproject.org)." -msgstr "" -"Kapsamlı bir kaynak için [Destek " -"Portalına](https://support.torproject.org/tr) bakabilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Additional links" +msgstr "## Ek bağlantılar" -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "From the Tor Project:" +msgstr "Tor Projesinden:" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Why is it called Tor?](https://support.torproject.org/about/why-is-it-" -"called-tor/)" +"* [Strength in Numbers: Usable Tools Don't Need to Be " +"Invasive](https://blog.torproject.org/strength-numbers-usable-tools-dont-" +"need-be-invasive)" msgstr "" -"* [Adı neden Tor?](https://support.torproject.org/tr/about/why-is-it-called-" -"tor/)" +"* [Birlikte Güçlüyüz: İşe Yarayan Uygulamaların Tüm Bilgilerinize Erişmesi " +"Gerekmez](https://blog.torproject.org/strength-numbers-usable-tools-dont-" +"need-be-invasive)" -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "From elsewhere on the web:" +msgstr "Web üzerindeki başka bir yerden:" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Does using Tor Browser protect other applications on my " -"computer?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)" +"* [Design Kit: The Human-Centered Design " +"Toolkit](https://www.ideo.com/post/design-kit)" msgstr "" -"* [Tor Browser kullanmak bilgisayarımdaki diğer uygulamaları korur " -"mu?](https://support.torproject.org/tr/tbb/tbb-13/)" +"* [Tasarım Seti: İnsan Merkezli Tasarım Takım " +"Çantası](https://www.ideo.com/post/design-kit)" -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Is using Tor with a VPN more " -"secure?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)" +"* [Simply Secure Knowledge Base](https://simplysecure.org/knowledge-base/)" msgstr "" -"* [Tor ile VPN kullanmak daha güvenli " -"midir?](https://support.torproject.org/tr/faq/faq-5/)" +"* [Simply Secure Bilgi Bankası](https://simplysecure.org/knowledge-base/)" -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" +msgstr "* [OK Thanks Müzesi ](https://okthanks.com/exploratorium)" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"* [Can I browse HTTPS sites with " -"Tor?](https://support.torproject.org/https/https-2/)" +"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet" +" our archetypes of Tor users." msgstr "" -"* [Tor ile HTTPS sitelerine bakabilir " -"miyim?](https://support.torproject.org/tr/https/https-2/)" +"Kişilik Tanımları, takımlar arasında insan merkezli tasarım süreçlerini " +"yönlendirmemizi sağlar. Tor kullanıcıları için belirlediğimiz arketiplere " +"bakın." -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Is it possible to find out the path that a client is taking on the Tor " -"Network?](https://support.torproject.org/misc/misc-1/)" +"Persona is a tool that represents the needs, thoughts, and goals of the " +"target user. We created personas because they help us to drive human-" +"centered design processes." msgstr "" -"* [Bir istemcinin Tor Ağında izlediği yol bulunabilir " -"mi?](https://support.torproject.org/tr/misc/misc-1/)" +"Kişilik Tanımı, hedef kullanıcının gereksinimlerini, düşüncelerini ve " +"hedeflerini temsil eden bir araçtır. İnsan merkezli tasarım süreçlerini " +"yönetmemize yardımcı olması için kişilik tanımları oluşturduk." -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Why don't you prevent bad people from doing bad things when using " -"Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)" +"As part of our global south travels during 2018 and 2019, we got the lucky " +"chance to meet a lot of different Tor users: from activists to journalists, " +"all of them with different motivations, but demanding a usable private and " +"secure tool to access the Internet." msgstr "" -"* [Neden kötü insanların Tor kullanarak kötü şeyler yapmasını " -"engellemiyorsunuz?](https://support.torproject.org/tr/misc/misc-2/)" +"2018 ve 2019 yıllarındaki küresel güney gezilerimizde, aktivistlerden " +"gazetecilere, motivasyonları çok farklı olan, ancak kişisel gizliliği " +"koruyan ve güvenli bir İnternet erişimi için kullanılabilecek bir araç " +"isteyen birçok farklı Tor kullanıcısıyla tanışma şansımız oldu." -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I " -"visit?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)" +"With the Community Team, we have been working collecting and mapping real " +"user stories and finding patterns across them. It is how our Personas " +"emerged from our in field research." msgstr "" -"* [Tor Browser kullanırken, herhangi biri hangi siteleri ziyaret ettiğimi " -"görebilir mi?](https://support.torproject.org/tr/tbb/tbb-3/)" +"Topluluk Ekibi ile, gerçek kullanıcı hikayelerini derleyerek bulduğumuz " +"kalıpları eşleştirmek çalışıyoruz. Kişilik Tanımlarımız saha araştırmamızdan" +" böyle ortaya çıktı." -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor Personas" +msgstr "### Tor kişilik tanımları" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Why did my search engine switch to DuckDuckGo? Or what is " -"DuckDuckGo?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)" +"* Jelani, the human rights defender: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/jel…" msgstr "" -"* [Arama motorum neden DuckDuckGo oldu? Ya da DuckDuckGo " -"nedir?](https://support.torproject.org/tr/tbb/tbb-41/)" +"* Jelani, insan hakları savunucusu: [Gitlab üzerinde " +"bakın](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona/…" +" · [PDF belgesini " +"indirin](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona…" -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [What is a " -"bridge?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)" +"* Aleisha, the privacy looker: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/ale…" msgstr "" -"* [Tor köprüsü " -"nedir?](https://support.torproject.org/tr/censorship/censorship-7/)" +"* Aleisha, kişisel gizliliğini koruma arayışında: [Gitlab üzerinde " +"bakın](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona/…" +" · [PDF belgesini " +"indirin](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona…" -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Tor Browser won't connect, but it doesn’t seem to be an issue with " -"censorship.](https://support.torproject.org/tbb/tbb-20/)" +"* Fernanda, the feminist activist: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fer…" msgstr "" -"* [Tor Browser bağlantı kuramıyor, ancak bir sansürleme var gibi " -"görünmüyor.](https://support.torproject.org/tr/tbb/tbb-20/)" +"* Fernanda, feminist aktivist: [Gitlab üzerinde " +"bakın](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona/…" +" · [PDF belgesini " +"indirin](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona…" -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [What is the difference between using Tor Browser and 'incognito mode' or " -"private tabs? ](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)" +"* Fatima, the censored user: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fat…" msgstr "" -"* [Tor Browser kullanmak ile 'Gizli Pencere' ya da 'Gizli Gezinti' kullanmak" -" arasındaki fark nedir? ](https://support.torproject.org/tr/tbb/tbb-and-" -"incognito-mode/)" +"* Fatima, sansürlenen kullanıcı: [Gitlab üzerinde " +"bakın](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona/…" +" · [PDF belgesini " +"indirin](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona…" -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Does running Tor Browser make me a " -"relay?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)" +"* Alex, the fearless journalist: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/ale…" msgstr "" -"* [Tor Browser çalıştırdığımda ben de bir aktarıcı işletiyor olur " -"muyum?](https://support.torproject.org/tr/tbb/tbb-33/)" +"* Alex, korkusuz gazeteci: [Gitlab üzerinde " +"bakın](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona/…" +" · [PDF belgesini " +"indirin](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona…" -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "* [Who funds Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)" +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To help keep Tor Browser available on so many platforms, we rely on a " +"community of volunteer Quality Assurance (QA) testers to trial alpha " +"versions of Tor Browser before its general release." msgstr "" -"* [Tor projesine kimler kaynak " -"sağlıyor?](https://support.torproject.org/tr/misc/misc-3/)" +"Tor Browser uygulamasının birçok platformda kullanılabilir kalmasını " +"sağlamak için, genel yayından önce Tor Browser alfa sürümlerini deneyen " +"gönüllü Kalite Güvencesi (QA) test uzmanları topluluğuna güveniyoruz." -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Is there a backdoor in " -"Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)" +"In addition to finding and reporting bugs, alpha testers also have the " +"opportunity to provide feedback on new features to the team before they " +"reach Tor Browser stable." msgstr "" -"* [Tor üzerinde bir arka kapı var " -"mı?](https://support.torproject.org/tr/about/backdoor/)" +"Hataları bulup bildirmenin yanında, alfa test kullanıcıları geliştiricilere " +"Tor Browser kararlı sürüme ulaşmadan önce yeni özellikler hakkında geri " +"bildirim sağlama fırsatını da kullanır." -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check out our resources" -msgstr "Kaynaklarımıza bakın" +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "## How to get started" +msgstr "## Nasıl başlanır" -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Our Community team delivers digital security training about Tor to human " -"rights defenders, journalists, activists and marginalized communities around" -" the world." +"* Join the [Tor QA mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-qa) to receive an email whenever a new alpha is " +"ready for testing." msgstr "" -"Topluluk ekibimiz, dünyanın dört bir yanındaki insan hakları savunucularına," -" gazetecilere, aktivistlere ve marjinal topluluklara Tor hakkında dijital " -"güvenlik eğitimi veriyor." +"* Yeni bir alfa sürümü test için hazır olduğunda bir e-posta almak için [Tor" +" QA posta listesine](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-qa) katılın." -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To request a Tor training for your organization or community, please contact" -" us and send an email to [training at " -"torproject.org](mailto:training@torproject.org)." +"* Sign up for an account on the [Tor Forum](https://forum.torproject.net/) " +"and post any issues you discover in the [Tor Browser Alpha " +"Feedback](https://forum.torproject.net/c/feedback/tor-browser-alpha-" +"feedback/6) category." msgstr "" -"Kuruluşunuz veya topluluğunuz için bir Tor eğitimi almak istiyorsanız lütfen" -" [training at torproject.org](mailto:training@torproject.org) adresine bir " -"e-posta gönderin." +"* [Tor Forumunda](https://forum.torproject.net/) bir hesap açın ve " +"gördüğünüz sorunları [Tor Browser Alpha geri " +"gildirimi](https://forum.torproject.net/c/feedback/tor-browser-alpha-" +"feedback/6) bölümüne yazın." -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Or, if you want to teach your community about Tor, these training materials " -"are for you!" +"* Or, if you have a GitLab account, post any bugs you find using the " +"templates provided in [applications/tor-" +"browser](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues) (but make sure to search the repo for duplicates first)." msgstr "" -"Ya da topluluğunuza Tor eğitimi vermek istiyorsanız bu eğitim materyalleri " -"tam size göre!" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Community building" -msgstr "### Topluluk oluşturma" +"* Ya da bir GitLab hesabınız varsa, [applications/tor-" +"browser](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues) adresinde bulabileceğiniz kalıpları kullanarak bulduğunuz " +"hataları gönderin (ancak daha önce bildirilmemiş olduğundan emin olmak için " +"depoya bakın)." -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Do you know of or have any Tor training materials (slides, guides, fanzines," -" videos, and other formats) that should be part of this training section?" +"Please only [download a Tor Browser " +"Alpha](https://www.torproject.org/download/alpha/) if you are okay with some" +" things not working properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " +"putting yourself at risk." msgstr "" -"Bu eğitim bölümünün bir parçası olması gereken herhangi bir Tor eğitim " -"materyali (sunum, rehber, fanzin, görüntü ve diğer biçimlerde) biliyor " -"musunuz veya sahip misiniz?" +"Lütfen [download a Tor Browser " +"Alpha](https://www.torproject.org/download/alpha/) sürümünü yalnız bazı " +"şeylerin düzgün çalışmamasına hazırsanız, hataları bulmaya ve " +"[bildirmeye](https://support.torproject.org/tr/misc/bug-or-feedback/) yardım" +" etmek istiyorsanız ve kendinizi riske atmayacaksanız indirin." -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Please send an email to [training at " -"torproject.org](mailto:training@torproject.org) with:" +"We are committed to open design, so you can see the user research we have " +"conducted within our community." msgstr "" -"Lütfen [training at torproject.org](mailto:training@torproject.org) adresine" -" aşağıdakileri içeren bir e-posta gönderin:" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Title and description" -msgstr "- Başlık ve açıklama" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Author and author contact information" -msgstr "- Hazırlayan ve hazırlayanın iletişim bilgileri" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Link to download or access the resource" -msgstr "- Kaynak indirme ya da erişim bağlantısı" +"Açık tasarım ilkelerine bağlı olduğumuzdan topluluğumuz içinde yürüttüğümüz " +"kullanıcı araştırmalarını paylaşıyoruz." -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Resource license (Creative Commons or similar license)" -msgstr "- Kaynak lisansı (Creative Commons ya da benzer)" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are committed to open design, so you can see the user research we have " +"conducted in the global-south. If you want to run user research with us, " +"please [get in touch.](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/ux)" +msgstr "" +"Açık tasarım ilkelerine bağlı olduğumuzdan küresel güneyde yürüttüğümüz " +"kullanıcı araştırmalarını paylaşıyoruz. Birlikte bir kullanıcı araştırması " +"yapmak istiyorsanız, lütfen [bizimle " +"görüşün.](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "Please note that we will evaluate if:" -msgstr "Lütfen aşağıdakileri değerlendireceğimizi unutmayın:" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "| Project | Methodology | Locations | Dates | Reporting |" +msgstr "| Proje | Yöntem | Konumlar | Tarihler | Raporlama |" -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "- The material is being updated and maintained." -msgstr "- Materyal düzenli olarak gözden geçirilip güncelleniyor." +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "| -------- | ----------- | --------- | --------- | ----- |" +msgstr "| -------- | ----------- | --------- | --------- | ----- |" -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Do no harm: demystifies the \"dark/deep web\" and training materials that " -"will not put people at risk." +"| Forum Structure Survey | Survey " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2021/tree-" +"testing-forum.md)) | Online | Q221, Q321 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"_Tor.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/20…" +"_Tor.pdf?inline=false) |" msgstr "" -"- Zarar verme: \"karanlık/derin ağ\" kavramlarını açıklıyor ve eğitim " -"materyalleri insanları riske atmıyor." +"| Forum Yapısı Araştırması | Anket " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2021/tree-" +"testing-forum.md)) | çevrimiçi | 1Ç21, 3Ç21 | [Gitlab üzerinde " +"bakın](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/…" +"_Tor.pdf) · [PDF dosyasını indirin](https://gitlab. " +"torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/Report_Forum_Stru…" +"_Tor.pdf?inline=false) |" -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Follow the Tor Project's [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," -" [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…," -" and [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." +"| Tor Browser User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"browser-user-survey-public.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/20…" +"browser-user-survey-public.pdf?inline=false) |" msgstr "" -"- Tor Projesi [Davranış " -"kuralları](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_o…," -" [Değerler " -"beyanı](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…)" -" ve [Sosyal " -"sözleşme](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" metinlerinin içeriklerine uygun." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) -msgid "How do onion services work?" -msgstr "Onion hizmetleri nasıl çalışır?" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "Onion hizmetleri hakkında konuşun" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "Gelişmiş ayarlar" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "Onion Hizmetinizi Kurun" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how onion services work." -msgstr "Onion hizmetlerinin nasıl çalıştığını öğrenin." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.section) -msgid "onion services" -msgstr "onion hizmetleri" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "Onion services are services that can only be accessed over Tor." -msgstr "Onion hizmetleri, yalnızca Tor üzerinden erişilebilen hizmetlerdir." +"| Tor Browser kullanıcı anketi | Anket | çevrimiçi | 1Ç21, 2Ç21 | [Gitlab " +"üzerinde " +"bakın](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/…" +"browser-user-survey-public.pdf) · [PDF dosyasını indirin]( " +"https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/to…" +"browser-user-survey-public.pdf?inline=false) |" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Running an onion service gives your users all the security of HTTPS with the" -" added privacy benefits of Tor Browser." +"| Snowflake User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"snowflake-survey-report.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/202…" +"snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |" msgstr "" -"Bir onion hizmeti işlettiğinizde kullanıcılarınıza hem HTTPS hem de Tor " -"Browser tarafından sağlanan ek kişisel gizlilik koruma özelliklerini sunmuş " -"olursunuz." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Why onion services?" -msgstr "## Neden onion hizmetleri?" +"| Snowflake kullanıcı anketi | Anket | Çevrimiçi | 1Ç21, 2Ç21 | [Gitlab " +"üzerinde " +"bakın](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/…" +"snowflake-survey-report.pdf) · [PDF dosyasını " +"indirin](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports…" +"snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Onion services offer various privacy and security benefits to their users." +"| Discovery: Get Bridges | User Discovery " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-" +"bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/User_Research_-" +"_Bridges.pdf) |" msgstr "" -"Onion hizmetleri, kullanıcılarına kişisel gizlilik ve güvenlik ile ilgili " -"çeşitli yararlar sağlar." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Location hiding" -msgstr "### Konum gizleme" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "An onion service's IP address is protected." -msgstr "Bir onion hizmetinin IP adresi korunmaktadır." +"| Keşif: Köprüler edinme | Kullanıcı keşfi " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-" +"bridges.md)) | Çevrimiçi | 4Ç20, 1Ç21 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/User_Research_-" +"_Bridges.pdf) |" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Onion services are an overlay network on top of TCP/IP, so in some sense IP " -"addresses are not even meaningful to onion services: they are not even used " -"in the protocol." +"| Tor Users Demographics | Survey " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-" +"en.md)) | Online | 2020 | n/a |" msgstr "" -"Onion hizmetleri, TCP/IP üzerine kaplanmış bir ağ olduğundan, aslında IP " -"adresleri onion hizmetleri için anlamlı bile sayılmaz. Bunlar iletişim " -"kuralında bile kullanılmaz." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### End-to-end authentication" -msgstr "### Uçtan uca kimlik doğrulama" +"| Tor kullanıcı istatistikleri | Anket " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-" +"en.md)) | Çevrimiçi | 2020 | Yok |" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"When a user visits a particular onion, they know that the content they are " -"seeing can only come from that particular onion." +"| User Research: Security Settings | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2.Tor_Browser_Desktop_-" +"_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 | n/a |" msgstr "" -"Bir kullanıcı belirli bir onion ziyareti yaptığında, gördüğü içeriğin yalnız" -" o onion tarafından gelebileceğini bilir." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "No impersonation is possible, which is generally not the case." -msgstr "Kimlik taklidi yapılamaz, genellikle söz konusu değildir." +"| Kullanıcı araştırması: Güvenlik ayarları | Kullanılabilirlik testi " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2.Tor_Browser_Desktop_-" +"_Security_Settings.pdf)) | Çeşitli konumlar | 2019 | n/a |" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Usually, reaching a website does not mean that a man-in-the-middle did not " -"reroute to some other location (e.g. DNS attacks)." +"| Tor Launcher | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/1.India_User_testing_Tor_Launcher_Test.pdf))" +" | Mumbai(IN) | Q118 | .pdf |" msgstr "" -"Genellikle, bir web sitesine ulaşmak, ortadaki birinin başka bir yere " -"yönlendirme yapmadığı (DNS saldırılarındaki gibi) anlamına gelmez." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### End-to-end encryption" -msgstr "### Uçtan uca şifreleme" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "Onion service traffic is encrypted from the client to the onion host." -msgstr "" -"Onion hizmeti trafiği, istemciden onion sunucusuna doğru şifrelenmiştir." +"| Tor Launcher | Kullanılabilirlik testi " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/1.India_User_testing_Tor_Launcher_Test.pdf))" +" | Mumbai(IN) | Q118 | .pdf |" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is like getting strong SSL/HTTPS for free." +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Onion Security Indicator | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/2.User_testing_.onion_states_Test.pdf))" +" | Mumbai(IN), Kampala(UG), Valencia(ES), Mombasa(KE)| Q118, Q218 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" +" |" msgstr "" -"Bu işlem, ücretsiz olarak güçlü SSL/HTTPS bağlantısı kullanmak gibidir." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### NAT punching" -msgstr "### NAT delik açma" +"| Onion güvenlik göstergesi | Kullanılabilirlik testi " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/2.User_testing_.onion_states_Test.pdf))" +" | Mumbai(IN), Kampala(UG), Valencia(ES), Mombasa(KE)| 1Ç18, 2Ç18 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" +" |" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "Is your network filtered and you can't open ports on your firewall?" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| TB Circuit Display | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/3.User_testing_circuit_display_Test.pdf))" +" | Kampala(UG), Nairobi(KE), Mombasa(KE) | Q118, Q218 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" +" |" msgstr "" -"Ağınızda güvenlik duvarı var ve üzerinde kapı numaraları açamıyor musunuz?" +"| TB devre şeması | Kullanılabilirlik testi " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/3.User_testing_circuit_display_Test.pdf))" +" | Kampala(UG), Nairobi(KE), Mombasa(KE) | 1Ç18, 2Ç18 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" +" |" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This could happen if you are in a university campus, an office, an airport, " -"or pretty much anywhere." +"| Tor Browser for Desktop | User needs discovery " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" +" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " +"Nairobi(KE) | 2018 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" msgstr "" -"Bir üniversite kampüsünde, ofiste, havaalanında yani aslında her yerde bu " -"durumla karşılaşabilirsiniz." +"| Masaüstü için Tor Browser | Keşfe gerek duyan kullanıcı " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" +" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " +"Nairobi(KE) | 2018 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Onion services don't need open ports because they punch through NAT. They " -"only establish outgoing connections." +"| Tor Browser for Android | User needs discovery " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" +" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " +"Nairobi(KE) | 2018 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" msgstr "" -"Onion hizmetleri NAT üzerinden delik açtığı için açık kapı numaralarına " -"gerek duymazlar. Yalnız giden bağlantılar kurarlar." +"| Android için Tor Browser | Keşfe gerek duyan kullanıcı " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" +" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " +"Nairobi(KE) | 2018 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "## The Onion Service Protocol: Overview" -msgstr "## Onion hizmeti iletişim kuralı: Özet" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Community Research" +msgstr "### Topluluk araştırması" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Now the question becomes **what kind of protocol is needed to achieve all " -"these properties?**" +"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet " +"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-" +"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe " +"as case studies." msgstr "" -"Şimdi şu soru gelir ** tüm bu özelliklere ulaşabilmek için ne tür bir " -"iletişim kuralı gerekir? **" +"* [Sansürlü Kıta - Afrika'da İnternet sansürü sırasında araçların " +"kullanımını anlamak](https://research.torproject.org/techreports/icfp-" +"censored-continent-2020-07-31.pdf): Kamerun, Nijerya, Uganda ve Zimbabwe " +"örnek çalışmaları." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Usually, people connect to an IP address and are done, but how can you " -"connect to something that does not have an IP address?" +"* [User Research - Tor Browser Onboarding " +"Report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"Tor-CostaRica.md), follow-up report for " +"[interviews](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/rep…" +"up_Interviews_-_Costa_Rica_-_Internews.md) and " +"[survey](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"up_Survey_-_Costa_Rica_-_Internews.md): Costa Rica, 2021." msgstr "" -"Genellikle insanlar bir IP adresi ile bağlantı kurar ve işlem tamamdır. " -"Ancak IP adresi olmayan bir şey ile nasıl bağlantı kurabilirsiniz?" +"* [Kullanıcı araştırması - Tor Browser katılım " +"raporu](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"Tor-CostaRica.md), " +"[röportajlar](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/re…" +"up_Interviews_-_Costa_Rica_-_Internews.md) için izleme raporu ve " +"[anket](https:// " +"gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/Report_Fol…" +"up_Survey_-_Costa_Rica_-_Internews.md): Kosta Rika, 2021." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In particular, an onion service's address looks like this: " -"`vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`" -msgstr "" -"Bir onion hizmetinin adresi şuna benzer: " -"`vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "Gelişmiş ayarlar" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This looks weird and random because it's the _identity public key_ of the " -"onion service." -msgstr "" -"Bu adres tuhaf ve rastgele görünüyor çünkü onion hizmetinin _herkese açık " -"kimlik anahtarı_ (identity public key) değeridir." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "Onion Hizmetinizi Kurun" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) +msgid "How do onion services work?" +msgstr "Onion hizmetleri nasıl çalışır?" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "Onion hizmetleri hakkında konuşun" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"That's one of the reasons we can achieve the security properties above." +"Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and " +"more tips to secure your onion service." msgstr "" -"Yukarıdaki güvenlik özelliklerini sunabilmemizin nedenlerinden biri budur." +"Onion hizmetinizin güvenliğini sağlamak için istemci kimlik doğrulamasını " +"nasıl yapılandıracağınız ve Onion-Location özelliği ile diğer ipuçları " +"hakkında ayrıntılı bilgi alın." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The onion service protocol uses the Tor network so that the client can " -"introduce itself to the service, and then set up a rendezvous point with the" -" service over the Tor network." +"In this section you will find how to configure your onion service to enable " +"client authorization, Onion-Location and tips to make your onion service " +"more secure." msgstr "" -"Onion hizmeti iletişim kuralı, istemcinin kendisini hizmete tanıtabilmesi ve" -" ardından hizmet ile bir buluşma noktası oluşturabilmesi için Tor ağını " -"kullanır." +"Bu bölümde, istemci kimlik doğrulamasını etkinleştirmek için onion " +"hizmetinizi nasıl yapılandıracağınız, Onion-Location özelliği ve onion " +"hizmetinizi nasıl daha güvenli hale getirebileceğiniz hakkında bazı ipuçları" +" bulabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here is a detailed breakdown of how this happens:" -msgstr "Yapılan işlemlerin ayrıntısı şu şekildedir:" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." +msgstr "Kendi .onion sitenizi nasıl kurabileceğinizi öğrenin." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Act 1: Where the onion service sets up its introduction points" -msgstr "### 1. aşama: Onion hizmeti tanıtım noktalarını oluşturur" +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.section) +msgid "onion services" +msgstr "onion hizmetleri" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Let's imagine that your local newspaper decides to set up an onion service " -"(using [SecureDrop](https://securedrop.org/)) to receive anonymous tips." -msgstr "" -"Yerel gazetenizin anonim bilgiler toplamak için bir onion hizmeti " -"([SecureDrop](https://securedrop.org/) kullanarak) kurmaya karar verdiğini " -"düşünelim." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.cta) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Get Started" +msgstr "Kullanmaya Başlayın" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"As the first step in the protocol, the onion service will contact a bunch of" -" Tor relays and ask them to act as its _introduction points_ by establishing" -" long-term circuits to them." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "This guide shows you how to set up an onion service for your website." msgstr "" -"İletişim kuralının ilk adımı olarak, onion hizmeti bir grup Tor aktarıcı ile" -" iletişime geçer ve onlar ile uzun vadeli devreler kurarak _tanıtım " -"noktaları_ olarak davranmalarını ister." +"Bu rehber web siteniz için onion hizmetini nasıl kuracağınızı gösterecek." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These circuits are anonymized circuits, so the server does not reveal the " -"service location to the introduction points." +"For the technical details of how the onion service protocol works, see our " +"onion service protocol page." msgstr "" -"Bu devreler anonimleştirilmiştir. Bu nedenle sunucu, hizmetin konumunu " -"tanıtım noktaları tarafından bilinemez." +"Onion hizmeti iletişim kuralının nasıl çalıştığı ile ilgili teknik bilgiler " +"için onion hizmeti iletişim kuralı sayfamıza bakabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The onion service will hide and protect itself behind the Tor network by " -"only allowing access through three introduction points that it connects to " -"through a two-hop Tor circuit." -msgstr "" -"Onion hizmeti, yalnız iki duraklı bir Tor devresi üzerinden bağlantı kurduğu" -" üç tanıtım noktasından erişime izin vererek kendisini Tor ağının arkasında " -"saklar ve korur." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 0: Get a working Tor" +msgstr "## 0. adım: Çalışan bir Tor edinin" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">" +"As part of this guide, we will assume you have a functional Tor in your " +"machine." msgstr "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">" +"Bu rehberin bir parçası olarak, aygıtınızda çalışan bir Tor bulunduğunu " +"varsayacağız." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Act 2: Where the onion service publishes its descriptors" -msgstr "### 2. aşama: Onion hizmetinin tanımlayıcıları yayınlanır" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "To set up Tor, please follow the [Tor installation guide](./install/)." +msgstr "Tor kurmak için, [Tor kurulum rehberi](./install/) belgesini izleyin." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Now that the introduction points are set up, we need to create a way for " -"clients to be able to find them." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor should be up and running correctly for this guide to work." +msgstr "Bu rehberin kullanılabilmesi için düzgün çalışan bir Tor gereklidir. " + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "You should also know where Tor's configuration files are." msgstr "" -"Artık tanıtım noktaları kurulduğuna göre, istemcilerin onları bulabilmesi " -"için bir yol oluşturulması gerekiyor." +"Ayrıca Tor yapılandırma dosyalarının nerede olduğunu bilmeniz gerekir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 1: Get a web server working" +msgstr "## 1. adım: Çalışan bir web sunucusu edinin" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For this reason, the onion service assembles an _onion service descriptor_, " -"containing a list of its introduction points (and \"authentication keys\"), " -"and signs this descriptor with the onion service's _identity private key_." +"As a first step, you should set up a web server locally, like Nginx, Apache," +" or your favorite web server." msgstr "" -"Bu nedenle, onion hizmeti, tanıtım noktalarının bir listesini (ve \"kimlik " -"doğrulama anahtarlarını\") içeren bir _onion hizmeti belirteci_ hazırlar ve " -"bu belirteci onion hizmetinin _özel kimlik anahtarı_ ile imzalar." +"İlk adım olarak, Nginx, Apache ya da beğendiğiniz başka biri gibi bir yerel " +"web sunucusu kurmalısınız." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Setting up a web server can be complex." +msgstr "Bir web sunucusu kurmak karmaşık bir iş olabilir." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The _identity private key_ used here is the private part of the **public key" -" that is encoded in the onion service address**." +"If you get stuck or want to do more, find a friend who can help you or join " +"our [tor-onions](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"onions) mailing list to speak with other operators." msgstr "" -"Burada kullanılan _özel kimlik anahtarı_, **onion hizmeti adresinde " -"kodlanmış herkese açık anahtarın** özel bölümüdür." +"Bir yerde takılırsanız ya da daha fazla şey yapmak istiyorsanız, size " +"yardımcı olabilecek bir arkadaş buun veya diğer işletmecilerle yazışmak için" +" [tor-onions](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"onions) e-posta listesine katılın." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The onion service upload that signed descriptor to a _distributed hash " -"table_, which is part of the Tor network, so that clients can also get it." +"As an example, we will cover how to set up an onion site with Nginx and " +"Apache on Debian." msgstr "" -"Onion hizmeti, imzalanmış belirteci Tor ağının bir parçası olan _dağıtılmış " -"karma tablosuna_ yükleyerek istemcilerin de almasını sağlar." +"Örnek olarak, Debian üzerinde Nginx ve Apache ile bir onion sitesinin nasıl " +"kurulacağını ele alacağız." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It uses an anonymized Tor circuit to do this upload so that it does not " -"reveal its location." +"We recommend you install a new separate web server for your onion service, " +"since even if you already have one installed, you may be using it (or want " +"to use it later) for a regular website." msgstr "" -"Bu yükleme için anonimleştirilmiş bir Tor devresi kullanıldığından hizmetin " -"konumu bilinemez." +"Onion hizmetiniz için yeni ve ayrı bir web sunucusu kurmanızı öneririz. " +"Zaten kurulu bir web sunucunuz olsa bile, onu normal bir web sitesi için " +"kullanıyor olabilirsiniz (veya daha sonra kullanmak isteyebilirsiniz)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">" +"On this page, the commands to manage the web server are based on Debian-like" +" operating systems and may differ from other systems." msgstr "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">" +"Gösterilen web sunucu yönetimi komutları Debian benzeri işletim sistemleri " +"için olduğundan, diğer sistemlerden farklı olabilir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Act 3: Where a client wants to visit the onion service" -msgstr "### 3. aşama: Bir istemci onion hizmetini ziyaret etmek ister" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Check your web server and operating system documentation." +msgstr "Web sunucunuzun ve işletim sisteminizin belgelerini gözden geçirin." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Say you want to anonymously send some tax fraud data to your local newspaper" -" through its SecureDrop." -msgstr "" -"Yerel gazetenize SecureDrop üzerinden bazı vergi dolandırıcılığı bilgilerini" -" anonim olarak göndermek istediğinizi varsayalım." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Apache" +msgstr "### Apache" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You find the onion address for the newspaper's SecureDrop from a public " -"website or friend." -msgstr "" -"Gazetenin SecureDrop onion adresini herkese açık bir web sitesinden ya da " -"arkadaşınızdan bulabilirsiniz." +"Apache is available in the main repository of multiple Linux and *BSD " +"distributions." +msgstr "Apache, birçok Linux ve * BSD dağıtımının ana deposunda bulunur." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install `apache2` package:" +msgstr "`apache2` paketini kurmak için:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "`$ sudo apt install apache2`" +msgstr "`$ sudo apt install apache2`" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Nginx" +msgstr "### Nginx" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">" -msgstr "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">" +"Nginx is available in the main repository of multiple Linux and *BSD " +"distributions." +msgstr "Nginx, birçok Linux ve * BSD dağıtımının ana deposunda bulunur." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Act 4: Where the client introduces itself to the onion service" -msgstr "### 4. aşama: İstemci kendisini onion hizmetine tanıtır" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install `nginx` package:" +msgstr "`nginx` paketini kurmak için:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "`$ sudo apt install nginx`" +msgstr "`$ sudo apt install nginx`" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"All the previous steps were just set up for the onion service so that it's " -"reachable by clients." +"By default, the web server will be running on `localhost:80` at the end of " +"the installation." msgstr "" -"Önceki tüm adımlar, onion hizmetinin istemciler tarafından erişilebilir " -"olması için ayarlandı." +"Varsayılan olarak, kurulum tamamlandığında web sunucusu `localhost:80` " +"üzerinde çalışacaktır." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Now let's fast-forward to the point where an actual client wants to visit " -"the service." +"If you get an error message, something has gone wrong and you cannot " +"continue until you've figured out why this didn't work." msgstr "" -"Şimdi, gerçek bir istemcinin hizmeti ziyaret etmek istediği aşamaya geçelim." +"Bir sorun çıktığı hakkında bir hata iletisi görürseniz, sorunun ne olduğunu " +"anlayana kadar sonraki adıma geçemezsiniz." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In this case, the client has the onion address of SecureDrop and want to " -"visit it, so they connect to the service with Tor Browser." +"Once your web server is set up, make sure it works: open your browser and go" +" to http://localhost/." msgstr "" -"Bu aşamada, istemci SecureDrop onion adresini biliyor ve onu ziyaret etmek " -"istiyor. Böylece hizmet ile Tor Browser üzerinden bağlantı kurulur." +"Kurulum tamalandığında, web sunucunuzun çalıştığından emin olun: Web " +"tarayıcınızı açın ve http://localhost/ adresine gidin." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Now the next thing that needs to happen is that the client goes to the " -"_distributed hash table_ from **Step 2** and ask for the signed descriptor " -"of SecureDrop's onion service." -msgstr "" -"Bundan sonra, istemci **2. Aşamada** belirlenen _dağıtılmış karma tablosuna_" -" giderek SecureDrop onion hizmetinin imzalanmış belirtecini ister." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">" +"Then try putting a file in the main html directory, and make sure it shows " +"up when you access the site." msgstr "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">" +"Ardından html kök klasörüne bir dosya ekleyin ve siteye erişildiğinde " +"dosyanın göründüğünden emin olun." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Act 5: Where the client verify onion address signature" -msgstr "### 5. aşama: İstemci onion adresinin imzasını doğrular" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 2: Configure your Tor onion service" +msgstr "## 2. adım: Tor onion hizmetinizi yapılandırın" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"When the client receives the signed descriptor, they verify the signature of" -" the descriptor using the public key that is encoded in the onion address." +"The next step is opening the config file of Tor (torrc) and doing the " +"appropriate configurations to setup an onion service." msgstr "" -"İstemci imzalanmış belirteci aldığında, onion adresi içinde kodlanmış olarak" -" bulunan genel anahtarı kullanarak belirtecin imzasını doğrular." +"Bir sonraki adımda, Tor (torrc) yapılandırma dosyasını açıp ve bir onion " +"hizmeti kurmak için gerekli ayarları yapmalısınız." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This provides the _end-to-end authentication_ security property, since we " -"are now sure that this descriptor could only be produced by that onion " -"service and no one else." +"Depending on your operating system and setup, your Tor configuration file " +"can be at a different location or look different." msgstr "" -"Böylece, _uçtan uca kimlik doğrulama_ güvenlik özelliği sağlanır. Çünkü " -"artık bu belirtecin yalnız o onion hizmeti tarafından üretildiğinden ve " -"başka hiç kimse tarafından üretilemeyeceğinden emin olduk." +"İşletim sisteminize ve kurulumunuza bağlı olarak, Tor yapılandırma dosyanız " +"farklı bir konumda olabilir veya farklı görünebilir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"And inside the descriptor, there are the introduction points that allow the " -"client to introduce themselves to SecureDrop's onion service." -msgstr "" -"Belirtecin içinde, istemcinin kendisini SecureDrop onion hizmetine " -"tanıtmasını sağlayan tanıtım noktaları bulunur." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "You will need to put the following two lines in your `torrc` file:" +msgstr "`torrc` dosyanıza şu iki satırı eklemelisiniz:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">" -msgstr "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my_website/" +msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my_website/" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Act 6: Where the client establishes a rendezvous point" -msgstr "### 6. aşama: İstemci bir buluşma noktası oluşturur" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 80 127.0.0.1:80" +msgstr "HiddenServicePort 80 127.0.0.1:80" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Before the introduction takes place, the client (in this case, you) picks a " -"Tor relay and establishes a circuit to it." +"The `HiddenServiceDir` line specifies the directory which should contain " +"information and cryptographic keys for your onion service." msgstr "" -"Tanıtımdan önce, istemci (bu durumda siz) bir Tor aktarıcısı seçerek onunla " -"bir devre kurar." +"`HiddenServiceDir` satırında bilgilerin bulunduğu klasör ve onion " +"hizmetinizin şifreleme anahtarları bulunur." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The client asks the relay to become their rendezvous point and give it an " -"\"one-time secret\" that will be used as part of the rendezvous procedure." +"You will want to change the `HiddenServiceDir` line, so that it points to an" +" actual directory that is readable/writeable by the user that will be " +"running Tor." msgstr "" -"İstemci, aktarıcıdan buluşma noktası olmasını ve randevu sırasında " -"kullanılacak \"tek kullanımlık parolayı\" oluşturmasını ister." +"`HiddenServiceDir` satırını değiştirmek isteyebilirsiniz. Böylece Tor " +"çalıştıran kullanıcı tarafından okunabilen ve yazılabilen bir klasör " +"ayarlanabilir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">" +"The `HiddenServicePort` line specifies a _virtual port_ (that is, the port " +"that people visiting your onion service will be using), and in the above " +"case it says that any traffic incoming to port 80 of your onion service " +"should be redirected to `127.0.0.1:80` (which is where the web server from " +"step 1 is listening)." msgstr "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Act 7: Where the onion service rendezvous with the client" -msgstr "### 7. aşama: Onion hizmeti istemci ile buluşur" +"`HiddenServicePort` satırında bir _sanal kapı numarası_ (onion hizmetinizi " +"ziyaret eden kişilerin kullanacağı kapı numarasını) ayarlanır. Yukarıdaki " +"durumda, onion hizmetinizin 80 numaralı kapı numarasına gelen herhangi bir " +"trafiğin `127.0.0.1:80` adresine yönlendirilmesi gerektiğini belirtir (1. " +"Adımdaki web sunucusunun dinlediği kapı numarasıdır)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The introduction point passes your details (secret string and rendezvous " -"address) on to the onion service, which runs multiple verification processes" -" to decide whether you're trustworthy or not." +"**Tip:** A good practice to avoid leaking an onion service to a local " +"network is to run onion services over Unix sockets instead of a TCP socket." msgstr "" -"Tanıtım noktası, bilgilerinizi (parola dizgesi ve buluşma adresi), güvenilir" -" olup olmadığınıza karar vermek için birden çok kimlik doğrulama işlemi " -"yapan onion hizmetine iletir." +"** İpucu: ** Bir onion hizmetinin yerel bir ağa sızmasını önlemek için " +"yapılabilecek iyi bir uygulama, onion hizmetlerini TCP soketi yerine Unix " +"soketleri üzerinde çalıştırmaktır." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">" -msgstr "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">" +"You will need to edit and put the following two lines in your `torrc` file:" +msgstr "Aşağıdaki iki satırı düzenleyip `torrc` dosyanıza eklemelisiniz:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Act 8: Where the rendezvous point verifies the client's secret" -msgstr "### 8. aşama: Buluşma noktası istemcinin parolasını doğrular" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "```" +msgstr "```" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The onion service connects to the rendezvous point (through an anonymized " -"circuit) and sends the \"one-time secret\" to it." -msgstr "" -"Onion hizmeti buluşma noktası ile (anonimleştirilmiş bir devre aracılığıyla)" -" bağlantı kurar ve \"tek kullanımlık parolayı\" gönderir." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my-website/" +msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my-website/" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The rendezvous point makes one final verification to match the secret " -"strings from you and service (the latter also comes from you but has been " -"relayed through the service)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-my-website.sock" +msgstr "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-my-website.sock" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 3: Restart Tor and check that it worked" msgstr "" -"Buluşma noktası, sizden ve hizmetten gelen parola dizgelerini eşleştirmek " -"için son bir doğrulama yapar (ikincisi de sizden gelir, ancak hizmet " -"aracılığı ile aktarılmıştır)." +"## 3. adım: Tor uygulamasını yeniden başlatın ve çalıştığını denetleyin" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Now save your `torrc` and restart Tor." +msgstr "`torrc` dosyanızı kaydedip Tor uygulamasını yeniden başlatın." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "`$ sudo systemctl restart tor`" +msgstr "`$ sudo systemctl restart tor`" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The rendezvous point simply relays (end-to-end encrypted) messages from " -"client to service and vice versa." +"If Tor starts up again, great. Otherwise, something is wrong. First look at " +"your logfiles for hints." msgstr "" -"Buluşma noktası, (uçtan uca şifrelenmiş) iletileri istemciden hizmete ya da " -"hizmetten istemciye iletir." +"Tor yeniden başlarsa tamamdır. Yoksa bir şeyler yanlıştır. Ne olduğunu " +"anlamak için öncelikle günlük dosyalarına bakın." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">" +"It will print some warnings or error messages. That should give you an idea " +"of what went wrong." msgstr "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">" +"Günlük kayıtlarında neyin yanlış olduğu hakkında fikir verebilecek bazı " +"uyarı ve hata iletileri görebilirsiniz. " -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Act 9: Where the onion service rendezvous with the client" -msgstr "### 9. aşama: Onion hizmeti istemci ile buluşur" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Typically, there are typos in the `torrc` or wrong directory permissions " +"(See the [logging FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#Logs) entry if " +"you don't know how to enable or find your log file.)" +msgstr "" +"Genellikle sorun `torrc` dosyasındaki yazım hatalarından ya da hatalı klasör" +" izinlerinden kaynaklanır (Günlük dosyanızı bulamıyorsanız ya da nasıl " +"etkinleştireceğinizi bilmiyorsanız [Günlük Kayıtları " +"SSS](https://www.torproject.org/docs/faq#Logs) bölümüne bakabilirsiniz.)" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In general, the complete connection between client and onion service " -"consists of 6 relays: 3 of them were picked by the client, with the third " -"being the rendezvous point, and the other 3 were picked by the onion " -"service." +"When Tor starts, it will automatically create the `HiddenServiceDir` that " +"you specified (if necessary)." msgstr "" -"Genel olarak, istemci ve onion hizmeti arasındaki tam bağlantı 6 aktarıcıdan" -" oluşur: Bunlardan 3 tanesi istemci tarafından seçilir. Üçüncüsü buluşma " -"noktası olur ve diğer 3 tanesi onion hizmeti tarafından seçilir." +"Tor başlatıldığında otomatik olarak belirttiğiniz `HiddenServiceDir` klasörü" +" oluşturulur (gerekiyorsa)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "This provides _location hiding_ to this connection." -msgstr "Böylece bu bağlantı için _konum gizliliği_ sağlanır." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Make sure this is the case." +msgstr "Durumun bu olduğundan emin olun." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 4: Test that your onion service works" +msgstr "## 4. adım: Onion hizmetinizin çalıştığından emin olun" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Finally, using the rendezvous point, a Tor circuit is formed between you and" -" your newspaper's SecureDrop onion service." +"Now to get your onion service address, go to your `HiddenServiceDir` " +"directory, and find a file named `hostname`." msgstr "" -"Son olarak, buluşma noktası kullanılarak, siz ve gazetenizin SecureDrop " -"onion hizmeti arasında bir Tor devresi kurulur." +"Onion hizmeti adresinizi almak için `HiddenServiceDir` klasörüne gidin ve " +"`hostname` adındaki dosyayı bulun." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">" +"The `hostname` file in your onion service configuration directory contains " +"the hostname for your new onion v3 service." msgstr "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Further resources" -msgstr "## Diğer kaynaklar" +"Onion hizmeti yapılandırma klasöründeki `hostname` dosyasında yeni onion v3 " +"hizmetinizin sunucu adı bulunur." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This was just a high-level overview of the Tor onion services protocol." +"The other files are your onion service keys, so it is imperative that these " +"are kept private." msgstr "" -"Bu aşamalar, Tor onion hizmetleri iletişim kuralının üst düzey bir özetiydi." +"Diğer dosyalar onion hizmeti anahtarlarınızdır. Bunları gizli tutmanız çok " +"önemlidir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more resources if you want to learn more:" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your keys leak, other people can impersonate your onion service, deeming " +"it compromised, useless, and dangerous to visit." msgstr "" -"Daha fazla bilgi almak istiyorsanız şu kaynaklardan yararlanabilirsiniz:" +"Anahtarlarınız başkalarının eline geçerse, başkaları onion hizmetinizin " +"kimliğine bürünebilir. Hizmetinizin tehlikeye girdiği varsayılarak, yararsız" +" olduğu ve ziyaret etmenin tehlikeli olduğu düşünülebilir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- The [Tor design paper](https://svn.torproject.org/svn/projects/design-" -"paper/tor-design.pdf) describing the original design." +"Now you can connect to your onion service using Tor Browser, and you should " +"get the html page you setup back in **Step 1**." msgstr "" -"- Özgün tasarımı açıklayan [Tor tasarım " -"makalesi](https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-" -"design.pdf)." +"Artık Tor Browser ile onion hizmetinize bağlanabilirsiniz. **1. Adımda** " +"ayarladığınız html sayfasını görebilmeniz gerekir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- The [Tor v3 onion " -"services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt) " -"protocol specification." +"If it doesn't work, look in your logs for some hints, and keep playing with " +"it until it works." msgstr "" -"- [Tor v3 onion " -"hizmetleri](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt)" -" iletişim kuralı özellik kümesi." +"Çalışmıyorsa, fikir verebilecek ipuçları için günlük kayıtlarına bakın ve " +"çalışana kadar oynamayı sürdürün." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Presentations about onion services: [Understanding Tor Onion Services and " -"Their Use Cases - HOPE XI " -"2016](https://www.youtube.com/watch?v=VmsFxBEN3fc), [DEF CON 25 - Roger " -"Dingledine - Next Generation Tor Onion " -"Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." +"It is important to note that an onion service configured like this will be " +"readable by anybody who knows or discovers the address." msgstr "" -"- Onion hizmetleri sunumu: [Tor Onion Hizmetlerini ve Kullanım Durumlarını " -"Anlamak - HOPE XI 2016](https://www.youtube.com/watch?v=VmsFxBEN3fc), [DEF " -"CON 25 - Roger Dingledine - Gelecek Nesil Tor Onion " -"Hizmetleri](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." +"Bu şekilde yapılandırılmış bir onion hizmetinin, adresi bilen veya keşfeden " +"herkes tarafından erişilebilir olacağını unutmayın." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." -msgstr "Onion hizmetlerini savunun ve onion hizmetlerinin önemini açıklayın." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can make onion services require authentication, and only users with a " +"private key will access the service." +msgstr "" +"Onion hizmetlerine erişmek için kimlik doğrulaması isteyebilirsiniz. Böylece" +" yalnız özel anahtarı olan kullanıcılar hizmete erişebilir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Beyond myths and misperceptions, advocating for onion services and privacy " -"enhancing technologies sometimes is challenging." +"Read more about [Client authorization](../advanced/client-auth/) " +"documentation." msgstr "" -"Efsanelerin ve yanlış algılamaların ötesinde, onion hizmetlerini ve kişisel " -"gizliliği artıran teknolojileri savunmak bazen zorlayıcı olabilir." +"Ayrıntılı bilgi almak için [istemci kimliği doğrulaması](../client-auth/) " +"bölümüne bakabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## (Optional) Step 5: Running multiple onion services" +msgstr "## (İsteğe bağlı) 5. adım: Birkaç onion hizmeti işletmek" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"There are different use cases, and approaching potential adopters with a " -"specific use case instead of another, can engage them and lead to new onions" -" services being setup." +"If you want to forward multiple virtual ports for a single onion service, " +"just add more `HiddenServicePort` lines." msgstr "" -"Farklı kullanım durumları vardır ve olası kullanıcılara belirli bir kullanım" -" senaryosu yerine başka bir senaryo ile yaklaşmak, onların ilgisini " -"çekebilir ve yeni onion hizmetlerinin kurulmasına öncülük edebilir." +"Tek bir onion hizmeti için birden çok sanal kapı numarasının kullanılmasını " +"istiyorsanız, daha fazla `HiddenServicePort` satırı eklemeniz yeterlidir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These talking points will help to explain how onion services offer multiple " -"privacy and security benefits in different contexts." +"If you want to run multiple onion services from the same Tor client, just " +"add another `HiddenServiceDir` line." msgstr "" -"Bu konuşma başlıkları, onion hizmetlerinin farklı bağlamlarda sağladığı pek " -"çok kişisel gizlilik ve güvenlik avantajını açıklamakta yardımcı olur." +"Aynı Tor istemcisinde birden fazla onion hizmeti çalıştırmak istiyorsanız, " +"başka bir `HiddenServiceDir` satırı eklemeniz yeterlidir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "* How Onion Services Work" -msgstr "* Onion hizmetleri nasıl çalışır" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All the following `HiddenServicePort` lines refer to this `HiddenServiceDir`" +" line, until you add another `HiddenServiceDir` line:" +msgstr "" +"Aşağıdaki tüm `HiddenServicePort` satırları, başka bir `HiddenServiceDir` " +"satırı ekleyene kadar bu `HiddenServiceDir` satırı için geçerlidir:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Freedom of Press and Censorship Circumvention" -msgstr "* Basın özgürlüğü ve sansürü aşmak" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Network sustainability" -msgstr "* Ağ sürdürülebilirliği" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Level up your service privacy" -msgstr "* Hizmetinizin kişisel gizliliğini arttırmak" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Protect sources, whistleblowers, and journalists" -msgstr "* Kaynakları, muhbirleri ve gazetecileri korumak" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Decentralization" -msgstr "* Sorumluluğu dağıtmak" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/onion_service/" +msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/onion_service/" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Educate users about privacy by design" -msgstr "* Kullanıcıları tasarım gereği kişisel gizlilik konusunda eğitmek" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/other_onion_service/" +msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/other_onion_service/" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Metadata obfuscation or elimination" -msgstr "* Üst verileri gizlemek ya da yok etmek" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 6667 127.0.0.1:6667" +msgstr "HiddenServicePort 6667 127.0.0.1:6667" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "### How Onion Services Work" -msgstr "### Onion hizmetleri nasıl çalışır" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 22 127.0.0.1:22" +msgstr "HiddenServicePort 22 127.0.0.1:22" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"A potential adopter has probably already heard about the Tor Project, the " -"network and even Tor relays, and that's great!" +"If you're running multiple onion sites on the same web server, remember to " +"edit your web server virtual host file and add the onion address for each " +"website." msgstr "" -"Potansiyel bir kullanıcı büyük olasılıkla Tor Projesi, Tor ağı hatta Tor " -"aktarıcıları hakkında bir şeyler duymuştur ve bu harika bir şey!" +"Aynı web sunucusunda birden çok onion sitesi işletiyorsanız, web sunucusu " +"sanal sunucu dosyasını düzenleyerek her web sitesi için onion adresi " +"eklemeyi unutmayın." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[Tor relays](../../relay/types-of-relays/) are part of a [public " -"infrastructure](https://metrics.torproject.org/rs.html#toprelays), where Tor" -" users encrypted traffic is routed around to reach out the open internet." +"For example, in Nginx and using Tor with Unix sockets, the configuration " +"would look like this:" msgstr "" -"[Tor aktarıcıları](../../relay/types-of-relays/), açık İnternet üzerine " -"erişmek için Tor kullanıcılarının şifrelenmiş trafiğinin yöneltilerek " -"dolaştırıldığı [herkese açık " -"altyapının](https://metrics.torproject.org/rs.html#toprelays) bir " -"parçasıdır." +"Örneğin, Nginx ile Unix soketleriyle Tor kullanıldığında, yapılandırma şu " +"şekilde olur:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "Onion services aren't like a Tor relay in the network." -msgstr "Onion hizmetleri, ağdaki bir Tor aktarıcısı gibi değildir." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "server {" +msgstr "server {" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"An onion service on the Tor network behaves like any other Tor clients." -msgstr "Tor ağındaki bir onion hizmeti, diğer Tor istemcileri gibi davranır." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen unix:/var/run/tor-my-website.sock;" +msgstr "listen unix:/var/run/tor-my-website.sock;" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Onion Service to become available on the network connects to rendezvous " -"nodes." -msgstr "" -"Ağda kullanılabilir olan bir Onion hizmeti, buluşma noktalarına bağlanır." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "server_name <your-onion-address>.onion;" +msgstr "server_name <your-onion-address>.onion;" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "A client that wants to access the onion service does the same." -msgstr "Onion hizmetine erişmek isteyen bir istemci de aynı şeyi yapar." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "access_log /var/log/nginx/my-website.log;" +msgstr "access_log /var/log/nginx/my-website.log;" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "index index.html;" +msgstr "index index.html;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "root /path/to/htdocs;" +msgstr "root /klasor/yolu/htdocs;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "}" +msgstr "}" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Or in Apache with Tor service listening on port 80:" +msgstr "Ya da Apache ile 80 numaralı kapıyı dinleyen Tor hizmeti:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "<VirtualHost *:80>" +msgstr "<VirtualHost *:80>" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerName <your-onion-address.onion>" +msgstr "ServerName <onion-adresiniz.onion>" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "DocumentRoot /path/to/htdocs" +msgstr "DocumentRoot /klasor/yolu/htdocs" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "ErrorLog ${APACHE_LOG_DIR}/my-website.log" +msgstr "ErrorLog ${APACHE_LOG_DIR}/web-sitem.log" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "</VirtualHost>" +msgstr "</VirtualHost>" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 6: Security advice and more tips" +msgstr "## 6. adım: güvenlik önerileri ve diğer ipuçları" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This means that connections from the client to the server never leave the " -"Tor network." +"The default version of onion services is version 3 and it has 56 characters " +"long." msgstr "" -"Böylece, istemciden sunucuya kadar olan bağlantılar hiç bir zaman Tor " -"ağından ayrılmaz." +"Varsayılan Onion hizmetleri 3. sürümdür ve 56 karakter uzunluğundadır." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In contrast to running a [Tor relay](../../relay), running a Tor Onion " -"Service does not result in your IP address being publicly listed anywhere, " -"nor does your service relay other Tor traffic." +"Onion services version 2 is being deprecated and will be retired soon from " +"the Tor network, after 0.4.6.x Tor release, in July 2021." msgstr "" -"Bir [Tor aktarıcı](../../relay) işletmenin aksine, bir Tor Onion hizmeti " -"işletmeniz, IP adresinizin herhangi bir yerde herkese açık olarak " -"listelenmesine neden olmaz ya da Onion hizmetiniz başka bir Tor trafiğini " -"aktarmaz." +"Onion hizmetleri 2. sürüm kullanımdan kaldırılıyor ve Temmuz 2021 tarihinde " +"0.4.6.x Tor sürümünden sonra Tor ağından kaldırılacak." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For a broader understanding, read [Onion Services overview](../overview/) " -"and watch this talk: [DEF CON 25 - Next Generation Tor Onion " -"Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." +"Please read the blog post [Onion Service version deprecation " +"timeline](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) for more " +"information." msgstr "" -"Daha iyi anlamak almak için, [Onion hizmetleri özeti](../overview/) bölümünü" -" okuyabilir ve şu konuşmayı izleyebilirsiniz: [DEF CON 25 - Gelecek Nesil " -"Tor Onion Hizmetleri](https: // www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Freedom of Press and Censorship Circumvention" -msgstr "### Basın özgürlüğü ve sansürü aşmak" +"Ayrıntılı bilgi almak için [Onion hizmeti sürümlerinin kullanımdan " +"kaldırılma zamanlaması](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline)" +" günlük yazısına bakabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Regular Tor connections already provide censorship circumvention, but only " -"onion services can anonymize both parts of communication - users and " -"provider -, creating a metadata free communication between the user of the " -"service and the service itself." +"Some onion site operators may not want to disclose their onion service " +"location." msgstr "" -"Normal Tor bağlantıları zaten sansürü aşmayı sağlar. Ancak yalnız onion " -"hizmetleri, iletişimin her iki tarafını da (kullanıcı ve hizmet sağlayıcı) " -"anonimleştirir ve kullanıcı ile hizmet arasında üst verilerin olmadığı bir " -"iletişim kurar." +"Bazı onion sitesi işletmecileri, onion hizmetlerinin konumlarını açıklamak " +"istemeyebilir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Censorship technologies are being deployed by different actors, like " -"governments and Internet providers, worldwide to block access to free press " -"and privacy tools." +"Therefore, you need to configure your web server so it doesn't give away any" +" information about you, your computer, or your location." msgstr "" -"Sansür teknolojileri, özgür basın ve kişisel gizlilik araçlarına erişimi " -"engellemek için dünya çapında, hükümetler ve İnternet sağlayıcıları gibi " -"farklı aktörler tarafından kullanılıyor." +"Bu durumda, web sunucunuzu kendiniz, bilgisayarınız ve konumunuz hakkında " +"herhangi bir bilgi vermeyecek şekilde yapılandırmanız gerekir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To protect freedom of speech and freedom of opinion in censored spaces, " -"major media organizations have made their websites available over onion " -"services in the last few years." +"That is not an easy task, and these resources will help on how to make this " +"possible:" msgstr "" -"Sansür uygulanan yerlerde, ifade ve fikir özgürlüğünü korumak için, son " -"birkaç yıldır önde gelen medya kuruluşları web sitelerini onion hizmetleri " -"üzerinden kullanıma sundular." +"Bu pek kolay bir iş değildir ve bu kaynaklar bunu yapmanıza yardımcı olur:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That's the case of NY Times, ProPublica, Deutsche Welle, BBC, The Markup and" -" other newsrooms." -msgstr "" -"NY Times, ProPublica, Deutsche Welle, BBC, The Markup ve diğer haber " -"merkezleri bir kaç örnek." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [Operational Security](../advanced/opsec/)." +msgstr "* [İşletme güvenliği](../advanced/opsec/)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The project [Secure The News](https://securethe.news/), developed by " -"[Freedom of the Press Foundation](https://freedom.press/news/onions-side-" -"tracking-tor-availability-reader-privacy-major-news-sites/), tracks how " -"secure news organizations’s websites are. One of its metrics is the adoption" -" of onion services ." +"* [Onion services best practices](https://riseup.net/en/security/network-" +"security/tor/onionservices-best-practices) by Riseup Collective." msgstr "" -"[Secure The News](https://securethe.news/) projesi, [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press/news/onions-side-tracking-tor-" -"availability-reader-privacy-major-news-sites/) tarafından geliştirilmiştir " -"ve haber kuruluşlarının web sitelerinin ne kadar güvenli olduğunu izler. " -"Ölçütlerinden biri onion hizmetlerinin kullanılıyor olmasıdır." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "Read the news organizations announcement about their onion site:" -msgstr "Haber kuruluşlarının onion siteleri ile ilgili duyurularını okuyun:" +"* Riseup Collective tarafından sunulan [En iyi Onion hizmeti " +"uygulamaları](https://riseup.net/en/security/network-" +"security/tor/onionservices-best-practices)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* \"We launched this in part because we do a lot of reporting, writing, and " -"coding about issues like media censorship, digital privacy and surveillance," -" and breaches of private medical information. Readers use our interactive " -"databases to see data that reveals a lot about themselves, such as whether " -"their doctor receives payments from drug companies. Our readers should never" -" need to worry that somebody else is watching what they’re doing on our " -"site. So we made our site available as a Tor hidden service (onion service) " -"to give readers a way to browse our site while leaving behind less of a " -"digital trail.\" [ProPublica](https://www.propublica.org/nerds/a-more-" -"secure-and-anonymous-propublica-using-tor-hidden-services)" +"* [OnionScan](https://onionscan.org/) is a tool to check if your onion site " +"is leaking information that could compromise your anonymity like your server" +" IP address." msgstr "" -"* \"Bu bölümü, medya sansürü, sayısal gizlilik ve gözetleme ile kişisel " -"tıbbi bilgilerin yayılması gibi konularda çok sayıda rapor, yazı ve kod " -"hazırladığımız için başlattık. Okuyucular, doktorlarının ilaç şirketlerinden" -" kendileri hakkında çok fazla bilgi içeren verileri görmek için ödeme alıp " -"almadığı gibi konuları araştırmak için etkileşimli veri tabanlarımızı " -"kullanabilir. Okurlarımızın, sitemizde yaptıklarını başka birinin " -"izlediğinden asla endişelenmemesi gerekir. Bu nedenle, okuyuculara daha az " -"sayısal iz bırakarak sitemize göz atma olanağı vermek için sitemizi Tor " -"gizli hizmeti (onion hizmeti) üzerinden kullanıma sunduk.\" " -"[ProPublica](https://www.propublica.org/nerds/a-more-secure-and-anonymous-" -"propublica-using-tor-hidden-services)" +"* [OnionScan](https://onionscan.org/) aracı, onion sitenizin sunucu IP " +"adresi gibi anonimliğinizi tehlikeye atabilecek bilgilerin sızıp sızmadığını" +" denetler." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* \"Some readers choose to use Tor to access our journalism because they're " -"technically blocked from accessing our website; or because they worry about " -"local network monitoring; or because they care about online privacy; or " -"simply because that is the method that they prefer.\" [New York " -"Times](https://open.nytimes.com/https-open-nytimes-com-the-new-york-times-" -"as-a-tor-onion-service-e0d0b67b7482)" +"Finally, if you plan to keep your service available for a long time, you " +"might want to make a backup copy of the `private_key` file somewhere." msgstr "" -"* \"Bazı okuyucular, teknik olarak web sitemize erişmeleri engellendiğinden," -" yerel ağ izleme konusunda endişelendiklerinden, çevrimiçi gizliliklerini " -"korumayı önemsediklerinden ya da basitçe öyle istediklerinden gazetemize " -"erişmek için Tor kullanmayı yeğliyor.\" [New York " -"Times](https://open.nytimes.com/https-open-nytimes-com-the-new-york-times-" -"as-a-tor-onion-service-e0d0b67b7482)" +"Son olarak, hizmetinizi uzun süre kullanılabilir tutmayı planlıyorsanız, " +"`private_key` dosyasını başka bir yere yedeklemeniz iyi olur." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* \"DW is a global advocate for freedom of opinion and freedom of speech. " -"[…] It is therefore a logical step for us to also use Tor to reach people in" -" censored markets who previously had limited or no access to free media.\" " -"[Deutsche Welle](https://www.dw.com/en/dw-websites-accessible-via-tor-" -"protocol/a-51338328)" +"Now that you have an onion site working, you may want to deploy [Onion-" +"Location](../advanced/onion-location/), or use tools like Docker, " +"[Heroku](https://gitlab.torproject.org/hiro/onions-on-heroku), " +"[Terraform](https://gitlab.torproject.org/hiro/terraform-onions), " +"[Ansible](https://galaxy.ansible.com/systemli/onion) or " +"[stem](https://stem.torproject.org/tutorials/over_the_river.html) to " +"automate the management of your onion services." msgstr "" -"* \"DW, düşünce ve ifade özgürlüğünün küresel savunucularındandır. […] Bu " -"nedenle, daha önce ücretsiz medyaya erişimi sınırlı olan ya da hiç olmayan " -"sansür altındaki kişilere ulaşmak için Tor kullanmak mantıklıdır.\" " -"[Deutsche Welle](https://www.dw.com/en/dw-websites-accessible-via-tor-" -"protocol/a-51338328)" +"Artık çalışan bir onion siteniz olduğuna göre, [Onion-" +"Location](../advanced/onion-location/) özelliğini etkinleştirmek veya onion " +"hizmetlerinizin yönetimi otomatikleştirmek için Docker, " +"[Heroku](https://gitlab.torproject.org/hiro/onions-on-heroku), " +"[Terraform](https://gitlab.torproject.org/hiro/terraform-onions), " +"[Ansible](https://galaxy.ansible.com/systemli/onion) veya " +"[stem](https://stem.torproject.org/tutorials/over_the_river.html) gibi " +"araçları kullanmak isteyebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* \"The browser can obscure who is using it and what data is being accessed," -" which can help people avoid government surveillance and censorship. " -"Countries including China, Iran and Vietnam are among those who have tried " -"to block access to the BBC News website or programmes.\" " -"[BBC](https://www.bbc.com/news/technology-50150981)" +"If you have a static website, but never installed Nginx or Apache, another " +"project to try is [OnionShare](https://onionshare.org), where running an " +"onion site will be easier: guided with a graphic interface and with minimal " +"configuration." msgstr "" -"* \"Web tarayıcısı, onu kimin kullandığını ve hangi verilere erişildiğini " -"gizleyebilir. Böylece bireyler devlet gözetiminden ve sansürden korunabilir." -" Çin, İran ve Vietnam, BBC News web sitesine veya programlarına erişimi " -"engellemeye çalışan ülkeler arasındadır.\" " -"[BBC](https://www.bbc.com/news/technology-50150981)" +"Durağan bir web siteniz varsa, ancak Nginx ya da Apache sunucularını hiç " +"kurmadıysanız, bir onion sitesinin oldukça kolay hazırlanabileceği " +"[OnionShare](https://onionshare.org) projesini deneyebilirsiniz. Görsel bir " +"arayüz ile yönlendirileceğiniz kolay bir yapılandırma ile kullanabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Network sustainability" -msgstr "### Ağ sürdürülebilirliği" +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how onion services work." +msgstr "Onion hizmetlerinin nasıl çalıştığını öğrenin." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion services are services that can only be accessed over Tor." +msgstr "Onion hizmetleri, yalnızca Tor üzerinden erişilebilen hizmetlerdir." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The traffic generated by onion services doesn't leave the Tor network, and " -"therefore, these onion circuits free up exit relay bandwidth for others." +"Running an onion service gives your users all the security of HTTPS with the" +" added privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" -"Onion hizmetleri tarafından üretilen trafik Tor ağından dışarı çıkmaz ve bu " -"nedenle, bu onion devreleri çıkış aktarıcısı bant genişliğini diğer " -"kullanıcılar için boş bırakır." +"Bir onion hizmeti işlettiğinizde kullanıcılarınıza hem HTTPS hem de Tor " +"Browser tarafından sağlanan ek kişisel gizlilik koruma özelliklerini sunmuş " +"olursunuz." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Why onion services?" +msgstr "## Neden onion hizmetleri?" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This is important because exit relays are a limited resource, making up 20% " -"of the [7000 relays](https://metrics.torproject.org/networksize.html)." +"Onion services offer various privacy and security benefits to their users." msgstr "" -"Bu durum önemlidir çünkü çıkış aktarıcıları [7000 " -"aktarıcının](https://metrics.torproject.org/networksize.html) %20 kadarını " -"oluşturan sınırlı bir kaynaktır." +"Onion hizmetleri, kullanıcılarına kişisel gizlilik ve güvenlik ile ilgili " +"çeşitli yararlar sağlar." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Location hiding" +msgstr "### Konum gizleme" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "An onion service's IP address is protected." +msgstr "Bir onion hizmetinin IP adresi korunmaktadır." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"As they're a small fraction of the network, in general, exit relays are " -"overloaded and represent a bottleneck for Tor users' browsing experience." +"Onion services are an overlay network on top of TCP/IP, so in some sense IP " +"addresses are not even meaningful to onion services: they are not even used " +"in the protocol." msgstr "" -"Ağın küçük bir bölümünü oluşturduklarından, çıkış aktarıcıları genel olarak " -"aşırı yüklenir ve Tor kullanıcılarının tarama deneyimi için bir darboğaz " -"oluşturur." +"Onion hizmetleri, TCP/IP üzerine kaplanmış bir ağ olduğundan, aslında IP " +"adresleri onion hizmetleri için anlamlı bile sayılmaz. Bunlar iletişim " +"kuralında bile kullanılmaz." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### End-to-end authentication" +msgstr "### Uçtan uca kimlik doğrulama" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Onion services don't use the same circuit path as regular Tor connections." +"When a user visits a particular onion, they know that the content they are " +"seeing can only come from that particular onion." msgstr "" -"Onion hizmetleri, normal Tor bağlantıları ile aynı devre yolunu kullanmaz." +"Bir kullanıcı belirli bir onion ziyareti yaptığında, gördüğü içeriğin yalnız" +" o onion tarafından gelebileceğini bilir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "No impersonation is possible, which is generally not the case." +msgstr "Kimlik taklidi yapılamaz, genellikle söz konusu değildir." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"When a service is available over onion services, it adds diversity to the " -"Tor network since it uses a different set of circuits on the network, " -"avoiding exit relays completely." +"Usually, reaching a website does not mean that a man-in-the-middle did not " +"reroute to some other location (e.g. DNS attacks)." msgstr "" -"Onion hizmetleri üzerinden sunulan hizmetler, ağ üzerinde farklı bir devre " -"kümesi kullandığından, Tor ağına çeşitlilik katar ve çıkış aktarıcılarına " -"olan gereksinimi tamamen ortadan kaldırır." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"As a result of this design, onion services and its users are immune to " -"attacks related to [bad exit relays](https://blog.torproject.org/bad-exit-" -"relays-may-june-2020)." -msgstr "" -"Bu tasarımın bir sonucu olarak, onion hizmetleri ve kullanıcıları, [kötü " -"çıkış aktarıcıları](https://blog.torproject.org/bad-exit-relays-may-" -"june-2020) ile ilgili saldırılardan korunur." +"Genellikle, bir web sitesine ulaşmak, ortadaki birinin başka bir yere " +"yönlendirme yapmadığı (DNS saldırılarındaki gibi) anlamına gelmez." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Level up your service privacy" -msgstr "### Hizmetinizin kişisel gizliliğini arttırmak" +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### End-to-end encryption" +msgstr "### Uçtan uca şifreleme" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Beyond websites and onion sites, it's possible to do many things with onion " -"services, for example, email." +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion service traffic is encrypted from the client to the onion host." msgstr "" -"Web sitelerinin ve onion sitelerinin ötesinde, onion hizmetlerini kullanarak" -" e-posta iletişimi gibi birçok şey yapılabilir." +"Onion hizmeti trafiği, istemciden onion sunucusuna doğru şifrelenmiştir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Even though privacy aware users can adopt tools to protect their " -"communications like OpenPGP, there is plenty of metadata on encrypted " -"emails: for example who is communicating with whom, when, how frequently, " -"where, when it was sent and received, what type of computer it was " -"generated, etc." +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is like getting strong SSL/HTTPS for free." msgstr "" -"Kişisel gizliliğine önem veren kullanıcılar, iletişimlerini korumak için " -"OpenPGP gibi araçlar kullansalar da, şifrelenmiş e-postalarda bol miktarda " -"üst veri bulunur. Örneğin kimin kiminle, ne zaman, ne sıklıkta, nerede, " -"hangi zamanda gönderip alarak, ne tür bir bilgisayar üzerinden iletişim " -"kurulduğu gibi." +"Bu işlem, ücretsiz olarak güçlü SSL/HTTPS bağlantısı kullanmak gibidir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "As Edward Snowden points out in his book, **\"Permanent Record\"** (2019)," -msgstr "" -"Edward Snowden tarafından, **\"Permanent Record\"** (2019) kitabında " -"anlatıldığı gibi," +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### NAT punching" +msgstr "### NAT delik açma" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"\"You know what you're saying during a phone call, or what you're writing in" -" an email. But you have hardly any control over the metadata you produce, " -"because it is generated automatically. [...] In sum, metadata can tell your " -"surveillant virtually everything they'd ever want or need to know about you," -" except what's actually going on inside your head.\"" +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Is your network filtered and you can't open ports on your firewall?" msgstr "" -"\"Bir telefon görüşmesi sırasında ne söylediğinizi ya da bir e-postaya ne " -"yazdığınızı bilirsiniz. Ancak, ürettiğiniz üst veriler üzerinde neredeyse " -"hiç denetiminiz yoktur, çünkü bunlar otomatik olarak oluşturulur. [...] " -"Özetle, üst veriler sizi gözetleyenlere, kafanızın içinde gerçekte neler " -"olup bittiği dışında, hakkınızda bilmek isteyebilecekleri veya bilmeleri " -"gereken hemen her şeyi anlatabilir. \"" +"Ağınızda güvenlik duvarı var ve üzerinde kapı numaraları açamıyor musunuz?" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[Onionmx](https://github.com/ehloonion/onionmx) is a software that allows " -"the delivery of emails entirely over onion services, obfuscating the " -"metadata of who is talking with whom." +"This could happen if you are in a university campus, an office, an airport, " +"or pretty much anywhere." msgstr "" -"[Onionmx](https://github.com/ehloonion/onionmx), e-postaların tamamen onion " -"hizmetleri üzerinden iletilmesini sağlayan ve kimin kiminle konuştuğu ile " -"ilgili üst verileri gizleyen bir uygulamadır." +"Bir üniversite kampüsünde, ofiste, havaalanında yani aslında her yerde bu " +"durumla karşılaşabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"E-mail providers like [Riseup](https://riseup.net/en/security/network-" -"security/tor#riseups-tor-onion-services), " -"[Systemli](https://www.systemli.org/service/onion.html) and [many " -"others](https://github.com/ehloonion/onionmx/blob/master/sources/map.yml) " -"protect their users privacy using onionmx." +"Onion services don't need open ports because they punch through NAT. They " +"only establish outgoing connections." msgstr "" -"[Riseup](https://riseup.net/en/security/network-security/tor#riseups-tor-" -"onion-services), [Systemli](https://www.systemli.org/service/onion.html) ve " -"[pek çok " -"diğerleri](https://github.com/ehloonion/onionmx/blob/master/sources/map.yml)" -" gibi e-posta hizmeti sağlayıcılar kullanıcılarının kişisel gizliliği için " -"Onionmx kullanır." +"Onion hizmetleri NAT üzerinden delik açtığı için açık kapı numaralarına " +"gerek duymazlar. Yalnız giden bağlantılar kurarlar." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "## The Onion Service Protocol: Overview" +msgstr "## Onion hizmeti iletişim kuralı: Özet" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Other providers like [ProtonMail](https://protonmail.com/blog/protonmail-" -"tor-censorship/) allow users to read and send their e-mail securely and " -"anonymously over their webclient that serves an onion site." +"Now the question becomes **what kind of protocol is needed to achieve all " +"these properties?**" msgstr "" -"[ProtonMail](https://protonmail.com/blog/protonmail-tor-censorship/) gibi " -"diğer hizmet sağlayıcılar, bir onion sitesi üzerinden hizmet sunan web " -"istemcileri ile kullanıcıların e-postalarını güvenli ve anonim olarak alıp " -"gönderebilmelerini sağlar." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Protect sources, whistleblowers, and journalists" -msgstr "### Kaynakları, muhbirleri ve gazetecileri korumak" +"Şimdi şu soru gelir ** tüm bu özelliklere ulaşabilmek için ne tür bir " +"iletişim kuralı gerekir? **" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Many journalists and media organizations use tools based on onion services " -"to protect their sources." +"Usually, people connect to an IP address and are done, but how can you " +"connect to something that does not have an IP address?" msgstr "" -"Birçok gazeteci ve medya kuruluşu, kaynaklarını korumak için onion " -"hizmetlerini kullanan araçlardan faydalanır." +"Genellikle insanlar bir IP adresi ile bağlantı kurar ve işlem tamamdır. " +"Ancak IP adresi olmayan bir şey ile nasıl bağlantı kurabilirsiniz?" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"They share and accept documents from anonymous sources using tools like " -"SecureDrop, GlobaLeaks or OnionShare." +"In particular, an onion service's address looks like this: " +"`vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`" msgstr "" -"SecureDrop, GlobaLeaks ya da OnionShare gibi araçları kullanarak anonim " -"kaynaklardan gelen belgeleri paylaşır ve kabul ederler." +"Bir onion hizmetinin adresi şuna benzer: " +"`vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Originally developed by Aaron Swartz, [SecureDrop](https://securedrop.org/) " -"is an open source whistleblower submission system maintained by [Freedom of " -"the Press Foundation](https://freedom.press) and deployed by many news " -"organizations around the world." +"This looks weird and random because it's the _identity public key_ of the " +"onion service." msgstr "" -"Başlangıçta Aaron Swartz tarafından geliştirilen " -"[SecureDrop](https://securedrop.org/), [Freedom of the Press " -"Foundation](https://freedom.press) tarafından geliştirilen açık kaynaklı bir" -" ifşa etme sistemidir." +"Bu adres tuhaf ve rastgele görünüyor çünkü onion hizmetinin _herkese açık " +"kimlik anahtarı_ (identity public key) değeridir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"With SecureDrop, sources can only submit documents in a secure and anonymous" -" way, using Tor Browser." +"That's one of the reasons we can achieve the security properties above." msgstr "" -"SecureDrop ile kaynaklar yalnız belgeleri Tor Browser kullanarak güvende ve " -"anonim kalarak gönderebilir." +"Yukarıdaki güvenlik özelliklerini sunabilmemizin nedenlerinden biri budur." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Thus, a journalist won't know who the author is and can't put the source at " -"risk." +"The onion service protocol uses the Tor network so that the client can " +"introduce itself to the service, and then set up a rendezvous point with the" +" service over the Tor network." msgstr "" -"Bu nedenle, bir gazeteci yazarın kim olduğunu bilemez ve kaynağı riske " -"atamaz." +"Onion hizmeti iletişim kuralı, istemcinin kendisini hizmete tanıtabilmesi ve" +" ardından hizmet ile bir buluşma noktası oluşturabilmesi için Tor ağını " +"kullanır." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here is a detailed breakdown of how this happens:" +msgstr "Yapılan işlemlerin ayrıntısı şu şekildedir:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 1: Where the onion service sets up its introduction points" +msgstr "### 1. aşama: Onion hizmeti tanıtım noktalarını oluşturur" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[GlobaLeaks](https://globaleaks.org) is an open source whistleblowing " -"framework focused on portability and accessibility." +"Let's imagine that your local newspaper decides to set up an onion service " +"(using [SecureDrop](https://securedrop.org/)) to receive anonymous tips." msgstr "" -"[GlobaLeaks](https://globaleaks.org) taşınabilirlik ve erişilebilirliğe " -"odaklanan açık kaynaklı bir ifşa etme altyapısıdır." +"Yerel gazetenizin anonim bilgiler toplamak için bir onion hizmeti " +"([SecureDrop](https://securedrop.org/) kullanarak) kurmaya karar verdiğini " +"düşünelim." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It is a web application running as an onion service that whistleblowers and " -"journalists can anonymously exchange information and files." +"As the first step in the protocol, the onion service will contact a bunch of" +" Tor relays and ask them to act as its _introduction points_ by establishing" +" long-term circuits to them." msgstr "" -"Bilgi ifşa edenlerin ve gazetecilerin anonim olarak bilgi ve dosya " -"alışverişinde bulunabilecekleri bir onion hizmeti olarak çalışan bir web " -"uygulamasıdır." +"İletişim kuralının ilk adımı olarak, onion hizmeti bir grup Tor aktarıcı ile" +" iletişime geçer ve onlar ile uzun vadeli devreler kurarak _tanıtım " +"noktaları_ olarak davranmalarını ister." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Started in 2011 by a group of Italians, the project is now developed by the " -"[Hermes Center for Transparency and Digital Human " -"Rights](https://www.hermescenter.org/)." +"These circuits are anonymized circuits, so the server does not reveal the " +"service location to the introduction points." msgstr "" -"2011 yılında bir grup İtalyan tarafından başlatılan proje, şimdi [Hermes " -"Şeffaflık ve Sayısal İnsan Hakları Merkezi](https://www.hermescenter.org/) " -"tarafından geliştirilmektedir." +"Bu devreler anonimleştirilmiştir. Bu nedenle sunucu, hizmetin konumunu " +"tanıtım noktaları tarafından bilinemez." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[OnionShare](https://onionshare.org) is another tool based on onion services" -" used to provide strong anonymity to transmit sensitive files between " -"journalists safely." +"The onion service will hide and protect itself behind the Tor network by " +"only allowing access through three introduction points that it connects to " +"through a two-hop Tor circuit." msgstr "" -"[OnionShare](https://onionshare.org), önemli dosyaları gazeteciler arasında " -"güvenli bir şekilde aktarırken güçlü bir anonimlik sağlamak için onion " -"hizmetlerini kullanan başka bir araçtır." +"Onion hizmeti, yalnız iki duraklı bir Tor devresi üzerinden bağlantı kurduğu" +" üç tanıtım noktasından erişime izin vererek kendisini Tor ağının arkasında " +"saklar ve korur." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It makes it possible to host files on your own computer and share (send and " -"receive) using onion services." +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">" msgstr "" -"Onion hizmetlerini kullanarak, dosyaları kendi bilgisayarınızda " -"barındırmanızı ve paylaşmanızı (gönderip almanızı) sağlar." +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"All the recipients of this communication need to have Tor Browser installed " -"on their computer to open the onion address." -msgstr "" -"Bu iletişimdeki tüm alıcıların onion adresini açabilmeleri için " -"bilgisayarlarında Tor Browser uygulamasının kurulu olması gerekir." +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 2: Where the onion service publishes its descriptors" +msgstr "### 2. aşama: Onion hizmetinin tanımlayıcıları yayınlanır" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"OnionShare was developed after a human rights violation during the Snowden " -"revelations in 2013," +"Now that the introduction points are set up, we need to create a way for " +"clients to be able to find them." msgstr "" -"OnionShare, 2013 yılında Snowden ifşaları sürecinde bir insan hakları " -"ihlalinden sonra geliştirildi" +"Artık tanıtım noktaları kurulduğuna göre, istemcilerin onları bulabilmesi " +"için bir yol oluşturulması gerekiyor." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"\"I first saw the need for this tool when I learned about how David Miranda," -" the partner of my colleague Glenn Greenwald, got detained for nine hours at" -" a London airport while he was trying to fly home to Brazil." +"For this reason, the onion service assembles an _onion service descriptor_, " +"containing a list of its introduction points (and \"authentication keys\"), " +"and signs this descriptor with the onion service's _identity private key_." msgstr "" -"\"Meslektaşım Glenn Greenwald'ın ortağı David Miranda'nın, Brezilya'ya evine" -" uçmaya çalışırken Londra'daki bir havaalanında dokuz saat gözaltında " -"tutulduğunu öğrendiğimde ilk kez böyle bir araca gerek olduğunu gördüm.\"" +"Bu nedenle, onion hizmeti, tanıtım noktalarının bir listesini (ve \"kimlik " +"doğrulama anahtarlarını\") içeren bir _onion hizmeti belirteci_ hazırlar ve " +"bu belirteci onion hizmetinin _özel kimlik anahtarı_ ile imzalar." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Working on a journalism assignment for the Guardian, Miranda was carrying a " -"USB stick with sensitive documents." +"The _identity private key_ used here is the private part of the **public key" +" that is encoded in the onion service address**." msgstr "" -"Guardian için bir gazetecilik görevi üzerinde çalışan Miranda, üzerinde " -"önemli belgelerin bulunduğu bir USB bellek taşıyordu." +"Burada kullanılan _özel kimlik anahtarı_, **onion hizmeti adresinde " +"kodlanmış herkese açık anahtarın** özel bölümüdür." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"I knew that he could have securely sent the documents over the internet " -"using a Tor onion service, one of the most underappreciated technologies on " -"the internet, and avoided the risk of physically traveling with them." +"The onion service upload that signed descriptor to a _distributed hash " +"table_, which is part of the Tor network, so that clients can also get it." msgstr "" -"En az takdir edilen İnternet teknolojilerden biri olan Tor onion hizmetini " -"kullanarak belgeleri İnternet üzerinden güvenli bir şekilde " -"gönderebileceğini ve onları yolculukta fiziksel olarak taşıma riskinden " -"kurtulabileceğini biliyordum." +"Onion hizmeti, imzalanmış belirteci Tor ağının bir parçası olan _dağıtılmış " +"karma tablosuna_ yükleyerek istemcilerin de almasını sağlar." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"I developed OnionShare to make this file sharing process over the Tor " -"network more accessible to everyone.\" [OnionShare 2 " -"release](https://blog.torproject.org/new-release-onionshare-2)" +"It uses an anonymized Tor circuit to do this upload so that it does not " +"reveal its location." msgstr "" -"Bu dosya paylaşım sürecini Tor ağı üzerinden herkes için daha erişilebilir " -"hale getirmek için OnionShare uygulamasını geliştirdim. \"[OnionShare 2 " -"sürümü](https://blog.torproject.org/new-release-onionshare-2)" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Decentralization" -msgstr "### Sorumluluğu dağıtmak" +"Bu yükleme için anonimleştirilmiş bir Tor devresi kullanıldığından hizmetin " +"konumu bilinemez." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"As explained in [Overview](../overview/), there's no central authority that " -"approves or rejects onion services." +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">" msgstr "" -"[Özet](../overview/) bölümünde anlatıldığı gibi, onion hizmetlerini kabul ya" -" da red eden bir merkezi otorite yoktur." +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "The address of an onion service is automatically generated." -msgstr "Bir onion hizmetinin adresi otomatik olarak oluşturulur." +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 3: Where a client wants to visit the onion service" +msgstr "### 3. aşama: Bir istemci onion hizmetini ziyaret etmek ister" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Operators don't use the regular DNS infrastructure and do not need to " -"purchase or register a domain name." +"Say you want to anonymously send some tax fraud data to your local newspaper" +" through its SecureDrop." msgstr "" -"İşletmeciler normal DNS altyapısını kullanmaz ve bir etki alanı adı satın " -"almaları veya kaydetmeleri gerekmez." +"Yerel gazetenize SecureDrop üzerinden bazı vergi dolandırıcılığı bilgilerini" +" anonim olarak göndermek istediğinizi varsayalım." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"A great example of this use case is the chat program [Ricochet " -"Refresh](https://ricochetrefresh.net/)." +"You find the onion address for the newspaper's SecureDrop from a public " +"website or friend." msgstr "" -"Harika bir kullanım örneği [Ricochet Refresh](https://ricochetrefresh.net/) " -"sohbet uygulamasıdır." +"Gazetenin SecureDrop onion adresini herkese açık bir web sitesinden ya da " +"arkadaşınızdan bulabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Ricochet uses onion services to build secure communication with these " -"features: metadata resistant, anonymous, and decentralized." +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">" msgstr "" -"Ricochet, güvenli iletişim kurmak için şu özellikleri nedeniyle onion " -"hizmetlerini kullanır: üst verilere dirençli, anonim ve merkezi değil." +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "In Ricochet Refresh, each user is an onion service." -msgstr "Ricochet Refresh kullanan herkes bir onion hizmetidir." +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 4: Where the client introduces itself to the onion service" +msgstr "### 4. aşama: İstemci kendisini onion hizmetine tanıtır" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"And because of that, there isn't a central server that can be compromised by" -" an attacker." +"All the previous steps were just set up for the onion service so that it's " +"reachable by clients." msgstr "" -"Ve bu nedenle, bir saldırgan tarafından ele geçirilebilecek merkezi bir " -"sunucu yoktur." +"Önceki tüm adımlar, onion hizmetinin istemciler tarafından erişilebilir " +"olması için ayarlandı." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Educate users about privacy by design" -msgstr "### Kullanıcıları tasarım gereği kişisel gizlilik konusunda eğitmek" +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now let's fast-forward to the point where an actual client wants to visit " +"the service." +msgstr "" +"Şimdi, gerçek bir istemcinin hizmeti ziyaret etmek istediği aşamaya geçelim." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Onion services are an excellent example of privacy by design technology, " -"where one is secure and anonymous by default." +"In this case, the client has the onion address of SecureDrop and want to " +"visit it, so they connect to the service with Tor Browser." msgstr "" -"Onion hizmetleri varsayılan olarak güvenli ve anonim olduğundan, tasarımdan " -"kaynaklı kişisel gizliliğin mükemmel bir örneğidir. " +"Bu aşamada, istemci SecureDrop onion adresini biliyor ve onu ziyaret etmek " +"istiyor. Böylece hizmet ile Tor Browser üzerinden bağlantı kurulur." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Making your service available over onion services is an opportunity to " -"educate the general public about Tor and how a more secure way to access the" -" internet looks like: easy as browsing a web page." +"Now the next thing that needs to happen is that the client goes to the " +"_distributed hash table_ from **Step 2** and ask for the signed descriptor " +"of SecureDrop's onion service." msgstr "" -"Hizmetinizi onion hizmetleri üzerinden erişilebilir kılmak, sıradan halkı " -"Tor hakkında eğitmek ve güvenli İnternet erişiminin bir web sayfası açmak " -"kadar kolay olabileceğini göstermek için bir fırsattır." +"Bundan sonra, istemci **2. Aşamada** belirlenen _dağıtılmış karma tablosuna_" +" giderek SecureDrop onion hizmetinin imzalanmış belirtecini ister." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Get inspired by our campaign " -"[#MoreOnionsPorFavor](https://blog.torproject.org/more-onions-porfavor) and " -"teach others about the importance of anonymity." +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">" msgstr "" -"[#MoreOnionsPorFavor](https://blog.torproject.org/more-onions-porfavor) " -"kampanyamızdan ilham alın ve başkalarına anonimliğin önemini anlatın." +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Metadata obfuscation or elimination" -msgstr "### Üst verileri gizlemek ya da yok etmek" +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 5: Where the client verify onion address signature" +msgstr "### 5. aşama: İstemci onion adresinin imzasını doğrular" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"When you use the Tor network to browse the web you are not sending any " -"information by default of who you are or where you are connecting from." +"When the client receives the signed descriptor, they verify the signature of" +" the descriptor using the public key that is encoded in the onion address." msgstr "" -"İnternet üzerinde gezinmek için Tor ağını kullandığınızda, varsayılan " -"olarak, kimliğiniz veya nereden bağlandığınız ile ilgili herhangi bir bilgi " -"göndermezsiniz." +"İstemci imzalanmış belirteci aldığında, onion adresi içinde kodlanmış olarak" +" bulunan genel anahtarı kullanarak belirtecin imzasını doğrular." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Onion Services use the Tor network to eliminate information about where " -"they are situated." +"This provides the _end-to-end authentication_ security property, since we " +"are now sure that this descriptor could only be produced by that onion " +"service and no one else." msgstr "" -"Onion hizmetleri, nerede bulundukları ile ilgili bilgileri ortadan kaldırmak" -" için Tor ağını kullanır." +"Böylece, _uçtan uca kimlik doğrulama_ güvenlik özelliği sağlanır. Çünkü " +"artık bu belirtecin yalnız o onion hizmeti tarafından üretildiğinden ve " +"başka hiç kimse tarafından üretilemeyeceğinden emin olduk." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Using them eliminates all metadata that may be associated with the service " -"otherwise." +"And inside the descriptor, there are the introduction points that allow the " +"client to introduce themselves to SecureDrop's onion service." msgstr "" -"Böylece, hizmet ile ilişkilendirilebilme olasılığı olan tüm üst veriler " -"ortadan kaldırılır." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "### One onion a day keeps the surveillance away" -msgstr "### Günde bir onion ile izlenmekten korunun" +"Belirtecin içinde, istemcinin kendisini SecureDrop onion hizmetine " +"tanıtmasını sağlayan tanıtım noktaları bulunur." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Now that you know all the benefits of onion services, you may want to set up" -" an [onion site](../setup/) and read about the [protocol " -"overview](../overview/)." +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">" msgstr "" -"Artık onion hizmetlerinin tüm yararlarını biliyorsunuz. Bir [onion " -"sitesi](../setup/) kurmak ve [iletişim kuralı özeti](../overview/) bölümünü " -"okumak isteyebilirsiniz." +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 6: Where the client establishes a rendezvous point" +msgstr "### 6. aşama: İstemci bir buluşma noktası oluşturur" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and " -"more tips to secure your onion service." +"Before the introduction takes place, the client (in this case, you) picks a " +"Tor relay and establishes a circuit to it." msgstr "" -"Onion hizmetinizin güvenliğini sağlamak için istemci kimlik doğrulamasını " -"nasıl yapılandıracağınız ve Onion-Location özelliği ile diğer ipuçları " -"hakkında ayrıntılı bilgi alın." +"Tanıtımdan önce, istemci (bu durumda siz) bir Tor aktarıcısı seçerek onunla " +"bir devre kurar." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In this section you will find how to configure your onion service to enable " -"client authorization, Onion-Location and tips to make your onion service " -"more secure." +"The client asks the relay to become their rendezvous point and give it an " +"\"one-time secret\" that will be used as part of the rendezvous procedure." msgstr "" -"Bu bölümde, istemci kimlik doğrulamasını etkinleştirmek için onion " -"hizmetinizi nasıl yapılandıracağınız, Onion-Location özelliği ve onion " -"hizmetinizi nasıl daha güvenli hale getirebileceğiniz hakkında bazı ipuçları" -" bulabilirsiniz." +"İstemci, aktarıcıdan buluşma noktası olmasını ve randevu sırasında " +"kullanılacak \"tek kullanımlık parolayı\" oluşturmasını ister." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." -msgstr "Kendi .onion sitenizi nasıl kurabileceğinizi öğrenin." +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">" +msgstr "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.cta) -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Get Started" -msgstr "Kullanmaya Başlayın" +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 7: Where the onion service rendezvous with the client" +msgstr "### 7. aşama: Onion hizmeti istemci ile buluşur" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "This guide shows you how to set up an onion service for your website." +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The introduction point passes your details (secret string and rendezvous " +"address) on to the onion service, which runs multiple verification processes" +" to decide whether you're trustworthy or not." msgstr "" -"Bu rehber web siteniz için onion hizmetini nasıl kuracağınızı gösterecek." +"Tanıtım noktası, bilgilerinizi (parola dizgesi ve buluşma adresi), güvenilir" +" olup olmadığınıza karar vermek için birden çok kimlik doğrulama işlemi " +"yapan onion hizmetine iletir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For the technical details of how the onion service protocol works, see our " -"onion service protocol page." +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">" msgstr "" -"Onion hizmeti iletişim kuralının nasıl çalıştığı ile ilgili teknik bilgiler " -"için onion hizmeti iletişim kuralı sayfamıza bakabilirsiniz." +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Step 0: Get a working Tor" -msgstr "## 0. adım: Çalışan bir Tor edinin" +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 8: Where the rendezvous point verifies the client's secret" +msgstr "### 8. aşama: Buluşma noktası istemcinin parolasını doğrular" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"As part of this guide, we will assume you have a functional Tor in your " -"machine." +"The onion service connects to the rendezvous point (through an anonymized " +"circuit) and sends the \"one-time secret\" to it." msgstr "" -"Bu rehberin bir parçası olarak, aygıtınızda çalışan bir Tor bulunduğunu " -"varsayacağız." +"Onion hizmeti buluşma noktası ile (anonimleştirilmiş bir devre aracılığıyla)" +" bağlantı kurar ve \"tek kullanımlık parolayı\" gönderir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "To set up Tor, please follow the [Tor installation guide](./install/)." -msgstr "Tor kurmak için, [Tor kurulum rehberi](./install/) belgesini izleyin." +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The rendezvous point makes one final verification to match the secret " +"strings from you and service (the latter also comes from you but has been " +"relayed through the service)." +msgstr "" +"Buluşma noktası, sizden ve hizmetten gelen parola dizgelerini eşleştirmek " +"için son bir doğrulama yapar (ikincisi de sizden gelir, ancak hizmet " +"aracılığı ile aktarılmıştır)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor should be up and running correctly for this guide to work." -msgstr "Bu rehberin kullanılabilmesi için düzgün çalışan bir Tor gereklidir. " +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The rendezvous point simply relays (end-to-end encrypted) messages from " +"client to service and vice versa." +msgstr "" +"Buluşma noktası, (uçtan uca şifrelenmiş) iletileri istemciden hizmete ya da " +"hizmetten istemciye iletir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "You should also know where Tor's configuration files are." +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">" msgstr "" -"Ayrıca Tor yapılandırma dosyalarının nerede olduğunu bilmeniz gerekir." +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Step 1: Get a web server working" -msgstr "## 1. adım: Çalışan bir web sunucusu edinin" +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 9: Where the onion service rendezvous with the client" +msgstr "### 9. aşama: Onion hizmeti istemci ile buluşur" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"As a first step, you should set up a web server locally, like Nginx, Apache," -" or your favorite web server." +"In general, the complete connection between client and onion service " +"consists of 6 relays: 3 of them were picked by the client, with the third " +"being the rendezvous point, and the other 3 were picked by the onion " +"service." msgstr "" -"İlk adım olarak, Nginx, Apache ya da beğendiğiniz başka biri gibi bir yerel " -"web sunucusu kurmalısınız." +"Genel olarak, istemci ve onion hizmeti arasındaki tam bağlantı 6 aktarıcıdan" +" oluşur: Bunlardan 3 tanesi istemci tarafından seçilir. Üçüncüsü buluşma " +"noktası olur ve diğer 3 tanesi onion hizmeti tarafından seçilir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "Setting up a web server can be complex." -msgstr "Bir web sunucusu kurmak karmaşık bir iş olabilir." +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "This provides _location hiding_ to this connection." +msgstr "Böylece bu bağlantı için _konum gizliliği_ sağlanır." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you get stuck or want to do more, find a friend who can help you or join " -"our [tor-onions](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" -"onions) mailing list to speak with other operators." +"Finally, using the rendezvous point, a Tor circuit is formed between you and" +" your newspaper's SecureDrop onion service." msgstr "" -"Bir yerde takılırsanız ya da daha fazla şey yapmak istiyorsanız, size " -"yardımcı olabilecek bir arkadaş buun veya diğer işletmecilerle yazışmak için" -" [tor-onions](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" -"onions) e-posta listesine katılın." +"Son olarak, buluşma noktası kullanılarak, siz ve gazetenizin SecureDrop " +"onion hizmeti arasında bir Tor devresi kurulur." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"As an example, we will cover how to set up an onion site with Nginx and " -"Apache on Debian." +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">" msgstr "" -"Örnek olarak, Debian üzerinde Nginx ve Apache ile bir onion sitesinin nasıl " -"kurulacağını ele alacağız." +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Further resources" +msgstr "## Diğer kaynaklar" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We recommend you install a new separate web server for your onion service, " -"since even if you already have one installed, you may be using it (or want " -"to use it later) for a regular website." +"This was just a high-level overview of the Tor onion services protocol." msgstr "" -"Onion hizmetiniz için yeni ve ayrı bir web sunucusu kurmanızı öneririz. " -"Zaten kurulu bir web sunucunuz olsa bile, onu normal bir web sitesi için " -"kullanıyor olabilirsiniz (veya daha sonra kullanmak isteyebilirsiniz)." +"Bu aşamalar, Tor onion hizmetleri iletişim kuralının üst düzey bir özetiydi." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"On this page, the commands to manage the web server are based on Debian-like" -" operating systems and may differ from other systems." +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here are some more resources if you want to learn more:" msgstr "" -"Gösterilen web sunucu yönetimi komutları Debian benzeri işletim sistemleri " -"için olduğundan, diğer sistemlerden farklı olabilir." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "Check your web server and operating system documentation." -msgstr "Web sunucunuzun ve işletim sisteminizin belgelerini gözden geçirin." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Apache" -msgstr "### Apache" +"Daha fazla bilgi almak istiyorsanız şu kaynaklardan yararlanabilirsiniz:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Apache is available in the main repository of multiple Linux and *BSD " -"distributions." -msgstr "Apache, birçok Linux ve * BSD dağıtımının ana deposunda bulunur." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "To install `apache2` package:" -msgstr "`apache2` paketini kurmak için:" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "`$ sudo apt install apache2`" -msgstr "`$ sudo apt install apache2`" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Nginx" -msgstr "### Nginx" +"- The [Tor design paper](https://svn.torproject.org/svn/projects/design-" +"paper/tor-design.pdf) describing the original design." +msgstr "" +"- Özgün tasarımı açıklayan [Tor tasarım " +"makalesi](https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-" +"design.pdf)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Nginx is available in the main repository of multiple Linux and *BSD " -"distributions." -msgstr "Nginx, birçok Linux ve * BSD dağıtımının ana deposunda bulunur." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "To install `nginx` package:" -msgstr "`nginx` paketini kurmak için:" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "`$ sudo apt install nginx`" -msgstr "`$ sudo apt install nginx`" +"- The [Tor v3 onion " +"services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt) " +"protocol specification." +msgstr "" +"- [Tor v3 onion " +"hizmetleri](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt)" +" iletişim kuralı özellik kümesi." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"By default, the web server will be running on `localhost:80` at the end of " -"the installation." +"- Presentations about onion services: [Understanding Tor Onion Services and " +"Their Use Cases - HOPE XI " +"2016](https://www.youtube.com/watch?v=VmsFxBEN3fc), [DEF CON 25 - Roger " +"Dingledine - Next Generation Tor Onion " +"Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" -"Varsayılan olarak, kurulum tamamlandığında web sunucusu `localhost:80` " -"üzerinde çalışacaktır." +"- Onion hizmetleri sunumu: [Tor Onion Hizmetlerini ve Kullanım Durumlarını " +"Anlamak - HOPE XI 2016](https://www.youtube.com/watch?v=VmsFxBEN3fc), [DEF " +"CON 25 - Roger Dingledine - Gelecek Nesil Tor Onion " +"Hizmetleri](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." +msgstr "Onion hizmetlerini savunun ve onion hizmetlerinin önemini açıklayın." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you get an error message, something has gone wrong and you cannot " -"continue until you've figured out why this didn't work." +"Beyond myths and misperceptions, advocating for onion services and privacy " +"enhancing technologies sometimes is challenging." msgstr "" -"Bir sorun çıktığı hakkında bir hata iletisi görürseniz, sorunun ne olduğunu " -"anlayana kadar sonraki adıma geçemezsiniz." +"Efsanelerin ve yanlış algılamaların ötesinde, onion hizmetlerini ve kişisel " +"gizliliği artıran teknolojileri savunmak bazen zorlayıcı olabilir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Once your web server is set up, make sure it works: open your browser and go" -" to http://localhost/." +"There are different use cases, and approaching potential adopters with a " +"specific use case instead of another, can engage them and lead to new onions" +" services being setup." msgstr "" -"Kurulum tamalandığında, web sunucunuzun çalıştığından emin olun: Web " -"tarayıcınızı açın ve http://localhost/ adresine gidin." +"Farklı kullanım durumları vardır ve olası kullanıcılara belirli bir kullanım" +" senaryosu yerine başka bir senaryo ile yaklaşmak, onların ilgisini " +"çekebilir ve yeni onion hizmetlerinin kurulmasına öncülük edebilir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Then try putting a file in the main html directory, and make sure it shows " -"up when you access the site." +"These talking points will help to explain how onion services offer multiple " +"privacy and security benefits in different contexts." msgstr "" -"Ardından html kök klasörüne bir dosya ekleyin ve siteye erişildiğinde " -"dosyanın göründüğünden emin olun." +"Bu konuşma başlıkları, onion hizmetlerinin farklı bağlamlarda sağladığı pek " +"çok kişisel gizlilik ve güvenlik avantajını açıklamakta yardımcı olur." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Step 2: Configure your Tor onion service" -msgstr "## 2. adım: Tor onion hizmetinizi yapılandırın" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* How Onion Services Work" +msgstr "* Onion hizmetleri nasıl çalışır" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The next step is opening the config file of Tor (torrc) and doing the " -"appropriate configurations to setup an onion service." -msgstr "" -"Bir sonraki adımda, Tor (torrc) yapılandırma dosyasını açıp ve bir onion " -"hizmeti kurmak için gerekli ayarları yapmalısınız." +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Freedom of Press and Censorship Circumvention" +msgstr "* Basın özgürlüğü ve sansürü aşmak" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Depending on your operating system and setup, your Tor configuration file " -"can be at a different location or look different." -msgstr "" -"İşletim sisteminize ve kurulumunuza bağlı olarak, Tor yapılandırma dosyanız " -"farklı bir konumda olabilir veya farklı görünebilir." +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Network sustainability" +msgstr "* Ağ sürdürülebilirliği" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "You will need to put the following two lines in your `torrc` file:" -msgstr "`torrc` dosyanıza şu iki satırı eklemelisiniz:" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Level up your service privacy" +msgstr "* Hizmetinizin kişisel gizliliğini arttırmak" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my_website/" -msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my_website/" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Protect sources, whistleblowers, and journalists" +msgstr "* Kaynakları, muhbirleri ve gazetecileri korumak" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "HiddenServicePort 80 127.0.0.1:80" -msgstr "HiddenServicePort 80 127.0.0.1:80" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Decentralization" +msgstr "* Sorumluluğu dağıtmak" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Educate users about privacy by design" +msgstr "* Kullanıcıları tasarım gereği kişisel gizlilik konusunda eğitmek" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Metadata obfuscation or elimination" +msgstr "* Üst verileri gizlemek ya da yok etmek" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How Onion Services Work" +msgstr "### Onion hizmetleri nasıl çalışır" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The `HiddenServiceDir` line specifies the directory which should contain " -"information and cryptographic keys for your onion service." +"A potential adopter has probably already heard about the Tor Project, the " +"network and even Tor relays, and that's great!" msgstr "" -"`HiddenServiceDir` satırında bilgilerin bulunduğu klasör ve onion " -"hizmetinizin şifreleme anahtarları bulunur." +"Potansiyel bir kullanıcı büyük olasılıkla Tor Projesi, Tor ağı hatta Tor " +"aktarıcıları hakkında bir şeyler duymuştur ve bu harika bir şey!" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You will want to change the `HiddenServiceDir` line, so that it points to an" -" actual directory that is readable/writeable by the user that will be " -"running Tor." +"[Tor relays](../../relay/types-of-relays/) are part of a [public " +"infrastructure](https://metrics.torproject.org/rs.html#toprelays), where Tor" +" users encrypted traffic is routed around to reach out the open internet." msgstr "" -"`HiddenServiceDir` satırını değiştirmek isteyebilirsiniz. Böylece Tor " -"çalıştıran kullanıcı tarafından okunabilen ve yazılabilen bir klasör " -"ayarlanabilir." +"[Tor aktarıcıları](../../relay/types-of-relays/), açık İnternet üzerine " +"erişmek için Tor kullanıcılarının şifrelenmiş trafiğinin yöneltilerek " +"dolaştırıldığı [herkese açık " +"altyapının](https://metrics.torproject.org/rs.html#toprelays) bir " +"parçasıdır." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion services aren't like a Tor relay in the network." +msgstr "Onion hizmetleri, ağdaki bir Tor aktarıcısı gibi değildir." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The `HiddenServicePort` line specifies a _virtual port_ (that is, the port " -"that people visiting your onion service will be using), and in the above " -"case it says that any traffic incoming to port 80 of your onion service " -"should be redirected to `127.0.0.1:80` (which is where the web server from " -"step 1 is listening)." -msgstr "" -"`HiddenServicePort` satırında bir _sanal kapı numarası_ (onion hizmetinizi " -"ziyaret eden kişilerin kullanacağı kapı numarasını) ayarlanır. Yukarıdaki " -"durumda, onion hizmetinizin 80 numaralı kapı numarasına gelen herhangi bir " -"trafiğin `127.0.0.1:80` adresine yönlendirilmesi gerektiğini belirtir (1. " -"Adımdaki web sunucusunun dinlediği kapı numarasıdır)." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Tip:** A good practice to avoid leaking an onion service to a local " -"network is to run onion services over Unix sockets instead of a TCP socket." -msgstr "" -"** İpucu: ** Bir onion hizmetinin yerel bir ağa sızmasını önlemek için " -"yapılabilecek iyi bir uygulama, onion hizmetlerini TCP soketi yerine Unix " -"soketleri üzerinde çalıştırmaktır." +"An onion service on the Tor network behaves like any other Tor clients." +msgstr "Tor ağındaki bir onion hizmeti, diğer Tor istemcileri gibi davranır." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You will need to edit and put the following two lines in your `torrc` file:" -msgstr "Aşağıdaki iki satırı düzenleyip `torrc` dosyanıza eklemelisiniz:" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "```" -msgstr "```" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my-website/" -msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my-website/" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-my-website.sock" -msgstr "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-my-website.sock" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Step 3: Restart Tor and check that it worked" +"The Onion Service to become available on the network connects to rendezvous " +"nodes." msgstr "" -"## 3. adım: Tor uygulamasını yeniden başlatın ve çalıştığını denetleyin" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "Now save your `torrc` and restart Tor." -msgstr "`torrc` dosyanızı kaydedip Tor uygulamasını yeniden başlatın." +"Ağda kullanılabilir olan bir Onion hizmeti, buluşma noktalarına bağlanır." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "`$ sudo systemctl restart tor`" -msgstr "`$ sudo systemctl restart tor`" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "A client that wants to access the onion service does the same." +msgstr "Onion hizmetine erişmek isteyen bir istemci de aynı şeyi yapar." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If Tor starts up again, great. Otherwise, something is wrong. First look at " -"your logfiles for hints." +"This means that connections from the client to the server never leave the " +"Tor network." msgstr "" -"Tor yeniden başlarsa tamamdır. Yoksa bir şeyler yanlıştır. Ne olduğunu " -"anlamak için öncelikle günlük dosyalarına bakın." +"Böylece, istemciden sunucuya kadar olan bağlantılar hiç bir zaman Tor " +"ağından ayrılmaz." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It will print some warnings or error messages. That should give you an idea " -"of what went wrong." +"In contrast to running a [Tor relay](../../relay), running a Tor Onion " +"Service does not result in your IP address being publicly listed anywhere, " +"nor does your service relay other Tor traffic." msgstr "" -"Günlük kayıtlarında neyin yanlış olduğu hakkında fikir verebilecek bazı " -"uyarı ve hata iletileri görebilirsiniz. " +"Bir [Tor aktarıcı](../../relay) işletmenin aksine, bir Tor Onion hizmeti " +"işletmeniz, IP adresinizin herhangi bir yerde herkese açık olarak " +"listelenmesine neden olmaz ya da Onion hizmetiniz başka bir Tor trafiğini " +"aktarmaz." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Typically, there are typos in the `torrc` or wrong directory permissions " -"(See the [logging FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#Logs) entry if " -"you don't know how to enable or find your log file.)" +"For a broader understanding, read [Onion Services overview](../overview/) " +"and watch this talk: [DEF CON 25 - Next Generation Tor Onion " +"Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" -"Genellikle sorun `torrc` dosyasındaki yazım hatalarından ya da hatalı klasör" -" izinlerinden kaynaklanır (Günlük dosyanızı bulamıyorsanız ya da nasıl " -"etkinleştireceğinizi bilmiyorsanız [Günlük Kayıtları " -"SSS](https://www.torproject.org/docs/faq#Logs) bölümüne bakabilirsiniz.)" +"Daha iyi anlamak almak için, [Onion hizmetleri özeti](../overview/) bölümünü" +" okuyabilir ve şu konuşmayı izleyebilirsiniz: [DEF CON 25 - Gelecek Nesil " +"Tor Onion Hizmetleri](https: // www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Freedom of Press and Censorship Circumvention" +msgstr "### Basın özgürlüğü ve sansürü aşmak" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"When Tor starts, it will automatically create the `HiddenServiceDir` that " -"you specified (if necessary)." +"Regular Tor connections already provide censorship circumvention, but only " +"onion services can anonymize both parts of communication - users and " +"provider -, creating a metadata free communication between the user of the " +"service and the service itself." msgstr "" -"Tor başlatıldığında otomatik olarak belirttiğiniz `HiddenServiceDir` klasörü" -" oluşturulur (gerekiyorsa)." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "Make sure this is the case." -msgstr "Durumun bu olduğundan emin olun." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Step 4: Test that your onion service works" -msgstr "## 4. adım: Onion hizmetinizin çalıştığından emin olun" +"Normal Tor bağlantıları zaten sansürü aşmayı sağlar. Ancak yalnız onion " +"hizmetleri, iletişimin her iki tarafını da (kullanıcı ve hizmet sağlayıcı) " +"anonimleştirir ve kullanıcı ile hizmet arasında üst verilerin olmadığı bir " +"iletişim kurar." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Now to get your onion service address, go to your `HiddenServiceDir` " -"directory, and find a file named `hostname`." +"Censorship technologies are being deployed by different actors, like " +"governments and Internet providers, worldwide to block access to free press " +"and privacy tools." msgstr "" -"Onion hizmeti adresinizi almak için `HiddenServiceDir` klasörüne gidin ve " -"`hostname` adındaki dosyayı bulun." +"Sansür teknolojileri, özgür basın ve kişisel gizlilik araçlarına erişimi " +"engellemek için dünya çapında, hükümetler ve İnternet sağlayıcıları gibi " +"farklı aktörler tarafından kullanılıyor." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The `hostname` file in your onion service configuration directory contains " -"the hostname for your new onion v3 service." +"To protect freedom of speech and freedom of opinion in censored spaces, " +"major media organizations have made their websites available over onion " +"services in the last few years." msgstr "" -"Onion hizmeti yapılandırma klasöründeki `hostname` dosyasında yeni onion v3 " -"hizmetinizin sunucu adı bulunur." +"Sansür uygulanan yerlerde, ifade ve fikir özgürlüğünü korumak için, son " +"birkaç yıldır önde gelen medya kuruluşları web sitelerini onion hizmetleri " +"üzerinden kullanıma sundular." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The other files are your onion service keys, so it is imperative that these " -"are kept private." +"That's the case of NY Times, ProPublica, Deutsche Welle, BBC, The Markup and" +" other newsrooms." msgstr "" -"Diğer dosyalar onion hizmeti anahtarlarınızdır. Bunları gizli tutmanız çok " -"önemlidir." +"NY Times, ProPublica, Deutsche Welle, BBC, The Markup ve diğer haber " +"merkezleri bir kaç örnek." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your keys leak, other people can impersonate your onion service, deeming " -"it compromised, useless, and dangerous to visit." +"The project [Secure The News](https://securethe.news/), developed by " +"[Freedom of the Press Foundation](https://freedom.press/news/onions-side-" +"tracking-tor-availability-reader-privacy-major-news-sites/), tracks how " +"secure news organizations’s websites are. One of its metrics is the adoption" +" of onion services ." msgstr "" -"Anahtarlarınız başkalarının eline geçerse, başkaları onion hizmetinizin " -"kimliğine bürünebilir. Hizmetinizin tehlikeye girdiği varsayılarak, yararsız" -" olduğu ve ziyaret etmenin tehlikeli olduğu düşünülebilir." +"[Secure The News](https://securethe.news/) projesi, [Freedom of the Press " +"Foundation](https://freedom.press/news/onions-side-tracking-tor-" +"availability-reader-privacy-major-news-sites/) tarafından geliştirilmiştir " +"ve haber kuruluşlarının web sitelerinin ne kadar güvenli olduğunu izler. " +"Ölçütlerinden biri onion hizmetlerinin kullanılıyor olmasıdır." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Now you can connect to your onion service using Tor Browser, and you should " -"get the html page you setup back in **Step 1**." -msgstr "" -"Artık Tor Browser ile onion hizmetinize bağlanabilirsiniz. **1. Adımda** " -"ayarladığınız html sayfasını görebilmeniz gerekir." +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "Read the news organizations announcement about their onion site:" +msgstr "Haber kuruluşlarının onion siteleri ile ilgili duyurularını okuyun:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If it doesn't work, look in your logs for some hints, and keep playing with " -"it until it works." +"* \"We launched this in part because we do a lot of reporting, writing, and " +"coding about issues like media censorship, digital privacy and surveillance," +" and breaches of private medical information. Readers use our interactive " +"databases to see data that reveals a lot about themselves, such as whether " +"their doctor receives payments from drug companies. Our readers should never" +" need to worry that somebody else is watching what they’re doing on our " +"site. So we made our site available as a Tor hidden service (onion service) " +"to give readers a way to browse our site while leaving behind less of a " +"digital trail.\" [ProPublica](https://www.propublica.org/nerds/a-more-" +"secure-and-anonymous-propublica-using-tor-hidden-services)" msgstr "" -"Çalışmıyorsa, fikir verebilecek ipuçları için günlük kayıtlarına bakın ve " -"çalışana kadar oynamayı sürdürün." +"* \"Bu bölümü, medya sansürü, sayısal gizlilik ve gözetleme ile kişisel " +"tıbbi bilgilerin yayılması gibi konularda çok sayıda rapor, yazı ve kod " +"hazırladığımız için başlattık. Okuyucular, doktorlarının ilaç şirketlerinden" +" kendileri hakkında çok fazla bilgi içeren verileri görmek için ödeme alıp " +"almadığı gibi konuları araştırmak için etkileşimli veri tabanlarımızı " +"kullanabilir. Okurlarımızın, sitemizde yaptıklarını başka birinin " +"izlediğinden asla endişelenmemesi gerekir. Bu nedenle, okuyuculara daha az " +"sayısal iz bırakarak sitemize göz atma olanağı vermek için sitemizi Tor " +"gizli hizmeti (onion hizmeti) üzerinden kullanıma sunduk.\" " +"[ProPublica](https://www.propublica.org/nerds/a-more-secure-and-anonymous-" +"propublica-using-tor-hidden-services)" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It is important to note that an onion service configured like this will be " -"readable by anybody who knows or discovers the address." +"* \"Some readers choose to use Tor to access our journalism because they're " +"technically blocked from accessing our website; or because they worry about " +"local network monitoring; or because they care about online privacy; or " +"simply because that is the method that they prefer.\" [New York " +"Times](https://open.nytimes.com/https-open-nytimes-com-the-new-york-times-" +"as-a-tor-onion-service-e0d0b67b7482)" msgstr "" -"Bu şekilde yapılandırılmış bir onion hizmetinin, adresi bilen veya keşfeden " -"herkes tarafından erişilebilir olacağını unutmayın." +"* \"Bazı okuyucular, teknik olarak web sitemize erişmeleri engellendiğinden," +" yerel ağ izleme konusunda endişelendiklerinden, çevrimiçi gizliliklerini " +"korumayı önemsediklerinden ya da basitçe öyle istediklerinden gazetemize " +"erişmek için Tor kullanmayı yeğliyor.\" [New York " +"Times](https://open.nytimes.com/https-open-nytimes-com-the-new-york-times-" +"as-a-tor-onion-service-e0d0b67b7482)" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You can make onion services require authentication, and only users with a " -"private key will access the service." +"* \"DW is a global advocate for freedom of opinion and freedom of speech. " +"[…] It is therefore a logical step for us to also use Tor to reach people in" +" censored markets who previously had limited or no access to free media.\" " +"[Deutsche Welle](https://www.dw.com/en/dw-websites-accessible-via-tor-" +"protocol/a-51338328)" msgstr "" -"Onion hizmetlerine erişmek için kimlik doğrulaması isteyebilirsiniz. Böylece" -" yalnız özel anahtarı olan kullanıcılar hizmete erişebilir." +"* \"DW, düşünce ve ifade özgürlüğünün küresel savunucularındandır. […] Bu " +"nedenle, daha önce ücretsiz medyaya erişimi sınırlı olan ya da hiç olmayan " +"sansür altındaki kişilere ulaşmak için Tor kullanmak mantıklıdır.\" " +"[Deutsche Welle](https://www.dw.com/en/dw-websites-accessible-via-tor-" +"protocol/a-51338328)" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Read more about [Client authorization](../advanced/client-auth/) " -"documentation." +"* \"The browser can obscure who is using it and what data is being accessed," +" which can help people avoid government surveillance and censorship. " +"Countries including China, Iran and Vietnam are among those who have tried " +"to block access to the BBC News website or programmes.\" " +"[BBC](https://www.bbc.com/news/technology-50150981)" msgstr "" -"Ayrıntılı bilgi almak için [istemci kimliği doğrulaması](../client-auth/) " -"bölümüne bakabilirsiniz." +"* \"Web tarayıcısı, onu kimin kullandığını ve hangi verilere erişildiğini " +"gizleyebilir. Böylece bireyler devlet gözetiminden ve sansürden korunabilir." +" Çin, İran ve Vietnam, BBC News web sitesine veya programlarına erişimi " +"engellemeye çalışan ülkeler arasındadır.\" " +"[BBC](https://www.bbc.com/news/technology-50150981)" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "## (Optional) Step 5: Running multiple onion services" -msgstr "## (İsteğe bağlı) 5. adım: Birkaç onion hizmeti işletmek" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Network sustainability" +msgstr "### Ağ sürdürülebilirliği" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you want to forward multiple virtual ports for a single onion service, " -"just add more `HiddenServicePort` lines." +"The traffic generated by onion services doesn't leave the Tor network, and " +"therefore, these onion circuits free up exit relay bandwidth for others." msgstr "" -"Tek bir onion hizmeti için birden çok sanal kapı numarasının kullanılmasını " -"istiyorsanız, daha fazla `HiddenServicePort` satırı eklemeniz yeterlidir." +"Onion hizmetleri tarafından üretilen trafik Tor ağından dışarı çıkmaz ve bu " +"nedenle, bu onion devreleri çıkış aktarıcısı bant genişliğini diğer " +"kullanıcılar için boş bırakır." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you want to run multiple onion services from the same Tor client, just " -"add another `HiddenServiceDir` line." +"This is important because exit relays are a limited resource, making up 20% " +"of the [7000 relays](https://metrics.torproject.org/networksize.html)." msgstr "" -"Aynı Tor istemcisinde birden fazla onion hizmeti çalıştırmak istiyorsanız, " -"başka bir `HiddenServiceDir` satırı eklemeniz yeterlidir." +"Bu durum önemlidir çünkü çıkış aktarıcıları [7000 " +"aktarıcının](https://metrics.torproject.org/networksize.html) %20 kadarını " +"oluşturan sınırlı bir kaynaktır." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"All the following `HiddenServicePort` lines refer to this `HiddenServiceDir`" -" line, until you add another `HiddenServiceDir` line:" +"As they're a small fraction of the network, in general, exit relays are " +"overloaded and represent a bottleneck for Tor users' browsing experience." msgstr "" -"Aşağıdaki tüm `HiddenServicePort` satırları, başka bir `HiddenServiceDir` " -"satırı ekleyene kadar bu `HiddenServiceDir` satırı için geçerlidir:" +"Ağın küçük bir bölümünü oluşturduklarından, çıkış aktarıcıları genel olarak " +"aşırı yüklenir ve Tor kullanıcılarının tarama deneyimi için bir darboğaz " +"oluşturur." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/onion_service/" -msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/onion_service/" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services don't use the same circuit path as regular Tor connections." +msgstr "" +"Onion hizmetleri, normal Tor bağlantıları ile aynı devre yolunu kullanmaz." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/other_onion_service/" -msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/other_onion_service/" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When a service is available over onion services, it adds diversity to the " +"Tor network since it uses a different set of circuits on the network, " +"avoiding exit relays completely." +msgstr "" +"Onion hizmetleri üzerinden sunulan hizmetler, ağ üzerinde farklı bir devre " +"kümesi kullandığından, Tor ağına çeşitlilik katar ve çıkış aktarıcılarına " +"olan gereksinimi tamamen ortadan kaldırır." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "HiddenServicePort 6667 127.0.0.1:6667" -msgstr "HiddenServicePort 6667 127.0.0.1:6667" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a result of this design, onion services and its users are immune to " +"attacks related to [bad exit relays](https://blog.torproject.org/bad-exit-" +"relays-may-june-2020)." +msgstr "" +"Bu tasarımın bir sonucu olarak, onion hizmetleri ve kullanıcıları, [kötü " +"çıkış aktarıcıları](https://blog.torproject.org/bad-exit-relays-may-" +"june-2020) ile ilgili saldırılardan korunur." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "HiddenServicePort 22 127.0.0.1:22" -msgstr "HiddenServicePort 22 127.0.0.1:22" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Level up your service privacy" +msgstr "### Hizmetinizin kişisel gizliliğini arttırmak" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you're running multiple onion sites on the same web server, remember to " -"edit your web server virtual host file and add the onion address for each " -"website." +"Beyond websites and onion sites, it's possible to do many things with onion " +"services, for example, email." msgstr "" -"Aynı web sunucusunda birden çok onion sitesi işletiyorsanız, web sunucusu " -"sanal sunucu dosyasını düzenleyerek her web sitesi için onion adresi " -"eklemeyi unutmayın." +"Web sitelerinin ve onion sitelerinin ötesinde, onion hizmetlerini kullanarak" +" e-posta iletişimi gibi birçok şey yapılabilir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For example, in Nginx and using Tor with Unix sockets, the configuration " -"would look like this:" +"Even though privacy aware users can adopt tools to protect their " +"communications like OpenPGP, there is plenty of metadata on encrypted " +"emails: for example who is communicating with whom, when, how frequently, " +"where, when it was sent and received, what type of computer it was " +"generated, etc." msgstr "" -"Örneğin, Nginx ile Unix soketleriyle Tor kullanıldığında, yapılandırma şu " -"şekilde olur:" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "server {" -msgstr "server {" +"Kişisel gizliliğine önem veren kullanıcılar, iletişimlerini korumak için " +"OpenPGP gibi araçlar kullansalar da, şifrelenmiş e-postalarda bol miktarda " +"üst veri bulunur. Örneğin kimin kiminle, ne zaman, ne sıklıkta, nerede, " +"hangi zamanda gönderip alarak, ne tür bir bilgisayar üzerinden iletişim " +"kurulduğu gibi." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "listen unix:/var/run/tor-my-website.sock;" -msgstr "listen unix:/var/run/tor-my-website.sock;" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "As Edward Snowden points out in his book, **\"Permanent Record\"** (2019)," +msgstr "" +"Edward Snowden tarafından, **\"Permanent Record\"** (2019) kitabında " +"anlatıldığı gibi," -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "server_name <your-onion-address>.onion;" -msgstr "server_name <your-onion-address>.onion;" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "access_log /var/log/nginx/my-website.log;" -msgstr "access_log /var/log/nginx/my-website.log;" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "index index.html;" -msgstr "index index.html;" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "root /path/to/htdocs;" -msgstr "root /klasor/yolu/htdocs;" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "}" -msgstr "}" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "Or in Apache with Tor service listening on port 80:" -msgstr "Ya da Apache ile 80 numaralı kapıyı dinleyen Tor hizmeti:" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "<VirtualHost *:80>" -msgstr "<VirtualHost *:80>" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "ServerName <your-onion-address.onion>" -msgstr "ServerName <onion-adresiniz.onion>" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"\"You know what you're saying during a phone call, or what you're writing in" +" an email. But you have hardly any control over the metadata you produce, " +"because it is generated automatically. [...] In sum, metadata can tell your " +"surveillant virtually everything they'd ever want or need to know about you," +" except what's actually going on inside your head.\"" +msgstr "" +"\"Bir telefon görüşmesi sırasında ne söylediğinizi ya da bir e-postaya ne " +"yazdığınızı bilirsiniz. Ancak, ürettiğiniz üst veriler üzerinde neredeyse " +"hiç denetiminiz yoktur, çünkü bunlar otomatik olarak oluşturulur. [...] " +"Özetle, üst veriler sizi gözetleyenlere, kafanızın içinde gerçekte neler " +"olup bittiği dışında, hakkınızda bilmek isteyebilecekleri veya bilmeleri " +"gereken hemen her şeyi anlatabilir. \"" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "DocumentRoot /path/to/htdocs" -msgstr "DocumentRoot /klasor/yolu/htdocs" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[Onionmx](https://github.com/ehloonion/onionmx) is a software that allows " +"the delivery of emails entirely over onion services, obfuscating the " +"metadata of who is talking with whom." +msgstr "" +"[Onionmx](https://github.com/ehloonion/onionmx), e-postaların tamamen onion " +"hizmetleri üzerinden iletilmesini sağlayan ve kimin kiminle konuştuğu ile " +"ilgili üst verileri gizleyen bir uygulamadır." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "ErrorLog ${APACHE_LOG_DIR}/my-website.log" -msgstr "ErrorLog ${APACHE_LOG_DIR}/web-sitem.log" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"E-mail providers like [Riseup](https://riseup.net/en/security/network-" +"security/tor#riseups-tor-onion-services), " +"[Systemli](https://www.systemli.org/service/onion.html) and [many " +"others](https://github.com/ehloonion/onionmx/blob/master/sources/map.yml) " +"protect their users privacy using onionmx." +msgstr "" +"[Riseup](https://riseup.net/en/security/network-security/tor#riseups-tor-" +"onion-services), [Systemli](https://www.systemli.org/service/onion.html) ve " +"[pek çok " +"diğerleri](https://github.com/ehloonion/onionmx/blob/master/sources/map.yml)" +" gibi e-posta hizmeti sağlayıcılar kullanıcılarının kişisel gizliliği için " +"Onionmx kullanır." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "</VirtualHost>" -msgstr "</VirtualHost>" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Other providers like [ProtonMail](https://protonmail.com/blog/protonmail-" +"tor-censorship/) allow users to read and send their e-mail securely and " +"anonymously over their webclient that serves an onion site." +msgstr "" +"[ProtonMail](https://protonmail.com/blog/protonmail-tor-censorship/) gibi " +"diğer hizmet sağlayıcılar, bir onion sitesi üzerinden hizmet sunan web " +"istemcileri ile kullanıcıların e-postalarını güvenli ve anonim olarak alıp " +"gönderebilmelerini sağlar." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Step 6: Security advice and more tips" -msgstr "## 6. adım: güvenlik önerileri ve diğer ipuçları" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Protect sources, whistleblowers, and journalists" +msgstr "### Kaynakları, muhbirleri ve gazetecileri korumak" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The default version of onion services is version 3 and it has 56 characters " -"long." +"Many journalists and media organizations use tools based on onion services " +"to protect their sources." msgstr "" -"Varsayılan Onion hizmetleri 3. sürümdür ve 56 karakter uzunluğundadır." +"Birçok gazeteci ve medya kuruluşu, kaynaklarını korumak için onion " +"hizmetlerini kullanan araçlardan faydalanır." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Onion services version 2 is being deprecated and will be retired soon from " -"the Tor network, after 0.4.6.x Tor release, in July 2021." +"They share and accept documents from anonymous sources using tools like " +"SecureDrop, GlobaLeaks or OnionShare." msgstr "" -"Onion hizmetleri 2. sürüm kullanımdan kaldırılıyor ve Temmuz 2021 tarihinde " -"0.4.6.x Tor sürümünden sonra Tor ağından kaldırılacak." +"SecureDrop, GlobaLeaks ya da OnionShare gibi araçları kullanarak anonim " +"kaynaklardan gelen belgeleri paylaşır ve kabul ederler." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please read the blog post [Onion Service version deprecation " -"timeline](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) for more " -"information." +"Originally developed by Aaron Swartz, [SecureDrop](https://securedrop.org/) " +"is an open source whistleblower submission system maintained by [Freedom of " +"the Press Foundation](https://freedom.press) and deployed by many news " +"organizations around the world." msgstr "" -"Ayrıntılı bilgi almak için [Onion hizmeti sürümlerinin kullanımdan " -"kaldırılma zamanlaması](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline)" -" günlük yazısına bakabilirsiniz." +"Başlangıçta Aaron Swartz tarafından geliştirilen " +"[SecureDrop](https://securedrop.org/), [Freedom of the Press " +"Foundation](https://freedom.press) tarafından geliştirilen açık kaynaklı bir" +" ifşa etme sistemidir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Some onion site operators may not want to disclose their onion service " -"location." +"With SecureDrop, sources can only submit documents in a secure and anonymous" +" way, using Tor Browser." msgstr "" -"Bazı onion sitesi işletmecileri, onion hizmetlerinin konumlarını açıklamak " -"istemeyebilir." +"SecureDrop ile kaynaklar yalnız belgeleri Tor Browser kullanarak güvende ve " +"anonim kalarak gönderebilir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Therefore, you need to configure your web server so it doesn't give away any" -" information about you, your computer, or your location." +"Thus, a journalist won't know who the author is and can't put the source at " +"risk." msgstr "" -"Bu durumda, web sunucunuzu kendiniz, bilgisayarınız ve konumunuz hakkında " -"herhangi bir bilgi vermeyecek şekilde yapılandırmanız gerekir." +"Bu nedenle, bir gazeteci yazarın kim olduğunu bilemez ve kaynağı riske " +"atamaz." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"That is not an easy task, and these resources will help on how to make this " -"possible:" +"[GlobaLeaks](https://globaleaks.org) is an open source whistleblowing " +"framework focused on portability and accessibility." msgstr "" -"Bu pek kolay bir iş değildir ve bu kaynaklar bunu yapmanıza yardımcı olur:" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "* [Operational Security](../advanced/opsec/)." -msgstr "* [İşletme güvenliği](../advanced/opsec/)." +"[GlobaLeaks](https://globaleaks.org) taşınabilirlik ve erişilebilirliğe " +"odaklanan açık kaynaklı bir ifşa etme altyapısıdır." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Onion services best practices](https://riseup.net/en/security/network-" -"security/tor/onionservices-best-practices) by Riseup Collective." +"It is a web application running as an onion service that whistleblowers and " +"journalists can anonymously exchange information and files." msgstr "" -"* Riseup Collective tarafından sunulan [En iyi Onion hizmeti " -"uygulamaları](https://riseup.net/en/security/network-" -"security/tor/onionservices-best-practices)." +"Bilgi ifşa edenlerin ve gazetecilerin anonim olarak bilgi ve dosya " +"alışverişinde bulunabilecekleri bir onion hizmeti olarak çalışan bir web " +"uygulamasıdır." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [OnionScan](https://onionscan.org/) is a tool to check if your onion site " -"is leaking information that could compromise your anonymity like your server" -" IP address." +"Started in 2011 by a group of Italians, the project is now developed by the " +"[Hermes Center for Transparency and Digital Human " +"Rights](https://www.hermescenter.org/)." msgstr "" -"* [OnionScan](https://onionscan.org/) aracı, onion sitenizin sunucu IP " -"adresi gibi anonimliğinizi tehlikeye atabilecek bilgilerin sızıp sızmadığını" -" denetler." +"2011 yılında bir grup İtalyan tarafından başlatılan proje, şimdi [Hermes " +"Şeffaflık ve Sayısal İnsan Hakları Merkezi](https://www.hermescenter.org/) " +"tarafından geliştirilmektedir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Finally, if you plan to keep your service available for a long time, you " -"might want to make a backup copy of the `private_key` file somewhere." +"[OnionShare](https://onionshare.org) is another tool based on onion services" +" used to provide strong anonymity to transmit sensitive files between " +"journalists safely." msgstr "" -"Son olarak, hizmetinizi uzun süre kullanılabilir tutmayı planlıyorsanız, " -"`private_key` dosyasını başka bir yere yedeklemeniz iyi olur." +"[OnionShare](https://onionshare.org), önemli dosyaları gazeteciler arasında " +"güvenli bir şekilde aktarırken güçlü bir anonimlik sağlamak için onion " +"hizmetlerini kullanan başka bir araçtır." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Now that you have an onion site working, you may want to deploy [Onion-" -"Location](../advanced/onion-location/), or use tools like Docker, " -"[Heroku](https://gitlab.torproject.org/hiro/onions-on-heroku), " -"[Terraform](https://gitlab.torproject.org/hiro/terraform-onions), " -"[Ansible](https://galaxy.ansible.com/systemli/onion) or " -"[stem](https://stem.torproject.org/tutorials/over_the_river.html) to " -"automate the management of your onion services." +"It makes it possible to host files on your own computer and share (send and " +"receive) using onion services." msgstr "" -"Artık çalışan bir onion siteniz olduğuna göre, [Onion-" -"Location](../advanced/onion-location/) özelliğini etkinleştirmek veya onion " -"hizmetlerinizin yönetimi otomatikleştirmek için Docker, " -"[Heroku](https://gitlab.torproject.org/hiro/onions-on-heroku), " -"[Terraform](https://gitlab.torproject.org/hiro/terraform-onions), " -"[Ansible](https://galaxy.ansible.com/systemli/onion) veya " -"[stem](https://stem.torproject.org/tutorials/over_the_river.html) gibi " -"araçları kullanmak isteyebilirsiniz." +"Onion hizmetlerini kullanarak, dosyaları kendi bilgisayarınızda " +"barındırmanızı ve paylaşmanızı (gönderip almanızı) sağlar." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you have a static website, but never installed Nginx or Apache, another " -"project to try is [OnionShare](https://onionshare.org), where running an " -"onion site will be easier: guided with a graphic interface and with minimal " -"configuration." +"All the recipients of this communication need to have Tor Browser installed " +"on their computer to open the onion address." msgstr "" -"Durağan bir web siteniz varsa, ancak Nginx ya da Apache sunucularını hiç " -"kurmadıysanız, bir onion sitesinin oldukça kolay hazırlanabileceği " -"[OnionShare](https://onionshare.org) projesini deneyebilirsiniz. Görsel bir " -"arayüz ile yönlendirileceğiniz kolay bir yapılandırma ile kullanabilirsiniz." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "Raporlar" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) -msgid "Open User Research" -msgstr "Açık Kullanıcı Araştırmaları" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "Nasıl Gönüllü Olabilirim" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "Tor Kişilik Tanımları" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research Guidelines" -msgstr "Kullanıcı Araştırması Yönergeleri" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ -#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.title) -msgid "Become an alpha tester" -msgstr "Alfa test kullanıcısı olun" +"Bu iletişimdeki tüm alıcıların onion adresini açabilmeleri için " +"bilgisayarlarında Tor Browser uygulamasının kurulu olması gerekir." -#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We are committed to open design, so you can see the user research we have " -"conducted within our community." +"OnionShare was developed after a human rights violation during the Snowden " +"revelations in 2013," msgstr "" -"Açık tasarım ilkelerine bağlı olduğumuzdan topluluğumuz içinde yürüttüğümüz " -"kullanıcı araştırmalarını paylaşıyoruz." - -#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ -#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.section) -msgid "user research" -msgstr "kullanıcı araştırmaları" +"OnionShare, 2013 yılında Snowden ifşaları sürecinde bir insan hakları " +"ihlalinden sonra geliştirildi" -#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We are committed to open design, so you can see the user research we have " -"conducted in the global-south. If you want to run user research with us, " -"please [get in touch.](https://lists.torproject.org/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/ux)" +"\"I first saw the need for this tool when I learned about how David Miranda," +" the partner of my colleague Glenn Greenwald, got detained for nine hours at" +" a London airport while he was trying to fly home to Brazil." msgstr "" -"Açık tasarım ilkelerine bağlı olduğumuzdan küresel güneyde yürüttüğümüz " -"kullanıcı araştırmalarını paylaşıyoruz. Birlikte bir kullanıcı araştırması " -"yapmak istiyorsanız, lütfen [bizimle " -"görüşün.](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)" - -#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) -msgid "| Project | Methodology | Locations | Dates | Reporting |" -msgstr "| Proje | Yöntem | Konumlar | Tarihler | Raporlama |" - -#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) -msgid "| -------- | ----------- | --------- | --------- | ----- |" -msgstr "| -------- | ----------- | --------- | --------- | ----- |" +"\"Meslektaşım Glenn Greenwald'ın ortağı David Miranda'nın, Brezilya'ya evine" +" uçmaya çalışırken Londra'daki bir havaalanında dokuz saat gözaltında " +"tutulduğunu öğrendiğimde ilk kez böyle bir araca gerek olduğunu gördüm.\"" -#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| Forum Structure Survey | Survey " -"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2021/tree-" -"testing-forum.md)) | Online | Q221, Q321 | [View on " -"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" -"_Tor.pdf) · [Download " -"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/20…" -"_Tor.pdf?inline=false) |" +"Working on a journalism assignment for the Guardian, Miranda was carrying a " +"USB stick with sensitive documents." msgstr "" -"| Forum Yapısı Araştırması | Anket " -"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2021/tree-" -"testing-forum.md)) | çevrimiçi | 1Ç21, 3Ç21 | [Gitlab üzerinde " -"bakın](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/…" -"_Tor.pdf) · [PDF dosyasını indirin](https://gitlab. " -"torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/Report_Forum_Stru…" -"_Tor.pdf?inline=false) |" +"Guardian için bir gazetecilik görevi üzerinde çalışan Miranda, üzerinde " +"önemli belgelerin bulunduğu bir USB bellek taşıyordu." -#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| Tor Browser User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on " -"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" -"browser-user-survey-public.pdf) · [Download " -"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/20…" -"browser-user-survey-public.pdf?inline=false) |" +"I knew that he could have securely sent the documents over the internet " +"using a Tor onion service, one of the most underappreciated technologies on " +"the internet, and avoided the risk of physically traveling with them." msgstr "" -"| Tor Browser kullanıcı anketi | Anket | çevrimiçi | 1Ç21, 2Ç21 | [Gitlab " -"üzerinde " -"bakın](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/…" -"browser-user-survey-public.pdf) · [PDF dosyasını indirin]( " -"https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/to…" -"browser-user-survey-public.pdf?inline=false) |" +"En az takdir edilen İnternet teknolojilerden biri olan Tor onion hizmetini " +"kullanarak belgeleri İnternet üzerinden güvenli bir şekilde " +"gönderebileceğini ve onları yolculukta fiziksel olarak taşıma riskinden " +"kurtulabileceğini biliyordum." -#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| Snowflake User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on " -"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" -"snowflake-survey-report.pdf) · [Download " -"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/202…" -"snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |" +"I developed OnionShare to make this file sharing process over the Tor " +"network more accessible to everyone.\" [OnionShare 2 " +"release](https://blog.torproject.org/new-release-onionshare-2)" msgstr "" -"| Snowflake kullanıcı anketi | Anket | Çevrimiçi | 1Ç21, 2Ç21 | [Gitlab " -"üzerinde " -"bakın](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/…" -"snowflake-survey-report.pdf) · [PDF dosyasını " -"indirin](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports…" -"snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |" +"Bu dosya paylaşım sürecini Tor ağı üzerinden herkes için daha erişilebilir " +"hale getirmek için OnionShare uygulamasını geliştirdim. \"[OnionShare 2 " +"sürümü](https://blog.torproject.org/new-release-onionshare-2)" -#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Decentralization" +msgstr "### Sorumluluğu dağıtmak" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| Discovery: Get Bridges | User Discovery " -"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-" -"bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | " -"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/User_Research_-" -"_Bridges.pdf) |" +"As explained in [Overview](../overview/), there's no central authority that " +"approves or rejects onion services." msgstr "" -"| Keşif: Köprüler edinme | Kullanıcı keşfi " -"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-" -"bridges.md)) | Çevrimiçi | 4Ç20, 1Ç21 | " -"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/User_Research_-" -"_Bridges.pdf) |" +"[Özet](../overview/) bölümünde anlatıldığı gibi, onion hizmetlerini kabul ya" +" da red eden bir merkezi otorite yoktur." -#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "The address of an onion service is automatically generated." +msgstr "Bir onion hizmetinin adresi otomatik olarak oluşturulur." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| Tor Users Demographics | Survey " -"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-" -"en.md)) | Online | 2020 | n/a |" +"Operators don't use the regular DNS infrastructure and do not need to " +"purchase or register a domain name." msgstr "" -"| Tor kullanıcı istatistikleri | Anket " -"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-" -"en.md)) | Çevrimiçi | 2020 | Yok |" +"İşletmeciler normal DNS altyapısını kullanmaz ve bir etki alanı adı satın " +"almaları veya kaydetmeleri gerekmez." -#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| User Research: Security Settings | Usability testing " -"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2.Tor_Browser_Desktop_-" -"_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 | n/a |" +"A great example of this use case is the chat program [Ricochet " +"Refresh](https://ricochetrefresh.net/)." msgstr "" -"| Kullanıcı araştırması: Güvenlik ayarları | Kullanılabilirlik testi " -"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2.Tor_Browser_Desktop_-" -"_Security_Settings.pdf)) | Çeşitli konumlar | 2019 | n/a |" +"Harika bir kullanım örneği [Ricochet Refresh](https://ricochetrefresh.net/) " +"sohbet uygulamasıdır." -#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| Tor Launcher | Usability testing " -"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/1.India_User_testing_Tor_Launcher_Test.pdf))" -" | Mumbai(IN) | Q118 | .pdf |" +"Ricochet uses onion services to build secure communication with these " +"features: metadata resistant, anonymous, and decentralized." msgstr "" -"| Tor Launcher | Kullanılabilirlik testi " -"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/1.India_User_testing_Tor_Launcher_Test.pdf))" -" | Mumbai(IN) | Q118 | .pdf |" +"Ricochet, güvenli iletişim kurmak için şu özellikleri nedeniyle onion " +"hizmetlerini kullanır: üst verilere dirençli, anonim ve merkezi değil." -#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "In Ricochet Refresh, each user is an onion service." +msgstr "Ricochet Refresh kullanan herkes bir onion hizmetidir." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| Onion Security Indicator | Usability testing " -"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/2.User_testing_.onion_states_Test.pdf))" -" | Mumbai(IN), Kampala(UG), Valencia(ES), Mombasa(KE)| Q118, Q218 | " -"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" -" |" +"And because of that, there isn't a central server that can be compromised by" +" an attacker." msgstr "" -"| Onion güvenlik göstergesi | Kullanılabilirlik testi " -"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/2.User_testing_.onion_states_Test.pdf))" -" | Mumbai(IN), Kampala(UG), Valencia(ES), Mombasa(KE)| 1Ç18, 2Ç18 | " -"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" -" |" +"Ve bu nedenle, bir saldırgan tarafından ele geçirilebilecek merkezi bir " +"sunucu yoktur." -#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Educate users about privacy by design" +msgstr "### Kullanıcıları tasarım gereği kişisel gizlilik konusunda eğitmek" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| TB Circuit Display | Usability testing " -"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/3.User_testing_circuit_display_Test.pdf))" -" | Kampala(UG), Nairobi(KE), Mombasa(KE) | Q118, Q218 | " -"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" -" |" +"Onion services are an excellent example of privacy by design technology, " +"where one is secure and anonymous by default." msgstr "" -"| TB devre şeması | Kullanılabilirlik testi " -"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/3.User_testing_circuit_display_Test.pdf))" -" | Kampala(UG), Nairobi(KE), Mombasa(KE) | 1Ç18, 2Ç18 | " -"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" -" |" +"Onion hizmetleri varsayılan olarak güvenli ve anonim olduğundan, tasarımdan " +"kaynaklı kişisel gizliliğin mükemmel bir örneğidir. " -#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| Tor Browser for Desktop | User needs discovery " -"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" -" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " -"Nairobi(KE) | 2018 | " -"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" -"tba.pdf) |" +"Making your service available over onion services is an opportunity to " +"educate the general public about Tor and how a more secure way to access the" +" internet looks like: easy as browsing a web page." msgstr "" -"| Masaüstü için Tor Browser | Keşfe gerek duyan kullanıcı " -"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" -" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " -"Nairobi(KE) | 2018 | " -"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" -"tba.pdf) |" +"Hizmetinizi onion hizmetleri üzerinden erişilebilir kılmak, sıradan halkı " +"Tor hakkında eğitmek ve güvenli İnternet erişiminin bir web sayfası açmak " +"kadar kolay olabileceğini göstermek için bir fırsattır." -#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| Tor Browser for Android | User needs discovery " -"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" -" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " -"Nairobi(KE) | 2018 | " -"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" -"tba.pdf) |" +"Get inspired by our campaign " +"[#MoreOnionsPorFavor](https://blog.torproject.org/more-onions-porfavor) and " +"teach others about the importance of anonymity." msgstr "" -"| Android için Tor Browser | Keşfe gerek duyan kullanıcı " -"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" -" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " -"Nairobi(KE) | 2018 | " -"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" -"tba.pdf) |" +"[#MoreOnionsPorFavor](https://blog.torproject.org/more-onions-porfavor) " +"kampanyamızdan ilham alın ve başkalarına anonimliğin önemini anlatın." -#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Community Research" -msgstr "### Topluluk araştırması" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Metadata obfuscation or elimination" +msgstr "### Üst verileri gizlemek ya da yok etmek" -#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet " -"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-" -"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe " -"as case studies." +"When you use the Tor network to browse the web you are not sending any " +"information by default of who you are or where you are connecting from." msgstr "" -"* [Sansürlü Kıta - Afrika'da İnternet sansürü sırasında araçların " -"kullanımını anlamak](https://research.torproject.org/techreports/icfp-" -"censored-continent-2020-07-31.pdf): Kamerun, Nijerya, Uganda ve Zimbabwe " -"örnek çalışmaları." +"İnternet üzerinde gezinmek için Tor ağını kullandığınızda, varsayılan " +"olarak, kimliğiniz veya nereden bağlandığınız ile ilgili herhangi bir bilgi " +"göndermezsiniz." -#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [User Research - Tor Browser Onboarding " -"Report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" -"Tor-CostaRica.md), follow-up report for " -"[interviews](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/rep…" -"up_Interviews_-_Costa_Rica_-_Internews.md) and " -"[survey](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" -"up_Survey_-_Costa_Rica_-_Internews.md): Costa Rica, 2021." +"The Onion Services use the Tor network to eliminate information about where " +"they are situated." msgstr "" -"* [Kullanıcı araştırması - Tor Browser katılım " -"raporu](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" -"Tor-CostaRica.md), " -"[röportajlar](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/re…" -"up_Interviews_-_Costa_Rica_-_Internews.md) için izleme raporu ve " -"[anket](https:// " -"gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/Report_Fol…" -"up_Survey_-_Costa_Rica_-_Internews.md): Kosta Rika, 2021." +"Onion hizmetleri, nerede bulundukları ile ilgili bilgileri ortadan kaldırmak" +" için Tor ağını kullanır." -#: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We put our users in the center of our development process. That is how we " -"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore " -"what we are working on and start to run user research with your local " -"community." +"Using them eliminates all metadata that may be associated with the service " +"otherwise." msgstr "" -"Kullanıcılarımızı geliştirme sürecimizin merkezine koyuyoruz. Böylece " -"kişisel gizliliği koruma teknolojilerini daha çok ihtiyaç duyanlara " -"getiriyoruz. Üzerinde çalıştığımız şeyleri öğrenin ve yerel topluluğunuzla " -"kullanıcı araştırmaları yapmaya başlayın." +"Böylece, hizmet ile ilişkilendirilebilme olasılığı olan tüm üst veriler " +"ortadan kaldırılır." -#: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"These are our current needs for testing Tor products, as well as " -"methodologies and testing scripts." -msgstr "" -"Tor ürünlerini, yöntemlerini ve betiklerini sınamak için güncel " -"gereksinimlerimiz bunlardır." +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### One onion a day keeps the surveillance away" +msgstr "### Günde bir onion ile izlenmekten korunun" -#: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Before running Tor user research, be sure you read our [Guidelines to " -"becoming a user researcher with Tor](../guidelines/)." +"Now that you know all the benefits of onion services, you may want to set up" +" an [onion site](../setup/) and read about the [protocol " +"overview](../overview/)." msgstr "" -"Tor kullanıcı araştırmasını yürütmeden önce, [Tor kullanıcı araştırmacısı " -"olma yönergeleri](../guidelines) belgesini okuduğunuzdan emin olun." +"Artık onion hizmetlerinin tüm yararlarını biliyorsunuz. Bir [onion " +"sitesi](../setup/) kurmak ve [iletişim kuralı özeti](../overview/) bölümünü " +"okumak isteyebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Tor Browser for Desktop" -msgstr "### Masaüstü için Tor Browser" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Technical Setup" +msgstr "Teknik Kurulum" -#: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [Tor Browser " -"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%…" -"usage.md)" -msgstr "" -"* [Tor Browser " -"kullanımı](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scri…" -"usage.md)" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) +msgid "Types of relays on the Tor network" +msgstr "Tor ağındaki aktarıcı türleri" -#: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [User Research: " -"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" -"_download__launch__browse.pdf)" -msgstr "" -"* [Kullanıcı araştırması: İlk " -"katılım](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" -"_download__launch__browse.pdf)" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Getting help" +msgstr "Yardım almak" -#: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [Discovery: Get " -"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" -"bridges.md)" -msgstr "" -"* [Keşif: Köprüler " -"edinme](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts…" -"bridges.md)" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Relay requirements" +msgstr "Aktarıcı gereksinimleri" -#: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) +msgid "Technical considerations" +msgstr "Teknik değerlendirmeler" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community and legal resources" +msgstr "Topluluk ve yasal kaynaklar" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"* [User Needs " -"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scri…" -"_Tor_Browser_Desktop.pdf)" +"How to install and configure each type of relay: bridge, guard, middle, and " +"exit." msgstr "" -"* [Keşfe gerek duyan " -"kullanıcı](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scri…" -"_Tor_Browser_Desktop.pdf)" +"Farklı aktarıcı türleri nasıl kurulur ve yapılandırılır: köprü, koruma, orta" +" ve çıkış." -#: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Tor Browser for Android" -msgstr "### Android için Tor Browser" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.section) +msgid "relay operations" +msgstr "aktarıcı işlemleri" -#: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [User Research: " -"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" -"_download__launch__browse.pdf)" +"This section covers the installation and configuration of the program " +"required to run a Tor relay for various operating systems." msgstr "" -"* [Kullanıcı araştırması: İlk " -"katılım](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" -"_download__launch__browse.pdf)" - -#: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Emma" -msgstr "### Emma" +"Bu bölümde, çeşitli işletim sistemleri üzerinde bir Tor aktarıcısı " +"çalıştırmak için gereken programın kurulum ve yapılandırması ile ilgili " +"bilgiler bulunur." -#: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Run Emma Network " -"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" -"emma.md)" +"These steps are intended for the latest stable version of the given OS, on " +"Ubuntu for the latest LTS release." msgstr "" -"* [Emma ağ " -"sınaması](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scrip…" -"emma.md)" - -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We care about privacy and security." -msgstr "Kişisel gizlilik ve güvenliğe önem veriyoruz." - -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Where to start" -msgstr "## Nereden başlamalısınız" +"Bu adımlar, belirli bir işletim sisteminin son kararlı sürümü için ve Ubuntu" +" son uzun dönem destekli (LTS) sürüm için geçerlidir." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If this is your first time running a User Research session for the Tor " -"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be " -"conducted on a rolling basis and ran remotely." +"Note: For some operating systems, there are alpha version packages available" +" (Tor versions with new features not deemed to be stable yet)." msgstr "" -"Tor Projesi için ilk kez bir Kullanıcı Araştırması oturumu yapacaksanız, bu " -"çalışmalardan biriyle başlamanızı öneririz. İkisi de sürekli ve uzaktan " -"yapılabilir." +"Not: Bazı işletim sistemlerinde, alfa sürümü paketleri bulunur (yeni " +"özelliklerin henüz kararlı olmadığı düşünülen Tor sürümleri)." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Usability Testing Tor Browser " -"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" -"_download__launch__browse.pdf)" +"These are only recommended for people eager to test and report bugs in " +"bleeding edge releases/features." msgstr "" -"- [Tor Browser masaüstü kullanılabilirlik " -"sınaması](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scrip…" -"_download__launch__browse.pdf)" +"Bu sürümler, yalnızca yeni yayınlanmış özellikleri denemeye ve sorunları " +"bildirmeye hevesli kişiler için önerilir." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Discovery " -"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" -"bridges.md)" +"If you are looking to run a relay with minimal effort, we recommend you " +"stick to stable releases." msgstr "" -"- [Keşif " -"köprüleri](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scri…" -"bridges.md)" +"En az çabayla bir aktarıcı işletmek istiyorsanız, kararlı sürümlere bağlı " +"kalmanızı öneririz." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Questions you should clarify before configuring Tor" +msgstr "# Tor uygulamasını yapılandırmadan önce yanıtlamanız gereken sorular" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab " -"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)." +"* Do you want to run a Tor exit or non-exit (bridge/guard/middle) relay?" msgstr "" -"Yapmak istediğiniz çalışmayı seçtikten sonra, [GitLab " -"sayfamızda](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research) bir konu açın." +"* Tor için bir çıkış aktarıcısı mı yoksa çıkış yapılmayan " +"(köprü/koruma/orta) aktarıcı mı işletmek istersiniz?" -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Add the title of your research, then select the Usability Testing template " -"option and fill it in." +"* If you want to run an exit relay: Which ports do you want to allow in your" +" exit policy?" msgstr "" -"Araştırmanızın başlığını ekleyin, ardından Kullanılabilirlik Sınaması kalıp " -"seçeneğini seçip doldurun." - -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) -msgid "Please remember to update the issue as your research evolves." -msgstr "Lütfen araştırmanız geliştikçe konuyu güncellemeyi unutmayın." +"* Bir çıkış aktarıcısı çalıştırmak istiyorsanız: Çıkış ilkenizde hangi kapı " +"numaralarına izin vermek istiyorsunuz?" -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, " -"but our general findings are." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "(More ports usually means potentially more abuse complaints.)" msgstr "" -"Araştırmamızda toplanan verilerin tamamı herkese açık olarak yayınlanmaz. " -"Yalnız genel bulgularımız yayınlanır." +"(Daha fazla kapı numarası kullanılması genellikle daha fazla kötüye kullanım" +" şikayeti anlamına gelebilir.)" -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their " -"responses and avoid recording our sessions." +"* What external TCP port do you want to use for incoming Tor connections?" msgstr "" -"Katılımcılarımızın kişisel gizliliğini korumak için yanıtları " -"anonimleştirmeye ve oturumları kaydetmekten kaçınmaya özen gösteriyoruz." +"* Gelen Tor bağlantıları için hangi dış TCP kapı numarasını kullanmak " +"istiyorsunuz?" -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a " -"look at our [current needs for user research](../open/) and see which study " -"better suits you." +"(\"ORPort\" configuration: We recommend port 443 if that is not used by " +"another daemon on your server already." msgstr "" -"Zaten Tor Projesi ve kullanıcı sınaması ile ilgili bilginiz varsa , " -"[kullanıcı araştırması için güncel gereksinimlerimiz](../open/) bölümüne " -"bakarak size uygun bir çalışma seçebilirsiniz." +"(\"ORPort\" yapılandırması: Sunucunuzdaki başka bir arka plan hizmeti " +"tarafından kullanılmıyorsa, 443 numaralı kapının kullanılması önerilir." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow " -"and support your research." +"ORPort 443 is recommended because it is often one of the few open ports on " +"public WIFI networks." msgstr "" -"Araştırmanızı izleyip destekleyebilmemiz için bize planlarınızı anlatan bir " -"e-posta göndermeyi unutmayın." +"Herkese açık Wi-Fi ağlarında açık olan bir kaç kağı numarasından biri " +"olduğundan 443 numaralı ORPort kullanılması önerilir." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Port 9001 is another commonly used ORPort.)" +msgstr "Rahatça kullanılabilecek bir diğeri 9001 numaralı ORPort kapısıdır.)" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," -" as well our [Guidelines for Research](../guidelines/)." +"* What email address will you use in the ContactInfo field of your relay(s)?" msgstr "" -"Bir gönüllümüz olarak [davranış " -"kuralları](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_o…" -" ve [araştırma yönergeleri](../guidelines/) belgelerimizi okuyup " -"içindekilere uygun davranmanızı istiyoruz." +"* Aktarıcılarınızın ilgili kişi bilgileri alanında kullanılacak e-posta " +"adresi." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Why do we run Demographics?" -msgstr "### Neden demografik veri topluyoruz?" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "This information will be made public." +msgstr "Bu bilgi herkese açık olarak paylaşılır." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We don't collect personal data in our " -"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/s…" -"en.md), and all questions are optional." +"* How much bandwidth/monthly traffic do you want to allow for Tor traffic?" msgstr "" -"[Demografik " -"veri](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" -"en.md) olarak kişisel veriler toplamıyoruz ve tüm soruların yanıtlanması " -"isteğe bağlı." +"* Tor trafiği tarafından kullanılacak bant genişliği ve aylık trafik " +"miktarı." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Does the server have an IPv6 address?" +msgstr "* Sunucunun IPv6 adresi var mı?" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We believe it's important to collect basic demographics to help us " -"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion." +"The installation commands are shown in code blocks and must be executed with" +" root privileges." msgstr "" -"Çeşitlilik ve kapsayıcılıkla ilgili misyonumuzu yerine getirmemize yardımcı " -"olması için temel demografik verileri toplamanın önemli olduğuna inanıyoruz." +"Kurulum komutları kod blokları arasında görüntülenmiştir ve root yetkileri " +"ile yürütülmeleri gerekir." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In addition, collecting these demographics is required for specific studies " -"to support human rights." +"Click below on type of relay do you want to host and don't forget to read " +"[Relay post-install and good practices](/relay/setup/post-install/)." msgstr "" -"Ayrıca, insan haklarını desteklemeye yönelik özel çalışmalar için bu " -"demografik verilerin toplanması gerekiyor." +"Aşağıdan işletmek istediğiniz aktarıcı türüne tıklayın ve [Aktarıcı kurulumu" +" sonrası ve iyi örnekler](/relay/setup/post-install/) yazısını okumayı " +"unutmayın." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our " -"research." +"Bridges, guards, middle relays, and exits all serve important functions in " +"the Tor network. Learn about the different relays you can run." msgstr "" -"**Katılımcıları kandırmıyoruz.** Araştırmalarımızda şaşırtmaca soruları " -"bulunmaz." +"Köprü, koruma, orta ve çıkış aktarıcılarının her biri Tor ağı için " +"önemlidir. İşletebileceğiniz farklı aktarıcı türleri hakkında bilgi alın." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our" -" questions in return." +"All nodes are important, but they have different technical requirements and " +"legal implications." msgstr "" -"Katılımcılardan bize karşı dürüst olmalarını bekliyoruz. Bunun karşılığında " -"sorularımız da dürüst olmalı." +"Bütün aktarıcılar önemlidir, ancak farklı teknik gereksinimleri ve yasal " +"sonuçları var." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all " -"public, and participants are free to view past studies prior to taking part " -"- however they are not advised to do so." +"Understanding the different kinds of nodes is the first step to learning " +"which one is right for you." msgstr "" -"Araştırma alamızı şeffaf kılmak için anketlerimiz, çalışmalarımız ve " -"raporlarımız herkese açıktır. Katılımcılar, bir çalışmaya katılmadan önce " -"yapılmış geçmiş çalışmalara bakabilir. Ancak çalışmayı etkilememesi için " -"bunu yapmalarını önermiyoruz." +"Farklı aktarıcı türlerini anlamak, sizin için hangisinin uygun olduğunu " +"öğrenmenin ilk adımıdır." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Guard and middle relay" +msgstr "# Koruma aktarıcısı ve orta aktarıcı" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "(also known as non-exit relays)" +msgstr "(çıkış yapılmayan aktarıcılar olarak da bilinir)" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**We don't track participants.** We care about your privacy and security." +"A guard relay is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " +"circuit." msgstr "" -"**Katılımcıları izlemiyoruz.** Kişisel gizlilik ve güvenliğe önem veriyoruz." +"Koruma aktarıcısı, 3 aktarıcıdan oluşan bir Tor devresindeki ilk " +"aktarıcıdır." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any " -"recordings will be erased after the report is complete." +"A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " +"between the two." msgstr "" -"Sizi bir çalışmaya katılmanız için çağırırsak, sizi izlemeyeceğiz. Rapor " -"tamamlandıktan sonra da tüm kayıtları sileceğiz." - -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) -msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all." -msgstr "Gönüllülere de oturumlarını asla kaydetmemelerini öneriyoruz." - -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Open source for privacy.**" -msgstr "**Kişisel gizlilik için açık kaynak.**" +"Orta aktarıcı, koruma ya da çıkış aktarıcısı olmayan bir aktarıcıdır ve bu " +"ikisi arasındaki sıçrama aktarıcısı olarak kullanılır." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend " -"our volunteers do the same." +"To become a guard, a relay has to be stable and fast (at least 2MByte/s) " +"otherwise it will remain a middle relay." msgstr "" -"Verilerimizi incelemek için ücretsiz ve açık kaynaklı yazılımlar " -"kullanıyoruz. Gönüllülerimizin de aynısını yapmasını öneriyoruz." +"Bir koruma aktarıcısı işletmek için, aktarıcı kararlı ve hızlı (en az " +"2MBayt/s) olmalıdır. Yoksa bir orta aktarıcı olarak kalır." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties" -" like cloud providers." +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "Guard and middle relays usually do not receive abuse complaints." msgstr "" -"Ayrıca, araştırma yapan herkesten, bulut hizmeti sağlayıcıları gibi üçüncü " -"taraflarca barındırılan yazılımları kullanmamalarını rica ediyoruz." +"Koruma ve orta aktarıcıları genellikle kötüye kullanım şikayetleri almaz." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision " -"making." -msgstr "**Karar verme süreci.** Tek bir karar verme modelimiz yok." +"All relays will be listed in the public list of Tor relays, so may be " +"blocked by certain services that don't understand how Tor works or " +"deliberately want to censor Tor users." +msgstr "" +"Tüm aktarıcılar herkese açık Tor aktarıcıları listesinde yayınlandığından, " +"Tor ağının mantığını anlamayan ya da özellikle Tor kullanıcılarını " +"engellemek isteyen bazı hizmetler tarafından engellenebilirler." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After conducting your research, it's normal to be excited to see your " -"feedback implemented as soon as possible." +"If you are running a relay from home and have one static IP, you may want to" +" consider running a bridge instead so that your non-Tor traffic doesn't get " +"blocked as though it's coming from Tor." msgstr "" -"Araştırmanızı yaptıktan sonra, geri bildirimlerinizin olabildiğince kısa " -"sürede dikkate alındığını görme konusunda heyecanlanmanız normaldir." +"Evinizde bir aktarıcı işletiyorsanız ve bir sabit IP adresiniz varsa, " +"aktarıcı yerine bir köprü işletmeyi düşünebilirsiniz. Böylece Tor dışındaki " +"trafiğinizin Tor ağından geldiği düşünülerek engellenmez." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"However all feedback must be discussed internally across the different teams" -" at the Tor Project first." +"If you have a dynamic IP address or multiple static IPs, this isn't as much " +"of an issue." msgstr "" -"Ancak tüm geri bildirimlerin önce Tor Projesi içinde farklı ekipler arasında" -" tartışılması gerekir." +"Değişen bir IP adresiniz ya da birden çok sabit IP adresiniz varsa bu pek " +"bir sorun olmaz." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This means that it's often necessary to run the same research more than once" -" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, " -"developers, designers, researchers and others at Tor." +"A non-exit Tor relay requires minimal maintenance efforts and bandwidth " +"usage can be highly customized in the tor configuration (will be covered in " +"more detail later in this guide)." msgstr "" -"Bulgularınızı doğrulamak ve Tor mühendisleri, geliştiricileri, " -"tasarımcıları, araştırmacıları ve diğer paydaşlarının beklentilerini " -"karşılamak için genellikle aynı araştırmayı birden fazla kez yürütmeniz " -"gerekir." +"Çıkış yapılmayan bir Tor aktarıcısının bakım gereksinimi en azdadır ve bant " +"genişliği kullanımı tor yapılandırmasından büyük oranda isteğe göre " +"uyarlanabilir (ilerdeki bölümlerde ayrıntılı olarak anlatılacak)." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please read our [Guidelines](../guidelines/) to get to know this process " -"more." +"The so called \"exit policy\" of the relay decides if it is a relay allowing" +" clients to exit or not." msgstr "" -"Bu sure hakkında ayrıntılı bilgi almak için [yönergeler](../guidelines/) " -"belgemizi okuyabilirsiniz." +"Aktarıcının \"çıkış ilkesi\" istemcilerin çıkış yapmasına izin verilip " +"verilmeyeceğini belirler." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Checklist" -msgstr "## Kontrol listesi" +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "A non-exit relay does not allow exiting in its exit policy." +msgstr "" +"Çıkış yapılmayan bir aktarıcının çıkış ilkesi çıkış yapılmasına izin vermez." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Exit relay" +msgstr "# Çıkış aktarıcısı" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Read the guidelines on [how to do user research with " -"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)." +"The exit relay is the final relay in a Tor circuit, the one that sends " +"traffic out to its destination." msgstr "" -"- [Tor ile kullanıcı araştırması " -"yapmak](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.…" -" yönergelerini okuyun." +"Çıkış aktarıcısı, bir Tor devresinde trafiği kendi hedefine gönderen son " +"aktarıcıdır. " -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Read and follow our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…." +"The services Tor clients are connecting to (website, chat service, email " +"provider, etc) will see the IP address of the exit relay instead of the real" +" IP address of the Tor user." msgstr "" -"- [Davranış " -"Kuralları](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_o…" -" belgesini okuyun ve içindekilere uygun davranın." +"Tor istemcilerinin bağlandığı hizmetler (web sitesi, sohbet, e-posta " +"hizmetleri gibi), Tor kullanıcısının gerçek IP adresini değil, çıkış " +"aktarıcısının IP adresini görür." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- If you don't have one yet, [request a Gitlab " -"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)." +"Exit relays have the greatest legal exposure and liability of all the " +"relays." msgstr "" -"- Henüz yoksa, [bir Gitlab hesabı isteğinde " -"bulunun](https://support.torproject.org/tr/misc/bug-or-feedback/)." +"Tüm aktarıcılar içinde, yasal takip ve yükümlülükler ile en çok " +"karşılaşanlar çıkış aktarıcılarıdır." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Open an issue in the [UX Research " -"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)." +"For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit " +"relay, you, the operator may receive a [DMCA " +"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-ba92…." msgstr "" -"- [Kullanıcı deneyimi araştırma " -"deposunda](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues) bir konu " -"açın." +"Örneğin bir kullanıcı sizin çıkış aktarıcınızı kullanarak telif hakları ile " +"korunan bir ürün indiriyorsa, işletmecinize bir [DMCA " +"bildirimi](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-b…." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" -"bin/mailman/listinfo)." +"Any abuse complaints about the exit will go directly to you (via your " +"hoster, depending on the WHOIS records)." msgstr "" -"- [Kullanıcı deneyimi e-posta listesine](https://lists.torproject.org/cgi-" -"bin/mailman/listinfo) abone olun." +"Çıkış aktarıcısı hakkındaki tüm kötüye kullanım şikayetleri doğrudan size " +"gelir (WHOIS kayıtlarına bağlı olarak, barındırma hizmeti sağlayıcınız " +"yoluyla)." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." -msgstr "- [Tor kişilik tanımları](../persona/) hakkında ayrıntılı bilgi alın." +"Generally, most complaints can be handled pretty easily through template " +"letters, which we'll discuss further in the legal considerations section." +msgstr "" +"Genel olarak çoğu şikayet, hazır metinler kullanılarak kolayca çözülebilir. " +"Bunları ileride yasal konular bölümünde ele alacağız." -#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet" -" our archetypes of Tor users." +"Because of the legal exposure that comes with running an exit relay, you " +"should not run a Tor exit relay from your home." msgstr "" -"Kişilik Tanımları, takımlar arasında insan merkezli tasarım süreçlerini " -"yönlendirmemizi sağlar. Tor kullanıcıları için belirlediğimiz arketiplere " -"bakın." +"Bir çıkış aktarıcısı işletmekten dolayı yasal takibe uğrama olasılığı " +"nedeniyle evinizde bir Tor çıkış aktarıcısı işletmemelisiniz." -#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Persona is a tool that represents the needs, thoughts, and goals of the " -"target user. We created personas because they help us to drive human-" -"centered design processes." +"Ideal exit relay operators are affiliated with some institution, like a " +"university, a library, a hackerspace or a privacy related organization." msgstr "" -"Kişilik Tanımı, hedef kullanıcının gereksinimlerini, düşüncelerini ve " -"hedeflerini temsil eden bir araçtır. İnsan merkezli tasarım süreçlerini " -"yönetmemize yardımcı olması için kişilik tanımları oluşturduk." +"İdeal çıkış aktarıcısı işletmecileri, universiteler, kütüphaneler, kişisel " +"gizliliği koruma kuruluşları, bilgisayar korsanı toplulukları gibi bazı " +"kurumlar ile iş birliği yapanlardır." -#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"As part of our global south travels during 2018 and 2019, we got the lucky " -"chance to meet a lot of different Tor users: from activists to journalists, " -"all of them with different motivations, but demanding a usable private and " -"secure tool to access the Internet." +"An institution can not only provide greater bandwidth for the exit, but is " +"better positioned to handle abuse complaints or the rare law enforcement " +"inquiry." msgstr "" -"2018 ve 2019 yıllarındaki küresel güney gezilerimizde, aktivistlerden " -"gazetecilere, motivasyonları çok farklı olan, ancak kişisel gizliliği " -"koruyan ve güvenli bir İnternet erişimi için kullanılabilecek bir araç " -"isteyen birçok farklı Tor kullanıcısıyla tanışma şansımız oldu." +"Bir kurum, yalnız çıkış aktarıcısı için daha iyi bir bant genişliği " +"sağlamakla kalmaz, nadiren karşılaşılan kötüye kullanım şikayetleri ile " +"ilgili yasal soruşturmaları da daha rahat karşılar." -#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"With the Community Team, we have been working collecting and mapping real " -"user stories and finding patterns across them. It is how our Personas " -"emerged from our in field research." +"If you are considering running an exit relay, please read the [section on " +"legal considerations](/relay/community-resources) for exit relay operators." msgstr "" -"Topluluk Ekibi ile, gerçek kullanıcı hikayelerini derleyerek bulduğumuz " -"kalıpları eşleştirmek çalışıyoruz. Kişilik Tanımlarımız saha araştırmamızdan" -" böyle ortaya çıktı." +"Bir çıkış aktarıcısı işletmeyi düşünüyorsanız, çıkış aktarıcısı " +"işletmecileri için [yasal konular](/relay/community-resources) bölümüne " +"bakın." -#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Tor Personas" -msgstr "### Tor kişilik tanımları" +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Bridge" +msgstr "# Köprü" -#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Jelani, the human rights defender: [View on " -"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" -" · [Download " -"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/jel…" +"The design of the Tor network means that the IP address of Tor relays is " +"public." msgstr "" -"* Jelani, insan hakları savunucusu: [Gitlab üzerinde " -"bakın](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona/…" -" · [PDF belgesini " -"indirin](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona…" +"Tor ağının tasarımı gereği Tor aktarıcılarının IP adresleri herkesa açık Tor" +" dizini üzerinde açıkca görülebilir." -#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Aleisha, the privacy looker: [View on " -"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" -" · [Download " -"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/ale…" +"However, one of the ways Tor can be blocked by governments or ISPs is by " +"blocklisting the IP addresses of these public Tor nodes." msgstr "" -"* Aleisha, kişisel gizliliğini koruma arayışında: [Gitlab üzerinde " -"bakın](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona/…" -" · [PDF belgesini " -"indirin](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona…" +"Ancak hükümetler Tor ağına erişilmesini engellemek istediğinde, " +"kullanabilecekleri yöntemlerden biri de bu herkese açık Tor duraklarının IP " +"adreslerini engellemektir." -#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Fernanda, the feminist activist: [View on " -"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" -" · [Download " -"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fer…" +"Tor bridges are nodes in the network that are not listed in the public Tor " +"directory, which makes it harder for ISPs and governments to block them." msgstr "" -"* Fernanda, feminist aktivist: [Gitlab üzerinde " -"bakın](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona/…" -" · [PDF belgesini " -"indirin](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona…" +"Tor köprüleri, Tor dizininde bulunan ve IP adresleri herkese açık olmayan " +"duraklardır. Bu nedenle İnternet hizmeti sağlayıcılar ve hükümetler " +"tarafından bulunup engellenmeleri daha zordur." -#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Fatima, the censored user: [View on " -"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" -" · [Download " -"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fat…" +"Bridges are useful for Tor users under oppressive regimes or for people who " +"want an extra layer of security because they're worried somebody will " +"recognize that they are contacting a public Tor relay IP address." msgstr "" -"* Fatima, sansürlenen kullanıcı: [Gitlab üzerinde " -"bakın](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona/…" -" · [PDF belgesini " -"indirin](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona…" +"Baskıcı rejimler ile yönetilen yerlerde bulunan Tor kullanıcıları ile " +"herkese açık olarak çalışan bir Tor aktarıcısının IP adresine " +"bağlandıklarının görülmesini istemeyen kişiler, ek bir güvenlik katmanına " +"sahip olmak için köprüleri kullanabilir." -#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Alex, the fearless journalist: [View on " -"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" -" · [Download " -"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/ale…" +"Several countries, including China and Iran, have found ways to detect and " +"block connections to Tor bridges." msgstr "" -"* Alex, korkusuz gazeteci: [Gitlab üzerinde " -"bakın](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona/…" -" · [PDF belgesini " -"indirin](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona…" - -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We collect only necessary data to improve our services." -msgstr "Yalnız hizmetlerimizi geliştirmek için gereken verileri derliyoruz." +"Çin ve İran gibi bazı ülkeler Tor köprüleri ile kurulan bağlantıları " +"algılayıp engellemek için çeşitli yöntemler buldu." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Congrats! You're going to run your first User Research session for Tor – and" -" we're delighted to have you on board!" +"[Pluggable transports](https://tb-manual.torproject.org/circumvention/), a " +"special kind of bridge, address this by adding an additional layer of " +"obfuscation." msgstr "" -"Tebrikler! Tor için ilk kullanıcı araştırması oturumunuzu yapacaksınız. Sizi" -" aramızda görmekten mutluluk duyuyoruz!" +"[Değiştirilebilir Taşıyıcılar](https://tb-" +"manual.torproject.org/tr/circumvention/) bu sorunu çözmek için ek bir " +"karmaşıklaştırma düzeyi kullanan özel köprü türleridir." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Here you will find helpful guidelines that are designed to make your " -"research easier for both you and your audience." +"Bridges are relatively easy, low-risk and low bandwidth Tor nodes to " +"operate, but they have a big impact on users." msgstr "" -"Araştırmanızı kolaylaştırmak için size ve hedef kitlenize yönelik olarak " -"hazırlanmış yararlı yönergeleri burada bulabilirsiniz." +"Köprüler işletmesi daha kolay, riski ve bant genişliği düşük Tor " +"duraklarıdır ancak kullanıcılar için önemi çok büyüktür." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"First of all, make sure you read the [Tor Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…." +"A bridge isn't likely to receive any abuse complaints, and since bridges are" +" not listed as public relays, they are unlikely to be blocked by popular " +"services." msgstr "" -"Öncelikle [Tor Davranış " -"Kuralları](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_o…" -" belgesini okuduğunuzdan emin olun." - -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Respect privacy" -msgstr "## Kişisel gizliliğe saygı gösterin" +"Köprüler herkese açık aktarıcılar olarak listelenmediğinden, bir köprünün " +"şikayete konu olması ve yaygın kullanılan hizmetler tarafından engellenmesi " +"pek beklenmez." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"At Tor, we don't collect invasive data about user behavior, only the data " -"necessary to improve our services. We test our software, not people." +"Bridges are a great option if you can only run a Tor node from your home " +"network, have only one static IP, and don't have a huge amount of bandwidth " +"to donate -- we recommend giving your bridge at least 1 Mbit/sec." msgstr "" -"Tor olarak, kullanıcı davranışı hakkında kişisel bilgi sağlayacak verileri " -"toplamıyoruz. Yalnız hizmetlerimizi iyileştirmek için gerekli olan verileri " -"topluyoruz. İnsanları değil, yazılımımızı değerlendiriyoruz." +"Bir Tor aktarıcısını ancak evinizden işletebilecekseniz, sabit bir IP " +"adresiniz varsa ve çok miktarda bant genişliği bağışlamak istemiyorsanız, " +"köprüler çok iyi bir seçenektir. Köprü için en az 1Mbit/s bant genişliği " +"ayırmanız önerilir." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Be a good listener and open-minded" -msgstr "## İyi ve açık fikirli bir dinleyici olun" +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to get help if you run into issues" +msgstr "Sorunlarla karşılaştığınızda nasıl yardım alabilirsiniz?" -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Listening is a skill that helps build bridges. We believe this doesn't just " -"apply to our services, but our communities too." +"If you run into problems while setting up your relay, please refer to the " +"[FAQs page](https://support.torproject.org/relay-operators) in the Support " +"Portal." msgstr "" -"Dinlemek, bağ kurmaya yardımcı olan bir yetidir. Bu durumun yalnız " -"hizmetlerimiz için değil, topluluklarımız için de geçerli olduğuna " -"inanıyoruz." - -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Learn" -msgstr "## Öğrenin" +"Aktarıcınızı kurarken sorun yaşarsanız, destek siteisndeki [SSS " +"sayfasına](https://support.torproject.org/tr/relay-operators) " +"bakabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"During the training session we listen to the stories people tell us about " -"their lives, the laws of the jurisdictions they live in, and the " -"difficulties they are going through." +"You can ask your questions on the public [tor-relays mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays) and " +"[Relay Operator](https://forum.torproject.net/c/support/relay-operator/17) " +"sub-category on the Tor Forum!" msgstr "" -"Eğitim oturumu sırasında insanların bize hayatları, yaşadıkları bölgelerdeki" -" yasalar ve yaşadıkları zorluklar hakkında anlattığı hikayeleri dinliyoruz." +"Sorularınızı herkese açık [tor-relays e-posta " +"listesine](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)" +" ve Tor forumundaki [aktarıcı " +"işletmecisi](https://forumtorproject.net/c/support/relay-operator/17) " +"kategorisi üzerinden sorabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This way, we can learn how to facilitate better access to information " -"through Tor. By listening, we learn." +"The list is a great resource for asking (and answering) questions, and for " +"getting to know other relay operators. Make sure to check out the archives!" msgstr "" -"Böylece Tor üzerinden bilgiye erişilmesini nasıl kolaylaştıracağımızı " -"öğrenebiliriz. Dinleyerek öğreniriz." - -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Describe and Ask for consent" -msgstr "## Açıklayın ve onay isteyin" +"Bu liste, soru sormak (ve yanıtlamak) ve diğer aktarma işletmecileriyle " +"tanışmak için harika bir kaynaktır. Arşivlere bakmayı unutmayın!" -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We don't keep or publish the names or contact details of research " -"participants, and any time you're going to handle participant data (be it " -"via impressions, survey submissions, or other records) you should ask for " -"their consent in writing using the [consent " -"form](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" -" beforehand." +"You can also get help by joining the IRC channel #tor-relays in the network " +"[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." msgstr "" -"Araştırma katılımcılarının adlarını veya iletişim bilgilerini kaydetmiyoruz " -"ya da yayınlamıyoruz. Katılımcı verileri ile yapacağımız her işlemden " -"(kullanım oranları, anket gönderimleri veya diğer kayıtlar) önce [rıza " -"formu](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%…" -" ile katılımcıların onaylarını almalısınız." - -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Coordinate with the trainer and the Tor UX team" -msgstr "## Eğitmen ve Tor kullanıcı deneyimi ekibi ile koordinasyon sağlayın" +"Ayrıca, [irc.oftc.net](https://support.torproject.org/tr/get-in-touch/#irc-" +"help) ağındaki #tor-relays IRC kanalına katılarak da yardım alabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"You don't have to do this alone - we can support you with meetings, guides, " -"and mentorship too if you wish." +"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " +"they provide. Learn more about specific relay requirements." msgstr "" -"Bunu yalnız yapmak zorunda değilsiniz. Dilerseniz size toplantı yapma, " -"rehberler sunma veya yol gösterme şeklinde destek olabiliriz." +"Tor aktarıcılarının gereksinimleri, aktarıcı türüne ve sunduğu bant " +"genişliğine göre değişir. Özel aktarıcı gereksinimleri hakkında ayrıntılı " +"bilgi alın." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Join us at any time on our IRC channel #tor-ux or our [mailing " -"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)." +"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " +"they provide." msgstr "" -"İstediğiniz zaman #tor-ux IRC kanalından ya da [e-posta " -"listemizden](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) bize " -"katılabilirsiniz." +"Tor aktarıcılarının gereksinimleri, aktarıcı türüne ve sunduğu bant " +"genişliğine göre değişir." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**We strongly recommend that you run through the plan for your session with " -"the trainer**." -msgstr "" -"**Yapacağınız oturumun planını eğitmen ile birlikte gözden geçirmenizi " -"önemle öneririz**." +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Bandwidth and Connections" +msgstr "# Bant genişliği ve Bağlantılar" -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Your agenda must be aligned and leave sufficient time to run your interviews" -" or exercise at the end of the training session." +"A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent " +"connections." msgstr "" -"Eğitim akışı iyi planlanmış ve eğitim oturumunun sonunda görüşmeler veya " -"uygulamalar yapmak için yeterli zaman bırakacak şekilde olmalıdır." +"Çıkış yapılmayan bir aktarıcı aynı anda en az 7000 bağlantıyı " +"işleyebilmelidir." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"When the training commences, be sure to let everyone know your role and why " -"you're taking notes during the session." +"This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor relay from a " +"server (virtual or dedicated) in a data center you will be fine." msgstr "" -"Eğitimin başında, herkese eğitimdeki rolünüzün ne olduğunu ve neden notlar " -"aldığınızı anlattığınızdan emin olun." - -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Get prepared!" -msgstr "## Hazırlanın!" +"Bu değer son kullanıcı düzeyindeki yönelticilere fazla gelebilir. Tor " +"aktarıcısını bir veri merkezinde bulunan bir sunucu (sanal ya da fiziksel) " +"üzerinde işletiyorsanız sorun olmaz." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Before your session, read and print the [Demographics " -"questionnaire](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/…" -"en.md) and [User Research " -"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/comm…" -" templates." +"If you run it behind a consumer-level router at home you will have to try " +"and see if your home router can handle it or if it starts failing." msgstr "" -"Oturumdan önce [Demografi " -"anketi](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts…" -"en.md) ve [Kullanıcı araştırması " -"raporu](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/communi…" -" belgelerini okuyun ve çıktısını alın." +"Aktarıcıyı evinizden son kullanıcı düzeyindeki bir yöneltici arkasında " +"işletmeyi deneyebilirsiniz. Ancak evdeki yönelticinizin bu yükü kaldırıp " +"kaldıramayacağına bakın." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You'll also need to bring your chosen usability test and its accompanying " -"methodology, if applicable." +"Fast exit relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent" +" connections (>100k)." msgstr "" -"Ayrıca varsa, seçtiğiniz kullanılabilirlik testini ve ilgili yöntemi de " -"getirmeniz gerekir." +"Hızlı çıkış aktarıcıları (>=100 Mbit/s) genellikle aynı anda çok daha fazla " +"sayıda bağlantıyı işleyebilir (>100k)." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It's easier to have this material printed and in hand, however if you prefer" -" you can use digital copies instead." +"It is recommended that a relay have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload " +"bandwidth and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is" +" better." msgstr "" -"Bu materyali yazdırmak ve el ile doldurmak daha kolay olur. Ancak isterseniz" -" bilgisayar kopyalarını da kullanabilirsiniz." +"Bir aktarıcının Tor için en az 16Mbit/s (Mbps) yükleme ve 16Mbit/s (Mbps) " +"bant genişliğine sahip olması önerilir. Daha fazlası daha iyidir." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "Keep in mind that you might not have Internet access at the venue." -msgstr "Mekanda İnternet erişimi olmayabileceğini unutmayın." +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." +msgstr "Bir aktarıcı için en az 10 Mbit/s (Mbps) gereklidir." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you're planning to install any Tor software during your exercise or " -"interviews you may need to download it before the session." +"If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a" +" [bridge with obfs4 support](/relay/setup/bridge/)." msgstr "" -"Uygulamanız ya da görüşmeniz sırasında herhangi bir Tor yazılımı kurmayı " -"planlıyorsanız, oturumdan önce indirmeniz gerekebilir." - -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "## The interview process" -msgstr "## Görüşme süreci" +"Bant genişliğiniz 16Mbit/s değerinden küçük olsa da en azından 1Mbit/s " +"olabiliyorsa [obfs4 destekleyen bir köprü](/relay/setup/bridge) işletmeniz " +"önerilir." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Thank the participant for their willingness to participate and explain that " -"we are testing the product, not them." +"If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to " +"measure it." msgstr "" -"Katılımcıya bu sürece katılmaya istekli olduğu için teşekkür edin ve " -"kendisini değil ürünü ölçtüğümüzü açıklayın." +"Bant genişliğinizi bilmiyorsanız ölçmek için http://beta.speedtest.net " +"adresine bakabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "The interview should not last longer than 20 minutes." -msgstr "Görüşme 20 dakikadan uzun sürmemelidir." +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Monthly Outbound Traffic" +msgstr "# Aylık Giden Trafik" -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You can take notes on the printed material you will carry with you, or on " -"your computer." +"It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of " +"outbound traffic (and the same amount of incoming traffic) per month." msgstr "" -"Yanınızda taşıyacağınız basılı materyale ya da bilgisayarınıza not " -"alabilirsiniz." +"Bir Tor aktarıcısının her ay en az 100Gbayt çıkış trafiğine (ve aynı boyutta" +" giriş trafiğine de) izin vermesi gerekir." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"While we're not interested in the specific characteristics of individual " -"participants, it's important for us to be able to determine the reach of our" -" training sessions, usability workshops and interviews." +"Note: That is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) " +"connection." msgstr "" -"Bireysel katılımcıların özellikleriyle ilgilenmiyor olsak da, eğitim " -"oturumları, kullanılabilirlik atölyeleri ve görüşmelerin kişilere ulaşıp " -"ulaşmadığını belirleyebilmeyi önemsiyoruz." +"Not: Bu değer yalnız 10Mbit/s (Mbps) hızındaki bir bağlantının 1 günlük " +"trafiğidir." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Distribute the demographics questionnaire among the participants, and help " -"answer their questions about how to fill it in if they have any." -msgstr "" -"Demografi anketini katılımcılara dağıtın ve varsa nasıl dolduracakları ile " -"ilgili sorularının yanıtlanmasına yardımcı olun." - -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Don't forget to thank the participant again at the end of the interview." -msgstr "Görüşmenin sonunda katılımcıya yeniden teşekkür etmeyi unutmayın." - -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Report to Tor UX team" -msgstr "## Tor kullanıcı deneyimi ekibine bilgi verin" +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "More (>2 TB/month) is better and recommended." +msgstr "Daha fazlası (>2 TB/ay) daha iyidir ve önerilir." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Before ending the session, coordinate with the trainer to solicit feedback " -"from the participants." +"**Ideally a relay runs on an unmetered plan** or includes 2 TB/month or " +"more." msgstr "" -"Oturumu bitirmeden önce, katılımcılardan geri bildirim almak için eğitmenle " -"birlikte çalışın." +"**İdeal durumda bir aktarıcı kotasız bir bağlantı ile çalışmalı** ya da kota" +" 2 TB/ay üzerinde olmalıdır." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The two of you should work together to hand out post-its to the audience." +"If you have a metered plan you might want to configure tor to only use a " +"given amount of [bandwidth or monthly traffic](/relay/setup/post-install/)." msgstr "" -"Yapışkan kağıtları katılımcılara dağıtmak için ikiniz birlikte " -"çalışmalısınız." +"Kotalı bir bağlantı kullanıyorsanız tor yapılandırmasını yalnız belirtilen " +"[bant genişliği ya da aylık trafik](/relay/setup/post-install/) ile " +"sınırlanacak şekilde yapmak isteyebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Public IPv4 Address" +msgstr "# Herkese Açık IPv4 Adresi" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Give each participant a different color of post-it per question and ask them" -" to fill it in with what they think about: 1. the software, service or skill" -" they just learned; 2. the Tor Project; and 3. Tor in general." +"Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " +"(preferred) or via NAT and port forwarding." msgstr "" -"Her katılımcıya her soru için farklı renkte bir yapışkan kağıt verin ve " -"şunlar hakkında düşüncelerini yazmalarını isteyin: 1. Yeni öğrendikleri " -"yazılım, hizmet veya beceri; 2. Tor Projesi; 3. Genel olarak Tor." +"Her aktarıcının herkese açık bir IPv4 adresi olmalıdır. Doğrudan sunucuya " +"ait olabilir (önerilir) ya da NAT ve kapı numarası yönlendirmesi ile " +"kullanılabilir." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Their feedback can also take the form of questions - keep in mind that any " -"feedback is a good feedback." +"The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are " +"preferred." msgstr "" -"Geri bildirimleri soru şeklinde de olabilir. Her geri bildirimin iyi geri " -"bildirim olduğunu unutmayın." - -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "It's very important for us to hear back from you too." -msgstr "Sonrasında sizden bilgi almamız bizim için çok önemli." +"IPv4 adresinin sabit olması şart değildir ancak sabit IP adreslerinin " +"kullanılması önerilir." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We want to know how the session was for you, how we can improve our support " -"going forward, and if you plan to keep running user research for Tor in the " -"future." +"Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (if it " +"regularly changes more often than that, it does not make much sense to run a" +" relay or bridge there since it takes time to distribute the new list of " +"relay IPs to clients - which happens only once every hour)." msgstr "" -"Oturumun sizin için nasıl geçtiğini, ileriye dönük desteğimizi nasıl " -"geliştirebileceğimizi ve gelecekte Tor için kullanıcı araştırması yapmayı " -"sürdürmeyi planlayıp planlamadığınızı bilmek istiyoruz." +"IPv4 adresi en az 3 saat değişmeden kalmalıdır (adres bundan daha kısa " +"sürede değişiyorsa, her saat başında yayınlanan yeni aktarıcı IP " +"adreslerinin istemcilere dağıtılması zaman alacağından, bu adres üzerinde " +"bir aktarıcı ya da köprü çalıştırılması mantıklı olmaz)." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After your research is complete we'll ask you to fill a form with your " -"address so we can send you a researcher kit too (including a t-shirt and " -"stickers)." +"Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a " +"requirement." msgstr "" -"Araştırmanız tamamlandıktan sonra, adresinizi de içeren bir form " -"doldurmanızı isteyeceğiz. Adresiniz size bir araştırma seti (t-shirt ve " -"çıkartmalar bulunan) gönderebilmemiz için gerekiyor." +"Ek olarak IPv6 bağlantısı da harika olur ve önerilir ancak şart değildir." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you don't think you'll have time to format your report using the [User " -"Research Reporting " -"template](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/commu…," -" we will happily accept your findings another way - for example, you can " -"take pictures or send us your raw notes." +"There should be no problem at all with this requirement (all commercially " +"available servers come with at least one IPv4 address)." msgstr "" -"Raporunuza [kullanıcı araştırması raporu " -"kalıbına](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/commu…" -" göre şekil verecek zamanınızın olmadığını düşünüyorsanız, bulgularınızı " -"başka şekillerde de iletebilirsiniz. Örneğin, fotoğraf çekebilir veya taslak" -" notlarınızı bize gönderebilirsiniz." +"Bu gereksinim bir sorun olmamalı (ticari olarak kullanılabilen tüm " +"sunucuların en az bir IPv4 adresi bulunur)." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "### How to submit your findings" -msgstr "### Bulgularınızı nasıl gönderebilirsiniz" +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address." +msgstr "" +"Not: Herkese açık bir IPv4 adresi üzerinde en fazla iki Tor aktarıcısı " +"işletilebilir." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"1. Write your " -"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/communi…" -" (keep it simple)." +"If you want to run more than two relays you will need more IPv4 addresses." msgstr "" -"1. " -"[Raporunuzu](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/com…" -" yazın (basit tutun)." +"İkiden fazla aktarıcı işletmek istiyorsanız daha fazla IPv4 adresi " +"kullanmalısınız." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Memory Requirements" +msgstr "# Bellek Gereksinimleri" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"2. Upload it to our [Gitlab " -"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/REA…." +"* A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM available." msgstr "" -"2. [Gitlab " -"depomuza](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/READM…" -" yükleyin." +"* Bant genişliği 40 Mbit/s değerinin altında olan ve çıkış yapılmayan bir " +"aktarıcının RAM belleği en az 512 MB boyutunda olmalıdır." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"3. Create issues in the [Research " -"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)." +"* A non-exit relay faster than 40 Mbit/s should have at least 1 GB of RAM." msgstr "" -"3. [Araştırma " -"deposunda](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues) bir konu " -"açın." +"* Bant genişliği 40 Mbit/s değerinin üzerinde olan ve çıkış yapılmayan bir " +"aktarıcının RAM belleği en az 1 GB boyutunda olmalıdır." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"4. Allow the UX team time to discuss each issue and forward it to developers" -" when necessary." +"* On an exit relay we recommend at least 1.5 GB of RAM per tor instance." msgstr "" -"4. Kullanıcı deneyimi ekibinin her konuyu ele alması ve gerekli görürse " -"geliştiricilere iletmesi için zaman tanıyın." +"* Çıkış türünde bir aktarıcının RAM belleği her Tor kopyası için en az 1.5 " +"GB boyutunda olmalıdır." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Additional links" -msgstr "## Ek bağlantılar" +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Disk Storage" +msgstr "# Disk Depolaması" -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "From the Tor Project:" -msgstr "Tor Projesinden:" +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor does not need much disk storage." +msgstr "Tor büyük bir disk alanına gerek duymaz." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Strength in Numbers: Usable Tools Don't Need to Be " -"Invasive](https://blog.torproject.org/strength-numbers-usable-tools-dont-" -"need-be-invasive)" +"A typical Tor relay needs less than 200 MB for Tor related data (in addition" +" to the operating system itself)." msgstr "" -"* [Birlikte Güçlüyüz: İşe Yarayan Uygulamaların Tüm Bilgilerinize Erişmesi " -"Gerekmez](https://blog.torproject.org/strength-numbers-usable-tools-dont-" -"need-be-invasive)" +"Tipik bir Tor aktarıcısında Tor ile ilgili veriler ve işletim sistemi için " +"200 MB boyutundan daha az disk alanı gereklidir." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "From elsewhere on the web:" -msgstr "Web üzerindeki başka bir yerden:" +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# CPU" +msgstr "# İşlemci" -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Any modern CPU should be fine." +msgstr "* Herhangi bir modern işlemci yeterlidir." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Design Kit: The Human-Centered Design " -"Toolkit](https://www.ideo.com/post/design-kit)" +"* It is recommended to use CPUs with AESNI support (that will improve " +"performance and allow for up to about ~400-450 Mbps in each direction on a " +"single tor instance on modern CPUs)." msgstr "" -"* [Tasarım Seti: İnsan Merkezli Tasarım Takım " -"Çantası](https://www.ideo.com/post/design-kit)" +"* AESNI desteği olan işlemciler kullanmanız önerilir (bu işlemciler başarımı" +" arttırır ve modern işlemciler üzerinde tek bir tor kopyası için her iki " +"yönde ~400-450 Mbps hız sağlayabilir)." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Simply Secure Knowledge Base](https://simplysecure.org/knowledge-base/)" +"If the file /proc/cpuinfo contains the word aes your CPU has support for " +"AES-NI." msgstr "" -"* [Simply Secure Bilgi Bankası](https://simplysecure.org/knowledge-base/)" - -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" -msgstr "* [OK Thanks Müzesi ](https://okthanks.com/exploratorium)" +"/proc/cpuinfo dosyasında 'aes' sözcüğü geçiyorsa işlemcinizin AES-NI desteği" +" vardır." -#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ -#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Uptime" +msgstr "# Çalışma süresi" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To help keep Tor Browser available on so many platforms, we rely on a " -"community of volunteer Quality Assurance (QA) testers to trial alpha " -"versions of Tor Browser before its general release." +"Tor has no hard uptime requirement but if your relay is not running for more" +" than 2 hours a day its usefulness is limited." msgstr "" -"Tor Browser uygulamasının birçok platformda kullanılabilir kalmasını " -"sağlamak için, genel yayından önce Tor Browser alfa sürümlerini deneyen " -"gönüllü Kalite Güvencesi (QA) test uzmanları topluluğuna güveniyoruz." +"Tor için sıkı bir çalışma süresi gereksinimi yoktur. Ancak bir aktarıcı bir " +"günde 2 saatten fazla çalışmaz ise kullanılırlığı sınırlanır." -#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ -#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In addition to finding and reporting bugs, alpha testers also have the " -"opportunity to provide feedback on new features to the team before they " -"reach Tor Browser stable." +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Ideally the relay runs on a server which runs 24/7." msgstr "" -"Hataları bulup bildirmenin yanında, alfa test kullanıcıları geliştiricilere " -"Tor Browser kararlı sürüme ulaşmadan önce yeni özellikler hakkında geri " -"bildirim sağlama fırsatını da kullanır." +"İdeal olarak aktarıcı 7/24 çalışan bir sunucu üzerinde işletilmelidir." -#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ -#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) -msgid "## How to get started" -msgstr "## Nasıl başlanır" +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reboots and tor daemon restarts are fine." +msgstr "Sunucunun ya da tor hizmetinin yeniden başlatılması sorun olmaz." -#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ -#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Tor Version" +msgstr "# Tor Sürümü" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Join the [Tor QA mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/tor-qa) to receive an email whenever a new alpha is " -"ready for testing." +"For security reasons, Tor relays should not downgrade their tor version from" +" a supported to an unsupported version of tor. Some unsupported versions are" +" insecure. Relays that attempt to downgrade to an insecure version will be " +"rejected from the network automatically." msgstr "" -"* Yeni bir alfa sürümü test için hazır olduğunda bir e-posta almak için [Tor" -" QA posta listesine](https://lists.torproject.org/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/tor-qa) katılın." +"Güvenlik nedeniyle, Tor aktarıcıları desteklenen bir tor sürümünden " +"desteklenmeyen bir tor sürümüne indirilemez. Desteklenmeyen sürümlerin " +"bazıları güvenli değildir. Güvenli olmayan bir sürüme indirilmesi istenilen " +"aktarıcılar ağdan otomatik olarak dışlanır." -#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ -#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"* Sign up for an account on the [Tor Forum](https://forum.torproject.net/) " -"and post any issues you discover in the [Tor Browser Alpha " -"Feedback](https://forum.torproject.net/c/feedback/tor-browser-alpha-" -"feedback/6) category." +"How to choose a good hosting provider, what's an AS and Operating System " +"diversity." msgstr "" -"* [Tor Forumunda](https://forum.torproject.net/) bir hesap açın ve " -"gördüğünüz sorunları [Tor Browser Alpha geri " -"gildirimi](https://forum.torproject.net/c/feedback/tor-browser-alpha-" -"feedback/6) bölümüne yazın." +"İyi bir barındırma sağlayıcısı nasıl seçilir, Otonom Sistem ve işletim " +"sistemi çeşitliliği nedir." -#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ -#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Choosing a hosting provider" +msgstr "# Bir barındırma hizmeti seçmek" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Or, if you have a GitLab account, post any bugs you find using the " -"templates provided in [applications/tor-" -"browser](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues) (but make sure to search the repo for duplicates first)." +"Having access to a high speed internet connection (>=100 Mbit/s in both " +"directions) and a physical piece of computer hardware is the best way to run" +" a relay." msgstr "" -"* Ya da bir GitLab hesabınız varsa, [applications/tor-" -"browser](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues) adresinde bulabileceğiniz kalıpları kullanarak bulduğunuz " -"hataları gönderin (ancak daha önce bildirilmemiş olduğundan emin olmak için " -"depoya bakın)." +"Bir aktarıcı çalıştırmak için en uygun ortam yüksek hızlı bir İnternet " +"bağlantısı (iki yönde de 100Mbit/s ve üzeri) ve fiziksel bilgisayar " +"donanımına erişim sağlamak olur." -#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ -#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please only [download a Tor Browser " -"Alpha](https://www.torproject.org/download/alpha/) if you are okay with some" -" things not working properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " -"putting yourself at risk." +"Having full control over the hardware and connection gives you a more " +"controllable and (if done correctly) secure environment." msgstr "" -"Lütfen [download a Tor Browser " -"Alpha](https://www.torproject.org/download/alpha/) sürümünü yalnız bazı " -"şeylerin düzgün çalışmamasına hazırsanız, hataları bulmaya ve " -"[bildirmeye](https://support.torproject.org/tr/misc/bug-or-feedback/) yardım" -" etmek istiyorsanız ve kendinizi riske atmayacaksanız indirin." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) -msgid "Types of relays on the Tor network" -msgstr "Tor ağındaki aktarıcı türleri" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) -msgid "Technical considerations" -msgstr "Teknik değerlendirmeler" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Relay requirements" -msgstr "Aktarıcı gereksinimleri" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ -#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Getting help" -msgstr "Yardım almak" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community and legal resources" -msgstr "Topluluk ve yasal kaynaklar" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Technical Setup" -msgstr "Teknik Kurulum" +"Donanım ve bağlantı üzerinde tam kontrolünüz olması daha güvenli (doğru " +"yapılırsa) bir ortam sağlar." -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Bridges, guards, middle relays, and exits all serve important functions in " -"the Tor network. Learn about the different relays you can run." +"You can host your own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay" +" from your home) or in a data center." msgstr "" -"Köprü, koruma, orta ve çıkış aktarıcılarının her biri Tor ağı için " -"önemlidir. İşletebileceğiniz farklı aktarıcı türleri hakkında bilgi alın." +"Fiziksel donanımınızı evinizde (bir Tor çıkış aktarıcısını evinizde " +"işletmeyin) ya da bir veri merkezinde bulundurabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.section) -msgid "relay operations" -msgstr "aktarıcı işlemleri" +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes this is referred to as installing the relay on \"bare metal.\"" +msgstr "" +"Bu işlem bazen, aktarıcının \"çıplak metal\" üzerine kurulması olarak " +"adlandırılır." -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"All nodes are important, but they have different technical requirements and " -"legal implications." +"If you do not own physical hardware, you could run a relay on a rented " +"dedicated server or virtual private server (VPS)." msgstr "" -"Bütün aktarıcılar önemlidir, ancak farklı teknik gereksinimleri ve yasal " -"sonuçları var." +"Fiziksel donanımınız yoksa, aktarıcıyı kiralayacağınız bir fiziksel ya da " +"sanal (VPS) sunucu üzerinde işletebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Understanding the different kinds of nodes is the first step to learning " -"which one is right for you." +"This can cost anywhere between $3.00/month and thousands per month, " +"depending on your provider, hardware configuration, and bandwidth usage." msgstr "" -"Farklı aktarıcı türlerini anlamak, sizin için hangisinin uygun olduğunu " -"öğrenmenin ilk adımıdır." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Guard and middle relay" -msgstr "# Koruma aktarıcısı ve orta aktarıcı" - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "(also known as non-exit relays)" -msgstr "(çıkış yapılmayan aktarıcılar olarak da bilinir)" +"Bunun maliyeti, hizmet sağlayıcınıza, donanım yapılandırmanıza ve bant " +"genişliği kullanımınıza göre ayda 3 ile binlerce USD arasında olabilir." -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"A guard relay is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " -"circuit." +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Many VPS providers will not allow you to run exit relays." msgstr "" -"Koruma aktarıcısı, 3 aktarıcıdan oluşan bir Tor devresindeki ilk " -"aktarıcıdır." +"Çoğu VPS hizmeti sağlayıcısı çıkış aktarıcıları işletmenize izin vermez." -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " -"between the two." +"You must follow the VPS provider's terms of service, or risk having your " +"account disabled." msgstr "" -"Orta aktarıcı, koruma ya da çıkış aktarıcısı olmayan bir aktarıcıdır ve bu " -"ikisi arasındaki sıçrama aktarıcısı olarak kullanılır." +"VPS hizmeti sağlayıcısının hizmet koşullarına uygun davranmalısınız yoksa " +"hesabınız devre dışı bırakılabilir." -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become a guard, a relay has to be stable and fast (at least 2MByte/s) " -"otherwise it will remain a middle relay." -msgstr "" -"Bir koruma aktarıcısı işletmek için, aktarıcı kararlı ve hızlı (en az " -"2MBayt/s) olmalıdır. Yoksa bir orta aktarıcı olarak kalır." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "Guard and middle relays usually do not receive abuse complaints." +"For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor" +" relays, please see this list maintained by the Tor community: " +"[GoodBadISPs](../community-resources/good-bad-isps/)." msgstr "" -"Koruma ve orta aktarıcıları genellikle kötüye kullanım şikayetleri almaz." +"Tor aktarıcıları işletilmesine izin veren barındırma hizmeti sağlayıcıları " +"ve ilkeleri hakkında ayrıntılı bilgi almak için Tor topluluğu tarafından " +"güncellenen şu listeye bakabilirsiniz: [GoodBadISPs](../community-" +"resources/good-bad-isps/)." -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"All relays will be listed in the public list of Tor relays, so may be " -"blocked by certain services that don't understand how Tor works or " -"deliberately want to censor Tor users." -msgstr "" -"Tüm aktarıcılar herkese açık Tor aktarıcıları listesinde yayınlandığından, " -"Tor ağının mantığını anlamayan ya da özellikle Tor kullanıcılarını " -"engellemek isteyen bazı hizmetler tarafından engellenebilirler." +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Questions to consider when choosing a host" +msgstr "## Bir barındırma hizmeti seçerken sorulacak sorular" -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are running a relay from home and have one static IP, you may want to" -" consider running a bridge instead so that your non-Tor traffic doesn't get " -"blocked as though it's coming from Tor." +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "* How much monthly traffic is included? Is bandwidth \"unmetered\"?" msgstr "" -"Evinizde bir aktarıcı işletiyorsanız ve bir sabit IP adresiniz varsa, " -"aktarıcı yerine bir köprü işletmeyi düşünebilirsiniz. Böylece Tor dışındaki " -"trafiğinizin Tor ağından geldiği düşünülerek engellenmez." +"* Aylık kullanılabilecek trafik miktarı nedir? Bant genişliği \"ölçülmüyor\"" +" mu?" -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you have a dynamic IP address or multiple static IPs, this isn't as much " -"of an issue." +"* Does the hoster provide IPv6 connectivity? It is recommended, but not " +"required." msgstr "" -"Değişen bir IP adresiniz ya da birden çok sabit IP adresiniz varsa bu pek " -"bir sorun olmaz." +"* Barındırma hizmeti sağlayıcısı IPv6 bağlantısı sunuyor mu? Bu özellik " +"önerilir ancak şart değildir." -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"A non-exit Tor relay requires minimal maintenance efforts and bandwidth " -"usage can be highly customized in the tor configuration (will be covered in " -"more detail later in this guide)." +"* What virtualization / hypervisor (if any) does the provider use? Anything " +"but OpenVZ should be fine." msgstr "" -"Çıkış yapılmayan bir Tor aktarıcısının bakım gereksinimi en azdadır ve bant " -"genişliği kullanımı tor yapılandırmasından büyük oranda isteğe göre " -"uyarlanabilir (ilerdeki bölümlerde ayrıntılı olarak anlatılacak)." +"Hizmet sağlayıcının altyapısında (kullanıyorsa) hangi sanallaştırma çözümü " +"kullanılıyor? OpenVZ dışındaki seçenekler uygundur." -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The so called \"exit policy\" of the relay decides if it is a relay allowing" -" clients to exit or not." +"* Does the hoster start to throttle bandwidth after a certain amount of " +"traffic?" msgstr "" -"Aktarıcının \"çıkış ilkesi\" istemcilerin çıkış yapmasına izin verilip " -"verilmeyeceğini belirler." +"* Barındırma hizmeti sağlayıcısı belirli bir trafik miktarı aşıldığında hızı" +" yavaşlatıyor mu?" -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "A non-exit relay does not allow exiting in its exit policy." +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?" msgstr "" -"Çıkış yapılmayan bir aktarıcının çıkış ilkesi çıkış yapılmasına izin vermez." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Exit relay" -msgstr "# Çıkış aktarıcısı" +"* Barındırma hizmeti sağlayıcının otonom sistem bağlantısı ne kadar iyidir?" -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The exit relay is the final relay in a Tor circuit, the one that sends " -"traffic out to its destination." +"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if" +" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>" msgstr "" -"Çıkış aktarıcısı, bir Tor devresinde trafiği kendi hedefine gönderen son " -"aktarıcıdır. " +"Bu soruyu yanıtlamak için, karşılaştırmak için otonom sistemler (AS) " +"sıralamasını kullanabilirsiniz: (daha düşük bir değer daha iyidir) " +"http://as-rank.caida.org/" -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The services Tor clients are connecting to (website, chat service, email " -"provider, etc) will see the IP address of the exit relay instead of the real" -" IP address of the Tor user." -msgstr "" -"Tor istemcilerinin bağlandığı hizmetler (web sitesi, sohbet, e-posta " -"hizmetleri gibi), Tor kullanıcısının gerçek IP adresini değil, çıkış " -"aktarıcısının IP adresini görür." +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "## If you plan to run exit relays" +msgstr "## Çıkış aktarıcıları işletmeyi planlıyorsanız" -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Exit relays have the greatest legal exposure and liability of all the " -"relays." +"* Does the hoster allow Tor exit relays? We recommend you explicitly ask " +"them before getting started." msgstr "" -"Tüm aktarıcılar içinde, yasal takip ve yükümlülükler ile en çok " -"karşılaşanlar çıkış aktarıcılarıdır." +"* Barındırma hizmeti sağlayıcı, Tor çıkış aktarıcıları işletilmesine izin " +"veriyor mu? Başlamadan önce bunu onlara açıkça sormanızı öneririz." -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit " -"relay, you, the operator may receive a [DMCA " -"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-ba92…." +"* Does the hoster allow custom WHOIS records for your IP addresses? This " +"helps reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you." msgstr "" -"Örneğin bir kullanıcı sizin çıkış aktarıcınızı kullanarak telif hakları ile " -"korunan bir ürün indiriyorsa, işletmecinize bir [DMCA " -"bildirimi](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-b…." +"* Barındırma hizmeti sağlayıcı, IP adresleriniz için özel WHOIS kayıtlarına " +"izin veriyor mu? Bu özellik, sizin yerinize barındırma hizmeti sağlayıcısına" +" gönderilen kötüye kullanım bildirimlerinin azaltılmasına yardımcı olur." -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Any abuse complaints about the exit will go directly to you (via your " -"hoster, depending on the WHOIS records)." +"* Does the hoster allow you to set a custom DNS reverse entry? (DNS PTR " +"record)" msgstr "" -"Çıkış aktarıcısı hakkındaki tüm kötüye kullanım şikayetleri doğrudan size " -"gelir (WHOIS kayıtlarına bağlı olarak, barındırma hizmeti sağlayıcınız " -"yoluyla)." +"* Barındırma hizmeti sağlayıcı, özel bir ters DNS kaydı yapmanıza izin " +"veriyor mu? (DNS PTR kaydı)" -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Generally, most complaints can be handled pretty easily through template " -"letters, which we'll discuss further in the legal considerations section." -msgstr "" -"Genel olarak çoğu şikayet, hazır metinler kullanılarak kolayca çözülebilir. " -"Bunları ileride yasal konular bölümünde ele alacağız." +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can usually ask these questions in a Pre-Sales ticket." +msgstr "Genellikle satış öncesi destek isteğinde bu soruları sorabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Because of the legal exposure that comes with running an exit relay, you " -"should not run a Tor exit relay from your home." -msgstr "" -"Bir çıkış aktarıcısı işletmekten dolayı yasal takibe uğrama olasılığı " -"nedeniyle evinizde bir Tor çıkış aktarıcısı işletmemelisiniz." +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "# AS/location diversity" +msgstr "# Otonom sistem/konum çeşitliliği" -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Ideal exit relay operators are affiliated with some institution, like a " -"university, a library, a hackerspace or a privacy related organization." +"When selecting your hosting provider, consider network diversity on an " +"autonomous system (AS) and country level." msgstr "" -"İdeal çıkış aktarıcısı işletmecileri, universiteler, kütüphaneler, kişisel " -"gizliliği koruma kuruluşları, bilgisayar korsanı toplulukları gibi bazı " -"kurumlar ile iş birliği yapanlardır." +"Barınma hizmeti sağlayıcınızı seçerken, sistem özerkliği (autonomous system)" +" ve ülke düzeyinde ağ çeşitliliğini değerlendirin." -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"An institution can not only provide greater bandwidth for the exit, but is " -"better positioned to handle abuse complaints or the rare law enforcement " -"inquiry." +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "A more diverse network is more resilient to attacks and outages." msgstr "" -"Bir kurum, yalnız çıkış aktarıcısı için daha iyi bir bant genişliği " -"sağlamakla kalmaz, nadiren karşılaşılan kötüye kullanım şikayetleri ile " -"ilgili yasal soruşturmaları da daha rahat karşılar." +"Çeşitliliği fazla olan bir ağ, saldırılara ve kesintilere karşı daha " +"dirençlidir. " -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are considering running an exit relay, please read the [section on " -"legal considerations](/relay/community-resources) for exit relay operators." +"Sometimes it is not clear which AS you are buying from in case of resellers." msgstr "" -"Bir çıkış aktarıcısı işletmeyi düşünüyorsanız, çıkış aktarıcısı " -"işletmecileri için [yasal konular](/relay/community-resources) bölümüne " -"bakın." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Bridge" -msgstr "# Köprü" +"Bazen bayilerden hangi özerk sistemleri alabileceğiniz pek açık değildir." -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The design of the Tor network means that the IP address of Tor relays is " -"public." +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "To be sure, ask the host about the AS number before ordering a server." msgstr "" -"Tor ağının tasarımı gereği Tor aktarıcılarının IP adresleri herkesa açık Tor" -" dizini üzerinde açıkca görülebilir." +"Emin olmak için, bir sunucu satın almadan önce barındırma hizmeti " +"sağlayıcıya özerk sistem AS numarasını sorun." -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"However, one of the ways Tor can be blocked by governments or ISPs is by " -"blocklisting the IP addresses of these public Tor nodes." +"It is best to avoid hosts where many Tor relays are already hosted, but it " +"is still better to add one there than to run no relay at all." msgstr "" -"Ancak hükümetler Tor ağına erişilmesini engellemek istediğinde, " -"kullanabilecekleri yöntemlerden biri de bu herkese açık Tor duraklarının IP " -"adreslerini engellemektir." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor bridges are nodes in the network that are not listed in the public Tor " -"directory, which makes it harder for ISPs and governments to block them." -msgstr "" -"Tor köprüleri, Tor dizininde bulunan ve IP adresleri herkese açık olmayan " -"duraklardır. Bu nedenle İnternet hizmeti sağlayıcılar ve hükümetler " -"tarafından bulunup engellenmeleri daha zordur." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Bridges are useful for Tor users under oppressive regimes or for people who " -"want an extra layer of security because they're worried somebody will " -"recognize that they are contacting a public Tor relay IP address." -msgstr "" -"Baskıcı rejimler ile yönetilen yerlerde bulunan Tor kullanıcıları ile " -"herkese açık olarak çalışan bir Tor aktarıcısının IP adresine " -"bağlandıklarının görülmesini istemeyen kişiler, ek bir güvenlik katmanına " -"sahip olmak için köprüleri kullanabilir." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Several countries, including China and Iran, have found ways to detect and " -"block connections to Tor bridges." -msgstr "" -"Çin ve İran gibi bazı ülkeler Tor köprüleri ile kurulan bağlantıları " -"algılayıp engellemek için çeşitli yöntemler buldu." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"[Pluggable transports](https://tb-manual.torproject.org/circumvention/), a " -"special kind of bridge, address this by adding an additional layer of " -"obfuscation." -msgstr "" -"[Değiştirilebilir Taşıyıcılar](https://tb-" -"manual.torproject.org/tr/circumvention/) bu sorunu çözmek için ek bir " -"karmaşıklaştırma düzeyi kullanan özel köprü türleridir." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Bridges are relatively easy, low-risk and low bandwidth Tor nodes to " -"operate, but they have a big impact on users." -msgstr "" -"Köprüler işletmesi daha kolay, riski ve bant genişliği düşük Tor " -"duraklarıdır ancak kullanıcılar için önemi çok büyüktür." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"A bridge isn't likely to receive any abuse complaints, and since bridges are" -" not listed as public relays, they are unlikely to be blocked by popular " -"services." -msgstr "" -"Köprüler herkese açık aktarıcılar olarak listelenmediğinden, bir köprünün " -"şikayete konu olması ve yaygın kullanılan hizmetler tarafından engellenmesi " -"pek beklenmez." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Bridges are a great option if you can only run a Tor node from your home " -"network, have only one static IP, and don't have a huge amount of bandwidth " -"to donate -- we recommend giving your bridge at least 1 Mbit/sec." -msgstr "" -"Bir Tor aktarıcısını ancak evinizden işletebilecekseniz, sabit bir IP " -"adresiniz varsa ve çok miktarda bant genişliği bağışlamak istemiyorsanız, " -"köprüler çok iyi bir seçenektir. Köprü için en az 1Mbit/s bant genişliği " -"ayırmanız önerilir." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"How to choose a good hosting provider, what's an AS and Operating System " -"diversity." -msgstr "" -"İyi bir barındırma sağlayıcısı nasıl seçilir, Otonom Sistem ve işletim " -"sistemi çeşitliliği nedir." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Choosing a hosting provider" -msgstr "# Bir barındırma hizmeti seçmek" +"Zaten çok sayıda Tor aktarıcısı barındıran hizmet sağlayıcılardan kaçınmak " +"iyi olur. Ancak yine de hiç aktarıcı işletmemektense oraya bir aktarıcı daha" +" eklemek daha iyidir." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Having access to a high speed internet connection (>=100 Mbit/s in both " -"directions) and a physical piece of computer hardware is the best way to run" -" a relay." -msgstr "" -"Bir aktarıcı çalıştırmak için en uygun ortam yüksek hızlı bir İnternet " -"bağlantısı (iki yönde de 100Mbit/s ve üzeri) ve fiziksel bilgisayar " -"donanımına erişim sağlamak olur." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Try to avoid** the following hosters:" +msgstr "Şu barındırma hizmeti sağlayıcılarından **kaçınmaya çalışın**:" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Having full control over the hardware and connection gives you a more " -"controllable and (if done correctly) secure environment." -msgstr "" -"Donanım ve bağlantı üzerinde tam kontrolünüz olması daha güvenli (doğru " -"yapılırsa) bir ortam sağlar." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* OVH SAS (AS16276)" +msgstr "* OVH SAS (AS16276)" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You can host your own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay" -" from your home) or in a data center." -msgstr "" -"Fiziksel donanımınızı evinizde (bir Tor çıkış aktarıcısını evinizde " -"işletmeyin) ya da bir veri merkezinde bulundurabilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Online S.a.s. (AS12876)" +msgstr "* Online S.a.s. (AS12876)" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "Sometimes this is referred to as installing the relay on \"bare metal.\"" -msgstr "" -"Bu işlem bazen, aktarıcının \"çıplak metal\" üzerine kurulması olarak " -"adlandırılır." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Hetzner Online GmbH (AS24940)" +msgstr "* Hetzner Online GmbH (AS24940)" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you do not own physical hardware, you could run a relay on a rented " -"dedicated server or virtual private server (VPS)." -msgstr "" -"Fiziksel donanımınız yoksa, aktarıcıyı kiralayacağınız bir fiziksel ya da " -"sanal (VPS) sunucu üzerinde işletebilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* DigitalOcean, LLC (AS14061)" +msgstr "* DigitalOcean, LLC (AS14061)" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This can cost anywhere between $3.00/month and thousands per month, " -"depending on your provider, hardware configuration, and bandwidth usage." -msgstr "" -"Bunun maliyeti, hizmet sağlayıcınıza, donanım yapılandırmanıza ve bant " -"genişliği kullanımınıza göre ayda 3 ile binlerce USD arasında olabilir." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "Many VPS providers will not allow you to run exit relays." +"To find out which host and countries are already used by many other " +"operators (that should be avoided) you can use Relay Search:" msgstr "" -"Çoğu VPS hizmeti sağlayıcısı çıkış aktarıcıları işletmenize izin vermez." +"Diğer birçok işletmecinin hangi hizmet sağlayıcıları ve ülkeleri " +"kullanıldığını görmek için (hangilerinden kaçınacağınızı öğrenmek için) " +"Relay Search kullanabilirsiniz:" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You must follow the VPS provider's terms of service, or risk having your " -"account disabled." +"* [Autonomous System Level " +"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)" msgstr "" -"VPS hizmeti sağlayıcısının hizmet koşullarına uygun davranmalısınız yoksa " -"hesabınız devre dışı bırakılabilir." +"* [Otonom Sistem Düzeyi " +"Özeti](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor" -" relays, please see this list maintained by the Tor community: " -"[GoodBadISPs](../community-resources/good-bad-isps/)." +"* [Country Level " +"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/cc)" msgstr "" -"Tor aktarıcıları işletilmesine izin veren barındırma hizmeti sağlayıcıları " -"ve ilkeleri hakkında ayrıntılı bilgi almak için Tor topluluğu tarafından " -"güncellenen şu listeye bakabilirsiniz: [GoodBadISPs](../community-" -"resources/good-bad-isps/)." +"* [Ülke Düzeyi Özeti](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/cc)" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Questions to consider when choosing a host" -msgstr "## Bir barındırma hizmeti seçerken sorulacak sorular" +msgid "# Choosing an Operating System" +msgstr "# Bir İşletim Sistemi Seçmek" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "* How much monthly traffic is included? Is bandwidth \"unmetered\"?" +msgid "" +"We recommend using the operating system you are most familiar with, but if " +"you're able, the network would most benefit from BSD and other non-Linux " +"based relays." msgstr "" -"* Aylık kullanılabilecek trafik miktarı nedir? Bant genişliği \"ölçülmüyor\"" -" mu?" +"En iyi bildiğiniz işletim sistemini kullanmanızı öneririz. Ancak " +"yapabiliyorsanız, ağ en çok faydayı BSD ve diğer Linux tabanlı olmayan " +"aktarıcılardan sağlar." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Does the hoster provide IPv6 connectivity? It is recommended, but not " -"required." -msgstr "" -"* Barındırma hizmeti sağlayıcısı IPv6 bağlantısı sunuyor mu? Bu özellik " -"önerilir ancak şart değildir." +msgid "Most relays currently run on Debian." +msgstr "Çoğu aktarıcı şu anda Debian kullanıyor." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* What virtualization / hypervisor (if any) does the provider use? Anything " -"but OpenVZ should be fine." +"The following table shows the current OS distribution on the Tor network to " +"give you an idea of how much more non-Linux relays we should have:" msgstr "" -"Hizmet sağlayıcının altyapısında (kullanıyorsa) hangi sanallaştırma çözümü " -"kullanılıyor? OpenVZ dışındaki seçenekler uygundur." +"Aşağıdaki tabloda Tor ağındaki geçerli işletim sistemi dağıtımını " +"görebilirsiniz. Böylece kaç tane daha Linux tabanlı olmayan aktarıcıya sahip" +" olmamız gerektiği hakkında bir fikir edinebilirsiniz:" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Does the hoster start to throttle bandwidth after a certain amount of " -"traffic?" -msgstr "" -"* Barındırma hizmeti sağlayıcısı belirli bir trafik miktarı aşıldığında hızı" -" yavaşlatıyor mu?" +msgid "* https://nusenu.github.io/OrNetStats/#os-distribution-relays" +msgstr "* https://nusenu.github.io/OrNetStats/#os-distribution-relays" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?" -msgstr "" -"* Barındırma hizmeti sağlayıcının otonom sistem bağlantısı ne kadar iyidir?" +msgid "# OS Level Configuration" +msgstr "# İşletim Sistemi Düzeyinde Yapılandırma" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if" -" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>" +"OS configuration is outside the scope of this guide, but the following " +"points are crucial for a Tor relay, so we want to mention them here " +"nonetheless." msgstr "" -"Bu soruyu yanıtlamak için, karşılaştırmak için otonom sistemler (AS) " -"sıralamasını kullanabilirsiniz: (daha düşük bir değer daha iyidir) " -"http://as-rank.caida.org/" +"İşletim Sistemi yapılandırması bu rehberin kapsamı dışındadır. Ancak bir Tor" +" aktarıcısı için aşağıdaki noktalar çok önemli olduğundan bunları anmak " +"istedik." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "## If you plan to run exit relays" -msgstr "## Çıkış aktarıcıları işletmeyi planlıyorsanız" +msgid "## Time Synchronization (NTP)" +msgstr "## Zaman eşitlemesi (NTP)" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Does the hoster allow Tor exit relays? We recommend you explicitly ask " -"them before getting started." +"Correct time settings are essential for Tor relays. It is recommended that " +"you use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure " +"your timezone is set correctly." msgstr "" -"* Barındırma hizmeti sağlayıcı, Tor çıkış aktarıcıları işletilmesine izin " -"veriyor mu? Başlamadan önce bunu onlara açıkça sormanızı öneririz." +"Tor aktarıcılarının zaman ayarlarının doğru olması şarttır. Zaman eşitlemesi" +" için ağ zaman iletişim kuralının (NTP) kullanıldığından ve saat diliminin " +"doğru ayarladığından emin olmanız önerilir." -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"* Does the hoster allow custom WHOIS records for your IP addresses? This " -"helps reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you." +"How to get involved with the Tor relay operator community, advice on " +"responding to abuse complaints, and how to start an organization dedicated " +"to relay operation." msgstr "" -"* Barındırma hizmeti sağlayıcı, IP adresleriniz için özel WHOIS kayıtlarına " -"izin veriyor mu? Bu özellik, sizin yerinize barındırma hizmeti sağlayıcısına" -" gönderilen kötüye kullanım bildirimlerinin azaltılmasına yardımcı olur." +"Tor aktarıcı işletmecileri topluluğuna nasıl katılınacağı, kötüye kullanım " +"şikayetlerine nasıl yanıt verileceği ve aktarıcı işletmecilerini bir araya " +"getirecek bir bu amaca yönelik bir oluşumun nasıl kurulabileceği hakkında " +"bilgiler." -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Does the hoster allow you to set a custom DNS reverse entry? (DNS PTR " -"record)" -msgstr "" -"* Barındırma hizmeti sağlayıcı, özel bir ters DNS kaydı yapmanıza izin " -"veriyor mu? (DNS PTR kaydı)" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can usually ask these questions in a Pre-Sales ticket." -msgstr "Genellikle satış öncesi destek isteğinde bu soruları sorabilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.section) +msgid "community resources" +msgstr "topluluk kaynakları" -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "# AS/location diversity" -msgstr "# Otonom sistem/konum çeşitliliği" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Legal resources" +msgstr "# Yasal kaynaklar" -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"When selecting your hosting provider, consider network diversity on an " -"autonomous system (AS) and country level." +"Exit relay operators should understand the potential risks associated with " +"running an exit relay." msgstr "" -"Barınma hizmeti sağlayıcınızı seçerken, sistem özerkliği (autonomous system)" -" ve ülke düzeyinde ağ çeşitliliğini değerlendirin." +"Çıkış aktarıcısı işletmecileri, bir çıkış aktarıcısından sorumlu olmanın " +"olası risklerini iyi anlamalıdır." -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "A more diverse network is more resilient to attacks and outages." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For the majority of operators in most countries, bridges and guard/middle " +"relays are very low risk." msgstr "" -"Çeşitliliği fazla olan bir ağ, saldırılara ve kesintilere karşı daha " -"dirençlidir. " +"Pek çok ülkede, işletmecilerin çoğu için köprü ve koruma/orta aktarıcıları " +"işletmenin riski çok düşüktür." -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes it is not clear which AS you are buying from in case of resellers." +"Exits are the ones that present some legal concerns, but operators under " +"most circumstances will be able to handle legal matters by having an abuse " +"response letter, running the exit from a location that isn't their home, and" +" reading through some of the legal resources that Tor-supportive lawyers " +"have put together." msgstr "" -"Bazen bayilerden hangi özerk sistemleri alabileceğiniz pek açık değildir." +"Çıkış aktarıcılarının bazı yasal konular ile uğraşması gerekebilir. Ancak " +"çoğu durumda işletmeciler yasal konuları, hazır bir kötüye kullanım kalıbı " +"ile yanıtlayarak, çıkış aktarıcısını evlerinin dışında bir konumda işleterek" +" ve Tor destekçisi hukukçular tarafından hazırlanmış yasal kaynaklardan " +"bilgi edinerek çözebilir." -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "To be sure, ask the host about the AS number before ordering a server." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The [EFF Tor Legal FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq) " +"answers many common questions about relay operation and the law. We also " +"like [Noisebridge's " +"wiki](https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor/FBI) for additional " +"legal resources." msgstr "" -"Emin olmak için, bir sunucu satın almadan önce barındırma hizmeti " -"sağlayıcıya özerk sistem AS numarasını sorun." +"[EFF Tor Yasal SSS](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq) bölümünde " +"aktarıcı işletme ve yasalar hakkında sık sorulan soruların yanıtlarını " +"bulunabilir. Ayrıca yasal konularda kaynak olarak [Noisebridge's " +"wiki](https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor/FBI) sitesini de " +"öneririz." -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It is best to avoid hosts where many Tor relays are already hosted, but it " -"is still better to add one there than to run no relay at all." +"In general it's a good idea to consult with a lawyer before deciding to " +"operate an exit relay, especially if you live in a place where exit relay " +"operators have been harassed, or if you're the only exit relay operator in " +"your region." msgstr "" -"Zaten çok sayıda Tor aktarıcısı barındıran hizmet sağlayıcılardan kaçınmak " -"iyi olur. Ancak yine de hiç aktarıcı işletmemektense oraya bir aktarıcı daha" -" eklemek daha iyidir." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Try to avoid** the following hosters:" -msgstr "Şu barındırma hizmeti sağlayıcılarından **kaçınmaya çalışın**:" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "* OVH SAS (AS16276)" -msgstr "* OVH SAS (AS16276)" +"Genellikle bir çıkış aktarıcısı işletmeye başlamadan önce bir avukat ile " +"görüşmek iyi bir fikirdir. Özellikle çıkış aktarıcılarının taciz edildiği " +"bir bölgede bulunuyorsanız ya da bulunduğunuz bölgedeki tek aktarıcı " +"işletmecisi siz olacaksanız görüş almayı ihmal etmeyin." -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Online S.a.s. (AS12876)" -msgstr "* Online S.a.s. (AS12876)" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Get in touch with your local digital rights organization to see if they have" +" recommendations about legal assistance, and if you're not sure what " +"organizations are working in your region, [write to " +"EFF](https://www.eff.org/about/contact) and see if they can help connect " +"you." +msgstr "" +"Yerel sayısal haklar kuruluşunuz ile görüşerek yasal konularda destek alıp " +"alamayacağınızı öğrenin. Bölgenizde bulunan kuruluşlar hakkında bilginiz " +"yoksa [EFF grubuna yazarak](https://www.eff.org/about/contact) yardımcı " +"olabilirler mi diye sorun." -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Hetzner Online GmbH (AS24940)" -msgstr "* Hetzner Online GmbH (AS24940)" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Also see the [Tor Exit Guidelines](tor-exit-guidelines)." +msgstr "Ayrıca [Tor Çıkış Yönergeleri](tor-exit-guidelines) bölümüne bakın." -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "* DigitalOcean, LLC (AS14061)" -msgstr "* DigitalOcean, LLC (AS14061)" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Responding to abuse complaints" +msgstr "# Kötüye kullanım şikayetlerini yanıtlamak" -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To find out which host and countries are already used by many other " -"operators (that should be avoided) you can use Relay Search:" +"Operators can put together their own abuse complaint template responses from" +" one of many templates that Tor has created: [Tor Abuse Templates](tor-" +"abuse-templates)." msgstr "" -"Diğer birçok işletmecinin hangi hizmet sağlayıcıları ve ülkeleri " -"kullanıldığını görmek için (hangilerinden kaçınacağınızı öğrenmek için) " -"Relay Search kullanabilirsiniz:" +"İşletmeciler kötüye kullanım şikayetlerini yanıtlamak için Tor tarafından " +"hazırlanmış [Tor Kötüye Kullanım Şikayeti Yanıtlama Kalıpları](tor-abuse-" +"templates) üzerinde değişiklik yaparak kendi kötüye kullanım şikayeti " +"yanıtlama kalıplarını hazırlayabilir." -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Autonomous System Level " -"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)" +"It is important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually " +"within 24 hours). If the hoster gets annoyed by the amount of abuse you can " +"reduce the amount of ports allowed in your exit policy." msgstr "" -"* [Otonom Sistem Düzeyi " -"Özeti](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)" +"Kötüye kullanım şikayetlerine belirli bir sürede (24 saat gibi) yanıt " +"verilmesi önemlidir. Barındırma hizmeti sağlayıcısı, çok sayıda şikayet " +"aldığı için rahatsız oluyorsa, çıkış ilkenizden izin verilen kapı numarası " +"sayısını azaltabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Country Level " -"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/cc)" +"Please document your experience with new hosters on the following page: " +"[GoodBadISPs](good-bad-isps)" msgstr "" -"* [Ülke Düzeyi Özeti](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/cc)" +"Lütfen yeni barındırma hizmeti sağlayıcıları ile ilgili deneyimlerinizi şu " +"sayfaya yazın: [İyi ve Kötü Hizmet Sağlayıcılar](good-bad-isps)" -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Choosing an Operating System" -msgstr "# Bir İşletim Sistemi Seçmek" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Other docs we like:" +msgstr "Önerdiğimiz diğer belgeler:" -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We recommend using the operating system you are most familiar with, but if " -"you're able, the network would most benefit from BSD and other non-Linux " -"based relays." +"* a letter Boing Boing used to respond to a US federal subpoena about their " +"exit relay: [What happened when we got subpoenaed over our Tor exit " +"node](https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened-when-the-fbi-sub.html)" msgstr "" -"En iyi bildiğiniz işletim sistemini kullanmanızı öneririz. Ancak " -"yapabiliyorsanız, ağ en çok faydayı BSD ve diğer Linux tabanlı olmayan " -"aktarıcılardan sağlar." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "Most relays currently run on Debian." -msgstr "Çoğu aktarıcı şu anda Debian kullanıyor." +"* Boing Boing tarafından çıkış aktarıcıları ile ilgili Birleşik Devletler " +"federal mahkeme celbini yanıtlamak için kullanılan metin: [What happened " +"when we got subpoenaed over our Tor exit " +"node](https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened-when-the-fbi-sub.html)" -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following table shows the current OS distribution on the Tor network to " -"give you an idea of how much more non-Linux relays we should have:" +"* abuse response templates from Coldhak, an organization in Canada that runs" +" multiple relays: [DMCA Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" +"templates/blob/master/dmca.template), [Generic Abuse " +"Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" +"templates/blob/master/generic.template)." msgstr "" -"Aşağıdaki tabloda Tor ağındaki geçerli işletim sistemi dağıtımını " -"görebilirsiniz. Böylece kaç tane daha Linux tabanlı olmayan aktarıcıya sahip" -" olmamız gerektiği hakkında bir fikir edinebilirsiniz:" +"* Kanada içinde birçok aktarıcı işleten bir kuruluş olan Coldhak tarafından " +"hazırlanmış kötüye kullanım şikayeti yanıtlama kalıpları: [DMCA " +"Kalıbı](https://github.com/coldhakca/abuse-" +"templates/blob/master/dmca.template), [Genel Kötüye Kullanım Şikayeti " +"Yanıtlama Kalıbı](https://github.com/coldhakca/abuse-" +"templates/blob/master/generic.template)." -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "* https://nusenu.github.io/OrNetStats/#os-distribution-relays" -msgstr "* https://nusenu.github.io/OrNetStats/#os-distribution-relays" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Running a relay with other people" +msgstr "# Başkalarıyla bir aktarıcı işletmek" -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "# OS Level Configuration" -msgstr "# İşletim Sistemi Düzeyinde Yapılandırma" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"OS configuration is outside the scope of this guide, but the following " -"points are crucial for a Tor relay, so we want to mention them here " -"nonetheless." +"Running relays is more fun with other people! You can work with your " +"university department, your employer or institution, or an organization like" +" [Torservers.net](https://torservers.net) to run a relay." msgstr "" -"İşletim Sistemi yapılandırması bu rehberin kapsamı dışındadır. Ancak bir Tor" -" aktarıcısı için aşağıdaki noktalar çok önemli olduğundan bunları anmak " -"istedik." +"Bir aktarıcıyı başkaları ile işletmek daha da eğlencelidir! Üniversitedeki " +"bölümünüz, işvereniniz, kurumunuz ya da " +"[Torservers.net](https://torservers.net) gibi bir kuruluş ile " +"çalışabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Time Synchronization (NTP)" -msgstr "## Zaman eşitlemesi (NTP)" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Torservers.net" +msgstr "## Torservers.net" -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Correct time settings are essential for Tor relays. It is recommended that " -"you use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure " -"your timezone is set correctly." +"Torservers is an independent, global network of organizations that help the " +"Tor network by running high bandwidth Tor relays." msgstr "" -"Tor aktarıcılarının zaman ayarlarının doğru olması şarttır. Zaman eşitlemesi" -" için ağ zaman iletişim kuralının (NTP) kullanıldığından ve saat diliminin " -"doğru ayarladığından emin olmanız önerilir." +"Torservers, yüksek bant genişlikli Tor aktarıcıları işleterek Tor ağına " +"yardımcı olan bağımsız bir küresel kuruluşlar ağıdır." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " -"they provide. Learn more about specific relay requirements." +"Becoming a Torservers partner is a good way to become more involved in the " +"Tor relay community, and can help you connect with dedicated relay operators" +" around the world for solidarity and support." msgstr "" -"Tor aktarıcılarının gereksinimleri, aktarıcı türüne ve sunduğu bant " -"genişliğine göre değişir. Özel aktarıcı gereksinimleri hakkında ayrıntılı " -"bilgi alın." +"Torservers iş ortağı olarak, Tor aktarıcı topluluğu ile ilişkilerinizi " +"arttırabilir, dayanışma ve destek için dünyanın dört bir yanında kendini " +"adamış aktarıcı işletmecileri ile bağlantı kurabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " -"they provide." +"To start a Torservers partner, the most important thing is to have a group " +"of people (3-5 suggested to start) interested in helping with the various " +"activities required for running relays." msgstr "" -"Tor aktarıcılarının gereksinimleri, aktarıcı türüne ve sunduğu bant " -"genişliğine göre değişir." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Bandwidth and Connections" -msgstr "# Bant genişliği ve Bağlantılar" +"Bir Torservers iş ortaklığı başlatmak için en önemli şey, aktarıcıları " +"işletmek için gereken çeşitli işlere yardımcı olabilecek bir grup kurmaktır " +"(başlangıç için 3-5 kişi önerilir)." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent " -"connections." +"There should be mutual trust between the people in the group, and members " +"should commit to running relays for the long term." msgstr "" -"Çıkış yapılmayan bir aktarıcı aynı anda en az 7000 bağlantıyı " -"işleyebilmelidir." +"Gruptaki kişiler arasında karşılıklı güven olmalı ve üyeler aktarıcıları " +"uzun süre işletmeye kararlı olmalıdır." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor relay from a " -"server (virtual or dedicated) in a data center you will be fine." +"If you do not know anyone in your social network interested in running " +"relays, one place to meet people is [your local " +"hackerspace](https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces)." msgstr "" -"Bu değer son kullanıcı düzeyindeki yönelticilere fazla gelebilir. Tor " -"aktarıcısını bir veri merkezinde bulunan bir sunucu (sanal ya da fiziksel) " -"üzerinde işletiyorsanız sorun olmaz." +"Sosyal çevrenizde aktarıcı işletmek ile ilgilenen kimseyi tanımıyorsanız, " +"böyle kişileri bir [yerel bilgisayar korsanı " +"topluluğu](https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces) aracılığı ile " +"bulabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you run it behind a consumer-level router at home you will have to try " -"and see if your home router can handle it or if it starts failing." +"Once you have a trusted group of people, depending on your region, it is " +"often advised to create some type of non-profit corporation." msgstr "" -"Aktarıcıyı evinizden son kullanıcı düzeyindeki bir yöneltici arkasında " -"işletmeyi deneyebilirsiniz. Ancak evdeki yönelticinizin bu yükü kaldırıp " -"kaldıramayacağına bakın." +"Güvenilir kişileri bulduktan sonra, bulunduğunuz bölgeye göre değişmekle " +"bilrlikte, genellikle bir kar amacı gütmeyen kuruluş kurmanız önerilir." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Fast exit relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent" -" connections (>100k)." +"This is useful for having a bank account, shared ownership, grant " +"applications, etc." msgstr "" -"Hızlı çıkış aktarıcıları (>=100 Mbit/s) genellikle aynı anda çok daha fazla " -"sayıda bağlantıyı işleyebilir (>100k)." +"Böylece bir banka hesabı kullanma, yetki ve sorumluluğu dağıtma, çeşitli " +"yerlere başvuruda bulunabilme ve izin alabilme gibi konularda işiniz " +"kolaylaşır." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It is recommended that a relay have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload " -"bandwidth and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is" -" better." +"In many countries operating as a corporation instead of as an individual can" +" also get you certain legal protections." msgstr "" -"Bir aktarıcının Tor için en az 16Mbit/s (Mbps) yükleme ve 16Mbit/s (Mbps) " -"bant genişliğine sahip olması önerilir. Daha fazlası daha iyidir." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." -msgstr "Bir aktarıcı için en az 10 Mbit/s (Mbps) gereklidir." +"Ayrıca çoğu ülkede birey yerine kurum olarak hareket etmek belirli yasal " +"güvenceler sağlar." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a" -" [bridge with obfs4 support](/relay/setup/bridge/)." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "The next steps are figuring out hardware, traffic, and server hosting." msgstr "" -"Bant genişliğiniz 16Mbit/s değerinden küçük olsa da en azından 1Mbit/s " -"olabiliyorsa [obfs4 destekleyen bir köprü](/relay/setup/bridge) işletmeniz " -"önerilir." +"Sonraki adımlarda donanım, trafik ve sunucu barındırma gibi konuları " +"belirleyebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to " -"measure it." +"Depending on your location and connections within the technical community of" +" the area, the last one may be the hardest step." msgstr "" -"Bant genişliğinizi bilmiyorsanız ölçmek için http://beta.speedtest.net " -"adresine bakabilirsiniz." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Monthly Outbound Traffic" -msgstr "# Aylık Giden Trafik" +"Bulunduğunuz konuma ve bölgenizdeki teknik topluluklar ile ilişkilerinize " +"bağlı olarak sunucu barındırma konusu en zoru olabilir." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of " -"outbound traffic (and the same amount of incoming traffic) per month." +"Small local ISPs often have extra bandwidth, and may be interested in " +"supporting your group with some bandwidth or rackspace." msgstr "" -"Bir Tor aktarıcısının her ay en az 100Gbayt çıkış trafiğine (ve aynı boyutta" -" giriş trafiğine de) izin vermesi gerekir." +"Yerel ve küçük İnternet Hizmeti Sağlayıcılarında genellikle ihtiyaçtan fazla" +" bant genişliği bulunur ve grubunuz için kendi veri merkezlerinde sunucu " +"için bir yer ve bant genişliği sağlayabilir." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Note: That is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) " -"connection." +"It is extremely important to maintain good relationships with these ISPs." msgstr "" -"Not: Bu değer yalnız 10Mbit/s (Mbps) hızındaki bir bağlantının 1 günlük " -"trafiğidir." +"Bu Hizmet Sağlayıcıları ile iyi bir ilişki içinde olmak çok önemlidir." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "More (>2 TB/month) is better and recommended." -msgstr "Daha fazlası (>2 TB/ay) daha iyidir ve önerilir." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "## At your university" +msgstr "## Üniversitenizde" -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Ideally a relay runs on an unmetered plan** or includes 2 TB/month or " -"more." +"Many computer science departments, university libraries, and individual " +"students and faculty run relays from university networks." msgstr "" -"**İdeal durumda bir aktarıcı kotasız bir bağlantı ile çalışmalı** ya da kota" -" 2 TB/ay üzerinde olmalıdır." +"Pek çok bilgisayar bölümü, üniversite kütüphanesi, öğrenci ve öğretim üyesi " +"ile fakülteler üniversite ağlarında aktarıcılar işletmektedir." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you have a metered plan you might want to configure tor to only use a " -"given amount of [bandwidth or monthly traffic](/relay/setup/post-install/)." +"These universities include the Massachusetts Institute of Technology (MIT " +"CSAIL), Boston University, the University of Waterloo, the University of " +"Washington, Northeastern University, Karlstad University, Universitaet " +"Stuttgart, and Friedrich-Alexander University Erlangen-Nuremberg." msgstr "" -"Kotalı bir bağlantı kullanıyorsanız tor yapılandırmasını yalnız belirtilen " -"[bant genişliği ya da aylık trafik](/relay/setup/post-install/) ile " -"sınırlanacak şekilde yapmak isteyebilirsiniz." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Public IPv4 Address" -msgstr "# Herkese Açık IPv4 Adresi" +"Bunlar, Massachusetts Teknoloji Enstitüsü (MIT CSAIL), Boston Üniversitesi, " +"Waterloo Üniversitesi, Washington Üniversitesi, Northeastern Üniversitesi, " +"Karlstad Üniversitesi, Stuttgart Üniversitesi ve Erlangen-Nuremberg " +"Friedrich-Alexander Üniversitesidir." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " -"(preferred) or via NAT and port forwarding." +"To learn more about how to get support for a relay on your university's " +"network, check out EFF's resources: Tor on campus [Part 1 - It's Been Done " +"Before and Should Happen Again](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-" +"campus-part-i-its-been-done-and-should-happen-again) and [Part 2 - " +"Icebreakers and Risk Mitigation " +"Strategies](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-campus-part-ii-" +"icebreakers-and-risk-mitigation-strategies)." msgstr "" -"Her aktarıcının herkese açık bir IPv4 adresi olmalıdır. Doğrudan sunucuya " -"ait olabilir (önerilir) ya da NAT ve kapı numarası yönlendirmesi ile " -"kullanılabilir." +"Üniversitenizin ağındaki bir aktarıcı için nasıl destek alacağınız hakkında " +"ayrıntılı bilgi edinmek için EFF kaynaklarına bakabilirsiniz: Kampüste Tor " +"[1. bölüm - Daha önce yapıldı ve yeniden " +"olmalı](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-campus-part-i-its-been-" +"done-and-should-happen-again) ve [2. bölüm - Ara bulma ve risk azaltma " +"stratejileri](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-campus-part-ii-" +"icebreakers-and-risk-mitigation-strategies)." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are " -"preferred." -msgstr "" -"IPv4 adresinin sabit olması şart değildir ancak sabit IP adreslerinin " -"kullanılması önerilir." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "## At your company or organization" +msgstr "## Kurumunuz ya da kuruluşunuzda" -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (if it " -"regularly changes more often than that, it does not make much sense to run a" -" relay or bridge there since it takes time to distribute the new list of " -"relay IPs to clients - which happens only once every hour)." +"If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another ideal " +"place to run a relay." msgstr "" -"IPv4 adresi en az 3 saat değişmeden kalmalıdır (adres bundan daha kısa " -"sürede değişiyorsa, her saat başında yayınlanan yeni aktarıcı IP " -"adreslerinin istemcilere dağıtılması zaman alacağından, bu adres üzerinde " -"bir aktarıcı ya da köprü çalıştırılması mantıklı olmaz)." +"Tor dostu bir kurum ya da kuruluşta çalışıyorsanız burası da bir aktarıcı " +"işletmek için uygun bir yerdir." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a " -"requirement." +"Some companies running relays include [Brass Horn " +"Communications](https://brasshorncommunications.uk/), [Quintex Alliance " +"Consulting](https://www.quintex.com/), [Private Internet " +"Access](https://www.privateinternetaccess.com/), [Boing " +"Boing](https://boingboing.net/) and OmuraVPN." msgstr "" -"Ek olarak IPv6 bağlantısı da harika olur ve önerilir ancak şart değildir." +"Aktarıcı işleten bazı kurumlar şunlardır: [Brass Horn " +"Communications](https://brasshorncommunications.uk/), [Quintex Alliance " +"Consulting](https://www.quintex.com/), [Private Internet " +"Access](https://www.privateinternetaccess.com/), [Boing " +"Boing](https://boingboing.net/) ve OmuraVPN." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"There should be no problem at all with this requirement (all commercially " -"available servers come with at least one IPv4 address)." +"Some organizations running Tor relays include Digital Courage, [Access " +"Now](https://www.accessnow.org/), [Derechos " +"Digitales](https://tor.derechosdigitales.org), [Enjambre " +"Digital](https://tor.enjambre.net/) and Lebanon Libraries in New Hampshire." msgstr "" -"Bu gereksinim bir sorun olmamalı (ticari olarak kullanılabilen tüm " -"sunucuların en az bir IPv4 adresi bulunur)." +"Tor aktarıcıları işleten bazı kuruluşlar şunlardır: Digital Courage, [Access" +" Now](https://www.accessnow.org/), [Derechos " +"Digitales](https://tor.derechosdigitales.org), [Enjambre " +"Digital](https://tor.enjambre.net/) ve Lebanon Libraries in New Hampshire." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Bad relays" +msgstr "# Kötü aktarıcılar" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A bad relay is one that either do not work properly or tamper with our " +"users' connections. This can be either through maliciousness or " +"misconfiguration." msgstr "" -"Not: Herkese açık bir IPv4 adresi üzerinde en fazla iki Tor aktarıcısı " -"işletilebilir." +"Doğru çalışmayan ya da kullanıcılarının bağlantılarını kurcalayan " +"aktarıcılar kötü olarak işaretlenir. Bu durum kötü amaçlı kullanım ya da " +"hatalı yapılandırmadan kaynaklanıyor olabilir." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you want to run more than two relays you will need more IPv4 addresses." +"Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks for" +" all your help and vigilance! Learn how you can report [bad relays](bad-" +"relays)." msgstr "" -"İkiden fazla aktarıcı işletmek istiyorsanız daha fazla IPv4 adresi " -"kullanmalısınız." +"Kötü aktarıcıların çoğunu geniş topluluğumuz sayesinde yakalıyoruz. Bunun " +"için katkıda bulunan herkese teşekkür ederiz. Ayrıntılı bilgi almak ve nasıl" +" şikayet edileceğini öğrenmek için [kötü aktarıcılar](bad-relays) bölümüne " +"bakabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Memory Requirements" -msgstr "# Bellek Gereksinimleri" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Other resources" +msgstr "# Diğer kaynaklar" -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Congratulations, you're officially a Tor relay operator! What now?" +msgstr "" +"Tebrikler, resmen bir Tor aktarıcı işletmecisi oldunuz. Sırada ne var?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM available." +"* You can check out traffic and other statistics for your relay at our " +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html) (your relay will " +"appear on \"Relay Search\" about 3 hours after you started it)." msgstr "" -"* Bant genişliği 40 Mbit/s değerinin altında olan ve çıkış yapılmayan bir " -"aktarıcının RAM belleği en az 512 MB boyutunda olmalıdır." +"* Aktarıcınızın trafik ve diğer istatistiklerini [Aktarıcı " +"Arama](https://metrics.torproject.org/rs.html) bölümünde görebilirsiniz " +"(aktarıcınız çalışmaya başladıktan 3 saat kadar sonra \"Aktarıcı Arama\" " +"bölümünde görüntülenir)." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* A non-exit relay faster than 40 Mbit/s should have at least 1 GB of RAM." +"* There is also more info about running a relay at the [Tor " +"FAQ](https://support.torproject.org/operators/)." msgstr "" -"* Bant genişliği 40 Mbit/s değerinin üzerinde olan ve çıkış yapılmayan bir " -"aktarıcının RAM belleği en az 1 GB boyutunda olmalıdır." +"* Aktarıcı işletmek hakkında ayrıntılı bilgi almak için [Tor " +"SSS](https://support.torproject.org/tr/operators/) bölümüne de " +"bakabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* On an exit relay we recommend at least 1.5 GB of RAM per tor instance." +"* And, most importantly, make sure to email tshirt(a)torproject.org and [claim" +" your swag](swag). It's our way of saying thanks for defending privacy and " +"free speech online." msgstr "" -"* Çıkış türünde bir aktarıcının RAM belleği her Tor kopyası için en az 1.5 " -"GB boyutunda olmalıdır." +"* Ayrıca en önemlisi, tshirt(a)torproject.org adresine bir e-posta göndererek " +"[tarzınızı belirtin](swag). Biz de çevrimiçi kişisel gizlilik ve ifade " +"özgürlüğü savunucularına böyle teşekkür ediyoruz." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Disk Storage" -msgstr "# Disk Depolaması" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "Bir çevirideki sorunu bildirin" -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor does not need much disk storage." -msgstr "Tor büyük bir disk alanına gerek duymaz." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) +msgid "Current Status of Translations" +msgstr "Güncel Çeviri Durumu" -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.title) +msgid "Monthly Localization Hangouts" +msgstr "Aylık Yerelleştirme Sohbetleri" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "Tor Çevirmeni Olmak" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"A typical Tor relay needs less than 200 MB for Tor related data (in addition" -" to the operating system itself)." +"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " +"learn to fix it." msgstr "" -"Tipik bir Tor aktarıcısında Tor ile ilgili veriler ve işletim sistemi için " -"200 MB boyutundan daha az disk alanı gereklidir." +"Bazen uygulamaların çevirileri düzgün çalışmaz. Buradan nasıl " +"düzelteceğinizi öğrenebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "# CPU" -msgstr "# İşlemci" +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section) +msgid "localization" +msgstr "yerelleştirme" -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Any modern CPU should be fine." -msgstr "* Herhangi bir modern işlemci yeterlidir." +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Reporting an error with a translation" +msgstr "### Bir çeviri sorununu bildirmek" -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* It is recommended to use CPUs with AESNI support (that will improve " -"performance and allow for up to about ~400-450 Mbps in each direction on a " -"single tor instance on modern CPUs)." +"* If you are already a [Tor translator](../becoming-tor-translator), you can" +" simply find the string and fix it in " +"[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." msgstr "" -"* AESNI desteği olan işlemciler kullanmanız önerilir (bu işlemciler başarımı" -" arttırır ve modern işlemciler üzerinde tek bir tor kopyası için her iki " -"yönde ~400-450 Mbps hız sağlayabilir)." +"* Zaten bir [Tor çevirmeni](../becoming-tor-translator) iseniz, dizgeyi " +"bularak [transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/) üzerinde " +"düzeltebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If the file /proc/cpuinfo contains the word aes your CPU has support for " -"AES-NI." +"* If you don't know how to find the string to fix, you can [open a ticket on" +" our Bugtracker](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), " +"under the **Community/Localization** repository." msgstr "" -"/proc/cpuinfo dosyasında 'aes' sözcüğü geçiyorsa işlemcinizin AES-NI desteği" -" vardır." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Uptime" -msgstr "# Çalışma süresi" +"* Düzeltilecek dizgeyi nasıl bulacağınızı bilmiyorsanız, [hata " +"izleyicide](https://support.torproject.org/tr/misc/bug-or-feedback/), " +"**Community/Localization** deposu altında bir kayıt açabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor has no hard uptime requirement but if your relay is not running for more" -" than 2 hours a day its usefulness is limited." +"Before opening a ticket, see the currently [open tickets for " +"Translations](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues?sco…" +" because maybe it is already reported." msgstr "" -"Tor için sıkı bir çalışma süresi gereksinimi yoktur. Ancak bir aktarıcı bir " -"günde 2 saatten fazla çalışmaz ise kullanılırlığı sınırlanır." +"Bir kayıt açmadan önce, [çeviriler için açık olan " +"konulara](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues?scope=a…" +" bakın. Sorun daha önce bildirilmiş olabilir." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "Ideally the relay runs on a server which runs 24/7." +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You can send an email to the [tor localization mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n)." msgstr "" -"İdeal olarak aktarıcı 7/24 çalışan bir sunucu üzerinde işletilmelidir." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "Reboots and tor daemon restarts are fine." -msgstr "Sunucunun ya da tor hizmetinin yeniden başlatılması sorun olmaz." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Tor Version" -msgstr "# Tor Sürümü" +"* [Tor yerelleştirme e-posta listesine](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-l10n) bir e-posta gönderebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For security reasons, Tor relays should not downgrade their tor version from" -" a supported to an unsupported version of tor. Some unsupported versions are" -" insecure. Relays that attempt to downgrade to an insecure version will be " -"rejected from the network automatically." +"* You can report such issues on [irc](https://support.torproject.org/get-in-" +"touch/#irc-help), on the #tor-l10n channel on the oftc network (you may need" +" to be registered to log in)." msgstr "" -"Güvenlik nedeniyle, Tor aktarıcıları desteklenen bir tor sürümünden " -"desteklenmeyen bir tor sürümüne indirilemez. Desteklenmeyen sürümlerin " -"bazıları güvenli değildir. Güvenli olmayan bir sürüme indirilmesi istenilen " -"aktarıcılar ağdan otomatik olarak dışlanır." - -#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ -#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to get help if you run into issues" -msgstr "Sorunlarla karşılaştığınızda nasıl yardım alabilirsiniz?" +"* Bu tür sorunları oftc ağındaki #tor-l10n " +"[irc](https://support.torproject.org/tr/get-in-touch/#irc-help) kanalı " +"üzerinden de bildirebilirsiniz (oturum açmak için hesap açmanız " +"gerekebilir)." -#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ -#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you run into problems while setting up your relay, please refer to the " -"[FAQs page](https://support.torproject.org/relay-operators) in the Support " -"Portal." +"* You can start a topic on the [Tor Forum Localization Feedback " +"section](https://forum.torproject.net/c/feedback/localization-feedback/8)" msgstr "" -"Aktarıcınızı kurarken sorun yaşarsanız, destek siteisndeki [SSS " -"sayfasına](https://support.torproject.org/tr/relay-operators) " -"bakabilirsiniz." +"* [Tor forum yerelleştirme geri bildirimi " +"bölümünde](https://forum.torproject.net/c/feedback/localization-feedback/8) " +"bir konu başlatabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ -#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"You can ask your questions on the public [tor-relays mailing " -"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays) and " -"[Relay Operator](https://forum.torproject.net/c/support/relay-operator/17) " -"sub-category on the Tor Forum!" +"Not sure where to start? Here you can find an overview of the current " +"localization status for all of the different Tor Project projects." msgstr "" -"Sorularınızı herkese açık [tor-relays e-posta " -"listesine](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)" -" ve Tor forumundaki [aktarıcı " -"işletmecisi](https://forumtorproject.net/c/support/relay-operator/17) " -"kategorisi üzerinden sorabilirsiniz." +"Nereden başlayacağınızdan emin değil misiniz? Burada tüm Tor Projesi " +"ekibinin projelerindeki güncel çeviri durumunun özetini görebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ -#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The list is a great resource for asking (and answering) questions, and for " -"getting to know other relay operators. Make sure to check out the archives!" +"Some languages are more active than others with a higher number of active " +"and committed contributors (such as French, Russian, Portuguese). However " +"you are still welcome to help us with these languages, even after the " +"translations are complete." msgstr "" -"Bu liste, soru sormak (ve yanıtlamak) ve diğer aktarma işletmecileriyle " -"tanışmak için harika bir kaynaktır. Arşivlere bakmayı unutmayın!" +"Bazı diller için daha fazla sayıda etkin ve sürekli katkıda bulunan " +"katılımcılar vardır (Fransızca, Rusça, Portekizce gibi). Yine de, çeviriler " +"tamamlanmış olsa bile bize bu diller için yardımcı olabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ -#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You can also get help by joining the IRC channel #tor-relays in the network " -"[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." +"Our translations are incomplete for a lot of languages. They may be spoken " +"by fewer people around the world, but it is still critical that we improve " +"access to Tor for people who do not speak English." msgstr "" -"Ayrıca, [irc.oftc.net](https://support.torproject.org/tr/get-in-touch/#irc-" -"help) ağındaki #tor-relays IRC kanalına katılarak da yardım alabilirsiniz." +"Birçok dildeki çeviriler eksiktir. Bazı diller Dünya genelinde daha az kişi " +"tarafından konuşuluyor olabilir. Gene de İngilizce bilmeyen kişilerin Tor " +"uygulamasına daha kolay erişmesini sağlamak çok önemlidir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"How to get involved with the Tor relay operator community, advice on " -"responding to abuse complaints, and how to start an organization dedicated " -"to relay operation." +"We have statistics about some of our translations available in [tor patches " +"website](https://torpat.ch/)" msgstr "" -"Tor aktarıcı işletmecileri topluluğuna nasıl katılınacağı, kötüye kullanım " -"şikayetlerine nasıl yanıt verileceği ve aktarıcı işletmecilerini bir araya " -"getirecek bir bu amaca yönelik bir oluşumun nasıl kurulabileceği hakkında " -"bilgiler." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.section) -msgid "community resources" -msgstr "topluluk kaynakları" +"Kullanılabilen bazı çevirilerimizin istatistiklerine [tor patches web " +"sitesinden](https://torpat.ch/) ulaşabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Legal resources" -msgstr "# Yasal kaynaklar" +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To learn more about the different files in translation, please consult [our " +"wiki section for " +"translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" +"for-translators)" +msgstr "" +"Çevirideki farklı dosyalar hakkında ayrıntılı bilgi almak için [çevirmenler " +"için wiki " +"bölümümüze](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Locali…" +"for-translators) bakabilirsiniz" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Exit relay operators should understand the potential risks associated with " -"running an exit relay." +"You can see the open tickets about translation issues on our " +"[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" -"Çıkış aktarıcısı işletmecileri, bir çıkış aktarıcısından sorumlu olmanın " -"olası risklerini iyi anlamalıdır." +"[Hata izleyici](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues) " +"üzerinde çeviri sorunlarıyla ilgili açık konuları görebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"For the majority of operators in most countries, bridges and guard/middle " -"relays are very low risk." +"Every 3rd Friday of the month the Tor L10n Team meets to translate together," +" share tricks, meet fellow translators, and find out about the l10n " +"priorities for the Tor Project." msgstr "" -"Pek çok ülkede, işletmecilerin çoğu için köprü ve koruma/orta aktarıcıları " -"işletmenin riski çok düşüktür." +"Her ayın 3. Cuma günü Tor L10n ekibi birlikte çeviri yapmak, düşüncelerini " +"paylaşmak, diğer çevirmenlerle tanışmak ve Tor projesinin l10n önceliklerini" +" öğrenmek için toplanır." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Exits are the ones that present some legal concerns, but operators under " -"most circumstances will be able to handle legal matters by having an abuse " -"response letter, running the exit from a location that isn't their home, and" -" reading through some of the legal resources that Tor-supportive lawyers " -"have put together." +"Every 3rd Friday of the month the Tor L10n Team meets to translate together," +" share tricks, have fun while translating, meet fellow translators, and find" +" out about the l10n priorities for the Tor Project." msgstr "" -"Çıkış aktarıcılarının bazı yasal konular ile uğraşması gerekebilir. Ancak " -"çoğu durumda işletmeciler yasal konuları, hazır bir kötüye kullanım kalıbı " -"ile yanıtlayarak, çıkış aktarıcısını evlerinin dışında bir konumda işleterek" -" ve Tor destekçisi hukukçular tarafından hazırlanmış yasal kaynaklardan " -"bilgi edinerek çözebilir." +"Her ayın 3. Cuma günü Tor L10n ekibi birlikte çeviri yapmak, düşüncelerini " +"paylaşmak, eğlenerek çeviri yapmak, diğer çevirmenlerle tanışmak ve Tor " +"projesinin l10n önceliklerini öğrenmek için toplanır." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The [EFF Tor Legal FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq) " -"answers many common questions about relay operation and the law. We also " -"like [Noisebridge's " -"wiki](https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor/FBI) for additional " -"legal resources." +"Come join us on the Localization Hangout, from Noon UTC, on the [#tor-l10n " +"channel in OFTC](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help). " +"(you can also use Element <https://element.io/> to connect: " +"#tor-l10n:matrix.org)" msgstr "" -"[EFF Tor Yasal SSS](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq) bölümünde " -"aktarıcı işletme ve yasalar hakkında sık sorulan soruların yanıtlarını " -"bulunabilir. Ayrıca yasal konularda kaynak olarak [Noisebridge's " -"wiki](https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor/FBI) sitesini de " -"öneririz." +"UTC saat dilimine göre öğle saatinde [OFTC üzerindeki #tor-l10n " +"kanalında](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) " +"yerelleştirme sohbetinde bize katılın. (bağlanmak için <https://element.io/>" +" uygulamasını da kullanabilirsiniz: #tor-l10n:matrix.org)" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In general it's a good idea to consult with a lawyer before deciding to " -"operate an exit relay, especially if you live in a place where exit relay " -"operators have been harassed, or if you're the only exit relay operator in " -"your region." +"At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-" +"qmu-8o2-d2w)" msgstr "" -"Genellikle bir çıkış aktarıcısı işletmeye başlamadan önce bir avukat ile " -"görüşmek iyi bir fikirdir. Özellikle çıkış aktarıcılarının taciz edildiği " -"bir bölgede bulunuyorsanız ya da bulunduğunuz bölgedeki tek aktarıcı " -"işletmecisi siz olacaksanız görüş almayı ihmal etmeyin." +"UTC saat dilimiyle saat 13 olduğunda bir [Big Blue " +"Button](https://tor.meet.coop/emm-qmu-8o2-d2w) çağrısı yapıyoruz" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Get in touch with your local digital rights organization to see if they have" -" recommendations about legal assistance, and if you're not sure what " -"organizations are working in your region, [write to " -"EFF](https://www.eff.org/about/contact) and see if they can help connect " -"you." +"If you are not a translator yet, you still have time to [become " +"one](../becoming-tor-translator/) before the hangout." msgstr "" -"Yerel sayısal haklar kuruluşunuz ile görüşerek yasal konularda destek alıp " -"alamayacağınızı öğrenin. Bölgenizde bulunan kuruluşlar hakkında bilginiz " -"yoksa [EFF grubuna yazarak](https://www.eff.org/about/contact) yardımcı " -"olabilirler mi diye sorun." +"Henüz bir çevirmen değilseniz, sohbetten önce [çevirmen olmak](../becoming-" +"tor-translator/) için zamanınız var." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "Also see the [Tor Exit Guidelines](tor-exit-guidelines)." -msgstr "Ayrıca [Tor Çıkış Yönergeleri](tor-exit-guidelines) bölümüne bakın." +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "![person hanging out](/static/images/home/png/block-trackers.png)" +msgstr "![person hanging out](/static/images/home/png/block-trackers.png)" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Responding to abuse complaints" -msgstr "# Kötüye kullanım şikayetlerini yanıtlamak" +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What do we do in a hangout?" +msgstr "### Sohbet sırasında ne yapıyoruz?" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Operators can put together their own abuse complaint template responses from" -" one of many templates that Tor has created: [Tor Abuse Templates](tor-" -"abuse-templates)." -msgstr "" -"İşletmeciler kötüye kullanım şikayetlerini yanıtlamak için Tor tarafından " -"hazırlanmış [Tor Kötüye Kullanım Şikayeti Yanıtlama Kalıpları](tor-abuse-" -"templates) üzerinde değişiklik yaparak kendi kötüye kullanım şikayeti " -"yanıtlama kalıplarını hazırlayabilir." +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Translate stuff" +msgstr "- Bir şeyleri çeviriyoruz" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually " -"within 24 hours). If the hoster gets annoyed by the amount of abuse you can " -"reduce the amount of ports allowed in your exit policy." -msgstr "" -"Kötüye kullanım şikayetlerine belirli bir sürede (24 saat gibi) yanıt " -"verilmesi önemlidir. Barındırma hizmeti sağlayıcısı, çok sayıda şikayet " -"aldığı için rahatsız oluyorsa, çıkış ilkenizden izin verilen kapı numarası " -"sayısını azaltabilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Share translation tips and resources" +msgstr "- Çeviri inceliklerini ve kaynaklarını paylaşıyoruz" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please document your experience with new hosters on the following page: " -"[GoodBadISPs](good-bad-isps)" -msgstr "" -"Lütfen yeni barındırma hizmeti sağlayıcıları ile ilgili deneyimlerinizi şu " -"sayfaya yazın: [İyi ve Kötü Hizmet Sağlayıcılar](good-bad-isps)" +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Complain about developers" +msgstr "- Geliştiricilerden yakınıyoruz" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "Other docs we like:" -msgstr "Önerdiğimiz diğer belgeler:" +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Talk about translation priorities" +msgstr "- Çeviri önceliklerini tartışıyoruz" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* a letter Boing Boing used to respond to a US federal subpoena about their " -"exit relay: [What happened when we got subpoenaed over our Tor exit " -"node](https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened-when-the-fbi-sub.html)" +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Talk about our local contexts" +msgstr "- Yerel bağlamları değerlendiriyoruz" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Practice bug reporting and git skills" msgstr "" -"* Boing Boing tarafından çıkış aktarıcıları ile ilgili Birleşik Devletler " -"federal mahkeme celbini yanıtlamak için kullanılan metin: [What happened " -"when we got subpoenaed over our Tor exit " -"node](https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened-when-the-fbi-sub.html)" +"- Hata bildirimi ve git yeteneklerini geliştirme uygulamaları yapıyoruz" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* abuse response templates from Coldhak, an organization in Canada that runs" -" multiple relays: [DMCA Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" -"templates/blob/master/dmca.template), [Generic Abuse " -"Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" -"templates/blob/master/generic.template)." +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to sign up and begin contributing." +msgstr "Nasıl kayıt olup katkıda bulunabileceğinizi öğrenin." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Thank you for your interest in helping us with translations." msgstr "" -"* Kanada içinde birçok aktarıcı işleten bir kuruluş olan Coldhak tarafından " -"hazırlanmış kötüye kullanım şikayeti yanıtlama kalıpları: [DMCA " -"Kalıbı](https://github.com/coldhakca/abuse-" -"templates/blob/master/dmca.template), [Genel Kötüye Kullanım Şikayeti " -"Yanıtlama Kalıbı](https://github.com/coldhakca/abuse-" -"templates/blob/master/generic.template)." +"Çeviriler konusunda bize yardım etmekle ilgilendiğiniz için teşekkür ederiz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Running a relay with other people" -msgstr "# Başkalarıyla bir aktarıcı işletmek" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Localization mailing list" +msgstr "# Yerelleştirme e-posta listesi" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<a name=\"tor-l10n\" />" +msgstr "<a name=\"tor-l10n\" />" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Running relays is more fun with other people! You can work with your " -"university department, your employer or institution, or an organization like" -" [Torservers.net](https://torservers.net) to run a relay." +"To communicate with other translators, please join the [Tor localization " +"mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-l10n), where we organize translations, take " +"decisions, report errors in source strings, etc. Please introduce yourself " +"and ask any questions you may have after following up these instructions." msgstr "" -"Bir aktarıcıyı başkaları ile işletmek daha da eğlencelidir! Üniversitedeki " -"bölümünüz, işvereniniz, kurumunuz ya da " -"[Torservers.net](https://torservers.net) gibi bir kuruluş ile " -"çalışabilirsiniz." +"Diğer çevirmenlerle iletişim kurmak için, çevirileri derlediğimiz, kararlar " +"aldığımız, kaynak dizgelerdeki hataları bildirdiğimiz [Tor yerelleştirme " +"e-posta listesine](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-l10n) katılın. Lütfen kendinizi tanıtın ve bu " +"yönergeleri izledikten sonra aklınıza takılan soruları sorun." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Torservers.net" -msgstr "## Torservers.net" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Translation platform" +msgstr "# Çeviri platformu" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Torservers is an independent, global network of organizations that help the " -"Tor network by running high bandwidth Tor relays." +"Most of our localization efforts are hosted in the [Localization Lab " +"Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party " +"translation platform." msgstr "" -"Torservers, yüksek bant genişlikli Tor aktarıcıları işleterek Tor ağına " -"yardımcı olan bağımsız bir küresel kuruluşlar ağıdır." +"Yerelleştirme çalışmalarımız, üçüncü taraf bir çeviri platformu olan " +"Transifex üzerindeki [Localization Lab " +"kuruluşu](https://www.localizationlab.org/) altında bulunur." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Becoming a Torservers partner is a good way to become more involved in the " -"Tor relay community, and can help you connect with dedicated relay operators" -" around the world for solidarity and support." +"In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. " +"Here's an outline of what to expect during that process." msgstr "" -"Torservers iş ortağı olarak, Tor aktarıcı topluluğu ile ilişkilerinizi " -"arttırabilir, dayanışma ve destek için dünyanın dört bir yanında kendini " -"adamış aktarıcı işletmecileri ile bağlantı kurabilirsiniz." +"Katkıda bulunmaya başlamak için Transifex çeviri platformunda bir hesap " +"açmanız gerekir. Bu sürecin özeti şu şekildedir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Signing Up On Transifex" +msgstr "## Transifex hesabı açmak" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To start a Torservers partner, the most important thing is to have a group " -"of people (3-5 suggested to start) interested in helping with the various " -"activities required for running relays." +"1. Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." msgstr "" -"Bir Torservers iş ortaklığı başlatmak için en önemli şey, aktarıcıları " -"işletmek için gereken çeşitli işlere yardımcı olabilecek bir grup kurmaktır " -"(başlangıç için 3-5 kişi önerilir)." +"1. [Transifex hesap açma sayfasını açın](https://transifex.com/signup/)." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"There should be mutual trust between the people in the group, and members " -"should commit to running relays for the long term." +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" msgstr "" -"Gruptaki kişiler arasında karşılıklı güven olmalı ve üyeler aktarıcıları " -"uzun süre işletmeye kararlı olmalıdır." +"Form alanlarına bilgilerinizi yazdıktan sonra \"Hesap Açın\" düğmesine " +"tıklayın:" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "![Sign up to Transifex](/static/images/localization/tr1.png)" +msgstr "![Transifex hesabı açın](/static/images/localization/tr1.png)" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you do not know anyone in your social network interested in running " -"relays, one place to meet people is [your local " -"hackerspace](https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces)." +"1. Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " +"\"Translator\" from the drop-down menus:" msgstr "" -"Sosyal çevrenizde aktarıcı işletmek ile ilgilenen kimseyi tanımıyorsanız, " -"böyle kişileri bir [yerel bilgisayar korsanı " -"topluluğu](https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces) aracılığı ile " -"bulabilirsiniz." +"1. Sonraki sayfaya adınızı yazın ve açılan kutulardan \"Yerelleştirme\" ile " +"\"Çevirmen\" seçin:" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "![Fill out details](/static/images/localization/tr2.png)" +msgstr "![Bilgileri doldurun](/static/images/localization/tr2.png)" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. On the next page, select 'Join an existing project' and continue." +msgstr "1. Sonraki sayfada 'Var olan bir projeye katılın' seçerek ilerleyin." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Once you have a trusted group of people, depending on your region, it is " -"often advised to create some type of non-profit corporation." +"1. On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " +"and continue." msgstr "" -"Güvenilir kişileri bulduktan sonra, bulunduğunuz bölgeye göre değişmekle " -"bilrlikte, genellikle bir kar amacı gütmeyen kuruluş kurmanız önerilir." +"1. Sonraki sayfada, açılan kutudan konuştuğunuz dilleri seçerek ilerleyin." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This is useful for having a bank account, shared ownership, grant " -"applications, etc." +"1. You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." msgstr "" -"Böylece bir banka hesabı kullanma, yetki ve sorumluluğu dağıtma, çeşitli " -"yerlere başvuruda bulunabilme ve izin alabilme gibi konularda işiniz " -"kolaylaşır." +"1. Hesabınız açıldı! [Tor Transifex sayfasına " +"gidin](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In many countries operating as a corporation instead of as an individual can" -" also get you certain legal protections." -msgstr "" -"Ayrıca çoğu ülkede birey yerine kurum olarak hareket etmek belirli yasal " -"güvenceler sağlar." +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Click the blue 'Join Team' button on the far right:" +msgstr "1. Sağ taraftaki mavi 'Takıma Katılın' düğmesine tıklayın:" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "The next steps are figuring out hardware, traffic, and server hosting." +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr3.png\" " +"alt=\"Join Team\">" msgstr "" -"Sonraki adımlarda donanım, trafik ve sunucu barındırma gibi konuları " -"belirleyebilirsiniz." +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr3.png\" " +"alt=\"Join Team\">" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Depending on your location and connections within the technical community of" -" the area, the last one may be the hardest step." -msgstr "" -"Bulunduğunuz konuma ve bölgenizdeki teknik topluluklar ile ilişkilerinize " -"bağlı olarak sunucu barındırma konusu en zoru olabilir." +"1. Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" +msgstr "1. Açılan kutudan çevirmek istediğiniz dili seçin:" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Small local ISPs often have extra bandwidth, and may be interested in " -"supporting your group with some bandwidth or rackspace." +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr4.png\" " +"alt=\"Choose Language\">" msgstr "" -"Yerel ve küçük İnternet Hizmeti Sağlayıcılarında genellikle ihtiyaçtan fazla" -" bant genişliği bulunur ve grubunuz için kendi veri merkezlerinde sunucu " -"için bir yer ve bant genişliği sağlayabilir." +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr4.png\" " +"alt=\"Choose Language\">" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. A notification will now show up on the top of the page like so:" +msgstr "1. Sayfanın üzerinde şuna benzeyen bir bildirim görüntülenir:" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It is extremely important to maintain good relationships with these ISPs." +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr5.png\" " +"alt=\"Request Submitted\">" msgstr "" -"Bu Hizmet Sağlayıcıları ile iyi bir ilişki içinde olmak çok önemlidir." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "## At your university" -msgstr "## Üniversitenizde" +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr5.png\" " +"alt=\"Request Submitted\">" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Many computer science departments, university libraries, and individual " -"students and faculty run relays from university networks." +"1. Before translating, please read through the Tor Project page on the " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor)." msgstr "" -"Pek çok bilgisayar bölümü, üniversite kütüphanesi, öğrenci ve öğretim üyesi " -"ile fakülteler üniversite ağlarında aktarıcılar işletmektedir." +"1. Çeviriye başlamadan önce, [Localization Lab " +"Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) bölümündeki Tor " +"Projesi sayfasını okuyun." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These universities include the Massachusetts Institute of Technology (MIT " -"CSAIL), Boston University, the University of Waterloo, the University of " -"Washington, Northeastern University, Karlstad University, Universitaet " -"Stuttgart, and Friedrich-Alexander University Erlangen-Nuremberg." +"1. Please consult the Tor L10n wikipages for " +"[translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" +"for-translators) and " +"[reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localiz…" +"for-reviewers)." msgstr "" -"Bunlar, Massachusetts Teknoloji Enstitüsü (MIT CSAIL), Boston Üniversitesi, " -"Waterloo Üniversitesi, Washington Üniversitesi, Northeastern Üniversitesi, " -"Karlstad Üniversitesi, Stuttgart Üniversitesi ve Erlangen-Nuremberg " -"Friedrich-Alexander Üniversitesidir." +"1. " +"[Çevirmenler](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" +"for-translators) ve " +"[onaylayanlar](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Loca…" +"for-reviewers) için Tor L10n wiki sayfalarına başvurun." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To learn more about how to get support for a relay on your university's " -"network, check out EFF's resources: Tor on campus [Part 1 - It's Been Done " -"Before and Should Happen Again](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-" -"campus-part-i-its-been-done-and-should-happen-again) and [Part 2 - " -"Icebreakers and Risk Mitigation " -"Strategies](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-campus-part-ii-" -"icebreakers-and-risk-mitigation-strategies)." +"The page includes guidelines, resources, and priorities that will help you " +"make the most out of your contribution." msgstr "" -"Üniversitenizin ağındaki bir aktarıcı için nasıl destek alacağınız hakkında " -"ayrıntılı bilgi edinmek için EFF kaynaklarına bakabilirsiniz: Kampüste Tor " -"[1. bölüm - Daha önce yapıldı ve yeniden " -"olmalı](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-campus-part-i-its-been-" -"done-and-should-happen-again) ve [2. bölüm - Ara bulma ve risk azaltma " -"stratejileri](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-campus-part-ii-" -"icebreakers-and-risk-mitigation-strategies)." +"Sayfada, katkınızı en iyi şekilde yapmanızı sağlayacak yönergeler, kaynaklar" +" ve öncelikler bulunur." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "## At your company or organization" -msgstr "## Kurumunuz ya da kuruluşunuzda" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "After your membership is approved, you're ready to begin." +msgstr "Üyeliğiniz onaylandıktan sonra çalışmaya başlayabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "#IRC channel" +msgstr "#IRC kanalı" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "We hang out in the #tor-l10n channel on the oftc IRC network." +msgstr "oftc IRC ağındaki #tor-l10n kanalında bulunuyoruz." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another ideal " -"place to run a relay." +"Please [join us to talk about " +"localization](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!" msgstr "" -"Tor dostu bir kurum ya da kuruluşta çalışıyorsanız burası da bir aktarıcı " -"işletmek için uygun bir yerdir." +"[Yerelleştirme hakkında yazışmak için bize " +"katılın](https://support.torproject.org/tr/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Some companies running relays include [Brass Horn " -"Communications](https://brasshorncommunications.uk/), [Quintex Alliance " -"Consulting](https://www.quintex.com/), [Private Internet " -"Access](https://www.privateinternetaccess.com/), [Boing " -"Boing](https://boingboing.net/) and OmuraVPN." +"# [Tor Monthly Localization " +"Hangouts](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Monthly-" +"Tor-Localization-Hangouts)" msgstr "" -"Aktarıcı işleten bazı kurumlar şunlardır: [Brass Horn " -"Communications](https://brasshorncommunications.uk/), [Quintex Alliance " -"Consulting](https://www.quintex.com/), [Private Internet " -"Access](https://www.privateinternetaccess.com/), [Boing " -"Boing](https://boingboing.net/) ve OmuraVPN." +"# [Aylık Tor Yerelleştirme " +"Görüşmeleri](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Month…" +"Tor-Localization-Hangouts)" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Some organizations running Tor relays include Digital Courage, [Access " -"Now](https://www.accessnow.org/), [Derechos " -"Digitales](https://tor.derechosdigitales.org), [Enjambre " -"Digital](https://tor.enjambre.net/) and Lebanon Libraries in New Hampshire." +"We meet on our irc channel every 3rd Friday of the month. Come over to hang " +"out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" -"Tor aktarıcıları işleten bazı kuruluşlar şunlardır: Digital Courage, [Access" -" Now](https://www.accessnow.org/), [Derechos " -"Digitales](https://tor.derechosdigitales.org), [Enjambre " -"Digital](https://tor.enjambre.net/) ve Lebanon Libraries in New Hampshire." +"Her ayın 3. Cuma günü irc kanalımızda buluşuyoruz. Diğer çevirmenlerle " +"takılmak, sorular sormak veya yalnızca birlikte çeviri yapmak için gelin." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Bad relays" -msgstr "# Kötü aktarıcılar" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" +msgstr "Bir Tor buluşması düzenleyin" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"A bad relay is one that either do not work properly or tamper with our " -"users' connections. This can be either through maliciousness or " -"misconfiguration." -msgstr "" -"Doğru çalışmayan ya da kullanıcılarının bağlantılarını kurcalayan " -"aktarıcılar kötü olarak işaretlenir. Bu durum kötü amaçlı kullanım ya da " -"hatalı yapılandırmadan kaynaklanıyor olabilir." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "Sokak ekibi kiti" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks for" -" all your help and vigilance! Learn how you can report [bad relays](bad-" -"relays)." -msgstr "" -"Kötü aktarıcıların çoğunu geniş topluluğumuz sayesinde yakalıyoruz. Bunun " -"için katkıda bulunan herkese teşekkür ederiz. Ayrıntılı bilgi almak ve nasıl" -" şikayet edileceğini öğrenmek için [kötü aktarıcılar](bad-relays) bölümüne " -"bakabilirsiniz." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" +msgstr "Tor hakkında konuşun" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Other resources" -msgstr "# Diğer kaynaklar" +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." +msgstr "Arkadaşlarınızla bir Tor buluşmasını nasıl düzenleyeceğinizi öğrenin." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "Congratulations, you're officially a Tor relay operator! What now?" -msgstr "" -"Tebrikler, resmen bir Tor aktarıcı işletmecisi oldunuz. Sırada ne var?" +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.section) +msgid "outreach" +msgstr "bilgilendirme" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* You can check out traffic and other statistics for your relay at our " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html) (your relay will " -"appear on \"Relay Search\" about 3 hours after you started it)." +"Organized by the community, meetups are a great way to find and strengthen " +"the privacy supporters community in your local area." msgstr "" -"* Aktarıcınızın trafik ve diğer istatistiklerini [Aktarıcı " -"Arama](https://metrics.torproject.org/rs.html) bölümünde görebilirsiniz " -"(aktarıcınız çalışmaya başladıktan 3 saat kadar sonra \"Aktarıcı Arama\" " -"bölümünde görüntülenir)." +"Topluluk tarafından düzenlenen buluşmalar, bulunduğunuz bölgede kişisel " +"gizliliğin korunmasını destekleyenler topluluğunu bulmak ve güçlendirmek " +"için harikadır." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* There is also more info about running a relay at the [Tor " -"FAQ](https://support.torproject.org/operators/)." -msgstr "" -"* Aktarıcı işletmek hakkında ayrıntılı bilgi almak için [Tor " -"SSS](https://support.torproject.org/tr/operators/) bölümüne de " -"bakabilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 1" +msgstr "### 1. adım" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* And, most importantly, make sure to email tshirt(a)torproject.org and [claim" -" your swag](swag). It's our way of saying thanks for defending privacy and " -"free speech online." -msgstr "" -"* Ayrıca en önemlisi, tshirt(a)torproject.org adresine bir e-posta göndererek " -"[tarzınızı belirtin](swag). Biz de çevrimiçi kişisel gizlilik ve ifade " -"özgürlüğü savunucularına böyle teşekkür ediyoruz." +"Connect with a local space that will allow you to meet for an hour or two." +msgstr "Bir veya iki saat buluşmanızı sağlayacak yerel bir mekan ile görüşün." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"How to install and configure each type of relay: bridge, guard, middle, and " -"exit." +"A public library, a social center, a hackerspace or a room in a university " +"are some spaces that you can usually host your event." msgstr "" -"Farklı aktarıcı türleri nasıl kurulur ve yapılandırılır: köprü, koruma, orta" -" ve çıkış." +"Bir halk kütüphanesi, sosyal merkez, topluluk alanı veya üniversitedeki bir " +"oda etkinliğinize ev sahipliği yapabilir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 2" +msgstr "### 2. adım" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This section covers the installation and configuration of the program " -"required to run a Tor relay for various operating systems." -msgstr "" -"Bu bölümde, çeşitli işletim sistemleri üzerinde bir Tor aktarıcısı " -"çalıştırmak için gereken programın kurulum ve yapılandırması ile ilgili " -"bilgiler bulunur." +"Choose a date and time that is convenient for your group and the local " +"space." +msgstr "Grubunuz ve yerel mekan için uygun bir tarih ve saat seçin." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These steps are intended for the latest stable version of the given OS, on " -"Ubuntu for the latest LTS release." +"On weekends or during week days, after working hours (7 pm) might be better." msgstr "" -"Bu adımlar, belirli bir işletim sisteminin son kararlı sürümü için ve Ubuntu" -" son uzun dönem destekli (LTS) sürüm için geçerlidir." +"Hafta sonları ya da hafta içi çalışma saatlerinden sonra (19:00) daha iyi " +"olabilir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Note: For some operating systems, there are alpha version packages available" -" (Tor versions with new features not deemed to be stable yet)." +"After confirming a local and date, create a poster and an online invitation " +"to spread the event." msgstr "" -"Not: Bazı işletim sistemlerinde, alfa sürümü paketleri bulunur (yeni " -"özelliklerin henüz kararlı olmadığı düşünülen Tor sürümleri)." +"Yerel mekanı ve tarihi onayladıktan sonra, etkinliği yaymak için bir poster " +"ve çevrimiçi çağrı oluşturun." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 3" +msgstr "### 3. adım" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These are only recommended for people eager to test and report bugs in " -"bleeding edge releases/features." +"Find a meetup facilitator and draft an agenda, for example, question & " +"answer about Tor, how to setup relays." msgstr "" -"Bu sürümler, yalnızca yeni yayınlanmış özellikleri denemeye ve sorunları " -"bildirmeye hevesli kişiler için önerilir." +"Bir buluşma sorumlusu seçin ve bir gündem hazırlayın. Tor hakkında soru-" +"cevap, aktarıcılar nasıl kurulur gibi." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are looking to run a relay with minimal effort, we recommend you " -"stick to stable releases." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Read and follow our [best practices](../../training/best-practices/)." msgstr "" -"En az çabayla bir aktarıcı işletmek istiyorsanız, kararlı sürümlere bağlı " -"kalmanızı öneririz." +"[İyi örnekler](../../training/best-practices/) belgemizi okuyun ve " +"uygulayın." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Questions you should clarify before configuring Tor" -msgstr "# Tor uygulamasını yapılandırmadan önce yanıtlamanız gereken sorular" +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 4" +msgstr "### 4. adım" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Do you want to run a Tor exit or non-exit (bridge/guard/middle) relay?" +"Before the meetup, organize the space. Buy some chips and snacks, hang some " +"[posters](../kit/) nearby the local, so people can find easily." msgstr "" -"* Tor için bir çıkış aktarıcısı mı yoksa çıkış yapılmayan " -"(köprü/koruma/orta) aktarıcı mı işletmek istersiniz?" +"Buluşmadan önce mekanı düzenleyin. Atıştırmalık yiyecek içecek alın. " +"İnsanların mekanı kolayca bulabilmesi için yakınlara [posterler](../kit/) " +"asın." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* If you want to run an exit relay: Which ports do you want to allow in your" -" exit policy?" +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "If you have some printed materials and/or Tor swag, put it on a table." msgstr "" -"* Bir çıkış aktarıcısı çalıştırmak istiyorsanız: Çıkış ilkenizde hangi kapı " -"numaralarına izin vermek istiyorsunuz?" +"Basılı materyalleriniz ve/veya Tor ganimetleriniz varsa bir masaya koyun." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "(More ports usually means potentially more abuse complaints.)" +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 5" +msgstr "### 5. adım" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Load your presentation and wait a few minutes to people arrive." msgstr "" -"(Daha fazla kapı numarası kullanılması genellikle daha fazla kötüye kullanım" -" şikayeti anlamına gelebilir.)" +"Sunumunuzu yükleyin ve insanların gelmesi için birkaç dakika bekleyin." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* What external TCP port do you want to use for incoming Tor connections?" +"During the activity take notes about questions, how many knew about Tor " +"before, how many are relay operators, etc" msgstr "" -"* Gelen Tor bağlantıları için hangi dış TCP kapı numarasını kullanmak " -"istiyorsunuz?" +"Etkinlik sırasında sorularla ilgili not alın. Kaç kişi önceden Tor hakkında " +"bilgi sahibi, kaç kişi aktarıcı işletmecisi gibi." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 6" +msgstr "### 6. adım" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"(\"ORPort\" configuration: We recommend port 443 if that is not used by " -"another daemon on your server already." +"After the meetup, clean up the space, remove the posters and send your notes" +" to the [Tor Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-community-team) mailing list." msgstr "" -"(\"ORPort\" yapılandırması: Sunucunuzdaki başka bir arka plan hizmeti " -"tarafından kullanılmıyorsa, 443 numaralı kapının kullanılması önerilir." +"Etkinlik sonrası mekanı temizleyin, posterleri kaldırın ve notlarınızı [Tor " +"topluluğu ekibi](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"community-team) e-posta listesine gönderin." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"ORPort 443 is recommended because it is often one of the few open ports on " -"public WIFI networks." +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." msgstr "" -"Herkese açık Wi-Fi ağlarında açık olan bir kaç kağı numarasından biri " -"olduğundan 443 numaralı ORPort kullanılması önerilir." +"Bu kit içinde, insanları Tor kullanımı konusunda bilgilendirmek için " +"yazdırılabilir el ilanları, çıkartmalar ve diğer malzemeler bulunur." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "Port 9001 is another commonly used ORPort.)" -msgstr "Rahatça kullanılabilecek bir diğeri 9001 numaralı ORPort kapısıdır.)" +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Street Team Kit" +msgstr "## Sokak ekibi kiti" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "" -"* What email address will you use in the ContactInfo field of your relay(s)?" +"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " +"themselves online. Here's how you can help:" msgstr "" -"* Aktarıcılarınızın ilgili kişi bilgileri alanında kullanılacak e-posta " -"adresi." +"Yeni insanlara ulaşmak ve çevrimiçi ortamda kendilerini korumalarına " +"yardımcı olmak için kulaktan kulağa bilgilendirme çok önemlidir. Şu şekilde " +"yardımcı olabilirsiniz:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "This information will be made public." -msgstr "Bu bilgi herkese açık olarak paylaşılır." +#: (dynamic) +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "Kişisel gizlilik ve özgürlük insan haklarıdır." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "" -"* How much bandwidth/monthly traffic do you want to allow for Tor traffic?" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." msgstr "" -"* Tor trafiği tarafından kullanılacak bant genişliği ve aylık trafik " -"miktarı." +"Bu haklar dünya çapında çevrimiçi olarak ihlal edilir, ancak Tor bunları " +"geri verir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Does the server have an IPv6 address?" -msgstr "* Sunucunun IPv6 adresi var mı?" +#: (dynamic) +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "İzleme ve gözetleme çok yaygındır." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "" -"The installation commands are shown in code blocks and must be executed with" -" root privileges." +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." msgstr "" -"Kurulum komutları kod blokları arasında görüntülenmiştir ve root yetkileri " -"ile yürütülmeleri gerekir." +"Çevrimiçi ortamda kişisel gizliliğin varsayılan olarak sağlanması " +"gerektiğini düşünüyoruz. Uygulamamız bunu sağlıyor." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Click below on type of relay do you want to host and don't forget to read " -"[Relay post-install and good practices](/relay/setup/post-install/)." +#: (dynamic) +msgid "Privacy isn't about having something to hide." msgstr "" -"Aşağıdan işletmek istediğiniz aktarıcı türüne tıklayın ve [Aktarıcı kurulumu" -" sonrası ve iyi örnekler](/relay/setup/post-install/) yazısını okumayı " -"unutmayın." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "Bir çevirideki sorunu bildirin" +"Kişisel gizlilik, saklayacak bir şeyimizin olması ile ilgili değildir." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ -#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) -msgid "Current Status of Translations" -msgstr "Güncel Çeviri Durumu" +#: (dynamic) +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" +"Kişisel gizlilik, insan olarak kim olduğumuzu korumakla ilgilidir. " +"Korkularımız, ilişkilerimiz ve zayıf noktalarımız gibi." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/hangouts/ -#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.title) -msgid "Monthly Localization Hangouts" -msgstr "Aylık Yerelleştirme Sohbetleri" +#: (dynamic) +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "İnsanlar İnternet kullanmak için sömürülmemelidir." #: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "Tor Çevirmeni Olmak" +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" +"Bizi izleyenler her hareketimizi topluyor. Ancak daha güvenli bir İnternet " +"olabilir." -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (dynamic) msgid "" -"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " -"learn to fix it." +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." msgstr "" -"Bazen uygulamaların çevirileri düzgün çalışmaz. Buradan nasıl " -"düzelteceğinizi öğrenebilirsiniz." +"Tor yazılımı, Birleşik Devletler 501(c)(3) vergi muafiyeti maddesi " +"kapsamında kar amacı gütmeden çalışan Tor Projesi tarafından " +"geliştirilmiştir." -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ -#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ -#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section) -msgid "localization" -msgstr "yerelleştirme" +#: (dynamic) +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" +"Herkesin kullanımına açık ücretsiz ve açık kaynaklı yazılımlar " +"geliştiriyoruz." -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Reporting an error with a translation" -msgstr "### Bir çeviri sorununu bildirmek" +#: (dynamic) +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "Tor yazılımı dünya çapında milyonlarca insan tarafından kullanılıyor." -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* If you are already a [Tor translator](../becoming-tor-translator), you can" -" simply find the string and fix it in " -"[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." +#: (dynamic) +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." msgstr "" -"* Zaten bir [Tor çevirmeni](../becoming-tor-translator) iseniz, dizgeyi " -"bularak [transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/) üzerinde " -"düzeltebilirsiniz." +"Gazeteciler, aktivistler ve günlük İnternet kullanıcıları Tor ağına " +"güveniyor." -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "Bu sayfaya katkıda bulunanlar:" + +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"* If you don't know how to find the string to fix, you can [open a ticket on" -" our Bugtracker](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), " -"under the **Community/Localization** repository." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -"* Düzeltilecek dizgeyi nasıl bulacağınızı bilmiyorsanız, [hata " -"izleyicide](https://support.torproject.org/tr/misc/bug-or-feedback/), " -"**Community/Localization** deposu altında bir kayıt açabilirsiniz." +"Burada temel Tor açıklayıcıları ve kavramları hakkında malzemeler, bir Tor " +"konuşması hazırlamak için fikirler, önerilen sosyal ağ gönderileri gibi pek " +"çok bilgi bulabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) +msgid "Code of Conduct for Trainers" +msgstr "Eğitmenler için Davranış Kuralları" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) +msgid "Training Resources" +msgstr "Eğitim Kaynakları" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) +msgid "Training Checklist" +msgstr "Eğitim Kontrol Listesi" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) +msgid "Risks" +msgstr "Riskler" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) +msgid "Training Best Practices" +msgstr "En İyi Eğitim Uygulamaları" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Training FAQ" +msgstr "Tor Eğitim SSS" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Foster a safe, engaging environment." +msgstr "Güvenli ve birleştirici bir ortam oluşturun." + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.section) +msgid "training" +msgstr "eğitim" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Code of Conduct" +msgstr "Davranış Kuralları" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Code of Conduct for Trainers" +msgstr "## Eğitmenler için davranış kuralları" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Before opening a ticket, see the currently [open tickets for " -"Translations](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues?sco…" -" because maybe it is already reported." +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate." msgstr "" -"Bir kayıt açmadan önce, [çeviriler için açık olan " -"konulara](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues?scope=a…" -" bakın. Sorun daha önce bildirilmiş olabilir." +"Tor Projesi birleştirici bir ortam ve topluluk geliştirmeyi hedefler. Tor, " +"insanların görüşlerini paylaşırken ve katkıda bulunurken kendilerini güvende" +" hissetmeleri gereken bir yerdir. " -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check out our resources" +msgstr "Kaynaklarımıza bakın" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* You can send an email to the [tor localization mailing " -"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n)." +"Our Community team delivers digital security training about Tor to human " +"rights defenders, journalists, activists and marginalized communities around" +" the world." msgstr "" -"* [Tor yerelleştirme e-posta listesine](https://lists.torproject.org/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/tor-l10n) bir e-posta gönderebilirsiniz." +"Topluluk ekibimiz, dünyanın dört bir yanındaki insan hakları savunucularına," +" gazetecilere, aktivistlere ve marjinal topluluklara Tor hakkında dijital " +"güvenlik eğitimi veriyor." -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* You can report such issues on [irc](https://support.torproject.org/get-in-" -"touch/#irc-help), on the #tor-l10n channel on the oftc network (you may need" -" to be registered to log in)." +"To request a Tor training for your organization or community, please contact" +" us and send an email to [training at " +"torproject.org](mailto:training@torproject.org)." msgstr "" -"* Bu tür sorunları oftc ağındaki #tor-l10n " -"[irc](https://support.torproject.org/tr/get-in-touch/#irc-help) kanalı " -"üzerinden de bildirebilirsiniz (oturum açmak için hesap açmanız " -"gerekebilir)." +"Kuruluşunuz veya topluluğunuz için bir Tor eğitimi almak istiyorsanız lütfen" +" [training at torproject.org](mailto:training@torproject.org) adresine bir " +"e-posta gönderin." -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* You can start a topic on the [Tor Forum Localization Feedback " -"section](https://forum.torproject.net/c/feedback/localization-feedback/8)" +"Or, if you want to teach your community about Tor, these training materials " +"are for you!" msgstr "" -"* [Tor forum yerelleştirme geri bildirimi " -"bölümünde](https://forum.torproject.net/c/feedback/localization-feedback/8) " -"bir konu başlatabilirsiniz." +"Ya da topluluğunuza Tor eğitimi vermek istiyorsanız bu eğitim materyalleri " +"tam size göre!" -#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ -#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Community building" +msgstr "### Topluluk oluşturma" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Not sure where to start? Here you can find an overview of the current " -"localization status for all of the different Tor Project projects." +"Do you know of or have any Tor training materials (slides, guides, fanzines," +" videos, and other formats) that should be part of this training section?" msgstr "" -"Nereden başlayacağınızdan emin değil misiniz? Burada tüm Tor Projesi " -"ekibinin projelerindeki güncel çeviri durumunun özetini görebilirsiniz." +"Bu eğitim bölümünün bir parçası olması gereken herhangi bir Tor eğitim " +"materyali (sunum, rehber, fanzin, görüntü ve diğer biçimlerde) biliyor " +"musunuz veya sahip misiniz?" -#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ -#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Some languages are more active than others with a higher number of active " -"and committed contributors (such as French, Russian, Portuguese). However " -"you are still welcome to help us with these languages, even after the " -"translations are complete." +"Please send an email to [training at " +"torproject.org](mailto:training@torproject.org) with:" msgstr "" -"Bazı diller için daha fazla sayıda etkin ve sürekli katkıda bulunan " -"katılımcılar vardır (Fransızca, Rusça, Portekizce gibi). Yine de, çeviriler " -"tamamlanmış olsa bile bize bu diller için yardımcı olabilirsiniz." +"Lütfen [training at torproject.org](mailto:training@torproject.org) adresine" +" aşağıdakileri içeren bir e-posta gönderin:" -#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ -#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Our translations are incomplete for a lot of languages. They may be spoken " -"by fewer people around the world, but it is still critical that we improve " -"access to Tor for people who do not speak English." -msgstr "" -"Birçok dildeki çeviriler eksiktir. Bazı diller Dünya genelinde daha az kişi " -"tarafından konuşuluyor olabilir. Gene de İngilizce bilmeyen kişilerin Tor " -"uygulamasına daha kolay erişmesini sağlamak çok önemlidir." +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Title and description" +msgstr "- Başlık ve açıklama" -#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ -#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We have statistics about some of our translations available in [tor patches " -"website](https://torpat.ch/)" -msgstr "" -"Kullanılabilen bazı çevirilerimizin istatistiklerine [tor patches web " -"sitesinden](https://torpat.ch/) ulaşabilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Author and author contact information" +msgstr "- Hazırlayan ve hazırlayanın iletişim bilgileri" -#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ -#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To learn more about the different files in translation, please consult [our " -"wiki section for " -"translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" -"for-translators)" -msgstr "" -"Çevirideki farklı dosyalar hakkında ayrıntılı bilgi almak için [çevirmenler " -"için wiki " -"bölümümüze](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Locali…" -"for-translators) bakabilirsiniz" +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Link to download or access the resource" +msgstr "- Kaynak indirme ya da erişim bağlantısı" -#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ -#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You can see the open tickets about translation issues on our " -"[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." -msgstr "" -"[Hata izleyici](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues) " -"üzerinde çeviri sorunlarıyla ilgili açık konuları görebilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Resource license (Creative Commons or similar license)" +msgstr "- Kaynak lisansı (Creative Commons ya da benzer)" -#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ -#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Every 3rd Friday of the month the Tor L10n Team meets to translate together," -" share tricks, meet fellow translators, and find out about the l10n " -"priorities for the Tor Project." -msgstr "" -"Her ayın 3. Cuma günü Tor L10n ekibi birlikte çeviri yapmak, düşüncelerini " -"paylaşmak, diğer çevirmenlerle tanışmak ve Tor projesinin l10n önceliklerini" -" öğrenmek için toplanır." +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please note that we will evaluate if:" +msgstr "Lütfen aşağıdakileri değerlendireceğimizi unutmayın:" -#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ -#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Every 3rd Friday of the month the Tor L10n Team meets to translate together," -" share tricks, have fun while translating, meet fellow translators, and find" -" out about the l10n priorities for the Tor Project." -msgstr "" -"Her ayın 3. Cuma günü Tor L10n ekibi birlikte çeviri yapmak, düşüncelerini " -"paylaşmak, eğlenerek çeviri yapmak, diğer çevirmenlerle tanışmak ve Tor " -"projesinin l10n önceliklerini öğrenmek için toplanır." +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- The material is being updated and maintained." +msgstr "- Materyal düzenli olarak gözden geçirilip güncelleniyor." -#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ -#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Come join us on the Localization Hangout, from Noon UTC, on the [#tor-l10n " -"channel in OFTC](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help). " -"(you can also use Element <https://element.io/> to connect: " -"#tor-l10n:matrix.org)" +"- Do no harm: demystifies the \"dark/deep web\" and training materials that " +"will not put people at risk." msgstr "" -"UTC saat dilimine göre öğle saatinde [OFTC üzerindeki #tor-l10n " -"kanalında](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) " -"yerelleştirme sohbetinde bize katılın. (bağlanmak için <https://element.io/>" -" uygulamasını da kullanabilirsiniz: #tor-l10n:matrix.org)" +"- Zarar verme: \"karanlık/derin ağ\" kavramlarını açıklıyor ve eğitim " +"materyalleri insanları riske atmıyor." -#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ -#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-" -"qmu-8o2-d2w)" +"- Follow the Tor Project's [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," +" [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…," +" and [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -"UTC saat dilimiyle saat 13 olduğunda bir [Big Blue " -"Button](https://tor.meet.coop/emm-qmu-8o2-d2w) çağrısı yapıyoruz" +"- Tor Projesi [Davranış " +"kuralları](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_o…," +" [Değerler " +"beyanı](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…)" +" ve [Sosyal " +"sözleşme](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" metinlerinin içeriklerine uygun." -#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ -#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"If you are not a translator yet, you still have time to [become " -"one](../becoming-tor-translator/) before the hangout." +"Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to " +"conduct your training." msgstr "" -"Henüz bir çevirmen değilseniz, sohbetten önce [çevirmen olmak](../becoming-" -"tor-translator/) için zamanınız var." +"En iyi uygulama yöntemlerimize göre, eğitiminizi hazırlamanıza yardımcı " +"olacak bir kontrol listemiz var." -#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ -#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) -msgid "![person hanging out](/static/images/home/png/block-trackers.png)" -msgstr "![person hanging out](/static/images/home/png/block-trackers.png)" +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "Complete this checklist before running a Tor training." +msgstr "Bir Tor eğitimi vermeden önce bu kontrol listesini tamamlayın." -#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ -#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What do we do in a hangout?" -msgstr "### Sohbet sırasında ne yapıyoruz?" +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Prepare" +msgstr "## Hazırlık" -#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ -#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Translate stuff" -msgstr "- Bir şeyleri çeviriyoruz" +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* I read and agree with the Tor Project [Code of Coduct](../code-of-" +"conduct/)" +msgstr "" +"* Tor Projesi [davranış kuralları](../code-of-conduct/) belgesini okudum ve " +"kabul ediyorum" -#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ -#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Share translation tips and resources" -msgstr "- Çeviri inceliklerini ve kaynaklarını paylaşıyoruz" +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I read the Training [Best Practices](../best-practices/)" +msgstr "* [İyi örnekler](../best-practices/) eğitimini okudum" -#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ -#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Complain about developers" -msgstr "- Geliştiricilerden yakınıyoruz" +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I have an agenda for the training" +msgstr "* Eğitim için bir gündemim var" -#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ -#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Talk about translation priorities" -msgstr "- Çeviri önceliklerini tartışıyoruz" +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I reviewed my [training slides](../resources/)" +msgstr "* [Eğitim sunumumu](../resources/) gözden geçirdim" -#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ -#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Talk about our local contexts" -msgstr "- Yerel bağlamları değerlendiriyoruz" +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Security Protocol" +msgstr "## Güvenlik kuralları" -#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ -#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Practice bug reporting and git skills" +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* I already contacted my organization and told them that I'm organizing this" +" training" +msgstr "* Kuruluşum ile zaten görüştüm ve bu eğitimi vereceğimi bildirdim" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* I shared a contact to whom my organization should call if something " +"happens" msgstr "" -"- Hata bildirimi ve git yeteneklerini geliştirme uygulamaları yapıyoruz" +"* Bir aksilik durumunda kuruluşumdan görüşülecek kişinin bilgilerini " +"paylaştım" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to sign up and begin contributing." -msgstr "Nasıl kayıt olup katkıda bulunabileceğinizi öğrenin." +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## About the Venue" +msgstr "## Mekan" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "Thank you for your interest in helping us with translations." -msgstr "" -"Çeviriler konusunda bize yardım etmekle ilgilendiğiniz için teşekkür ederiz." +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* The venue has enough tables and chairs for everyone" +msgstr "* Mekanda herkese yetecek masa ve sandalye var" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Localization mailing list" -msgstr "# Yerelleştirme e-posta listesi" +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* The venue has an internet connection and I know the wifi password" +msgstr "* Mekanda İnternet bağlantısı var ve Wi-Fi parolasını biliyorum" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<a name=\"tor-l10n\" />" -msgstr "<a name=\"tor-l10n\" />" +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* There is a projector or TV available and works with my computer" +msgstr "* Bilgisayarım ile kullanmaya uygun bir projeksiyon ya da TV var" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To communicate with other translators, please join the [Tor localization " -"mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/tor-l10n), where we organize translations, take " -"decisions, report errors in source strings, etc. Please introduce yourself " -"and ask any questions you may have after following up these instructions." -msgstr "" -"Diğer çevirmenlerle iletişim kurmak için, çevirileri derlediğimiz, kararlar " -"aldığımız, kaynak dizgelerdeki hataları bildirdiğimiz [Tor yerelleştirme " -"e-posta listesine](https://lists.torproject.org/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/tor-l10n) katılın. Lütfen kendinizi tanıtın ve bu " -"yönergeleri izledikten sonra aklınıza takılan soruları sorun." - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Translation platform" -msgstr "# Çeviri platformu" +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Audience & Communication" +msgstr "## Dinleyiciler ve iletişim" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Most of our localization efforts are hosted in the [Localization Lab " -"Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party " -"translation platform." +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I shared the venue address, date and time to all participants" msgstr "" -"Yerelleştirme çalışmalarımız, üçüncü taraf bir çeviri platformu olan " -"Transifex üzerindeki [Localization Lab " -"kuruluşu](https://www.localizationlab.org/) altında bulunur." +"* Mekan adresini, ve eğitimin tarihi ile saatini tüm katılımcılar ile " +"paylaştım" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. " -"Here's an outline of what to expect during that process." +"* I asked all participants to bring the necessary equipment to the training" msgstr "" -"Katkıda bulunmaya başlamak için Transifex çeviri platformunda bir hesap " -"açmanız gerekir. Bu sürecin özeti şu şekildedir." +"* Tüm katılımcılardan eğitime gerekli ekipmanı getirmelerini rica ettim" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Signing Up On Transifex" -msgstr "## Transifex hesabı açmak" +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I have confirmed participants for the training" +msgstr "* Eğitime katılacak kişileri onayladım" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"1. Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." -msgstr "" -"1. [Transifex hesap açma sayfasını açın](https://transifex.com/signup/)." +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## During the Training" +msgstr "## Eğitim sırasında" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" -msgstr "" -"Form alanlarına bilgilerinizi yazdıktan sonra \"Hesap Açın\" düğmesine " -"tıklayın:" +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "Before starting the training, make sure you:" +msgstr "Eğitime başlamadan önce şunları yaptığınızdan emin olun:" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "![Sign up to Transifex](/static/images/localization/tr1.png)" -msgstr "![Transifex hesabı açın](/static/images/localization/tr1.png)" +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Make an agreement about taking or not taking photos" +msgstr "* Fotoğraf çekip çekmeme konusunda uzlaşın" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"1. Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " -"\"Translator\" from the drop-down menus:" +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Present the agenda" +msgstr "* Gündemi sunun" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Introduce yourself and ask people to introduce themselves" msgstr "" -"1. Sonraki sayfaya adınızı yazın ve açılan kutulardan \"Yerelleştirme\" ile " -"\"Çevirmen\" seçin:" +"* Kendinizi tanıtın ve katılımcılardan kendilerini tanıtmalarını isteyin" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "![Fill out details](/static/images/localization/tr2.png)" -msgstr "![Bilgileri doldurun](/static/images/localization/tr2.png)" +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* \"All questions are welcome\"" +msgstr "* \"Tüm sorulara açığız\"" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. On the next page, select 'Join an existing project' and continue." -msgstr "1. Sonraki sayfada 'Var olan bir projeye katılın' seçerek ilerleyin." +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## After the Training" +msgstr "## Eğitimden sonra" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Collect participants' feedback" +msgstr "* Katılımcıların geri bildirimlerini alın" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Leave an e-mail for further contact and support" +msgstr "* Eğitim sonrası iletişim ve destek için bir e-posta adresi verin" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Make an evaluation about the training" +msgstr "* Eğitimle ilgili bir değerlendirme yapın" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Report to Community and UX team" +msgstr "* Topluluğa ve kullanıcı deneyimi ekibine rapor verin" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"1. On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " -"and continue." -msgstr "" -"1. Sonraki sayfada, açılan kutudan konuştuğunuz dilleri seçerek ilerleyin." +"Things you should be aware of before running a digital security training." +msgstr "Dijital güvenlik eğitimi vermeden önce bilmeniz gerekenler." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"1. You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " -"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." +"To our knowledge, no Tor trainer has ever faced consequences as a result of " +"training others or speaking about Tor." msgstr "" -"1. Hesabınız açıldı! [Tor Transifex sayfasına " -"gidin](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. Click the blue 'Join Team' button on the far right:" -msgstr "1. Sağ taraftaki mavi 'Takıma Katılın' düğmesine tıklayın:" +"Bildiğimiz kadarıyla hiçbir Tor eğitmeni, başkalarını eğittiği ya da Tor " +"hakkında konuştuğu için bir sorunla karşılaşmadı." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr3.png\" " -"alt=\"Join Team\">" +"However, in some countries and in certain circumstances, it's possible that " +"simply a gathering as human rights defenders could be risky, illegal, or " +"even lead to imprisonment, physical assaults, large fines, threats, " +"placement on government watch lists, and targeting for surveillance." msgstr "" -"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr3.png\" " -"alt=\"Join Team\">" +"Bununla birlikte, bazı ülkelerde ve belirli durumlarda, insan hakları " +"savunucuları olarak bir araya gelmek, yasadışı sayılma, hapis cezası, " +"fiziksel saldırı, büyük para cezaları, tehdit edilme, hükümet tarafından " +"fişlenme ve hedef gösterilerek izlenme gibi risklere yol açabilir." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"1. Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" -msgstr "1. Açılan kutudan çevirmek istediğiniz dili seçin:" +"If you want to run a Tor training for the first time and you don't know how " +"to assess the political and social environment, we strongly encourage you " +"read this document and, in case of doubt, to reach out to the Tor Community " +"Team privately." +msgstr "" +"İlk kez bir Tor eğitimi verecekseniz ama politik ve sosyal ortamı nasıl " +"değerlendireceğinizi bilmiyorsanız, bu belgeyi okumanızı ve şüpheleriniz " +"olması durumunda özel olarak Tor Topluluğu Ekibine ulaşmanızı önemle " +"öneririz." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr4.png\" " -"alt=\"Choose Language\">" +"Some potential risks of running a digital security training are only valid " +"in specific contexts." msgstr "" -"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr4.png\" " -"alt=\"Choose Language\">" +"Bir dijital güvenlik eğitimi vermek yalnız belirli durumlarda risk taşır." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. A notification will now show up on the top of the page like so:" -msgstr "1. Sayfanın üzerinde şuna benzeyen bir bildirim görüntülenir:" +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "The potential risks associated with running a Tor training depend on:" +msgstr "Tor eğitimi verirken karşılaşılabilecek riskler şunlara bağlıdır:" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr5.png\" " -"alt=\"Request Submitted\">" +"1. **Your threat model.** A high-profile activist already under a lot of " +"surveillance, for example, might attract more attention when reaching out to" +" other activists to run a digital security training." msgstr "" -"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr5.png\" " -"alt=\"Request Submitted\">" +"1. ** Tehdit modeli. ** Zaten yoğun gözetim altında olan yüksek profilli bir" +" aktivist bir dijital güvenlik eğitimi vermek için diğer aktivistlere " +"ulaşırken daha fazla dikkat çekebilir." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"1. Before translating, please read through the Tor Project page on the " -"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor)." +"2. **The laws and regulations in the country.** Consult with local lawyers " +"and local freedom of expression organizations and learn whether your country" +" has a record in prosecuting individuals engaging in similar types of " +"activities." msgstr "" -"1. Çeviriye başlamadan önce, [Localization Lab " -"Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) bölümündeki Tor " -"Projesi sayfasını okuyun." +"2. ** Ülkede uygulanan yasa ve yönetmelikler. ** Yerel hukukçulara ve yerel " +"ifade özgürlüğü kuruluşlarına danışarak ülkede benzer türden faaliyetlerde " +"bulunan bireylerin yargılanması hakkında bir uygulama olup olmadığını " +"öğrenin." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"1. Please consult the Tor L10n wikipages for " -"[translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" -"for-translators) and " -"[reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localiz…" -"for-reviewers)." +"3. **The types of training.** Not all trainings carry the same weight in " +"terms of potential risk." msgstr "" -"1. " -"[Çevirmenler](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" -"for-translators) ve " -"[onaylayanlar](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Loca…" -"for-reviewers) için Tor L10n wiki sayfalarına başvurun." +"3. ** Eğitim türleri. ** Farklı eğitimlerin olası riskleri de farklıdır." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The page includes guidelines, resources, and priorities that will help you " -"make the most out of your contribution." +"For example, talking about privacy in the digital age might be appreciated, " +"but teaching how to circumvent government censorship could be a serious " +"felony." msgstr "" -"Sayfada, katkınızı en iyi şekilde yapmanızı sağlayacak yönergeler, kaynaklar" -" ve öncelikler bulunur." +"Örneğin, dijital çağda kişisel gizlilik hakkında konuşmak kabul görebilir. " +"Ancak devlet tarafından uygulanan sansürün nasıl aşılacağını öğretmek ciddi " +"bir suç olabilir." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "After your membership is approved, you're ready to begin." -msgstr "Üyeliğiniz onaylandıktan sonra çalışmaya başlayabilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"4. **The audience.** Gathering university students might not attract " +"attention, but if you're gathering a group of journalists working with " +"leaked documents about government corruption, you might need to take extra " +"care to reach out to them in a private way." +msgstr "" +"4. ** Hedef kitle. ** Üniversite öğrencilerini bir araya getirmek dikkat " +"çekmeyebilir. Ancak hükümetteki yolsuzluklarla ilgili sızdırılmış belgeler " +"üzerine çalışan bir grup gazeteciyi bir araya getiriyorsanız, onlara özel " +"olarak ulaşma yolları için daha dikkatli davranmanız gerekebilir." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "#IRC channel" -msgstr "#IRC kanalı" +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"5. **The training venue.** Running a Tor training in some spaces could " +"expose your participants' identities." +msgstr "" +"5. ** Eğitim mekanı. ** Bazı yerlerde bir Tor eğitimi vermek, katılımcıların" +" kimliklerini açık edebilir." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "We hang out in the #tor-l10n channel on the oftc IRC network." -msgstr "oftc IRC ağındaki #tor-l10n kanalında bulunuyoruz." +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ideally, you should use a private space where you control the participants' " +"entrance." +msgstr "" +"İdeal durumda, katılımcıların girişini denetleyebileceğiniz özel bir yer " +"kullanmalısınız." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please [join us to talk about " -"localization](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!" +"If the space isn't private, check before the training to find out if " +"participants are comfortable with revealing their identity to a third party." msgstr "" -"[Yerelleştirme hakkında yazışmak için bize " -"katılın](https://support.torproject.org/tr/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!" +"Özel bir yer kullanmıyorsanız, eğitimden önce katılımcıların kimliklerini " +"üçüncü taraflara açıklama konusunda rahat olup olmadıklarını öğrenin." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Evaluating risks" +msgstr "## Risk değerlendirmesi" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"# [Tor Monthly Localization " -"Hangouts](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Monthly-" -"Tor-Localization-Hangouts)" +"Some questions you may want to answer before running a digital security " +"training include:" msgstr "" -"# [Aylık Tor Yerelleştirme " -"Görüşmeleri](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Month…" -"Tor-Localization-Hangouts)" +"Bir dijital güvenlik eğitimine başlamadan önce yanıtlamak isteyebileceğiniz " +"bazı sorular:" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We meet on our irc channel every 3rd Friday of the month. Come over to hang " -"out with other translators, ask questions, or simply translate together." +"* Has anyone in my country ever been criminalized based on their internet " +"activity? (This does not necessarily need to be specific to digital security" +" training or use of Tor.)" msgstr "" -"Her ayın 3. Cuma günü irc kanalımızda buluşuyoruz. Diğer çevirmenlerle " -"takılmak, sorular sormak veya yalnızca birlikte çeviri yapmak için gelin." +"* Ülkede İnternet faaliyetlerinden dolayı suçlu bulunan kimse oldu mu? (Bu " +"durumun dijital güvenlik eğitimi ya da Tor kullanımı ile ilgili olması " +"gerekmez.)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslideshow.title) -msgid "All About Tor" -msgstr "Tor hakkında her şey" +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Are there laws in my country that require Internet Service Providers " +"(ISPs) to track my online activity?" +msgstr "" +"* Ülkede İnternet Hizmeti Sağlayıcılarının (ISS) kullanıcıların çevrimiçi " +"faaliyetlerini izlemesini gerektiren yasalar var mı?" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Agenda" -msgstr "Günlük" +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Is it illegal for me to access certain websites?" +msgstr "* Bazı sitelere erişmek yasadışı mı?" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Fill in this section" -msgstr "- Bu bölümü doldurun" +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Does my country prohibit me from using:" +msgstr "* Ülkede şunların kullanılması yasak mı:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- With your agenda for the day" -msgstr "- Günlük etkinliklerinizle" +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Cryptography?" +msgstr "* Şifreleme?" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- To help your audience stay focused!" -msgstr "- Dinleyicilerin odaklanmasına yardımcı olun!" +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Anonymity software?" +msgstr "* Anonimlik uygulamaları?" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Let's begin" -msgstr "Başlayalım" +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "Note, this is not an exhaustive list of questions." +msgstr "Bu soru listesinin her konuyu kapsamadığını unutmayın." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Do you use Tor?" -msgstr "- Tor kullanıyor musunuz?" +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, while many countries do not have laws specifically prohibiting" +" the activity of running a digital security training, the use of digital " +"security tools may still be criminalized in certain countries under other, " +"broader laws." +msgstr "" +"Ek olarak, birçok ülkede dijital güvenlik eğitimi vermeyi yasaklayan yasalar" +" bulunmamakla birlikte, bazı ülkelerde dijital güvenlik araçlarının " +"kullanımı başka yasalar kapsamında suç sayılabilir." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- If not, why not?" -msgstr "- Hayır ise neden?" +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, using Tor Browser may be viewed as illegal or anti-government " +"activity." +msgstr "" +"Örneğin, Tor Browser kullanmak yasa dışı veya hükümet karşıtı bir faaliyet " +"olarak görülebilir." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- If yes, do you have any questions, concerns, issues, or doubts about using" -" it?" +"Please note that we are not lawyers, and any information we give you does " +"not constitute legal advice." msgstr "" -"- Evet ise, kullanmakla ilgili sorularınız, endişeleriniz, sorunlarınız ya " -"da şüpheleriniz var mı ?" +"Lütfen hukukçu olmadığımızı ve size verdiğimiz bilgilerin hukuki öneriler " +"olmadığını unutmayın." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Do you teach others about Tor?" -msgstr "- Başkalarını Tor hakkında bilgilendiriyor musunuz?" +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, your communication with us is not protected by any legal " +"privilege, so law enforcement may subpoena and obtain any information you " +"give us." +msgstr "" +"Ayrıca, bizimle kurduğunuz iletişim herhangi bir yasal ayrıcalıkla " +"korunmuyor. Bu nedenle kolluk kuvvetleri mahkeme celbi gönderebilir ve bize " +"verdiğiniz bilgileri alabilir." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "What is Tor?" -msgstr "Tor nedir?" +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, we may be able to put you in touch with lawyers who are capable of " +"addressing your questions and/or concerns." +msgstr "" +"Bununla birlikte, sizi sorularınızı ve/veya endişelerinizi değerlendirme " +"becerisi bulunan avukatlarla görüştürebiliriz." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Tor is free software and an open network." -msgstr "- Tor özgür bir yazılım ve açık bir ağdır." +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "Some relevant resources include:" +msgstr "İlgili bazı kaynaklar şunlardır:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Mitigates against tracking, surveillance and censorship." -msgstr "- İzlenme, gözetlenme ve sansüre karşı koruma sağlar." +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [EFF Know your rights](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)" +msgstr "" +"* [EFF Haklarınızı öğrenin](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Run by a US non-profit and volunteers from all over the world." +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [EFF Tor legal FAQ](../../relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/)" msgstr "" -"- Birleşik Devletlerde kar amacı gütmeyen bir kuruluş ve dünyanın her " -"yerindeki gönüllüler tarafından işletilir." +"* [EFF Tor yasal SSS](../../relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- It's Tor, not TOR." -msgstr "- Adı Tor, TOR değil." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Why do we need Tor?" -msgstr "Tor bize neden gerekli?" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Government mass and targeted surveillance." -msgstr "- Hükümet tarafından yapılan toplu ve bireysel izleme." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"- The business model of the Internet: big data, advertising, non-consensual " -"tracking." -msgstr "- İnternet iş modeli: Büyük veri, reklam, rıza almadan izleme." +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)" +msgstr "* [OONI sorumluluk reddi](https://ooni.io/about/risks/)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Surveillance threats from family, bosses, bad people on the Internet." +"Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've " +"curated some resources to help you make the most of your training event." msgstr "" -"- İnternet üzerinde aile, yönetici, kötü niyetli kişiler tarafından yapılan " -"izlemeler" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Why do you need Tor?" -msgstr "Tor size neden gerekli?" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Let's discuss the work you do" -msgstr "- Yaptığınız işi tartışalım" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Adversaries and challenges" -msgstr "- Düşmanlar ve zorluklar" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Mitigations" -msgstr "- Kısıtlamalar" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- How Tor can help" -msgstr "- Tor nasıl yardımcı olabilir" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "little-t Tor or core tor" -msgstr "little-t Tor ya da çekirdek tor" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Tor the network daemon (a computer program)" -msgstr "- Tor ağ arka plan işlemi (bil bilgisayar programı)" +"Etkili ve güvenli bir eğitim için iyi bir hazırlık şarttır. Bu nedenle " +"eğitim etkinliğinizi en iyi şekilde yapabilmenize yardımcı olacak bazı " +"kaynakları derledik." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Presents a SOCKS or http proxy" -msgstr "- Bir SOCKS ya da http vekil sunucuyu gösterir" +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Best Practices for Trainers" +msgstr "Eğitmenler için En İyi Uygulamalar" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Location and source anonymity, similar to a VPN or regular proxy (but " -"better!)" +"Running security training is a fun and rewarding way to help your community " +"conduct human rights work safely." msgstr "" -"- Konum ve kaynak anonimliği. VPN benzeri ya da normal vekil sunucu (ancak " -"daha iyi!)" +"Güvenlik eğitimi yapmak, topluluğunuzun insan hakları çalışmalarını güvenli " +"bir şekilde yürütmesine yardımcı olmanın eğlenceli ve ödüllendirici bir " +"yoludur." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Network of relays in many parts of the world" -msgstr "- Dünyanın çoğu yerinde bulunan aktarıcılar ağı" +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Before the training" +msgstr "## Eğitimden önce" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "How Tor relays work" -msgstr "Tor aktarıcıları nasıl çalışır" +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "_Am I the right person to give this training?_" +msgstr "_Bu eğitimi verecek doğru kişi ben miyim?_" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"![How Tor relays work](/static/images/training/slides/all-about-tor/how-tor-" -"relays-work.png)" +"Security trainings can help people communicate and use the internet safely, " +"but there are additional considerations to be made before training some at-" +"risk groups." msgstr "" -"![Tor aktarıcıları nasıl çalışır](/static/images/training/slides/all-about-" -"tor/how-tor-relays-work.png)" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "Who can see your activity without Tor or HTTPS?" -msgstr "Tor ya da HTTPS olmadan yaptığınız işlemleri kimler görebilir?" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "Who can see your activity with Tor and HTTPS?" -msgstr "Tor ya da HTTPS kullanırken yaptığınız işlemleri kimler görebilir?" +"Güvenlik eğitimleri, insanların güvenli bir şekilde İnternet kullanmasını ve" +" iletişim kurmasını sağlayabilir. Ancak risk altındaki grupları eğitmeden " +"önce değerlendirilmesi gereken bazı konular vardır." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why we recommend this resource from EFF's Security Education " +"Companion, [\"Am I the right person to give this " +"training?\"](https://sec.eff.org/articles/right-person-to-train)." +msgstr "" +"Bu nedenle, EFF's Security Education Companion üzerindeki şu kaynağı " +"öneriyoruz. [\"Bu eğitimi vermek için doğru kişi " +"miyim?\"](https://sec.eff.org/articles/right-person-to-train)." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- little-t tor plus patched Firefox" -msgstr "- little-t tor artı yamalar uygulanmış Firefox" +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This resource can help you be sure that you're doing the best by the " +"community of people you wish to train." +msgstr "" +"Bu kaynak, eğitmek istediğiniz topluluk için en iyisini yaptığınızdan emin " +"olmanızı sağlayabilir." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Anyone snooping can't see the websites you visit" -msgstr "- İzleyen hiç kimse ziyaret ettiğiniz web sitelerini göremez" +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "Other questions to ask yourself before deciding to do a training:" +msgstr "" +"Bir eğitim vermeye karar vermeden önce kendinize sormanız gereken diğer " +"sorular:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Websites can't track you or see other sites you visit (cross-tracking)" +"- How will you assess the needs of your group? What needs can you meet?" msgstr "" -"- Web siteleri sizi izleyemez ya da ziyaret ettiğiniz diğer web sayfalarını " -"göremez (çapraz izleme)" +"- Grubunuzun ihtiyaçlarını nasıl değerlendireceksiniz? Hangi ihtiyaçları " +"karşılayabilirsiniz?" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Prevents other privacy violations like fingerprinting or 3rd party cookies" +"- How will you assess the skill level of your group? What skill levels can " +"you teach to?" msgstr "" -"- Parmak izi çıkarma ya da 3. taraf çerezler gibi diğer kişisel gizlilik " -"ihllallerini önler" +"- Grubunuzun yetkinlik düzeyini nasıl değerlendireceksiniz? Hangi yetkinlik " +"düzeylerini kazandırabilirsiniz?" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Writes nearly nothing to disk" -msgstr "- Diske neredeyse hiçbir şey kaydetmez" +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you've answered those questions, you're ready to plan your training!" +msgstr "" +"Bu soruları yanıtladıktan sonra, eğitiminizi planlamaya hazırlanabilirsiniz!" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- No browser history" -msgstr "- Web tarayıcı geçmişi kaydedilmez" +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Find a location that is accessible, affordable, has an internet " +"connection and other materials like a white board, projector, and screen." +msgstr "" +"1. Erişilebilir, uygun fiyatlı, İnternet bağlantısı ile beyaz tahta, " +"projektör ve ekran gibi olanaklara sahip bir yer bulun." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Cross platform: Windows, macOS, Linux and Android" -msgstr "- Platformlar arası: Windows, macOS, Linux ve Android" +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "Make sure that the location is safe for your attendees to visit." +msgstr "Mekanın katılımcılar için güvenli olduğundan emin olun." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Tor Browser features" -msgstr "Tor Browser özellikleri" +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Promote your event in your community's spaces, taking safety into " +"consideration." +msgstr "2. Etkinliğinizi, güvenliği de hesaba katarak topluluğunuza duyurun." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"![Tor Browser features](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-" -"browser-features.png)" +"Under many circumstances, social media is great for promotion, but for " +"higher risk groups, you may want to use a smaller word-of-mouth network or " +"require community members to share information individually to other trusted" +" people." msgstr "" -"![Tor Browser özellikleri](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-" -"browser-features.png)" +"Çoğu durumda duyurular için sosyal ağlar harikadır. Ancak riski daha yüksek " +"olan gruplar için daha küçük bir kulaktan kulağa ağ kullanmayı veya topluluk" +" üyelerinin bilgileri güvendikleri kişilerle bire bir paylaşmasını " +"isteyebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"![Tor Browser 10](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-" -"browser-11.png)" +"3. Create localized handouts for some of the more difficult concepts that " +"you'll be teaching." msgstr "" -"![Tor Browser 10](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-" -"browser-11.png)" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Tor Browser in other languages" -msgstr "Diğer dillerde Tor Browser " - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Go to <https://torproject.org>" -msgstr "- <https://torproject.org> adresine gidin" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Select the language on dropdown menu" -msgstr "- Açılan menüden kullanmak istediğiniz dili seçin" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Or select \"Download in another language or platform\"" -msgstr "- Ya da \"Başka bir dil ya da platform için indirmeler\" seçin" +"3. Öğreteceğiniz zor kavramlar için yerel dile çevrilmiş basılı notlar " +"hazırlayın." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Downloading Tor Browser" -msgstr "Tor Browser indirmek" +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "4. Make sure you have plenty of stickers to hand out to participants!" +msgstr "" +"4. Katılımcılara dağıtmak için yeterli sayıda çıkartmanız olduğundan emin " +"olun!" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- The safest way to download is from <https://torproject.org>." -msgstr "- En güvenli yol <https://torproject.org> adresinden indirmektir." +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "5. Create a link list of all the resources you'll be talking about." +msgstr "5. Bahsettiğiniz tüm kaynaklar için bir bağlantı listesi hazırlayın." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- If <https://torproject.org> is blocked, try mirrors:" -msgstr "- <https://torproject.org> engellenmiş ise yansıları deneyin:" +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "This includes downloads and PDFs of handouts." +msgstr "" +"Uygulama ve not PDF dosyalarını indirme bağlantılarını da eklemeyi " +"unutmayın." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- <http://tor.calyxinstitute.org/>" -msgstr "- <http://tor.calyxinstitute.org/>" +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You'll share this link list on a whiteboard or project it at the training." +msgstr "" +"Bağlantı listesini bir beyaz tahta üzerinde paylaşın veya eğitimde ekrana " +"yansıtın." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- <https://tor.eff.org/>" -msgstr "- <https://tor.eff.org/>" +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "6. Determine how you'll do hands-on assistance at your training." +msgstr "6. Eğitiminizde uygulamalı desteği nasıl vereceğinizi belirleyin." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Or try GetTor" -msgstr "- Ya da GetTor hizmetini deneyin" +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "Will you be able to handle this alone? Or will you require partners?" +msgstr "" +"Bunu tek başınıza yapabilecek misiniz? Yoksa yardımcılar mı gerekecek?" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- email gettor(a)torproject.org and in the message write \"windows\", \"osx\" " -"or \"linux\" (no quotes, no subject line)" +"If you need more help, make sure the partners you're bringing in are aware " +"of the safety needs of the community, and communicate with your contacts in " +"the community to make sure they're okay with you bringing in additional " +"trainers." msgstr "" -"- İleti olarak \"windows\", \"osx\" ya da \"linux\" yazarak (tırnaklar " -"olmadan ve konu belirtmeden) gettor(a)torproject.org adresine e-posta gönderin" -" " - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Running Tor Browser for the first time" -msgstr "Tor Browser uygulamasını ilk kez çalıştırma" +"Daha fazla yardıma gerek duyacaksanız, yardımcılarınızın topluluğun güvenlik" +" gereksinimlerinin farkında olduğundan emin olun ve topluluktaki " +"bağlantılarınızla iletişim kurarak yardımcı eğitmenler getirmeniz " +"konusundaki bir sorun olmayacağından emin olun." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"![Tor Browser connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" -"tor/running-tb-first-time.png)" +"7. Make sure your presentation is up-to-date (both information and " +"screenshots) and save your presentation in two file formats -- for example, " +"odp and pdf -- and on at least one additional device -- for example, on your" +" computer and on a USB stick." msgstr "" -"![Tor Browser bağlantı ekranı](/static/images/training/slides/all-about-" -"tor/running-tb-first-time.png)" +"7. Sunumunuzun güncel olduğundan emin olun (hem bilgiler hem de ekran " +"görüntüleri açısından) ve sunumunuzu iki farklı dosya biçiminde (örneğin, " +"odp ve pdf) ve bilgisayarınız ile USB disk gibi en az bir ek aygıta daha " +"kaydedin." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"![Tor Browser connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" -"tor/running-tb-first-time-2.png)" +"8. Decide how you will facilitate a safer space. We recommend using the [Tor" +" Code of Conduct](../code-of-conduct/)." msgstr "" -"![Tor Browser bağlantı ekranı](/static/images/training/slides/all-about-" -"tor/running-tb-first-time-2.png)" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Using Tor Browser" -msgstr "Tor Browser uygulamasını kullanmak" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Default search engine: DuckDuckGo" -msgstr "- Varsayılan arama motoru: DuckDuckGo" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Bundled with NoScript, HTTPS Everywhere" -msgstr "- NoScript ve HTTPS Everywhere ile birlikte" +"8. Ortama daha güvenli bir şekilde nasıl yön verebileceğinize karar verin. " +"[Tor davranış kurallarını](../code-of-conduct/) kullanmanızı öneririz." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- You should not add any other extensions nor enable any plugins (eg Flash)!" +"You can also start the training by asking participants to come up with their" +" own community agreements for the space." msgstr "" -"- Başka bir uzantı eklememeli ya da etkinleştirmemelisiniz )Flash gibi)" +"Ayrıca eğitime başlarken katılımcılardan ortam için kendi topluluk " +"anlaşmalarını hazırlamalarını da isteyebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Best practices" -msgstr "- En iyi örnekler" +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "## At the training" +msgstr "## Eğitim sırasında" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Websites won't know anything about you unless you login and tell them." +"1. Create an agenda and share it on a projection or on a whiteboard so that " +"your participants can be prepared for the day." msgstr "" -"- Web siteleri siz oturum açıp söylemedikçe sizin hakkınızda bir şey " -"öğrenemez." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Changing your Tor circuit" -msgstr "Tor devrenizi değiştirmek" +"1. Bir gündem oluşturun ve bunu bir projeksiyon ya da beyaz tahta ile " +"paylaşın. Böylece katılımcılarınız güne hazırlanabilsin." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Clicking on the padlock will show your current Tor circuit (and \"New " -"Circuit for this site\" option)" +"2. Communicate about how much time the training will take, and when breaks " +"will happen. Make sure you take breaks!" msgstr "" -"Asma kilit üzerine tıklayarak geçerli Tor devrenizi (ve \"Bu sitenin " -"devresini yenile\" seçeneğini görebilirsiniz)" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Updating Tor Browser" -msgstr "Tor Browser uygulamasını güncellemek" +"2. Eğitimin ne kadar süreceğini ve araların ne zaman verileceğini anlatın. " +"Ara verdiğinizden emin olun!" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"![Updating Tor Browser](/static/images/training/slides/all-about-" -"tor/update1.png)" +"3. Communicate about when you'll take questions, either during the training," +" at the end, or both." msgstr "" -"![Tor Browser uygulamasını güncellemek](/static/images/training/slides/all-" -"about-tor/update1.png)" +"3. Eğitim sırasında ve sonunda veya her ikisinde de katılımcılardan soruları" +" alın." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Uninstalling Tor Browser" -msgstr "Tor Browser uygulamasını kaldırmak" +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "4. Communicate about how you'll offer hands-on help (if at all)." +msgstr "4. Uygulamalı desteği (varsa) nasıl vereceğinizi anlatın." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Uninstalling Tor Browser is as easy as moving the folder to the trash! " -"Then, empty the trash." +"5. Communicate about how participants can contact you securely after the " +"training." msgstr "" -"- Tor Browser uygulaması, klasörü çöp kutusuna taşıyarak kolay!ca " -"kaldırılabilir. Ardından, çöp kutusunu boşaltın." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Default Tor Browser folder locations:" -msgstr "- Varsayılan Tor Browser klasörü konumları:" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Windows: desktop" -msgstr "- Windows: Masaüstü" +"5. Eğitimden sonra katılımcıların sizinle nasıl güvenli iletişim " +"kurabileceğini anlatın." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- macOS: move the Tor Browser application to Trash and also the TorBrowser-" -"Data folder `~/Library/Application Support/`" +"6. Show the participants the resources at [community.torproject.org](/) and " +"[support.torproject.org](https://support.torproject.org)." msgstr "" -"- macOS: Tor Browser uygulamasını ve TorBrowser-Data klasörünü " -"`~/Library/Application Support/` Çöp sepetine atın" +"6. Katılımcılara [community.torproject.org](/) ve " +"[support.torproject.org](https://support.torproject.org/tr) adreslerindeki " +"kaynakları gösterin." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Linux: home, or look for a name like \"tor-browser_en-US\"" +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"7. Show the participants other resources like " +"[sec.eff.org](https://sec.eff.org)." msgstr "" -"- Linux: Kullanıcı klasörüne ya da \"tor-browser_en-US\" gibi bir dosyaya " -"bakın" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Troubleshooting Tor Browser" -msgstr "Tor Browser sorunlarını çözmek" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Is your system clock correct?" -msgstr "- Sistem saatiniz doğru mu?" +"7. Katılımcılara [sec.eff.org](https://sec.eff.org) gibi başka kaynakları " +"gösterin." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Is the browser already running?" -msgstr "- Tarayıcı zaten çalışıyor mu?" +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "## After the training" +msgstr "## Eğitimden sonra" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Are you being censored?" -msgstr "- Bağlantınız sansürleniyor mu?" +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Think about how you will evaluate your success at the training." +msgstr "1. Eğitimin başarısını nasıl değerlendireceğiniz üzerine düşünün." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Is your antivirus or firewall blocking Tor?" +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may want to create a follow up survey, or at least contact participants " +"and ask them to share their feedback with you." msgstr "" -"- Antivirus yazılımınız ya da güvenlik duvarınız Tor bağlantısını engelliyor" -" mu?" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Do you have a very old operating system?" -msgstr "- Kullandığınız işletim sistemi çok mu eski? " - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Try uninstalling and reinstalling" -msgstr "- Kaldırmayı ve yeniden kurmayı deneyin" +"Bir memnuniyet anketi oluşturabilir ya da katılımcılarla görüşüp geri " +"bildirimlerini sizinle paylaşmalarını isteyebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"- Get help at <https://support.torproject.org> and " -"<https://forum.torproject.net>" +"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, " +"and we can help you prepare for these questions." msgstr "" -"- <https://support.torproject.org> ve <https://forum.torproject.net> " -"adreslerinden destek alın" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "More Tor Browser" -msgstr "Tor Browser hakkında daha fazla bilgi" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "-" -msgstr "-" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Tor settings" -msgstr "Tor ayarları" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Tor settings: censorship mitigation options; access to Tor log" -msgstr "- Tor ayarları: Sansürü aşma seçenekleri; Tor günlüğüne erişim" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Security Slider" -msgstr "Güvenlik düzeyi ayarı" +"Tor ortamını kullanmaya yeni başlayan kişiler genellikle benzer sorular " +"sorarlar. Bu soruları yanıtlamak için hazırlanmanıza yardımcı olabiliriz." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"![Security Slider](/static/images/training/slides/all-about-tor/security-" -"level.png)" +"After running a couple of Tor trainings, you will find that first time users" +" have some similar questions about Tor." msgstr "" -"![Güvenlik düzeyi ayarı](/static/images/training/slides/all-about-" -"tor/security-level.png)" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "NoScript" -msgstr "NoScript" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- It's not advisable to change settings in the NoScript \"options\" menu." -msgstr "- NoScript \"tercihler\" menüsündeki ayarları değiştirmeniz önerilmez." +"Birkaç Tor eğitimi verdikten sonra, ilk kez kullananların Tor hakkında bazı " +"sorularının benzer olduğunu göreceksiniz." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- For example, adding sites to the \"whitelist\" can result in " -"fingerprinting." +"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our " +"training sessions. Be prepared for these questions before running your " +"training." msgstr "" -"- Örneğin, siteleri \"beyaz listeye\" eklemek parmak izinin alınmasına neden" -" olabilir." +"Aşağıda, eğitim oturumlarında sık sorulmuş soruların bazılarını " +"bulabilirsiniz. Eğitiminizi başlatmadan önce bu sorulara hazırlıklı olun." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Instead, only \"temporarily trust\" blocked objects, or use security " -"slider (Standard, Safer, Safest)" +"For an extensive resource, check [Support " +"portal](https://support.torproject.org)." msgstr "" -"- Bunun yerine, yalnızca engellenen nesnelere \"geçici olarak güvenin\" ya " -"da güvenlik kaydırıcısını ayarlayın (Standart, Daha güvenli, En güvenli)" +"Kapsamlı bir kaynak için [Destek " +"Portalına](https://support.torproject.org/tr) bakabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"![Noscript example](/static/images/training/slides/all-about-tor/no-" -"script.png)" +"* [Why is it called Tor?](https://support.torproject.org/about/why-is-it-" +"called-tor/)" msgstr "" -"![Noscript örneği](/static/images/training/slides/all-about-tor/no-" -"script.png)" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "DuckDuckGo" -msgstr "DuckDuckGo" +"* [Adı neden Tor?](https://support.torproject.org/tr/about/why-is-it-called-" +"tor/)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- DuckDuckGo is the default search engine in Tor Browser." +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Does using Tor Browser protect other applications on my " +"computer?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)" msgstr "" -"- Tor Browser için varsayılan arama motoru olarak DuckDuckGo kullanılıyor." +"* [Tor Browser kullanmak bilgisayarımdaki diğer uygulamaları korur " +"mu?](https://support.torproject.org/tr/tbb/tbb-13/)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Using Tor Browser prevents DDG from tracking users, even if they wanted to" -" (they claim not to)." +"* [Is using Tor with a VPN more " +"secure?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)" msgstr "" -"- Tor Browser kullandığınızda DucDuckGo istese bile (yapmadıklarını iddia " -"etseler de) sizi izleyemez" +"* [Tor ile VPN kullanmak daha güvenli " +"midir?](https://support.torproject.org/tr/faq/faq-5/)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Duckduckgo.com or " -"<https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/>." +"* [Can I browse HTTPS sites with " +"Tor?](https://support.torproject.org/https/https-2/)" msgstr "" -"- Duckduckgo.com ya da " -"<https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/>." +"* [Tor ile HTTPS sitelerine bakabilir " +"miyim?](https://support.torproject.org/tr/https/https-2/)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"![DuckDuckGo Onion site](/static/images/training/slides/all-about-" -"tor/duckduckgo.png)" +"* [Is it possible to find out the path that a client is taking on the Tor " +"Network?](https://support.torproject.org/misc/misc-1/)" msgstr "" -"![DuckDuckGo Onion sitesi](/static/images/training/slides/all-about-" -"tor/duckduckgo.png)" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Plugins, add-ons, JavaScript" -msgstr "Uygulama ekleri, eklentiler ve JavaScript" +"* [Bir istemcinin Tor Ağında izlediği yol bulunabilir " +"mi?](https://support.torproject.org/tr/misc/misc-1/)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Do not add any new add-ons/extensions to Tor, and don't enable any " -"plugins." +"* [Why don't you prevent bad people from doing bad things when using " +"Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)" msgstr "" -"- Tor Browser üzerine başka uygulama ekleri ya da uzantılar kurmayın ve " -"etkinleştirmeyin." +"* [Neden kötü insanların Tor kullanarak kötü şeyler yapmasını " +"engellemiyorsunuz?](https://support.torproject.org/tr/misc/misc-2/)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- For example, Flash plugin can reveal your real location." -msgstr "- Örneğin, Flash uygulama eki gerçek konumunuzu ortaya çıkarabilir." +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I " +"visit?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)" +msgstr "" +"* [Tor Browser kullanırken, herhangi biri hangi siteleri ziyaret ettiğimi " +"görebilir mi?](https://support.torproject.org/tr/tbb/tbb-3/)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- JavaScript is enabled by default, but is sanitized to preserve anonymity." +"* [Why did my search engine switch to DuckDuckGo? Or what is " +"DuckDuckGo?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)" msgstr "" -"- JavaScript varsayılan olarak etkindir, ancak anonimliği korumak için " -"yalıtılmıştır" +"* [Arama motorum neden DuckDuckGo oldu? Ya da DuckDuckGo " +"nedir?](https://support.torproject.org/tr/tbb/tbb-41/)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- To prevent possible JavaScript vulnerabilities, use the \"safest\" setting" -" in the security slider." +"* [What is a " +"bridge?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)" msgstr "" -"- Olası JavaScript açıklarını önlemek için güvenlik kaydırıcısındaki \"En " -"güvenli\" seçeneğini kullanın." +"* [Tor köprüsü " +"nedir?](https://support.torproject.org/tr/censorship/censorship-7/)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Mobile Tor" -msgstr "Mobil Tor" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Things to know about mobile Tor" -msgstr "Mobil Tor hakkında bilmeniz gerekenler" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- The design of mobile devices makes full privacy impossible." +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Tor Browser won't connect, but it doesn’t seem to be an issue with " +"censorship.](https://support.torproject.org/tbb/tbb-20/)" msgstr "" -"- Mobil aygıtların tasarımı tam kişisel gizlilik sağlanmasını olanaksız " -"kılıyor." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Mobile Tor is best for censorship prevention." -msgstr "- Mobile Tor en iyi sansür aşma çözümüdür." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Can also provide better privacy for some threat models." -msgstr "- Ayrıca bazı tehdit modelleri için daha iyi kişisel gizlilik sağlar." +"* [Tor Browser bağlantı kuramıyor, ancak bir sansürleme var gibi " +"görünmüyor.](https://support.torproject.org/tr/tbb/tbb-20/)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- We're making it better all the time and better options for mobile devices " -"are coming out soon." +"* [What is the difference between using Tor Browser and 'incognito mode' or " +"private tabs? ](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)" msgstr "" -"- Sürekli daha iyi hale getiriyoruz ve yakında mobil aygıtlar için daha iyi " -"seçenekler sunacağız." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Tor Browser for Android" -msgstr "Android için Tor Browser" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- You don't need to install two APPs (Orbot and Orfox) anymore." -msgstr "Artık iki uygulamayı (Orbot ve Orfox) kurmanız gerekmiyor." +"* [Tor Browser kullanmak ile 'Gizli Pencere' ya da 'Gizli Gezinti' kullanmak" +" arasındaki fark nedir? ](https://support.torproject.org/tr/tbb/tbb-and-" +"incognito-mode/)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Find it in the [Google " -"Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrows…." +"* [Does running Tor Browser make me a " +"relay?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)" msgstr "" -"- [Google " -"Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrows…" -" üzerinde bulabilirsiniz." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Or Guardian Project repository in F-Droid." -msgstr "- Ya da F-Droid üzerindeki Guardian Project deposundan alabilirsiniz." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Or download the apk." -msgstr "- Ya da apk dosyasını indirebilirsiniz." +"* [Tor Browser çalıştırdığımda ben de bir aktarıcı işletiyor olur " +"muyum?](https://support.torproject.org/tr/tbb/tbb-33/)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Onion Browser" -msgstr "Onion Browser" +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [Who funds Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)" +msgstr "" +"* [Tor projesine kimler kaynak " +"sağlıyor?](https://support.torproject.org/tr/misc/misc-3/)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Tor Browser for iOS" -msgstr "iOS için Tor Browser" +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Is there a backdoor in " +"Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)" +msgstr "" +"* [Tor üzerinde bir arka kapı var " +"mı?](https://support.torproject.org/tr/about/backdoor/)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Find it in the App Store" -msgstr "- App Store üzerinde bulabilirsiniz" +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "İstemci Kimlik Doğrulaması" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Lots of fake Tor Browsers for iOS" -msgstr "- Çok sayıda sahte iOS için Tor Browser uygulaması var " +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "Onion-Location" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Crashes on sleep" -msgstr "- Uyku sırasında çöker" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "Onion hizmetiniz için HTTPS" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Orbot" -msgstr "Orbot" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "İşletme Güvenliği" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "![Orbot](/static/images/training/slides/all-about-tor/orbot.png)" -msgstr "![Orbot](/static/images/training/slides/all-about-tor/orbot.png)" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion service DoS guidelines" +msgstr "Onion hizmeti DoS yönergeleri" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Using Orbot" -msgstr "Orbot kullanmak" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." +msgstr "" +"Onion siteniz için istemci kimliği doğrulama özelliğini nasıl " +"kurabileceğinizi öğrenin." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Tor proxy for Android" -msgstr "Android için Tor Browser" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Client authorization is a method to make an onion service private and " +"authenticated." +msgstr "" +"İstemci kimliği doğrulama, bir onion hizmetini istemciye özel ve kimlik " +"doğrulamalı yapma yöntemidir." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Find it on the Play Store or F-Droid" -msgstr "- Play Store ya da F-Droid üzerinde bulabilirsiniz" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It requires Tor clients to provide an authentication credential in order to " +"connect to the onion service." +msgstr "" +"Tor istemcilerinin onion hizmeti ile bağlantı kurmak için bir kimlik " +"doğrulama bilgisi vermesini gerektirir." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Use it to run other Apps through Tor (like Twitter)" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For v3 onion services, this method works with a pair of keys (a public and a" +" private)." msgstr "" -"- Diğer uygulamaları (Twitter gibi) Tor üzerinden bağlamak için kullanın" +"3. sürüm onion hizmetleri için bu yöntem bir çift anahtar kullanır (herkese " +"açık ve özel)." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Click start to run" -msgstr "- Çalıştırmak için başlat üzerine tıklayın" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The service side is configured with a public key and the client can only " +"access it with a private key." +msgstr "" +"Hizmet tarafı herkese açık bir anahtarla yapılandırılmıştır ve istemci ona " +"yalnız özel bir anahtarla erişebilir." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- You can choose your exit country if you want (some countries don't have " -"exits!)" +"**Note:** Once you have configured client authorization, anyone with the " +"address will not be able to access it from this point on." msgstr "" -"- İsterseniz çıkış ülkenizi seçebilirsiniz (bazı ülkelerde çıkış aktarıcısı " -"yoktur)" +"**Not:** İstemci kimlik doğrulamasını yapılandırdıktan sonra, hiç kimse " +"adres üzerinden hizmete erişemeyecektir." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Toggle \"VPN mode\" on main screen" -msgstr "- Ana ekranda \"VPN kipini\" değiştirin" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If no authorization is configured, the service will be accessible to anyone " +"with the onion address." +msgstr "" +"Herhangi bir kimlik doğrulaması yapılandırılmamış ise, herkes onion adresi " +"üzerinden hizmete erişebilir." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Then click \"Orbot-enabled apps\"" -msgstr "- Ardından \"Orbot kullanılan uygulamalar\" üzerine tıklayın" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Configuring v3 Onion Services" +msgstr "## Onion hizmetleri 3. sürümü yapılandırmak" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Then select the apps you want to proxy with Tor" -msgstr "- Tor üzerinden bağlanmasını istediğiniz uygulamaları seçin" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Service side" +msgstr "### Hizmet tarafı" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "How do I get help using Tor?" -msgstr "Tor kullanmak için nasıl yardım alabilirim?" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To configure client authorization on the service side, the " +"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` directory needs to exist. Following" +" the instructions described in the section [Setup](../../setup/) will " +"automatically create this directory." +msgstr "" +"Hizmet tarafında istemci kimlik doğrulamasını yapılandırmak için, " +"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` klasörünün var olması gerekir. " +"[Kurulum](../../setup/) bölümündeki yönergelerin izlenmesi bu klasörü " +"otomatik olarak oluşturur." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Help using Tor" -msgstr "Tor kullanma yardımı" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Tor Browser Manual: <https://tb-manual.torproject.org>" -msgstr "- Tor Browser rehberi: <https://tb-manual.torproject.org>" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Support portal: <https://support.torproject.org>" -msgstr "- Destek sitesi: <https://support.torproject.org>" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Client authorization will only be enabled for the service if tor " +"successfully loads at least one authorization file." +msgstr "" +"Hizmet için istemci kimlik doğrulaması yalnız, Tor en az bir kimlik " +"doğrulama dosyasını yüklerse etkinleştirilir." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Tor Forum: <https://forum.torproject.net>" -msgstr "- Tor Forumu: <https://forum.torproject.net>" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For now, you need to create the keys yourself with a script (like these " +"written in " +"[Bash](https://gist.github.com/mtigas/9c2386adf65345be34045dace134140b), " +"[Rust](https://github.com/haxxpop/torkeygen) or " +"[Python](https://github.com/pastly/python-" +"snippits/blob/master/src/tor/x25519-gen.py)) or manually." +msgstr "" +"Şimdilik, anahtarları bir betik ile ([Bash " +"için](https://gist.github.com/mtigas/9c2386adf65345be34045dace134140b), " +"[Rust için](https://github.com/haxxpop/torkeygen) ya da [Python " +"için](https://github.com/pastly/python-" +"snippits/blob/master/src/tor/x25519-gen.py)) ya da el ile sizin oluşturmanız" +" gerekir." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Chat: IRC OFTC network - easy access through <https://webchat.oftc.net> " -"channel #tor" +"To manually generate the keys, you need to install `openssl` version 1.1+ " +"and `basez`." msgstr "" -"- Sohbet: <https://webchat.oftc.net> IRC OFTC ağından kolayca erişilebilir " -"#tor kanalına erişilebilir" +"Anahtarları el ile üretmek için,`openssl` 1.1+ sürümü ve `basez` kurmanız " +"gerekir." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Community portal: <https://community.torproject.org>" -msgstr "- Topluluk portali: <https://community.torproject.org>" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 1.** Generate a key using the algorithm x25519:" +msgstr "**1. Adım** x25519 algoritmasını kullanarak bir anahtar üretin:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "If you find a bug in Tor" -msgstr "Tor üzerinde bir hata bulursanız" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ openssl genpkey -algorithm x25519 -out /tmp/k1.prv.pem" +msgstr "$ openssl genpkey -algorithm x25519 -out /tmp/k1.prv.pem" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- GitLab: <https://gitlab.torproject.org/>" -msgstr "- GitLab: <https://gitlab.torproject.org/>" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 2.** Format the keys into base32:" +msgstr "**2. Adım** Anahtarları base32 biçimine dönüştürün:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Create a login: <https://gitlab.onionize.space/>" -msgstr "- Bir hesap açın: <https://gitlab.onionize.space/>" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Private key**" +msgstr "**Kişisel anahtar**" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Search for your issue to find any existing tickets." -msgstr "- Var olan destek kayıtlarını bulmak için sorununuzu arayın." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"$ cat /tmp/k1.prv.pem | grep -v \" PRIVATE KEY\" | base64pem -d | tail " +"--bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.prv.key" +msgstr "" +"$ cat /tmp/k1.prv.pem | grep -v \" PRIVATE KEY\" | base64pem -d | tail " +"--bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.prv.key" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Public key**" +msgstr "**Herkese açık anahtar**" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- If no ticket opened, open a new ticket with detailed description of the " -"problem." +"$ openssl pkey -in /tmp/k1.prv.pem -pubout | grep -v \" PUBLIC KEY\" | " +"base64pem -d | tail --bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.pub.key" msgstr "" -"- Herhangi bir destek kaydı yoksa sorunu ayrıntılarıyla açıklayarak yeni bir" -" destek kaydı açın." +"$ openssl pkey -in /tmp/k1.prv.pem -pubout | grep -v \" PUBLIC KEY\" | " +"base64pem -d | tail --bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.pub.key" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Circumventing censorship with Tor" -msgstr "Tor ile sansürü aşmak" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 3.** Copy the public key:" +msgstr "**3. adım** Herkese açık anahtarı kopyalayın:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "What to do when Tor is blocked?" -msgstr "Tor ağı engelleniyorsa ne yapabilirsiniz?" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ cat /tmp/k1.pub.key" +msgstr "$ cat /tmp/k1.pub.key" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "I downloaded Tor Browser, but it won't connect" -msgstr "Tor Browser indirdim ama bağlantı kuramıyor" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 4.** Create an authorized client file:" +msgstr "**4. Adım** Kimliği doğrulanmış bir istemci dosyası oluşturun:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- If this screen takes a long time and does not connect, you may need a " -"bridge or pluggable transport" +"Format the client authentication and create a new file in " +"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` directory." msgstr "" -"- Uzun süre bu ekranda kalınıyor ve bağlantı kurulamıyorsa bir köprü ya da " -"değiştirilebilir taşıyıcı kullanmanız gerekebilir." +"İstemci kimlik doğrulamasını biçimlendirin ve " +"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` klasöründe yeni bir dosya " +"oluşturun." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"![Tor connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" -"tor/connecting-tor-blocked.png)" +"Each file in that directory should be suffixed with \".auth\" (i.e. " +"\"alice.auth\"; the file name is irrelevant) and its content format must be:" msgstr "" -"![Tor bağlantı ekranı](/static/images/training/slides/all-about-" -"tor/connecting-tor-blocked.png)" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "When torproject.org is blocked" -msgstr "torproject.org engellendiğinde" +"bu klasördeki her dosyanın adı \".auth\" son eki ile bitmelidir (dosya " +"adından bağımsız olarak \"alice.auth\" gibi) ve içerik biçimi şu şekilde " +"olmalıdır:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Mirrors" -msgstr "- Yansılar" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "<auth-type>:<key-type>:<base32-encoded-public-key>" +msgstr "<auth-type>:<key-type>:<base32-encoded-public-key>" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- <http://tor.calyxinstitute.org/> (if https is blocked)" -msgstr "- <http://tor.calyxinstitute.org/> (https engellenmiş ise)" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "The supported values for `<auth-type>` are: \"descriptor\"." +msgstr "`<auth-type>` için desteklenen değerler: \"descriptor\"." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- GetTor email: gettor(a)torproject.org" -msgstr "- GetTor e-posta adresi: gettor(a)torproject.org" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "The supported values for `<key-type>` are: \"x25519\"." +msgstr "`<key-type>` için desteklenen değerler: \"x25519\"." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Contact from a Gmail or Riseup account" -msgstr "- Bir Gmail ya da Riseup hesabından gönderin" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The `<base32-encoded-public-key>` is the base32 representation of the raw " +"key bytes only (32 bytes for x25519)." +msgstr "" +"`<base32-encoded-public-key>`, yalnız ham anahtar baytlarının base32 " +"gösterimidir (x25519 için 32 bayt)." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Flash drive with Tor on it from someone you trust" -msgstr "- Güvendiğiniz birinden Tor bulunan bir usb bellek" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, the file " +"`/var/lib/tor/hidden_service/authorized_clients/alice.auth` should look " +"like:" +msgstr "" +"Örneğin, `/var/lib/tor/hidden_service/authorized_clients/alice.auth` dosyası" +" şöyle görünmelidir:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Get the EXE, DMG, tar.xz, don't copy the installed folder" -msgstr "- EXE, DMG, tar.xz, dosyalarını alın. Kurulum dosyasını kopyalamayın" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "descriptor:x25519:N2NU7BSRL6YODZCYPN4CREB54TYLKGIE2KYOQWLFYC23ZJVCE5DQ" +msgstr "" +"descriptor:x25519:N2NU7BSRL6YODZCYPN4CREB54TYLKGIE2KYOQWLFYC23ZJVCE5DQ" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Downloading Tor Browser from a non-official source is dangerous!" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are planning to have more authenticated clients, each file must " +"contain one line only. Any malformed file will be ignored." msgstr "" -"- Tor Browser uygulamasını resmi olmayan bir kaynaktan indirmek " -"tehlikelidir!" +"Daha fazla kimliği doğrulanmış istemciye sahip olmayı planlıyorsanız, her " +"dosyada yalnız bir satır bulunmalıdır. Hatalı olarak biçimlendirilmiş " +"dosyalar yok sayılır." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Bridges and pluggable transports" -msgstr "Köprüler ve değiştirilebilir taşıyıcılar" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 5.** Restart the tor service:" +msgstr "**5. adım** Tor hizmetini yeniden başlatın:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Bridges are relays that are not listed publicly" -msgstr "- Köprüler herkese açık olarak listelenmeyen aktarıcılardır" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo systemctl reload tor" +msgstr "$ sudo systemctl reload tor" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Get bridges directly from Tor Browser (moat)" -msgstr "- Köprüleri doğrudan Tor Browser içinden alın (moat)" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Or from the website <https://bridges.torproject.org> or send an email to " -"bridges(a)torproject.org from a Gmail, or Riseup.net account" +"**Important:** Revoking a client can be done by removing their \".auth\" " +"file, however the revocation will be in effect only after the tor process " +"gets restarted." msgstr "" -"- Ya da <https://bridges.torproject.org> web sitesinden alın ya da " -"bridges(a)torproject.org adresine Gmail ya da Riseup.net hesabı ile bir " -"e-posta gönderin" +"**Önemli:** Bir istemci, \".auth\" dosyası silinerek kaldırılabilir. İptal " +"işlemi ancak Tor hizmeti yeniden başlatıldıktan sonra geçerli olur." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Or get a bridge address from a trusted person" -msgstr "- Ya da güvendiğiniz birinden bir köprü adresi alın" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Client side" +msgstr "### İstemci tarafı" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Pluggable transports can be used like bridges to disguise Tor traffic " -"(also called \"built-in bridges\")" +"To access a version 3 onion service with client authorization as a client, " +"make sure you have `ClientOnionAuthDir` set in your torrc." msgstr "" -"- Değiştirilebilir taşıyıcılar Tor trafiğini gizlemek için köprüler gibi " -"kullanılabilir (\"hazır köprüler\" olarak da bilinir)" +"İstemci olarak istemci kimlik doğrulaması kullanan 3. sürüm onion hizmetine " +"erişmek için torrc dosyanızda `ClientOnionAuthDir` seçeceğinin ayarlanmış " +"olduğundan emin olun." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"![Bridges and Pluggable Transports](/static/images/training/slides/all-" -"about-tor/bridges-pts.png)" -msgstr "" -"![Köprüler ve değiştirilebilir " -"taşıyıcılar](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-pts.png)" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "For example, add this line to `/etc/tor/torrc`:" +msgstr "Örneğin `/etc/tor/torrc` dosyasına şu satırı ekleyin:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Request a bridge" -msgstr "Bir köprü isteğinde bulunun" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "ClientOnionAuthDir /var/lib/tor/onion_auth" +msgstr "ClientOnionAuthDir /var/lib/tor/onion_auth" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"![Request a bridge](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-" -"moat.png)" +"Then, in the `<ClientOnionAuthDir>` directory, create an `.auth_private` " +"file for the onion service corresponding to this key (i.e. " +"'bob_onion.auth_private')." msgstr "" -"![Bir köprü isteğinde bulunun](/static/images/training/slides/all-about-" -"tor/bridges-moat.png)" +"Ardından `<ClientOnionAuthDir>` klasöründe, onion hizmeti için bu anahtara " +"karşı gelen bir `.auth_private` dosyası oluşturun " +"('ahmet_onion.auth_private' gibi)." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Or select a built-in bridge" -msgstr "Ya da hazır köprülerden seçin" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The content of the `<ClientOnionAuthDir>/<user>.auth_private` file should " +"look like this:" +msgstr "" +"`<ClientOnionAuthDir>/<user>.auth_private` dosyasının içeriği şöyle " +"görünmelidir:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"![Built-in bridge](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-" -"builtin.png)" +"<56-char-onion-addr-without-.onion-part>:descriptor:x25519:<x25519 private " +"key in base32>" msgstr "" -"![Hazır köprü](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-" -"builtin.png)" +"<.onion-parcasi-olmadan-56-karakter-onion-adresi>:descriptor:x25519:<x25519 " +"private key in base32>" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Pluggable transports" -msgstr "Değiştirilebilir taşıyıcılar" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "For example:" +msgstr "Örnek:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- **obfs4**: makes Tor traffic look random; works in many situations " -"including China (if not, try meek)." +"rh5d6reakhpvuxe2t3next6um6iiq4jf43m7gmdrphfhopfpnoglzcyd:descriptor:x25519:ZDUVQQ7IKBXSGR2WWOBNM3VP5ELNOYSSINDK7CAUN2WD7A3EKZWQ" msgstr "" -"- **obfs4**: Tor trafiğini rastgele bir trafik gibi gösterir. Çin dahil pek " -"çok durumda işe yarar (işe yaramazsa meek deneyin)." +"rh5d6reakhpvuxe2t3next6um6iiq4jf43m7gmdrphfhopfpnoglzcyd:descriptor:x25519:ZDUVQQ7IKBXSGR2WWOBNM3VP5ELNOYSSINDK7CAUN2WD7A3EKZWQ" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- **meek-azure**: makes it look like Microsoft traffic; works in China." +"If you manually generated the key pair following the instructions in this " +"page, you can copy and use the private key created in **Step 2**." msgstr "" -"- **meek-azure**: Trafiği Microsoft trafiği gibi gösterir. Çin için işe " -"yarar." +"Bu sayfadaki yönergeleri izleyerek anahtar çiftini el ile oluşturduysanız, " +"** 2. Adımda ** oluşturulan özel anahtarı kopyalayıp kullanabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- **snowflake**: proxies traffic through temporary proxies using WebRTC. " -"<https://snowflake.torproject.org>" +"Then restart `tor` and you should be able to connect to the onion service " +"address." msgstr "" -"- **snowflake**: Trafiği WebRTC kullanarak geçici vekil sunuculardan geçirir" -" <https://snowflake.torproject.org>" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "OONI" -msgstr "OONI" +"Ardından `tor` hizmetini yeniden başlatın. Onion hizmeti adresine " +"bağlanabilmeniz gerekir." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Open Observatory of Network Interference: <https://ooni.torproject.org>" +"If you are generating a private key for an onion site, the user does not " +"necessarily need to edit Tor Browser's torrc. It is possible to enter the " +"private key directly in the [Tor Browser](https://tb-" +"manual.torproject.org/onion-services/) interface." msgstr "" -"- Open Observatory of Network Interference: <https://ooni.torproject.org>" +"Bir onion sitesi için bir özel anahtar oluşturuyorsanız, kullanıcının Tor " +"Browser torrc dosyasını düzenlemesi gerekmez. Özel anahtar doğrudan [Tor " +"Browser](https://tb-manual.torproject.org/tr/onion-services/) arayüzünden " +"eklenebilir." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Country-level reports of specific censorship tools in use on certain " -"websites" +"For more information about client authentication, please see [Tor " +"manual](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-onion-" +"service.html.en#ClientAuthorization)." msgstr "" -"- Belirli web sitelerinde kullanılan belirli sansür araçları ile ilgili ülke" -" düzeyinde raporlar" +"İstemci kimlik doğrulaması hakkında ayrıntılı bilgi almak için [Tor " +"rehberi](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-onion-" +"service.html.en#ClientAuthorization) bölümüne bakabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- View their reports: <https://explorer.ooni.org/>" -msgstr "- Raporlara bakın: <https://explorer.ooni.org/>" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Configuring v2 Onion Services" +msgstr "## Onion hizmetleri 2. sürümü yapılandırmak" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Or use your own OONI Probe to test websites: available in App Store and " -"Google Play." +"To set up Cookie Authentication for **v2** services, see the entries for the" +" [HidServAuth](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#HidServAuth) and " +"[HiddenServiceAuthorizeClient](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#HiddenServiceAuthorizeClient) options in the tor manual." msgstr "" -"- Ya da web sitelerini sınamak için kendi OONI Probe uygulamanızı kullanın: " -"App Store ve Google Play üzerinde bulabilirsiniz." +"**2. sürüm** hizmetleri için çerez kimlik doğrulamasını ayarlamak için, Tor " +"el kitabındaki [HidServAuth](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#HidServAuth) ve " +"[HiddenServiceAuthorizeClient](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#HiddenServiceAuthorizeClient) seçeneklerine bakın." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Sharing content anonymously with Tor" -msgstr "Tor ile anonim olarak içerik paylaşmak" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First add the following line to the " +"[torrc](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#torrc) file of your" +" onion service:" +msgstr "" +"Önce onion hizmetinizin " +"[torrc](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#torrc) dosyasına şu" +" satırı ekleyin:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "What are Onion Services?" -msgstr "Onion hizmetleri nedir?" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceAuthorizeClient [auth-type] [service-name]" +msgstr "HiddenServiceAuthorizeClient [auth-type] [service-name]" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The regular internet allows adversaries to see what you are sharing and with" -" whom, whether you're using Dropbox etc, downloading it from email or " -"through your browser..." +"Restart tor and read the cookie from the hostname file of your onion " +"service, for example in" msgstr "" -"Normal internet kullanırken, Dropbox vb. kullanıyor olsanız da, sizi " -"izleyenler e-posta ile ya da web tarayıcınız üzerinden neyi, nasıl " -"paylaştığınızı görebilir..." +"Tor hizmetini yeniden başlatın ve onion hizmetinizin sunucu adı dosyasından " +"çerezi okuyun, örneğin" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "`/var/lib/tor/hidden_service_path/hostname`." +msgstr "`/var/lib/tor/gizli_hizmet_yolu/sunucuadi`." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"...so Tor devised a sneaky way to hide both the file data and the related " -"metadata!" +"To access it with a tor client, add following line to torrc and restart tor:" msgstr "" -"...bu nedenle Tor hem dosya verilerini hem de ilgili üst verileri gizlemek " -"için bir yol geliştirdi!" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Protection for both the user and the server" -msgstr "- Hem kullanıcı hem de sunucu için koruma" +"Bir Tor istemcisi üzerinden erişmek için torrc dosyasına aşağıdaki satırı " +"ekledikten sonra Tor hizmetini yeniden başlatın:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- User learns about xyz.onion" -msgstr "- Kullanıcı xyz.onion hakkında bilgi edinir" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "HidServAuth [onion-address] [auth-cookie] [service-name]" +msgstr "HidServAuth [onion-address] [auth-cookie] [service-name]" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Client and service meet at rendezvous point in the Tor cloud" -msgstr "- İstemci ve hizmet, Tor bulutundaki buluşma noktasında buluşur" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can now connect to the onion service address." +msgstr "Artık onion hizmeti adresi ile bağlantı kurabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- End-to-end encrypted without HTTPS" -msgstr "- HTTPS olmadan uçtan uca şifrelenmiş" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." +msgstr "" +"Onion siteniz için Onion-Location özelliğini nasıl kurabileceğinizi öğrenin." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Connections never go out to the \"vanilla\" internet" -msgstr "- Bağlantılar asla \"vanilya\" internete çıkmaz" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion-Location is an easy way to advertise an onion site to the users." +msgstr "" +"Onion-Location, bir onion sitesini kullanıcılara duyurmanın kolay bir " +"yoludur." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"![ProPublica Onion site](/static/images/training/slides/all-about-" -"tor/propublica.png)" +"You can either configure a web server to show an Onion-Location Header or " +"add an HTML meta attribute in the website." msgstr "" -"![ProPublica Onion sitesi](/static/images/training/slides/all-about-" -"tor/propublica.png)" +"Bir web sunucusunu Onion-Location üst bilgisini gösterecek şekilde " +"yapılandırabilir ya da web sitesine bir HTML üst verisi ekleyebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "OnionShare" -msgstr "OnionShare" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For the header to be valid the following conditions need to be fulfilled:" +msgstr "Üst bilginin geçerli olabilmesi için şu koşullar karşılanmalıdır:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Secure, private, anonymous file sharing done easy, built on top of the Tor" -" network." +"* The Onion-Location value must be a valid URL with http: or https: protocol" +" and a .onion hostname." msgstr "" -"- Güvenli, kişisel anonim dosya paylaşımı kolayca yapılabilir. Tor ağı " -"üzerine kurulmuştur." +"* Onion-Location değeri http: ya da https: ile başlayan ve .onion ile biten " +"geçerli bir adres olmalıdır." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Uses onion services to securely send files." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The webpage defining the Onion-Location header must be served over HTTPS." msgstr "" -"- Dosyaları güvenli bir şekilde göndermek için onion hizmetleri kullanılır." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Creates an onion service where the file can be downloaded." -msgstr "- Dosyanın indirilebileceği bir onion hizmeti oluşturulur." +"* Onion-Location üst bilgisinin tanımlandığı web sayfası HTTPS üzerinden " +"sunulmalıdır." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- No need to trust third parties like Dropbox." -msgstr "- Dropbox gibi üçüncü taraflara güvenmenize gerek kalmaz." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The webpage defining the Onion-Location header must not be an onion site." +msgstr "" +"* Onion-Location üst bilgisinin tanımlandığı web sayfası bir onion sitesi " +"olmamalıdır." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Download from <https://onionshare.org>" -msgstr "- <https://onionshare.org> adresinden indirin" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this page, the commands to manage the web server are based Debian-like " +"operating systems and may differ from other systems." +msgstr "" +"Bu sayfadaki web sunucu yönetimi komutları Debian benzeri işletim sistemleri" +" için olduğundan, diğer sistemlerden farklı olabilir." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Click \"Start sharing\" to share files. Or select another option: host a " -"static website, receive files, anonymous chat." +"To configure this header in Apache 2.2 or above, you will need to enable a " +"`headers` and `rewrite` modules and edit the website Virtual Host file." msgstr "" -"- Dosyaları paylaşmak için \"Paylaşmaya başla\" üzerine tıklayın ya da " -"başka bir seçim yapın. Durağan bir web sitesi barındırın, dosya alın, anonim" -" sohbet edin." +"Bu başlığı Apache 2.2 ve üzeri sürümlerde yapılandırmak için, `headers` ve " +"`rewrite` modüllerini etkinleştirmeniz ve web sitesinin sanal sunucu " +"dosyasını düzenlemeniz gerekir." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Your contacts only need to have Tor Browser installed." -msgstr "- Kişilerinizin yalnızca Tor Browser kurması gerekir." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 1.** Enable headers and rewrite modules and reload Apache2" +msgstr "" +"**1. Adım** Headers ve rewrite modüllerini etkinleştirip Apache2 sunucusunu " +"yeniden yükleyin" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Once the file is added, click \"start sharing\"." -msgstr "- Dosya eklendikten sonra \"Paylaşmaya başla\" üzerine tıklayın." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo a2enmod headers rewrite" +msgstr "$ sudo a2enmod headers rewrite" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo systemctl reload apache2" +msgstr "$ sudo systemctl reload apache2" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Tip: To allow downloading more than once, e.g. for you group, uncheck the " -"first box." +"**Step 2.** Add the Onion-Location header to your Virtual Host configuration" +" file" msgstr "" -"- İpucu: Birden fazla indirmeye izin vermek için, örneğin grubunuz için ilk " -"kutunun işaretini kaldırın." +"**2. Adım** Sanal sunucu yapılandırma dosyasına Onion-Location üst bilgisini" +" ekleyin" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Copy and share the address with your contacts (e.g. chat room, Signal " -"group)." -msgstr "" -"- Adresi kopyalayın ve kişilerinizle paylaşın (sohbet odası, Sinyal grubu " -"gibi)." +"Header set Onion-Location \"http://your-onion-address.onion%{REQUEST_URI}s\"" +msgstr "Header set Onion-Location \"http://onion-adresiniz.onion%{REQUEST_URI}s\"" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- When they finish downloading, you'll see a notification alert in " -"OnionShare's history." +"Where `your-onion-address.onion` is the onion service address you want to " +"redirect and `{REQUEST_URI}` is the [path component of the requested " +"URI](https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html), such as " +"\"/index.html\"." msgstr "" -"- İndirmeyi tamamladıklarında OnionShare geçmişinde bir bildirim görürsünüz." +"`onion-adresiniz.onion` yerine yönlendirilmesini istediğiniz onion " +"hizmetinin adresini ve `{REQUEST_URI}` yerine \"/index.html\" gibi " +"[istenilen adresin yol " +"bölümünü](https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html) yazın." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Thank you!" -msgstr "Teşekkürler!" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Virtual Host example:" +msgstr "Sanal sunucu örneği:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.subtitle) -msgid "PGP FINGERPRINT" -msgstr "PGP PARMAK İZİ" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "<VirtualHost *:443>" +msgstr "<VirtualHost *:443>" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslideshow.title) -msgid "The Tor Network" -msgstr "Tor Ağı" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerName <your-website.tld>" +msgstr "ServerName " -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Topics" -msgstr "Konular" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "SSLEngine on" +msgstr "SSLEngine on" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- What is Tor?" -msgstr "- Tor nedir?" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "SSLCertificateFile \"/path/to/www.example.com.cert\"" +msgstr "SSLCertificateFile \"/yol/adresi/www.orneksite.com.cert\"" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Types of relays" -msgstr "- Aktarıcı türleri" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "SSLCertificateKeyFile \"/path/to/www.example.com.key\"" +msgstr "SSLCertificateKeyFile \"/yol/adresi/www.orneksite.com.key\"" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Technical setup" -msgstr "- Teknik kurulum" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 3.** Reload Apache" +msgstr "**3. Adım** Apache sunucusunu yeniden yükleyin" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- More about relays" -msgstr "- Aktarıcılar hakkında diğer bilgiler" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reload the apache2 service, so your configuration changes take effect:" +msgstr "" +"Yapılandırma değişikliklerinin geçerli olması için apache2 hizmetini yeniden" +" yükleyin:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Relay diversity" -msgstr "- Aktarıcı çeşitliliği" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 4.** Testing your Onion-Location" +msgstr "**4. Adım** Onion-Location özelliğini kontrol edin" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Getting help" -msgstr "- Yardım almak" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To test if Onion-Location is working, fetch the website HTTP headers, for " +"example:" +msgstr "" +"Onion-Location özelliğinin çalıştığından emin olmak için web sitesinin HTTP " +"üst bilgilerini çekin. Örnek:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "The Tor network" -msgstr "Tor ağı" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ wget --server-response --spider your-website.tld" +msgstr "$ wget --server-response --spider web-siteniz.tld" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- An open network that everyone can be a part of." -msgstr "- Herkesin bir parçası olabileceği açık bir ağ." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Look for `onion-location` entry and the onion service address." +msgstr "`onion-location` kaydına ve onion hizmetinin adresine bakın." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- The network is composed of different types of servers run by volunteers " -"around the world." +"Or open the website in Tor Browser and a purple pill will appear in the " +"address bar." msgstr "" -"- Ağ, dünyanın dört bir yanındaki gönüllüler tarafından çalıştırılan farklı " -"sunucu türlerinden oluşur." +"Ya da web sitesini Tor Browser ile açıp adres çubuğunda mor yuvarlak " +"görünüyor mu bakın." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Your server will relay the Tor traffic to another server on the Internet." +"To configure an Onion-Location header, the service operator should first " +"configure an Onion service." msgstr "" -"- Sunucunuz Tor trafiğini İnternet üzerindeki başka bir sunucuya aktarır." +"Onion-Location üst bilgisini yapılandırmak için , hizmet işletmecisi " +"öncelikle bir Onion hizmeti yapılandırmalıdır." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Before entering the network, your server will automatically go through the" -" relay lifecycle." +"**Step 1.** Create an Onion service by setting the following in `torrc`:" msgstr "" -"- Ağa girmeden önce, sunucunuz otomatik olarak aktarıcı yaşam döngüsüne " -"alınır." +"**1. Adım** `torrc` dosyasında şu ayarları yaparak bir Onion hizmeti " +"oluşturun:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Why run a Tor relay?" -msgstr "Neden bir Tor aktarıcısı işletmeliyim?" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/hs-my-website/" +msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/hs-web-sitem/" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "By running a Tor relay, you can help make the Tor network:" -msgstr "" -"Bir Tor aktarıcısı işleterek Tor ağına şu faydaları sağlayabilirsiniz:" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceVersion 3" +msgstr "HiddenServiceVersion 3" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- faster (and therefore more usable)" -msgstr "- daha hızlı (ve daha kullanılabilir)" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock" +msgstr "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-hs-web-sitem.sock" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- more robust against attacks" -msgstr "- saldırılara karşı daha dayanıklı" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 2.** Edit website configuration file" +msgstr "**2. Adım** Web sitesi yapılandırma dosyasını düzenleyin" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- more stable in case of outages" -msgstr "- kesintilere karşı daha kararlı" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In `/etc/nginx/conf.d/<your-website>.conf` add the Onion-Location header and" +" the onion service address." +msgstr "" +"`/etc/nginx/conf.d/<your-website>.conf` dosyasına Onion-Location üst " +"bilgisini ve onion hizmetinin adresini ekleyin." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- safer for users (spying on more relays is harder than on a few)" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"add_header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion$request_uri;" msgstr "" -"- kullanıcılar için daha güvenli (çok sayıda aktarıcıyı izlemek daha zordur)" +"add_header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion$request_uri;" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Types of Relays" -msgstr "Aktarıcı türleri" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "The configuration file with the Onion-Location should look like this:" +msgstr "Onion-Location eklenmiş bir yapılandırma dosyası şunun gibi görünür:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Guard/middle (aka non-exit) relay" -msgstr "Koruma/orta (çıkış yapılmayan) aktarıcı" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen 80;" +msgstr "listen 80;" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"- A guard is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " -"circuit." -msgstr "" -"- Bir koruma aktarıcısı, 3 aktarıcıdan oluşan bir Tor devresindeki ilk " -"aktarıcıdır." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen [::]:80;" +msgstr "listen [::]:80;" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"- A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " -"between them." -msgstr "" -"- Bir orta aktarıcı, koruma ya da çıkış aktarıcısı olmayan bir aktarıcıdır " -"ve bu ikisi arasındaki ikinci sıçrama aktarıcısı olarak kullanılır." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "server_name <your-website.tld>;" +msgstr "server_name ;" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"- To become a guard, a middle relay has to be stable and fast (at least " -"2MByte/s); otherwise, it will remain a middle relay." -msgstr "" -"- Bir koruma aktarıcısı işletmek için, bir orta aktarıcı kararlı ve hızlı " -"(en az 2MBayt/s) olmalıdır. Yoksa bir orta aktarıcı olarak kalır." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "location / {" +msgstr "location / {" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Exit relay" -msgstr "Çıkış aktarıcısı" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "return 301 https://$host$request_uri;" +msgstr "return 301 https://$host$request_uri;" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"- The exit relay is the final relay in a Tor circuit, and sends the traffic " -"to its destination." -msgstr "" -"- Çıkış aktarıcısı, bir Tor devresindeki son aktarıcıdır ve trafiği kendi " -"hedefine gönderir. " +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen 443 ssl http2;" +msgstr "listen 443 ssl http2;" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"- That is why exit relays have the most significant legal exposure and " -"liability of all relays." -msgstr "" -"- Bu nedenle tüm aktarıcılar içinde yasal takip ve yükümlülükler ile en çok " -"karşılaşanlar çıkış aktarıcılarıdır." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen [::]:443 ssl http2;" +msgstr "listen [::]:443 ssl http2;" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"- Before running an exit relay, talk with your local digital rights " -"organization." -msgstr "" -"- Bir çıkış aktarıcısı işletmeden önce, yerel dijital haklar kuruluşunuzla " -"görüşün." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "# managed by Certbot - https://certbot.eff.org/" +msgstr "# managed by Certbot - https://certbot.eff.org/" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- **You should not run a Tor exit relay from your home.**" -msgstr "- **Evinizde bir çıkış aktarıcısı işletmemelisiniz.**" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ssl_certificate /etc/letsencrypt/live/<hostname>/fullchain.pem;" +msgstr "ssl_certificate /etc/letsencrypt/live/<hostname>/fullchain.pem;" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ -#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Bridge" -msgstr "Köprü" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/<hostname>/privkey.pem;" +msgstr "ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/<hostname>/privkey.pem;" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- A bridge is a node in the network that is not listed in the public Tor " -"directory, making it harder for ISPs and governments to block it." +"add_header Strict-Transport-Security \"max-age=63072000; " +"includeSubdomains\";" msgstr "" -"- Bir Tor köprüsü, herkese açık Tor dizininde listelenmeyen bir ağ " -"durağıdır. Bu nedenle İnternet hizmeti sağlayıcılar ve hükümetler tarafından" -" bulunup engellenmeleri daha zordur." +"add_header Strict-Transport-Security \"max-age=63072000; " +"includeSubdomains\";" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"- Bridges are relatively easy, low-risk, and low bandwidth Tor relays to " -"operate." -msgstr "" -"- Köprüler işletmesi daha kolay, riski ve bant genişliği düşük Tor " -"aktarıcılarıdır." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "add_header X-Frame-Options DENY;" +msgstr "add_header X-Frame-Options DENY;" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"- And there's another special kind of bridge: Pluggable transports. These " -"hide your Tor traffic by adding a layer of obfuscation." -msgstr "" -"- Ayrıca Değiştirilebilir Taşıyıcılar adında özel bir köprü türü daha " -"vardır. Bunlar ek bir karıştırma katmanı ekleyerek Tor trafiğini gizler." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "add_header X-Content-Type-Options nosniff;" +msgstr "add_header X-Content-Type-Options nosniff;" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "The lifecycle of a new relay" -msgstr "Yeni bir aktarıcının yaşam döngüsü" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "# managed by Certbot" +msgstr "# managed by Certbot" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"Non-exit relays go through a lifecycle of four phases (defined in days):" -msgstr "" -"Çıkış yapılmayan aktarıcıların yaşam döngüsü dört aşamalıdır (gün olarak):" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "include /etc/letsencrypt/options-ssl-nginx.conf;" +msgstr "include /etc/letsencrypt/options-ssl-nginx.conf;" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Days 0-3: the unmeasured phase." -msgstr "- 0-3 gün arası: Ölçüm yapılmamış aşama." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ssl_dhparam /etc/letsencrypt/ssl-dhparams.pem;" +msgstr "ssl_dhparam /etc/letsencrypt/ssl-dhparams.pem;" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"- Days 3-8: network authorities start the remote measurement phase (the " -"ramp-up guard phase)." -msgstr "" -"- 3-8 gün arası: Ağ otoriteleri uzak ölçüm aşamasına başlar (korumayı " -"arttırma aşaması)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "access_log /var/log/nginx/<hostname>-access.log;" +msgstr "access_log /var/log/nginx/<hostname>-access.log;" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"- Days 8-68: guard phase (where load counter intuitively drops and then " -"rises higher)." -msgstr "" -"- 8-68 gün arası: Koruma aşaması (yük sayacı sezgisel olarak düşer ve " -"yükselir)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "try_files $uri $uri/ =404;" +msgstr "try_files $uri $uri/ =404;" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"- After 68 days, if stable and fast enough, the relay will receive a **Guard" -" flag** (steady-state guard phase)." -msgstr "" -"- 68 günden sonra: Yeterince kararlı ve hızlıysa aktarıcıya **Koruma " -"bayrağı** verilir (kalıcı koruma)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock;" +msgstr "listen unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock;" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"- Read about all the phases in: <https://blog.torproject.org/lifecycle-new-" -"relay>" -msgstr "- Tüm aşamalar hakkında ayrıntılı bilgi almak için: " +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "access_log /var/log/nginx/hs-my-website.log;" +msgstr "access_log /var/log/nginx/hs-my-website.log;" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Before we start" -msgstr "Başlamadan önce" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 3.** Test website configuration" +msgstr "**3. Adım** Web sitesi yapılandırmasını kontrol edin" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"- Never run a relay without the consent of the network administrator or " -"machine owner." -msgstr "" -"- Asla bilgisayar sahibinin ya da ağ yöneticisinin onayını almadan bir " -"aktarıcı işletmeyin." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo nginx -t" +msgstr "$ sudo nginx -t" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "Read the Terms of Service (ToS) first, so you don’t risk losing money." -msgstr "Önce Hizmet Koşulları metnini okuyun, para kaybetme riskine girmeyin." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "The web server should confirm that the new syntax is working:" +msgstr "Web sunucusu yeni söz diziminin çalıştığını doğrulamalıdır:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"- Choose which type of relay you will host. A non-exit relay is an easy way " -"to start helping the network." -msgstr "" -"- İşleteceğiniz aktarıcı türünü seçin. Çıkış yapılmayan bir aktarıcı ağa " -"yardım etmeye başlamanın kolay bir yoludur." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "nginx: the configuration file /etc/nginx/nginx.conf syntax is ok" +msgstr "nginx: the configuration file /etc/nginx/nginx.conf syntax is ok" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Read the documentation: <https://community.torproject.org/relay>" -msgstr "- Belgeleri okuyun: <https://community.torproject.org/tr/relay>" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "nginx: configuration file /etc/nginx/nginx.conf test is successful" +msgstr "nginx: configuration file /etc/nginx/nginx.conf test is successful" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Bandwidth requirements" -msgstr "Bant genişliği gereksinimleri" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 4.** Restart nginx" +msgstr "**4. Adım** Nginx sunucusunu yeniden başlatın" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo nginx -s reload" +msgstr "$ sudo nginx -s reload" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 5.** Testing your Onion-Location" +msgstr "**5. Adım** Onion-Location özelliğini kontrol etmek" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- It’s recommended to have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload and download " -"bandwidth available for Tor. More is better." +"To test if the Onion-Location is working, fetch the web site HTTP headers, " +"for example:" msgstr "" -"- Tor için en az 16Mbit/s (Mbps) yükleme ve indirme bant genişliği olması " -"önerilir. Daha fazlası daha iyidir." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." -msgstr "- Bir aktarıcı için en az 10 Mbit/s (Mbps) gereklidir." +"Onion-Location özelliğinin çalıştığından emin olmak için web sitesinin HTTP " +"üst bilgilerini çekin. Örnek:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s, we recommend " -"running a bridge with obfs4 support." +"Or, open the web site in Tor Browser and a purple pill will appear in the " +"address bar." msgstr "" -"- Bant genişliğiniz 10Mbit/s değerinden düşük olsa da en azından 1Mbit/s " -"olabiliyorsa obfs4 destekleyen bir köprü işletmeniz önerilir." +"Ya da web sitesini Tor Browser ile açıp adres çubuğunda mor yuvarlak " +"görünüyor mu bakın." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Monthly outbound traffic" -msgstr "Aylık giden trafik" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Caddy" +msgstr "### Caddy" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Relays must use at least 100 GByte of outbound/incoming traffic per month." +"Caddy features [automatic HTTPS](https://caddyserver.com/docs/automatic-" +"https) by default, so it provisions your TLS certificate and takes care of " +"HTTP-to-HTTPS redirection for you." msgstr "" -"- Aktarıcılar ayda en az 100 GBayt gelen ve giden trafik kullanmalıdır." +"Caddy varsayılan olarak [otomatik " +"HTTPS](https://caddyserver.com/docs/automatic-https) özelliği sağlar. TLS " +"sertifikanızı kullanarak sizin için HTTP > HTTPS yönlendirmesi yapar." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- If you have a metered plan, you might want to configure Tor to use only a " -"given amount of bandwidth or monthly traffic." +"If you're using Caddy 2, to include an Onion-Location header, add the " +"following declaration in your Caddyfile:" msgstr "" -"- Kotalı bir plan kullanıyorsanız Tor yapılandırmasını yalnız belirtilen " -"bant genişliği ya da aylık trafik ile sınırlanacak şekilde yapmak " -"isteyebilirsiniz." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- More (>2 TB/month) is better and recommended." -msgstr "- Daha fazlası (>2 TB/ay) daha iyidir ve önerilir." +"Caddy 2 kullanıyorsanız, Onion-Location üst bilgisini eklemek için Caddyfile" +" dosyasına şu satırı ekleyin:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Public IPv4 address" -msgstr "Herkese açık IPv4 adresi" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion{path}" +msgstr "header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion{path}" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " -"(preferred) or via NAT and port forwarding." +"If you're running a static site and have the onion address in a " +"`$TOR_HOSTNAME` environment variable, your Caddyfile will look like this:" msgstr "" -"- Her aktarıcının herkese açık bir IPv4 adresi olmalıdır. Doğrudan sunucuya " -"ait olabilir (önerilir) ya da NAT ve kapı numarası yönlendirmesi ile " -"kullanılabilir." +"Web siteniz durağan yapıdaysa ve onion adresi `$TOR_HOSTNAME` ortam " +"değişkeni içinde bulunuyorsa, Caddyfile dosyanız şöyle görünür:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"- The IPv4 address is not required to be static, but static IP addresses are" -" preferred." -msgstr "" -"- IPv4 adresinin sabit olması şart değildir ancak sabit IP adreslerinin " -"kullanılması önerilir." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "your-website.tld" +msgstr "web-siteniz.tld" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"- Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (network " -"consensus)." -msgstr "- IPv4 adresiniz en az 3 saat değişmeden kalmalıdır (ağ uzlaşması)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "header Onion-Location http://{$TOR_HOSTNAME}{path}" +msgstr "header Onion-Location http://{$TOR_HOSTNAME}{path}" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- You can only run two Tor relays per public IPv4." -msgstr "" -"- Herkese açık bir IPv4 adresi üzerinde yalnız iki Tor aktarıcısı " -"işletilebilir." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "root * /var/www" +msgstr "root * /var/www" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Other requirements" -msgstr "Diğer gereksinimler" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "file_server" +msgstr "file_server" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Testing it out:** Test it out with:" +msgstr "**Sınamak:** Şununla sınayın:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Using an HTML `<meta>` attribute" +msgstr "### Bir HTML `<meta>` özniteliği kullanarak" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Memory: A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM " -"available." +"The identical behaviour of Onion-Location includes the option of defining it" +" as a HTML `<meta>` http-equiv attribute." msgstr "" -"- Bellek: Bant genişliği 40 Mbit/s değerinin altında olan ve çıkış " -"yapılmayan bir aktarıcının RAM belleği en az 512 MB olmalıdır." +"Eşdeğer Onion-Location davranışı için, bir HTML `<meta>` http-equiv " +"attribute içinde tanımlayabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Disk storage: Tor does not need much disk storage. A typical Tor relay " -"needs less than 200 MB." +"This may be used by websites that prefer (or need) to define an Onion-" +"Location by modifying the served HTML content instead of adding a new HTTP " +"header." msgstr "" -"- Disk alanı: Tor icing çok fazla disk alanı gerekmez. Normal bir Tor " -"aktarıcısı için en fazla 200 MB gerekir." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Any modern CPU should be fine." -msgstr "- Herhangi bir modern işlemci yeterlidir." +"Yeni bir HTTP üst bilgisi eklemek yerine sunulan HTML içeriğini değiştirerek" +" bir Onion-Location tanımlamayı yeğleyen (ya da gerek duyan) web sitelerinde" +" bu şekilde kullanılabilir." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Uptime: Ideally, the relay runs on a server which runs 24/7." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Onion-Location header would be equivalent to a `<meta http-" +"equiv=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-" +"address>.onion\" />` added in the HTML head element of the webpage. Replace " +"`<your-onion-service-address.onion>` with the onion service that you want to" +" redirect." msgstr "" -"- Süreklilik: İdeal olarak aktarıcı 7/24 çalışan bir sunucu üzerinde " -"işletilmelidir." +"Onion-Location üst bilgisi, bir web sayfasındaki HTML head bölümüne `<meta " +"http-equiv=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-" +"address>.onion\" />` eklenmesine eşdeğerdir. `` yerine yönlendirmek " +"istediğiniz onion hizmetini yazın." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Choosing your relay hosting" -msgstr "Aktarıcı barındırma hizmetini seçmek" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### More information" +msgstr "### Diğer bilgiler" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- The Tor community team maintains GoodBadISPs – a list about the experience" -" of running relays: <https://community.torproject.org/relay/community-" -"resources/good-bad-isps/>" +"Read the [Onion-Location spec](https://gitweb.torproject.org/tor-browser-" +"spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" -"- Tor topluluğu ekibi, aktarıcı işletme deneyimleri hakkında GoodBadISPs " -"listesini hazırlıyor: <https://community.torproject.org/tr/relay/community-" -"resources/good-bad-isps/>" +"[Onion-Location teknik özellikleri](https://gitweb.torproject.org/tor-" +"browser-spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt) belgesini " +"okuyun." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn why some onions have TLS certificates." +msgstr "" +"Bazı onion hizmetlerinin neden TLS sertifikaları kullandığını öğrenin." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.section) +msgid "advanced configuration" +msgstr "gelişmiş yapılandırma" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Some providers only allow non-exit relays, so check the GoodBadISPs list " -"before buying a service." +"When visiting a site over HTTPS (HTTP over TLS), the TLS protocol prevents " +"data in transit from being read or manipulated by man in the middle attacks," +" and an x.509 certificate obtained from a Certificate Authority (CA) " +"validates that the user is actually connecting to a server representing the " +"domain name in the browser address bar." msgstr "" -"- Bazı hizmet sağlayıcılar yalnız çıkış yapılmayan aktarıcıların " -"işletilmesine izin veriyor. O yüzden bir hizmet satın almadan önce " -"GoodBadISPs listesine bakın." +"Bir site HTTPS (TLS üzerinden HTTP) üzerinden ziyaret edilirken, TLS " +"iletişim kuralı, aktarılan verilerin ortadaki adam saldırılarından korunarak" +" okunmasını veya değiştirilmesini engeller. Bir sertifika yetkilisinden (CA)" +" alınan bir x.509 sertifikası, kullanıcının tarayıcı adres çubuğundaki etki" +" alanını sunan bir sunucuya bağlandığını doğrular." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Running a relay can cost anywhere between a few bucks to hundreds per " -"month." +"Modern browsers indicate that a connection is insecure if not using TLS, and" +" require that a TLS connection is authenticated by a CA-issued x.509 " +"certificate." msgstr "" -"- Bir aktarıcı işletmenin maliyeti aylık olarak bir kaç lira ile yüzlerce " -"lira arasında olabilir." +"Modern tarayıcılar, TLS kullanılmıyorsa bağlantının güvenli olmadığını " +"belirtir ve bir TLS bağlantısının sertifika yetkilisi tarafından verilen " +"x.509 sertifikasıyla doğrulanmasını gerektirir." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Technical setup" -msgstr "Teknik kurulum" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a site over the onion services protocol, the Tor protocol " +"prevents data in transit from being read or manipulated by man in the middle" +" attacks, and the onion service protocol validates that the user is " +"connected to the domain name in the browser address bar." +msgstr "" +"Bir site onion hizmetleri iletişim kuralı üzerinden ziyaret edilirken, Tor " +"iletişim kuralı, aktarılan verilerin ortadaki adam saldırılarından korunarak" +" okunmasını veya değiştirilmesini engeller. Onion hizmeti iletişim kuralı, " +"kullanıcının tarayıcı adres çubuğundaki etki alanı ile bağlantı kurduğunu " +"doğrular." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Non-exit relay - Debian/Ubuntu" -msgstr "Çıkış yapılmayan aktarıcı - Debian/Ubuntu" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"No certificate authority is required for this proof, because the name of the" +" service is the actual public key used to authenticate the underlying " +"connection." +msgstr "" +"Bunu kanıtlamak için bir sertifika yetkilisi gerekmez. Çünkü hizmetin adı, " +"kurulmuş bağlantının kimliğini doğrulamak için kullanılan herkese açık " +"anahtardır." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Enable the Tor Project package repository" -msgstr "- Tor proje paketi deposunu etkinleştirin" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As \".onion\" is a [special top level domain " +"name](https://tools.ietf.org/html/rfc7686), most Certificate Authorities " +"don't have support for issuing X.509 certificates for onion sites." +msgstr "" +"\".onion\" [özel bir üst düzey etki alanı " +"adı](https://tools.ietf.org/html/rfc7686) olduğundan, çoğu sertifika " +"yetkilisi onion siteleri için X.509 sertifikası vermez." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Install the tor package" -msgstr "- Tor paketini kurun" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "Right now, HTTPS certificates are only provided by:" +msgstr "" +"Şu anda HTTPS sertifikaları yalnız şu kuruluşlar tarafından sağlanıyor:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "$ apt update && apt install tor" -msgstr "$ apt update && apt install tor" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [DigiCert](https://www.digicert.com/) with an Extended Validation (EV) TLS" +" certificate, which means a considerable cost for an organization." +msgstr "" +"- [DigiCert](https://www.digicert.com/) genişletilmiş doğrulama (EV) TLS " +"sertifikası veriyor. Bu sertifikanın bir kuruluşa maliyeti yüksek olur." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Add relay configuration to the `/etc/tor/torrc` file:" -msgstr "- `/etc/tor/torrc` dosyasına aktarıcı yapılandırmasını ekleyin:" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [HARICA](https://www.harica.gr) with Domain Validation (DV) TLS " +"certificates." +msgstr "" +"- [HARICA](https://www.harica.gr) etki alanı doğrulama (DV) TLS " +"sertifikaları veriyor." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "Nickname myNiceRelay" -msgstr "Nickname BenimGuzelAktaricim" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That said, there are some specific cases where you would need or want to " +"have an HTTPS for your onion site." +msgstr "" +"Bununla birlikte, onion siteniz için bir HTTPS bağlantısına gerek " +"duyacağınız veya olmasını isteyeceğiniz bazı özel durumlar vardır." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "ExitRelay 0" -msgstr "ExitRelay 0" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "SocksPort 0" -msgstr "SocksPort 0" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "ControORPort 443" -msgstr "ControORPort 443" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "lSocket 0" -msgstr "lSocket 0" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain" -msgstr "ContactInfo tor-operator@e-postaniz-etkialaniniz" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "Log notice syslog" -msgstr "Log notice syslog" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Restart the tor daemon:" -msgstr "- Tor hizmetini yeniden başlatın:" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "$ systemctl restart tor@default" -msgstr "$ systemctl restart tor@default" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We compiled some topics and arguments, so you can analyze what's the best " +"for your onion site:" +msgstr "" +"Onion siteniz için en iyisini seçebilmeniz için bazı konuları ve görüşleri " +"derledik:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Non-exit relay - FreeBSD" -msgstr "Çıkış yapılmayan aktarıcı - FreeBSD" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. As anyone can generate an onion address and its 56 random alphanumeric " +"characters, some enterprise onions believe that associating their onion site" +" to an HTTPS certificate might be a solution to announce their service to " +"users." +msgstr "" +"1. Herkes bir onion adresi ve adresi oluşturan 56 rastgele alfasayısal " +"karakteri üretebileceğinden, bazı kurumsal onion siteleri, sitelerini bir " +"HTTPS sertifikasıyla ilişkilendirmenin, hizmetlerini kullanıcılara " +"duyurmakta yardımcı olabileceğine inanmaktadır." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "pkg install tor ca_root_nss" -msgstr "pkg install tor ca_root_nss" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Users would need to click and do a manual verification, and that would show " +"that they're visiting the onion site that they're expecting." +msgstr "" +"Kullanıcıların tıklayıp el ile doğrulama yapması gerekir. Bu, gitmek " +"istedikleri onion sitesini ziyaret ettiklerini gösterir." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Edit the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc`" -msgstr "- `/usr/local/etc/tor/torrc` yapılandırma dosyasını düzenleyin" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Alternatively, websites can provide other ways to verify their onion address" +" using HTTPS, for example, linking their onion site address from an HTTPS-" +"authenticated page, or using [Onion-Location](../onion-location/)." +msgstr "" +"Alternatif olarak, web siteleri, onion adreslerini HTTPS kullanarak " +"doğrulamak için başka yollar da sunabilir. Örneğin, HTTPS ile kimliği " +"doğrulanmış bir sayfadan onion sitesi adresini verebilir ya da [Onion-" +"Location](../onion-location/) özelliğini kullanır." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "ORPort 9001" -msgstr "ORPort 9001" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Another topic of this discussion is user expectations and modern " +"browsers." +msgstr "" +"2. Başka bir tartışma konusu da kullanıcı beklentileri ve modern " +"tarayıcılardır." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "ControlSocket 0" -msgstr "ControlSocket 0" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"While there is extensive criticism regarding HTTPS and the CA trust model, " +"the information security community has taught users to look for HTTPS when " +"visiting a website as a synonym of secure connection, and to avoid HTTP " +"connections." +msgstr "" +"HTTPS ve sertifika yetkilisi güvenilirlik modeli ile ilgili kapsamlı " +"eleştiriler olsa da, bilgi güvenliği topluluğu, kullanıcılara güvenli " +"bağlantının eşanlamlısı olarak bir web sitesini ziyaret ederken HTTPS " +"bağlantılarına bakmalarını ve HTTP bağlantılarından kaçınmalarını öğretti." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Ensure that the random_id sysctl setting is enabled:" -msgstr "- random_id sysctl ayarının etkinleştirilmiş olduğundan emin olun:" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Developers and UX team worked together to bring a new user experience " +"for Tor Browser users, so when a user visits an onion site using HTTP, [Tor " +"Browser doesn't display a warning or error " +"message](https://support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/)." +msgstr "" +"Tor geliştiricileri ve kullanıcı deneyimi ekibi, Tor Browser kullanıcıları " +"için yeni bir kullanıcı deneyimi sunmak üzere birlikte çalıştı. Böylece bir " +"kullanıcı HTTP kullanarak bir onion sitesini ziyaret ettiğinde [Tor Browser " +"bir uyarı ya da hata iletisi görüntülemez](https: " +"//support.torproject.org/tr/onionservices/onionservices-5/)." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" -msgstr "echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. One of the risks of using a certificate issued by a CA is that `.onion` " +"names might unintentionally get [leaked](https://crt.sh/?q=.onion) if the " +"onion service owners use HTTPS due to [Certificate " +"Transparency](https://certificate.transparency.dev/)." +msgstr "" +"3. Bir sertifika yetkilisi tarafından sağlanan bir sertifikayı kullanmanın " +"risklerinden biri, onion hizmetinin sahiplerinin [sertifika " +"saydamlığı](https://certificate.transparency.dev/) nedeniyle HTTPS " +"kullanırsa `.onion` adlarının istemeden " +"[sızdırılmasıdır](https://crt.sh/?q=.onion)." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "sysctl net.inet.ip.random_id=1" -msgstr "sysctl net.inet.ip.random_id=1" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There is an [open proposal](https://github.com/alecmuffett/onion-dv-" +"certificate-proposal/blob/master/text/draft-muffett-same-origin-onion-" +"certificates.txt) to allow Tor Browser to verify self-created HTTPS " +"certificates." +msgstr "" +"Kendi kendine oluşturulmuş sertifikaların Tor Browser tarafından " +"doğrulanmasını sağlayan bir [açık " +"öneri](https://github.com/alecmuffett/onion-dv-certificate-" +"proposal/blob/master/text/draft-muffett-same-origin-onion-certificates.txt) " +"var." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Start the tor daemon and make sure it starts at boot:" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If this proposal gets implemented, an onion service operator could make " +"their own HTTPS certificate chain using an onion key to sign it." msgstr "" -"- Tor hizmetini başlatın ve başlangıçta çalıştırılacağından emin olun:" +"Bir onion hizmeti işletmecisi bu öneriyi uygulayarak, bir onion anahtarı ile" +" imzalayarak kendi HTTPS sertifika zincirini oluşturabilir." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "sysrc tor_enable=YES" -msgstr "sysrc tor_enable=YES" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor Browser would know how to verify such a self-created chain." +msgstr "" +"Tor Browser, kendi kendine oluşturulmuş böyle bir zinciri nasıl " +"doğrulayacağını bilir." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "service tor start" -msgstr "service tor start" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This will mean that you don't need to involve a third-party in making it, so" +" no third-party will know that your onion exists." +msgstr "" +"Böylece, bu işlem için bir üçüncü tarafı gerek kalmaz. Yani hiçbir üçüncü " +"taraf bir onion hizmetinizin var olduğunu bilmez." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Optional, but recommended to get package updates faster: " -"<https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/>" +"4. Some websites have a complex setup, and are serving HTTP and HTTPS " +"content." msgstr "" -"- İsteğe bağlı. Ancak paket güncellemelerini daha hızlı yapmak için " -"önerilir: <https://community.torproject.org/tr/relay/setup/guard/freebsd/>" +"4. Bazı web sitelerinin karmaşık bir kurulumu vardır ve hem HTTP hem de " +"HTTPS üzerinden içerik sunmaktadır." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Verify that your relay works" -msgstr "Aktarıcınızın çalıştığını doğrulayın" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In that case, just using onion services over HTTP could leak [secure " +"cookies](https://github.com/alecmuffett/eotk/blob/master/docs.d/security-" +"advisories.d/001-torbrowser.md)." +msgstr "" +"Bu durumda, HTTP üzerinden yalnızca onion hizmetlerinin kullanılması " +"[güvenli " +"çerezlerin](https://github.com/alecmuffett/eotk/blob/master/docs.d/security-" +"advisories.d/001-torbrowser.md) sızmasına neden olabilir." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After restarting the service, verify that the log file contains the " -"following entry:" +"We wrote about [Tor Browser security " +"expectations](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-" +"challenges-opportunities), and how we're working on onion services usability" +" and adoption." msgstr "" -"Hizmeti yeniden başlattıktan sonra, günlük dosyasında şu kaydı arayın:" +"[Tor Browser güvenlik beklentileri](https://blog.torproject.org/tor-brower-" +"onion-services-challenges-opportunities) ve onion hizmetlerinin " +"kullanılabilirliği ile benimsenmesi için nasıl çalıştığımızı yazdık." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "Self-testing indicates your ORPort is" -msgstr "Self-testing indicates your ORPort is" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are some alternatives you might want to try to address this problem:" +msgstr "Bu sorunu çözmeye için kullanabileceğiniz bazı alternatifler var:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "reachable from the outside." -msgstr "reachable from the outside." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "Excellent." -msgstr "Excellent." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "Publishing server descriptor." -msgstr "Yayınlama sunucusu belirteci." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"About 3 hours after you started your relay, it should appear on Metrics " -"portal in Relay Search." +"* To avoid using an HTTPS certificate for your onion, the easiest answer is " +"to write all your content so it uses only relative links." msgstr "" -"Aktarıcınızın başlatıldıktan 3 saat sonra, Metrics web sitesindeki Aktarıcı " -"Arama bölümünde görüntülenmesi gerekir. " - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "More about relays" -msgstr "Aktarıcılar hakkında diğer bilgiler" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Technical tips" -msgstr "Teknik ipuçları" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Enable automatic software updates." -msgstr "- Otomatik yazılım güncellemelerini etkinleştirin." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Backup your Tor Identity Keys." -msgstr "- Tor kimliği anahtarlarınızı yedekleyin." +"* Onion hizmetiniz için bir HTTPS sertifikası kullanmaktan kaçınmanın en " +"kolay yolu, tüm içeriğinizi yazmanızdır. Böylece yalnız göreli bağlantılar " +"kullanılır." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- It's possible to limit bandwidth usage (and traffic). Check the " -"parameters, for example, AccountingMax, AccountingRule, AccountingStart." +"This way the content will work smoothly, independently of what website name " +"it's being served from." msgstr "" -"- Bant genişliği (ve trafik) kullanımı sınırlanabilir. Örnek olarak " -"AccountingMax, AccountingRule, AccountingStart parametrelerine " -"bakabilirsiniz." +"Böylece içerik, hangi web sitesi adından sunulduğundan bağımsız olarak " +"sorunsuz çalışır." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- If you run more than one Tor relay, you need to set the MyFamily " -"parameter." +"* Another option is to use webserver rules to rewrite absolute links on the " +"fly." msgstr "" -"- Bir kaç Tor aktarıcısı işletiyorsanız, MyFamily parametresini " -"ayarlamalısınız." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Orchestrating" -msgstr "Bir arada işletmek" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Running multiple relays by hand can be challenging." -msgstr "- Bir kaç aktarıcıyı el ile işletmek zorlu bir iş olabilir. " +"* Diğer bir seçenek, mutlak bağlantıları anında yeniden yazmak için web " +"sunucusu kurallarını kullanmaktır." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Configuration management tools can make relay operators' lives easier:" +"* Or use a reverse proxy in the middle (more specifically EOTK with an HTTPS" +" certificate)." msgstr "" -"- Yapılandırma yönetimi araçları aktarıcı işletmecilerinin hayatını " -"kolaylaştırır:" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Ansible-relayor: <http://github.com/nusenu/ansible-relayor>" -msgstr "- Ansible-relayor: " - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Metrics" -msgstr "Metrics" +"* Ya da ortada bir ters vekil sunucu (başka bir deyişle HTTPS sertifikalı " +"EOTK) kullanabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Metrics portal: <https://metrics.torproject.org>" -msgstr "- Metrics web sitesi: " +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"5. Related to the previous point, some protocols, frameworks, and " +"infrastructures use SSL as a technical requirement; they won't work if they " +"don't see an \"https://\" link." +msgstr "" +"5. Önceki noktayla ilgili olarak, bazı iletişim kuralları, çatılar ve " +"altyapılar, teknik bir gereklilik olarak SSL kullanır. Bunlar \"https://\" " +"bağlantısını görmeden çalışmaz." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- You can search for how many relays are in the network, how many are exits," -" etc." +"In that case, your onion service will need to use an HTTPS certificate in " +"order to function." msgstr "" -"- Ağ üzerinde kaç aktarıcı olduğu, kaç tanesinin çıkış aktarıcısı olduğu " -"gibi bilgilere erişebilirsiniz." +"Bu durumda, onion hizmetinizin çalışması için bir HTTPS sertifikası " +"kullanılması gerekir." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- In 2021 there are ~6,600 public relays and ~1,500 bridges." -msgstr "- 2021 yılında ~6,600 herkese açık aktarıcı ve ~1,500 köprü var." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "6. Actually HTTPS does give you a little bit more than onion services." +msgstr "" +"6. Aslında HTTPS size onion hizmetlerinden biraz daha fazlasını sunar." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Check: how many relays are in your country? Who runs these relays? How " -"diverse are they?" +"For example, in the case where the webserver isn't in the same location as " +"the Tor program, you would need to use an HTTPS certificate to avoid " +"exposing unencrypted traffic to the network in between the two." msgstr "" -"- Merak ediyorsanız: Ülkenizde kaç aktarıcı var? Bu aktarıcıları kimler " -"işletiyor? Çeşitlilikleri nasıl?" +"Örneğin, web sunucusunun Tor programıyla aynı konumda olmaması durumunda, " +"ikisi arasındaki ağda şifrelenmemiş trafiği aktarmaktan kaçınmak için bir " +"HTTPS sertifikası kullanmanız gerekir." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Network diversity" -msgstr "Ağ çeşitliliği" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Remember that there's no requirement for the webserver and the Tor process " +"to be on the same machine." +msgstr "" +"Web sunucusu ile Tor hizmetinin aynı bilgisayar üzerinde olmasının şart " +"olmadığını unutmayın." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Monoculture" -msgstr "Monokültür" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What's next" +msgstr "### Sırada ne var" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- A single kernel vulnerability in GNU/Linux impacting all Tor relays could " -"be devastating." +"Recently in 2020, the Certificate Authority/Browser Forum voted and " +"[approved version 3 onion " +"certificates](https://archive.cabforum.org/pipermail/servercert-" +"wg/2020-February/001637.html), so CAs are now allowed to issue Domain " +"Validation (DV) and Organization Validation (OV) certificates containing Tor" +" onion addresses." msgstr "" -"- GNU/Linux üzerinde tüm Tor aktarıcılarını etkileyen tek bir çekirdek " -"güvenlik açığının yıkıcı etkileri olabilir." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Diversity of Operating System (OS): ~90% of relays are Linux." -msgstr "- İşletim sistemi (OS) çeşitliliği: ~90% aktarıcı Linux kullanır." +"Yakın zamanda 2020 yılında, Sertifika Yetkilisi/Tarayıcı Forumu oylama " +"yaparak [3. sürüm onion sertifikalarını " +"onayladı](https://archive.cabforum.org/pipermail/servercert-" +"wg/2020-February/001637.html). Bu nedenle artık sertifika yetkililerinin Tor" +" onion adresleri için Etki Alanı Doğrulama (DV) ve Organizasyon Doğrulama " +"(OV) sertifikaları vermesine izin veriliyor." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Diversity of Autonomous Systems (AS)." -msgstr "- Otonom sistem (AS) çeşitliliği." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the nearby future, we hope that [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org/)" +" CA can start issuing v3 onion certificates for free." +msgstr "" +"Yakın gelecekte, [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org/) sertifika " +"yetkilisinin v3 onion sertifikalarını ücretsiz olarak vereceğini umuyoruz." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Try to avoid the following hosters: OVH SAS (AS16276), Online S.a.s. " -"(AS12876), Hetzner Online GmbH (AS24940), DigitalOcean, LLC (AS14061)." +"If you're going to purchase an HTTPS certificate be aware that [v2 onion " +"service deprecation](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) " +"will happen between July - October 2021." msgstr "" -"- Şu hizmet sağlayıcılardan kaçının: OVH SAS (AS16276), Online S.a.s. " -"(AS12876), Hetzner Online GmbH (AS24940), DigitalOcean, LLC (AS14061)." +"Bir HTTPS sertifikası alacaksanız, [2. sürüm onion hizmetinin kullanımdan " +"kaldırıldığını](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) ve bu " +"işlemin Temmuz - Ekim 2021 tarihleri arasında yapılacağını unutmayın." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "The TorBSD Diversity Project" -msgstr "TorBSD Çeşitlilik Projesi" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Read more" +msgstr "### Diğer okumalar" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- The Tor BSD Diversity Project (TDP) is an initiative seeking to extend the" -" use of BSD Unix operating systems in the network." +"* For a detailed step by step how to create an HTTPS onion certificate, " +"check [Brave's blog post](https://brave.com/new-onion-service/)." msgstr "" -"- Tor BSD Çeşitlilik Projesi (TDP), ağdaki BSD Unix işletim sistemlerinin " -"kullanımını arttırmayı amaçlayan bir girişimdir." +"* Bir HTTPS onion sertifikasının adım adım nasıl oluşturulacağını öğrenmek " +"için [Brave blog yazısına bakabilirsiniz](https://brave.com/new-onion-" +"service/)." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Goals: increase the number of Tor relays running BSDs; Engage the BSD " -"community about Tor anonymity; Port Tor related programs to BSD operating " -"systems." +"* [Tor Browser and Onion Services - Challenges and Opportunities " +"(2020)](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-challenges-" +"opportunities)" msgstr "" -"- Hedefler: BSD ile çalışan Tor aktarıcılarının sayısını artırmak. Tor " -"anonimliği hakkında BSD topluluğuyla bağlantı kurmak. Tor uygulamalarının " -"BSD işletim sistemlerinde çalışacak şekilde aktarılması." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "More about exit relays" -msgstr "Çıkış aktarıcıları hakkında diğer bilgiler" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Legal information" -msgstr "Yasal bilgiler" +"* [Tor Browser ve Onion Hizmetleri - Zorluklar ve Fırsatlar " +"(2020)](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-challenges-" +"opportunities)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Many countries have regulations that exclude internet service providers " -"from liability." +"* [Facebook, hidden services, and https certs " +"(2014)](https://blog.torproject.org/facebook-hidden-services-and-https-" +"certs)" msgstr "" -"- Pek çok ülkede İnternet hizmeti sağlayıcılarını sorumluluktan muaf tutan " -"düzenlemeler vardır." +"* [Facebook, gizli hizmetler ve https sertifikaları " +"(2014)](https://blog.torproject.org/facebook-hidden-services-and-https-" +"certs)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- It's a good idea to consult with a lawyer or your local digital rights " -"organization." +"* [DigiCert: Get TLS certificate with Extended Validation (EV) for your " +"onion site (2015)](https://www.digicert.com/blog/onion-officially-" +"recognized-special-use-domain/)" msgstr "" -"- Bir avukata veya yerel dijital haklar kuruluşuna danışmak iyi bir " -"fikirdir." +"* [DigiCert: Onion siteniz için genişletilmiş doğrulamalı (EV) TLS " +"sertifikası alın (2015)](https://www.digicert.com/blog/onion-officially-" +"recognized-special-use-domain/)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Under most circumstances, you will be able to handle legal matters by " -"having an abuse response letter." +"* [HARICA: Get a TLS certificate with Domain Validation (DV) for your onion " +"site (2021)](https://blog.torproject.org/tls-certificate-for-onion-site)" msgstr "" -"- Çoğu durumda, bir kötüye kullanım yanıtı mektubu göndererek yasal " -"konularda gerekeni yapmış olabilirsiniz." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Legal resources" -msgstr "Yasal kaynaklar" +"* [HARICA: Onion siteniz için etki alanı doğrulamalı (DV) TLS sertifikası " +"alın (2021)](https://blog.torproject.org/tls-certificate-for-onion-site)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- The EFF Tor Legal FAQ: <https://community.torproject.org/relay/community-" -"resources/eff-tor-legal-faq/>" +"* [The \".onion\" Special-Use Domain Name - IETF RFC " +"7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" -"- EFF Tor Yasal SSS: <https://community.torproject.org/tr/relay/community-" -"resources/eff-tor-legal-faq/>" +"* [The \".onion\" İçin Özel Etki Alanı Adı - IETF RFC " +"7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"- It's important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually " -"within 24 hours)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." msgstr "" -"- Kötüye kullanım şikayetlerine zamanında (genellikle 24 saat içinde) yanıt " -"vermek önemlidir." +"Onion hizmetlerinizin güvenliğini sağlamak için başka ipuçları öğrenin." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Abuse letter templates: <https://community.torproject.org/relay/community-" -"resources/tor-abuse-templates>" +"Onion services operators need to practice proper [operational " +"security](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/OperationalSecu…" +" and system administration to maintain security." msgstr "" -"- Kötüye kullanım şikayeti yanıtlama kalıpları: " -"<https://community.torproject.org/tr/relay/community-resources/tor-abuse-" -"templates>" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Tips for running an exit relay" -msgstr "Bir çıkış aktarıcısı işletmek için ipuçları" +"Onion hizmeti işletmecileri, güvenliği sağlamak için doğru [işletme " +"güvenliği](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/OperationalSec…" +" uygulamalarına ve sistem yönetimine gerek duyar." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Get a separate IP for the relay, and don’t use it for other services." +"For some security suggestions please make sure you read over Riseup's [\"Tor" +" Hidden (Onion) Services Best Practices\" " +"document](https://riseup.net/en/security/network-security/tor/onionservices-" +"best-practices)." msgstr "" -"- Aktarıcı için ayrı bir IP adresi alın ve bu adresi başka hizmetler için " -"kullanmayın." +"Bazı güvenlik önerilerini görmez için Riseup [\"Tor Hidden (Onion) Services " +"Best Practices\" belgesini](https://riseup.net/en/security/network-" +"security/tor/onionservices-best-practices) okuduğunuzdan emin olun." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"- Set up a Tor Exit Notice, so if someone checks your exit IP they'll know " -"that it’s a Tor Exit." -msgstr "" -"- Bir Tor Çıkış Bildirimi ayarlayın. Böylece birisi çıkış IP adresinize " -"bakarsa bunun bir Tor Çıkışı olduğunu öğrenebilir." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "Also, here are some more anonymity issues you should keep in mind:" +msgstr "Ayrıca, aklınızda bulundurmanız gereken birkaç anonimlik sorunu daha:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- If you receive excessive complaints, consider running a Reduced Exit " -"Policy." +"- As mentioned [here](../../setup/), be careful of letting your web server " +"reveal identifying information about you, your computer, or your location." msgstr "" -"- Çok fazla şikayet alıyorsanız, Daraltılmış Çıkış İlkesi kullanmayı " -"değerlendirin." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- For more tips: <https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node>" -msgstr "- Daha fazla ipucu için: " - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Running relays with others" -msgstr "Başkalarıyla aktarıcılar işletmek" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Running a relay with others" -msgstr "Başkalarıyla bir aktarıcı işletmek" +"- [Burada](../../setup/) belirtildiği üzere, web sunucunuzun sizinle, " +"bilgisayarınızla veya konumunuzla ilgili tanımlayıcı bilgiler yayınlamasına " +"izin verirken dikkatli olun." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- You can work with your university department, employer or institution, or " -"an organization like Torservers.org, Nos oignons, etc." +"For example, readers can probably determine whether it's thttpd or Apache, " +"and learn something about your operating system." msgstr "" -"- Üniversitedeki bölümünüz, işvereniniz veya kurumunuzla ya da " -"Torservers.org, Nos oignons gibi bir kuruluşla çalışabilirsiniz." +"Örneğin, okuyucular thttpd mi yoksa Apache mi olduğunu belirleyebilir ve " +"işletim sisteminiz hakkında bir şeyler öğrenebilir." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Some organizations – known as Relay Associations – are solely dedicated to" -" this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-" -"resources/relay-associations/>." +"- If your computer isn't online all the time, your onion service won't be " +"either." msgstr "" -"- Aktarıcı Birlikleri olarak bilinen bazı kuruluşlar tamamen bu amaca " -"yönelik olarak çalışır: " -"<https://community.torproject.org/tr/relay/community-resources/relay-" -"associations/>." +"- Bilgisayarınız her zaman çevrimiçi olmuyorsa, onion hizmetiniz de " +"olmayacaktır." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Relays associations" -msgstr "Aktarıcı birlikleri" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "This leaks information to an observant adversary." +msgstr "Bu, durum sizi gözleyen biri için anlamlı bir bilgi verir." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- It's often advised to create some type of non-profit organization. This is" -" useful for having a bank account and shared ownership." +"- It is generally a better idea to host onion services on a Tor client " +"rather than a Tor relay, since relay uptime and other properties are " +"publicly visible." msgstr "" -"- Genellikle bir tür kar amacı gütmeyen kuruluş kurulması önerilir. Tüzel " -"kişilik oluşturulması ile banka hesabı ve mülkiyet paylaşımı sağlanabilir." +"- Aktarıcı çalışma süresi ve diğer özellikler herkes tarafından " +"görülebildiğinden, onion hizmetlerini bir Tor aktarıcısında barındırmak " +"genellikle daha iyi bir fikirdir." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- The most important thing is to have a group of people (3-5 suggested to " -"start) interested in helping." +"- The longer an onion service is online, the higher the risk that its " +"location is discovered." msgstr "" -"- En önemli şey yardımcı olmak isteyen bir grup insan olmasıdır (başlamak " -"için 3-5 kişi yeterlidir)." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Running a relay with universities" -msgstr "Üniversiteler ile bir aktarıcı işletmek" +"- Bir onion hizmeti ne kadar uzun süre çevrimiçi olursa, konumunun " +"keşfedilme riski de o kadar yüksek olur." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Universities are typically home to a reliable, robust, and well-equipped " -"network." +"The most prominent attacks are building a profile of the onion service's " +"availability and matching induced traffic patterns." msgstr "" -"- Üniversitelerde kullanılan ağlar genellikle güvenilir, güçlü ve sağlam " -"altyapılıdır." +"En göze çarpan saldırılar, onion hizmetinin kullanılabilirliğinin profilini " +"oluşturup toplanan trafik modellerini eşleştirmek şeklindedir." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Many computer science departments and university libraries run relays: " -"Massachusetts Institute of Technology, Universität Stuttgart, the University" -" of Waterloo." +"- Another common issue is whether to use HTTPS on your onionsite or not." msgstr "" -"- Çoğu bilgisayar bilimleri bölümü ve üniversite kitaplıkları aktarıcı " -"işletir: Massachusetts Institute of Technology, Universität Stuttgart, the " -"University of Waterloo." +"- Diğer bir yaygın sorun, onion sitenizde HTTPS kullanıp kullanmadığınızdır." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-" -"resources/tor-relay-universities/>" +"Have a look at [this post](https://blog.torproject.org/blog/facebook-hidden-" +"services-and-https-certs) on the Tor Blog to learn more about these issues." msgstr "" -"- Ayrıntılı bilgi alın: " -"<https://community.torproject.org/tr/relay/community-resources/tor-relay-" -"universities/>" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "At your company or organization" -msgstr "Kurumunuz ya da kuruluşunuzda" +"Bu sorunlar hakkında ayrıntılı bilgi edinmek için Tor bloğundaki [şu " +"yazıya](https://blog.torproject.org/blog/facebook-hidden-services-and-https-" +"certs) bakabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another " -"ideal place to run a relay." +"- To protect your onion service from advanced attacks you should use " +"[Vanguards addon](https://github.com/mikeperry-tor/vanguards), read [Tor " +"blog about Vanguards](https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-" +"onion-services) and [Vanguards' Security " +"README](https://github.com/mikeperry-" +"tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" -"- Tor dostu bir kurum ya da kuruluşta çalışıyorsanız burası da bir aktarıcı " -"işletmek için uygun bir yerdir." +"- Onion hizmetinizi gelişmiş saldırılardan korumak için [Vanguards " +"eklentisi](https://github.com/mikeperry-tor/vanguards) kullanmalısınız, " +"[Vanguards hakkında Tor bloğu](https://blog.torproject.org/ anons-vanguards-" +"add-onion-services) ve [Vanguard Güvenlik " +"Notu](https://github.com/mikeperry-" +"tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md) bölümlerini okuyun." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"- Companies like Brass Horn Communications, Quintex Alliance Consulting, and" -" many others run relays." -msgstr "" -"- Brass Horn Communications, Quintex Alliance Consulting gibi başka pek çok " -"kurum aktarıcılar işletiyor." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." +msgstr "Zor zamanlarda ayakta kalmanıza yardımcı olacak ipuçları." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"- And organizations like Digital Courage, Access Now, Derechos Digitales, " -"Calyx Institute, and Lebanon Libraries in New Hampshire." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "In this page we present a few ways to mitigate DoS attacks currently." msgstr "" -"- Digital Courage, Access Now, Derechos Digitales, Calyx Institute ve " -"Lebanon Libraries in New Hampshire gibi kuruluşlar da." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) -msgid "Bad relays" -msgstr "Kötü aktarıcılar" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "What is a bad relay?" -msgstr "Kötü aktarıcı nedir?" +"Bu sayfada güncel DoS saldırılarını zayıflatacak birkaç yöntem sunuyoruz." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- A bad relay is one that either doesn't work properly or tampers with our " -"users' connections. That can be either through maliciousness or " -"misconfiguration." +"However there is no single one-size-fits-all solution for this problem at " +"the moment." msgstr "" -"- Doğru çalışmayan ya da kullanıcılarımızın bağlantılarını kurcalayan " -"aktarıcılar kötü olarak işaretlenir. Bu durum kötü amaçlı kullanım ya da " -"hatalı yapılandırmadan kaynaklanıyor olabilir." +"Bununla birlikte, bu sorunun şu anda her duruma uygun tek bir çözümü yoktur." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- For example: tampering with exit traffic in any way (including dropping " -"accepted connections). Or, running HSDirs that harvest and probe .onion " -"addresses" +"Defending a site under attack requires creativity and a custom-tailored " +"approach." msgstr "" -"- Örneğin çıkış trafiğini herhangi bir şekilde kurcalamak (onaylanmış " -"bağlantıları kesmek gibi) ya da .onion adreslerini yoklayan ve toplayan " -"HSDirs çalıştırmak gibi." +"Saldırı altındaki bir siteyi savunmak, yaratıcılık ve duruma özel bir " +"yaklaşım gerektirir." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Reporting a bad relay" -msgstr "Kötü aktarıcıları bildirmek" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here are a few tips:" +msgstr "Birkaç ipucu:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"- The \"Bad relays\" private working group at the Tor Project work to detect" -" misconfigured, malicious, or suspicious relays." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Configuration parameters" msgstr "" -"- Tor Projesi içindeki özel \"Kötü aktarıcılar\" grubu hatalı " -"yapılandırılmış, kötü niyetli ya da şüpheli aktarıcıları bulmak için " -"çalışır." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Users can report bad relays by sending an email to bad-" -"relays(a)lists.torproject.org with the relay’s IP address or fingerprint, what" -" kind of behavior you see, and any additional information needed to " -"reproduce the issue." +"Since [Proposal " +"305](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/blob/main/proposals/3…" +"intro-dos-defense-extention.txt) was implemented, some `torrc` options were " +"added to help mitigating DoS attacks at the introduction points:" msgstr "" -"Kullanıcılar kötü aktarıcıları bad-relays(a)lists.torproject.org adresine " -"bildirebilir. Aktarıcının IP adresini ya da parmak izini, nasıl davrandığını" -" ve sorunu yeniden oluşturacak ek bilgileri de gönderin." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "What happens to bad relays?" -msgstr "Kötü aktarıcılara ne olur?" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- After a relay is reported and behavior has been verified, the Tor Project " -"will attempt to contact the relay operator." +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSDefense`: Enable DoS defense at the intropoint" +" level." msgstr "" -"- Bildirilen aktarıcıların davranışları kontrol edilir. Tor Projesi aktarıcı" -" işletmecisi ile görüşmeye çalışır." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- The relay will be flagged to prevent it from being used (BadExit, Invalid," -" Reject)." +"When this is enabled, the rate and burst parameter will be sent to the intro" +" point which will then use them to apply rate limiting for introduction " +"request to this service." msgstr "" -"- Kullanılmaması için aktarıcı işaretlenir (Kötü Çıkış, Geçersiz, " -"Reddedildi)." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- The working group actively looks for bad relays using open source tools " -"like exitmap, sysbilhunter." +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSBurstPerSec`: The allowed client introduction " +"burst per second at the introduction point." msgstr "" -"- Çalışma grubu kötü aktarıcıları exitmap, sysbilhunter gibi açık kaynaklı " -"araçlar ile inceler. " - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "How do I get help running a Tor relay?" -msgstr "Bir Tor aktarıcısı işletmek için nasıl yardım alabilirim?" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Read the Tor Relay documentation:" -msgstr "- Tor Aktarıcı belgelerini okuyun:" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "<https://community.torproject.org/relay>" -msgstr "<https://community.torproject.org/tr/relay>" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Subscribe to the tor-relays mailing list: " -"<https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>" -msgstr "- tor-relays e-posta listesine abone olun:" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Join our IRC channel: #tor-relays in irc.oftc.net" -msgstr "- IRC sohbet kanalımıza katılın: irc.oftc.net üzerinde #tor-relays" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "İstemci Kimlik Doğrulaması" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "Onion-Location" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "İşletme Güvenliği" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion service DoS guidelines" -msgstr "Onion hizmeti DoS yönergeleri" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "Onion hizmetiniz için HTTPS" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." +"If this option is 0, it is considered infinite and thus if " +"HiddenServiceEnableIntroDoSDefense is set, it then effectively disables the " +"defenses." msgstr "" -"Onion siteniz için istemci kimliği doğrulama özelliğini nasıl " -"kurabileceğinizi öğrenin." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Client authorization is a method to make an onion service private and " -"authenticated." +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSRatePerSec`: The allowed client introduction " +"rate per second at the introduction point." msgstr "" -"İstemci kimliği doğrulama, bir onion hizmetini istemciye özel ve kimlik " -"doğrulamalı yapma yöntemidir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It requires Tor clients to provide an authentication credential in order to " -"connect to the onion service." +"For more information on how they work, check the `tor(1)` manpage and the " +"`[EST_INTRO_DOS_EXT]` section of the [Onion Services v3 " +"specification](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/blob/main/r…" +"spec-v3.txt)." msgstr "" -"Tor istemcilerinin onion hizmeti ile bağlantı kurmak için bir kimlik " -"doğrulama bilgisi vermesini gerektirir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For v3 onion services, this method works with a pair of keys (a public and a" -" private)." +"The following configuration options can be used to limit connections in the " +"rendezvous circuits:" msgstr "" -"3. sürüm onion hizmetleri için bu yöntem bir çift anahtar kullanır (herkese " -"açık ve özel)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The service side is configured with a public key and the client can only " -"access it with a private key." +"* `HiddenServiceMaxStreams`: The maximum number of simultaneous streams " +"(connections) per rendezvous circuit." msgstr "" -"Hizmet tarafı herkese açık bir anahtarla yapılandırılmıştır ve istemci ona " -"yalnız özel bir anahtarla erişebilir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Note:** Once you have configured client authorization, anyone with the " -"address will not be able to access it from this point on." +"The maximum value allowed is 65535. (Setting this to 0 will allow an " +"unlimited number of simultaneous streams.)" msgstr "" -"**Not:** İstemci kimlik doğrulamasını yapılandırdıktan sonra, hiç kimse " -"adres üzerinden hizmete erişemeyecektir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If no authorization is configured, the service will be accessible to anyone " -"with the onion address." +"* `HiddenServiceMaxStreamsCloseCircuit`: If set to 1, then exceeding " +"HiddenServiceMaxStreams will cause the offending rendezvous circuit to be " +"torn down, as opposed to stream creation requests that exceed the limit " +"being silently ignored." msgstr "" -"Herhangi bir kimlik doğrulaması yapılandırılmamış ise, herkes onion adresi " -"üzerinden hizmete erişebilir." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Configuring v3 Onion Services" -msgstr "## Onion hizmetleri 3. sürümü yapılandırmak" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Service side" -msgstr "### Hizmet tarafı" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Onionbalance" +msgstr "### Onionbalance" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To configure client authorization on the service side, the " -"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` directory needs to exist. Following" -" the instructions described in the section [Setup](../../setup/) will " -"automatically create this directory." +"[Onionbalance](https://onionbalance-v3.readthedocs.io/en/latest/v3/tutorial-v3.html)" +" allows onion service operators to achieve the property of high availability" +" by allowing multiple machines to handle requests for an onion service." msgstr "" -"Hizmet tarafında istemci kimlik doğrulamasını yapılandırmak için, " -"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` klasörünün var olması gerekir. " -"[Kurulum](../../setup/) bölümündeki yönergelerin izlenmesi bu klasörü " -"otomatik olarak oluşturur." +"[Onionbalance](https://onionbalance-v3.readthedocs.io/en/latest/v3/tutorial-v3.html)," +" onion hizmeti işletmecilerine, bir onion hizmetine gelen isteklerin birden " +"fazla bilgisayar tarafından işlenmesi olanağı sunarak yüksek " +"kullanılabilirlik oranı sağlar." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can use Onionbalance to scale horizontally." +msgstr "Yatay ölçekte büyümek için Onionbalance kullanabilirsiniz." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "The more you scale, the harder it is for attackers to overwhelm you." +msgstr "Ölçek büyüdükçe, saldırganların etkisi azalır." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Client authorization will only be enabled for the service if tor " -"successfully loads at least one authorization file." +"Onionbalance is available for [v3 onion " +"services](https://blog.torproject.org/cooking-onions-reclaiming-" +"onionbalance)." msgstr "" -"Hizmet için istemci kimlik doğrulaması yalnız, Tor en az bir kimlik " -"doğrulama dosyasını yüklerse etkinleştirilir." +"Onionbalance, [onion hizmetlerinin 3. " +"sürümü](https://blog.torproject.org/cooking-onions-reclaiming-onionbalance) " +"ile kullanılabilir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For now, you need to create the keys yourself with a script (like these " -"written in " -"[Bash](https://gist.github.com/mtigas/9c2386adf65345be34045dace134140b), " -"[Rust](https://github.com/haxxpop/torkeygen) or " -"[Python](https://github.com/pastly/python-" -"snippits/blob/master/src/tor/x25519-gen.py)) or manually." +"### Client authorization or multiple onion addresses to compartmentalize " +"your users" msgstr "" -"Şimdilik, anahtarları bir betik ile ([Bash " -"için](https://gist.github.com/mtigas/9c2386adf65345be34045dace134140b), " -"[Rust için](https://github.com/haxxpop/torkeygen) ya da [Python " -"için](https://github.com/pastly/python-" -"snippits/blob/master/src/tor/x25519-gen.py)) ya da el ile sizin oluşturmanız" -" gerekir." +"### Kullanıcılarınızı gruplamak için istemci kimliği doğrulaması ya da " +"birden çok onion adresi" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To manually generate the keys, you need to install `openssl` version 1.1+ " -"and `basez`." +"If you have users you trust, give them dedicated onion service and client " +"authorization credentials so that it can always be available." msgstr "" -"Anahtarları el ile üretmek için,`openssl` 1.1+ sürümü ve `basez` kurmanız " -"gerekir." +"Kullanıcılarınıza güveniyorsanız, onlara her zaman erişebilecekleri özel " +"onion hizmeti ve istemci kimliği doğrulama bilgileri verebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Step 1.** Generate a key using the algorithm x25519:" -msgstr "**1. Adım** x25519 algoritmasını kullanarak bir anahtar üretin:" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "For users you don't trust, split them into multiple addresses." +msgstr "Güvenmediğiniz kullanıcıları başka adreslere yönlendirebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "$ openssl genpkey -algorithm x25519 -out /tmp/k1.prv.pem" -msgstr "$ openssl genpkey -algorithm x25519 -out /tmp/k1.prv.pem" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That said, having too many onion addresses is actually bad for your security" +" (because of the use of many guard nodes), so try to use [client " +"authorization](../client-auth/) when possible." +msgstr "" +"Bununla birlikte, çok fazla onion adresinin olması, aslında güvenliğiniz " +"için kötüdür (birçok koruma aktarıcısı kullanıldığından). Bu nedenle " +"yapabildiğinizde [istemci kimlik doğrulaması](../client-auth/) kullanmaya " +"çalışın." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Step 2.** Format the keys into base32:" -msgstr "**2. Adım** Anahtarları base32 biçimine dönüştürün:" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Captchas and cookies" +msgstr "### Güvenlik kodları ve çerezler" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Private key**" -msgstr "**Kişisel anahtar**" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you need to further rate-limit users, split your infrastructure into " +"layers and put Captchas near the frontend." +msgstr "" +"Kullanıcı oranlarını daha fazla sınırlamanız gerekiyorsa, altyapınızı " +"katmanlara ayırın ve ön yüze yakın yerlere güvenlik kodları koyun." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"$ cat /tmp/k1.prv.pem | grep -v \" PRIVATE KEY\" | base64pem -d | tail " -"--bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.prv.key" +"This way attackers will have to solve Captchas before they are able to " +"attack deeper into your infrastructure." msgstr "" -"$ cat /tmp/k1.prv.pem | grep -v \" PRIVATE KEY\" | base64pem -d | tail " -"--bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.prv.key" +"Böylece saldırganların altyapınızın derinlerine saldırmadan önce güvenlik " +"kodlarını çözmesi gerekir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Public key**" -msgstr "**Herkese açık anahtar**" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "Captchas are a way to mitigate DDoS attacks." +msgstr "" +"Güvenlik kodları DDoS saldırılarını zayıflatmanın yollarından biridir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"$ openssl pkey -in /tmp/k1.prv.pem -pubout | grep -v \" PUBLIC KEY\" | " -"base64pem -d | tail --bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.pub.key" +"When a request comes from a client checks if the client contains the correct" +" secure cookie otherwise redirects to the recaptcha page." msgstr "" -"$ openssl pkey -in /tmp/k1.prv.pem -pubout | grep -v \" PUBLIC KEY\" | " -"base64pem -d | tail --bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.pub.key" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Step 3.** Copy the public key:" -msgstr "**3. adım** Herkese açık anahtarı kopyalayın:" +"Bir istemciden bir istek geldiğinde, istemcide doğru güvenli çerezin bulunup" +" bulunmadığına bakılır. Bulunamazsa güvenlik kodu sayfası açılır." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "$ cat /tmp/k1.pub.key" -msgstr "$ cat /tmp/k1.pub.key" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "The client inputs the captcha letters." +msgstr "İstemci güvenlik kodunu çözer." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Step 4.** Create an authorized client file:" -msgstr "**4. Adım** Kimliği doğrulanmış bir istemci dosyası oluşturun:" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nginx sends this input letters to recaptcha server for verification." +msgstr "" +"Nginx güvenlik kodunun çözümünü doğrulanmak üzere recatcha sunucusuna " +"gönderir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Format the client authentication and create a new file in " -"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` directory." +"The correct answer from recaptcha server with beginning of \"true...\", else" +" it's beginning with \"false...\"." msgstr "" -"İstemci kimlik doğrulamasını biçimlendirin ve " -"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` klasöründe yeni bir dosya " -"oluşturun." +"Yanıt doğru ise recaptcha sunucusundan \"true...\" ile, değilse \"false...\"" +" ile başlayan bir yanıt alınır." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Each file in that directory should be suffixed with \".auth\" (i.e. " -"\"alice.auth\"; the file name is irrelevant) and its content format must be:" +"Add the secure cookie for the correct verified client, redirect the client " +"to the page which he wants to view." msgstr "" -"bu klasördeki her dosyanın adı \".auth\" son eki ile bitmelidir (dosya " -"adından bağımsız olarak \"alice.auth\" gibi) ve içerik biçimi şu şekilde " -"olmalıdır:" +"Doğrulanan istemciye güvenlik çerezi eklenir, istemci görüntülemek istediği " +"sayfaya yönlendirilir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "<auth-type>:<key-type>:<base32-encoded-public-key>" -msgstr "<auth-type>:<key-type>:<base32-encoded-public-key>" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is possible to implement Captchas directly at your webserver with Nginx " +"and OpenResty using [Lua to generate and verify the captcha " +"images](https://github.com/openresty/lua-nginx-module)." +msgstr "" +"Güvenlik kodlarını Nginx ve OpenResty ile doğrudan web sunucunuza eklemek " +"için [Güvenlik kodu görüntüleri oluşturan ve doğrulayan " +"Lua](https://github.com/openresty/lua-nginx-module) kullanacak şekilde " +"uyarlayabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "The supported values for `<auth-type>` are: \"descriptor\"." -msgstr "`<auth-type>` için desteklenen değerler: \"descriptor\"." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "This implementation isn't easy to configure." +msgstr "Bu uyarlamayı yapılandırmak kolay değildir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "The supported values for `<key-type>` are: \"x25519\"." -msgstr "`<key-type>` için desteklenen değerler: \"x25519\"." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "An alternative might be to just implement a test-cookie challenge." +msgstr "Alternatif olarak sınama-çerez uygulaması kullanılabilir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The `<base32-encoded-public-key>` is the base32 representation of the raw " -"key bytes only (32 bytes for x25519)." +"At your webserver check that clients can set valid cookies, malicious " +"clients often do not have this feature." msgstr "" -"`<base32-encoded-public-key>`, yalnız ham anahtar baytlarının base32 " -"gösterimidir (x25519 için 32 bayt)." +"Web sunucunuzda, istemcilerin geçerli çerezler ayarlayıp ayarlayamadığına " +"bakın. Kötü niyetli istemcilerde genellikle bu özellik bulunmaz." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For example, the file " -"`/var/lib/tor/hidden_service/authorized_clients/alice.auth` should look " -"like:" -msgstr "" -"Örneğin, `/var/lib/tor/hidden_service/authorized_clients/alice.auth` dosyası" -" şöyle görünmelidir:" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "descriptor:x25519:N2NU7BSRL6YODZCYPN4CREB54TYLKGIE2KYOQWLFYC23ZJVCE5DQ" +"In Nginx, Cloudflare provide a [library](https://github.com/cloudflare/lua-" +"resty-cookie) to interact with cookies." msgstr "" -"descriptor:x25519:N2NU7BSRL6YODZCYPN4CREB54TYLKGIE2KYOQWLFYC23ZJVCE5DQ" +"Cloudflare, Nginx için çerezlerle etkileşim kurmayı sağlayan bir " +"[kitaplık](https://github.com/cloudflare/lua-resty-cookie) sunuyor." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are planning to have more authenticated clients, each file must " -"contain one line only. Any malformed file will be ignored." +"Other methods include making sure that clients connecting to your .onion " +"have valid User-Agent header and the Referer header is not set to a value " +"you can associate with the attack." msgstr "" -"Daha fazla kimliği doğrulanmış istemciye sahip olmayı planlıyorsanız, her " -"dosyada yalnız bir satır bulunmalıdır. Hatalı olarak biçimlendirilmiş " -"dosyalar yok sayılır." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Step 5.** Restart the tor service:" -msgstr "**5. adım** Tor hizmetini yeniden başlatın:" +"Ayrıca .onion hizmetinize bağlanan istemcilerin, User-Agent ve Referrer üst " +"bilgilerinin saldırı ile ilişkilendirebileceğiniz bir değere ayarlanmamış " +"olmasına da bakabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "$ sudo systemctl reload tor" -msgstr "$ sudo systemctl reload tor" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Webserver rate limiting" +msgstr "### Web sunucu kullanım oranını sınırlamak" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Important:** Revoking a client can be done by removing their \".auth\" " -"file, however the revocation will be in effect only after the tor process " -"gets restarted." +"If attackers are overwhelming you with aggressive circuits that perform too " +"many queries, try to detect that overuse and kill them using the " +"`HiddenServiceExportCircuitID` torrc option." msgstr "" -"**Önemli:** Bir istemci, \".auth\" dosyası silinerek kaldırılabilir. İptal " -"işlemi ancak Tor hizmeti yeniden başlatıldıktan sonra geçerli olur." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Client side" -msgstr "### İstemci tarafı" +"Saldırganlar çok fazla sorgu yapan saldırgan devrelerle geliyorsa, bu aşırı " +"kullanım oranını algılamaya çalışın ve `HiddenServiceExportCircuitID` torrc " +"seçeneğini ile bunları yok edin." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To access a version 3 onion service with client authorization as a client, " -"make sure you have `ClientOnionAuthDir` set in your torrc." +"You can use your own heuristics or use your web server's [rate limiting " +"module](https://www.nginx.com/blog/rate-limiting-nginx/)." msgstr "" -"İstemci olarak istemci kimlik doğrulaması kullanan 3. sürüm onion hizmetine " -"erişmek için torrc dosyanızda `ClientOnionAuthDir` seçeceğinin ayarlanmış " -"olduğundan emin olun." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "For example, add this line to `/etc/tor/torrc`:" -msgstr "Örneğin `/etc/tor/torrc` dosyasına şu satırı ekleyin:" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "ClientOnionAuthDir /var/lib/tor/onion_auth" -msgstr "ClientOnionAuthDir /var/lib/tor/onion_auth" +"Kendi sezgisel yöntemlerinizi veya web sunucunuzun [kullanım oranı sınırlama" +" modülünü](https://www.nginx.com/blog/rate-limiting-nginx/) " +"kullanabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Then, in the `<ClientOnionAuthDir>` directory, create an `.auth_private` " -"file for the onion service corresponding to this key (i.e. " -"'bob_onion.auth_private')." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "The above tips should help you keep afloat in turbulent times." msgstr "" -"Ardından `<ClientOnionAuthDir>` klasöründe, onion hizmeti için bu anahtara " -"karşı gelen bir `.auth_private` dosyası oluşturun " -"('ahmet_onion.auth_private' gibi)." +"Yukarıdaki ipuçlarının zor zamanlarda ayakta kalmanıza yardımcı olması " +"gerekir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The content of the `<ClientOnionAuthDir>/<user>.auth_private` file should " -"look like this:" +"At the same time [we are working on more advanced " +"defenses](https://blog.torproject.org/stop-the-onion-denial), so that less " +"manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" -"`<ClientOnionAuthDir>/<user>.auth_private` dosyasının içeriği şöyle " -"görünmelidir:" +"Aynı zamanda [daha gelişmiş savunmalar üzerinde de " +"çalışıyoruz](https://blog.torproject.org/stop-the-onion-denial). Böylece " +"onion hizmeti işletmecileri için el ile yapılandırma ve bakım gereksinimi " +"azalıyor." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<56-char-onion-addr-without-.onion-part>:descriptor:x25519:<x25519 private " -"key in base32>" -msgstr "" -"<.onion-parcasi-olmadan-56-karakter-onion-adresi>:descriptor:x25519:<x25519 " -"private key in base32>" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to install Tor" +msgstr "Tor nasıl kurulur" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "For example:" -msgstr "Örnek:" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Admin access:** To install Tor you need root privileges." +msgstr "**Yönetici erişimi:** Tor kurmak için root yetkileri gereklidir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"rh5d6reakhpvuxe2t3next6um6iiq4jf43m7gmdrphfhopfpnoglzcyd:descriptor:x25519:ZDUVQQ7IKBXSGR2WWOBNM3VP5ELNOYSSINDK7CAUN2WD7A3EKZWQ" +"Below all commands that need to be run as root user like apt and dpkg are " +"prepended with '#', while commands to be run as user with '$' resembling the" +" standard prompt in a terminal." msgstr "" -"rh5d6reakhpvuxe2t3next6um6iiq4jf43m7gmdrphfhopfpnoglzcyd:descriptor:x25519:ZDUVQQ7IKBXSGR2WWOBNM3VP5ELNOYSSINDK7CAUN2WD7A3EKZWQ" +"Apt ve dpkg gibi root kullanıcısı olarak çalıştırılması gereken tüm " +"komutların başında '#' ile gösterilirken, kullanıcı olarak çalıştırılacak " +"komutlar bir uç birimdeki standart komut istemine benzer şekilde '$' ile " +"gösterilir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you manually generated the key pair following the instructions in this " -"page, you can copy and use the private key created in **Step 2**." +"To open a root terminal you have several options: sudo su, or sudo -i, or su" +" -i. Note that sudo asks for your user password, while su expects the root " +"password of your system." msgstr "" -"Bu sayfadaki yönergeleri izleyerek anahtar çiftini el ile oluşturduysanız, " -"** 2. Adımda ** oluşturulan özel anahtarı kopyalayıp kullanabilirsiniz." +"Bir root uç birimi açmak için birkaç seçeneğiniz vardır: sudo su ya da sudo " +"-i ya da su -i kullanabilirsiniz. Sudo komutunun kullanıcı parolanızı " +"isteyeceğini, su komutunun ise sisteminizin root parolasını isteyeceğini " +"unutmayın." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Then restart `tor` and you should be able to connect to the onion service " -"address." -msgstr "" -"Ardından `tor` hizmetini yeniden başlatın. Onion hizmeti adresine " -"bağlanabilmeniz gerekir." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### macOS" +msgstr "### macOS" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are generating a private key for an onion site, the user does not " -"necessarily need to edit Tor Browser's torrc. It is possible to enter the " -"private key directly in the [Tor Browser](https://tb-" -"manual.torproject.org/onion-services/) interface." -msgstr "" -"Bir onion sitesi için bir özel anahtar oluşturuyorsanız, kullanıcının Tor " -"Browser torrc dosyasını düzenlemesi gerekmez. Özel anahtar doğrudan [Tor " -"Browser](https://tb-manual.torproject.org/tr/onion-services/) arayüzünden " -"eklenebilir." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Install a package manager" +msgstr "1. Bir paket yöneticisi kurun" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For more information about client authentication, please see [Tor " -"manual](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-onion-" -"service.html.en#ClientAuthorization)." -msgstr "" -"İstemci kimlik doğrulaması hakkında ayrıntılı bilgi almak için [Tor " -"rehberi](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-onion-" -"service.html.en#ClientAuthorization) bölümüne bakabilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are two package manager on OS X: Homebrew and Macports." +msgstr "OS X için iki paket yöneticisi vardır: Homebrew ve Macports." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Configuring v2 Onion Services" -msgstr "## Onion hizmetleri 2. sürümü yapılandırmak" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can use the package manager of your choice." +msgstr "İstediğiniz paket yöneticisini kullanabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To set up Cookie Authentication for **v2** services, see the entries for the" -" [HidServAuth](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" -"manual.html.en#HidServAuth) and " -"[HiddenServiceAuthorizeClient](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" -"manual.html.en#HiddenServiceAuthorizeClient) options in the tor manual." +"To install Homebrew follow the instructions on [brew.sh](https://brew.sh/)." msgstr "" -"**2. sürüm** hizmetleri için çerez kimlik doğrulamasını ayarlamak için, Tor " -"el kitabındaki [HidServAuth](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" -"manual.html.en#HidServAuth) ve " -"[HiddenServiceAuthorizeClient](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" -"manual.html.en#HiddenServiceAuthorizeClient) seçeneklerine bakın." +"Homebrew kurmak için [brew.sh](https://brew.sh/) üzerindeki yönergeleri " +"izleyin." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"First add the following line to the " -"[torrc](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#torrc) file of your" -" onion service:" +"To install Macports follow the instructions on " +"[macports.org/install.php](https://www.macports.org/install.php)." msgstr "" -"Önce onion hizmetinizin " -"[torrc](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#torrc) dosyasına şu" -" satırı ekleyin:" +"Macports kurmak için " +"[macports.org/install.php](https://www.macports.org/install.php) üzerindeki " +"yönergeleri izleyin." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "HiddenServiceAuthorizeClient [auth-type] [service-name]" -msgstr "HiddenServiceAuthorizeClient [auth-type] [service-name]" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Restart tor and read the cookie from the hostname file of your onion " -"service, for example in" -msgstr "" -"Tor hizmetini yeniden başlatın ve onion hizmetinizin sunucu adı dosyasından " -"çerezi okuyun, örneğin" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Package installation" +msgstr "2. Paket kurulumu" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "`/var/lib/tor/hidden_service_path/hostname`." -msgstr "`/var/lib/tor/gizli_hizmet_yolu/sunucuadi`." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "If you are using Homebrew in a Terminal window, run:" +msgstr "Homebrew kullanıyorsanız Terminal penceresinde şu komutu yürütün:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To access it with a tor client, add following line to torrc and restart tor:" -msgstr "" -"Bir Tor istemcisi üzerinden erişmek için torrc dosyasına aşağıdaki satırı " -"ekledikten sonra Tor hizmetini yeniden başlatın:" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# brew install tor" +msgstr "# brew install tor" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "HidServAuth [onion-address] [auth-cookie] [service-name]" -msgstr "HidServAuth [onion-address] [auth-cookie] [service-name]" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "If you are using Macports in a Terminal window, run:" +msgstr "Macports kullanıyorsanız Terminal penceresinde şu komutu yürütün:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can now connect to the onion service address." -msgstr "Artık onion hizmeti adresi ile bağlantı kurabilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo port install tor" +msgstr "$ sudo port install tor" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." -msgstr "" -"Onion siteniz için Onion-Location özelliğini nasıl kurabileceğinizi öğrenin." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Debian / Ubuntu" +msgstr "### Debian / Ubuntu" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "Onion-Location is an easy way to advertise an onion site to the users." -msgstr "" -"Onion-Location, bir onion sitesini kullanıcılara duyurmanın kolay bir " -"yoludur." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Do not use the packages in Ubuntu's universe**." +msgstr "**Ubuntu evrenindeki paketleri kullanmayın**." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You can either configure a web server to show an Onion-Location Header or " -"add an HTML meta attribute in the website." +"In the past they have not reliably been updated. That means you could be " +"missing stability and security fixes." msgstr "" -"Bir web sunucusunu Onion-Location üst bilgisini gösterecek şekilde " -"yapılandırabilir ya da web sitesine bir HTML üst verisi ekleyebilirsiniz." +"Geçmişte bu paketler güvenli bir şekilde güncellenmedi. Yani önemli " +"kararlılık ve güvenlik güncellemelerini alamayabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For the header to be valid the following conditions need to be fulfilled:" -msgstr "Üst bilginin geçerli olabilmesi için şu koşullar karşılanmalıdır:" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Configure Tor package repository" +msgstr "1. Tor paketi deposunu yapılandırın" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* The Onion-Location value must be a valid URL with http: or https: protocol" -" and a .onion hostname." +"Enable the Torproject package repository by following the " +"[instructions](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)." msgstr "" -"* Onion-Location değeri http: ya da https: ile başlayan ve .onion ile biten " -"geçerli bir adres olmalıdır." +"[Bu yönergeleri izleyerek](https://support.torproject.org/tr/apt/tor-deb-" +"repo/) Tor projesi paket deposunu etkinleştirin." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* The webpage defining the Onion-Location header must be served over HTTPS." -msgstr "" -"* Onion-Location üst bilgisinin tanımlandığı web sayfası HTTPS üzerinden " -"sunulmalıdır." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# apt install tor" +msgstr "# apt install tor" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* The webpage defining the Onion-Location header must not be an onion site." -msgstr "" -"* Onion-Location üst bilgisinin tanımlandığı web sayfası bir onion sitesi " -"olmamalıdır." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Fedora" +msgstr "### Fedora" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In this page, the commands to manage the web server are based Debian-like " -"operating systems and may differ from other systems." -msgstr "" -"Bu sayfadaki web sunucu yönetimi komutları Debian benzeri işletim sistemleri" -" için olduğundan, diğer sistemlerden farklı olabilir." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Configure Tor Package repository" +msgstr "1. Tor paketi deposunu yapılandırın" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To configure this header in Apache 2.2 or above, you will need to enable a " -"`headers` and `rewrite` modules and edit the website Virtual Host file." +"Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install the tor " +"package." msgstr "" -"Bu başlığı Apache 2.2 ve üzeri sürümlerde yapılandırmak için, `headers` ve " -"`rewrite` modüllerini etkinleştirmeniz ve web sitesinin sanal sunucu " -"dosyasını düzenlemeniz gerekir." +"Aşağıdakileri /etc/yum.repos.d/tor.repo dosyasına ekleyip tor paketini " +"kurun." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Step 1.** Enable headers and rewrite modules and reload Apache2" -msgstr "" -"**1. Adım** Headers ve rewrite modüllerini etkinleştirip Apache2 sunucusunu " -"yeniden yükleyin" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "[tor]" +msgstr "[tor]" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "$ sudo a2enmod headers rewrite" -msgstr "$ sudo a2enmod headers rewrite" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "name=Tor for Fedora $releasever - $basearch" +msgstr "name=Tor for Fedora $releasever - $basearch" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "$ sudo systemctl reload apache2" -msgstr "$ sudo systemctl reload apache2" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "baseurl=https://rpm.torproject.org/fedora/$releasever/$basearch" +msgstr "baseurl=https://rpm.torproject.org/fedora/$releasever/$basearch" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Step 2.** Add the Onion-Location header to your Virtual Host configuration" -" file" -msgstr "" -"**2. Adım** Sanal sunucu yapılandırma dosyasına Onion-Location üst bilgisini" -" ekleyin" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "enabled=1" +msgstr "enabled=1" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Header set Onion-Location \"http://your-onion-address.onion%{REQUEST_URI}s\"" -msgstr "Header set Onion-Location \"http://onion-adresiniz.onion%{REQUEST_URI}s\"" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "gpgcheck=1" +msgstr "gpgcheck=1" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Where `your-onion-address.onion` is the onion service address you want to " -"redirect and `{REQUEST_URI}` is the [path component of the requested " -"URI](https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html), such as " -"\"/index.html\"." -msgstr "" -"`onion-adresiniz.onion` yerine yönlendirilmesini istediğiniz onion " -"hizmetinin adresini ve `{REQUEST_URI}` yerine \"/index.html\" gibi " -"[istenilen adresin yol " -"bölümünü](https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html) yazın." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "gpgkey=https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key" +msgstr "gpgkey=https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "Virtual Host example:" -msgstr "Sanal sunucu örneği:" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "<VirtualHost *:443>" -msgstr "<VirtualHost *:443>" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "ServerName <your-website.tld>" -msgstr "ServerName " - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "SSLEngine on" -msgstr "SSLEngine on" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "cost=100" +msgstr "cost=100" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "SSLCertificateFile \"/path/to/www.example.com.cert\"" -msgstr "SSLCertificateFile \"/yol/adresi/www.orneksite.com.cert\"" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# dnf install tor" +msgstr "# dnf install tor" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "SSLCertificateKeyFile \"/path/to/www.example.com.key\"" -msgstr "SSLCertificateKeyFile \"/yol/adresi/www.orneksite.com.key\"" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "### FreeBSD" +msgstr "### FreeBSD" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Step 3.** Reload Apache" -msgstr "**3. Adım** Apache sunucusunu yeniden yükleyin" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Package installation" +msgstr "1. Paket kurulumu" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "Reload the apache2 service, so your configuration changes take effect:" -msgstr "" -"Yapılandırma değişikliklerinin geçerli olması için apache2 hizmetini yeniden" -" yükleyin:" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install tor" +msgstr "# pkg install tor" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Step 4.** Testing your Onion-Location" -msgstr "**4. Adım** Onion-Location özelliğini kontrol edin" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### OpenBSD" +msgstr "### OpenBSD" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To test if Onion-Location is working, fetch the website HTTP headers, for " -"example:" -msgstr "" -"Onion-Location özelliğinin çalıştığından emin olmak için web sitesinin HTTP " -"üst bilgilerini çekin. Örnek:" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Package Installation" +msgstr "1. Paket kurulumu" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "$ wget --server-response --spider your-website.tld" -msgstr "$ wget --server-response --spider web-siteniz.tld" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg_add tor" +msgstr "# pkg_add tor" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "Look for `onion-location` entry and the onion service address." -msgstr "`onion-location` kaydına ve onion hizmetinin adresine bakın." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Installing Tor from source" +msgstr "### Kaynak kodundan Tor kurulumu" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Or open the website in Tor Browser and a purple pill will appear in the " -"address bar." -msgstr "" -"Ya da web sitesini Tor Browser ile açıp adres çubuğunda mor yuvarlak " -"görünüyor mu bakın." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Download latest release and dependencies" +msgstr "1. Son sürümü ve bağımlılıkları indirin" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To configure an Onion-Location header, the service operator should first " -"configure an Onion service." +"The latest release of Tor can be found on the " +"[download](https://www.torproject.org/download/tor/) page." msgstr "" -"Onion-Location üst bilgisini yapılandırmak için , hizmet işletmecisi " -"öncelikle bir Onion hizmeti yapılandırmalıdır." +"Son Tor sürümü [indirme " +"sayfasında](https://www.torproject.org/download/tor/) bulunabilir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Step 1.** Create an Onion service by setting the following in `torrc`:" +"If you're building from source, first install " +"[libevent](http://www.monkey.org/~provos/libevent/), and make sure you have " +"openssl and zlib (including the -devel packages if applicable)." msgstr "" -"**1. Adım** `torrc` dosyasında şu ayarları yaparak bir Onion hizmeti " -"oluşturun:" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/hs-my-website/" -msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/hs-web-sitem/" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "HiddenServiceVersion 3" -msgstr "HiddenServiceVersion 3" +"Kaynak kodundan kurulum yapıyorsanız, önce " +"[libevent](http://www.monkey.org/~provos/libevent/) kurun ve openssl ile " +"zlib (kullanılabiliyorsa -devel packages ile birlikte) kurulu olduğundan " +"emin olun." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock" -msgstr "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-hs-web-sitem.sock" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Install Tor" +msgstr "2. Tor kurun" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Step 2.** Edit website configuration file" -msgstr "**2. Adım** Web sitesi yapılandırma dosyasını düzenleyin" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "tar xzf tor-0.4.3.6.tar.gz; cd tor-0.4.3.6" +msgstr "tar xzf tor-0.4.3.6.tar.gz; cd tor-0.4.3.6" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In `/etc/nginx/conf.d/<your-website>.conf` add the Onion-Location header and" -" the onion service address." -msgstr "" -"`/etc/nginx/conf.d/<your-website>.conf` dosyasına Onion-Location üst " -"bilgisini ve onion hizmetinin adresini ekleyin." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "./configure && make" +msgstr "./configure && make" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"add_header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion$request_uri;" +"Now you can run tor as src/app/tor (0.4.3.x and later), or you can run `make" +" install` (as root if necessary) to install it into /usr/local/, and then " +"you can start it just by running tor." msgstr "" -"add_header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion$request_uri;" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "The configuration file with the Onion-Location should look like this:" -msgstr "Onion-Location eklenmiş bir yapılandırma dosyası şunun gibi görünür:" +"Artık tor hizmetini src/app/tor (0.4.3.x ve üstü) olarak çalıştırdıktan ya " +"da /usr/local/ içine kurmak için `make install` komutunu (gerekirse root " +"olarak) çalıştırdıktan sonra yalnız tor hizmetini çalıştırarak " +"başlayabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "listen 80;" -msgstr "listen 80;" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Bridge" +msgstr "Köprü" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "listen [::]:80;" -msgstr "listen [::]:80;" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit Relay" +msgstr "Çıkış aktarıcısı" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "server_name <your-website.tld>;" -msgstr "server_name ;" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "location / {" -msgstr "location / {" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "return 301 https://$host$request_uri;" -msgstr "return 301 https://$host$request_uri;" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "listen 443 ssl http2;" -msgstr "listen 443 ssl http2;" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "listen [::]:443 ssl http2;" -msgstr "listen [::]:443 ssl http2;" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "Orta/Koruma aktarıcısı" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "# managed by Certbot - https://certbot.eff.org/" -msgstr "# managed by Certbot - https://certbot.eff.org/" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Post-install and good practices" +msgstr "Aktarıcı kurulumu sonrası ve iyi örnekler" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "ssl_certificate /etc/letsencrypt/live/<hostname>/fullchain.pem;" -msgstr "ssl_certificate /etc/letsencrypt/live/<hostname>/fullchain.pem;" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Run an obfs4 bridge to help censored users connect to the Tor network" +msgstr "" +"Sansürlenen kullanıcıların Tor ağıyla bağlantı kurmasına yardımcı olmak için" +" bir obfs4 köprüsü işletin" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/<hostname>/privkey.pem;" -msgstr "ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/<hostname>/privkey.pem;" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.section) +msgid "Bridge operations" +msgstr "Köprü işlemleri" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"add_header Strict-Transport-Security \"max-age=63072000; " -"includeSubdomains\";" +"This guide will help you set up an obfs4 bridge to help censored users " +"connect to the Tor network. The requirements are:" msgstr "" -"add_header Strict-Transport-Security \"max-age=63072000; " -"includeSubdomains\";" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "add_header X-Frame-Options DENY;" -msgstr "add_header X-Frame-Options DENY;" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "add_header X-Content-Type-Options nosniff;" -msgstr "add_header X-Content-Type-Options nosniff;" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "# managed by Certbot" -msgstr "# managed by Certbot" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "include /etc/letsencrypt/options-ssl-nginx.conf;" -msgstr "include /etc/letsencrypt/options-ssl-nginx.conf;" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "ssl_dhparam /etc/letsencrypt/ssl-dhparams.pem;" -msgstr "ssl_dhparam /etc/letsencrypt/ssl-dhparams.pem;" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "access_log /var/log/nginx/<hostname>-access.log;" -msgstr "access_log /var/log/nginx/<hostname>-access.log;" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "try_files $uri $uri/ =404;" -msgstr "try_files $uri $uri/ =404;" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "listen unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock;" -msgstr "listen unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock;" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "access_log /var/log/nginx/hs-my-website.log;" -msgstr "access_log /var/log/nginx/hs-my-website.log;" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Step 3.** Test website configuration" -msgstr "**3. Adım** Web sitesi yapılandırmasını kontrol edin" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "$ sudo nginx -t" -msgstr "$ sudo nginx -t" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "The web server should confirm that the new syntax is working:" -msgstr "Web sunucusu yeni söz diziminin çalıştığını doğrulamalıdır:" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "nginx: the configuration file /etc/nginx/nginx.conf syntax is ok" -msgstr "nginx: the configuration file /etc/nginx/nginx.conf syntax is ok" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "nginx: configuration file /etc/nginx/nginx.conf test is successful" -msgstr "nginx: configuration file /etc/nginx/nginx.conf test is successful" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Step 4.** Restart nginx" -msgstr "**4. Adım** Nginx sunucusunu yeniden başlatın" +"Bu rehber sansürlenen kullanıcıların Tor ağıyla bağlantı kurmasına yardımcı " +"olmak için bir obfs4 köprüsünün nasıl kurulacağı hakkında bilgiler sağlar. " +"Gereksinimler:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "$ sudo nginx -s reload" -msgstr "$ sudo nginx -s reload" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. 24/7 Internet connectivity" +msgstr "1. 24/7 İnternet bağlantısı" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Step 5.** Testing your Onion-Location" -msgstr "**5. Adım** Onion-Location özelliğini kontrol etmek" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. The ability to expose TCP ports to the Internet (make sure that NAT " +"doesn't get in the way)" +msgstr "" +"2. TCP kapı numaraları için İnternet erişimi (araya NAT girmediğinden emin " +"olun)" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To test if the Onion-Location is working, fetch the web site HTTP headers, " -"for example:" +"Note 1: If you're running a platform that is not listed on this page, you " +"can [compile obfs4 from " +"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." msgstr "" -"Onion-Location özelliğinin çalıştığından emin olmak için web sitesinin HTTP " -"üst bilgilerini çekin. Örnek:" +"Not 1: Bu sayfada bulunmayan bir platform kullanıyorsanız [obfs4 yazılımını " +"kaynak kodundan " +"derleyebilirsiniz](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Or, open the web site in Tor Browser and a purple pill will appear in the " -"address bar." +"Note 2: If you're planning to turn an existing but non-bridge relay into a " +"bridge relay, changing IP address, name and fingerprint is advised to avoid " +"easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" -"Ya da web sitesini Tor Browser ile açıp adres çubuğunda mor yuvarlak " -"görünüyor mu bakın." +"Not 2: Var olan ancak köprü olmayan bir aktarıcıyı bir köprü aktarıcısına " +"dönüştürmeyi planlıyorsanız, İnternet hizmeti sağlayıcıları veya hükümetler " +"tarafından kolay keşfedilmeyi ve engellenenler listesine girmeyi önlemek " +"için IP adresini, adı ve parmak izini değiştirmeniz önerilir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Caddy" -msgstr "### Caddy" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an Exit Relay" +msgstr "Bir çıkış aktarıcısı nasıl hazırlanır" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Caddy features [automatic HTTPS](https://caddyserver.com/docs/automatic-" -"https) by default, so it provisions your TLS certificate and takes care of " -"HTTP-to-HTTPS redirection for you." +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " +"for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" -"Caddy varsayılan olarak [otomatik " -"HTTPS](https://caddyserver.com/docs/automatic-https) özelliği sağlar. TLS " -"sertifikanızı kullanarak sizin için HTTP > HTTPS yönlendirmesi yapar." +"[Aktarıcı rehberini](..) ve [teknik değerlendirmeleri](/relay/technical-" +"considerations/) zaten okuduğunuzu varsayıyoruz. Bu alt sayfa, " +"aktarıcılarından çıkış yaptırmak isteyen işletmeciler içindir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you're using Caddy 2, to include an Onion-Location header, add the " -"following declaration in your Caddyfile:" +"It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this " +"purpose." msgstr "" -"Caddy 2 kullanıyorsanız, Onion-Location üst bilgisini eklemek için Caddyfile" -" dosyasına şu satırı ekleyin:" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion{path}" -msgstr "header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion{path}" +"Çıkış aktarıcılarını yalnız bu amaca ayrılmış sunuculara kurmanız önerilir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you're running a static site and have the onion address in a " -"`$TOR_HOSTNAME` environment variable, your Caddyfile will look like this:" +"It is not recommended to install Tor exit relays on servers that you need " +"for other services as well." msgstr "" -"Web siteniz durağan yapıdaysa ve onion adresi `$TOR_HOSTNAME` ortam " -"değişkeni içinde bulunuyorsa, Caddyfile dosyanız şöyle görünür:" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "your-website.tld" -msgstr "web-siteniz.tld" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "header Onion-Location http://{$TOR_HOSTNAME}{path}" -msgstr "header Onion-Location http://{$TOR_HOSTNAME}{path}" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "root * /var/www" -msgstr "root * /var/www" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "file_server" -msgstr "file_server" +"Diğer hizmetler için de kullandığınız sunuculara Tor çıkış aktarıcıları " +"kurmanız önerilmez." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Testing it out:** Test it out with:" -msgstr "**Sınamak:** Şununla sınayın:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Do not mix your own traffic with your exit relay traffic." +msgstr "Kendi trafiğinizi çıkış aktarıcısı trafiği ile karıştırmayın." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Using an HTML `<meta>` attribute" -msgstr "### Bir HTML `<meta>` özniteliği kullanarak" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Reverse DNS and WHOIS record" +msgstr "## Ters DNS ve WHOIS kaydı" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The identical behaviour of Onion-Location includes the option of defining it" -" as a HTML `<meta>` http-equiv attribute." +"Before turning your non-exit relay into an exit relay, ensure that you have " +"set a reverse DNS record (PTR) to make it more obvious that this is a tor " +"exit relay. Something like \"tor-exit\" in its name is a good start." msgstr "" -"Eşdeğer Onion-Location davranışı için, bir HTML `<meta>` http-equiv " -"attribute içinde tanımlayabilirsiniz." +"Çıkış olmayan aktarıcınızı bir çıkış aktarıcısına dönüştürmeden önce, bunun " +"bir Tor çıkış aktarıcısı olduğunu daha açık hale getirmek için bir ters DNS " +"kaydı (PTR) yaptığınızdan emin olun. \"tor-exit\" gibi bir ad kullanmak iyi " +"bir başlangıç olur." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This may be used by websites that prefer (or need) to define an Onion-" -"Location by modifying the served HTML content instead of adding a new HTTP " -"header." +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " +"indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" -"Yeni bir HTTP üst bilgisi eklemek yerine sunulan HTML içeriğini değiştirerek" -" bir Onion-Location tanımlamayı yeğleyen (ya da gerek duyan) web sitelerinde" -" bu şekilde kullanılabilir." +"Hizmet sağlayıcınız olanak sunuyorsa, " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) kaydınızı bunun bir Tor " +"çıkış aktarıcısı olduğu hakkında net bilgiler ile güncelleyin." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Onion-Location header would be equivalent to a `<meta http-" -"equiv=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-" -"address>.onion\" />` added in the HTML head element of the webpage. Replace " -"`<your-onion-service-address.onion>` with the onion service that you want to" -" redirect." +"Do use a domain name that you own. Definitely do not use `torproject.org` as" +" a domain name for your reverse DNS." msgstr "" -"Onion-Location üst bilgisi, bir web sayfasındaki HTML head bölümüne `<meta " -"http-equiv=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-" -"address>.onion\" />` eklenmesine eşdeğerdir. `` yerine yönlendirmek " -"istediğiniz onion hizmetini yazın." +"Sahip olduğunuz bir etki alanı kullanın. Ters DNS kaydınız için kesinlikle " +"`torproject.org` etki alanı adını kullanmayın." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "### More information" -msgstr "### Diğer bilgiler" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Exit Notice HTML page" +msgstr "## Çıkış bildirimi HTML sayfası" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Read the [Onion-Location spec](https://gitweb.torproject.org/tor-browser-" -"spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." +"To make it even more obvious that this is a Tor exit relay you should serve " +"a Tor exit notice HTML page." msgstr "" -"[Onion-Location teknik özellikleri](https://gitweb.torproject.org/tor-" -"browser-spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt) belgesini " -"okuyun." +"Bunun bir Tor çıkış aktarıcısı olduğunu daha da açık hale getirmek için bir " +"Tor çıkış bildirimi HTML sayfası sunmalısınız." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" -"Onion hizmetlerinizin güvenliğini sağlamak için başka ipuçları öğrenin." +"Tor bunu sizin için yapabilir. **DirPort** değeri 80 numaralı TCP kapısı ise" +" bir HTML dosyası görüntülemek için `tor` **DirPortFrontPage** özelliğini " +"kullanabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Onion services operators need to practice proper [operational " -"security](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/OperationalSecu…" -" and system administration to maintain security." +"This file will be shown to anyone directing their browser to your Tor exit " +"relay IP address." msgstr "" -"Onion hizmeti işletmecileri, güvenliği sağlamak için doğru [işletme " -"güvenliği](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/OperationalSec…" -" uygulamalarına ve sistem yönetimine gerek duyar." +"Web tarayıcısı ile Tor çıkış aktarıcısının IP adresini açan herkese bu dosya" +" gösterilir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For some security suggestions please make sure you read over Riseup's [\"Tor" -" Hidden (Onion) Services Best Practices\" " -"document](https://riseup.net/en/security/network-security/tor/onionservices-" -"best-practices)." +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" msgstr "" -"Bazı güvenlik önerilerini görmez için Riseup [\"Tor Hidden (Onion) Services " -"Best Practices\" belgesini](https://riseup.net/en/security/network-" -"security/tor/onionservices-best-practices) okuduğunuzdan emin olun." +"Bu seçeneği daha önce ayarlamadıysanız, `torrc` çalıştıran aygıtta aşağıdaki" +" yapılandırma satırlarını uygulamalısınız:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) -msgid "Also, here are some more anonymity issues you should keep in mind:" -msgstr "Ayrıca, aklınızda bulundurmanız gereken birkaç anonimlik sorunu daha:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "DirPort 80" +msgstr "DirPort 80" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- As mentioned [here](../../setup/), be careful of letting your web server " -"reveal identifying information about you, your computer, or your location." -msgstr "" -"- [Burada](../../setup/) belirtildiği üzere, web sunucunuzun sizinle, " -"bilgisayarınızla veya konumunuzla ilgili tanımlayıcı bilgiler yayınlamasına " -"izin verirken dikkatli olun." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "DirPortFrontPage /path/to/html/file" +msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For example, readers can probably determine whether it's thttpd or Apache, " -"and learn something about your operating system." +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-" +"tools/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" -"Örneğin, okuyucular thttpd mi yoksa Apache mi olduğunu belirleyebilir ve " -"işletim sisteminiz hakkında bir şeyler öğrenebilir." +"[Örnek bir Tor çıkış bildirimi HTML " +"dosyası](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-" +"tools/tor-exit-notice.html) sunuyoruz ancak bunu gereksinimlerinize göre " +"değiştirmek isteyebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- If your computer isn't online all the time, your onion service won't be " -"either." +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" -"- Bilgisayarınız her zaman çevrimiçi olmuyorsa, onion hizmetiniz de " -"olmayacaktır." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) -msgid "This leaks information to an observant adversary." -msgstr "Bu, durum sizi gözleyen biri için anlamlı bir bilgi verir." +"Ayrıca [çıkış aktarıcısı işletme ipuçları](https://blog.torproject.org/tips-" +"running-exit-node) hakkında harika bir blog yazımız var." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- It is generally a better idea to host onion services on a Tor client " -"rather than a Tor relay, since relay uptime and other properties are " -"publicly visible." +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." msgstr "" -"- Aktarıcı çalışma süresi ve diğer özellikler herkes tarafından " -"görülebildiğinden, onion hizmetlerini bir Tor aktarıcısında barındırmak " -"genellikle daha iyi bir fikirdir." +"Not: **DirPort** Tor 0.4.6.5 sürümüyle birlikte kullanımdan kaldırıldı ve " +"kendi kendine yapılan sınamalar arık `tor` günlüklerinde görüntülenmiyor." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- The longer an onion service is online, the higher the risk that its " -"location is discovered." +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." msgstr "" -"- Bir onion hizmeti ne kadar uzun süre çevrimiçi olursa, konumunun " -"keşfedilme riski de o kadar yüksek olur." +"Ayrıntılı bilgi almak için [yayın " +"notlarına](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282) " +"bakabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The most prominent attacks are building a profile of the onion service's " -"availability and matching induced traffic patterns." -msgstr "" -"En göze çarpan saldırılar, onion hizmetinin kullanılabilirliğinin profilini " -"oluşturup toplanan trafik modellerini eşleştirmek şeklindedir." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Exit policy" +msgstr "## Çıkış ilkesi" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Another common issue is whether to use HTTPS on your onionsite or not." +"Defining the [exit policy](https://www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#ExitPolicy) is one of the most important parts of an exit " +"relay configuration." msgstr "" -"- Diğer bir yaygın sorun, onion sitenizde HTTPS kullanıp kullanmadığınızdır." +"[Çıkış ilkesi](https://www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#ExitPolicy) tanımlamak, bir çıkış aktarıcısı " +"yapılandırmasının en önemli kısımlarından biridir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Have a look at [this post](https://blog.torproject.org/blog/facebook-hidden-" -"services-and-https-certs) on the Tor Blog to learn more about these issues." -msgstr "" -"Bu sorunlar hakkında ayrıntılı bilgi edinmek için Tor bloğundaki [şu " -"yazıya](https://blog.torproject.org/blog/facebook-hidden-services-and-https-" -"certs) bakabilirsiniz." +"The exit policy defines which destination ports you are willing to forward." +msgstr "Çıkış ilkesi, hangi hedef kapı numaralarının aktarılacağını belirler." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- To protect your onion service from advanced attacks you should use " -"[Vanguards addon](https://github.com/mikeperry-tor/vanguards), read [Tor " -"blog about Vanguards](https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-" -"onion-services) and [Vanguards' Security " -"README](https://github.com/mikeperry-" -"tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." +"This has an impact on the amount of abuse emails you will get (less ports " +"means less abuse emails, but an exit relay allowing only few ports is also " +"less useful)." msgstr "" -"- Onion hizmetinizi gelişmiş saldırılardan korumak için [Vanguards " -"eklentisi](https://github.com/mikeperry-tor/vanguards) kullanmalısınız, " -"[Vanguards hakkında Tor bloğu](https://blog.torproject.org/ anons-vanguards-" -"add-onion-services) ve [Vanguard Güvenlik " -"Notu](https://github.com/mikeperry-" -"tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md) bölümlerini okuyun." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." -msgstr "Zor zamanlarda ayakta kalmanıza yardımcı olacak ipuçları." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.section) -msgid "advanced configuration" -msgstr "gelişmiş yapılandırma" +"Bunun, alacağınız kötüye kullanım şikayeti e-postalarının sayısı üzerinde " +"etkisi vardır (Daha az kapı numarası, daha az kötüye kullanım e-postası " +"anlamına gelir. Ancak yalnız birkaç kapı numarasına izin veren bir çıkış " +"aktarıcısı da daha az kullanışlıdır)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) -msgid "In this page we present a few ways to mitigate DoS attacks currently." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to be a useful exit relay you must **at least allow destination " +"ports 80 and 443**." msgstr "" -"Bu sayfada güncel DoS saldırılarını zayıflatacak birkaç yöntem sunuyoruz." +"Kullanışlı bir çıkış aktarıcısı olmak istiyorsanız **en azından 80 ve 443 " +"numaralı hedef kapılarına izin vermelisiniz**." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"However there is no single one-size-fits-all solution for this problem at " -"the moment." +"As a new exit relay - especially if you are new to your hoster - it is good " +"to start with a reduced exit policy (to reduce the amount of abuse emails) " +"and further open it up as you become more experienced." msgstr "" -"Bununla birlikte, bu sorunun şu anda her duruma uygun tek bir çözümü yoktur." +"Yeni bir çıkış aktarıcısı olarak - özellikle barındırıcınızda yeniyseniz - " +"kısıtlanmış çıkış ilkesiyle (kötüye kullanım şikayeti e-postalarının " +"sayısını azaltmak için) başlamak ve deneyim kazandıkça kısıtlamaları " +"kaldırmak iyidir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Defending a site under attack requires creativity and a custom-tailored " -"approach." +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" +" wiki page." msgstr "" -"Saldırı altındaki bir siteyi savunmak, yaratıcılık ve duruma özel bir " -"yaklaşım gerektirir." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are a few tips:" -msgstr "Birkaç ipucu:" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Onionbalance" -msgstr "### Onionbalance" +"Kısıtlanmış çıkış ilkesi " +"[ReducedExitPolicy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/Re…" +" wiki sayfasında bulunabilir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[Onionbalance](https://onionbalance-v3.readthedocs.io/en/latest/v3/tutorial-v3.html)" -" allows onion service operators to achieve the property of high availability" -" by allowing multiple machines to handle requests for an onion service." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" -"[Onionbalance](https://onionbalance-v3.readthedocs.io/en/latest/v3/tutorial-v3.html)," -" onion hizmeti işletmecilerine, bir onion hizmetine gelen isteklerin birden " -"fazla bilgisayar tarafından işlenmesi olanağı sunarak yüksek " -"kullanılabilirlik oranı sağlar." +"Bir çıkış aktarıcısı olmak için `torrc` yapılandırma dosyanızda " +"**ExitRelay** değerini 0 yerine 1 olarak değiştirin ve `tor` arka plan " +"işlemini yeniden başlatın." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can use Onionbalance to scale horizontally." -msgstr "Yatay ölçekte büyümek için Onionbalance kullanabilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 1" +msgstr "ExitRelay 1" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) -msgid "The more you scale, the harder it is for attackers to overwhelm you." -msgstr "Ölçek büyüdükçe, saldırganların etkisi azalır." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## DNS on Exit Relays" +msgstr "## Çıkış aktarıcılarında DNS " -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Onionbalance is available for [v3 onion " -"services](https://blog.torproject.org/cooking-onions-reclaiming-" -"onionbalance)." +"Unlike other types of relays, exit relays also do DNS resolution for Tor " +"clients." msgstr "" -"Onionbalance, [onion hizmetlerinin 3. " -"sürümü](https://blog.torproject.org/cooking-onions-reclaiming-onionbalance) " -"ile kullanılabilir." +"Diğer aktarıcı türlerinin aksine, çıkış aktarıcıları Tor istemcileri için " +"DNS çözümlemesi de yapar." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"### Client authorization or multiple onion addresses to compartmentalize " -"your users" +"DNS resolution on exit relays is crucial for Tor clients and it should be " +"reliable and fast by using caching." msgstr "" -"### Kullanıcılarınızı gruplamak için istemci kimliği doğrulaması ya da " -"birden çok onion adresi" +"Çıkış aktarıcılarında DNS çözümlemesi Tor istemcileri için çok önemlidir ve " +"ön bellek kullanılarak güvenilir ve hızlı olmalıdır." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you have users you trust, give them dedicated onion service and client " -"authorization credentials so that it can always be available." +"* DNS resolution can have a significant impact on the performance and " +"reliability that your exit relay provides." msgstr "" -"Kullanıcılarınıza güveniyorsanız, onlara her zaman erişebilecekleri özel " -"onion hizmeti ve istemci kimliği doğrulama bilgileri verebilirsiniz." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) -msgid "For users you don't trust, split them into multiple addresses." -msgstr "Güvenmediğiniz kullanıcıları başka adreslere yönlendirebilirsiniz." +"* DNS çözümlemesi, çıkış aktarıcınızın sunduğu başarım ve güvenilirlik " +"üzerinde önemli bir etkiye sahip olabilir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"That said, having too many onion addresses is actually bad for your security" -" (because of the use of many guard nodes), so try to use [client " -"authorization](../client-auth/) when possible." +"* Don't use any of the big DNS resolvers (Google, OpenDNS, Quad9, " +"Cloudflare, 4.2.2.1-6) as your primary or fallback DNS resolver to avoid " +"centralization." msgstr "" -"Bununla birlikte, çok fazla onion adresinin olması, aslında güvenliğiniz " -"için kötüdür (birçok koruma aktarıcısı kullanıldığından). Bu nedenle " -"yapabildiğinizde [istemci kimlik doğrulaması](../client-auth/) kullanmaya " -"çalışın." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Captchas and cookies" -msgstr "### Güvenlik kodları ve çerezler" +"* Merkezileştirmeyi önlemek için büyük DNS çözümleyicilerinden (Google, " +"OpenDNS, Quad9, Cloudflare, 4.2.2.1-6) hiçbirini birincil veya yedek DNS " +"çözümleyiciniz olarak kullanmayın." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you need to further rate-limit users, split your infrastructure into " -"layers and put Captchas near the frontend." +"* We recommend running a local caching and DNSSEC-validating resolver " +"without using any forwarders (specific instructions follow below, for " +"various operating systems)." msgstr "" -"Kullanıcı oranlarını daha fazla sınırlamanız gerekiyorsa, altyapınızı " -"katmanlara ayırın ve ön yüze yakın yerlere güvenlik kodları koyun." +"* Herhangi bir iletici kullanmadan yerel bir ön bellek ve DNSSEC doğrulayan " +"çözümleyici çalıştırmanızı öneririz (aşağıda farklı işletim sistemleri için " +"özel yönergeler verilmiştir)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This way attackers will have to solve Captchas before they are able to " -"attack deeper into your infrastructure." +"* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " +"system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" +" entry should be your local resolver)." msgstr "" -"Böylece saldırganların altyapınızın derinlerine saldırmadan önce güvenlik " -"kodlarını çözmesi gerekir." +"* `/etc/resolv.conf` yapılandırmanıza yedek olarak ikinci bir DNS " +"çözümleyici eklemek istiyorsanız, İnternet hizmeti sağlayıcınızın otonom " +"sistemindeki (AS) bir çözümleyici seçin ve bunun dosyadaki ilk kayıt " +"olmadığından emin olun (ilk kayıt yerel çözümleyiciniz olmalıdır)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) -msgid "Captchas are a way to mitigate DDoS attacks." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If a local resolver like unbound is not an option for you, use a resolver " +"that your provider runs in the same autonomous system (to find out if an IP " +"address is in the same AS as your relay, you can look it up using " +"[bgp.he.net](https://bgp.he.net))." msgstr "" -"Güvenlik kodları DDoS saldırılarını zayıflatmanın yollarından biridir." +"* Unbound gibi bir yerel çözümleyici sizin için bir seçenek değilse, hizmet " +"sağlayıcınızın otonom sisteminde (AS) bulunan bir çözümleyici kullanın (bir " +"IP adresinin aktarıcınızla aynı AS içinde olup olmadığını öğrenmek için " +"[bgp.he.net](https://bgp.he.net) kullanabilirsiniz)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"When a request comes from a client checks if the client contains the correct" -" secure cookie otherwise redirects to the recaptcha page." +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " +"limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" -"Bir istemciden bir istek geldiğinde, istemcide doğru güvenli çerezin bulunup" -" bulunmadığına bakılır. Bulunamazsa güvenlik kodu sayfası açılır." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) -msgid "The client inputs the captcha letters." -msgstr "İstemci güvenlik kodunu çözer." +"* DNS sorgularının AS düzeyinde açığa çıkmasını sınırlamak için " +"`/etc/resolv.conf` dosyanıza ikiden fazla çözümleyici eklemekten kaçının." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) -msgid "Nginx sends this input letters to recaptcha server for verification." -msgstr "" -"Nginx güvenlik kodunun çözümünü doğrulanmak üzere recatcha sunucusuna " -"gönderir." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The correct answer from recaptcha server with beginning of \"true...\", else" -" it's beginning with \"false...\"." +"* Ensure your local resolver does not use any outbound source IP address " +"that is used by any Tor exit or non-exits, because it is not uncommon that " +"Tor IPs are (temporarily) blocked and a blocked DNS resolver source IP " +"address can have a broad impact." msgstr "" -"Yanıt doğru ise recaptcha sunucusundan \"true...\" ile, değilse \"false...\"" -" ile başlayan bir yanıt alınır." +"* Tor IP adreslerinin (geçici olarak) engellenmesinin yaygın olması ve " +"engellenmiş bir DNS çözümleyici kaynak IP adresinin geniş bir etkiye sahip " +"olabilmesi nedeniyle, yerel çözümleyicinizin herhangi bir çıkış veya çıkış " +"olmayan Tor aktarıcısı tarafından kullanılan herhangi bir gidiş kaynağı IP " +"adresi kullanmadığından emin olun." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Add the secure cookie for the correct verified client, redirect the client " -"to the page which he wants to view." +"For unbound you can use the `outgoing-interface` option to specify the " +"source IP addresses for contacting other DNS servers." msgstr "" -"Doğrulanan istemciye güvenlik çerezi eklenir, istemci görüntülemek istediği " -"sayfaya yönlendirilir." +"Bağlanmamış olan için, diğer DNS sunucularıyla bağlantı kurmak için kaynak " +"IP adreslerini belirtmek üzere `outgoing-interface` seçeneğini " +"kullanabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It is possible to implement Captchas directly at your webserver with Nginx " -"and OpenResty using [Lua to generate and verify the captcha " -"images](https://github.com/openresty/lua-nginx-module)." +"* Large exit operators (>=100 Mbit/s) should make an effort to monitor and " +"optimize Tor's DNS resolution timeout rate." msgstr "" -"Güvenlik kodlarını Nginx ve OpenResty ile doğrudan web sunucunuza eklemek " -"için [Güvenlik kodu görüntüleri oluşturan ve doğrulayan " -"Lua](https://github.com/openresty/lua-nginx-module) kullanacak şekilde " -"uyarlayabilirsiniz." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) -msgid "This implementation isn't easy to configure." -msgstr "Bu uyarlamayı yapılandırmak kolay değildir." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) -msgid "An alternative might be to just implement a test-cookie challenge." -msgstr "Alternatif olarak sınama-çerez uygulaması kullanılabilir." +"* Büyük çıkış işletmecileri (>=100 Mbit/s) Tor DNS çözümleme zaman aşımı " +"oranını izlemeye ve iyileştimeye çalışmalıdır." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"At your webserver check that clients can set valid cookies, malicious " -"clients often do not have this feature." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "This can be achieved via Tor's Prometheus exporter (`MetricsPort`)." msgstr "" -"Web sunucunuzda, istemcilerin geçerli çerezler ayarlayıp ayarlayamadığına " -"bakın. Kötü niyetli istemcilerde genellikle bu özellik bulunmaz." +"Buun için, Tor Prometheus dışa aktarıcısı (`MetricsPort`) kullanılabilir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In Nginx, Cloudflare provide a [library](https://github.com/cloudflare/lua-" -"resty-cookie) to interact with cookies." +"The following metric can be used to monitor the timeout rate as seen by Tor:" msgstr "" -"Cloudflare, Nginx için çerezlerle etkileşim kurmayı sağlayan bir " -"[kitaplık](https://github.com/cloudflare/lua-resty-cookie) sunuyor." +"Zaman aşımı oranını Tor tarafından görüldüğü gibi izlemek için şu ölçüm " +"kullanılabilir:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Other methods include making sure that clients connecting to your .onion " -"have valid User-Agent header and the Referer header is not set to a value " -"you can associate with the attack." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{reason=\"timeout\"} 0" msgstr "" -"Ayrıca .onion hizmetinize bağlanan istemcilerin, User-Agent ve Referrer üst " -"bilgilerinin saldırı ile ilişkilendirebileceğiniz bir değere ayarlanmamış " -"olmasına da bakabilirsiniz." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Webserver rate limiting" -msgstr "### Web sunucu kullanım oranını sınırlamak" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If attackers are overwhelming you with aggressive circuits that perform too " -"many queries, try to detect that overuse and kill them using the " -"`HiddenServiceExportCircuitID` torrc option." +"There are multiple options for DNS server software. " +"[Unbound](https://nlnetlabs.nl/projects/unbound/about/) has become" msgstr "" -"Saldırganlar çok fazla sorgu yapan saldırgan devrelerle geliyorsa, bu aşırı " -"kullanım oranını algılamaya çalışın ve `HiddenServiceExportCircuitID` torrc " -"seçeneğini ile bunları yok edin." +"DNS sunucusu yazılımı için birden çok seçenek vardır. " +"[Unbound](https://nlnetlabs.nl/projects/unbound/about/) yaygın kullanılıyor" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You can use your own heuristics or use your web server's [rate limiting " -"module](https://www.nginx.com/blog/rate-limiting-nginx/)." +"a popular one but feel free to use any other software that you are " +"comfortable with." msgstr "" -"Kendi sezgisel yöntemlerinizi veya web sunucunuzun [kullanım oranı sınırlama" -" modülünü](https://www.nginx.com/blog/rate-limiting-nginx/) " +"ancak kendinizi rahat hissettiğiniz diğer yazılımları da çekinmeden " "kullanabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) -msgid "The above tips should help you keep afloat in turbulent times." -msgstr "" -"Yukarıdaki ipuçlarının zor zamanlarda ayakta kalmanıza yardımcı olması " -"gerekir." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"At the same time [we are working on more advanced " -"defenses](https://blog.torproject.org/stop-the-onion-denial), so that less " -"manual configuration and tinkering is needed by onion operators." -msgstr "" -"Aynı zamanda [daha gelişmiş savunmalar üzerinde de " -"çalışıyoruz](https://blog.torproject.org/stop-the-onion-denial). Böylece " -"onion hizmeti işletmecileri için el ile yapılandırma ve bakım gereksinimi " -"azalıyor." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn why some onions have TLS certificates." -msgstr "" -"Bazı onion hizmetlerinin neden TLS sertifikaları kullandığını öğrenin." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"When visiting a site over HTTPS (HTTP over TLS), the TLS protocol prevents " -"data in transit from being read or manipulated by man in the middle attacks," -" and an x.509 certificate obtained from a Certificate Authority (CA) " -"validates that the user is actually connecting to a server representing the " -"domain name in the browser address bar." +"When choosing your DNS resolver software, make sure that it supports DNSSEC " +"validation and QNAME minimization (RFC7816)." msgstr "" -"Bir site HTTPS (TLS üzerinden HTTP) üzerinden ziyaret edilirken, TLS " -"iletişim kuralı, aktarılan verilerin ortadaki adam saldırılarından korunarak" -" okunmasını veya değiştirilmesini engeller. Bir sertifika yetkilisinden (CA)" -" alınan bir x.509 sertifikası, kullanıcının tarayıcı adres çubuğundaki etki" -" alanını sunan bir sunucuya bağlandığını doğrular." +"DNS çözümleyici yazılımınızı seçerken, DNSSEC doğrulamasını ve QNAME " +"minimizasyonunu (RFC7816) desteklediğinden emin olun." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Modern browsers indicate that a connection is insecure if not using TLS, and" -" require that a TLS connection is authenticated by a CA-issued x.509 " -"certificate." +"Install the resolver software over your operating system's package manager, " +"to ensure that it is updated automatically." msgstr "" -"Modern tarayıcılar, TLS kullanılmıyorsa bağlantının güvenli olmadığını " -"belirtir ve bir TLS bağlantısının sertifika yetkilisi tarafından verilen " -"x.509 sertifikasıyla doğrulanmasını gerektirir." +"Çözümleyici yazılımını, otomatik olarak güncellendiğinden emin olmak için " +"işletim sisteminizin paket yöneticisine yükleyin." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"When visiting a site over the onion services protocol, the Tor protocol " -"prevents data in transit from being read or manipulated by man in the middle" -" attacks, and the onion service protocol validates that the user is " -"connected to the domain name in the browser address bar." +"By using your own DNS resolver, you are less vulnerable to DNS-based " +"censorship that your upstream resolver might impose." msgstr "" -"Bir site onion hizmetleri iletişim kuralı üzerinden ziyaret edilirken, Tor " -"iletişim kuralı, aktarılan verilerin ortadaki adam saldırılarından korunarak" -" okunmasını veya değiştirilmesini engeller. Onion hizmeti iletişim kuralı, " -"kullanıcının tarayıcı adres çubuğundaki etki alanı ile bağlantı kurduğunu " -"doğrular." +"Kendi DNS çözümleyicinizi kullanarak, üst bağlantı çözümleyicinizin " +"dayatabileceği DNS tabanlı sansürden daha iyi korunursunuz." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"No certificate authority is required for this proof, because the name of the" -" service is the actual public key used to authenticate the underlying " -"connection." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" -"Bunu kanıtlamak için bir sertifika yetkilisi gerekmez. Çünkü hizmetin adı, " -"kurulmuş bağlantının kimliğini doğrulamak için kullanılan herkese açık " -"anahtardır." +"Bir DNSSEC doğrulama ve ön bellek çözümleyicisi olan **Unbound** çözümünün " +"çıkış aktarıcınıza kurulup yapılandırılması ile ilgili yönergeleri aşağıda " +"bulabilirsiniz. Unbound için birçok yapılandırma ve ayar düğmesi var. Ancak " +"bu yönergeleri basit ve kısa tuttuk. Çoğu işletmeci için temel kurulum " +"yeterlidir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"As \".onion\" is a [special top level domain " -"name](https://tools.ietf.org/html/rfc7686), most Certificate Authorities " -"don't have support for issuing X.509 certificates for onion sites." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" -"\".onion\" [özel bir üst düzey etki alanı " -"adı](https://tools.ietf.org/html/rfc7686) olduğundan, çoğu sertifika " -"yetkilisi onion siteleri için X.509 sertifikası vermez." +"Unbound kullanmaya geçtikten sonra, geçerli bir sunucu adını çözümleyerek " +"beklendiği gibi çalıştığını doğrulayın. Düzgün çalışmıyorsa eski " +"`resolv.conf` dosyanızı geri yükleyebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "Right now, HTTPS certificates are only provided by:" -msgstr "" -"Şu anda HTTPS sertifikaları yalnız şu kuruluşlar tarafından sağlanıyor:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Debian/Ubuntu" +msgstr "### Debian/Ubuntu" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [DigiCert](https://www.digicert.com/) with an Extended Validation (EV) TLS" -" certificate, which means a considerable cost for an organization." +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" -"- [DigiCert](https://www.digicert.com/) genişletilmiş doğrulama (EV) TLS " -"sertifikası veriyor. Bu sertifikanın bir kuruluşa maliyeti yüksek olur." +"Şu üç komut `unbound` uygulamasını kurar, DNS yapılandırmasını yedekler ve " +"sistemin yerel çözümleyiciyi kullanmasını sağlar:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [HARICA](https://www.harica.gr) with Domain Validation (DV) TLS " -"certificates." -msgstr "" -"- [HARICA](https://www.harica.gr) etki alanı doğrulama (DV) TLS " -"sertifikaları veriyor." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# apt install unbound" +msgstr "# apt install unbound" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That said, there are some specific cases where you would need or want to " -"have an HTTPS for your onion site." -msgstr "" -"Bununla birlikte, onion siteniz için bir HTTPS bağlantısına gerek " -"duyacağınız veya olmasını isteyeceğiniz bazı özel durumlar vardır." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We compiled some topics and arguments, so you can analyze what's the best " -"for your onion site:" -msgstr "" -"Onion siteniz için en iyisini seçebilmeniz için bazı konuları ve görüşleri " -"derledik:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"1. As anyone can generate an onion address and its 56 random alphanumeric " -"characters, some enterprise onions believe that associating their onion site" -" to an HTTPS certificate might be a solution to announce their service to " -"users." +"To avoid unwanted configuration changed (for example by the DHCP client):" msgstr "" -"1. Herkes bir onion adresi ve adresi oluşturan 56 rastgele alfasayısal " -"karakteri üretebileceğinden, bazı kurumsal onion siteleri, sitelerini bir " -"HTTPS sertifikasıyla ilişkilendirmenin, hizmetlerini kullanıcılara " -"duyurmakta yardımcı olabileceğine inanmaktadır." +"İstenmeyen yapılandırma değişikliklerini önlemek için (örneğin DHCP " +"istemcisi tarafından):" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Users would need to click and do a manual verification, and that would show " -"that they're visiting the onion site that they're expecting." -msgstr "" -"Kullanıcıların tıklayıp el ile doğrulama yapması gerekir. Bu, gitmek " -"istedikleri onion sitesini ziyaret ettiklerini gösterir." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "# chattr +i /etc/resolv.conf" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Alternatively, websites can provide other ways to verify their onion address" -" using HTTPS, for example, linking their onion site address from an HTTPS-" -"authenticated page, or using [Onion-Location](../onion-location/)." +"The Debian configuration ships with QNAME minimization (RFC7816) enabled by " +"default, so you don't need to enable it explicitly." msgstr "" -"Alternatif olarak, web siteleri, onion adreslerini HTTPS kullanarak " -"doğrulamak için başka yollar da sunabilir. Örneğin, HTTPS ile kimliği " -"doğrulanmış bir sayfadan onion sitesi adresini verebilir ya da [Onion-" -"Location](../onion-location/) özelliğini kullanır." +"Debian yapılandırması, varsayılan olarak etkinleştirilmiş QNAME küçültmesi " +"(RFC7816) ile birlikte geldiğinden bunu açıkça etkinleştirmeniz gerekmez." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"2. Another topic of this discussion is user expectations and modern " -"browsers." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." msgstr "" -"2. Başka bir tartışma konusu da kullanıcı beklentileri ve modern " -"tarayıcılardır." +"Az önce kurduğunuz Unbound çözümleyicisi, DNSSEC doğrulaması da yapar." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"While there is extensive criticism regarding HTTPS and the CA trust model, " -"the information security community has taught users to look for HTTPS when " -"visiting a website as a synonym of secure connection, and to avoid HTTP " -"connections." +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" -"HTTPS ve sertifika yetkilisi güvenilirlik modeli ile ilgili kapsamlı " -"eleştiriler olsa da, bilgi güvenliği topluluğu, kullanıcılara güvenli " -"bağlantının eşanlamlısı olarak bir web sitesini ziyaret ederken HTTPS " -"bağlantılarına bakmalarını ve HTTP bağlantılarından kaçınmalarını öğretti." +"Stub dinleyicisiyle **systemd-resolved** çalıştırıyorsanız, bazı ek işlemler" +" yapmanız gerekebilir. Lütfen [resolved.conf " +"rehberine](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.h…" +" bakın." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Developers and UX team worked together to bring a new user experience " -"for Tor Browser users, so when a user visits an onion site using HTTP, [Tor " -"Browser doesn't display a warning or error " -"message](https://support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/)." -msgstr "" -"Tor geliştiricileri ve kullanıcı deneyimi ekibi, Tor Browser kullanıcıları " -"için yeni bir kullanıcı deneyimi sunmak üzere birlikte çalıştı. Böylece bir " -"kullanıcı HTTP kullanarak bir onion sitesini ziyaret ettiğinde [Tor Browser " -"bir uyarı ya da hata iletisi görüntülemez](https: " -"//support.torproject.org/tr/onionservices/onionservices-5/)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "### CentOS/RHEL" +msgstr "### CentOS/RHEL" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"3. One of the risks of using a certificate issued by a CA is that `.onion` " -"names might unintentionally get [leaked](https://crt.sh/?q=.onion) if the " -"onion service owners use HTTPS due to [Certificate " -"Transparency](https://certificate.transparency.dev/)." -msgstr "" -"3. Bir sertifika yetkilisi tarafından sağlanan bir sertifikayı kullanmanın " -"risklerinden biri, onion hizmetinin sahiplerinin [sertifika " -"saydamlığı](https://certificate.transparency.dev/) nedeniyle HTTPS " -"kullanırsa `.onion` adlarının istemeden " -"[sızdırılmasıdır](https://crt.sh/?q=.onion)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "`Unbound` paketini kurun:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"There is an [open proposal](https://github.com/alecmuffett/onion-dv-" -"certificate-proposal/blob/master/text/draft-muffett-same-origin-onion-" -"certificates.txt) to allow Tor Browser to verify self-created HTTPS " -"certificates." -msgstr "" -"Kendi kendine oluşturulmuş sertifikaların Tor Browser tarafından " -"doğrulanmasını sağlayan bir [açık " -"öneri](https://github.com/alecmuffett/onion-dv-certificate-" -"proposal/blob/master/text/draft-muffett-same-origin-onion-certificates.txt) " -"var." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install unbound" +msgstr "# yum install unbound" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If this proposal gets implemented, an onion service operator could make " -"their own HTTPS certificate chain using an onion key to sign it." +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." msgstr "" -"Bir onion hizmeti işletmecisi bu öneriyi uygulayarak, bir onion anahtarı ile" -" imzalayarak kendi HTTPS sertifika zincirini oluşturabilir." +"Güncel bir CentOS/RHEL sürümü kullanıyorsanız, `yum` yerine `dnf` kullanın:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor Browser would know how to verify such a self-created chain." -msgstr "" -"Tor Browser, kendi kendine oluşturulmuş böyle bir zinciri nasıl " -"doğrulayacağını bilir." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" +msgstr "`/etc/unbound/unbound.conf` dosyasındaki şu satırı bulun" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "qname-minimisation: no" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "with" +msgstr "ve şununla değiştirin" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "`Unbound` uygulamasını etkinleştirip başlatın:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "# systemctl enable --now unbound" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tell the system to use the local resolver:" +msgstr "Sistemin yerel çözümleyiciyi kullanmasını sağlayın:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This will mean that you don't need to involve a third-party in making it, so" -" no third-party will know that your onion exists." +"To avoid unwanted configuration changes (for example by the DHCP client):" msgstr "" -"Böylece, bu işlem için bir üçüncü tarafı gerek kalmaz. Yani hiçbir üçüncü " -"taraf bir onion hizmetinizin var olduğunu bilmez." +"İstenmeyen yapılandırma değişikliklerini önlemek için (örneğin DHCP " +"istemcisi tarafından):" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"4. Some websites have a complex setup, and are serving HTTP and HTTPS " -"content." +"FreeBSD ships unbound in the base system but the one in ports is usually " +"following upstream more closely, so we install the unbound package:" msgstr "" -"4. Bazı web sitelerinin karmaşık bir kurulumu vardır ve hem HTTP hem de " -"HTTPS üzerinden içerik sunmaktadır." +"Unbound uygulaması temel FreeBSD sisteminde bulunur. Ancak dallardan biri " +"güncellemeleri genellikle daha yakından izlediğinden unbound paketini " +"kuruyoruz:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "# pkg install unbound" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In that case, just using onion services over HTTP could leak [secure " -"cookies](https://github.com/alecmuffett/eotk/blob/master/docs.d/security-" -"advisories.d/001-torbrowser.md)." +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " +"following lines:" msgstr "" -"Bu durumda, HTTP üzerinden yalnızca onion hizmetlerinin kullanılması " -"[güvenli " -"çerezlerin](https://github.com/alecmuffett/eotk/blob/master/docs.d/security-" -"advisories.d/001-torbrowser.md) sızmasına neden olabilir." +"`/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` dosyasının içeriğini şu satırlarla " +"değiştirin:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We wrote about [Tor Browser security " -"expectations](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-" -"challenges-opportunities), and how we're working on onion services usability" -" and adoption." -msgstr "" -"[Tor Browser güvenlik beklentileri](https://blog.torproject.org/tor-brower-" -"onion-services-challenges-opportunities) ve onion hizmetlerinin " -"kullanılabilirliği ile benimsenmesi için nasıl çalıştığımızı yazdık." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "server:" +msgstr "server:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"There are some alternatives you might want to try to address this problem:" -msgstr "Bu sorunu çözmeye için kullanabileceğiniz bazı alternatifler var:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "verbosity: 1" +msgstr "verbosity: 1" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* To avoid using an HTTPS certificate for your onion, the easiest answer is " -"to write all your content so it uses only relative links." -msgstr "" -"* Onion hizmetiniz için bir HTTPS sertifikası kullanmaktan kaçınmanın en " -"kolay yolu, tüm içeriğinizi yazmanızdır. Böylece yalnız göreli bağlantılar " -"kullanılır." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start the `unbound` service:" +msgstr "`Unbound` hizmetini etkinleştirip başlatın:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This way the content will work smoothly, independently of what website name " -"it's being served from." -msgstr "" -"Böylece içerik, hangi web sitesi adından sunulduğundan bağımsız olarak " -"sorunsuz çalışır." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "# sysrc unbound_enable=YES" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Another option is to use webserver rules to rewrite absolute links on the " -"fly." -msgstr "" -"* Diğer bir seçenek, mutlak bağlantıları anında yeniden yazmak için web " -"sunucusu kurallarını kullanmaktır." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service unbound start" +msgstr "# service unbound start" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Or use a reverse proxy in the middle (more specifically EOTK with an HTTPS" -" certificate)." -msgstr "" -"* Ya da ortada bir ters vekil sunucu (başka bir deyişle HTTPS sertifikalı " -"EOTK) kullanabilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "# chflags schg /etc/resolv.conf" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"5. Related to the previous point, some protocols, frameworks, and " -"infrastructures use SSL as a technical requirement; they won't work if they " -"don't see an \"https://\" link." +"Run an snowflake proxy to help censored users connect to the Tor network" msgstr "" -"5. Önceki noktayla ilgili olarak, bazı iletişim kuralları, çatılar ve " -"altyapılar, teknik bir gereklilik olarak SSL kullanır. Bunlar \"https://\" " -"bağlantısını görmeden çalışmaz." +"Sansürlenen kullanıcıların Tor ağıyla bağlantı kurmasına yardımcı olmak için" +" bir Snowflake vekil sunucusu işletin" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake operations" +msgstr "Snowflake işlemleri" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In that case, your onion service will need to use an HTTPS certificate in " -"order to function." +"This guide will help you set up a Snowflake proxy to help censored users " +"connect to the Tor network." msgstr "" -"Bu durumda, onion hizmetinizin çalışması için bir HTTPS sertifikası " -"kullanılması gerekir." +"Bu rehber sansürlenen kullanıcıların Tor ağıyla bağlantı kurmasına yardımcı " +"olmak için bir Snowflake vekil sunucusunun nasıl kurulacağı hakkında " +"bilgiler sağlar." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "6. Actually HTTPS does give you a little bit more than onion services." -msgstr "" -"6. Aslında HTTPS size onion hizmetlerinden biraz daha fazlasını sunar." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "The requirements are:" +msgstr "Gereksinimler:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Internet connectivity" +msgstr "1. İnternet bağlantısı" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For example, in the case where the webserver isn't in the same location as " -"the Tor program, you would need to use an HTTPS certificate to avoid " -"exposing unencrypted traffic to the network in between the two." +"If you don't meet the requirements to run a Tor relay or obfs4 bridge, " +"running a Snowflake proxy is a great way to donate your bandwidth to help " +"users circumvent censorship." msgstr "" -"Örneğin, web sunucusunun Tor programıyla aynı konumda olmaması durumunda, " -"ikisi arasındaki ağda şifrelenmemiş trafiği aktarmaktan kaçınmak için bir " -"HTTPS sertifikası kullanmanız gerekir." +"Tor aktarıcısı veya obfs4 köprüsü çalıştırma gereksinimlerini " +"karşılamıyorsanız, bir Snowflake vekil sunucusu işletmek, kullanıcıların " +"sansürü aşmasına yardımcı olmak için bant genişliğinizi bağışlamanın harika " +"bir yoludur." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." +msgstr "Snowflake vekil sunucusu işletmek için birkaç farklı seçenek vardır." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Run a Middle/Guard relay" +msgstr "Bir Orta/Koruma aktarıcısı işletin" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Remember that there's no requirement for the webserver and the Tor process " -"to be on the same machine." +"In this guide we describe how to setup a new Middle/Guard relay. Please " +"choose your platform below." msgstr "" -"Web sunucusu ile Tor hizmetinin aynı bilgisayar üzerinde olmasının şart " -"olmadığını unutmayın." +"Bu rehberde yeni bir Orta/Koruma aktarıcısının nasıl kurulacağını " +"açıklıyoruz. Lütfen aşağıdan platformunuzu seçin." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What's next" -msgstr "### Sırada ne var" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) +msgid "Relay operations" +msgstr "Aktarıcı işlemleri" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "#1. Make sure relay ports can be reached" +msgstr "#1. Aktarıcı kapı numaralarına erişilebildiğinden emin olun" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Recently in 2020, the Certificate Authority/Browser Forum voted and " -"[approved version 3 onion " -"certificates](https://archive.cabforum.org/pipermail/servercert-" -"wg/2020-February/001637.html), so CAs are now allowed to issue Domain " -"Validation (DV) and Organization Validation (OV) certificates containing Tor" -" onion addresses." +"If you are using a firewall, open a hole in your firewall so incoming " +"connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus " +"DirPort if you enabled it)." msgstr "" -"Yakın zamanda 2020 yılında, Sertifika Yetkilisi/Tarayıcı Forumu oylama " -"yaparak [3. sürüm onion sertifikalarını " -"onayladı](https://archive.cabforum.org/pipermail/servercert-" -"wg/2020-February/001637.html). Bu nedenle artık sertifika yetkililerinin Tor" -" onion adresleri için Etki Alanı Doğrulama (DV) ve Organizasyon Doğrulama " -"(OV) sertifikaları vermesine izin veriliyor." +"Bir güvenlik duvarı kullanıyorsanız, güvenlik duvarında bir delik açın. " +"Böylece gelen bağlantılar aktarıcınız için kullandığınız kapı numaralarına " +"ulaşabilir (ORPort ve etkinleştirdiyseniz DirPort)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In the nearby future, we hope that [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org/)" -" CA can start issuing v3 onion certificates for free." +"Also, make sure you allow all outgoing connections too, so your relay can " +"reach the other Tor relays, clients and destinations." msgstr "" -"Yakın gelecekte, [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org/) sertifika " -"yetkilisinin v3 onion sertifikalarını ücretsiz olarak vereceğini umuyoruz." +"Ayrıca, aktarıcınızın diğer Tor aktarıcılarına, istemcilerine ve hedeflere " +"ulaşabilmesi için tüm giden bağlantılara izin verdiğinizden emin olun." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you're going to purchase an HTTPS certificate be aware that [v2 onion " -"service deprecation](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) " -"will happen between July - October 2021." +"You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " +"samples below (in the OS specific sections)." msgstr "" -"Bir HTTPS sertifikası alacaksanız, [2. sürüm onion hizmetinin kullanımdan " -"kaldırıldığını](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) ve bu " -"işlemin Temmuz - Ekim 2021 tarihleri arasında yapılacağını unutmayın." +"Belirli ORPort TCP kapı numarasını aşağıdaki torrc yapılandırma örneklerinde" +" bulabilirsiniz (işletim sistemine özgü bölümlerde)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Read more" -msgstr "### Diğer okumalar" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 2. Verify that your relay works" +msgstr "# 2. Aktarıcınızın çalıştığını doğrulayın" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* For a detailed step by step how to create an HTTPS onion certificate, " -"check [Brave's blog post](https://brave.com/new-onion-service/)." +"If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your " +"tor daemon your relay should be up and running as expected:" msgstr "" -"* Bir HTTPS onion sertifikasının adım adım nasıl oluşturulacağını öğrenmek " -"için [Brave blog yazısına bakabilirsiniz](https://brave.com/new-onion-" -"service/)." +"Günlük dosyanızda (syslog), Tor hizmetini başlattıktan sonra aşağıdaki kayıt" +" bulunuyorsa, aktarıcınız beklendiği gibi çalışıyor olmalıdır:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Tor Browser and Onion Services - Challenges and Opportunities " -"(2020)](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-challenges-" -"opportunities)" +"Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." msgstr "" -"* [Tor Browser ve Onion Hizmetleri - Zorluklar ve Fırsatlar " -"(2020)](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-challenges-" -"opportunities)" +"Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [Facebook, hidden services, and https certs " -"(2014)](https://blog.torproject.org/facebook-hidden-services-and-https-" -"certs)" -msgstr "" -"* [Facebook, gizli hizmetler ve https sertifikaları " -"(2014)](https://blog.torproject.org/facebook-hidden-services-and-https-" -"certs)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Publishing server descriptor." +msgstr "Yayınlama sunucusu belirteci." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [DigiCert: Get TLS certificate with Extended Validation (EV) for your " -"onion site (2015)](https://www.digicert.com/blog/onion-officially-" -"recognized-special-use-domain/)" +"About 3 hours after you start your relay it should appear on [Relay " +"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." msgstr "" -"* [DigiCert: Onion siteniz için genişletilmiş doğrulamalı (EV) TLS " -"sertifikası alın (2015)](https://www.digicert.com/blog/onion-officially-" -"recognized-special-use-domain/)" +"Aktarıcınız başlatıldıktan yaklaşık 3 saat sonra, [Aktarıcı " +"Araması](https://metrics.torproject.org/rs.html) üzerinde görüntülenmelidir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [HARICA: Get a TLS certificate with Domain Validation (DV) for your onion " -"site (2021)](https://blog.torproject.org/tls-certificate-for-onion-site)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can search for your relay using your nickname or IP address." msgstr "" -"* [HARICA: Onion siteniz için etki alanı doğrulamalı (DV) TLS sertifikası " -"alın (2021)](https://blog.torproject.org/tls-certificate-for-onion-site)" +"Aktarıcınızı, takma adınızı ya da IP adresinizi kullanarak arayabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 3. Read about Tor relay lifecycle" +msgstr "# 3. Tor aktarıcı yaşam döngüsünü öğrenin" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [The \".onion\" Special-Use Domain Name - IETF RFC " -"7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" +"It takes some time for relay traffic to ramp up, this is especially true for" +" guard relays but to a lesser extend also for exit relays. To understand " +"this process, read about the [lifecycle of a new " +"relay](https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay)." msgstr "" -"* [The \".onion\" İçin Özel Etki Alanı Adı - IETF RFC " -"7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to install Tor" -msgstr "Tor nasıl kurulur" +"Aktarıcı trafiğinin artması biraz zaman alır. Bu durum özellikle koruma " +"aktarıcıları ve biraz da çıkış aktarıcıları için geçerlidir. Bu işlemi " +"anlamak için [yeni bir aktarcının yaşam " +"döngüsü](https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay) bölümüne " +"bakabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Admin access:** To install Tor you need root privileges." -msgstr "**Yönetici erişimi:** Tor kurmak için root yetkileri gereklidir." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 4. Configuration Management" +msgstr "# 4. Yapılandırma yönetimi" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below all commands that need to be run as root user like apt and dpkg are " -"prepended with '#', while commands to be run as user with '$' resembling the" -" standard prompt in a terminal." +"If you plan to run more than a single relay, or you want to run a high " +"capacity relay (multiple Tor instances per server) or want to use strong " +"security features like [Offline Master " +"Keys](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/Of…" +" without performing additional steps manually, you may want to use " +"configuration management for better maintainability." msgstr "" -"Apt ve dpkg gibi root kullanıcısı olarak çalıştırılması gereken tüm " -"komutların başında '#' ile gösterilirken, kullanıcı olarak çalıştırılacak " -"komutlar bir uç birimdeki standart komut istemine benzer şekilde '$' ile " -"gösterilir." +"Birden fazla aktarıcı ya da yüksek kapasiteli bir aktarıcı (bir sunucuda " +"birkaç Tor kopyası) işletmeyi istiyorsanız ya da [Çevrimdışı Ana " +"Anahtarlar](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecur…" +" gibi güçlü güvenlik özellikleri kullanmak istiyorsanız, el ile yapılması " +"gereken işlemlere gerek kalmadan daha iyi bakım yapabilmek için yapılandırma" +" yönetimini kullanmak isteyebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To open a root terminal you have several options: sudo su, or sudo -i, or su" -" -i. Note that sudo asks for your user password, while su expects the root " -"password of your system." +"There are multiple configuration management solutions for Unix-based " +"operating systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)." msgstr "" -"Bir root uç birimi açmak için birkaç seçeneğiniz vardır: sudo su ya da sudo " -"-i ya da su -i kullanabilirsiniz. Sudo komutunun kullanıcı parolanızı " -"isteyeceğini, su komutunun ise sisteminizin root parolasını isteyeceğini " -"unutmayın." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "### macOS" -msgstr "### macOS" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. Install a package manager" -msgstr "1. Bir paket yöneticisi kurun" +"Unix tabanlı işletim sistemleri (Ansible, Puppet, Salt, ...) için birden " +"fazla yapılandırma yönetimi çözümü vardır." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "There are two package manager on OS X: Homebrew and Macports." -msgstr "OS X için iki paket yöneticisi vardır: Homebrew ve Macports." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following Ansible Role has specifically been built for Tor relay " +"operators and supports multiple operating systems: [Ansible " +"Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)." +msgstr "" +"Aşağıdaki Ansible Rolü, Tor aktarıcı işletmecileri için özel olarak " +"oluşturulmuştur ve birden çok işletim sistemini destekler: [Ansible " +"Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can use the package manager of your choice." -msgstr "İstediğiniz paket yöneticisini kullanabilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 5. Important: if you run more than one Tor instance" +msgstr "# 5. Önemli: Birkaç Tor kopyası çalıştırıyorsanız" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To install Homebrew follow the instructions on [brew.sh](https://brew.sh/)." +"To avoid putting Tor clients at risk, when operating multiple relays you " +"must set a proper [MyFamily](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#MyFamily) value and have a valid " +"[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#ContactInfo) in your torrc configuration." msgstr "" -"Homebrew kurmak için [brew.sh](https://brew.sh/) üzerindeki yönergeleri " -"izleyin." +"Tor istemcilerini riske atmaktan kaçınmak için, birkaç aktarıcı " +"çalıştırırken, Torrc yapılandırmanıza uygun bir " +"[MyFamily](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en#MyFamily)" +" değeri ve geçerli bir " +"[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#ContactInfo) değeri yazmalısınız." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To install Macports follow the instructions on " -"[macports.org/install.php](https://www.macports.org/install.php)." +"The MyFamily setting is simply telling Tor clients what Tor relays are " +"controlled by a single entity/operator/organization, so they are not used in" +" multiple positions in a single circuit." msgstr "" -"Macports kurmak için " -"[macports.org/install.php](https://www.macports.org/install.php) üzerindeki " -"yönergeleri izleyin." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "2. Package installation" -msgstr "2. Paket kurulumu" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "If you are using Homebrew in a Terminal window, run:" -msgstr "Homebrew kullanıyorsanız Terminal penceresinde şu komutu yürütün:" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "# brew install tor" -msgstr "# brew install tor" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "If you are using Macports in a Terminal window, run:" -msgstr "Macports kullanıyorsanız Terminal penceresinde şu komutu yürütün:" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "$ sudo port install tor" -msgstr "$ sudo port install tor" +"MyFamily ayarı, istemcilere hangi Tor aktarıcılarının tek bir " +"varlık/işletmeci/kuruluş tarafından yönetildiğini ve tek bir devrede birden " +"çok kez kullanılmayacağını söyler." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Debian / Ubuntu" -msgstr "### Debian / Ubuntu" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you run two relays and they have fingerprints AAAAAAAAAA and BBBBBBBB, " +"you would add the following configuration to set MyFamily:" +msgstr "" +"İki aktarıcı işletiyorsanız ve bunların parmak izleri AAAAAAAAAA ile " +"BBBBBBBB şeklindeyse, MyFamily değerini ayarlamak için her iki aktarıcıya da" +" aşağıdaki yapılandırmayı eklemelisiniz:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Do not use the packages in Ubuntu's universe**." -msgstr "**Ubuntu evrenindeki paketleri kullanmayın**." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" +msgstr "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In the past they have not reliably been updated. That means you could be " -"missing stability and security fixes." +"to both relays. To find your relay's fingerprint you can look into the log " +"files when tor starts up or find the file named \"fingerprint\" in your tor " +"DataDirectory." msgstr "" -"Geçmişte bu paketler güvenli bir şekilde güncellenmedi. Yani önemli " -"kararlılık ve güvenlik güncellemelerini alamayabilirsiniz." +"Aktarıcınızın parmak izini öğrenmek için tor başlatıldıktan sonra günlük " +"dosyalarına bakabilir veya DataDirectory klasöründeki fingerprint\" adlı " +"dosyaya bakabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. Configure Tor package repository" -msgstr "1. Tor paketi deposunu yapılandırın" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Instead of doing so manually, for big operators we recommend to automate the" +" MyFamily setting via a configuration management solution." +msgstr "" +"Bu işlemi el ile yapmak yerine, büyük işletmeciler için MyFamily ayarını bir" +" yapılandırma yönetimi uygulaması kullanarak otomatikleştirmenizi öneririz." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Enable the Torproject package repository by following the " -"[instructions](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)." +"Manually managing MyFamily for big relay groups is error-prone and can put " +"Tor clients at risk." msgstr "" -"[Bu yönergeleri izleyerek](https://support.torproject.org/tr/apt/tor-deb-" -"repo/) Tor projesi paket deposunu etkinleştirin." +"Büyük aktarıcı grupları için MyFamily değerini el ile ayarlamak hataya " +"açıktır ve Tor istemcilerini riske atabilir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# apt install tor" -msgstr "# apt install tor" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Fedora" -msgstr "### Fedora" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. Configure Tor Package repository" -msgstr "1. Tor paketi deposunu yapılandırın" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 6. Optional: Limiting bandwidth usage (and traffic)" +msgstr "# 6. İsteğe bağlı: Bant genişliği (ve trafik) kullanımını sınırlamak" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install the tor " -"package." +"Tor will not limit its bandwidth usage by default, but supports multiple " +"ways to restrict the used bandwidth and the amount of traffic." msgstr "" -"Aşağıdakileri /etc/yum.repos.d/tor.repo dosyasına ekleyip tor paketini " -"kurun." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "[tor]" -msgstr "[tor]" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "name=Tor for Fedora $releasever - $basearch" -msgstr "name=Tor for Fedora $releasever - $basearch" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "baseurl=https://rpm.torproject.org/fedora/$releasever/$basearch" -msgstr "baseurl=https://rpm.torproject.org/fedora/$releasever/$basearch" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "enabled=1" -msgstr "enabled=1" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "gpgcheck=1" -msgstr "gpgcheck=1" +"Tor, varsayılan olarak bant genişliği kullanımını sınırlamaz. Ancak " +"kullanılan bant genişliği ve trafik miktarı kısıtlanmak istenirse bunun için" +" kullanılabilecek birkaç yöntem vardır." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "gpgkey=https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key" -msgstr "gpgkey=https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This can be handy if you want to ensure that your Tor relay does not exceed " +"a certain amount of bandwidth or total traffic per day/week/month." +msgstr "" +"Tor aktarıcınızın belirli bir bant genişliğini veya günlük/ haftalık/aylık " +"trafik toplamını aşmamasını sağlamak istiyorsanız bu özellik işe yarar." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "cost=100" -msgstr "cost=100" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following torrc configuration options can be used to restrict bandwidth " +"and traffic:" +msgstr "" +"Aşağıdaki torrc yapılandırma ayarları, bant genişliğini ve trafiği " +"sınırlamak için kullanılabilir:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "# dnf install tor" -msgstr "# dnf install tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* AccountingMax" +msgstr "* AccountingMax" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "### FreeBSD" -msgstr "### FreeBSD" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* AccountingRule" +msgstr "* AccountingRule" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. Package installation" -msgstr "1. Paket kurulumu" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* AccountingStart" +msgstr "* AccountingStart" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# pkg install tor" -msgstr "# pkg install tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* BandwidthRate" +msgstr "* BandwidthRate" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "### OpenBSD" -msgstr "### OpenBSD" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* BandwidthBurst" +msgstr "* BandwidthBurst" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. Package Installation" -msgstr "1. Paket kurulumu" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* RelayBandwidthRate" +msgstr "* RelayBandwidthRate" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# pkg_add tor" -msgstr "# pkg_add tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having a fast relay for some time of the month is preferred over a slow " +"relay for the entire month." +msgstr "" +"Ayın belirli bir döneminde hızlı bir aktarıcı kullanabilmek, tüm ay boyunca " +"yavaş bir aktarıcı kullanmaya yeğlenir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Installing Tor from source" -msgstr "### Kaynak kodundan Tor kurulumu" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also see the bandwidth entry in the " +"[FAQ](https://support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/)." +msgstr "" +"Ayrıca [SSS](https://support.torproject.org/tr/relay-operators/bandwidth-" +"shaping/) bölümündeki bant genişliği kaydına bakabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. Download latest release and dependencies" -msgstr "1. Son sürümü ve bağımlılıkları indirin" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 7. Check IPv6 availability" +msgstr "# 7. IPv6 kullanılabiliyor mu bakın" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The latest release of Tor can be found on the " -"[download](https://www.torproject.org/download/tor/) page." +"We encourage everyone to enable IPv6 on their relays. This is especially " +"valuable on exit and guard relays." msgstr "" -"Son Tor sürümü [indirme " -"sayfasında](https://www.torproject.org/download/tor/) bulunabilir." +"Aktarıcı işletmecilerini IPv6 kullanmaya yönlendiriyoruz. Özellikle çıkış ve" +" koruma aktarıcıları için değerli oluyor." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you're building from source, first install " -"[libevent](http://www.monkey.org/~provos/libevent/), and make sure you have " -"openssl and zlib (including the -devel packages if applicable)." +"Before enabling your tor daemon to use IPv6 in addition to IPv4 you should " +"do some basic IPv6 connectivity tests." msgstr "" -"Kaynak kodundan kurulum yapıyorsanız, önce " -"[libevent](http://www.monkey.org/~provos/libevent/) kurun ve openssl ile " -"zlib (kullanılabiliyorsa -devel packages ile birlikte) kurulu olduğundan " -"emin olun." +"Tor hizmetinin IPv4 yanında IPv6 kullanmaya geçirmeden önce bazı temel IPv6 " +"bağlantı sınamaları yapmanız gerekir." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "2. Install Tor" -msgstr "2. Tor kurun" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "tar xzf tor-0.4.3.6.tar.gz; cd tor-0.4.3.6" -msgstr "tar xzf tor-0.4.3.6.tar.gz; cd tor-0.4.3.6" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "./configure && make" -msgstr "./configure && make" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Now you can run tor as src/app/tor (0.4.3.x and later), or you can run `make" -" install` (as root if necessary) to install it into /usr/local/, and then " -"you can start it just by running tor." +"The following command line will ping the IPv6 addresses of Tor directory " +"authorities from your server:" msgstr "" -"Artık tor hizmetini src/app/tor (0.4.3.x ve üstü) olarak çalıştırdıktan ya " -"da /usr/local/ içine kurmak için `make install` komutunu (gerekirse root " -"olarak) çalıştırdıktan sonra yalnız tor hizmetini çalıştırarak " -"başlayabilirsiniz." - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "Tor Çıkış Rehberleri" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ -#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Associations" -msgstr "Aktarıcı Birlikleri" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "Tor Aktarıcı İşletmecilerine Yardımcı Olacak Yasal Konular" +"Aşağıdaki komut satırı, sunucunuzdan Tor dizin yöneticilerinin IPv6 " +"adreslerine ping paketleri gönderir:" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "Ganimetler" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ping6 -c2 2001:858:2:2:aabb:0:563b:1526 && ping6 -c2 " +"2620:13:4000:6000::1000:118 && ping6 -c2 2001:67c:289c::9 && ping6 -c2 " +"2001:678:558:1000::244 && ping6 -c2 2607:8500:154::3 && ping6 -c2 " +"2001:638:a000:4140::ffff:189 && echo OK." +msgstr "" +"ping6 -c2 2001:858:2:2:aabb:0:563b:1526 && ping6 -c2 " +"2620:13:4000:6000::1000:118 && ping6 -c2 2001:67c:289c::9 && ping6 -c2 " +"2001:678:558:1000::244 && ping6 -c2 2607:8500:154::3 && ping6 -c2 " +"2001:638:a000:4140::ffff:189 && echo OK." -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Abuse Templates" -msgstr "Tor Kötüye Kullanım Şikayeti Yanıtlama Kalıpları" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At the end of the output you should see \"OK.\" if that is not the case, do " +"not enable IPv6 in your torrc configuration file before IPv6 is indeed " +"working." +msgstr "" +"Çıktının sonunda \"OK\" görmelisiniz. Görmüyorsanız, IPv6 gerçekten " +"çalışmadan torrc yapılandırma dosyanızda IPv6 özelliğini etkinleştirmeyin." -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "Good Bad ISPs" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**If you enable IPv6 without working IPv6 connectivity, your entire relay " +"will remain unused, regardless of whether IPv4 is working.**" +msgstr "" +"**IPv6 bağlantısı çalışmadan IPv6 özelliğini etkinleştirirseniz, IPv4 " +"bağlantısının çalışıp çalışmadığına bakılmadan aktardınız tamamen devre dışı" +" kalır.**" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "Tor Aktarıcı Üniversiteleri" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If it worked fine, make your Tor relay reachable via IPv6 by adding an " +"additional ORPort line to your configuration (example for ORPort 9001):" +msgstr "" +"İyi çalışıyorsa, yapılandırmanıza ek bir ORPort satırı ekleyerek Tor " +"aktarıcınızı IPv6 üzerinden erişilebilir hale getirin (örneğin ORPort 9001 " +"için):" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Quick introduction into running your Exit relay" -msgstr "Çıkış aktarıcınızı kolayca işletmeye başlayın" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "ORPort [IPv6-address]:9001" +msgstr "ORPort [IPv6-address]:9001" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ -#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community Resources" -msgstr "Topluluk Kaynakları" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "The location of that line in the configuration file does not matter." +msgstr "Bu satırın yapılandırma dosyasındaki konumu önemli değildir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These guidelines are meant to give you a quick introduction into the " -"business of running your own exit relay." +"You can simply add it next to the first ORPort lines in your torrc file." msgstr "" -"Bu yönergeler kendi çıkış aktarıcınızı kolayca işletmeye başlamanızı " -"amaçlamaktadır." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "NOTE:" -msgstr "NOT:" +"Bu satırı torrc dosyanızdaki ilk ORPort satırlarından sonra " +"ekleyebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This FAQ is for informational purposes only and does not constitute legal " -"advice." +"Note: You have to explicitly specify your IPv6 address in square brackets, " +"you can not tell tor to bind to any IPv6 (like you do for IPv4)." msgstr "" -"Bu SSS yalnız bilgilendirme amaçlıdır ve yasal öneri niteliği taşımaz." +"Not: IPv6 adresinizi köşeli parantez içinde açıkça belirtmelisiniz. Tor " +"uygulamasına herhangi bir IPv6 bağlantısı kurması söylenemez (IPv4 için " +"olduğu gibi)." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " -"Tor exit relaying." +"If you have a global IPv6 address you should be able to find it in the " +"output of the following command:" msgstr "" -"Amacımız, Tor çıkış aktarıcılarını ilgilendiren yasal konular hakkında genel" -" bilgiler vermektir." +"Küresel bir IPv6 adresiniz varsa, onu şu komutun çıktısında bulabilmeniz " +"gerekir:" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "ip -6 addr | grep global | sed 's/inet6//;s#/.*##'" +msgstr "ip -6 addr | grep global | sed 's/inet6//;s#/.*##'" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Different factual situations and different legal jurisdictions will result " -"in different answers to a number of questions." +"If you are an exit relay with IPv6 connectivity, tell your tor daemon to " +"allow exiting via IPv6 so clients can reach IPv6 destinations:" msgstr "" -"Farklı olgusal durumlar ve farklı yargı hükümleri, bazı sorulara farklı " -"yanıtlar verilmesine neden olacaktır." +"IPv6 bağlantılı bir çıkış aktarıcınız varsa, istemcilerin IPv6 hedeflerine " +"ulaşabilmesi için tor arka plan işleminin IPv6 üzerinden çıkışa izin " +"vermesini sağlayın:" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "IPv6Exit 1" +msgstr "IPv6Exit 1" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Therefore, please do not act on this information alone; if you have any " -"specific legal problems, issues, or questions, seek a complete review of " -"your situation with a lawyer licensed to practice in your jurisdiction." +"**Note: Tor requires IPv4 connectivity, you can not run a Tor relay on " +"IPv6-only.**" msgstr "" -"Bu nedenle, lütfen yalnız bu bilgilere göre hareket etmeyin. Herhangi bir " -"özel yasal sorununuz, konunuz veya sorunuz varsa, bulunduğunuz bölgede " -"çalışan lisanslı bir avukatla durumunuzu tam olarak değerlendirin." +"**Not: Tor için, IPv4 bağlantısı gerekir. Tor aktarıcısı yalnız IPv6 ile " +"işletilemez.**" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Hosting" -msgstr "## Barındırma" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 8. Maintaining a relay" +msgstr "# 8. Aktarıcı bakımı" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Tor at Universities: Find allies." -msgstr "### Üniversitelerde Tor: Destek bulun." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Backup Tor Identity Keys" +msgstr "## Tor kimliği anahtarlarınızı yedekleyin" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Find some professors (or deans!) who like the idea of supporting and/or " -"researching anonymity on the Internet." +"After your initial installation and start of the tor daemon it is a good " +"idea to make a backup of your relay's long term identity keys." msgstr "" -"İnternet üzerinde anonimliği destekleme ve/veya araştırma fikrini benimseyen" -" bazı profesörler (veya dekanlar!) bulun." +"İlk kurulumdan ve tor arka plan işlemi başladıktan sonra, aktarıcınızın uzun" +" dönem kimlik anahtarlarının yedeğini almak iyi bir fikirdir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If possible, use an extra IP range whose abuse contact doesn't go through " -"the main university abuse team." +"They are located in the \"keys\" subfolder of your DataDirectory (simply " +"make a copy of the entire folder and store it in a secure location)." msgstr "" -"Olabiliyorsa, kötüye kullanım iletişim bilgileri üniversitenin ana kötüye " -"kullanma iletişim bilgilerinden farklı olan başka bir IP aralığı kullanın." +"Bunlar DataDirectory veri klasörünüzün \"keys\" alt klasöründe bulunur (tüm " +"klasörün bir kopyasını alın ve güvenli bir yerde saklayın)." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Ideally, use addresses that are not trusted by the IP-based authentication " -"many library-related services use -- if the university's entire IP address " -"space is \"trusted\" to access these library resources, the university is " -"forced to maintain an iron grip on all its addresses." +"Since relays have a ramp-up time it makes sense to back up the identity key " +"to be able to restore your relay's reputation after a disk failure - " +"otherwise you would have to go through the ramp-up phase again." msgstr "" -"İdeal olarak, kütüphaneyle ilgili birçok hizmet tarafından kullanılan ve IP " -"tabanlı kimlik doğrulama için güvenilmeyen adresleri kullanın. Üniversitenin" -" tüm IP adreslerine bu kütüphane kaynaklarına erişmek için " -"\"güveniliyorsa\", üniversitenin tüm adresleri üzerinde sıkı denetim " -"uygulaması gerekir." +"Aktarıcıların bir hızlanma süresi vardır. Örneğin bir disk arızasından sonra" +" aktarıcınızın itibarını geri yükleyebilmek için kimlik anahtarını " +"yedeklemek mantıklıdır. Yoksa yeniden hızlanma aşamasından geçmeniz gerekir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Default locations of the keys folder:" +msgstr "Keys klasörünün varsayılan konumu:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`" +msgstr "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`" +msgstr "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* OpenBSD: `/var/tor/keys`" +msgstr "* OpenBSD: `/var/tor/keys`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Fedora: `/var/lib/tor/keys`" +msgstr "* Fedora: `/var/lib/tor/keys`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Subscribe to the tor-announce mailing list" +msgstr "## tor-announce e-posta listesine abone olun" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Also read [How do I make my University / ISP / etc happy with my exit " -"node?](/relay/community-resources/tor-relay-universities/)" +"This is a very low traffic mailing list and you will get information about " +"new stable tor releases and important security update information: [tor-" +"announce](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"announce)." msgstr "" -"Ayrıca [Üniversitemi, hizmet sağlayıcımı ve çıkış aktarıcımı nasıl mutlu " -"edebilirim?](/relay/community-resources/tor-relay-universities/) bölümünü de" -" okuyun" +"Bu çok düşük trafikli bir e-posta listesidir ve yeni kararlı tor sürümleri " +"ile önemli güvenlik güncellemeleri hakkında bilgiler gönderilir: [tor-" +"announce](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"announce)." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Find Tor-friendly ISPs." -msgstr "### Tor dostu hizmet sağlayıcılar bulun" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Setting up outage notifications" +msgstr "## Kesinti bildirimlerini ayarlama" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"A good ISP is one that offers cheap bandwidth and is not being used by other" -" members of the Tor community." +"Once you set up your relay it will likely run without much work from your " +"side." msgstr "" -"İyi bir İnternet hizmeti sağlayıcısı, ucuz bant genişliği sunan ve Tor " -"topluluğunun diğer üyeleri tarafından kullanılmayan bir kuruluştur." +"Aktarıcınız kurulduktan sonra, genellikle fazla bir şey yapmanız gerekmeden " +"çalışır." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "If something goes wrong it is good to get notified automatically." +msgstr "Bir şeyler ters giderse, otomatik olarak bilgilendirilmek iyidir." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Before you continue, you may ask the Tor community if your choice is a good " -"one." +"We recommend you use one of the free services that allow you to check your " +"relay's ORPorts for reachability and send you an email should they become " +"unreachable for whatever reason." msgstr "" -"İlerlemeden önce, seçiminizin doğruluğunu Tor topluluğuna sorabilirsiniz." +"Aktarıcınızın ORPort kapı numaralarının erişilebilirliğini denetleyen ve " +"herhangi bir nedenle erişilememeleri durumunda size bir e-posta gönderen " +"ücretsiz hizmetlerden birini kullanmanızı öneririz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We very much need diversity, and it does not help if we pool too many exits " -"at one friendly ISP." +"[UptimeRobot](https://uptimerobot.com/) is one of these services that allow " +"you to monitor TCP listeners on arbitrary ports." msgstr "" -"Çeşitliliğe çok ihtiyacımız var ve çok fazla çıkışı tek bir dost İnternet " -"hizmeti sağlayıcısı üzerinde bir araya getirmemizin bir faydası olmaz." +"[UptimeRobot](https://uptimerobot.com/), bu hizmetlerden biridir ve TCP " +"dinleyicilerini rastgele kapı numaralarında izlemenizi sağlar." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-" -"resources/good-bad-isps/) page." +"This service can check your configured ports once every 5 minutes and send " +"you an email should your tor process die or become unreachable." msgstr "" -"Her durumda, İnternet hizmet sağlayıcısını [GoodBadISPs](/relay/community-" -"resources/good-bad-isps/) sayfasına ekleyin." +"Bu hizmet, yapılandırılmış kapı numaralarınızı her 5 dakikada bir " +"denetleyerek tor işleminizin durması veya erişilemez olması durumunda size " +"bir e-posta gönderebilir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To find an ISP, go through forums and sites where ISPs posts their latest " -"deals, and contact them about Tor hosting." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "This checks only for the listener but does not speak the Tor protocol." msgstr "" -"Bir İnternet hizmeti sağlayıcısı bulmak için, son fırsatların yayınlandığı " -"forumları ve siteleri inceleyerek Tor barındırması hakkında onlarla görüşün." +"Bu, yalnız dinleyiciyi denetler ancak Tor iletişim kuralı ile iletişim " +"kurmaz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Once you identified your ISP, you can follow the two-step advice of " -"TorServers.net." +"A good way to monitor a relay for its health state is to have a look at its " +"bandwidth graphs." msgstr "" -"İnternet hizmeti sağlayıcınızı belirledikten sonra, TorServers.net " -"üzerindeki iki adımlı süreç önerisini izleyebilirsiniz." +"Bir aktarıcının sağlık durumunu izlemenin iyi bir yolu, bant genişliği " +"grafiklerine bakmaktır." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. Ask if the ISP is okay with a Tor exit" -msgstr "1. İnternet hizmeti sağlayıcısına Tor çıkışı sağlayabiliyor mu sorun " +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## System Health Monitoring" +msgstr "## Sistem sağlığını izleme" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"2. If they come back positively, ask them if they are OK with an IP range " -"reassignment." +"To ensure your relay is healthy and not overwhelmed it makes sense to have " +"some basic system monitoring in place to keep an eye on the following " +"metrics:" msgstr "" -"2. Olumlu dönüş yaparlarsa, IP aralığının değişimi yapabiliyorlar mı sorun." +"Aktarıcınızın sağlıklı olduğundan ve aşırı yüklenmediğinden emin olmak için " +"aşağıdaki ölçümleri gözlemek amacıyla bazı temel sistem izleme uygulamaları " +"kullanmak mantıklıdır:" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If not, you can still explain that you are a non-profit superb large " -"organization filled with security professionals, and that all will be good, " -"and why IP reassignment helps reduce their workload." -msgstr "" -"Yapamıyorlarsa, güvenlik uzmanlarıyla dolu, kâr amacı gütmeyen, büyük bir " -"kuruluş olduğunuzu ve her şeyin iyi olacağını ve IP değişikliğinin neden iş " -"yüklerini azaltmaya yardımcı olacağını açıklayabilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Bandwidth" +msgstr "* Bant genişliği" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The two-step process usually helps in elevating your request to higher " -"levels of support staff without scaring them off too early, even if you " -"don't end up with your own IP range. Here is template you can use: " -"[Inquiry](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)" -msgstr "" -"İki aşamalı süreç kendi IP aralığınızı alamasanız bile, genellikle destek " -"personelini erkenden ürkütmeden isteklerinizi daha yüksek düzeye çıkarmanıza" -" yardımcı olur. Şu kalıbı kullanabilirsiniz: " -"[Sorgu](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Established TCP Connections" +msgstr "* Kurulmuş TCP Bağlantıları" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Legal" -msgstr "## Yasal" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Memory" +msgstr "* Bellek" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Swap" +msgstr "* Takas" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* CPU" +msgstr "* İşlemci" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"### Make sure you know the relevant legal paragraphs for common-carrier like" -" communication services in your country (and the country of your hosting " -"provider!)." +"There are many tools for monitoring this kind of data, [munin](http://munin-" +"monitoring.org/) is one of them and is relatively easy to setup." msgstr "" -"### Ülkenizdeki (ve barındırma hizmeti sağlayıcınızın ülkesindeki!) ortak " -"taşıyıcı gibi iletişim hizmetleriyle ilgili yasal hükümleri bildiğinizden " -"emin olun." +"Bu tür verileri izlemek için birçok araç vardır, [munin](http://munin-" +"monitoring.org/) bunlardan biridir ve kurulumu nispeten kolaydır." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"At least most western countries should have regulations that exclude " -"communication service providers from liability." +"Note: **Do not make your private monitoring data graphs public since this " +"could help attackers with deanonymizing Tor users.**" msgstr "" -"En azından çoğu batı ülkesinde, iletişim hizmeti sağlayıcılarını " -"sorumluluktan muaf tutan düzenlemeler olmalıdır." +"Not: **Özel izleme veri grafikleriniz saldırganlara Tor kullanıcılarının " +"anonimliğini aşma konusunda yardımcı olabileceğinden bunları herkese açık " +"hale getirmeyin.**" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "Please add your country's regulations to this list." -msgstr "Lütfen ülkenizdeki düzenlemeleri bu listeye ekleyin." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Some practical advice:" +msgstr "Bazı pratik öneriler:" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* USA: [DMCA 512](https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/512); see " -"[EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-resources/eff-tor-" -"legal-faq) (a very good and relevant read for other countries as well)" +"* If you want to publish traffic statistics, you should aggregate all your " +"relays' traffic over at least a week, then round that to the nearest 10 TiB " +"(terabytes)." msgstr "" -"* Amerika Birleşik Devletleri: [DMCA " -"512](https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/512); [EFF tarafından " -"hazırlanmış Tor işletmecileri için yasal SSS](/relay/community-" -"resources/eff-tor-legal-faq) (diğer ülkeler için de çok iyi ve ilgili bir " -"okumadır)" +"* Trafik istatistiklerini yayınlamak istiyorsanız, tüm aktarıcılarınızın " +"trafiğini en az bir hafta boyunca toplamanız ve ardından bunu en yakın 10 " +"TiB (terabayt) değerine yuvarlamanız gerekir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Germany: [TMG 8](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) and " -"[15](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15.html)." +"* Reporting individual relays is worse than reporting totals for groups of " +"relays. In future, tor will securely aggregate bandwidth statistics, so any " +"individual relay bandwidth reporting will be less secure than tor's " +"statistics." msgstr "" -"* Almanya: [TMG 8](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) ve " -"[15](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15.html)." +"* Tek tek aktarıcıları raporlamak, aktarıcı grupları için toplamları " +"bildirmekten daha kötüdür. Gelecekte Tor, bant genişliği istatistiklerini " +"güvenli bir şekilde toplayacak. B u nedenle herhangi bir tekil aktarıcı bant" +" genişliği raporu, Tor istatistiklerinden daha az güvenli olacaktır." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Netherlands: [Artikel 6:196c " -"BW](http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)" -msgstr "" -"* Hollanda: [Artikel 6:196c " -"BW](http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Smaller periods are worse." +msgstr "* Daha kısa dönemler daha kötüdür." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Austria: [ECG " -"13](http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40025809)" -msgstr "" -"* Avusturya: [ECG " -"13](http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40025809)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Numbers are worse than graphs." +msgstr "* Rakamlar grafiklerden daha kötüdür." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Sweden: [16-19 2002:562](https://lagen.nu/2002:562#P16S1)" -msgstr "* İsveç: [16-19 2002:562](https://lagen.nu/2002:562#P16S1)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Real-time data is worse than historical data." +msgstr "* Gerçek zamanlı veriler, geçmiş verilerinden daha kötüdür." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you country is missing here and you know a lawyer who can provide a legal" -" opinion, please get in contact with Tor Project." +"* Data in categories (IP version, in/out, etc.) is worse than total data." msgstr "" -"Burada ülkeniz yoksa ve yasal görüş verebilecek bir avukat tanıyorsanız " -"lütfen Tor Project ile görüşün." +"* Kategorik veriler (IP sürümü, giriş/çıkış vb.) toplam verilerden daha " +"kötüdür." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### If you're part of an organization that will be running the exit relay " -"(ISP, university etc), consider teaching your legal people about Tor." -msgstr "" -"### Çıkış aktarıcısını (İnternet hizmeti sağlayıcı, üniversite gibi) " -"işletecek bir kuruluşun parçasıysanız, hukukçularınıza Tor hakkında bilgi " -"vermeyi değerlendirin." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Tools" +msgstr "## Araçlar" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It's way better for them to hear about Tor from you, in a relaxed " -"environment, than to hear about it from a stranger over the phone. Make them" -" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-" -"resources/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers " -"to explain the legal aspects of Tor." +"This section lists a few tools that you might find handy as a Tor relay " +"operator." msgstr "" -"Tor konusunu telefonda bir yabancıdan duymalarındansa rahat bir ortamda " -"sizden duymaları çok daha iyi olur. Onları [EFF tarafından hazırlanmış Tor " -"işletmecileri için yasal SSS](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq) " -"konusunda bilgilendirin. EFF, Tor hakkındaki yasal konuları açıklamak için " -"diğer avukatlarla konuşmayı da önerir." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "### If you're not part of an organization, think about starting one!" -msgstr "### Bir kuruluşun parçası değilseniz, bir tane kurmayı düşünün!" +"Bu bölümde, Tor aktarıcı işletmecisi olarak kullanabileceğiniz birkaç araç " +"bulabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Depending on the chosen form, setting up a legal body might help with " -"liability, and in general it helps to appear bigger than you are (and less " -"likely to get raided)." +"* [Nyx](https://nyx.torproject.org/): is a Tor Project tool (formerly arm) " +"that allows you to see real time data of your relay." msgstr "" -"Seçilen biçime bağlı olarak, bir tüzel kişilik oluşturmak sorumluluk " -"konusunda yardımcı olabilir ve genel olarak olduğunuzdan daha büyük " -"görünmenize (ve baskın yapılması olasılığının düşmesine) yardımcı olur." +"* [Nyx](https://nyx.torproject.org/) (eski adıyla arm), aktarıcınızın gerçek" +" zamanlı verilerini görmenizi sağlayan bir Tor Projesi aracıdır." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The people from Torservers.net in Germany found a lawyer who would agree to " -"\"host\" them inside his office." +"* vnstat: vnstat is a command-line tool that shows the amount of data going " +"through your network connection." msgstr "" -"Almanya Torservers.net kuruluşundaki insanlar, kendilerini ofisinde " -"\"barındırmayı\" kabul eden bir avukat buldular." +"* vnstat, ağ bağlantınızdan geçen veri miktarını gösteren bir komut satırı " +"aracıdır." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"They are now are a non-profit association (\"eingetragener Verein, " -"gemeinnutzig\") registered inside a lawyer's office." +"You can also use it to generate PNG pictures showing traffic graphs. [vnstat" +" documentation](https://humdi.net/vnstat/) and [demo " +"output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." msgstr "" -"Onlar artık bir avukatın ofisinde kayıtlı kar amacı gütmeyen bir dernek " -"(\"eingetragener Verein, gemeinnutzig\")." +"Trafik grafiklerini gösteren PNG görselleri oluşturmak için de " +"kullanabilirsiniz. [vnstat belgeleri](https://humdi.net/vnstat/) ve [demo " +"çıktısı](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The setup process was easy and cheap. Similar setups probably exist for your" -" country." -msgstr "" -"Kurulum süreci kolay ve ucuzdu. Benzer kurulumlar ülkeniz için de geçerli " -"olabilir." +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "Good Bad ISPs" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Another benefit of an association-like structure is that it might still work" -" even when you leave, if you manage to find successors." -msgstr "" -"Dernek benzeri yapıların başka bir yararı da, destekleyecek kişiler bulmayı " -"başarırsanız, siz ayrıldıktan sonra da çalışmayı sürdürebilmeleridir." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "Ganimetler" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### Consider preemptively teaching your local law enforcement about Tor." -msgstr "" -"### Yerel kolluk kuvvetlerine önceden Tor hakkında bilgi vermeyi " -"değerlendirin." +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "Tor Aktarıcı İşletmecilerine Yardımcı Olacak Yasal Konular" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"\"Cybercrime\" people actually love it when you offer to [teach them about " -"Tor and the Internet](https://blog.torproject.org/blog/talking-german-" -"police-stuttgart) -- they're typically overwhelmed by their jobs and don't " -"have enough background to know where to start." -msgstr "" -"\"Siber suç\" ile uğraşan kişilere, [Tor ve İnternet hakkında bilgi " -"vermeyi](https://blog.torproject.org/blog/talking-german-police-stuttgart) " -"önerdiğinizde katılmak isterler. Bu kişiler genellikle iş yoğunluğundan " -"bunalmıştır ve nereden başlayacakları hakkında yeterli bilgileri yoktur." +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "Tor Aktarıcı Üniversiteleri" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Contacting them gives you a chance to teach them why Tor is useful to the " -"world (and why it's [not particularly helpful to " -"criminals](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-" -"abuse#WhatAboutCriminals))." -msgstr "" -"Onlara bu bilgileri vererek Tor platformunun dünya için neden yararlı " -"olduğunu (ve [neden özellikle suçluların işine " -"yaramadığını]](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-" -"abuse#WhatAboutCriminals) anlatabilirsiniz." +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Abuse Templates" +msgstr "Tor Kötüye Kullanım Şikayeti Yanıtlama Kalıpları" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Also, if they do get a report about your relay, they'll think of you as a " -"helpful expert rather than a potential criminal." -msgstr "" -"Ayrıca, aktarıcınız hakkında bir şikayet alırlarsa, sizi olası bir suçlu " -"yerine yardımcı bir uzman olarak anımsarlar." +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Associations" +msgstr "Aktarıcı Birlikleri" +#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Handling abuse complaints" -msgstr "## Kötüye kullanım şikayetlerini ele almak" +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "Tor Çıkış Rehberleri" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Answering complaints" -msgstr "### Şikayetleri yanıtlamak" +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Bad relays" +msgstr "Kötü aktarıcılar" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you receive an abuse complaint, don't freak out! Here is some advice for " -"you:" -msgstr "" -"Bir kötüye kullanım şikayeti alırsanız, delirmeyin! İşte size bazı öneriler:" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" +msgstr "Bazı İnternet hizmeti sağlayıcıları Tor dostuyken, bazıları değildir" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### Answer to abuse complaints in a professional manner within a reasonable " -"time span." -msgstr "### Şikayetleri makul bir süre içinde profesyonelce yanıtlayın." +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community Resources" +msgstr "Topluluk Kaynakları" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"TorServers.net is a fairly large Tor exit operator and we receive only a " -"very small number of complaints, especially compared to the amount of " -"traffic we push." +"This page aims to list community experiences with Tor and various Internet " +"Service Providers (ISPs) around the world. Some ISPs are Tor-friendly, some " +"are not. Some are competent and clueful about Tor or about security in " +"general. Let us know!" msgstr "" -"TorServers.net oldukça büyük bir Tor çıkış işletmecisidir ve özellikle " -"gönderdiğimiz trafik miktarına oranla çok az sayıda şikayet alıyoruz." +"Bu sayfa, topluluğun dünya çapında Tor ve çeşitli İnternet hizmeti " +"sağlayıcıları (ISP) ile ilgili deneyimlerini listelemeyi amaçlar. Bazı " +"hizmet sağlayıcılar Tor dostuyken, bazıları değildir. Bazıları Tor veya " +"genel olarak güvenlik konusunda yetkin ve bilgilidir. Bilgilerinizi " +"paylaşın!" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Roughly 80% are automated reports, and the rest is usually satisfied with " -"[our default reply](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." +"Be sure to provide useful information like how much bandwidth you pushed, " +"whether you thought the deal was cheap or expensive, how hard you had to " +"work to make them understand what's going on, how long your server has been " +"running, and whether you'd recommend them to others. Also include dates." msgstr "" -"Raporların %80 kadarı otomatiktir. Geri kalanı genellikle [varsayılan " -"yanıtımızdan](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates) tatmin olur." +"Ne kadar bant genişliği kullandığınız, fiyatların ucuz mu yoksa pahalı mı " +"olduğu, neler olup bittiğini anlamaları için ne kadar çaba harcamanız " +"gerektiği, sunucunuzun ne kadar süredir çalıştığı ve başkalarına önerip " +"önermediğiniz gibi bilgileri yazın. Ayrıca tarihleri de ekleyin." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We have not needed the input of a lawyer in many years of operation " -"following the advice on this page." +"Since non-exits do not attract complaints, it should be fine to run them " +"without contacting the hoster first. Make sure you understand their policies" +" regarding bandwidth, especially on \"unlimited\" (fair use) contracts. For " +"exit relays, you should read the fine [Tor Exit " +"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines) first." msgstr "" -"Bu sayfadaki önerileri izleyerek uzun yıllar boyunca avukat desteğine gerek " -"duymadık." +"Çıkış olmayan aktarıcılar hakkında şikayet yapılmayacağından, bunlar " +"barındırma hizmeti sağlayıcısı ile görüşmeden çalıştırılabilir. Özellikle " +"\"sınırsız\" (adil kullanım) sözleşmelerinde bant genişliği ile ilgili " +"ilkeleri iyi anladığınızdan emin olun. Çıkış aktarıcıları için önce [Tor " +"çıkış yönergeleri](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines) bölümünü " +"iyice okumalısınız." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In addition to the [templates at " -"Torservers.net](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates), you can " -"find many more templates for various scenarios on the [Tor Abuse " -"Templates](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/)." +"For network diversity and stronger anonymity, you should avoid providers and" +" countries that already attract a lot of Tor capacity. " +"[Metrics](https://metrics.torproject.org/) is a great tool that allows you " +"to group probabilities by country and AS (autonomous systems), so you can " +"more easily identify networks you want to avoid." msgstr "" -" Torservers.net üzerindeki " -"kalıplara](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates) ek olarak, " -"değişik senaryolar için hazırlanmış daha fazla kalıbı [Tor şikayet yanıtlama" -" kalıpları](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/) bölümünde " -"bulabilirsiniz." +"Ağ çeşitliliğini arttırmak ve daha iyi anonimlik sağlamak için zaten çok " +"fazla Tor kapasitesi bulunduran hizmet sağlayıcı ve ülkelerden " +"kaçınmalısınız. [Metrics](https://metrics.torproject.org/) sitesi, " +"olasılıkları ülkeye ve otonom sistemlere (AS) göre gruplandırmanızı sağlayan" +" harika bir araçtır. Böylece kaçınmak istediğiniz ağları daha kolay " +"belirleyebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is exceptionally rare to encounter a scenario where none of these " -"templates apply." -msgstr "" -"Bu kalıpların hiçbirinin geçerli olmadığı bir senaryo ile karşılaşma " -"olasılığı son derece düşüktür." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Frantech / Ponynet (AS53667)" +msgstr "* Frantech / Ponynet (AS53667)" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "These hosts already have many Tor nodes being hosted there." +msgstr "Bu sunucular zaten birçok Tor aktarıcısı barındırıyor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"### If you receive a threatening letter from a lawyer about abusive use or a" -" DMCA complaint, also don't freak out." +"**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help " +"out please see " +"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)." msgstr "" -"### Bir avukattan kötüye kullanım veya DMCA şikayetiyle ilgili bir tehdit " -"mektubu alırsanız, korkmayın." +"**Not**: Bu sayfa şu anda yenileniyor. Yardım etmek isterseniz " +"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72) adresine " +"bakabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Good Experiences" +msgstr "# İyi Deneyimler" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Austria" +msgstr "### Avusturya" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We are not aware of any case that made it near a court, and we will do " -"everything in our power to support you if it does." +"| **Company/ISP** | **ASN** | **Bridges** | **Relay** | **Exit** | " +"**Comments** | **Last Updated** |" msgstr "" -"Mahkemenin aşamasına gelen herhangi bir davadan haberdar değiliz ve böyle " -"bir şey olursa sizi desteklemek için elimizden gelen her şeyi yapacağız." +"| **Kuruluş/ISP** | **ASN** | **Köprü** | **Aktarıcı** | **Çıkış** | **Not**" +" | **Son güncelleme** |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You can look up if an IP address was listed as an exit relay at a given time" -" at [ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/). Point to that website " -"in your reply to the complaint." +"|-------------------------|-------------|-----------------|--------------|-------------|---------------------|------------------------|" msgstr "" -"Bir IP adresinin belirli bir zamanda çıkış aktarıcısı olarak listelenip " -"listelenmediğini [ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/) adresinden" -" öğrenebilirsiniz. Şikayete verdiğiniz yanıtta bu web sitesinden bahsedin." +"|-------------------------|-------------|-----------------|--------------|-------------|---------------------|------------------------|" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you feel it might be helpful, we can write you a signed letter confirming" -" this information: Contact us at frontdesk(a)torproject.org if you need one." +"| [UPC Austria GmbH](https://www.upc.at/) | - | - | Yes | Yes | (ISP) does " +"not care what their customers do at all (unless you have a business " +"connection) | 12/2011 |" msgstr "" -"Yararlı olabileceğini düşünüyorsanız, size bu bilgiyi doğrulayan imzalı bir " -"mektup yazabiliriz: Gerek duyarsanız, bize frontdesk(a)torproject.org " -"adresinden yazabilirsiniz." +"| [UPC Austria GmbH](https://www.upc.at/) | - | - | Evet | Evet | (ISP) " +"müşterilerinin ne yaptığı ile ilgilenmez (iş bağlantısı olmadıkça) | 12/2011" +" |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In your reply, state clearly that you are not liable for forwarded content " -"passing through your machine, and include the relevant legal references for " -"your country." +"| [A1(former Telekom Austria)](https://a1.net) | - | - | Yes | No | Does not" +" like Abuse (in any form) at all. Seems to give out customer data at alleged" +" abuse. Not recommended but cheap. | 12/2011 |" msgstr "" -"Yanıtınızda, bilgisayarınızdan iletilen içerikten sorumlu olmadığınızı " -"açıkça belirtin ve ülkeniz için geçerli yasal referansları ekleyin." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Things you can do preemptively" -msgstr "## Önceden yapabileceğiniz şeyler" +"| [A1(eski Telekom Austria)](https://a1.net) | - | - | Evet | Hayır | Kötüye" +" kullanımı sevmez (her türlüsünü). Kötüye kullanım iddialarında müşteri " +"verilerini paylaşıyor gibi görünüyor. Önerilmez ama ucuz. | 12/2011 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Make the WHOIS info point as close to you as possible." -msgstr "### WHOIS bilgi noktasını olabildiğince size yakın seçin." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Bulgaria" +msgstr "### Bulgaristan" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"One of the biggest reasons exit relays disappear is because the people " -"answering the abuse address get nervous and ask you to stop." +"| [VPS.BG](https://www.vpsbg.eu/en/) | - | Yes | Yes | Yes | They don't " +"collect any personal info and you can pay in bitcoin. | 01/11/2016 |" msgstr "" -"Çıkış aktarıcılarının kaybolmasının en büyük nedenlerinden biri, kötüye " -"kullanım adresine yazan kişilerin gergin olması ve sizden durmanızı " -"istemesidir." +"| [VPS.BG](https://www.vpsbg.eu/en/) | - | Evet | Evet | Evet | Herhangi " +"bir kişisel bilgi toplamaz. Bitcoin ile ödeme yapılabilir. | 11/01/2016 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you can get your own IP block, great. Even if not, many providers will " -"still reassign subblocks to you if you ask." -msgstr "" -"Kendi IP bloğunuzu alabilirseniz harika olur. Bu olmasa da, istediğinizde " -"birçok hizmet sağlayıcı alt bloklarınızı değiştirir." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Canada" +msgstr "### Kanada" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"ARIN uses [SWIP](https://www.arin.net/resources/request/reassignments.html)," -" and RIPE uses something similar." +"| [TekSavvy](https://www.teksavvy.ca) | - | Yes | Yes | ? | has a server-" +"friendly Internet Use Policy (e.g., running a Tor relay) and has taken a " +"stand in favor of net neutrality | 2008/12 |" msgstr "" -"ARIN [SWIP](https://www.arin.net/resources/request/reassignments.html) ve " -"RIPE benzer bir şey kullanır." +"| [TekSavvy](https://www.teksavvy.ca) | - | Evet | Evet | ? | sunucu dostu " +"bir İnternet kullanım ilkesi var (bir Tor aktarıcısı işletmek gibi) ve ağ " +"tarafsızlığını destekler | 12/2008 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You can also add comments to your range, hinting at your usage as " -"anonymization service " -"([Example](https://apps.db.ripe.net/search/query.html?searchtext=ZWIEBELFREUN…)." +"| [oneprovider](https://oneprovider.com/) | - | Yes | Yes | Yes | They are " +"reselling dedicated servers in many locations around the world. Abuse " +"handling differs depending on the provider from which they resell. | 2016/06" +" |" msgstr "" -"Ayrıca IP aralığınızı anonimleştirme hizmeti için kullandığınız hakkında bir" -" açıklama ekleyebilirsiniz " -"([Örnek](https://apps.db.ripe.net/search/query.html?searchtext=ZWIEBELFREUNDE))." +"| [oneprovider](https://oneprovider.com/) | - | Evet | Evet | Evet | " +"Dünyanın birçok yerinde fiziksel sunucular satıyor. Kötüye kullanım " +"süreçleri, satış yaptıkları hizmet sağlayıcıya göre farklılık gösterir. | " +"06/2016 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you have questions about the process, please write an email to [tor-" -"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/tor-relays) and we will try to explain the process to " -"you." +"| [Vidéotron Ltee](https://videotron.com/) | AS5769 | Yes | Yes | ? | No " +"mention of Tor in ToS, relays and bridges seem allowed. | - |" msgstr "" -"Süreçle ilgili sorularınız varsa, [tor-relays e-posta " -"listesine](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)" -" bir e-posta gönderin. Biz de size süreci açıklamaya çalışalım." +"| [Vidéotron Ltee](https://videotron.com/) | AS5769 | Evet | Evet | ? | " +"Hizmet koşullarında Tor ile ilgili bir bilgi yok. Aktarıcı ve köprülere izin" +" veriliyor gibi görünüyor. | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Register a phone number and a fax number as abuse contact." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Czech Republic" +msgstr "### Çek Cumhuriyeti" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [T-Systems](https://www.t-mobile.cz/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" msgstr "" -"### Kötüye kullanım durumunda iletişim kurulması için bir telefon ve bir " -"faks numarası yazın." +"| [T-Systems](https://www.t-mobile.cz/) | - | Evet | Evet | ? | - | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### France" +msgstr "### Fransa" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"At least law enforcement in Germany regularly uses the fax and phone numbers" -" present in IP records." +"| [Online.net](https://www.online.net/) | AS12876 | Yes | Yes | Yes | The " +"account holder is responsible for all the traffic going through theirs " +"servers.| 01/28/2019 |" msgstr "" -"En azından Almanya'da kolluk kuvvetleri, IP kayıtlarında bulunan faks ve " -"telefon numaralarını düzenli olarak kullanır." +"| [Online.net](https://www.online.net/) | AS12876 | Evet | Evet | Evet | " +"Hesap sahibi, kendi sunucularından geçen tüm trafikten sorumludur.| " +"28/01/2019 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Torservers.net uses a free German fax-to-email service, call-manager.de, and" -" a VoIP number from Sipgate.de." +"| [Gandi VPS](https://www.gandi.net/) | - | Yes | Yes | Yes| Gandi send some" +" abuse complaints to Exit relays, but they do not stop the server, and when " +"you tell them your server is a Tor Exit relay, they say it is OK. They ask " +"Exit relays to use the standard Reduced Exit Policy | - |" msgstr "" -"Torservers.net faks için ücretsiz bir Alman fakstan e-postaya hizmeti olan " -"call-manager.de ve telefon için Sipgate.de hizmetinden bir VoIP numarası " -"kullanır." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Consider using the Reduced Exit Policy." -msgstr "### Daraltılmış çıkış ilkesi kullanmayı değerlendirin." +"| [Gandi VPS](https://www.gandi.net/) | - | Evet | Evet | Evet| Gandi, çıkış" +" aktarıcılarına bazı kötüye kullanım şikayetleri gönderir. Ancak sunucuyu " +"durdurmaz ve sunucunuzun bir Tor çıkış aktarıcısı olduğunu söylediğinizde, " +"sorun olmadığını söyler. Çıkış aktarıcılarında standart Kısıtlanmış çıkış " +"ilkesinin kullanılmasını ister. | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The [Reduced Exit " -"Policy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)" -" is an alternative to the default exit policy. It allows many Internet " -"services while still blocking the majority of TCP ports." +"| [OVH Kimsufi](https://www.kimsufi.com/) | AS16276 | Yes | Yes | No | " +"Unmetered bandwidth @ 100mbps - \"I will gladly explain this situation for " +"you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can lead to the " +"suspension and even termination of your server and account.\" Locations: " +"FR,CA | 09/27/2021 |" msgstr "" -"[Daraltılmış Çıkış " -"İlkesi](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)" -" varsayılan çıkış ilkesinin alternatifidir. Çoğu İnternet hizmetinin " -"çalışmasına izin verirken önemli sayıda TCP kapı numarasını engeller." +"| [OVH Kimsufi](https://www.kimsufi.com/) | AS16276 | Evet | Evet | Hayır | " +"Ölçülmemiş bant genişliği @ 100mbps - \"Bu durumu size memnuniyetle " +"açıklayacağım. Tor çıkış aktarıcısı işletmek kesinlikle yasaktır ve " +"sunucunuzun ve hesabınızın askıya alınmasına ve hatta sonlandırılmasına " +"neden olabilir.\" Konumlar: FR, CA | 27/09/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This drastically reduces the odds that a Bittorrent user will select your " -"node and thus reduces or even eliminates the number of [DMCA " -"complaints](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/)" -" you will receive." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Digicube](https://www.digicube.fr/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" msgstr "" -"Böylece bir Bittorrent kullanıcısının aktarıcınızı seçme olasılığı büyük " -"ölçüde azalır ve alacağınız [DMCA şikayetlerinin](/relay/community-" -"resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/) sayısı da azalır hatta " -"ortadan kalkar." +"| [Digicube](https://www.digicube.fr/) | - | Evet | Evet | Evet | - | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you have your own experience of abuse handling, just share it on our " -"public mailing list or write us an email to frontdesk(a)torproject.org." +"| [Pulse Servers](https://www.pulseservers.com/) | AS16276 | Yes | Yes | Yes" +" | VPS uses OVH AS. You can build ANY kind tor relays. | 09/27/2021 |" msgstr "" -"Kötüye kullanımı ele alma konusunda deneyiminiz varsa, bunu herkese açık " -"e-posta listemizde paylaşabilir veya bize frontdesk(a)torproject.org " -"adresinden yazabilirsiniz." +"| [Pulse Servers](https://www.pulseservers.com/) | AS16276 | Evet | Evet | " +"Evet | VPS, OVH AS kullanır. Her türde aktarıcıyı kurabilirsiniz. | " +"27/09/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Technical" -msgstr "## Teknik" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Finland" +msgstr "### Finlandiya" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please read all the technical details before getting started. If you have " -"any questions or need help, please contact us at [tor-" -"relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)." +"| [Creanova](https://creanova.org) | AS51765 | Yes | Yes | No | - | " +"12/19/2018 |" msgstr "" -"Başlamadan önce lütfen tüm teknik ayrıntıları okuyun. Herhangi bir sorunuz " -"veya destek isteğiniz varsa lütfen [tor-" -"relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays) " -"e-posta listesinden bizimle görüşün." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "* [Tor Relay Guide](../../)" -msgstr "* [Tor aktarıcı rehberi](../../)" +"| [Creanova](https://creanova.org) | AS51765 | Evet | Evet | Hayır | - | " +"19/12/2018 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Set up an informative website on the exit IP(s) on port 80." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [TeliaSonera Finland](https://www.sonera.fi/) | AS1759 | Yes | Yes | No | " +"- | 03/26/2016 |" msgstr "" -"* Çıkış IP adresinin 80 numaralı kapısına bilgilendirici bir web sitesi " -"kurun." +"| [TeliaSonera Finland](https://www.sonera.fi/) | AS1759 | Evet | Evet | " +"Hayır | - | 26/03/2016 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"A disclaimer helps giving people the right idea about what is behind traffic" -" coming from these IPs." +"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Yes | Yes | " +"No | All node types permitted in Sweden, relays/bridges permitted in other " +"regions. Tor friendly hosting provider who runs 3 relays and an exit " +"themselves. Accepts cryptocurrency. | 2021/06/09 |" msgstr "" -"Bir sorumluluk reddi metni, insanlara bu IP adreslerinden gelen trafiğin " -"arkasında ne olduğu hakkında doğru fikir vermeye yardımcı olur." +"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Evet | Evet " +"| Hayır | İsveç içinde tüm aktarıcı türlerine izin verir. Diğer bölgelerde " +"aktarıcılara ve köprülere izin verir. Kendileri için 3 aktarıcı ve bir çıkış" +" işleten Tor dostu bir barındırma hizmeti sağlayıcısıdır. Kripto para " +"birimlerini kabul eder. | 06/09/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Germany" +msgstr "### Almanya" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"A simple notice can be published without a separate webserver using Tor's " -"\"DirPortFrontPage \" directive." +"| [EUServ](https://euserv.de) | AS35366 | Yes | Yes | Yes | \"Relays only " +"allowed on dedicated Servers Prime64 and Pro64, Exit nodes only allowed on " +"Prime64 and Pro64 with Pro-Option, own subnet, RIPE entry along with " +"publicly visible abuse and police contact.\" | 03/2021 |" msgstr "" -"\"DirPortFrontPage\" Tor komutu kullanılarak, ayrı bir web sunucusu kurmadan" -" basit bir bildirim yayınlanabilir." +"| [EUServ](https://euserv.de) | AS35366 | Evet | Evet | Evet | \"Aktarıcılar" +" için yalnız fiziksel Prime64 ve Pro64 sunucuları verilir, Çıkış " +"aktarıcılarına yalnız Prime64 ve Pro64 sunucularında Pro seçeneği ile, kendi" +" alt ağı, RIPE kaydı ve herkesin görebileceği kötüye kullanım ve iletişim " +"bilgileri ile izin verilir.\" | 03/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Try to use dedicated IPs, and when possible dedicated hardware." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Keyweb](https://www.keyweb.de) | AS31103 | Yes | Yes | Yes | \"Everything" +" that is in accordance with current jurisprudence is permitted on our " +"servers.\" | 03/2021 |" msgstr "" -"* Yalnız bu amaç için kullanılan IP adresleri ve olabiliyorsa fiziksel " -"donanım kullanmaya çalışın." +"| [Keyweb](https://www.keyweb.de) | AS31103 | Evet | Evet | Evet | " +"\"Sunucularımızda geçerli yasalara uygun olan her şeye izin verilmektedir.\"" +" | 03/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Disk encryption might be useful to protect your node keys, but on the " -"other hand unencrypted machines are easier to \"audit\" if required. We feel" -" it's best to be able to easily show that you do Tor exiting, and nothing " -"else (on that IP or server)." +"| [Afterburst](https://afterburst.com) | AS29761, AS8100 | - | Yes | No | " +"- | - |" msgstr "" -"* Diski şifrelemek, aktarıcı anahtarlarınızı korumak için yararlı olabilir. " -"Ancak şifrelenmemiş bilgisayarların gerektiğinde \"denetlenmesi\" daha " -"kolaydır. Yalnız Tor çıkışı sağladığınızı ve başka hiçbir şey yapmadığınızı " -"(ilgili IP adresi veya sunucuda) kolayca gösterebilmenin en iyisi olduğunu " -"düşünüyoruz." +"| [Afterburst](https://afterburst.com) | AS29761, AS8100 | - | Evet| Hayır" +" | - | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Set reverse DNS to something that signals its use, e.g. 'anonymous-relay'," -" 'proxy', 'tor-proxy'. So when other people see the address in their web " -"logs, they will more quickly understand what's going on." +"| [myLoc Managed IT](https://myloc.de) | AS31010, AS24961 | Yes | Yes | No |" +" - | 2018-10-25 |" msgstr "" -"* Ters DNS adresini, kullanım amacını belirtecek şekilde ayarlayın. Örneğim " -"'anonymous-relay', 'proxy', 'tor-proxy' gibi. Böylece başkaları, web " -"günlüklerinde adresi gördüğünde ne olduğunu daha kolay anlar." +"| [myLoc Managed IT](https://myloc.de) | AS31010, AS24961 | Evet | Evet | " +"Hayır | - | 25/10/2018 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you do, and if SMTP is allowed in your exit policy, consider configuring " -"[SPF](https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework) on your domain:" -" this will protect you from users using your exit node to forge e-mails " -"which look like they come from you." +"| [linevast](https://www.linevast.de) | AS201206 | No | No | No | | 03/2021" +" |" msgstr "" -"Bunu yaparsanız ve çıkış ilkenizde SMTP kullanımına izin veriliyorsa, etki " -"alanınız için [SPF](https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework) " -"yapılandırmayı değerlendirin. Böylece çıkış aktarıcınızı sahtekarlık için " -"kullanarak e-postaların sizden geliyormuş gibi görünmesini sağlayacak " -"kişilerden korunursunuz." +"| [linevast](https://www.linevast.de) | AS201206 | Hayır | Hayır | Hayır | " +"| 03/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ -#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Relay associations are independent organizations that runs relays in the Tor" -" network." +"| [Server4You](https://www.server4you.de)| AS131914 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" msgstr "" -"Aktarıcı birlikleri Tor ağında aktarıcılar işleten bağımsız kuruluşlardır." +"| [Server4You](https://www.server4you.de)| AS131914 | Hayır | Hayır | Hayır " +"| - | 03/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ -#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) -msgid "There are several organizations around the world that run Tor relays." -msgstr "Dünya çapında Tor aktarıcıları çalıştıran birkaç kuruluş var." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hetzner](https://hetzner.de) | AS24940 | Yes | Yes | Yes | Offers good " +"dedicated root servers for a good price. Unmetered bandwidth on dedicated " +"servers, 20tb on vps. \"It is not a Problem, however, abuse reports can lead" +" to a server lock\" Locations: DE,FI | 09/27/2021 |" +msgstr "" +"| [Hetzner](https://hetzner.de) | AS24940 | Evet | Evet | Evet | İyi bir " +"fiyata iyi fiziksel kök sunucular sunar. Fiziksel sunucularda ölçülmeyen " +"bant genişliği, VPS üzerinde 20Tb. \"Bu bir sorun değil, ancak kötüye " +"kullanım raporlarına göre sunucuyu kilitleyebiliriz\" Konumlar: DE, FI | " +"27/09/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ -#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Some organizations are dedicated to this purpose only and they are called " -"Relay Associations." +"| [Contabo](https://contabo.de) | AS51167 | No | No | No | Tor prohibited " +"due to terms of service | 03/2021 |" msgstr "" -"Bazı kuruluşlar yalnız bu amaca yönelik çalışır ve bunlara Aktarıcı " -"Birlikleri adı verilir." +"| [Contabo](https://contabo.de) | AS51167 | Hayır | Hayır | Hayır | Hizmet " +"koşulları Tor kullanılmasına izin vermiyor | 03/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ -#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) -msgid "Below, you can find a list of organizations that run relays." -msgstr "Aşağıda aktarıcı çalıştıran kuruluşların listesini bulabilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Strato](https://strato.de) | AS6724 | No | No | No | - | 03/2021 |" +msgstr "" +"| [Strato](https://strato.de) | AS6724 | Hayır | Hayır | Hayır | - | 03/2021" +" |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ -#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please let us know if you would like your organization to be listed on this " -"page." +"| [PraHost](https://www.prahost.com) | - | Yes | Yes | Yes | \"If there is " +"any abuse notice received, you need to solve it in given time, else your IP " +"will be blocked until you take any action\" | 03/2021 |" msgstr "" -"Kuruluşunuzun bu listeye eklenmesini istiyorsanız lütfen bize bildirin." +"| [PraHost](https://www.prahost.com) | - | Evet | Evet | Evet | \"Herhangi " +"bir kötüye kullanım bildirimi olduğunda, verilen süre içinde çözmeniz " +"gerekir. Aksi takdirde herhangi bir işlem yapana kadar IP adresiniz " +"engellenir\" | 03/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"FAQ written by the Electronic Frontier Foundation (EFF). Last updated March " -"27, 2020." +"| [DomainFactory](https://www.df.eu/de/cloud-hosting/cloud-server) | AS34011" +" | Yes | Yes | Yes | Only allowed on jiffybox | 03/2021 |" msgstr "" -"SSS Electronic Frontier Foundation (EFF) tarafından hazırlanmıştır. Son " -"güncelleme: 27 Mart 2020." +"| [DomainFactory](https://www.df.eu/de/cloud-hosting/cloud-server) | AS34011" +" | Evet | Evet | Evet | Yalnız jiffybox üzerinde izin verir | 03/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"NOTE: This FAQ is for informational purposes only and does not constitute " -"legal advice." +"| [NetCologne](https://www.netcologne.de) | - | - | Yes | Yes | - | - |" msgstr "" -"Not: Bu SSS yalnız bilgilendirme amaçlıdır ve yasal öneri niteliği taşımaz." +"| [NetCologne](https://www.netcologne.de) | - | - | Evet | Evet | - | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " -"Tor in the United States." +"| [Signaltransmitter](https://signaltransmitter.de) | AS24961 | Yes | Yes | " +"Yes | \"In principle, we do not limit our services apart from mining " +"bitcoins\" | 03/2021 |" msgstr "" -"Amacımız, Birleşik Devletler'de Tor ile ilgili yasal konular hakkında genel " -"bilgiler vermektir." +"| [Signaltransmitter](https://signaltransmitter.de) | AS24961 | Evet | Evet " +"| Evet | \"Prensip olarak, hizmetlerimize bitcoin madenciliği dışında bir " +"sınır koymuyoruz\" | 03/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Also, if you received this document from anywhere besides the EFF web site " -"or https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-" -"faq, it may be out of date. Follow the link to get the latest version." +"| [Netcup](https://www.netcup.de) | AS197540 | Yes | Yes | Yes | 40-120TB " +"bandwidth - Tor exit nodes allowed on VPS and rootservers - \"Yes, it is. " +"Everything is allowed that the T&Cs do not exclude.\" | 09/27/2021 |" msgstr "" -"Bu belgeyi EFF web sitesi veya " -"https://community.torproject.org/tr/relay/community-resources/eff-tor-legal-" -"faq dışında herhangi bir yerden aldıysanız güncelliğini yitirmiş olabilir. " -"En son sürümü almak için bağlantıya bakabilirsiniz." +"| [Netcup](https://www.netcup.de) | AS197540 | Evet | Evet | Evet | 40-120TB" +" bant genişliği - VPS ve kök sunucularda Tor çıkış aktarıcılarına izin " +"verilir - \"Evet, öyle. Hizmet koşullarımızın dışında kalmayan her şeye izin" +" veriyoruz.\" | 27/09/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Got a DMCA notice? Check out our [sample response letter](/relay/community-" -"resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response)!" +"| [Onyxhosting](https://onyxhosting.de) | - | No | No | No | - | 03/2021 |" msgstr "" -"Bir DMCA bildirimi aldıysanız [örnek yanıt mektubumuza](/relay/community-" -"resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response) göz atın!" +"| [Onyxhosting](https://onyxhosting.de) | - | Hayır | Hayır | Hayır | - | " +"03/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "## General Information" -msgstr "## Genel Bilgiler" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [IP-Projects](https://www.ip-projects.de) | AS48314 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" +msgstr "" +"| [IP-Projects](https://www.ip-projects.de) | AS48314 | Hayır | Hayır | " +"Hayır | - | 03/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Has anyone ever been sued or prosecuted for running Tor?" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Lansol](https://www.lansol.de) | - | No | No | No | - | 03/2021 |" msgstr "" -"### Tor işlettiği için dava edilen veya hakkında kovuşturma açılan oldu mu?" +"| [Lansol](https://www.lansol.de) | - | Hayır | Hayır | Hayır | - | 03/2021 " +"|" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Although we are not aware of an individual being sued, prosecuted, or " -"convicted for running a Tor relay**, law enforcement in the United States " -"and other countries has occasionally mistakenly investigated individuals " -"running a Tor relay." +"| [delta.networks](https://www.delta-networks.de) | AS9937 | No | No | No | " +"- | 03/2021 |" msgstr "" -"**Bir kişinin Tor aktarıcısı işlettiği için dava edildiğini, kovuşturmaya " -"uğradığını veya hüküm giydiğini bilmesek de**, Birleşik Devletler ve diğer " -"ülkelerdeki kolluk kuvvetleri bazen yanlışlıkla Tor aktarıcısı işleten " -"bireyleri soruşturmuştur." +"| [delta.networks](https://www.delta-networks.de) | AS9937 | Hayır | Hayır |" +" Hayır | - | 03/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We believe that running a Tor relay, including an exit relay that allows " -"people to anonymously send and receive traffic, is legal under U.S. law. Law" -" enforcement, however, [often " -"misunderstands](https://www.eff.org/wp/unreliable-informants-ip-addresses-" -"digital-tips-and-police-raids) how Tor works and has occasionally attributed" -" illegal traffic on the network as originating from a Tor exit relay." +"| [VPS2Day](https://www.vps2day.com) | AS58329 | Yes | Yes | No | Exit nodes" +" prohibited due to terms of service | 03/2021 |" msgstr "" -"İnsanların anonim olarak trafik gönderip almasını sağlayan bir çıkış " -"aktarıcısı da dahil olmak üzere, bir Tor aktarıcısı işletmenin Birleşik " -"Devletler içinde yasal olduğuna inanıyoruz. Ancak kolluk kuvvetleri, Tor " -"ağının nasıl çalıştığını [genellikle yanlış " -"anlar](https://www.eff.org/wp/unreliable-informants-ip-addresses-digital-" -"tips-and-police-raids) ve zaman zaman yasal olmayan trafiğin bir Tor çıkış " -"aktarıcısından kaynaklandığını düşünür." +"| [VPS2Day](https://www.vps2day.com) | AS58329 | Evet | Evet | Hayır | " +"Hizmet koşulları çıkış aktarıcılarına izin vermiyor | 03/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This has resulted in police suspecting Tor relay operators of crimes and " -"sometimes [seizing computer](https://www.eff.org/deeplinks/2011/08/why-ip-" -"addresses-alone-dont-identify-criminals) equipment, including Tor relays." +"| [Serverprofis](https://www.serverprofis.de) | AS5539 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" msgstr "" -"Bu durum, polisin Tor aktarıcı işletmecilerinin suç işlediğinden " -"şüphelenmesine ve bazen Tor aktarıcıları da dahil olmak üzere [bilgisayara " -"el koymasına](https://www.eff.org/deeplinks/2011/08/why-ip-addresses-alone-" -"dont-identify-criminals) neden oldu." +"| [Serverprofis](https://www.serverprofis.de) | AS5539 | Hayır | Hayır | " +"Hayır | - | 03/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For example, in 2016 Seattle police [mistakenly " -"raided](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.…" -"who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-they-" -"operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor exit " -"relay." +"| [manitu](https://www.manitu.de) | AS34240 | No | No | No | \"I'm sorry - " +"even if the network has great added value for specific purposes, we have " +"decided to prohibit Tor services on our network\" | 03/2021 |" msgstr "" -"Örneğin, 2016 yılında Seattle polisi bir Tor çıkış aktarıcısı işleten bir " -"kişisel gizliliği koruma eylemcisinin evine [yanlışlıkla baskın " -"yaptı](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.c…" -"who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-they-" -"operate-tor-network/)." +"| [manitu](https://www.manitu.de) | AS34240 | Hayır | Hayır | Hayır | " +"\"Maalesef belirli amaçlar için büyük bir katma değeri olsa da Tor " +"hizmetlerini ağımızda yasaklamaya karar verdik\" | 03/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"And Russian authorities wrongfully arrested math instructor and Tor relay " -"operator [Dmitry Bogatov](https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/access-now-" -"and-eff-condemn-arrest-tor-node-operator-dmitry-bogatov-russia), though they" -" later cleared him of " -"[charges](https://web.archive.org/web/20190617062802/https://tass.com/societ…." +"| [active-servers](https://www.active-servers.com) | AS197071 | Yes | Yes | " +"Yes | \"Usually this leads to abuse mails, which only cause trouble – but " +"basically we have nothing against it\" | 03/2021 |" msgstr "" -"Rus yetkililer, matematik öğretmeni ve Tor aktarıcı işletmecisi olan [Dmitry" -" Bogatov'u](https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/access-now-and-eff-" -"condemn-arrest-tor-node-operator- dmitry-bogatov-russia) haksız yere " -"tutukladı. Ancak daha sonra " -"[suçlamalardan](https://web.archive.org/web/20190617062802/https://tass.com/…" -" akladılar aklandı." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Should I use Tor or encourage the use of Tor for illegal purposes?" -msgstr "" -"### Yasa dışı amaçlarla Tor kullanabilir ya da kullanılmasını sağlayabilir " -"miyim?" +"| [active-servers](https://www.active-servers.com) | AS197071 | Evet | Evet " +"| Evet | \"Genellikle bu kullanım yalnız sorun çıkaran kötüye kullanım " +"e-postalarına yol açar. Ancak temelde bu kullanıma karşı bir tavrımız yok\" " +"| 03/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**No**. Tor has been developed to be a tool for free expression, privacy, " -"and human rights. It is not a tool designed or intended to be used to break " -"the law, either by Tor users or Tor relay operators." +"| [UltraVPS](https://www.ultravps.eu) | - | No | No | No | \"We are not the " +"right host for your project\" | 03/2021 |" msgstr "" -"**Hayır**. Tor, ifade özgürlüğünü, kişisel gizliliği ve insan haklarını " -"koruyacak bir araç olarak geliştirilmiştir. Tor kullanıcıları veya Tor " -"aktarıcı işletmecilerinin yasaları çiğnemesi için tasarlanmamış ya da bu " -"şekilde kullanılması amaçlanmamıştır." +"| [UltraVPS](https://www.ultravps.eu) | - | Hayır | Hayır | Hayır | " +"\"Projeniz için doğru barındırma hizmeti değiliz\" | 03/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### Can EFF promise that I won't get in trouble for running a Tor relay?" -msgstr "" -"### EFF, bir Tor aktarıcısı işlettiğim için başımın belaya girmeyeceğine söz" -" verebilir mi?" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Hong Kong" +msgstr "### Hong Kong" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**No**. All new technologies create legal uncertainties, and Tor is no " -"exception." +"| [hosthatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Yes | Yes | No | Their " +"Hong Kong VPS type is OpenVZ,and ISP is SoftLayer. VPS locate in Pacnet's " +"data centers, Hong Kong. | - | 05/01/16 |" msgstr "" -"**Hayır**. Tüm yeni teknolojiler yasal belirsizliklere yol açar ve Tor da " -"bunun dışında değildir." +"| [hosthatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Evet | Evet | Hayır | Hong" +" Kong içinde hizmet sağlayıcı olarak SoftLayer, VPS olarak OpenVZ kullanır. " +"VPS Hong Kong Pacnet veri merkezinde bulunur. | - | 01/05/2016 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We cannot guarantee that you will never face any legal liability as a result" -" of running a Tor relay." -msgstr "" -"Tor aktarıcısı işletmenin bir sonucu olarak, hiçbir zaman herhangi bir yasal" -" yükümlülükle karşılaşmayacağınızı garanti edemeyiz." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Hungary" +msgstr "### Macaristan" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"However, EFF believes so strongly that those running Tor relays shouldn't be" -" liable for traffic that passes through the relay that we're running our own" -" middle relay." +"| [ServerAstra](https://serverastra.com/) | AS56322 | Yes | Yes | Yes | They" +" only say you should answer abuse requests in 24h. ISP has re-confirmed by " +"e-mail that exit nodes are acceptable, with \"strict\" exit node policies. |" +" 2014-10-15 |" msgstr "" -"Ancak EFF, Tor aktarıcısı işletmecilerinin, kendi orta aktarıcımızı " -"işlettiğimiz aktarıcıdan geçen trafikten sorumlu olmaması gerektiğine " -"inanıyor." +"| [ServerAstra](https://serverastra.com/) | AS56322 | Evet | Evet | Evet | " +"Yalnızca kötüye kullanım bildirimlerine 24 saat içinde yanıt vermeniz " +"gerektiğini söylüyor. İnternet hizmet sağlayıcısı, çıkış aktarıcılarının " +"\"katı\" çıkış aktarıcısı ilkeleriyle kullanılabileceğini e-posta ile " +"onayladı. | 15/10/2014 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Will EFF represent me if I get in trouble for running a Tor relay?" -msgstr "" -"### Bir Tor aktarıcısı işlettiğim için başım belaya girerse EFF beni temsil " -"eder mi?" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Iceland" +msgstr "### İzlanda" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Maybe**. While EFF cannot promise legal representation for all Tor relay " -"operators, it [will assist relay operators](https://www.eff.org/pages/legal-" -"assistance) in assessing the situation and will try to locate qualified " -"legal counsel when necessary." +"| [1984Hosting](https://1984hosting.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" msgstr "" -"**Olabilir**. EFF, tüm Tor aktarıcı işletmecileri için yasal temsil sözü " -"veremese de, durumu değerlendirmede [aktarıcı işletmecilerine yardımcı " -"olacak](https://www.eff.org/pages/legal-assistance) ve gerektiğinde " -"nitelikli bir hukuk danışmanı bulmaya çalışacaktır. ." +"| [1984Hosting](https://1984hosting.com/) | - | Evet | Evet | Evet | - | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation or " -"referrals should be directed to our intake coordinator by sending an email " -"to info at eff.org." +"| [FlokiNET](https://flokinet.is/) | (AS200651) | Yes | Yes | Yes | Sponsor " +"enn.lu and saveyourprivacy exit nodes | - |" msgstr "" -"Yasal temsil veya referans sağlamak amacıyla EFF tarafına iletilecek " -"sorular, info at eff.org e-posta adresinden alım koordinatörümüze " -"gönderilmelidir." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Such inquiries will be kept confidential subject to the limits of the " -"attorney/client privilege." -msgstr "Bu sorular, avukat/müvekkil gizliliği içinde kalacaktır." +"| [FlokiNET](https://flokinet.is/) | (AS200651) | Evet | Evet | Evet | " +"enn.lu ve saveyourprivacy çıkış aktarıcılarına destek oluyor | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Note that although EFF cannot practice law outside of the United States, it " -"will still try to assist non-U.S. relay operators in finding local " -"representation." +"| [orangewebsite](https://www.orangewebsite.com/vps.php) | - | Yes | Yes | " +"Yes? | - | - |" msgstr "" -"EFF kuruluşunun Birleşik Devletler dışında hukuk pratiği olmamasına rağmen, " -"Birleşik Devletler dışındaki aktarıcı işletmecilerine yerel temsilci bulma " -"konusunda yardımcı olmaya çalışacağını unutmayın." +"| [orangewebsite](https://www.orangewebsite.com/vps.php) | - | Evet | Evet |" +" Evet? | - | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "### How should I deal with a police visit/raid/interrogation?" -msgstr "### Bir polis ziyareti/baskını/sorgulaması durumunda ne yapmalıyım?" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Italy" +msgstr "### İtalya" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Fastweb](https://fastweb.it/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "| [Fastweb](https://fastweb.it/) | - | Evet | Evet | Evet | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are detained and questioned by police, you have a right to request to" -" speak with an attorney before and during any questioning." +"| [Prometeus](https://www.prometeus.net/sito/) | - | Yes | Yes | No | - | - " +"|" msgstr "" -"Polis tarafından gözaltına alınır ve sorgulanırsanız, herhangi bir sorgulama" -" öncesinde ve sırasında bir avukatla görüşme isteğinde bulunma hakkınız " -"vardır." +"| [Prometeus](https://www.prometeus.net/sito/) | - | Evet | Evet | Hayır | -" +" | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It is best to say \"I want my attorney and I choose to remain silent\" and " -"then refuse questioning until you have a chance to talk to a lawyer." +"| [ArubaCloud /Aruba](https://cloud.it/) | - | Yes | Yes | Yes | TOS " +"generically indicate that the operator is responsible for all the activities" +" on the machine. [Read more](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a-" +"tor-exit-node-on-aruba-arubacloud-a-detailed-account/) | - |" msgstr "" -"En iyisi \"avukatımı istiyorum ve sessiz kalmayı seçiyorum\" diyerek bir " -"avukatla konuşma şansınız olana kadar sorgulamayı reddetmektir." +"| [ArubaCloud /Aruba](https://cloud.it/) | - | Evet | Evet | Evet | Hizmet " +"koşulları genel olarak işletmecinin bilgisayardaki tüm işlemlerden sorumlu " +"olduğunu belirtir. [Ayrıntılı bilgi " +"alın](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a-tor-exit-node-on-aruba-" +"arubacloud-a-detailed-account/) | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"However, if you do decide to waive your right to the assistance of counsel " -"and answer questions without an attorney present, be sure to tell the truth." +"| [SelfServer by Enter](https://selfserver.it/) | - | Yes | Yes | Yes | " +"Uncomfortable due to old CentOS 6.10, NATed IPv4-only networking, ports " +"other than the well-known are filtered. Abuse complaints need to go through " +"their support service | 11/2018 |" msgstr "" -"Bununla birlikte, avukat yardımı almak ve soruları avukat olmadan yanıtlamak" -" hakkınızdan vazgeçmeye karar verirseniz, doğruyu söylediğinizden emin olun." +"| [SelfServer by Enter](https://selfserver.it/) | - | Evet | Evet | Evet | " +"Eski CentOS 6.10 üzerinde yalnız NAT kullanan IPv4 ağ iletişimi nedeniyle " +"yaygın kullanılanlar dışındaki kapı numaralarının engellenmesi sorun " +"oluyordu. Kötüye kullanım şikayetlerinin destek hizmetlerinden geçmesi " +"gerekir | 11/2018 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Lying to law enforcement may lead to more trouble than for whatever it was " -"they wanted to talk to you about in the first place." +"| [Revolution Hosting](https://rhosting.it/) | AS60798 | Yes | Yes | No | " +"Exit nodes are allowed but they will be immediately terminated if any abuse " +"complaint is issued. KVM VPS. IPv4+IPv6 native support. * Gnu/Linux, FreeBSD" +" and Windows server supported. Coingate supported. | 12/2020 |" msgstr "" -"Kolluk kuvvetlerine yalan söylemek, en başta sizinle konuşmak istedikleri " -"konudan daha büyük sorunlara yol açabilir." +"| [Revolution Hosting](https://rhosting.it/) | AS60798 | Evet | Evet | Hayır" +" | Çıkış aktarıcılarına izin verilir, ancak herhangi bir kötüye kullanım " +"şikayeti yapıldığında hemen kapatılır. KVM VPS. IPv4+IPv6 yerel desteği var." +" * Gnu/Linux, FreeBSD ve Windows sunucusu desteklenir. Coingate desteklenir." +" | 12/2020 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"### Does U.S. law provide any protections for the Tor network against civil " -"lawsuits?" +"| [G-Core Labs](https://gcorelabs.com) | AS199524 | Yes | Yes | Yes | " +"Comments: No restrictions but legality is mandatory. Exits are welcome. " +"Abuse complaints are forwarded to the customer and discussed with the abuse " +"team. KVM VPS. IPv4+IPv6 native support. * Gnu/Linux, FreeBSD and Windows " +"server supported. Unmetered traffic. | 12/2020 |" msgstr "" -"### Birleşik Devletler yasaları, Tor ağı için hukuk davalarına karşı " -"herhangi bir koruma sağlıyor mu?" +"| [G-Core Labs](https://gcorelabs.com) | AS199524 | Evet | Evet | Evet | " +"Yorumlar: Kısıtlama yok ancak yasalara uymak zorunlu. Çıkış aktarıcıları " +"kabul edilir. Kötüye kullanım şikayetleri müşteriye iletilir ve kötüye " +"kullanım ekibi ile görüşülür. KVM VPS. IPv4+IPv6 yerel desteği. * Gnu/Linux," +" FreeBSD ve Windows sunucu desteği var. Ölçülmeyen trafik var. | 12/2020 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Latvia" +msgstr "### Letonya" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Yes.** A federal law, 47 U.S.C. § 230 (often called Section 230), provides" -" legal immunity for online intermediaries that host or republish speech." +"| [Yourserver](https://www.yourserver.se/) | - | Yes | Yes | ? | Support " +"team will allow relay/exit but TOR Traffic is throttled to 5Mbps speed. If " +"your Exit relay receive too much complaints, they will ask to you to stop or" +" otherwise they will suspend. | 2015/03/06 |" msgstr "" -"**Evet.** Bir federal yasa, 47 U.S.C. § 230 (genellikle Bölüm 230 olarak " -"adlandırılır), konuşmayı barındıran veya yeniden yayınlayan çevrimiçi " -"aracılara yasal dokunulmazlık sağlar." +"| [Yourserver](https://www.yourserver.se/) | - | Evet | Evet | ? | Destek " +"ekibi aktarıcıya/çıkışa izin verir ancak TOR Trafiği 5 Mbps hızına " +"düşürülür. Çıkış aktarıcınız çok fazla şikayet alırsa, sizden durmanızı " +"ister, durmazsanız hizmeti askıya alır. | 03/06/2015 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Though there are important exceptions for certain criminal and intellectual " -"property-based claims, Section 230’s immunity protects online services, such" -" as the Tor network, against a range of laws that might otherwise be used to" -" hold them legally responsible for what others say and do." -msgstr "" -"Belirli cezai ve fikri mülkiyete dayalı iddialar için önemli istisnalar " -"olmasına rağmen, Bölüm 230 içindeki dokunulmazlık, Tor ağı gibi çevrimiçi " -"hizmetleri, aksi takdirde onları başkalarının söylediklerinden ve " -"yaptıklarından yasal olarak sorumlu tutmak için kullanılabilecek bir dizi " -"yasaya karşı korur." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Lithuania" +msgstr "### Litvanya" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Another federal law, 17 U.S.C. § 512(a), part of the Digital Millennium " -"Copyright Act, provides a legal safe harbor against copyright infringement " -"claims based on material that is simply transmitted without modification, as" -" a Tor relay does." +"| [Baltic Servers](https://www.balticservers.com) | - | Yes | Yes | Yes | " +"All abuse mails they got yielded support tickets | - |" msgstr "" -"Başka bir federal yasa, 17 U.S.C. Dijital Binyıl Telif Hakkı Yasası'nın bir " -"parçası olan § 512(a), bir Tor aktarıcısının yaptığı gibi, değiştirilmeden " -"iletilen materyale dayalı telif hakkı ihlali iddialarına karşı yasal bir " -"güvenli liman sağlar." +"| [Baltic Servers](https://www.balticservers.com) | - | Evet | Evet | Evet " +"| Aldıkları tüm kötüye kullanım şikayetleri destek çağrıları ile sonuçlandı " +"| - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Luxembourg" +msgstr "### Lüksemburg" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"### Should I contact the Tor developers when I have legal questions about " -"Tor or to inform them if I suspect Tor is being used for illegal purposes?" +"| [BuyVM.net](https://buyvm.net) | AS53667 | Yes | Yes | Yes | New Tor rules" +" [here](https://buyvm.net/acceptable-use-policy/#3). All relays are fine if " +"you follow the steps. Notices are ignored. Unmetered bandwidth. | 09/27/2021" +" |" msgstr "" -"### Tor hakkında yasal sorularım olduğunda Tor geliştiricileriyle iletişime " -"geçmeli miyim ya da yasa dışı amaçlarla Tor kullanıldığından şüpheleniyorsam" -" onları bilgilendirmeli miyim?" +"| [BuyVM.net](https://buyvm.net) | AS53667 | Evet | Evet | Evet | Yeni Tor " +"kuralları [burada bulunuyor](https://buyvm.net/acceptable-use-policy/#3). " +"Doğru adımları izlerseniz tüm aktarıcılara izin verir. Bildirimler yok " +"sayılır. Bant genişliği ölçülmez. | 27/09/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Mexico" +msgstr "### Meksika" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**No**. Tor's developers are available to answer technical questions, but " -"they are not lawyers and cannot give legal advice. Nor do they have any " -"ability to prevent illegal activity that may occur through Tor relays." +"| Axtel | AS6503 | Yes | Yes | Yes | Currently some Guard / Middle and exit" +" nodes are running in Axtel network | 2020 |" msgstr "" -"**Hayır**. Tor geliştiricileri teknik soruları yanıtlayabilir. Ancak avukat " -"olmadıklarından yasal önerilerde bulunamazlar. Tor aktarıcıları yüzünden " -"ortaya çıkabilecek yasa dışı etkinlikleri engelleme yetenekleri de yoktur." +"| Axtel | AS6503 | Evet | Evet | Evet | Şu anda bazı koruma, orta ve çıkış " +"aktarıcıları Axtel ağında çalışıyor | 2020 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Furthermore, your communications with Tor's developers are not protected by " -"any legal privilege, so law enforcement or civil litigants could subpoena " -"and obtain any information you give to them." +"| Telmex | AS8151 | No | Yes | No | Currently some Guard / Middle nodes are" +" running in Telmex network | 2020 |" msgstr "" -"Ayrıca, Tor geliştiricileriyle kuracağınız iletişim herhangi bir yasal " -"ayrıcalıkla korunmuyor. Bu nedenle kolluk kuvvetleri veya hukuk davaları " -"mahkeme celbi gönderebilir ve onlara ilettiğiniz bilgileri alabilir." +"| Telmex | AS8151 | Hayır | Evet | Hayır | Şu anda bazı koruma ve orta " +"aktarıcılar Telmex ağında çalışıyor | 2020 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You can contact info(a)eff.org if you face a specific legal issue. We will try" -" to assist you, but given EFF's small size, we cannot guarantee that we can " -"help everyone." +"| Mega Cable | AS13999 | No | Yes | No | Currently some Guard / Middle " +"nodes are running in Mega Cable network | 2020 |" msgstr "" -"Belirli bir yasal sorunla karşılaşırsanız info(a)eff.org adresine " -"yazabilrisiniz. Size yardımcı olmaya çalışacağız, ancak EFF kuruluşunun " -"küçük boyutu göz önüne alındığında, herkese yardımcı olabileceğimizi garanti" -" edemiyoruz." +"| Mega Cable | AS13999 | Hayır | Evet | Hayır | Şu anda bazı koruma ve orta " +"aktarıcılar Mega Cable ağında çalışıyor | 2020 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Moldova" +msgstr "### Moldova" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"### Do Tor's core developers make any promises about the trustworthiness or " -"reliability of Tor relays that are listed in their directory?" +"| [MivoCloud](https://www.mivocloud.com/) | - | Yes | Yes | No | - | " +"09/13/16 |" msgstr "" -"### Tor çekirdek geliştiricileri, dizinlerinde listelenen Tor " -"aktarıcılarının güvenilirliği veya dürüstlüğü hakkında herhangi bir söz " -"veriyor mu?" +"| [MivoCloud](https://www.mivocloud.com/) | - | Evet | Evet | Hayır | - | " +"13/09/2016 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**No**. Although the developers attempt to verify that Tor relays listed in " -"the directory maintained by the core developers are stable and have adequate" -" bandwidth, neither they nor EFF can guarantee the personal trustworthiness " -"or reliability of the individuals who run those relays." +"| [Trabia](https://www.trabia.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 08/13/17 |" msgstr "" -"**Hayır**. Geliştiriciler, çekirdek geliştiriciler tarafından tutulan " -"dizinde listelenen Tor aktarıcılarının kararlı olduğunu ve yeterli bant " -"genişliğine sahip olduğunu doğrulamaya çalışsalar da, ne onlar ne de EFF, bu" -" aktarıcıları işleten kişilerin kişisel güvenilirliğini veya dürüstlüğünü " -"garanti edemez." +"| [Trabia](https://www.trabia.com/) | - | Evet | Evet | Evet | - | " +"13/08/2017 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor's core developers further reserve the right to refuse a Tor relay " -"operator's request to be listed in their directory or to remove any relay " -"from their directory for any reason." +"| [AlexHost](https://alexhost.md/) | - | Yes | Yes | No | \"Tor exit relay " +"is strictly forbidden on our company's servers\" | 2020 |" msgstr "" -"Ayrıca Tor çekirdek geliştiricileri, bir Tor aktarıcı işletmecisinin kendi " -"dizinlerinde listelenme isteğini reddetme veya herhangi bir nedenle herhangi" -" bir aktarıcıyı dizinlerinden kaldırma hakkını saklı tutar." +"| [AlexHost](https://alexhost.md/) | - | Evet | Evet | Hayır | " +"\"Kuruluşumuzun sunucularında Tor çıkış aktarıcıları kullanılması kesinlikle" +" yasaktır\" | 2020 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Relays" -msgstr "## Çıkış aktarıcıları" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Netherlands" +msgstr "### Hollanda" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Exit relays raise special concerns because the traffic that exits from them " -"can be traced back to the relay's IP address." +"| [XS4ALL](https://www.xs4all.nl/en/) | AS3265 | Yes | Yes | Yes | Abuse can" +" result in temporary blocks, therefore they recommend to use an dedicated IP" +" address for exit nodes | 06/16/15 |" msgstr "" -"Çıkış aktarıcıları, kendilerinden çıkan trafik aktarıcının IP adresine kadar" -" izlenebildiğinden ayrı endişeler doğurur." +"| [XS4ALL](https://www.xs4all.nl/en/) | AS3265 | Evet | Evet | Evet | Kötüye" +" kullanım şikayetleri geçici engellemelere neden olabilir. Bu nedenle çıkış " +"aktarıcıları için özel bir IP adresi kullanılmasını önerir. | 16/06/2015 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"While we believe that running an exit relay is legal, it is practically " -"impossible to stop the use of an exit relay for illegal activity." +"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | " +"05/01/16 |" msgstr "" -"Bir çıkış aktarıcısı işletmenin yasal olduğuna inansak da, yasadışı faaliyet" -" nedeniyle bir çıkış aktarıcısının kullanımını durdurmak pratik olarak " -"imkansızdır." +"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS42708 | Evet | Evet | Hayır | - | " +"01/05/2016 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| Ziggo | AS9143 | Yes | Yes | Yes | - | 05/24/2016 |" +msgstr "| Ziggo | AS9143 | Evet | Evet | Evet | - | 24/05/2016 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"That may attract the attention of private litigants or law enforcement." +"| [LiteServer](https://www.liteserver.nl/) | AS60404 | Yes | Yes | Yes | Can" +" pay with Bitcoin. While their AUP doesn't allow tor exit nodes (see " +"[here](https://www.liteserver.nl/en/acceptable-usage-policy/)), they make an" +" exception if your exit-node has a reduced exit policy. And you must leave a" +" note to them that you are running a exit-node. \"We allow tor exit nodes as" +" long you run a limited exit policy (block SMTP) to avoid abuse. | " +"12/26/2018 |" msgstr "" -"Bu durum, özel davacıların veya kolluk kuvvetlerinin dikkatini çekebilir." +"| [LiteServer](https://www.liteserver.nl/) | AS60404 | Evet | Evet | Evet | " +"Bitcoin ile ödeme yapılabilir. Uygulanabilir kullanım ilkeleri (AUP) Tor " +"çıkış aktarıcılarına izin vermese de ([buradan " +"bakabilirsiniz](https://www.liteserver.nl/en/acceptable-usage-policy/)), " +"çıkış aktarıcınız kısıtlanmış çıkış ilkesi kullanıyorsa ayrıcalık yapar. Bir" +" çıkış aktarıcısı işlettiğinizi bildirmeniz önemli. \"Kötüye kullanımı " +"önlemek için kısıtlanmış çıkış ilkesi (SMTP engellemesi) kullandığınız " +"sürece Tor çıkış aktarıcılarına izin veriyoruz.\" | 26/12/2018 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"An exit relay may forward traffic that is considered unlawful, and that " -"traffic may be attributed to the operator of a relay." +"| [i3D](https://www.i3d.net/) | - | Yes | Yes | Yes | Allows also exits, if " +"abuse is handled properly | 08/13/2017 |" msgstr "" -"Bir çıkış aktarıcısı, yasa dışı olarak değerlendirilebilecek bir trafiği " -"yöneltebilir ve bu trafik bu aktarıcının işletmecisi ile " -"ilişkilendirilebilir." +"| [i3D](https://www.i3d.net/) | - | Evet | Evet | Evet | Şikayet " +"bildirimleri ile düzgün şekilde ilgilenilirse çıkış aktarıcılarına izin " +"veriyor | 13/08/2017 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Indeed, police have mistakenly attributed traffic from an exit relay as " -"coming from the relay’s operator." +"| [KoDDoS](https://koddos.net) | AS206264 | Yes | Yes | Yes | Bitcoin " +"accepted. | 10/12/2017 |" msgstr "" -"Gerçekten de, polis yanlışlıkla bir çıkış aktarıcısından gelen trafiği " -"aktarıcı işletmecisinden geliyormuş gibi ilişkilendirdi." +"| [KoDDoS](https://koddos.net) | AS206264 | Evet | Evet | Evet | Bitcoin " +"kabul eder. | 12/10/2017 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are not willing to deal with that risk, a bridge or middle relay may " -"be a better fit for you." +"| [Worldstream](https://www.worldstream.nl) | AS49981 | Yes | Yes | No | - " +"| 02/06/2019 |" msgstr "" -"Bu riski almak istemiyorsanız, bir köprü veya orta aktarıcı sizin için daha " -"uygun olabilir." +"| [Worldstream](https://www.worldstream.nl) | AS49981 | Evet | Evet | Hayır " +"| - | 06/02/2019 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These relays do not directly forward traffic to the Internet and so can't be" -" easily mistaken for the origin of allegedly unlawful content." +"| [LeaseWeb](https://www.leaseweb.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" msgstr "" -"Bu aktarıcılar, trafiği doğrudan İnternet üzerine iletmez ve bu nedenle " -"kolayca, yasa dışı olduğu iddia edilen içeriğin kaynağı olarak gösterilemez." +"| [LeaseWeb](https://www.leaseweb.com/) | - | Evet | Evet | Evet | - | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project's blog has some excellent " -"[recommendations](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) " -"for running an exit with as little risk as possible. We suggest that you " -"review their advice before setting up an exit relay." +"| [Novogara](https://www.novogara.com) | - | Yes | Yes | Yes | Explicitly " +"allows Tor exit nodes and forwards abuse/DCMA, but their network isn't the " +"most stable. You need to email them for a custom offer. They also accept " +"Bitcoin/UKash/CashU | - |" msgstr "" -"Tor Projesi günlüğünde, bir çıkış aktarıcısını olabildiğince az risk alarak " -"işletmek için bazı harika [öneriler](https://blog.torproject.org/blog/tips-" -"running-exit-node) var. Bir çıkış aktarıcısı kurmadan öncebu önerileri " -"gözden geçirmenizi öneririz." +"| [Novogara](https://www.novogara.com) | - | Evet | Evet | Evet | Açıkça Tor" +" çıkış aktarıcılarına izin verir ve kötüye kullanım şikayetlerini ve DCMA " +"bildirimlerini iletir. Ancak ağları en kararlı olanlardan değil. Özel bir " +"teklif için e-posta göndermeniz gerekir. Ayrıca Bitcoin/UKash/CashU kabul " +"eder | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Should I run an exit relay from my home?" -msgstr "### Evde bir çıkış aktarıcısı işletebilir miyim?" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Netrouting](https://netrouting.nl/) | - | Yes | Yes | No | ISP has " +"confirmed by e-mail that exit nodes are NOT acceptable. | 2014-10-15 |" +msgstr "" +"| [Netrouting](https://netrouting.nl/) | - | Evet | Evet | Hayır | İnternet " +"hizmeti sağlayıcısı çıkış aktarıcılarını kabul etmediğini e-posta ile " +"onayladı. | 15/10/2014 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "**No**, this is risky and not recommended." -msgstr "**Hayır**, bu durum risklidir ve önerilmez." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [DirectVPS](https://directvps.nl/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +msgstr "| [DirectVPS](https://directvps.nl/) | - | Evet | Evet | ? | - | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Versio](https://versio.nl/) | - | Yes | Yes | No | - | 2013 |" +msgstr "| [Versio](https://versio.nl/) | - | Evet | Evet | Hayır | - | 2013 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If law enforcement becomes interested in traffic from your exit relay, it's " -"possible that officers will mistakenly attribute that traffic as originating" -" from your home." +"| [SnelServer](https://www.snelserver.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Abuse " +"complaints must be responded to within 24 hours or the system automatically " +"suspends your account until you do. | 2014 |" msgstr "" -"Kolluk kuvvetleri, çıkış aktarıcınızdan gelen trafikle ilgilenmeye başlarsa," -" yetkililer bu trafiği yanlışlıkla evinizden geliyormuş gibi yorumlayabilir." +"| [SnelServer](https://www.snelserver.com/) | - | Evet | Evet | Evet | " +"Kötüye kullanım şikayetlerine 24 saat içinde yanıt verilmelidir. Yoksa yanıt" +" verilene kadar hesabınız sistem tarafından otomatik olarak askıya alınır. |" +" 2014 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This could result in law enforcement raiding your home, seizing your " -"computer, and suspecting you of criminal activity." +"| [ChmuraNet](https://www.chmuranet.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Allows " +"anonymous users to run tor exits. Abuse issues will be forwarded. Make sure " +"to tell them that you're running an exit | 09/2014 |" msgstr "" -"Bu durum, kolluk kuvvetlerinin evinize baskın yapmasına, bilgisayarınıza el " -"koymasına ve sizi suç ile ilişkili olduğunuzdan şüphjelenmesine neden " -"olabilir." +"| [ChmuraNet](https://www.chmuranet.com/) | - | Evet | Evet | Evet | Anonim " +"kullanıcıların Tor çıkış aktarıcıları işletmesine izin verir. Kötüye " +"kullanım şikayetlerini iletir. Bir çıkış aktarıcısı işlettiğinizi onlara " +"söylediğinizden emin olun. | 09/2014 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For that reason, it's best not to run your exit relay in your home or using " -"your home Internet connection." +"| [NiceVPS.net](https://nicevps.net) | - | Yes | Yes | Yes | Privacy " +"registration with optional email, cryptocurrencies accepted, [Tor onion " +"link](https://nicevpsb7u3vqpo5zhyahmvfi5tihon4gnh676ucmzpcyxwodeztr4yd.onion)" +" | 06/11/21 |" msgstr "" -"Bu nedenle evinizin içinde ya da evinizin Internet bağlantısını kullanan bir" -" çıkış aktarıcısı işletmemeniz en iyisi olur." +"| [NiceVPS.net](https://nicevps.net) | - | Evet | Evet | Evet | İsteğe bağlı" +" e-posta ile kişisel gizliliği koruyarak hesap açma, kripto paralar kabul " +"edilir. [Tor onion " +"bağlantısı](https://nicevpsb7u3vqpo5zhyahmvfi5tihon4gnh676ucmzpcyxwodeztr4yd.onion)" +" | 06/11/21 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Given those risks, you should instead consider running your exit relay in a " -"commercial facility that is supportive of Tor. Have a separate IP address " -"for your exit relay, and don't route your own traffic through it." +"| [IncogNET](https://incognet.io/) | AS206607 | Yes | Yes | Yes | You need " +"to host a page on port 80 explaining that the server is a Tor Exit and use " +"their reduced exit policy https://incognet.io/tor-exits | 01/2022 |" msgstr "" -"Bu riskler göz önüne alındığında, çıkış aktarıcınızı Tor fikrini destekleyen" -" ticari bir kuruluşta işletmeyi düşünmelisiniz. Çıkış aktarıcınız için ayrı " -"bir IP adresiniz olsun ve kendi trafiğinizi bu adres üzerinden yöneltmeyin." +"| [IncogNET](https://incognet.io/) | AS206607 | Evet | Evet | Evet | 80 " +"numaralı kapıda sunucunun bir Tor çıkışı olduğunu açıklayan bir sayfa " +"barındırmanız ve azaltılmış çıkış ilkesi kullanmanız gerekir. " +"https://incognet.io/tor-exits | 01/2022 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### New Zealand and Australia" +msgstr "### Yeni Zelanda ve Avustralya" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Of course, you should avoid keeping any sensitive or personal information on" -" the computer hosting your exit relay, and you never should use that machine" -" for any illegal purpose." +"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Yes | Yes | No | Their VPS" +" location is: Sydney, AU - Equinix IBX SY3 Data Center.Their ISP " +"is:SoftLayer network, which includes primary transit from Telstra and " +"peering with Equinix, Pipe-IX, NSW-IX and Megaport. | - |" msgstr "" -"Söylemeye gerek yok ama çıkış aktarıcısını işlettiğiniz bilgisayar üzerinde " -"özel, önemli ya da kişisel herhangi bir bilgi bulundurmayın ve bu " -"bilgisayarı herhangi bir yasadışı amaçla kullanmayın. " +"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Evet | Evet | Hayır | VPS " +"konumları: Sidney, AU - Equinix IBX SY3 veri merkezi. İnternet hizmeti " +"sağlayıcıları: Birincil geçişi Telstra üzerinden olan ve Equinix, Pipe-IX, " +"NSW-IX ve Megaport ile eşleşen SoftLayer ağı. | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you do decide to run an exit relay from your home despite these risks, " -"please review Tor’s recommendations, including telling your ISP and " -"obtaining a separate IP address for the exit relay." +"| [Rimu hosting](https://rimuhosting.com) | - | Yes | Yes | Yes | Have " +"servers in N.Z.; Sydney; London; and Dallas. Locations may vary, but quite " +"happy with the specific Oz/NZ query. | - |" msgstr "" -"Bu risklere rağmen evinizde bir çıkış aktarıcısı işletmeye karar verirseniz," -" lütfen İnternet hizmeti sağlayıcınıza bildirmek ve çıkış aktarıcısı için " -"ayrı bir IP adresi almak gibi Tor önerilerini gözden geçirin." +"| [Rimu hosting](https://rimuhosting.com) | - | Evet | Evet | Evet | Yeni " +"Zelanda, Sidney, Londra; ve Dallas'ta sunucuları var. Konumlar değişebilir, " +"ancak özellikle Avustralya/Yeni Zelanda sorgularından oldukça memnundur. | -" +" |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Should I tell my ISP that I'm running an exit relay?" -msgstr "" -"### İnternet hizmeti sağlayıcıma bir çıkış aktarıcısı işlettiğimi söylemeli " -"miyim?" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Norway" +msgstr "### Norveç" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Yes**. Make sure you have a Tor-friendly ISP that knows you're running an " -"exit relay and supports you in that goal." +"| [Terrahost](https://terrahost.no/) | AS56655 | Yes | Yes | Yes | Check the" +" requirements for running a Tor exit node with them first " +"https://terrahost.no/avtalebetingelser | 01/2022 |" msgstr "" -"**Evet**. Bir çıkış aktarıcısı işlettiğinizi bilen ve bu amacınızda sizi " -"destekleyen Tor dostu bir İnternet hizmeti sağlayıcınız olduğundan emin " -"olun." +"| [Terrahost](https://terrahost.no/) | AS56655 | Evet | Evet | Evet | Önce " +"onlarla bir Tor çıkış aktarıcısı çalıştırma gereksinimlerini kontrol edin " +"https://terrahost.no/avtalebetingelser | 01/2022 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Poland" +msgstr "### Polonya" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This will help ensure that your Internet access isn't cut off due to abuse " -"complaints." +"| [cyber_Folks](https://cyberfokls.pl/) | - | Yes | Yes | No | They had " +"unpleasant experiences with exit relays so they don't allow it | 03/02/2022 " +"|" msgstr "" -"Böylece, kötüye kullanım şikayetleri nedeniyle İnternet erişiminizin " -"kesilmemesini sağlayabilirsiniz." +"| [cyber_Folks](https://cyberfokls.pl/) | - | Evet | Evet | Hayır | Çıkış " +"aktarıcılarıyla tatsız deneyimler yaşamışlar, bu nedenle izin vermiyorlar. |" +" 03/02/2022 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor community maintains a list of ISPs that are particularly Tor-savvy, " -"as well as ones that aren't." +"| [Hitme.pl](https://hitme.pl/) | - | Yes | Yes | No | They block accounts " +"if you receive an abuse report | 29/03/2021 |" msgstr "" -"Tor topluluğu, özellikle Tor konusunda bilgili olan ve olmayan İnternet " -"hizmeti sağlayıcılarının bir listesini tutar." +"| [Hitme.pl](https://hitme.pl/) | - | Evet | Evet | Hayır | Şikayet " +"bildirimi gelirse hesapları engelliyor | 29/03/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"### Is it a good idea to let others know that I'm running an exit relay?" +"| [Hostowisko.pl](http://www.hostowisko.pl/) | - | Yes | Yes | ? | - | " +"27/08/2013 |" msgstr "" -"### Bir çıkış aktarıcısı işlettiğimi başkalarına duyurmak iyi bir fikir mi?" +"| [Hostowisko.pl](http://www.hostowisko.pl/) | - | Evet | Evet | ? | - | " +"27/08/2013 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Yes**. Be as transparent as possible about the fact that you're running an" -" exit relay." +"| [Exone](https://www.exone.pl/) | - | Yes | Yes | ? | - | 28/08/2013 |" msgstr "" -"**Evet**. Bir çıkış aktarıcısı işlettiğiniz konusunda olabildiğince şeffaf " -"olun." +"| [Exone](https://www.exone.pl/) | - | Evet | Evet | ? | - | 28/08/2013 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your exit traffic draws the attention of the government or disgruntled " -"private party, you want them to figure out quickly and easily that you are " -"part of the Tor network and not responsible for the content." +"| [e24cloud](https://www.e24cloud.com/en) | - | Yes | Yes | ? | - | " +"01/10/2013 |" msgstr "" -"Çıkış trafiğiniz devletin veya hoşnut olmayan bir özel tarafın dikkatini " -"çekiyorsa, Tor ağının bir parçası olduğunuzu ve içerikten sorumlu " -"olmadığınızı hızlı ve kolayca anlamalarını istersiniz." +"| [e24cloud](https://www.e24cloud.com/en) | - | Evet | Evet | ? | - | " +"01/10/2013 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This could mean the difference between having your computer seized by law " -"enforcement and being left alone." +"| [hostinger.pl](https://www.hostinger.pl) | - | Yes | Yes | Yes | | " +"02/10/2013 |" msgstr "" -"Bu durum, bilgisayarınıza kolluk kuvvetleri tarafından el konulması ile " -"rahat bırakılmanız arasındaki farka yol açabilir." +"| [hostinger.pl](https://www.hostinger.pl) | - | Evet | Evet | Evet | | " +"02/10/2013 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project [suggests](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-" -"exit-node) the following ways to let others know that you're running an exit" -" relay:" +"| [statnet.pl](https://www.statnet.pl/) | - | No | No | No | Used to allow " +"Tor-relays, but now is blocking Tor activity | 12/06/2017 |" msgstr "" -"Tor Projesi, diğerlerinin bir çıkış aktarıcısı işlettiğinizi bilmesi için şu" -" yöntemleri kullanmanızı [önerir](https://blog.torproject.org/blog/tips-" -"running-exit-node):" +"| [statnet.pl](https://www.statnet.pl/) | - | Hayır | Hayır | Hayır | " +"Eskiden Tor aktarıcılarına izin veriyordu ancak şimdi Tor işlemlerini " +"engelliyor | 12/06/2017 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Set up a reverse DNS name for the IP address that makes clear that the " -"computer is an exit relay." +"| [IQ PL](https://www.iq.pl/) | - | Yes | Yes | Yes | They allow running " +"exit node on collocated dedicated server | - |" msgstr "" -"* IP adresi için bilgisayarın bir çıkış aktarıcısı olduğunu açıkça gösteren " -"bir ters DNS adı ayarlayın." +"| [IQ PL](https://www.iq.pl/) | - | Evet | Evet | Evet | Çıkış aktarıcısının" +" veri merkezindeki fiziksel bir sunucuda işletilmesine izin verir | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Set up a notice like [this](https://blog.torproject.org/blog/tips-" -"running-exit-node) to explain that you're running an exit relay that's part " -"of the Tor network." +"| [Slask DataCenter](https://sldc.eu/) | - | ? | No | No | They don't allow " +"Tor traffic on their servers (anymore?) | 03/02/2022 |" msgstr "" -"* Tor ağının bir parçası olan bir çıkış aktarıcısı işlettiğinizi açıklamak " -"için [bunun gibi](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) " -"bir bildirim ayarlayın." +"| [Slask DataCenter](https://sldc.eu/) | - | ? | Hayır | Hayır | " +"Sunucularında Tor trafiğine izin vermiyorlar (artık?) | 03/02/2022 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* If possible, get an [ARIN](https://www.arin.net/) registration for your " -"exit relay that displays contact information for you, not your ISP." +"| [Remote Admin](https://remoteadmin.store/) | AS212663 | Yes | Yes | Yes | " +"You can install any software you want until it's legal and complies with " +"polish law. They ask to properly and responsibly configure exit node to " +"minimize abuse and they reserve rights to suspend your service if requested " +"by law enforcement. | 03/02/2022 |" msgstr "" -"* Yapabiliyorsanız, çıkış aktarıcınız için İnternet hizmeti sağlayıcınızın " -"değil, sizin iletişim bilgilerinizi görüntüleyen bir " -"[ARIN](https://www.arin.net/) kaydı alın." +"| [Remote Admin](https://remoteadmin.store/) | AS212663 | Evet | Evet | Evet" +" | Yasal oldukça ve Polonya yasalarına uydukça istediğiniz yazılımı " +"kurabilirsiniz. Kötüye kullanımı en aza indirmek için çıkış aktarıcısının " +"düzgün ve sorumlu bir şekilde yapılandırmasını ister ve kolluk kuvvetleri " +"tarafından istenilmesi durumunda hizmetinizi askıya alma hakkını saklı " +"tutar. | 03/02/2022 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Romania" +msgstr "### Romanya" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This way, you'll receive any abuse complaints and can respond to them " -"directly. Otherwise, try to ensure that your ISP forwards abuse complaints " -"that it receives to you." +"| [m247.ro](https://www.m247.ro/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 12/14/15 |" msgstr "" -"Böylece, tüm kötüye kullanım şikayetleri size gelir ve bunlara doğrudan " -"yanıt verebilirsiniz. Yoksa, İnternet hizmeti sağlayıcınızın kendisine " -"gönderilen kötüye kullanım şikayetlerini size iletmesini sağlayın." +"| [m247.ro](https://www.m247.ro/) | - | Evet | Evet | Evet | - | 14/12/2015" +" |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"### Should I snoop on the plaintext traffic that exits through my Tor " -"relay?" -msgstr "### Tor aktarıcımdan çıkan düz metin trafiğini gözetlemeli miyim?" +"| [Voxility](https://www.voxility.com/) | - | Yes | Yes | ? | Read more " +"[2015 tor-talk thread](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"relays/2015-April/006867.html%7CApril) | 04/2015 |" +msgstr "" +"| [Voxility](https://www.voxility.com/) | - | Evet | Evet | ? | Ayrıntılı " +"bilgi alın [2015 tor-talk " +"konusu](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"relays/2015-April/006867.html%7CApril) | 04/2015 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**No**. You may be technically capable of modifying the Tor source code or " -"installing additional software to monitor or log plaintext that exits your " -"relay." +"| [JavaPipe](https://javapipe.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 04/2016 |" msgstr "" -"**Hayır**. Teknik olarak aktarıcınızdan çıkan düz metni izlemek veya günlüğe" -" kaydetmek için Tor kaynak kodunu değiştirebilir veya ek yazılım " -"yükleyebilirsiniz." +"| [JavaPipe](https://javapipe.com/) | - | Evet | Evet | ? | - | 04/2016 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"However, Tor relay operators in the United States can possibly create civil " -"and even criminal liability for themselves under state or federal wiretap " -"laws if they monitor, log, or disclose Tor users' communications, while " -"non-U.S. operators may be subject to similar laws." +"| [MilesWeb](https://www.milesweb.com/) | - | Yes | Yes | No | Plans in " +"Romania and also have data centers in USA and UK with 24x7 free support. | " +"03/2017 |" msgstr "" -"Ancak, Birleşik Devletler'deki Tor aktarıcı işletmecileri, Tor " -"kullanıcılarının iletişimlerini izler, kaydeder veya ifşa ederse, eyalet " -"veya federal telefon dinleme yasaları uyarınca kendileri için hukuki ve " -"hatta cezai sorumluluk altına girebilir. Birleşik Devletler dışındaki " -"işletmeciler de benzer yasalara tabi olabilir." +"| [MilesWeb](https://www.milesweb.com/) | - | Evet | Evet | Hayır | Romanya " +"içinde planları ve Birleşik Devletler ile Birleşik Krallık içinde 7/24 " +"ücretsiz destek veren veri merkezleri var. | 03/2017 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Do not examine anyone's communications without first talking to a lawyer." -msgstr "Bir avukatla görüşmeden kimsenin iletişimini incelemeyin." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Sweden" +msgstr "### İsveç" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"### If I receive a subpoena or other information request from law " -"enforcement or anyone else related to my Tor relay, what should I do?" +"| [Dataclub](https://www.dataclub.biz) | - | Yes | Yes | Yes | Your Exit " +"should use Reduced Exit Policy | 2016/06/30 |" msgstr "" -"### Tor aktarıcımla ilgili kolluk kuvvetlerinden ya da başka bir kişiden " -"mahkeme celbi veya başka bir bilgilendirme isteği alırsam ne yapmalıyım?" +"| [Dataclub](https://www.dataclub.biz) | - | Evet | Evet | Evet | Çıkış " +"aktarıcısı kısıtlanmış çıkış ilkesi kullanmalıdır | 30/06/2016 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Educate them about Tor**. In most instances, properly configured Tor " -"relays will have no useful data for inquiring parties, and you should feel " -"free to educate them on this point." +"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | " +"2016/05 |" msgstr "" -"**Onları Tor hakkında eğitin**. Çoğu durumda, uygun şekilde yapılandırılmış " -"Tor aktarıcılarında, sorgulayan tarafların işine yarayacak veriler bulunmaz." -" Onları bu konuda eğitmekten çekinmeyin." +"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS42708 | Evet | Evet | Hayır | - | " +"05/2016 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To the extent you do maintain logs, however, you should not disclose them to" -" any third party without first consulting a lawyer." +"| TeliaSonera | - | Yes | Yes | ? | TeliaSonera is also big in Sweden and " +"deliver where other ISPs can't. | - |" msgstr "" -"Tuttuğunuz kadarıyla günlükler. Bununla birlikte bir avukata danışmadan " -"bunları herhangi bir üçüncü tarafa vermemelisiniz." +"| TeliaSonera | - | Evet | Evet | ? | TeliaSonera İsveç'te de büyüktür ve " +"diğer İnternet hizmeti sağlayıcılarının veremediği hizmetleri verir. | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In the United States, the data may be protected by the Electronic " -"Communications Privacy Act, and relay operators outside of the United States" -" may be subject to similar data protection laws." +"| [PRQ](https://prq.se/?p=dedicated&intl=1) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" msgstr "" -"Birleşik Devletler'de, veriler Elektronik İletişim Gizliliği Yasası ile " -"korunuyor olabilir. Birleşik Devletler dışındaki aktarıcı işletmecileri de " -"benzer veri koruma yasalarına tabi olabilir." +"| [PRQ](https://prq.se/?p=dedicated&intl=1) | - | Evet | Evet | Evet | - | " +"- |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You may receive legal inquiries where you are prohibited by law from telling" -" anyone about the request. We believe that, at least in the United States, " -"such gag orders do not prevent you from talking to a lawyer, including " -"calling a lawyer to find representation." +"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Yes | Yes | " +"Yes | Tor friendly hosting provider who runs 3 relays and an exit " +"themselves. Accepts cryptocurrency. | 2021/06/09 |" msgstr "" -"İstek hakkında herhangi birine bilgi vermenizin yasal olarak yasak olduğu " -"durumlarda yasal soruşturmalara uğrayabilirsiniz. En azından Birleşik " -"Devletler'de, bu tür bilgi vermeme hükümlerinin bir avukatla görüşmenizi " -"engellemediğine inanıyoruz." +"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Evet | Evet " +"| Evet | Kendileri için 3 aktarıcı ve bir çıkış işleten Tor dostu bir " +"barındırma hizmeti sağlayıcısıdır. Kripto para birimlerini kabul eder. | " +"09/06/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation should be " -"directed to our intake coordinator (info at eff.org)." +"| [Portlane](http://www.portlane.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Previously " +"provided connectivity for ThePirateBay, OpenBitTorrent tracker et al. " +"Handles abuse according to \"Swedish praxis\". | - |" msgstr "" -"Yasal temsil sağlamak amacıyla EFF tarafına iletilecek sorular, info at " -"eff.org e-posta adresinden alım koordinatörümüze gönderilmelidir." +"| [Portlane](http://www.portlane.com/) | - | Evet | Evet | Evet | Daha önce " +"ThePirateBay, OpenBitTorrent tracker ve diğerleri için bağlantı sağlıyordu. " +"Kötüye kullanım şikayetlerini \"İsveç pratiğine\" göre ele alır. | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For more information about responding to abuse complaints and other " -"inquiries, check out the [Tor Abuse " -"FAQ](https://support.torproject.org/abuse) and the collection of [abuse " -"response templates](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/) on the " -"Tor Project's website." +"| [Svea Hosting](https://svea.net/) | AS41634 | Yes | Yes | Yes | They run " +"an exit node themselves and write on their dedicated server page \"It is " +"perfect for [...] TOR Exit Nodes\" | 04/2021 |" msgstr "" -"Kötüye kullanım şikayetlerine ve diğer sorulara yanıt vermek hakkında " -"ayrıntılı bilgi almak için [Tor Kötüye Kullanım " -"SSS](https://support.torproject.org/tr/abuse) bölümüne ve Tor web " -"sitesindeki [şikayet yanıtlama kalıpları](/relay/community-resources/tor-" -"abuse-templates/) bölümüne bakabilirsiniz." +"| [Svea Hosting](https://svea.net/) | AS41634 | Evet | Evet | Evet | " +"Kendileri bir çıkış aktarıcısı işletiyor ve fiziksel kiralık sunucu " +"sayfalarında \"[...] TOR çıkış aktarıcıları için mükemmeldir\" yazıyor. | " +"04/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For information on what to do if law enforcement seeks access to your " -"digital devices, check out EFF's [Know Your " -"Rights](https://www.eff.org/wp/know-your-rights) guide." -msgstr "" -"Kolluk kuvvetleri dijital aygıtlarınıza erişmek isterse ne yapmanız " -"gerektiği konusunda bilgi almak için EFF tarafından hazırlanmış [haklarınızı" -" bilin](https://www.eff.org/wp/know-your-rights) bölümüne bakabilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Switzerland" +msgstr "### İsviçre" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"### My ISP, university, etc. just sent me a DMCA notice. What should I do?" +"| [Solar Communications Gmbh](https://solarcom.ch/) | AS197988 | Yes | Yes |" +" No | \"We allow to place Tor routers, but don't allow to place Tor exit " +"nodes.\" This applies to all their partners, who actually sell Solar's " +"services to the public, namely: [Server & cloud](https://server-cloud.com), " +"[CoinsHost](https://coinshost.com), [Incloudibly](https://incloudibly.net), " +"[Cloudcom](https://cloudc.me), [AtomDrive](https://atomdrive.net). " +"Cryptocurrencies are accepted. | 12/04/2015 |" msgstr "" -"### İnternet hizmeti sağlayıcım, üniversitem vb. az önce bana bir DMCA " -"bildirimi gönderdi. Ne yapmalıyım?" +"| [Solar Communications Gmbh](https://solarcom.ch/) | AS197988 | Evet | Evet" +" | Hayır | \"Tor aktarıcılarının kullanılmasına izin veriyoruz. Ancak Tor " +"çıkış aktarıcılarının kullanılmasına izin vermiyoruz.\" Bu durum, Solar " +"hizmetlerini satan tüm iş ortakları için geçerlidir. [Server & " +"cloud](https://server-cloud.com), [CoinsHost](https://coinshost.com), " +"[Incloudably ](https://incloudible.net), [Cloudcom](https://cloudc.me), " +"[AtomDrive](https://atomdrive.net). Kripto para birimlerini kabul eder. | " +"12/04/2015 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"EFF has written a [short template](tor-dmca-response) to help you write a " -"response to your ISP, university, etc., to let them know about the details " -"of the Digital Millennium Copyright Act's safe harbor, and how Tor fits in." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [fsit](https://www.fsit.ch/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 11/2015 |" msgstr "" -"EFF, Dijital Binyıl Telif Hakkı Yasası'nın güvenli limanı ve Tor'un buna " -"nasıl uyduğu hakkında bilgi vermek için İnternet hizmeti sağlayıcınıza, " -"üniversitenize vb. bir yanıt yazmanıza yardımcı olacak [kısa bir kalıp](tor-" -"dmca-response) hazırladı.." +"| [fsit](https://www.fsit.ch/) | - | Evet | Evet | Evet | - | 11/2015 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Note that template only refers to U.S. jurisdictions, and is intended only " -"to address copyright complaints that are based on a relay of allegedly " -"infringing material through the Tor node." +"| [Swiss Made Host](https://swissmade.host/en/) | - | No | No | No | \"Tor " +"is not welcome on our network.\" | 10/2020 |" msgstr "" -"Kalıbın yalnız Birleşik Devletler yargı bölgelerine atıfta bulunduğunu ve " -"yalnız Tor aktarıcısı aracılığıyla hak ihlalinde bulunduğu iddia edilen " -"materyalin aktarımına dayanan telif hakkı şikayetlerini ele almayı " -"amaçladığını unutmayın." +"| [Swiss Made Host](https://swissmade.host/en/) | - | Hayır | Hayır | Hayır " +"| \"Tor, ağımızda hoş karşılanmıyor.\" | 10/2020 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Slovenia" +msgstr "### Slovenya" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you like, you should consider submitting a copy of your notice to the " -"Lumen Database. The email address for submissions is team(a)lumendatabase.org." +"| [Tus Hosting](http://www.tushosting.si/) | - | Yes | Yes | Yes | They " +"just simply forward DMCA notices to us to handle (or ignore) them | - |" msgstr "" -"İsterseniz, bildiriminizin bir kopyasını Lumen Veritabanına göndermeyi " -"değerlendirin. Başvurular için team(a)lumendatabase.org e-posta adresini " -"kullanabilirsiniz." +"| [Tus Hosting](http://www.tushosting.si/) | - | Evet | Evet | Evet | DMCA" +" bildirimlerini bize iletiyor ya da yok sayıyor | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Ukraine" +msgstr "### Ukrayna" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This will help us recognize trends and issues that the lawyers might want to" -" focus on." +"| [UrDN](https://urdn.com.ua) | - | Yes | Yes | Yes | free speech hoster, " +"allows anything but spam/scam. Abuse always forwarded. | 10/08/2015 |" msgstr "" -"Böylece, avukatların odaklanmak isteyebileceği yönelimleri ve sorunları " -"tanıyabilirsiniz." +"| [UrDN](https://urdn.com.ua) | - | Evet | Evet | Evet | ifade özgürlüğü " +"barındırma hizmeti sağlayıcısı. Spam ve dolandırıcılık gibi şeyler dışında " +"her şeye izin verir. Kötüye kullanım şikayetleri her zaman iletilir. | " +"10/08/2015 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Lumen encourages submissions from people outside the United States too." -msgstr "Lumen, Birleşik Devletler dışından gelen gönderimleri alır." +"| [Colocall](https://www.colocall.net/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" +"| [Colocall](https://www.colocall.net/) | - | Evet | Evet | Evet | - | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### United Kingdom" +msgstr "### Birleşik Krallık" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"EFF believes that Tor relays should be protected from copyright liability " -"for the acts of their users because a Tor relay operator can raise an " -"immunity defense under Section 512 of DMCA as well as defenses under " -"copyright's secondary liability doctrines." +"| [Gigatux](https://www.gigatux.com) | - | Yes | Yes | Yes | They actually " +"run their own relay named Gigatux. They also offer servers in the US, " +"Germany, and Israel. | - |" msgstr "" -"EFF, Tor aktarıcılarının, kullanıcılarının eylemleri için telif hakkı " -"yükümlülüğünden korunması gerektiğine inanıyor. Çünkü bir Tor aktarma " -"operatörü, DMCA 512 Bölümü uyarınca bir bağışıklık savunmasının yanı sıra " -"telif hakkının ikincil sorumluluk doktrinleri kapsamındaki savunmaları da " -"gündeme getirebilir." +"| [Gigatux](https://www.gigatux.com) | - | Evet | Evet | Evet | Gigatux " +"adıyla kendi aktarıcısını çalıştırıyor. Ayrıca ABD, Almanya ve İsrail içinde" +" sunucuları var. | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"However, no court has yet addressed these issues in the context of Tor " -"itself." +"| [Clustered.net](https://www.clustered.net) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" msgstr "" -"Bununla birlikte, henüz hiçbir mahkeme bu sorunları Tor bağlamında ele " -"almamıştır." +"| [Clustered.net](https://www.clustered.net) | - | Evet | Evet | Evet | - | " +"- |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are uncomfortable with this uncertainty, you may consider using a " -"reduced exit policy (such as the default policy suggested by the Tor " -"Project) to try to minimize traffic types that are often targeted in " -"copyright complaints." +"| [Bitfolk](https://bitfolk.com/) | - | Yes | Yes | Yes | They are very " +"knowledgable and understand Tor and its uses. They are hot on spam and abuse" +" so advise changing the default exit (good idea in the UK anyhow). Any DMCA " +"notices received were simply forwarded on without agro | - |" msgstr "" -"Bu belirsizlikten rahatsız oluyorsanız, genellikle telif hakkı " -"şikayetlerinde hedeflenen trafik türlerini en aza indirmeye çalışmak için " -"kısıtlanmış bir çıkış ilkesi (Tor Projesi tarafından önerilen varsayılan " -"ilke gibi) kullanmayı düşünebilirsiniz." +"| [Bitfolk](https://bitfolk.com/) | - | Evet | Evet | Evet | Çok bilgili ve " +"Tor ağı ile kullanım amacını anlıyor. İstenmeyen e-posta ve kötüye kullanım " +"şikayetleri konusunda hassaslar. Bu nedenle varsayılan çıkışı değiştirmeniz " +"öneriliyor (her durumda Birleşik Krallık için iyi bir fikirdir). DMCA " +"bildirimlerini konuyu büyütmeden iletiyor | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are a Tor relay operator willing to stand up and help set a clear " -"legal precedent establishing that merely running a relay does not create " -"copyright liability for either operators or their bandwidth providers, EFF " -"is interested in hearing from you." +"| [RapidSwitch](https://rapidswitch.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 07/2014 " +"|" msgstr "" -"Yalnız aktarıcı işletmenin, işletmeciler veya bant genişliği sağlayıcıları " -"için telif hakkı yükümlülüğü oluşturmadığını belirten net bir yasal emsal " -"oluşturmaya yardımcı olmak için sesini duyurmak isteyen bir Tor aktarıcı " -"işletmecisiyseniz, EFF söyleyeceklerinizi duymak ister." +"| [RapidSwitch](https://rapidswitch.com/) | - | Evet | Evet | ? | - | " +"07/2014 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, you're " -"eligible to receive our swag." +"| [Hostworld](https://hostworld.uk/) | - | Yes | Yes | Yes | They are very " +"responsive and understand the uses of Tor. They have a strict policy with " +"abuse/spam and will not refund under their money back guarantee if abuse has" +" been noticed. | 09/2021 |" msgstr "" -"Hızlı bir aktarıcı işletiyorsanız ya da başka bir güzellik yaptıysanız, " -"bizden bir ganimet almaya hak kazanırsınız." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can get a Tor T-shirt for contributing to the Tor project." -msgstr "Tor projesine katkıda bulunarak bir Tor T-shirt alabilirsiniz." +"| [Hostworld](https://hostworld.uk/) | - | Evet | Evet | Evet | Çok " +"duyarlılar ve Tor kullanımlarını anlıyorlar. Kötüye kullanım/spam konusunda " +"katı ilkeleri var ve kötüye kullanım fark edilirse para iade garantisi " +"kapsamında geri ödeme yapmazlar. | 09/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) -msgid "There are two primary ways of contributing:" -msgstr "İki temel şekilde katkıda bulunabilisiniz:" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### US" +msgstr "### Birleşik Devletler" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Operate a fast Tor relay that's been running for the past two months: you " -"are eligible if you allow exits to port 80 and you average 250 KBytes/s " -"traffic, or if you're not an exit but you average 500 KBytes/s traffic." +"| [Amazon Web Services (AWS)](https://aws.amazon.com) | - | Yes | Yes | No |" +" Expensive bandwidth, you WILL be charged extra after reaching 15GB. | " +"09/27/2021 |" msgstr "" -"* İki aydan uzun süre kesintisiz çalışan hızlı bir Tor aktarıcısı " -"işletebilirsiniz: 80 numaralı kapıdan çıkışlara izin veriyorsanız ve " -"ortalama 250 KByte/sn trafik sağlıyorsanız ya da aktarıcınız çıkış olmadığı " -"halde ortalama 500 KByte/sn trafik sağlıyorsanız ganimeti kapabilirsiniz." +"| [Amazon Web Hizmetleri (AWS)](https://aws.amazon.com) | - | Evet | Evet | " +"Hayır | Pahalı bant genişliği, 15 GB olduktan sonra ek ücret alınır. | " +"27/09/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Help out in other ways. Maintain a translation. Run Tor trainings." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [AmeriNOC](https://www.amerinoc.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" msgstr "" -"* Başka şekillerde de katkıda bulunabilirsiniz. Bir çeviriye katkıda " -"bulunabilir veya Tor eğitimleri verebilirsiniz." +"| [AmeriNOC](https://www.amerinoc.com/) | - | Evet | Evet | Evet | - | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) -msgid "Write a good support program and get a lot of people to use it." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Arvixe](https://www.arvixe.com/vps_virtual_private_servers_hosting/) | - " +"| Yes | Yes | Yes | - | 06/19/13 |" msgstr "" -"İyi bir destek programı yazarak pek çok kişinin kullanmasını " -"sağlayabilirsiniz." +"| [Arvixe](https://www.arvixe.com/vps_virtual_private_servers_hosting/) | - " +"| Evet | Evet | Evet | - | 19/06/2013 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Do research on Tor and anonymity, solve some of our bugs, or establish " -"yourself as a Tor advocate." +"| [Blacklotus](http://www.blacklotus.net) | - | Yes | Yes | Yes | Liberal " +"abuse handling policies | - |" msgstr "" -"Tor ve anonim kalmak hakkında araştırma yapabilirsiniz. Bazı hatalarımızı " -"çözebilirsiniz veya kendinizi bir Tor savunucusu olarak tanıtabilirsiniz." +"| [Blacklotus](http://www.blacklotus.net) | - | Evet | Evet | Evet | Liberal" +" şikayet işleme ilkeleri | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, email " -"us at tshirt at torproject.org with the details." +"| [Catalyst Host](https://catalysthost.com/) | - | ? | No | No | \"If you " +"are interested in hosting either, you can ask us about a dedicated server.\"" +" | 10/01/14 |" msgstr "" -"Hızlı bir aktarıcı işletiyorsanız veya başka bir güzellik yaptıysanız, " -"ayrıntıları ile birlikte tshirt at torproject.org adresine e-posta gönderin." +"| [Catalyst Host](https://catalysthost.com/) | - | ? | Hayır | Hayır | " +"\"Barındırma hizmetlerimiz ile ilgileniyorsanız, bize fiziksel sunucular " +"hakkında soru sorabilirsiniz.\" | 01/10/2014 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"(We want to make sure our shirts help outreach happen all around the world, " -"so please understand if we can't send you 5 shirts for your 5 excellent " -"relays.)" +"| [Cloudvider](https://www.clouvider.co.uk/) | - | No | No | No | This is " +"for their US Operations arm. They will cancel your account and claim it is a" +" ToS violation, which requires you to pay out a 60-day notice. | 10/2020 |" msgstr "" -"(T-shirtlerimizin sesimizin dünyanın her yerine ulaşmasına yardımcı olmasını" -" sağlamak istiyoruz. Bu nedenle 5 kusursuz aktarıcınız için size 5 t-shirt " -"gönderemezsek lütfen anlayış gösterin.)" +"| [Cloudvider](https://www.clouvider.co.uk/) | - | Hayır | Hayır | Hayır | " +"Birleşik Devletler içinde çalışan kol için geçerli. Hesabınızı iptal eder ve" +" bunun bir hizmet koşulları ihlali olduğunu iddia eder. 60 günlük bir ödeme " +"yapmanız gerektiğini bildirir. | 10/2020 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"There are a variety of colors, shapes, and sizes available in the great " -"roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." +"| [ChunkHost](https://chunkhost.com) | - | Yes | Yes | ? | Questionable DMCA" +" handling | 01/01/12 |" msgstr "" -"Leiah Jansen tarafından bizim için yapılan büyük kök tasarımında ve bazı " -"eski tasarımlarda çeşitli renk, şekil ve boyut seçenekleri var." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to handle abuse complaints" -msgstr "Kötüye kullanım şikayetleri ile nasıl ilgilenilir" +"| [ChunkHost](https://chunkhost.com) | - | Evet | Evet | ? | DMCA " +"şikayetlerini ele alışı tartışmalı | 01/01/2012 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Before You Start" -msgstr "# Başlamadan Önce" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Cyberonic](https://www.cyberonic.com) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +msgstr "" +"| [Cyberonic](https://www.cyberonic.com) | - | Evet | Evet | ? | - | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The best way to handle abuse complaints is to set up your exit node so that " -"they are less likely to be sent in the first place." +"| [Datawagon](https://datawagon.net) | AS27176 | Yes | Yes | Yes | Customers" +" are forwarded abuse complaints to handle themselves | 03/06/19 |" msgstr "" -"Kötüye kullanım şikayetleri ile ilgilenmenin en iyi yolu, baştan çıkış " -"durağını şikayetlerin gönderilme olasılığını azaltacak şekilde kurmaktır." +"| [Datawagon](https://datawagon.net) | AS27176 | Evet | Evet | Evet | Kötüye" +" kullanım şikayetlerini ele almaları için müşterilere iletiyor. | 06/03/2019" +" |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please see [Tips for Running an Exit Node with Minimal " -"Harassment](https://blog.torproject.org/running-exit-node) and [Tor Exit " -"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/) for more info, " -"before reading this document." +"| [DreamHost](https://www.dreamhost.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 11/29/17" +" |" msgstr "" -"Lütfen bu belgeyi okumadan önce ayrıntılı bilgi edinmek için [bir çıkış " -"aktarıcısını en az rahatsızlık ile " -"işletmek](https://blog.torproject.org/running-exit-node) ve [Tor çıkış " -"aktarıcısı yönergeleri](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/) " -"bölümlerine bakın." +"| [DreamHost](https://www.dreamhost.com/) | - | Evet | Evet | ? | - | " +"29/11/2017 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are a collection of letters you can use to respond to your ISP about " -"their complaint in regards to your Tor exit server." +"| [Evolucix](https://www.evolucix.com) | - | Yes | Yes | No(?) | - | - |" msgstr "" -"Aşağıda, İnternet hizmeti sağlayıcınızın Tor çıkış aktarıcınızla ilgili " -"şikayetlerine yanıt vermek için kullanabileceğiniz bazı mektup kalıplarını " -"bulabilirsiniz." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Format and Philosophy of Templates" -msgstr "## Kalıpların biçimi ve felsefesi" +"| [Evolucix](https://www.evolucix.com) | - | Evet | Evet | Hayır(?) | - | -" +" |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The general format of these templates is to inform the complainant about " -"Tor, to help them to find a solution to their particular issue that works in" -" general for the Internet at large (open wifi, open proxies, botnets, etc), " -"and barring all else, how to block Tor." +"| [Future Hosting](https://www.futurehosting.com/) | - | Yes | Yes | No | - " +"| 09/01/14 |" msgstr "" -"Bu kalıpların genel biçimi, şikayetçiye Tor hakkında bilgi vermek, " -"sorunlarını kendi kendine çözebilmesi için genel İnternet (herkese açık " -"kablosuz bağlantı, herkese açık vekil sunucular, botnet ağları gibi) " -"bilgileri vermek ve bunu yaparken Tor ağının nasıl engelleneceği dışında her" -" konuya değinmektir." +"| [Future Hosting](https://www.futurehosting.com/) | - | Evet | Evet | Hayır" +" | - | 01/09/2014 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The philosophy of the Tor Project is that abuse should be handled " -"proactively by the site administrators, rather than wasting effort and " -"resources on seeking vengeance and chasing ghosts." +"| [Hivelocity](https://www.hivelocity.net/) | - | No | No | No | They are " +"symphathetic, but do not want their IP space \"polluted\" by Tor abuse " +"requests. | 10/2020 |" msgstr "" -"Tor Projesi felsefe olarak, intikam almak ve hayaletleri kovalamak için emek" -" ve kaynak harcamak yerine site yöneticileri tarafından önceden kötü niyetli" -" girişimlere karşı tedbir almayı benimsemiştir." +"| [Hivelocity](https://www.hivelocity.net/) | - | Hayır | Hayır | Hayır | " +"Anlayışlı ancak IP aralığının Tor kötüye kullanım şikayetleri ile " +"\"kirletilmesini\" istemiyor. | 10/2020 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The difference between the proactive approach and the reactive approach to " -"abuse is the difference between decentralized fault-tolerant Internet " -"freedom, and fragile, corruptible totalitarian control." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [HostGator](https://www.hostgator.com/) | - | No | No | No | - | - |" msgstr "" -"Kötüye kullanım karşısında önlem alıcı yaklaşım ile tepkisel yaklaşım " -"arasındaki fark, merkezi olmayan, ve sorunlardan etkilenmeyen İnternet " -"özgürlüğü ile kırılgan, yozlaşabilir totaliter kontrol arasındaki farktır." +"| [HostGator](https://www.hostgator.com/) | - | Hayır | Hayır | Hayır | - | " +"- |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To further preach to the choir, the identity-based Internet \"driver's " -"licenses\" of South Korea and China have done nothing to curtail cybercrime " -"and Internet abuse." +"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS46562 | Yes | Yes | No | Their vps " +"isp are mixed include: QuadraNet, nLayer, AboveNet, Inteliquent, Atrato " +"Networks and open peering with the entire Any2LA and Atlanta TIE networks. |" +" 05/01/16 |" msgstr "" -"Zaten aynı fikirdeki insanları ikna etmeye çalışmak için, Güney Kore ve " -"Çin'in kimlik temelli İnternet \"ehliyetleri\" siber suçları ve İnternet " -"üzerinde kötüye kullanımı kısıtlamak için hiçbir şey yapmadı." +"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS46562 | Evet | Evet | Hayır | VPS " +"hizmet sağlayıcıları çeşitlidir: QuadraNet, nLayer, AboveNet, Inteliquent, " +"Atrato Networks ve tüm Any2LA ve Atlanta TIE ağlarıyla açık eşleme. | " +"01/05/2016 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In fact, all [objective evidence](http://boingboing.net/2011/08/12/south-" -"korea-to-abandon-real-name-internet-policy.html) seems to indicate that it " -"has only created new markets for organized crime to preside over." +"| [HostUS](https://hostus.us/) | AS25926 | Yes | Yes | No | - | 10/16/14 |" msgstr "" -"Aslında tüm [nesnel kanıtlar](http://boingboing.net/2011/08/12/south-korea-" -"to-abandon-real-name-internet-policy.html) bunların yalnızca organize suçlar" -" için yeni alanlar oluşturduğunu gösteriyor." +"| [HostUS](https://hostus.us/) | AS25926 | Evet | Evet | Hayır | - | " +"16/10/2014 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [IPXcore](https://ipxcore.com/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +msgstr "| [IPXcore](https://ipxcore.com/) | - | Evet | Evet | Hayır | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This is the core idea that these abuse complaint templates attempt to instil" -" in the recipient." +"| [Linode](https://www.linode.com/) | AS63949 | Yes | Yes | Yes | \"We allow" +" Tor exits as long as they have a reduced exit policy.\" - I've used 10TB " +"this month in total for all 3 of my exit nodes spread out in different " +"locations. I've recieved 0 notices from Linode while using the free 100$ " +"credits you get. I allow ports 53,80,443. My DE exit node is now the [2nd " +"fastest](https://i.imgur.com/Owj6HkD.png) Linode relay, with UK third. I " +"would recommend this host to use the free credits, but wouldn't really " +"recommend paying as bandwidth is limited. Locations: US,CA,GB,DE,SG,JP,IN,AU" +" | 10/07/2021 |" msgstr "" -"Kötüye kullanım şikayeti yanıtlama kalıplarının alıcıya vermeye çalıştığı " -"temel fikir budur." +"| [Linode](https://www.linode.com/) | AS63949 | Evet | Evet | Evet | " +"\"Azaltılmış bir çıkış ilkesi kullanan Tor aktarıcılarına izin veriyoruz.\" " +"- Bu ay farklı konumlara dağılmış 3 çıkış aktarıcım için toplamda 10 TB " +"kullandım. 100$ ücretsiz krediyi kullanırken Linode 0 bildirim gönderdi. " +"53,80,443 numaralı kapılara izin veriyorum. DE çıkış aktarıcım artık [2. en " +"hızlı](https://i.imgur.com/Owj6HkD.png) Linode aktarıcısı, İngiltere ile " +"üçüncü. Bu sunucunun ücretsiz kredileri kullanmasını öneririm, ancak bant " +"genişliği sınırlı olduğu için ödeme yapmayı önermem. Konumlar: US, CA, GB, " +"DE, SG, JP, IN, AU | 07/10/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "Feel free to improve them if you feel they fall short of this goal." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Luna Node](https://www.lunanode.com/index.php) | - | Yes | Yes | No | - |" +" 05/01/14 |" msgstr "" -"Bu hedefin gerisinde kalındığını düşünüyorsanız, onları geliştirmekten " -"çekinmeyin." +"| [Luna Node](https://www.lunanode.com/index.php) | - | Evet | Evet | Hayır " +"| - | 01/05/2014 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"All templates should include the Common Boilerplate below, and append some " -"additional paragraphs depending on the specific Scenario." +"| [Oracle Cloud](https://www.oracle.com/cloud/free/) | AS31898 | Yes | Yes |" +" No | Offers generous free tier - 10TB free outbound bandwidth, I have ran a" +" non exit relay for a few months with no problems, [as well as " +"others](https://metrics.torproject.org/rs.html#search/as:AS31898). Note that" +" they will terminate your account if you're suspicious and not provide " +"reason, even on support chat, I've gotten an account banned simply for " +"running a smokeping instance. (Pinging ip addresses to test network " +"stability). Locations: US,CA,GB,DE,CH,NL,SA,UAE,BR,CL,JP,KR,AU,IN | " +"10/10/2021 |" msgstr "" -"Tüm kalıplar aşağıdaki ortak ifadeyi içermeli ve geçerli senaryoya uygun ek " -"paragraflar eklenmelidir." +"| [Oracle Cloud](https://www.oracle.com/cloud/free/) | AS31898 | Evet | Evet" +" | Hayır | Cömert bir ücretsiz paket sunar - 10 TB ücretsiz giden bant " +"genişliği. Birkaç ay boyunca [diğerlerinin " +"yanında](https://metrics.torproject.org/rs.html#search/as: AS31898) çıkış " +"olmayan bir aktarıcıyı sorunsuz işlettim. Destek sohbetinde bile sizden " +"şüphelenilirse ve kullanma nedeninizi belirtmezseniz hesabınızı " +"kapatacaklarınızı unutmayın. Sırf smokeping kopyası çalıştırdığım için bir " +"hesabım yasaklandı (ağ kararlılığını test etmek için ip adreslerine ping " +"atıyordum). Konumlar: US,CA,GB,DE,CH,NL,SA,UAE,BR,CL,JP,KR,AU,IN | " +"10/10/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Common Boilerplate (Tor Intro)" -msgstr "## Ortak ifadeler (Tor girişi)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "The IP address in question is a Tor exit node." -msgstr "Söz konusu IP adresi bir Tor çıkış durağıdır." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://www.torproject.org/overview.html" -msgstr "https://www.torproject.org/overview.html" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"There is little we can do to trace this matter further. As can be seen from " -"the overview page, the Tor network is designed to make tracing of users " -"impossible. The Tor network is run by some 5000 volunteers who use the free " -"software provided by the Tor Project to run Tor routers." +"| [OVH](https://www.ovh.com/us/index.xml) | AS16276 | Yes | Yes | No | " +"Unmetered bandwidth in non asia locations. - \"I will gladly explain this " +"situation for you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can " +"lead to the suspension and even termination of your server and account.\" " +"Locations: US,CA,FR,DE,PL,GB,SG | 09/27/2021 |" msgstr "" -"Bu konunun izini sürmek için yapabileceğimiz çok az şey var. Özet " -"sayfasından görülebileceği gibi, Tor ağı, kullanıcıların izlenmesini " -"olanaksız kılmak için tasarlanmıştır. Tor ağı, Tor aktarıcıları için Tor " -"Projesi tarafından sağlanan ücretsiz yazılımı kullanan yaklaşık 5000 gönüllü" -" tarafından işletilmektedir." +"| [OVH](https://www.ovh.com/us/index.xml) | AS16276 | Evet | Evet | Hayır | " +"Asya dışındaki konumlarda bant genişliği ölçülmez - \"Bu durumu size " +"memnuniyetle açıklayacağım. Tor çıkış aktarıcısı işletmek kesinlikle " +"yasaktır ve sunucunuzun ve hesabınızın askıya alınmasına ve hatta " +"sonlandırılmasına neden olabilir.\" Konumlar: US, CA, FR, DE, PL, GB, SG | " +"27/09/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Client connections are routed through multiple relays, and are multiplexed " -"together on the connections between relays." +"| [Oplink.net](https://www.oplink.net) | - | Yes | Yes | No | - | 09/03/15 |" msgstr "" -"İstemci bağlantıları birden çok aktarıcı üzerinden ve aktarıcılar arasındaki" -" pek çok farklı bağlantıdan geçirilir." +"| [Oplink.net](https://www.oplink.net) | - | Evet | Evet | Hayır | - | " +"03/09/2015 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The system does not record logs of client connections or previous hops." +"| [Psychz.net](https://www.psychz.net/) | - | Yes | Yes | Yes | Very Exit " +"friendly. Standard Tor response will resolve abuse issues. | 10/07/15 |" msgstr "" -"Sistemde istemci bağlantıları veya önceki atlamalarla ilgili bir günlük " -"kaydı tutulmaz." +"| [Psychz.net](https://www.psychz.net/) | - | Evet | Evet | Evet | Çıkış " +"aktarıcılarına çok sıcak bakıyor. Standart Tor yanıtı kötüye kullanım " +"sorunlarını çözüyor. | 07/10/2015 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This is because the Tor network is a censorship resistance, privacy, and " -"anonymity system used by whistle blowers, journalists, Chinese dissidents " -"skirting the Great Firewall, abuse victims, stalker targets, the US " -"military, and law enforcement, just to name a few." +"| [PulseServers](https://www.pulseservers.com) | AS16276 | Yes | Yes | Yes |" +" Exit-friendly. | 05/01/16 |" msgstr "" -"Bunun nedeni Tor ağının, ifşacılar, gazeteciler, büyük güvenlik duvarını " -"kaldıran Çinli muhalifler, kötüye kullanım mağdurları, hedef alınmış ve " -"takip edilen kişiler, ABD ordusu ve kolluk kuvvetleri tarafından kullanılan " -"bir sansürü aşma, kişisel gizlilik ve anonimlik sağlama sistemi olmasıdır." +"| [PulseServers](https://www.pulseservers.com) | AS16276 | Evet | Evet | " +"Evet | Çıkış aktarıcılarına sıcak bakıyor. | 01/05/2016 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "See https://www.torproject.org/about/torusers.html.en for more info." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [RamNode](https://ramnode.com/) | AS3842 | Yes | Yes | No | - | 11/03/14 |" msgstr "" -"Ayrıntılı bilgi almak için https://www.torproject.org/about/torusers.html.en" -" adresine bakabilirsiniz." +"| [RamNode](https://ramnode.com/) | AS3842 | Evet | Evet | Hayır | - | " +"03/11/2014 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Unfortunately, some people misuse the network. However, compared to the rate" -" of legitimate use (the IP range in question processes nearly a gigabit of " -"traffic per second), [abuse complaints are " -"rare](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en)." +"| [Server Complete](https://servercomplete.com/) | - | ? | ? | No | - | " +"11/03/14 |" msgstr "" -"Ne yazık ki, bazı insanlar ağı kötüye kullanıyor. Bununla birlikte, yasalara" -" saygılı kullanım oranıyla karşılaştırıldığında (söz konusu IP aralığı " -"saniyede neredeyse bir gigabit trafiği işler), [kötüye kullanım " -"şikayetlerine az rastlanır](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html. " -"tr)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Abuse Scenarios" -msgstr "## Kötüye kullanım senaryoları" +"| [Server Complete](https://servercomplete.com/) | - | ? | ? | Hayır | - | " +"03/11/2014 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The following scenario-specific paragraphs should be appended to the Common " -"Boilerplate paragraphs above." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Softlayer](https://www.softlayer.com) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" msgstr "" -"Aşağıdaki senaryoya özgü paragraflar, yukarıdaki ortak ifadeler " -"paragraflarına eklenmelidir." +"| [Softlayer](https://www.softlayer.com) | - | Evet | Evet | ? | - | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The common boilerplate should be abridged or be omitted if the abuse " -"complainant is already familiar with Tor." +"| [Slicehost/Rackspace](http://www.slicehost.com/) | - | Yes | Yes | No | " +"Host, not an ISP | - |" msgstr "" -"Kötüye kullanımdan şikayetçi olan kişi Tor ağı hakkında zaten bilgi " -"sahibiyse, ortak ifadeler kısaltılmalı ya da atlanmalıdır." +"| [Slicehost/Rackspace](http://www.slicehost.com/) | - | Evet | Evet | Hayır" +" | İnternet hizmeti sağlayıcısı değil, barındırma hizmeti sunuyor | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Comment/Forum Spam" -msgstr "## Yorum/Forum istenmeyen iletileri " +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [SolarVPS](https://solarvps.com) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "| [SolarVPS](https://solarvps.com) | - | Evet | Evet | Evet | - | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "This does not mean that nothing can be done, however." -msgstr "Ancak bu hiçbir şeyin yapılamayacağı anlamına gelmez." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [SeedVPS](https://www.seedvps.com) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +msgstr "" +"| [SeedVPS](https://www.seedvps.com) | - | Evet | Evet | Hayır | - | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [VPS6.NET](https://vps6.net/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +msgstr "| [VPS6.NET](https://vps6.net/) | - | Evet | Evet | Hayır | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project provides an automated DNSRBL for you to query to flag posts " -"coming from Tor nodes as requiring special review." +"| [VPSWebServer.com](https://www.vpswebserver.com) | - | Yes || No | ? | - |" +" - |" msgstr "" -"Tor Projesi size özel inceleme gerektiren Tor duraklarından gelen " -"gönderileri işaretlemek için sorgulayabileceğiniz otomatik bir DNSRBL " -"sağlar." +"| [VPSWebServer.com](https://www.vpswebserver.com) | - | Evet || Hayır | ? |" +" - | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You can also use this DNSRBL to only allow Tor IPs to read but not post " -"comments. https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +"| [CondoInternet ISP](http://www.condointernet.net/) | - | Yes | Yes | Yes |" +" - | - |" msgstr "" -"Bu DNSRBL listesini kullanarak, yalnız Tor IP adreslerinin yorumları " -"okumasını ancak yorum göndermemesini sağlayabilirsiniz. " -"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +"| [CondoInternet ISP](http://www.condointernet.net/) | - | Evet | Evet | " +"Evet | - | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"However, be aware that this may be just one jerk amongst many legitimate Tor" -" users who use your forums." +"| [DigitalOcean](https://digitalocean.com/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" msgstr "" -"Bununla birlikte, bunun forumlarınızı kullanan birçok yasalara saygılı Tor " -"kullanıcısına karşı yalnız bir sersem olabileceğini unutmayın." +"| [DigitalOcean](https://digitalocean.com/) | - | Evet | Evet | Hayır | - | " +"- |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You might have luck getting rid of this jerk by temporarily limiting account" -" creation to require Gmail accounts before posting, or by requiring account " -"creation be done over non-Tor before posting." +"| [PhoenixNap / Secured Servers](https://www.phoenixnap.com/) | - | Yes | " +"Yes | No | - | 08/01/14 |" msgstr "" -"Bu sersemden, gönderim yapmadan önce, geçici olarak Gmail hesaplarını " -"zorunlu kılıp hesap açmayı kısıtlayarak veya hesabın Tor dışından açılmasını" -" zorunlu kılarak kurtulma şansınız olabilir." +"| [PhoenixNap / Secured Servers](https://www.phoenixnap.com/) | - | Evet | " +"Evet | Hayır | - | 01/08/2014 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " -"your service to defend against the attack from the Internet at large." +"| [Vultr](https://vultr.com) | AS20473 | Yes | Yes | No | When asked " +"directly they will claim they do support Tor exits but will pull the rug out" +" from under you later on. This has happened to at least two exit operators. " +"| - |" msgstr "" -"Genel olarak, bu tür sorunlar için en iyi yaklaşımın, hizmetinizi İnternet " -"üzerinden gelen saldırılara karşı koyacak şekilde geliştirmekle çözmek " -"olduğuna inanıyoruz." +"| [Vultr](https://vultr.com) | AS20473 | Evet | Evet | Hayır | Doğrudan " +"sorulduğunda Tor çıkış aktarıcılarını desteklediğini iddia eder. Ancak daha " +"sonra halıyı altınızdan çeker. Bu durum, en az iki çıkış aktarıcısı " +"işletmecisinin başına geldi. | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Brute force login attempts can be reduced/slowed by Captchas, which is the " -"approach taken by Gmail for this same problem." +"| [ChicagoVPS](https://chicagovps.net/) | - | Yes | Yes | No | Tor " +"bridge/relay is allowed on the whole VPS range. Any VPS running Exit nodes " +"will be suspended without prior notice. | 15/01/15 |" msgstr "" -"Kaba kuvvet kullanarak oturum açma girişimleri, Gmail tarafından aynı soruna" -" yönelik olarak kullanılan güvenlik kodları (Captcha) ile azaltılabilir ve " -"yavaşlatılabilir." +"| [ChicagoVPS](https://chicagovps.net/) | - | Evet | Evet | Hayır | Tüm VPS " +"seçeneklerinde Tor köprü ve aktarıcılarına izin verir. Çıkış aktarıcısı " +"işleten herhangi bir VPS, önceden haber verilmeden askıya alınır. | " +"15/01/2015 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In fact, Google provides a free Captcha service, complete with code for easy" -" inclusion in a number of systems to help other sites deal" +"| [Xmission](https://www.xmission.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 01/28/15" +" |" msgstr "" -"Aslında, Google, bu sorunla ilgili olarak diğer sitelere yardımcı olmak için" -" çeşitli sistemlere kolayca eklenebilen bir kod ile tam ve ücretsiz bir " -"güvenlik kodu (Captcha) hizmeti sunuyor" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "with this issue: https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" -msgstr ": https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" +"| [Xmission](https://www.xmission.com/) | - | Evet | Evet | Evet | - | " +"28/01/2015 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## PHP Relay or Exploited Webmail Account Spam" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [MonkeyBrains](https://monkeybrains.net) | AS32329 | Yes | Yes | Yes | " +"Only offers colocation, no cheap VPS option. | 1/14/19 |" msgstr "" -"## PHP aktarımı ya da kötüye kullanılan web e-posta hesabıyla istenmeyen " -"ileti" +"| [MonkeyBrains](https://monkeybrains.net) | AS32329 | Evet | Evet | Evet | " +"Yalnız fiziksel sunucu barındırması sunuyor. Ucuz bir VPS seçeneği yok. | " +"14/01/2019 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In addition, our nodes do not allow SMTP traffic to be sent using our IPs." +"| [Universal Hosting](https://universal-hosting.com) | - | No | No | No | " +"Charges, and suspends customers. [More info](https://universal-" +"hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" -"Ek olarak, duraklarımız IP adreslerimizi kullanarak SMTP trafiği " -"gönderilmesine izin vermez. " +"| [Universal Hosting](https://universal-hosting.com) | - | Hayır | Hayır | " +"Hayır | Müşterilerden ödeme ister ve askıya alır. [Ayrıntılı " +"bilgiler](https://universal-hosting.com/abuse) | 14/09/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Upon investigation, it appears that the source of the spam is due to an " -"abusive or compromised webmail gateway running at:" +"| [Spectrum](https://www.spectrum.com/) | No | No | No | No | - | 01/19/22 |" msgstr "" -"İnceleme sonucunda, istenmeyen iletilerin kaynağının şu adreste çalışan " -"kötüye kullanılmış ya da ele geçirilmiş bir web e-posta ağ geçidinden " -"kaynaklandığı anlaşılıyor:" +"| [Spectrum](https://www.spectrum.com/) | Hayır | Hayır | Hayır | Hayır | - " +"| 01/19/22 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "<web server here>." -msgstr "<web server here>." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, you're " +"eligible to receive our swag." +msgstr "" +"Hızlı bir aktarıcı işletiyorsanız ya da başka bir güzellik yaptıysanız, " +"bizden bir ganimet almaya hak kazanırsınız." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "Did you contact their abuse department?" -msgstr "Onların kötüye kullanım bölümü ile görüştünüz mü?" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can get a Tor T-shirt for contributing to the Tor project." +msgstr "Tor projesine katkıda bulunarak bir Tor T-shirt alabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Google Groups Spam" -msgstr "## Google grupları istenmeyen e-posta" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are two primary ways of contributing:" +msgstr "İki temel şekilde katkıda bulunabilisiniz:" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It appears that your specific abuse complaint was generated by an " -"authenticated Google Groups user." +"* Operate a fast Tor relay that's been running for the past two months: you " +"are eligible if you allow exits to port 80 and you average 250 KBytes/s " +"traffic, or if you're not an exit but you average 500 KBytes/s traffic." msgstr "" -"Belirttiğiniz kötüye kullanım şikayeti, kimliği doğrulanmış bir Google " -"Grupları kullanıcısı tarafından oluşturulmuş gibi görünüyor." +"* İki aydan uzun süre kesintisiz çalışan hızlı bir Tor aktarıcısı " +"işletebilirsiniz: 80 numaralı kapıdan çıkışlara izin veriyorsanız ve " +"ortalama 250 KByte/sn trafik sağlıyorsanız ya da aktarıcınız çıkış olmadığı " +"halde ortalama 500 KByte/sn trafik sağlıyorsanız ganimeti kapabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Inspecting the headers reveals that the abuse complaint address for Google " -"Groups is groups-abuse(a)google.com." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Help out in other ways. Maintain a translation. Run Tor trainings." msgstr "" -"İleti üst bilgileri incelendiğinde, Google Grupları için kötüye kullanım " -"şikayeti adresinin groups-abuse(a)google.com olduğu görülebilir." +"* Başka şekillerde de katkıda bulunabilirsiniz. Bir çeviriye katkıda " +"bulunabilir veya Tor eğitimleri verebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Contacting this address will give you better luck at actually having this " -"abuser's Google Groups account canceled than will chasing down Tor nodes, " -"proxies, and open wireless access points." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "Write a good support program and get a lot of people to use it." msgstr "" -"Bu adresle görüşmek, bu istenmeyen ileti göndericisinin Google Grupları " -"hesabının iptal edilmesini sağlayabilir. Böylece Tor duraklarını, vekil " -"sunucularını ve açık kablosuz erişim noktalarını araştırmaya göre şanısınız " -"daha fazla olur." +"İyi bir destek programı yazarak pek çok kişinin kullanmasını " +"sağlayabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Additionally, if your news reader supports killfiles, you may be interested " -"in using the Tor Bulk Exit list script to download a list of IPs to include " -"in your killfile for posts that match \"NNTP-Posting-Host:" +"Do research on Tor and anonymity, solve some of our bugs, or establish " +"yourself as a Tor advocate." msgstr "" -"Ek olarak, haber okuyucunuz killfiles destekliyorsa, \"NNTP-Posting-Host:\" " -"ile eşleşen iletilerin killfile ile işlenmesi için, IP adreslerinin " -"listesini indiren Tor Toplu Çıkış listesi komut dosyasını kullanmak " -"isteyebilirsiniz:" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "<ip>\" https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" -msgstr "<ip>\" https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## DoS Attacks and Scraping Robots" -msgstr "## DoS saldırıları ve robotları uzak tutmak" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "We're sorry your site is experiencing this heavy load from Tor." -msgstr "Maalesef siteniz Tor üzerinden gelen bu ağır yük ile karşılaşıyor." +"Tor ve anonim kalmak hakkında araştırma yapabilirsiniz. Bazı hatalarımızı " +"çözebilirsiniz veya kendinizi bir Tor savunucusu olarak tanıtabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"However, it is possible that your rate limiting alarms simply experienced a " -"false positive due to the amount of traffic that flows through the router." +"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, email " +"us at tshirt at torproject.org with the details." msgstr "" -"Bununla birlikte, hız sınırlama uyarılarınız, yönelticiden akan trafik " -"miktarı nedeniyle hatalı olarak verilebilir." +"Hızlı bir aktarıcı işletiyorsanız veya başka bir güzellik yaptıysanız, " +"ayrıntıları ile birlikte tshirt at torproject.org adresine e-posta gönderin." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We provide service to almost a gigabit of traffic per second, 98% of which " -"is web traffic." +"(We want to make sure our shirts help outreach happen all around the world, " +"so please understand if we can't send you 5 shirts for your 5 excellent " +"relays.)" msgstr "" -"%98 oranında web trafiği olmak üzere saniyede neredeyse bir gigabit trafik " -"aktarıyoruz." +"(T-shirtlerimizin sesimizin dünyanın her yerine ulaşmasına yardımcı olmasını" +" sağlamak istiyoruz. Bu nedenle 5 kusursuz aktarıcınız için size 5 t-shirt " +"gönderemezsek lütfen anlayış gösterin.)" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If the attack is real and ongoing, however, the Tor project provides an " -"automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from Tor " -"nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +"There are a variety of colors, shapes, and sizes available in the great " +"roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." msgstr "" -"Saldırı gerçekse ve devam ediyorsa, Tor projesi, Tor aktarıcılarından gelen " -"oturum açma girişimlerini engellemek amacıyla sorgulayabileceğiniz otomatik " -"bir DNSRBL sağlar: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +"Leiah Jansen tarafından bizim için yapılan büyük kök tasarımında ve bazı " +"eski tasarımlarda çeşitli renk, şekil ve boyut seçenekleri var." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" -" to your server port:" +"FAQ written by the Electronic Frontier Foundation (EFF). Last updated March " +"27, 2020." msgstr "" -"Ayrıca sunucunuzun kapı numarasına bağlanacak tüm Tor çıkış IP adreslerinin " -"bir listesi de indirilebilir:" +"SSS Electronic Frontier Foundation (EFF) tarafından hazırlanmıştır. Son " +"güncelleme: 27 Mart 2020." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=80" +"NOTE: This FAQ is for informational purposes only and does not constitute " +"legal advice." msgstr "" -"https://check.torproject.org/cgi-" -"bin/TorBulkExitList.py?ip=IP_ADRESINIZ&port=80" +"Not: Bu SSS yalnız bilgilendirme amaçlıdır ve yasal öneri niteliği taşımaz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In general however, we believe that problems like this are best solved by " -"improving the service to defend against the attack from the Internet at " -"large." +"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " +"Tor in the United States." msgstr "" -"Ancak genel olarak, bu tür sorunlar için en iyi yaklaşımın, hizmetin " -"İnternet üzerinden gelen saldırılara karşı koyacak şekilde geliştirilerek " -"çözülmesi olduğuna inanıyoruz." +"Amacımız, Birleşik Devletler'de Tor ile ilgili yasal konular hakkında genel " +"bilgiler vermektir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Scraping and robot activity can be reduced/slowed by Captchas, which is the " -"approach taken by Gmail for this same problem." +"Different factual situations and different legal jurisdictions will result " +"in different answers to a number of questions." msgstr "" -"Uzak tutma ve robot etkinliği, Gmail tarafından aynı soruna yönelik olarak " -"kullanılan güvenlik kodları (Captcha) ile azaltılabilir ve yavaşlatılabilir." +"Farklı olgusal durumlar ve farklı yargı hükümleri, bazı sorulara farklı " +"yanıtlar verilmesine neden olacaktır." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In fact, Google provides a free Captcha service, complete with code for easy" -" inclusion in a number of systems to help other sites deal with this issue: " -"https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" +"Therefore, please do not act on this information alone; if you have any " +"specific legal problems, issues, or questions, seek a complete review of " +"your situation with a lawyer licensed to practice in your jurisdiction." msgstr "" -"Aslında, Google, bu sorunla ilgili olarak diğer sitelere yardımcı olmak için" -" çeşitli sistemlere kolayca eklenebilen bir kod ile tam ve ücretsiz bir " -"güvenlik kodu (Captcha) hizmeti sunuyor: " -"https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" +"Bu nedenle, lütfen yalnız bu bilgilere göre hareket etmeyin. Herhangi bir " +"özel yasal sorununuz, konunuz veya sorunuz varsa, bulunduğunuz bölgede " +"çalışan lisanslı bir avukatla durumunuzu tam olarak değerlendirin." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients " -"limit](http://www.guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by " -"reducing the httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 " -"and raising the ServerLimit and MaxClients values to something like 3000." -msgstr "" -"[Apache MaxClients sınırını tüketmeyi hedefleyen](http://www.guerilla-" -"ciso.com/archives/2049) yavaş DoS saldırıları, httpd.conf TimeOut ile " -"KeepAliveTimeout yapılandırma ayarı değerlerini 15-30 arasına düşürerek ve " -"ServerLimit ile MaxClients değerlerini 3000 civarına arttırarak " -"hafifletilebilir." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If this fails, DoS attempts can also be solved with iptables-based rate " -"limiting solutions, load balancers such as nginx, and also IPS devices, but " -"be aware that Internet traffic is not always uniform in quantity by IP, due " -"to large corporate and even national outproxies, NATs, and services like " -"Tor." +"Also, if you received this document from anywhere besides the EFF web site " +"or https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-" +"faq, it may be out of date. Follow the link to get the latest version." msgstr "" -"Bu değişiklikler başarısız olursa, DoS girişimleri iptables tabanlı hız " -"sınırlama çözümleri, nginx gibi yük dengeleyiciler ve IPS aygıtları ile " -"çözülebilir. Ancak İnternet trafiğinin, geniş kurumsal ve ulusal çıkış vekil" -" sunucuları, NAT uygulamaları ile Tor gibi hizmetler nedeniyle nicelik " -"olarak IP adresine göre her zaman tek tipte olmadığını unutmayın." +"Bu belgeyi EFF web sitesi veya " +"https://community.torproject.org/tr/relay/community-resources/eff-tor-legal-" +"faq dışında herhangi bir yerden aldıysanız güncelliğini yitirmiş olabilir. " +"En son sürümü almak için bağlantıya bakabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"http://kevin.vanzonneveld.net/techblog/article/block_brute_force_attacks_wi…" +"Got a DMCA notice? Check out our [sample response letter](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response)!" msgstr "" -"http://kevin.vanzonneveld.net/techblog/article/block_brute_force_attacks_wi…" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://cd34.com/blog/webserver/ddos-attack-mitigation/" -msgstr "http://cd34.com/blog/webserver/ddos-attack-mitigation/" +"Bir DMCA bildirimi aldıysanız [örnek yanıt mektubumuza](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response) göz atın!" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://deflate.medialayer.com/" -msgstr "http://deflate.medialayer.com/" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "## General Information" +msgstr "## Genel Bilgiler" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Brute Force Web Attacks" -msgstr "## Brute Force web saldırıları" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Has anyone ever been sued or prosecuted for running Tor?" +msgstr "" +"### Tor işlettiği için dava edilen veya hakkında kovuşturma açılan oldu mu?" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We're sorry your account has been brute forced. We can try to prevent our " -"node from connecting to this site, but since the Tor network has 800 or so " -"exits, doing so wouldn't really stop the action long term." +"**Although we are not aware of an individual being sued, prosecuted, or " +"convicted for running a Tor relay**, law enforcement in the United States " +"and other countries has occasionally mistakenly investigated individuals " +"running a Tor relay." msgstr "" -"Hesabınız kaba kuvvet kullanılarak ele geçirildiği için üzgünüz. Durağımızın" -" bu site ile bağlantı kurmasını engellemeyi deneyebiliriz. Ancak Tor ağında " -"800 üzerinde çıkış aktarıcısı bulunduğundan bu önlem, eylemi uzun vadede " -"gerçekten durdurmaz." +"**Bir kişinin Tor aktarıcısı işlettiği için dava edildiğini, kovuşturmaya " +"uğradığını veya hüküm giydiğini bilmesek de**, Birleşik Devletler ve diğer " +"ülkelerdeki kolluk kuvvetleri bazen yanlışlıkla Tor aktarıcısı işleten " +"bireyleri soruşturmuştur." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The attacker would probably just chain an open proxy after Tor, or just use " -"open wireless and/or a proxy without Tor." +"We believe that running a Tor relay, including an exit relay that allows " +"people to anonymously send and receive traffic, is legal under U.S. law. Law" +" enforcement, however, [often " +"misunderstands](https://www.eff.org/wp/unreliable-informants-ip-addresses-" +"digital-tips-and-police-raids) how Tor works and has occasionally attributed" +" illegal traffic on the network as originating from a Tor exit relay." msgstr "" -"Saldırgan büyük olasılıkla Tor çıkışında açık bir vekil sunucu ya da yalnız " -"herkese açık bir kablosuz ağ ve/veya Tor kullanmayan bir vekil sunucu " -"kullanacaktır." +"İnsanların anonim olarak trafik gönderip almasını sağlayan bir çıkış " +"aktarıcısı da dahil olmak üzere, bir Tor aktarıcısı işletmenin Birleşik " +"Devletler içinde yasal olduğuna inanıyoruz. Ancak kolluk kuvvetleri, Tor " +"ağının nasıl çalıştığını [genellikle yanlış " +"anlar](https://www.eff.org/wp/unreliable-informants-ip-addresses-digital-" +"tips-and-police-raids) ve zaman zaman yasal olmayan trafiğin bir Tor çıkış " +"aktarıcısından kaynaklandığını düşünür." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor project does provide an automated DNSRBL for you to query to flag " -"requests from Tor nodes as requiring special treatment: " -"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +"This has resulted in police suspecting Tor relay operators of crimes and " +"sometimes [seizing computer](https://www.eff.org/deeplinks/2011/08/why-ip-" +"addresses-alone-dont-identify-criminals) equipment, including Tor relays." msgstr "" -"Tor Projesi size özel inceleme gerektiren Tor duraklarından gelen istekleri " -"işaretlemek için sorgulayabileceğiniz otomatik bir DNSRBL sağlar: " -"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +"Bu durum, polisin Tor aktarıcı işletmecilerinin suç işlediğinden " +"şüphelenmesine ve bazen Tor aktarıcıları da dahil olmak üzere [bilgisayara " +"el koymasına](https://www.eff.org/deeplinks/2011/08/why-ip-addresses-alone-" +"dont-identify-criminals) neden oldu." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " -"the service to defend against the attack from the Internet at large rather " -"than specifically tailoring behavior for Tor." +"For example, in 2016 Seattle police [mistakenly " +"raided](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.…" +"who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-they-" +"operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor exit " +"relay." msgstr "" -"Genel olarak, bu tür sorunlar için en iyi yaklaşımın, hizmetin Tor için özel" -" olarak değil, genel olarak İnternet üzerinden gelen saldırılara karşı " -"koyacak şekilde geliştirilerek çözülmesi olduğuna inanıyoruz." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## SSH Bruteforce Attempts" -msgstr "## SSH Bruteforce girişimleri" +"Örneğin, 2016 yılında Seattle polisi bir Tor çıkış aktarıcısı işleten bir " +"kişisel gizliliği koruma eylemcisinin evine [yanlışlıkla baskın " +"yaptı](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.c…" +"who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-they-" +"operate-tor-network/)." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are concerned about SSH scans, you might consider running your SSHD " -"on a port other than the default of 22." +"And Russian authorities wrongfully arrested math instructor and Tor relay " +"operator [Dmitry Bogatov](https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/access-now-" +"and-eff-condemn-arrest-tor-node-operator-dmitry-bogatov-russia), though they" +" later cleared him of " +"[charges](https://web.archive.org/web/20190617062802/https://tass.com/societ…." msgstr "" -"SSH taramalarıyla ilgili endişeleriniz varsa, SSHD için varsayılan 22 " -"numaralı kapı yerine başka bir değer seçebilirsiniz ." +"Rus yetkililer, matematik öğretmeni ve Tor aktarıcı işletmecisi olan [Dmitry" +" Bogatov'u](https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/access-now-and-eff-" +"condemn-arrest-tor-node-operator- dmitry-bogatov-russia) haksız yere " +"tutukladı. Ancak daha sonra " +"[suçlamalardan](https://web.archive.org/web/20190617062802/https://tass.com/…" +" akladılar aklandı." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Should I use Tor or encourage the use of Tor for illegal purposes?" +msgstr "" +"### Yasa dışı amaçlarla Tor kullanabilir ya da kullanılmasını sağlayabilir " +"miyim?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Many worms, scanners, and botnets scan the entire Internet looking for SSH " -"logins." +"**No**. Tor has been developed to be a tool for free expression, privacy, " +"and human rights. It is not a tool designed or intended to be used to break " +"the law, either by Tor users or Tor relay operators." msgstr "" -"Birçok solucan, tarayıcı ve botnet, SSH oturum açma bilgilerini bulmak için " -"tüm İnterneti tarar." +"**Hayır**. Tor, ifade özgürlüğünü, kişisel gizliliği ve insan haklarını " +"koruyacak bir araç olarak geliştirilmiştir. Tor kullanıcıları veya Tor " +"aktarıcı işletmecilerinin yasaları çiğnemesi için tasarlanmamış ya da bu " +"şekilde kullanılması amaçlanmamıştır." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The fact that a few logins happened to come from Tor is likely a small blip " -"on your overall login attempt rate." +"### Can EFF promise that I won't get in trouble for running a Tor relay?" msgstr "" -"Tor ağından birkaç oturum açma girişimi gelmesi, büyük olasılıkla genel " -"oturum açma girişimi oranınızın çok küçük bir parçasıdır." +"### EFF, bir Tor aktarıcısı işlettiğim için başımın belaya girmeyeceğine söz" +" verebilir mi?" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You might also consider a rate limiting solution: " -"https://kvz.io/blog/2007/07/28/block-brute-force-attacks-with-iptables/" +"**No**. All new technologies create legal uncertainties, and Tor is no " +"exception." msgstr "" -"Ayrıca bir hız sınırlama çözümü de düşünebilirsiniz: " -"https://kvz.io/blog/2007/07/28/block-brute-force-attacks-with-iptables/" +"**Hayır**. Tüm yeni teknolojiler yasal belirsizliklere yol açar ve Tor da " +"bunun dışında değildir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If it is in fact a serious problem specific to Tor, the Tor project provides" -" an automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from " -"Tor nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +"We cannot guarantee that you will never face any legal liability as a result" +" of running a Tor relay." msgstr "" -"Gerçekten Tor ağına özgü ciddi bir sorun ise, Tor projesi, Tor " -"aktarıcılarından gelen oturum açma girişimlerini engellemek amacıyla " -"sorgulayabileceğiniz otomatik bir DNSRBL sağlar: " -"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +"Tor aktarıcısı işletmenin bir sonucu olarak, hiçbir zaman herhangi bir yasal" +" yükümlülükle karşılaşmayacağınızı garanti edemeyiz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" -" to your SSH port: https://check.torproject.org/cgi-" -"bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=22" +"However, EFF believes so strongly that those running Tor relays shouldn't be" +" liable for traffic that passes through the relay that we're running our own" +" middle relay." msgstr "" -"SSH kapı numaranıza bağlanacak tüm Tor çıkış IP adreslerinin bir listesini " -"de indirebilirsiniz.: https://check.torproject.org/cgi-" -"bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=22" +"Ancak EFF, Tor aktarıcısı işletmecilerinin, kendi orta aktarıcımızı " +"işlettiğimiz aktarıcıdan geçen trafikten sorumlu olmaması gerektiğine " +"inanıyor." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can use this list to create iptables rules to block the network." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Will EFF represent me if I get in trouble for running a Tor relay?" msgstr "" -"Ağı engellemek üzere iptables kuralları oluşturmak için bu listeyi " -"kullanabilirsiniz." +"### Bir Tor aktarıcısı işlettiğim için başım belaya girerse EFF beni temsil " +"eder mi?" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"However, we still recommend using the general approach, as the attack will " -"likely simply reappear from an open proxy or other IP once Tor is blocked." +"**Maybe**. While EFF cannot promise legal representation for all Tor relay " +"operators, it [will assist relay operators](https://www.eff.org/pages/legal-" +"assistance) in assessing the situation and will try to locate qualified " +"legal counsel when necessary." msgstr "" -"Bununla birlikte, Tor engellendiğinde saldırı büyük olasılıkla açık bir " -"vekil sunucudan ya da başka bir IP adresinden yeniden ortaya çıkacağından, " -"genel yaklaşımı kullanmanızı öneririz." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Hacked Gmail, Web Forum, or Misc Account Access" -msgstr "## Ele geçirilmiş Gmail, web forumu ya da başka hesap erişimleri" +"**Olabilir**. EFF, tüm Tor aktarıcı işletmecileri için yasal temsil sözü " +"veremese de, durumu değerlendirmede [aktarıcı işletmecilerine yardımcı " +"olacak](https://www.eff.org/pages/legal-assistance) ve gerektiğinde " +"nitelikli bir hukuk danışmanı bulmaya çalışacaktır. ." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"With respect to your account, given that the attacker used Tor and not a " -"large botnet (or your machine's IP itself), it is likely that your password " -"was either harvested off of your machine from a keylogger, or it was " -"captured via a kiosk, or from open wireless." +"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation or " +"referrals should be directed to our intake coordinator by sending an email " +"to info at eff.org." msgstr "" -"Hesabınızla ilgili olarak, saldırganın büyük bir botnet (veya " -"bilgisayarınızın IP adresinin) değil Tor kullandığı göz önüne alındığında, " -"parolanız bir tuş izleme yazılımı ile bilgisayarınızdan, bir kiosk üzerinden" -" ya da açık kablosuz ağdan ele geçirilmiş olabilir." +"Yasal temsil veya referans sağlamak amacıyla EFF tarafına iletilecek " +"sorular, info at eff.org e-posta adresinden alım koordinatörümüze " +"gönderilmelidir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Our recommendation is to treat this event as though there was a login from " -"an open wireless access point in your city. Reset your password, and if you " -"don't have antivirus already, download the free AVG: http://free.avg.com/us-" -"en/download, Spybot SD: http://www.safer-networking.org/nl/home/index.html, " -"and/or AdAware: http://www.lavasoft.com/?domain=lavasoftusa.com." -msgstr "" -"Bu olayı bölgenizdeki açık bir kablosuz erişim noktasından oturum açılmış " -"gibi ele almanızı öneririz. Parolanızı sıfırlayın ve herhangi bir antivirüs " -"korumanız yoksa ücretsiz AVG: http://free.avg.com/us-en/download, Spybot SD:" -" http://www.safer-networking.org/ nl/home/index.html ve/veya AdAware: " -"http://www.lavasoft.com/?domain=lavasoftusa.com uygulamasını " -"indirebilirsiniz." +"Such inquiries will be kept confidential subject to the limits of the " +"attorney/client privilege." +msgstr "Bu sorular, avukat/müvekkil gizliliği içinde kalacaktır." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Use these to scan to check for keyloggers or spyware that someone with " -"access to your computer may have installed." +"Note that although EFF cannot practice law outside of the United States, it " +"will still try to assist non-U.S. relay operators in finding local " +"representation." msgstr "" -"Bu uygulamaları kullanarak bilgisayarınıza erişimi olan birinin yüklemiş " -"olabileceği tuş izleme veya casusluk yazılımlarını tarayabilirsiniz." +"EFF kuruluşunun Birleşik Devletler dışında hukuk pratiği olmamasına rağmen, " +"Birleşik Devletler dışındaki aktarıcı işletmecilerine yerel temsilci bulma " +"konusunda yardımcı olmaya çalışacağını unutmayın." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How should I deal with a police visit/raid/interrogation?" +msgstr "### Bir polis ziyareti/baskını/sorgulaması durumunda ne yapmalıyım?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To help protect yourself while using open wireless, consider using this " -"Firefox plugin: <https://www.eff.org/https-everywhere/> and encourage the " -"site maintainer to support HTTPS logins." +"If you are detained and questioned by police, you have a right to request to" +" speak with an attorney before and during any questioning." msgstr "" -"Açık kablosuz ağları kullanırken korunmanıza yardımcı olması için şu Firefox" -" eklentisini kullanmayı düşünün: <https://www.eff.org/https-everywhere/> ve " -"site sorumlusunu HTTPS ile oturum açmayı desteklemeye teşvik edin." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Hacking (PHP Webshells, XSS, SQL Injection)" -msgstr "## Korsanlık (PHP web kabukları, XSS, SQL enjeksiyonu)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "This also does not mean that there is nothing that can be done." -msgstr "Ancak bu durum yapılabilecek hiçbir şey olmadığı anlamına da gelmez." +"Polis tarafından gözaltına alınır ve sorgulanırsanız, herhangi bir sorgulama" +" öncesinde ve sırasında bir avukatla görüşme isteğinde bulunma hakkınız " +"vardır." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For serious incidents, traditional police work techniques of running stings " -"and investigating to determine means, motive, and opportunity are still very" -" effective." +"It is best to say \"I want my attorney and I choose to remain silent\" and " +"then refuse questioning until you have a chance to talk to a lawyer." msgstr "" -"Ciddi olaylar için, geleneksel polis soruşturmaları yürüterek nedenleri ve " -"fırsatları araştırmak hala çok etkilidir." +"En iyisi \"avukatımı istiyorum ve sessiz kalmayı seçiyorum\" diyerek bir " +"avukatla konuşma şansınız olana kadar sorgulamayı reddetmektir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " -"to flag visitors coming from Tor nodes as requiring special treatment: " -"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en." +"However, if you do decide to waive your right to the assistance of counsel " +"and answer questions without an attorney present, be sure to tell the truth." msgstr "" -"Ayrıca, Tor Projesi size özel inceleme gerektiren Tor duraklarından gelen " -"ziyaretçileri işaretlemek için sorgulayabileceğiniz otomatik bir DNSRBL " -"sağlar: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +"Bununla birlikte, avukat yardımı almak ve soruları avukat olmadan yanıtlamak" +" hakkınızdan vazgeçmeye karar verirseniz, doğruyu söylediğinizden emin olun." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The same list is available through the Tor Bulk Exit List: " -"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" +"Lying to law enforcement may lead to more trouble than for whatever it was " +"they wanted to talk to you about in the first place." msgstr "" -"Aynı listeye Tor toplu çıkış listesinden de ulaşılabilir: " -"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" +"Kolluk kuvvetlerine yalan söylemek, en başta sizinle konuşmak istedikleri " +"konudan daha büyük sorunlara yol açabilir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"However, rather than banning legitimate Tor users from using your service in" -" general, we recommend ensuring that such services are updated and " -"maintained to free of vulnerabilities that can lead to situations such as " -"this (PHP webshell/XSS compromise/SQL Injection compromise)." +"### Does U.S. law provide any protections for the Tor network against civil " +"lawsuits?" msgstr "" -"Ancak, genel olarak yasalara saygılı Tor kullanıcılarının hizmetinizi " -"kullanmasını engellemek yerine, bu tür hizmetlerin bu gibi güvenlik " -"açıklarından (PHP web kabuğu/XSS güvenliği/SQL enjeksiyonu) arındırılacak " -"şekilde güncellenmesini ve korunmasını öneririz." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## E-Commerce Fraud" -msgstr "## E-ticaret sahteciliği" +"### Birleşik Devletler yasaları, Tor ağı için hukuk davalarına karşı " +"herhangi bir koruma sağlıyor mu?" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " -"to flag orders coming from Tor nodes as requiring special review: " -"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +"**Yes.** A federal law, 47 U.S.C. § 230 (often called Section 230), provides" +" legal immunity for online intermediaries that host or republish speech." msgstr "" -"Ayrıca, Tor Projesi size özel inceleme gerektiren Tor duraklarından gelen " -"emirleri işaretlemek için sorgulayabileceğiniz otomatik bir DNSRBL sağlar: " -"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +"**Evet.** Bir federal yasa, 47 U.S.C. § 230 (genellikle Bölüm 230 olarak " +"adlandırılır), konuşmayı barındıran veya yeniden yayınlayan çevrimiçi " +"aracılara yasal dokunulmazlık sağlar." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It also provides a Bulk Exit List service for retrieving the entire list: " -"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" +"Though there are important exceptions for certain criminal and intellectual " +"property-based claims, Section 230’s immunity protects online services, such" +" as the Tor network, against a range of laws that might otherwise be used to" +" hold them legally responsible for what others say and do." msgstr "" -"Ayrıca tüm listeyi almak için toplu çıkış listesi hizmeti de sağlar: " -"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" +"Belirli cezai ve fikri mülkiyete dayalı iddialar için önemli istisnalar " +"olmasına rağmen, Bölüm 230 içindeki dokunulmazlık, Tor ağı gibi çevrimiçi " +"hizmetleri, aksi takdirde onları başkalarının söylediklerinden ve " +"yaptıklarından yasal olarak sorumlu tutmak için kullanılabilecek bir dizi " +"yasaya karşı korur." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You can use this list to help you take a closer look at Tor orders, or to " -"hold them temporarily for additional verification, without losing legitimate" -" customers." +"Another federal law, 17 U.S.C. § 512(a), part of the Digital Millennium " +"Copyright Act, provides a legal safe harbor against copyright infringement " +"claims based on material that is simply transmitted without modification, as" +" a Tor relay does." msgstr "" -"Bu listeyi, Tor emirlerine daha yakından bakmak ya da yasalara saygılı " -"istemcileri kaybetmeden ek doğrulama için geçici olarak bekletmek için " -"kullanabilirsiniz." +"Başka bir federal yasa, 17 U.S.C. Dijital Binyıl Telif Hakkı Yasası'nın bir " +"parçası olan § 512(a), bir Tor aktarıcısının yaptığı gibi, değiştirilmeden " +"iletilen materyale dayalı telif hakkı ihlali iddialarına karşı yasal bir " +"güvenli liman sağlar." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In fact, in my experience, the fraud processing teams contracted by many " -"ISPs simply mark all requests from Tor nodes as fraud using that very list." +"### Should I contact the Tor developers when I have legal questions about " +"Tor or to inform them if I suspect Tor is being used for illegal purposes?" msgstr "" -"Aslında, deneyimlerime göre, birçok İnternet hizmeti sağlayıcısının " -"anlaşmalı olduğu dolandırıcılık işleme ekipleri, bu listeyi kullanarak Tor " -"aktarıcılarından gelen tüm istekleri dolandırıcılık olarak işaretliyor." +"### Tor hakkında yasal sorularım olduğunda Tor geliştiricileriyle iletişime " +"geçmeli miyim ya da yasa dışı amaçlarla Tor kullanıldığından şüpheleniyorsam" +" onları bilgilendirmeli miyim?" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"So it is even possible this is a legitimate order, but was flagged as fraud " -"solely based on IP, especially if you contract out fraud detection to a " -"third party." +"**No**. Tor's developers are available to answer technical questions, but " +"they are not lawyers and cannot give legal advice. Nor do they have any " +"ability to prevent illegal activity that may occur through Tor relays." msgstr "" -"Bu nedenle, bu yasal bir emir bile olabilir. Ancak özellikle dolandırıcılık " -"tespitini üçüncü bir tarafa devrederseniz, yalnızca IP adresine dayalı " -"dolandırıcılık olarak işaretlenmiş olabilir." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Threats of Violence (Advice for Real-Time Discussion)" -msgstr "## Şiddet tehditleri (gerçek zamanlı tartışma önerisi)" +"**Hayır**. Tor geliştiricileri teknik soruları yanıtlayabilir. Ancak avukat " +"olmadıklarından yasal önerilerde bulunamazlar. Tor aktarıcıları yüzünden " +"ortaya çıkabilecek yasa dışı etkinlikleri engelleme yetenekleri de yoktur." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If a serious abuse complaint not covered by this template set arrives, the " -"best answer is to follow a pattern with the complaining party." +"Furthermore, your communications with Tor's developers are not protected by " +"any legal privilege, so law enforcement or civil litigants could subpoena " +"and obtain any information you give to them." msgstr "" -"Bu kalıp kümesinin kapsamadığı ciddi bir kötüye kullanım şikayeti alırsanız," -" en iyi yanıt, şikayetçi taraf ile bir model izlemektir." +"Ayrıca, Tor geliştiricileriyle kuracağınız iletişim herhangi bir yasal " +"ayrıcalıkla korunmuyor. Bu nedenle kolluk kuvvetleri veya hukuk davaları " +"mahkeme celbi gönderebilir ve onlara ilettiğiniz bilgileri alabilir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is not legal advice." -msgstr "Bu yasal bir öneri değildir." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "This was not written or reviewed by a lawyer." -msgstr "Bir avukat tarafından yazılmamış ya da gözden geçirilmemiştir." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It was written by someone with experience working with various ISPs who had " -"issues with a Tor exit node on their network." +"You can contact info(a)eff.org if you face a specific legal issue. We will try" +" to assist you, but given EFF's small size, we cannot guarantee that we can " +"help everyone." msgstr "" -"Ağlarında Tor çıkış aktarıcıları ile ilgili sorunlar yaşayan çeşitli " -"İnternet hizmeti sağlayıcıları ile çalışma deneyimi olan biri tarafından " -"yazılmıştır." +"Belirli bir yasal sorunla karşılaşırsanız info(a)eff.org adresine " +"yazabilrisiniz. Size yardımcı olmaya çalışacağız, ancak EFF kuruluşunun " +"küçük boyutu göz önüne alındığında, herkese yardımcı olabileceğimizi garanti" +" edemiyoruz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It has also been reviewed by someone who works in Abuse at a major ISP." +"### Do Tor's core developers make any promises about the trustworthiness or " +"reliability of Tor relays that are listed in their directory?" msgstr "" -"Ayrıca önemli bir İneternet hizmeti sağlayıcısında kötüye kullanımlar " -"üzerine çalışan biri tarafından da gözden geçirilmiştir." +"### Tor çekirdek geliştiricileri, dizinlerinde listelenen Tor " +"aktarıcılarının güvenilirliği veya dürüstlüğü hakkında herhangi bir söz " +"veriyor mu?" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Read the [Tor " -"Overview](https://2019.www.torproject.org/about/overview.html.en). Be " -"prepared to summarize and answer basic questions. Assume the person with " -"whom you're going to converse knows nothing about Tor. Assume this same " -"person isn't going to trust anything you say." +"**No**. Although the developers attempt to verify that Tor relays listed in " +"the directory maintained by the core developers are stable and have adequate" +" bandwidth, neither they nor EFF can guarantee the personal trustworthiness " +"or reliability of the individuals who run those relays." msgstr "" -"* [Tor Özeti](https://2019.www.torproject.org/about/overview.html.en) " -"bölümünü okuyun. Temel soruları derleyin ve yanıtlamaya hazır olun. " -"Konuşacağınız kişinin Tor hakkında hiçbir şey bilmediğini varsayın. Aynı " -"kişinin söylediğiniz hiçbir şeye güvenmeyeceğini de varsayın." +"**Hayır**. Geliştiriciler, çekirdek geliştiriciler tarafından tutulan " +"dizinde listelenen Tor aktarıcılarının kararlı olduğunu ve yeterli bant " +"genişliğine sahip olduğunu doğrulamaya çalışsalar da, ne onlar ne de EFF, bu" +" aktarıcıları işleten kişilerin kişisel güvenilirliğini veya dürüstlüğünü " +"garanti edemez." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* In serious cases, such as harassment email or death threats, it is often " -"helpful to draw an analogy to situations in the physical world where an " -"action is perpetrated by an anonymous individual (such as delivering the " -"notice via postal mail)." +"Tor's core developers further reserve the right to refuse a Tor relay " +"operator's request to be listed in their directory or to remove any relay " +"from their directory for any reason." msgstr "" -"* Taciz veya ölüm tehditleri içeren e-postalar gibi ciddi durumlarda, bir " -"eylemin anonim bir kişi tarafından gerçekleştirildiği fiziksel dünyadaki " -"durumlara (bildirimin mektupla iletilmesi gibi) bir benzetme yapmak " -"genellikle yardımcı olur." +"Ayrıca Tor çekirdek geliştiricileri, bir Tor aktarıcı işletmecisinin kendi " +"dizinlerinde listelenme isteğini reddetme veya herhangi bir nedenle herhangi" +" bir aktarıcıyı dizinlerinden kaldırma hakkını saklı tutar." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Exit Relays" +msgstr "## Çıkış aktarıcıları" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Remind them that traditional policework can still be used to determine who" -" had the means, motive, and opportunity to commit the crime." +"Exit relays raise special concerns because the traffic that exits from them " +"can be traced back to the relay's IP address." msgstr "" -"* Onlara geleneksel polis yöntemlerinin, suçu işleyecek araç, neden ve " -"fırsata sahip olan kişileri belirlemek için kullanılabileceğini hatırlatın." +"Çıkış aktarıcıları, kendilerinden çıkan trafik aktarıcının IP adresine kadar" +" izlenebildiğinden ayrı endişeler doğurur." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Arrange to talk with or directly email the complainant." -msgstr "* Şikayetçi ile konuşarak veya e-posta ile doğrudan görüşün." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"While we believe that running an exit relay is legal, it is practically " +"impossible to stop the use of an exit relay for illegal activity." +msgstr "" +"Bir çıkış aktarıcısı işletmenin yasal olduğuna inansak da, yasadışı faaliyet" +" nedeniyle bir çıkış aktarıcısının kullanımını durdurmak pratik olarak " +"imkansızdır." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "* During the conversation make sure you explain a few points:" -msgstr "* Görüşme sırasında şu noktaları iyi açıkladığınızdan emin olun:" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That may attract the attention of private litigants or law enforcement." +msgstr "" +"Bu durum, özel davacıların veya kolluk kuvvetlerinin dikkatini çekebilir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "* You are not the perpetrator of the issue." -msgstr "* Sorunun faili siz değilsiniz." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"An exit relay may forward traffic that is considered unlawful, and that " +"traffic may be attributed to the operator of a relay." +msgstr "" +"Bir çıkış aktarıcısı, yasa dışı olarak değerlendirilebilecek bir trafiği " +"yöneltebilir ve bu trafik bu aktarıcının işletmecisi ile " +"ilişkilendirilebilir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* You are a responsible server operator and concerned about the " -"complainant's problem." +"Indeed, police have mistakenly attributed traffic from an exit relay as " +"coming from the relay’s operator." msgstr "" -"* Sorumlu bir sunucu işletmecisi olduğunuzdan şikayetçinin sorunuyla " -"ilgileniyorsunuz." +"Gerçekten de, polis yanlışlıkla bir çıkış aktarıcısından gelen trafiği " +"aktarıcı işletmecisinden geliyormuş gibi ilişkilendirdi." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* You are not insane. You may be insane, but we don't want the complainant " -"to guess this is true." +"If you are not willing to deal with that risk, a bridge or middle relay may " +"be a better fit for you." msgstr "" -"* Çılgın değilsiniz. Çılgın olabilirsiniz ama şikayetçinin bunu bilmesini " -"istemiyoruz." +"Bu riski almak istemiyorsanız, bir köprü veya orta aktarıcı sizin için daha " +"uygun olabilir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* In many cases, your ISP will be involved as a conduit for the 3rd party " -"complainant. Your ISP wants to know:" +"These relays do not directly forward traffic to the Internet and so can't be" +" easily mistaken for the origin of allegedly unlawful content." msgstr "" -"* Çoğu durumda, İnternet hizmeti sağlayıcınız 3. taraf bir şikayetçi olarak " -"konuya eklenecektir. İnternet hizmeti sağlayıcınız şunları bilmek ister:" +"Bu aktarıcılar, trafiği doğrudan İnternet üzerine iletmez ve bu nedenle " +"kolayca, yasa dışı olduğu iddia edilen içeriğin kaynağı olarak gösterilemez." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Your server is not compromised." -msgstr "* Sunucunuzun ele geçirilmediği ve tehlike altında olmadığı." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project's blog has some excellent " +"[recommendations](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) " +"for running an exit with as little risk as possible. We suggest that you " +"review their advice before setting up an exit relay." +msgstr "" +"Tor Projesi günlüğünde, bir çıkış aktarıcısını olabildiğince az risk alarak " +"işletmek için bazı harika [öneriler](https://blog.torproject.org/blog/tips-" +"running-exit-node) var. Bir çıkış aktarıcısı kurmadan öncebu önerileri " +"gözden geçirmenizi öneririz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Your server is not a spam relay." -msgstr "* Sunucunuzun istenmeyen e-posta gönderen bir aktarıcı olmadığı." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Should I run an exit relay from my home?" +msgstr "### Evde bir çıkış aktarıcısı işletebilir miyim?" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Your server is not a trojan/zombie." -msgstr "* Sunucunuzun bir truva atı ya da zombi olmadığı." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "**No**, this is risky and not recommended." +msgstr "**Hayır**, bu durum risklidir ve önerilmez." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* You are a competent server administrator and can address the issue. " -"Minimally, you can at least discuss and respond to the issue intelligently." +"If law enforcement becomes interested in traffic from your exit relay, it's " +"possible that officers will mistakenly attribute that traffic as originating" +" from your home." msgstr "" -"* Yetkin bir sunucu yöneticisisiniz ve sorunu çözebilirsiniz. En azından " -"konuyu akıllıca tartışabilir ve yanıtlayabilirsiniz." +"Kolluk kuvvetleri, çıkış aktarıcınızdan gelen trafikle ilgilenmeye başlarsa," +" yetkililer bu trafiği yanlışlıkla evinizden geliyormuş gibi yorumlayabilir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* The ISP is not at fault and not liable for your actions. This is normally " -"the case, but the poor abuse person dealing with the issues just wants to " -"hear it isn't the ISPs problem. They will move on after they are " -"comfortable." +"This could result in law enforcement raiding your home, seizing your " +"computer, and suspecting you of criminal activity." msgstr "" -"* İnternet hizmeti sağlayıcısının bir kusuru yok ve eylemlerinizden sorumlu " -"değil. Bu normalde böyledir. Ancak kötüye kullanım sorunları ile uğraşan " -"mağdurlar, bunun İntenet hizmeti sağlayıcı kaynaklı bir sorun olmadığını " -"duymak ister. İçleri rahatladıktan sonra üzerinde durmazlar." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Discuss options. Options Phobos has been offered:" -msgstr "* Seçenekleri tartışın. Sunulan Phobos seçenekleri:" +"Bu durum, kolluk kuvvetlerinin evinize baskın yapmasına, bilgisayarınıza el " +"koymasına ve sizi suç ile ilişkili olduğunuzdan şüphjelenmesine neden " +"olabilir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* The ISP/Complainant may very well demand to see logfiles. Fortunately, by " -"default, nothing sensitive disclosed. You may want a new ISP if they demand " -"access to log files ad hoc." +"For that reason, it's best not to run your exit relay in your home or using " +"your home Internet connection." msgstr "" -"* İnternet hizmeti sağlayıcısı ya da şikayetçi günlük dosyalarını görmeyi " -"isteyebilir. Neyse ki, varsayılan olarak, hassas bir bilgi açığa çıkmıyor. " -"Günlük dosyalarına geçici olarak erişmek isterlerse, yeni bir İnternet " -"hizmeti sağlayıcısı kullanmayı düşünebilirsiniz." +"Bu nedenle evinizin içinde ya da evinizin Internet bağlantısını kullanan bir" +" çıkış aktarıcısı işletmemeniz en iyisi olur." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* The ISP/Complainant suggests you convert to middleman. In this case, you " -"may want to counter with a reduced exit policy, such as the one suggested in" -" [item #6 of the above blog post](https://blog.torproject.org/running-exit-" -"node)." +"Given those risks, you should instead consider running your exit relay in a " +"commercial facility that is supportive of Tor. Have a separate IP address " +"for your exit relay, and don't route your own traffic through it." msgstr "" -"* İnternet Hizmeti Sağlayıcısı ya da şikayetçi, aracılık etmenizi " -"önerebilir. Bu durumda, [yukarıdaki blog yazısının 6. " -"ögesinde](https://blog.torproject.org/running-exit-node) önerildiği gibi " -"daraltılmış çıkış ilkesi kullanarak önlem almak isteyebilirsiniz." +"Bu riskler göz önüne alındığında, çıkış aktarıcınızı Tor fikrini destekleyen" +" ticari bir kuruluşta işletmeyi düşünmelisiniz. Çıkış aktarıcınız için ayrı " +"bir IP adresiniz olsun ve kendi trafiğinizi bu adres üzerinden yöneltmeyin." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* The ISP/Complainant demands you disable Tor. You may want a new ISP as a " -"result." +"Of course, you should avoid keeping any sensitive or personal information on" +" the computer hosting your exit relay, and you never should use that machine" +" for any illegal purpose." msgstr "" -"* İnternet hizmeti sağlayıcısı ya da şikayetçi Tor kullanmamanızı " -"isteyebilir. Bu durumda yeni bir İnternet hizmeti sağlayıcısı kullanmayı " -"düşünebilirsiniz." +"Söylemeye gerek yok ama çıkış aktarıcısını işlettiğiniz bilgisayar üzerinde " +"özel, önemli ya da kişisel herhangi bir bilgi bulundurmayın ve bu " +"bilgisayarı herhangi bir yasadışı amaçla kullanmayın. " -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* The ISP/Complainant states they will firewall off the traffic on the " -"default ports. You may want a new ISP as a result." +"If you do decide to run an exit relay from your home despite these risks, " +"please review Tor’s recommendations, including telling your ISP and " +"obtaining a separate IP address for the exit relay." msgstr "" -"* İnternet hizmeti sağlayıcısı ya da şikayetçi varsayılan kapı numaralarını " -"bir güvenlik duvarı üzerinden geçirmek isteyebilir. Bu durumda yeni bir " -"İnternet hizmeti sağlayıcısı kullanmayı düşünebilirsiniz." +"Bu risklere rağmen evinizde bir çıkış aktarıcısı işletmeye karar verirseniz," +" lütfen İnternet hizmeti sağlayıcınıza bildirmek ve çıkış aktarıcısı için " +"ayrı bir IP adresi almak gibi Tor önerilerini gözden geçirin." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Update the config to disallow traffic to a certain IP range from your exit" -" node. You may want to suggest the complainant use the [Tor DNS " -"RBL](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) instead." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Should I tell my ISP that I'm running an exit relay?" msgstr "" -"* Çıkış aktarıcınızdan belirli bir IP aralığına giden trafiği engellemek " -"için yapılandırmayı güncelleyin. Şikayetçiye bunun yerine [Tor DNS " -"RBL](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) kullanmasını" -" önermek isteyebilirsiniz." +"### İnternet hizmeti sağlayıcıma bir çıkış aktarıcısı işlettiğimi söylemeli " +"miyim?" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* After all has been discussed, offer a follow up conversation within a " -"week. Make sure your agreed upon changes are implemented. Neither the ISP " -"nor Complainant may want to do this, but the fact that you offered is in " -"your credit. This may help them feel \"comfortable\" with you." +"**Yes**. Make sure you have a Tor-friendly ISP that knows you're running an " +"exit relay and supports you in that goal." msgstr "" -"* Her şey tartışıldıktan sonra, bir hafta içinde bir takip görüşmesi yapmayı" -" önerin. Üzerinde anlaşmaya vardığınız değişikliklerin uygulandığından emin " -"olun. Ne İnternet hizmeti sağlayıcısı ne de şikayetçi bunu yapmak " -"istemeyebilir. Teklif eden siz olduğunuzdan sizinle \"rahat\" hissetmelerine" -" yardımcı olabilir." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Other Template Sets" -msgstr "## Diğer kalıp takımları" +"**Evet**. Bir çıkış aktarıcısı işlettiğinizi bilen ve bu amacınızda sizi " +"destekleyen Tor dostu bir İnternet hizmeti sağlayıcınız olduğundan emin " +"olun." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [DMCA Response template for Tor node maintainer to ISP](/relay/community-" -"resources/eff-tor-legal-faq/) as written by the [EFF](http://www.eff.org)." +"This will help ensure that your Internet access isn't cut off due to abuse " +"complaints." msgstr "" -"* [EFF](http://www.eff.org) tarafından hazırlanmış [İnternet hizmeti " -"sağlayıcısına Tor aktarıcı işlermecisi için DMCA yanıt " -"kalıbı](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/)" +"Böylece, kötüye kullanım şikayetleri nedeniyle İnternet erişiminizin " +"kesilmemesini sağlayabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Torservers [response template " -"emails](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." +"The Tor community maintains a list of ISPs that are particularly Tor-savvy, " +"as well as ones that aren't." msgstr "" -"* Torservers [yanıtlama kalıbı " -"e-postaları](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" -msgstr "Bazı İnternet hizmeti sağlayıcıları Tor dostuyken, bazıları değildir" +"Tor topluluğu, özellikle Tor konusunda bilgili olan ve olmayan İnternet " +"hizmeti sağlayıcılarının bir listesini tutar." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This page aims to list community experiences with Tor and various Internet " -"Service Providers (ISPs) around the world. Some ISPs are Tor-friendly, some " -"are not. Some are competent and clueful about Tor or about security in " -"general. Let us know!" +"### Is it a good idea to let others know that I'm running an exit relay?" msgstr "" -"Bu sayfa, topluluğun dünya çapında Tor ve çeşitli İnternet hizmeti " -"sağlayıcıları (ISP) ile ilgili deneyimlerini listelemeyi amaçlar. Bazı " -"hizmet sağlayıcılar Tor dostuyken, bazıları değildir. Bazıları Tor veya " -"genel olarak güvenlik konusunda yetkin ve bilgilidir. Bilgilerinizi " -"paylaşın!" +"### Bir çıkış aktarıcısı işlettiğimi başkalarına duyurmak iyi bir fikir mi?" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Be sure to provide useful information like how much bandwidth you pushed, " -"whether you thought the deal was cheap or expensive, how hard you had to " -"work to make them understand what's going on, how long your server has been " -"running, and whether you'd recommend them to others. Also include dates." +"**Yes**. Be as transparent as possible about the fact that you're running an" +" exit relay." msgstr "" -"Ne kadar bant genişliği kullandığınız, fiyatların ucuz mu yoksa pahalı mı " -"olduğu, neler olup bittiğini anlamaları için ne kadar çaba harcamanız " -"gerektiği, sunucunuzun ne kadar süredir çalıştığı ve başkalarına önerip " -"önermediğiniz gibi bilgileri yazın. Ayrıca tarihleri de ekleyin." +"**Evet**. Bir çıkış aktarıcısı işlettiğiniz konusunda olabildiğince şeffaf " +"olun." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Since non-exits do not attract complaints, it should be fine to run them " -"without contacting the hoster first. Make sure you understand their policies" -" regarding bandwidth, especially on \"unlimited\" (fair use) contracts. For " -"exit relays, you should read the fine [Tor Exit " -"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines) first." +"If your exit traffic draws the attention of the government or disgruntled " +"private party, you want them to figure out quickly and easily that you are " +"part of the Tor network and not responsible for the content." msgstr "" -"Çıkış olmayan aktarıcılar hakkında şikayet yapılmayacağından, bunlar " -"barındırma hizmeti sağlayıcısı ile görüşmeden çalıştırılabilir. Özellikle " -"\"sınırsız\" (adil kullanım) sözleşmelerinde bant genişliği ile ilgili " -"ilkeleri iyi anladığınızdan emin olun. Çıkış aktarıcıları için önce [Tor " -"çıkış yönergeleri](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines) bölümünü " -"iyice okumalısınız." +"Çıkış trafiğiniz devletin veya hoşnut olmayan bir özel tarafın dikkatini " +"çekiyorsa, Tor ağının bir parçası olduğunuzu ve içerikten sorumlu " +"olmadığınızı hızlı ve kolayca anlamalarını istersiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For network diversity and stronger anonymity, you should avoid providers and" -" countries that already attract a lot of Tor capacity. " -"[Metrics](https://metrics.torproject.org/) is a great tool that allows you " -"to group probabilities by country and AS (autonomous systems), so you can " -"more easily identify networks you want to avoid." +"This could mean the difference between having your computer seized by law " +"enforcement and being left alone." msgstr "" -"Ağ çeşitliliğini arttırmak ve daha iyi anonimlik sağlamak için zaten çok " -"fazla Tor kapasitesi bulunduran hizmet sağlayıcı ve ülkelerden " -"kaçınmalısınız. [Metrics](https://metrics.torproject.org/) sitesi, " -"olasılıkları ülkeye ve otonom sistemlere (AS) göre gruplandırmanızı sağlayan" -" harika bir araçtır. Böylece kaçınmak istediğiniz ağları daha kolay " -"belirleyebilirsiniz." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Frantech / Ponynet (AS53667)" -msgstr "* Frantech / Ponynet (AS53667)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "These hosts already have many Tor nodes being hosted there." -msgstr "Bu sunucular zaten birçok Tor aktarıcısı barındırıyor." +"Bu durum, bilgisayarınıza kolluk kuvvetleri tarafından el konulması ile " +"rahat bırakılmanız arasındaki farka yol açabilir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help " -"out please see " -"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)." +"The Tor Project [suggests](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-" +"exit-node) the following ways to let others know that you're running an exit" +" relay:" msgstr "" -"**Not**: Bu sayfa şu anda yenileniyor. Yardım etmek isterseniz " -"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72) adresine " -"bakabilirsiniz." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Good Experiences" -msgstr "# İyi Deneyimler" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Austria" -msgstr "### Avusturya" +"Tor Projesi, diğerlerinin bir çıkış aktarıcısı işlettiğinizi bilmesi için şu" +" yöntemleri kullanmanızı [önerir](https://blog.torproject.org/blog/tips-" +"running-exit-node):" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| **Company/ISP** | **ASN** | **Bridges** | **Relay** | **Exit** | " -"**Comments** | **Last Updated** |" +"* Set up a reverse DNS name for the IP address that makes clear that the " +"computer is an exit relay." msgstr "" -"| **Kuruluş/ISP** | **ASN** | **Köprü** | **Aktarıcı** | **Çıkış** | **Not**" -" | **Son güncelleme** |" +"* IP adresi için bilgisayarın bir çıkış aktarıcısı olduğunu açıkça gösteren " +"bir ters DNS adı ayarlayın." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"|-------------------------|-------------|-----------------|--------------|-------------|---------------------|------------------------|" +"* Set up a notice like [this](https://blog.torproject.org/blog/tips-" +"running-exit-node) to explain that you're running an exit relay that's part " +"of the Tor network." msgstr "" -"|-------------------------|-------------|-----------------|--------------|-------------|---------------------|------------------------|" +"* Tor ağının bir parçası olan bir çıkış aktarıcısı işlettiğinizi açıklamak " +"için [bunun gibi](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) " +"bir bildirim ayarlayın." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [UPC Austria GmbH](https://www.upc.at/) | - | - | Yes | Yes | (ISP) does " -"not care what their customers do at all (unless you have a business " -"connection) | 12/2011 |" +"* If possible, get an [ARIN](https://www.arin.net/) registration for your " +"exit relay that displays contact information for you, not your ISP." msgstr "" -"| [UPC Austria GmbH](https://www.upc.at/) | - | - | Evet | Evet | (ISP) " -"müşterilerinin ne yaptığı ile ilgilenmez (iş bağlantısı olmadıkça) | 12/2011" -" |" +"* Yapabiliyorsanız, çıkış aktarıcınız için İnternet hizmeti sağlayıcınızın " +"değil, sizin iletişim bilgilerinizi görüntüleyen bir " +"[ARIN](https://www.arin.net/) kaydı alın." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [A1(former Telekom Austria)](https://a1.net) | - | - | Yes | No | Does not" -" like Abuse (in any form) at all. Seems to give out customer data at alleged" -" abuse. Not recommended but cheap. | 12/2011 |" +"This way, you'll receive any abuse complaints and can respond to them " +"directly. Otherwise, try to ensure that your ISP forwards abuse complaints " +"that it receives to you." msgstr "" -"| [A1(eski Telekom Austria)](https://a1.net) | - | - | Evet | Hayır | Kötüye" -" kullanımı sevmez (her türlüsünü). Kötüye kullanım iddialarında müşteri " -"verilerini paylaşıyor gibi görünüyor. Önerilmez ama ucuz. | 12/2011 |" +"Böylece, tüm kötüye kullanım şikayetleri size gelir ve bunlara doğrudan " +"yanıt verebilirsiniz. Yoksa, İnternet hizmeti sağlayıcınızın kendisine " +"gönderilen kötüye kullanım şikayetlerini size iletmesini sağlayın." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Bulgaria" -msgstr "### Bulgaristan" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Should I snoop on the plaintext traffic that exits through my Tor " +"relay?" +msgstr "### Tor aktarıcımdan çıkan düz metin trafiğini gözetlemeli miyim?" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [VPS.BG](https://www.vpsbg.eu/en/) | - | Yes | Yes | Yes | They don't " -"collect any personal info and you can pay in bitcoin. | 01/11/2016 |" +"**No**. You may be technically capable of modifying the Tor source code or " +"installing additional software to monitor or log plaintext that exits your " +"relay." msgstr "" -"| [VPS.BG](https://www.vpsbg.eu/en/) | - | Evet | Evet | Evet | Herhangi " -"bir kişisel bilgi toplamaz. Bitcoin ile ödeme yapılabilir. | 11/01/2016 |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Canada" -msgstr "### Kanada" +"**Hayır**. Teknik olarak aktarıcınızdan çıkan düz metni izlemek veya günlüğe" +" kaydetmek için Tor kaynak kodunu değiştirebilir veya ek yazılım " +"yükleyebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [TekSavvy](https://www.teksavvy.ca) | - | Yes | Yes | ? | has a server-" -"friendly Internet Use Policy (e.g., running a Tor relay) and has taken a " -"stand in favor of net neutrality | 2008/12 |" +"However, Tor relay operators in the United States can possibly create civil " +"and even criminal liability for themselves under state or federal wiretap " +"laws if they monitor, log, or disclose Tor users' communications, while " +"non-U.S. operators may be subject to similar laws." msgstr "" -"| [TekSavvy](https://www.teksavvy.ca) | - | Evet | Evet | ? | sunucu dostu " -"bir İnternet kullanım ilkesi var (bir Tor aktarıcısı işletmek gibi) ve ağ " -"tarafsızlığını destekler | 12/2008 |" +"Ancak, Birleşik Devletler'deki Tor aktarıcı işletmecileri, Tor " +"kullanıcılarının iletişimlerini izler, kaydeder veya ifşa ederse, eyalet " +"veya federal telefon dinleme yasaları uyarınca kendileri için hukuki ve " +"hatta cezai sorumluluk altına girebilir. Birleşik Devletler dışındaki " +"işletmeciler de benzer yasalara tabi olabilir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [oneprovider](https://oneprovider.com/) | - | Yes | Yes | Yes | They are " -"reselling dedicated servers in many locations around the world. Abuse " -"handling differs depending on the provider from which they resell. | 2016/06" -" |" -msgstr "" -"| [oneprovider](https://oneprovider.com/) | - | Evet | Evet | Evet | " -"Dünyanın birçok yerinde fiziksel sunucular satıyor. Kötüye kullanım " -"süreçleri, satış yaptıkları hizmet sağlayıcıya göre farklılık gösterir. | " -"06/2016 |" +"Do not examine anyone's communications without first talking to a lawyer." +msgstr "Bir avukatla görüşmeden kimsenin iletişimini incelemeyin." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Vidéotron Ltee](https://videotron.com/) | AS5769 | Yes | Yes | ? | No " -"mention of Tor in ToS, relays and bridges seem allowed. | - |" +"### If I receive a subpoena or other information request from law " +"enforcement or anyone else related to my Tor relay, what should I do?" msgstr "" -"| [Vidéotron Ltee](https://videotron.com/) | AS5769 | Evet | Evet | ? | " -"Hizmet koşullarında Tor ile ilgili bir bilgi yok. Aktarıcı ve köprülere izin" -" veriliyor gibi görünüyor. | - |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Czech Republic" -msgstr "### Çek Cumhuriyeti" +"### Tor aktarıcımla ilgili kolluk kuvvetlerinden ya da başka bir kişiden " +"mahkeme celbi veya başka bir bilgilendirme isteği alırsam ne yapmalıyım?" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "| [T-Systems](https://www.t-mobile.cz/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Educate them about Tor**. In most instances, properly configured Tor " +"relays will have no useful data for inquiring parties, and you should feel " +"free to educate them on this point." msgstr "" -"| [T-Systems](https://www.t-mobile.cz/) | - | Evet | Evet | ? | - | - |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### France" -msgstr "### Fransa" +"**Onları Tor hakkında eğitin**. Çoğu durumda, uygun şekilde yapılandırılmış " +"Tor aktarıcılarında, sorgulayan tarafların işine yarayacak veriler bulunmaz." +" Onları bu konuda eğitmekten çekinmeyin." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Online.net](https://www.online.net/) | AS12876 | Yes | Yes | Yes | The " -"account holder is responsible for all the traffic going through theirs " -"servers.| 01/28/2019 |" +"To the extent you do maintain logs, however, you should not disclose them to" +" any third party without first consulting a lawyer." msgstr "" -"| [Online.net](https://www.online.net/) | AS12876 | Evet | Evet | Evet | " -"Hesap sahibi, kendi sunucularından geçen tüm trafikten sorumludur.| " -"28/01/2019 |" +"Tuttuğunuz kadarıyla günlükler. Bununla birlikte bir avukata danışmadan " +"bunları herhangi bir üçüncü tarafa vermemelisiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Gandi VPS](https://www.gandi.net/) | - | Yes | Yes | Yes| Gandi send some" -" abuse complaints to Exit relays, but they do not stop the server, and when " -"you tell them your server is a Tor Exit relay, they say it is OK. They ask " -"Exit relays to use the standard Reduced Exit Policy | - |" +"In the United States, the data may be protected by the Electronic " +"Communications Privacy Act, and relay operators outside of the United States" +" may be subject to similar data protection laws." msgstr "" -"| [Gandi VPS](https://www.gandi.net/) | - | Evet | Evet | Evet| Gandi, çıkış" -" aktarıcılarına bazı kötüye kullanım şikayetleri gönderir. Ancak sunucuyu " -"durdurmaz ve sunucunuzun bir Tor çıkış aktarıcısı olduğunu söylediğinizde, " -"sorun olmadığını söyler. Çıkış aktarıcılarında standart Kısıtlanmış çıkış " -"ilkesinin kullanılmasını ister. | - |" +"Birleşik Devletler'de, veriler Elektronik İletişim Gizliliği Yasası ile " +"korunuyor olabilir. Birleşik Devletler dışındaki aktarıcı işletmecileri de " +"benzer veri koruma yasalarına tabi olabilir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [OVH Kimsufi](https://www.kimsufi.com/) | AS16276 | Yes | Yes | No | " -"Unmetered bandwidth @ 100mbps - \"I will gladly explain this situation for " -"you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can lead to the " -"suspension and even termination of your server and account.\" Locations: " -"FR,CA | 09/27/2021 |" +"You may receive legal inquiries where you are prohibited by law from telling" +" anyone about the request. We believe that, at least in the United States, " +"such gag orders do not prevent you from talking to a lawyer, including " +"calling a lawyer to find representation." msgstr "" -"| [OVH Kimsufi](https://www.kimsufi.com/) | AS16276 | Evet | Evet | Hayır | " -"Ölçülmemiş bant genişliği @ 100mbps - \"Bu durumu size memnuniyetle " -"açıklayacağım. Tor çıkış aktarıcısı işletmek kesinlikle yasaktır ve " -"sunucunuzun ve hesabınızın askıya alınmasına ve hatta sonlandırılmasına " -"neden olabilir.\" Konumlar: FR, CA | 27/09/2021 |" +"İstek hakkında herhangi birine bilgi vermenizin yasal olarak yasak olduğu " +"durumlarda yasal soruşturmalara uğrayabilirsiniz. En azından Birleşik " +"Devletler'de, bu tür bilgi vermeme hükümlerinin bir avukatla görüşmenizi " +"engellemediğine inanıyoruz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "| [Digicube](https://www.digicube.fr/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation should be " +"directed to our intake coordinator (info at eff.org)." msgstr "" -"| [Digicube](https://www.digicube.fr/) | - | Evet | Evet | Evet | - | - |" +"Yasal temsil sağlamak amacıyla EFF tarafına iletilecek sorular, info at " +"eff.org e-posta adresinden alım koordinatörümüze gönderilmelidir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Pulse Servers](https://www.pulseservers.com/) | AS16276 | Yes | Yes | Yes" -" | VPS uses OVH AS. You can build ANY kind tor relays. | 09/27/2021 |" +"For more information about responding to abuse complaints and other " +"inquiries, check out the [Tor Abuse " +"FAQ](https://support.torproject.org/abuse) and the collection of [abuse " +"response templates](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/) on the " +"Tor Project's website." msgstr "" -"| [Pulse Servers](https://www.pulseservers.com/) | AS16276 | Evet | Evet | " -"Evet | VPS, OVH AS kullanır. Her türde aktarıcıyı kurabilirsiniz. | " -"27/09/2021 |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Finland" -msgstr "### Finlandiya" +"Kötüye kullanım şikayetlerine ve diğer sorulara yanıt vermek hakkında " +"ayrıntılı bilgi almak için [Tor Kötüye Kullanım " +"SSS](https://support.torproject.org/tr/abuse) bölümüne ve Tor web " +"sitesindeki [şikayet yanıtlama kalıpları](/relay/community-resources/tor-" +"abuse-templates/) bölümüne bakabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Creanova](https://creanova.org) | AS51765 | Yes | Yes | No | - | " -"12/19/2018 |" +"For information on what to do if law enforcement seeks access to your " +"digital devices, check out EFF's [Know Your " +"Rights](https://www.eff.org/wp/know-your-rights) guide." msgstr "" -"| [Creanova](https://creanova.org) | AS51765 | Evet | Evet | Hayır | - | " -"19/12/2018 |" +"Kolluk kuvvetleri dijital aygıtlarınıza erişmek isterse ne yapmanız " +"gerektiği konusunda bilgi almak için EFF tarafından hazırlanmış [haklarınızı" +" bilin](https://www.eff.org/wp/know-your-rights) bölümüne bakabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [TeliaSonera Finland](https://www.sonera.fi/) | AS1759 | Yes | Yes | No | " -"- | 03/26/2016 |" +"### My ISP, university, etc. just sent me a DMCA notice. What should I do?" msgstr "" -"| [TeliaSonera Finland](https://www.sonera.fi/) | AS1759 | Evet | Evet | " -"Hayır | - | 26/03/2016 |" +"### İnternet hizmeti sağlayıcım, üniversitem vb. az önce bana bir DMCA " +"bildirimi gönderdi. Ne yapmalıyım?" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Yes | Yes | " -"No | All node types permitted in Sweden, relays/bridges permitted in other " -"regions. Tor friendly hosting provider who runs 3 relays and an exit " -"themselves. Accepts cryptocurrency. | 2021/06/09 |" +"EFF has written a [short template](tor-dmca-response) to help you write a " +"response to your ISP, university, etc., to let them know about the details " +"of the Digital Millennium Copyright Act's safe harbor, and how Tor fits in." msgstr "" -"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Evet | Evet " -"| Hayır | İsveç içinde tüm aktarıcı türlerine izin verir. Diğer bölgelerde " -"aktarıcılara ve köprülere izin verir. Kendileri için 3 aktarıcı ve bir çıkış" -" işleten Tor dostu bir barındırma hizmeti sağlayıcısıdır. Kripto para " -"birimlerini kabul eder. | 06/09/2021 |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Germany" -msgstr "### Almanya" +"EFF, Dijital Binyıl Telif Hakkı Yasası'nın güvenli limanı ve Tor'un buna " +"nasıl uyduğu hakkında bilgi vermek için İnternet hizmeti sağlayıcınıza, " +"üniversitenize vb. bir yanıt yazmanıza yardımcı olacak [kısa bir kalıp](tor-" +"dmca-response) hazırladı.." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [EUServ](https://euserv.de) | AS35366 | Yes | Yes | Yes | \"Relays only " -"allowed on dedicated Servers Prime64 and Pro64, Exit nodes only allowed on " -"Prime64 and Pro64 with Pro-Option, own subnet, RIPE entry along with " -"publicly visible abuse and police contact.\" | 03/2021 |" +"Note that template only refers to U.S. jurisdictions, and is intended only " +"to address copyright complaints that are based on a relay of allegedly " +"infringing material through the Tor node." msgstr "" -"| [EUServ](https://euserv.de) | AS35366 | Evet | Evet | Evet | \"Aktarıcılar" -" için yalnız fiziksel Prime64 ve Pro64 sunucuları verilir, Çıkış " -"aktarıcılarına yalnız Prime64 ve Pro64 sunucularında Pro seçeneği ile, kendi" -" alt ağı, RIPE kaydı ve herkesin görebileceği kötüye kullanım ve iletişim " -"bilgileri ile izin verilir.\" | 03/2021 |" +"Kalıbın yalnız Birleşik Devletler yargı bölgelerine atıfta bulunduğunu ve " +"yalnız Tor aktarıcısı aracılığıyla hak ihlalinde bulunduğu iddia edilen " +"materyalin aktarımına dayanan telif hakkı şikayetlerini ele almayı " +"amaçladığını unutmayın." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Keyweb](https://www.keyweb.de) | AS31103 | Yes | Yes | Yes | \"Everything" -" that is in accordance with current jurisprudence is permitted on our " -"servers.\" | 03/2021 |" +"If you like, you should consider submitting a copy of your notice to the " +"Lumen Database. The email address for submissions is team(a)lumendatabase.org." msgstr "" -"| [Keyweb](https://www.keyweb.de) | AS31103 | Evet | Evet | Evet | " -"\"Sunucularımızda geçerli yasalara uygun olan her şeye izin verilmektedir.\"" -" | 03/2021 |" +"İsterseniz, bildiriminizin bir kopyasını Lumen Veritabanına göndermeyi " +"değerlendirin. Başvurular için team(a)lumendatabase.org e-posta adresini " +"kullanabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Afterburst](https://afterburst.com) | AS29761, AS8100 | - | Yes | No | " -"- | - |" +"This will help us recognize trends and issues that the lawyers might want to" +" focus on." msgstr "" -"| [Afterburst](https://afterburst.com) | AS29761, AS8100 | - | Evet| Hayır" -" | - | - |" +"Böylece, avukatların odaklanmak isteyebileceği yönelimleri ve sorunları " +"tanıyabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [myLoc Managed IT](https://myloc.de) | AS31010, AS24961 | Yes | Yes | No |" -" - | 2018-10-25 |" -msgstr "" -"| [myLoc Managed IT](https://myloc.de) | AS31010, AS24961 | Evet | Evet | " -"Hayır | - | 25/10/2018 |" +"Lumen encourages submissions from people outside the United States too." +msgstr "Lumen, Birleşik Devletler dışından gelen gönderimleri alır." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [linevast](https://www.linevast.de) | AS201206 | No | No | No | | 03/2021" -" |" +"EFF believes that Tor relays should be protected from copyright liability " +"for the acts of their users because a Tor relay operator can raise an " +"immunity defense under Section 512 of DMCA as well as defenses under " +"copyright's secondary liability doctrines." msgstr "" -"| [linevast](https://www.linevast.de) | AS201206 | Hayır | Hayır | Hayır | " -"| 03/2021 |" +"EFF, Tor aktarıcılarının, kullanıcılarının eylemleri için telif hakkı " +"yükümlülüğünden korunması gerektiğine inanıyor. Çünkü bir Tor aktarma " +"operatörü, DMCA 512 Bölümü uyarınca bir bağışıklık savunmasının yanı sıra " +"telif hakkının ikincil sorumluluk doktrinleri kapsamındaki savunmaları da " +"gündeme getirebilir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Server4You](https://www.server4you.de)| AS131914 | No | No | No | - | " -"03/2021 |" +"However, no court has yet addressed these issues in the context of Tor " +"itself." msgstr "" -"| [Server4You](https://www.server4you.de)| AS131914 | Hayır | Hayır | Hayır " -"| - | 03/2021 |" +"Bununla birlikte, henüz hiçbir mahkeme bu sorunları Tor bağlamında ele " +"almamıştır." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Hetzner](https://hetzner.de) | AS24940 | Yes | Yes | Yes | Offers good " -"dedicated root servers for a good price. Unmetered bandwidth on dedicated " -"servers, 20tb on vps. \"It is not a Problem, however, abuse reports can lead" -" to a server lock\" Locations: DE,FI | 09/27/2021 |" +"If you are uncomfortable with this uncertainty, you may consider using a " +"reduced exit policy (such as the default policy suggested by the Tor " +"Project) to try to minimize traffic types that are often targeted in " +"copyright complaints." msgstr "" -"| [Hetzner](https://hetzner.de) | AS24940 | Evet | Evet | Evet | İyi bir " -"fiyata iyi fiziksel kök sunucular sunar. Fiziksel sunucularda ölçülmeyen " -"bant genişliği, VPS üzerinde 20Tb. \"Bu bir sorun değil, ancak kötüye " -"kullanım raporlarına göre sunucuyu kilitleyebiliriz\" Konumlar: DE, FI | " -"27/09/2021 |" +"Bu belirsizlikten rahatsız oluyorsanız, genellikle telif hakkı " +"şikayetlerinde hedeflenen trafik türlerini en aza indirmeye çalışmak için " +"kısıtlanmış bir çıkış ilkesi (Tor Projesi tarafından önerilen varsayılan " +"ilke gibi) kullanmayı düşünebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Contabo](https://contabo.de) | AS51167 | No | No | No | Tor prohibited " -"due to terms of service | 03/2021 |" +"If you are a Tor relay operator willing to stand up and help set a clear " +"legal precedent establishing that merely running a relay does not create " +"copyright liability for either operators or their bandwidth providers, EFF " +"is interested in hearing from you." msgstr "" -"| [Contabo](https://contabo.de) | AS51167 | Hayır | Hayır | Hayır | Hizmet " -"koşulları Tor kullanılmasına izin vermiyor | 03/2021 |" +"Yalnız aktarıcı işletmenin, işletmeciler veya bant genişliği sağlayıcıları " +"için telif hakkı yükümlülüğü oluşturmadığını belirten net bir yasal emsal " +"oluşturmaya yardımcı olmak için sesini duyurmak isteyen bir Tor aktarıcı " +"işletmecisiyseniz, EFF söyleyeceklerinizi duymak ister." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "| [Strato](https://strato.de) | AS6724 | No | No | No | - | 03/2021 |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" msgstr "" -"| [Strato](https://strato.de) | AS6724 | Hayır | Hayır | Hayır | - | 03/2021" -" |" +"Üniversitemi, İnternet hizmeti sağlayıcımı ve diğerlerini çıkış aktarıcımla " +"nasıl mutlu edebilirim?" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [PraHost](https://www.prahost.com) | - | Yes | Yes | Yes | \"If there is " -"any abuse notice received, you need to solve it in given time, else your IP " -"will be blocked until you take any action\" | 03/2021 |" +"To keep your exit node running long-term, you're going to need the support " +"of the people around you." msgstr "" -"| [PraHost](https://www.prahost.com) | - | Evet | Evet | Evet | \"Herhangi " -"bir kötüye kullanım bildirimi olduğunda, verilen süre içinde çözmeniz " -"gerekir. Aksi takdirde herhangi bir işlem yapana kadar IP adresiniz " -"engellenir\" | 03/2021 |" +"Çıkış aktarıcınızı uzun süre çalışır durumda tutmak için çevrenizdeki " +"insanların desteğine gerek duyacaksınız." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [DomainFactory](https://www.df.eu/de/cloud-hosting/cloud-server) | AS34011" -" | Yes | Yes | Yes | Only allowed on jiffybox | 03/2021 |" +"In this sense, Tor provides a lever to help you change your organization's " +"policies." msgstr "" -"| [DomainFactory](https://www.df.eu/de/cloud-hosting/cloud-server) | AS34011" -" | Evet | Evet | Evet | Yalnız jiffybox üzerinde izin verir | 03/2021 |" +"Bu anlamda Tor, kuruluşunuzun ilkelerini değiştirmenize yardımcı olur." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [NetCologne](https://www.netcologne.de) | - | - | Yes | Yes | - | - |" +"If the administration considers an Internet community that helps other " +"people to be a foreign concept, or if they're used to treating new " +"situations as security risks and telling everybody to quit it, a Tor relay " +"may give you a way to focus the discussion and find allies who want to help " +"change policy." msgstr "" -"| [NetCologne](https://www.netcologne.de) | - | - | Evet | Evet | - | - |" +"Yönetim, başkalarına yardımcı olan bir İnternet topluluğu kavramına " +"yabancıysa veya yeni durumları güvenlik riskleri olarak görmeye ve herkese " +"yenilikleri denemekten alıkoymaya alışkınsa, bir Tor aktarıcısı tartışmayı " +"gündeme getirebilir. İlkeleri değiştirmeye yardımcı olmak isteyen " +"destekçiler bulun." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Signaltransmitter](https://signaltransmitter.de) | AS24961 | Yes | Yes | " -"Yes | \"In principle, we do not limit our services apart from mining " -"bitcoins\" | 03/2021 |" +"In short, running a Tor exit node may well require you to become an advocate" +" for anonymity and privacy in the world." msgstr "" -"| [Signaltransmitter](https://signaltransmitter.de) | AS24961 | Evet | Evet " -"| Evet | \"Prensip olarak, hizmetlerimize bitcoin madenciliği dışında bir " -"sınır koymuyoruz\" | 03/2021 |" +"Özetle bir Tor çıkış aktarıcısı işletmek, dünyada anonimlik ve kişisel " +"gizliliğe destek olduğunuzu gösterebilir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Netcup](https://www.netcup.de) | AS197540 | Yes | Yes | Yes | 40-120TB " -"bandwidth - Tor exit nodes allowed on VPS and rootservers - \"Yes, it is. " -"Everything is allowed that the T&Cs do not exclude.\" | 09/27/2021 |" +"The best strategy depends on your situation, but here are some tips to get " +"you started." msgstr "" -"| [Netcup](https://www.netcup.de) | AS197540 | Evet | Evet | Evet | 40-120TB" -" bant genişliği - VPS ve kök sunucularda Tor çıkış aktarıcılarına izin " -"verilir - \"Evet, öyle. Hizmet koşullarımızın dışında kalmayan her şeye izin" -" veriyoruz.\" | 27/09/2021 |" +"En iyi strateji bulunduğunuz duruma bağlıdır, ancak başlamanıza yardımcı " +"olacak bazı ipuçlarını burada bulabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Onyxhosting](https://onyxhosting.de) | - | No | No | No | - | 03/2021 |" +"(We focus on the university scenario, but hopefully you can adapt it to your" +" own situation.)" msgstr "" -"| [Onyxhosting](https://onyxhosting.de) | - | Hayır | Hayır | Hayır | - | " -"03/2021 |" +"(Üniversite senaryosuna odaklanıyoruz, ancak umarız bunu bulunduğunuz duruma" +" uyarlayabilirsiniz.)" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"| [IP-Projects](https://www.ip-projects.de) | AS48314 | No | No | No | - | " -"03/2021 |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* First, learn about your university's AUP -- acceptable use policy." msgstr "" -"| [IP-Projects](https://www.ip-projects.de) | AS48314 | Hayır | Hayır | " -"Hayır | - | 03/2021 |" +"* İlk olarak, üniversitenizin uygulanabilir kullanım ilkesi (AUP) hakkında " +"bilgi edinin." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "| [Lansol](https://www.lansol.de) | - | No | No | No | - | 03/2021 |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Most likely it is ambiguously worded, to let them allow or deny things based" +" on the situation." msgstr "" -"| [Lansol](https://www.lansol.de) | - | Hayır | Hayır | Hayır | - | 03/2021 " -"|" +"Büyük olasılıkla, duruma göre konulara izin vermek ya da reddetmek üzere " +"belirsiz bir şekilde ifade edilmiştir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [delta.networks](https://www.delta-networks.de) | AS9937 | No | No | No | " -"- | 03/2021 |" +"But it might be extremely restrictive (\"no services of any kind\"), in " +"which case you're going to have a tough road ahead of you." msgstr "" -"| [delta.networks](https://www.delta-networks.de) | AS9937 | Hayır | Hayır |" -" Hayır | - | 03/2021 |" +"Ancak son derece kısıtlayıcı olabilir (\"hiç bir hizmet sunulmaz\"). Bu " +"durumda önünüzde zorlu bir yol olacak." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [VPS2Day](https://www.vps2day.com) | AS58329 | Yes | Yes | No | Exit nodes" -" prohibited due to terms of service | 03/2021 |" +"* Second, learn about your local laws with respect to liability of traffic " +"that exits from your Tor relay." msgstr "" -"| [VPS2Day](https://www.vps2day.com) | AS58329 | Evet | Evet | Hayır | " -"Hizmet koşulları çıkış aktarıcılarına izin vermiyor | 03/2021 |" +"* İkinci olarak, Tor aktarıcınızdan çıkan trafiğin sorumluluğuyla ilgili " +"tabi olduğunuz yasalar hakkında bilgi edinin." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Serverprofis](https://www.serverprofis.de) | AS5539 | No | No | No | - | " -"03/2021 |" +"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-" +"legal-faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit " +"node operators are in the same boat as the ISPs themselves." msgstr "" -"| [Serverprofis](https://www.serverprofis.de) | AS5539 | Hayır | Hayır | " -"Hayır | - | 03/2021 |" +"Birleşik Devletler'de bunlar [DMCA](/relay/community-resources/eff-tor-" +"legal-faq/) ve [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) gibi " +"görünüyor. İyi haber şu ki, birçok avukat Tor çıkış aktarıcısı işletmecileri" +" ile İnternet hizmeti sağlayıcılarının aynı gemide olduğuna inanıyor." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [manitu](https://www.manitu.de) | AS34240 | No | No | No | \"I'm sorry - " -"even if the network has great added value for specific purposes, we have " -"decided to prohibit Tor services on our network\" | 03/2021 |" +"Become familiar with [the EFF's template letter regarding DMCA notices for " +"Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/), which" +" is quite clear about not putting liability on service providers." msgstr "" -"| [manitu](https://www.manitu.de) | AS34240 | Hayır | Hayır | Hayır | " -"\"Maalesef belirli amaçlar için büyük bir katma değeri olsa da Tor " -"hizmetlerini ağımızda yasaklamaya karar verdik\" | 03/2021 |" +"Hizmet sağlayıcılara sorumluluk yüklememek konusunda oldukça açık olan [EFF " +"Tor için DMCA bildirimleriyle ilgili mektup kalıbı](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/) üzerine çalışın." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [active-servers](https://www.active-servers.com) | AS197071 | Yes | Yes | " -"Yes | \"Usually this leads to abuse mails, which only cause trouble – but " -"basically we have nothing against it\" | 03/2021 |" +"The CDA is less clear, because it was written before the modern Internet " +"emerged, but EFF and ACLU are optimistic." msgstr "" -"| [active-servers](https://www.active-servers.com) | AS197071 | Evet | Evet " -"| Evet | \"Genellikle bu kullanım yalnız sorun çıkaran kötüye kullanım " -"e-postalarına yol açar. Ancak temelde bu kullanıma karşı bir tavrımız yok\" " -"| 03/2021 |" +"CDA daha az açıktır, çünkü modern İnternet ortaya çıkmadan önce yazılmıştır." +" Ancak EFF ve ACLU iyimserdir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [UltraVPS](https://www.ultravps.eu) | - | No | No | No | \"We are not the " -"right host for your project\" | 03/2021 |" +"Of course, you need to understand that without actual clear precedent (and " +"even then), it's still possible that a given judge will not interpret things" +" the way the lawyers expect." msgstr "" -"| [UltraVPS](https://www.ultravps.eu) | - | Hayır | Hayır | Hayır | " -"\"Projeniz için doğru barındırma hizmeti değiliz\" | 03/2021 |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Hong Kong" -msgstr "### Hong Kong" +"Tabii ki, gerçek açık emsal olmadan (ve o zaman bile), bir yargıcın olayları" +" avukatların beklediği şekilde yorumlamayabileceğini anlamalısınız." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [hosthatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Yes | Yes | No | Their " -"Hong Kong VPS type is OpenVZ,and ISP is SoftLayer. VPS locate in Pacnet's " -"data centers, Hong Kong. | - | 05/01/16 |" +"In any case, the key here is to become familiar with the laws and their " +"implications and uncertainties." msgstr "" -"| [hosthatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Evet | Evet | Hayır | Hong" -" Kong içinde hizmet sağlayıcı olarak SoftLayer, VPS olarak OpenVZ kullanır. " -"VPS Hong Kong Pacnet veri merkezinde bulunur. | - | 01/05/2016 |" +"Her durumda asıl konu, yasalar, bunların etkileri ve belirsizlikleri " +"hakkında bilgi sahibi olmaktır." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Hungary" -msgstr "### Macaristan" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Third, learn about Tor's design." +msgstr "* Üçüncü olarak, Tor tasarımı hakkında bilgi edinin." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [ServerAstra](https://serverastra.com/) | AS56322 | Yes | Yes | Yes | They" -" only say you should answer abuse requests in 24h. ISP has re-confirmed by " -"e-mail that exit nodes are acceptable, with \"strict\" exit node policies. |" -" 2014-10-15 |" +"Read the [design overview](https://2019.www.torproject.org/overview.html), " +"the [design paper](https://svn-archive.torproject.org/svn/projects/design-" +"paper/tor-design.pdf), and the " +"[FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)." msgstr "" -"| [ServerAstra](https://serverastra.com/) | AS56322 | Evet | Evet | Evet | " -"Yalnızca kötüye kullanım bildirimlerine 24 saat içinde yanıt vermeniz " -"gerektiğini söylüyor. İnternet hizmet sağlayıcısı, çıkış aktarıcılarının " -"\"katı\" çıkış aktarıcısı ilkeleriyle kullanılabileceğini e-posta ile " -"onayladı. | 15/10/2014 |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Iceland" -msgstr "### İzlanda" +"[Tasarıma genel bakış](https://2019.www.torproject.org/overview.html), " +"[tasarım makalesi](https://svn-archive.torproject.org/svn/projects/design-" +"paper/tor-design.pdf) ve " +"[SSS](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en) bölümlerine bakın." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [1984Hosting](https://1984hosting.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +"Hang out on IRC ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) for a " +"while and learn more." msgstr "" -"| [1984Hosting](https://1984hosting.com/) | - | Evet | Evet | Evet | - | - |" +"Bir süre ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) kanalında " +"takılarak bilginizi arttırın." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "If possible, attend a talk by one of the Tor developers." +msgstr "Mümkünse Tor geliştiricilerinden birinin konuşmasına katılın." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [FlokiNET](https://flokinet.is/) | (AS200651) | Yes | Yes | Yes | Sponsor " -"enn.lu and saveyourprivacy exit nodes | - |" +"Learn about the types of people and organizations who need secure " +"communications on the Internet." msgstr "" -"| [FlokiNET](https://flokinet.is/) | (AS200651) | Evet | Evet | Evet | " -"enn.lu ve saveyourprivacy çıkış aktarıcılarına destek oluyor | - |" +"İnternet üzerinde güvenli iletişim ihtiyacı olan kişi ve kuruluş türleri " +"hakkında bilgi edinin." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [orangewebsite](https://www.orangewebsite.com/vps.php) | - | Yes | Yes | " -"Yes? | - | - |" +"Practice explaining Tor and its benefits and consequences to friends and " +"neighbors -- the [abuse FAQ](https://2019.www.torproject.org/faq-abuse) may " +"provide some helpful starting points." msgstr "" -"| [orangewebsite](https://www.orangewebsite.com/vps.php) | - | Evet | Evet |" -" Evet? | - | - |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Italy" -msgstr "### İtalya" +"Tor, faydaları ve sonuçları hakkında arkadaşlarınıza ve yakınlarınıza " +"açıklama alıştırması yapın -- [kötüye kullanım " +"SSS](https://2019.www.torproject.org/faq-abuse) bölümünde bazı yararlı " +"başlangıç noktaları bulabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "| [Fastweb](https://fastweb.it/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" -msgstr "| [Fastweb](https://fastweb.it/) | - | Evet | Evet | Evet | - | - |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Fourth, learn a bit about authentication on the Internet." +msgstr "" +"* Dördüncü olarak, İnternet üzerinde kimlik doğrulaması hakkında biraz bilgi" +" edinin." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Prometeus](https://www.prometeus.net/sito/) | - | Yes | Yes | No | - | - " -"|" +"Many library-related services use source IP address to decide whether a " +"subscriber is allowed to see their content." msgstr "" -"| [Prometeus](https://www.prometeus.net/sito/) | - | Evet | Evet | Hayır | -" -" | - |" +"Kütüphaneyle ilgili birçok hizmet, bir abonenin içeriği görmesine izin " +"verilip verilmeyeceğine karar vermek için kaynak IP adresini kullanır." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [ArubaCloud /Aruba](https://cloud.it/) | - | Yes | Yes | Yes | TOS " -"generically indicate that the operator is responsible for all the activities" -" on the machine. [Read more](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a-" -"tor-exit-node-on-aruba-arubacloud-a-detailed-account/) | - |" +"If the university's entire IP address space is \"trusted\" to access these " +"library resources, the university is forced to maintain an iron grip on all " +"its addresses." msgstr "" -"| [ArubaCloud /Aruba](https://cloud.it/) | - | Evet | Evet | Evet | Hizmet " -"koşulları genel olarak işletmecinin bilgisayardaki tüm işlemlerden sorumlu " -"olduğunu belirtir. [Ayrıntılı bilgi " -"alın](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a-tor-exit-node-on-aruba-" -"arubacloud-a-detailed-account/) | - |" +"Bu kütüphane kaynaklarına erişmek için üniversitenin tüm IP adres aralığına" +" \"güveniliyorsa\", üniversite tüm adreslerini sıkı bir şekilde kontrol " +"etmek zorunda kalır." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [SelfServer by Enter](https://selfserver.it/) | - | Yes | Yes | Yes | " -"Uncomfortable due to old CentOS 6.10, NATed IPv4-only networking, ports " -"other than the well-known are filtered. Abuse complaints need to go through " -"their support service | 11/2018 |" +"Universities like Harvard do the smart thing: their students and faculty " +"have actual methods to authenticate -- say, certificates, or usernames and " +"passwords -- to a central Harvard server and access the library resources " +"from there." msgstr "" -"| [SelfServer by Enter](https://selfserver.it/) | - | Evet | Evet | Evet | " -"Eski CentOS 6.10 üzerinde yalnız NAT kullanan IPv4 ağ iletişimi nedeniyle " -"yaygın kullanılanlar dışındaki kapı numaralarının engellenmesi sorun " -"oluyordu. Kötüye kullanım şikayetlerinin destek hizmetlerinden geçmesi " -"gerekir | 11/2018 |" +"Harvard gibi üniversiteler akıllıca davranır: Öğrencileri ve öğretim " +"üyeleri, çeşitli yöntemlerle – sertifikalar veya kullanıcı adları ve " +"parolalar gibi – merkezi bir Harvard sunucusunda kimlik doğrulaması " +"yaptıktan sonra buradan kütüphane kaynaklarına erişebilir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Revolution Hosting](https://rhosting.it/) | AS60798 | Yes | Yes | No | " -"Exit nodes are allowed but they will be immediately terminated if any abuse " -"complaint is issued. KVM VPS. IPv4+IPv6 native support. * Gnu/Linux, FreeBSD" -" and Windows server supported. Coingate supported. | 12/2020 |" +"So Harvard doesn't need to be as worried about what other services are " +"running on their network, and it also takes care of off-campus students and " +"faculty." msgstr "" -"| [Revolution Hosting](https://rhosting.it/) | AS60798 | Evet | Evet | Hayır" -" | Çıkış aktarıcılarına izin verilir, ancak herhangi bir kötüye kullanım " -"şikayeti yapıldığında hemen kapatılır. KVM VPS. IPv4+IPv6 yerel desteği var." -" * Gnu/Linux, FreeBSD ve Windows sunucusu desteklenir. Coingate desteklenir." -" | 12/2020 |" +"Bu nedenle Harvard ağlarında çalışan diğer hizmetler konusunda endişelenmez." +" Ayrıca kampüs dışındaki öğrenciler ve öğretim üyelerinin de erişimini " +"sağlar." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [G-Core Labs](https://gcorelabs.com) | AS199524 | Yes | Yes | Yes | " -"Comments: No restrictions but legality is mandatory. Exits are welcome. " -"Abuse complaints are forwarded to the customer and discussed with the abuse " -"team. KVM VPS. IPv4+IPv6 native support. * Gnu/Linux, FreeBSD and Windows " -"server supported. Unmetered traffic. | 12/2020 |" +"On the other hand, universities like Berkeley simply add a \"no proxies\" " +"line to their network policies, and are stuck in a battle to patrol every " +"address on their network." msgstr "" -"| [G-Core Labs](https://gcorelabs.com) | AS199524 | Evet | Evet | Evet | " -"Yorumlar: Kısıtlama yok ancak yasalara uymak zorunlu. Çıkış aktarıcıları " -"kabul edilir. Kötüye kullanım şikayetleri müşteriye iletilir ve kötüye " -"kullanım ekibi ile görüşülür. KVM VPS. IPv4+IPv6 yerel desteği. * Gnu/Linux," -" FreeBSD ve Windows sunucu desteği var. Ölçülmeyen trafik var. | 12/2020 |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Latvia" -msgstr "### Letonya" +"Diğer taraftan, Berkeley gibi üniversiteler ağ ilkelerine basitçe \"vekil " +"yok\" satırı ekler ve ağlarındaki her adresi denetleme çabasında sıkışıp " +"kalırlar." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Yourserver](https://www.yourserver.se/) | - | Yes | Yes | ? | Support " -"team will allow relay/exit but TOR Traffic is throttled to 5Mbps speed. If " -"your Exit relay receive too much complaints, they will ask to you to stop or" -" otherwise they will suspend. | 2015/03/06 |" +"We should encourage all these networks to move to an end-to-end " +"authentication model rather than conflating network location with who's on " +"the other end." msgstr "" -"| [Yourserver](https://www.yourserver.se/) | - | Evet | Evet | ? | Destek " -"ekibi aktarıcıya/çıkışa izin verir ancak TOR Trafiği 5 Mbps hızına " -"düşürülür. Çıkış aktarıcınız çok fazla şikayet alırsa, sizden durmanızı " -"ister, durmazsanız hizmeti askıya alır. | 03/06/2015 |" +"Tüm bu ağları, ağ konumunu diğer uçta kimin olduğuyla ilgilenmek yerine " +"uçtan uca bir kimlik doğrulama modeline geçmeye teşvik etmeliyiz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Lithuania" -msgstr "### Litvanya" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Fifth, start finding allies." +msgstr "* Beşinci olarak, destek olacak kişiler bulmaya başlayın." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Baltic Servers](https://www.balticservers.com) | - | Yes | Yes | Yes | " -"All abuse mails they got yielded support tickets | - |" +"Find some professors (or deans!) who like the idea of supporting and/or " +"researching anonymity on the Internet." msgstr "" -"| [Baltic Servers](https://www.balticservers.com) | - | Evet | Evet | Evet " -"| Aldıkları tüm kötüye kullanım şikayetleri destek çağrıları ile sonuçlandı " -"| - |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Luxembourg" -msgstr "### Lüksemburg" +"İnternet üzerinde anonimliği destekleme ve/veya araştırma fikrini benimseyen" +" bazı profesörler (veya dekanlar!) bulun." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [BuyVM.net](https://buyvm.net) | AS53667 | Yes | Yes | Yes | New Tor rules" -" [here](https://buyvm.net/acceptable-use-policy/#3). All relays are fine if " -"you follow the steps. Notices are ignored. Unmetered bandwidth. | 09/27/2021" -" |" +"If your school has a botnet research group or studies Internet attacks (like" +" at Georgia Tech and UCSD), meet them and learn more about all the scary " +"things already out there on the Internet." msgstr "" -"| [BuyVM.net](https://buyvm.net) | AS53667 | Evet | Evet | Evet | Yeni Tor " -"kuralları [burada bulunuyor](https://buyvm.net/acceptable-use-policy/#3). " -"Doğru adımları izlerseniz tüm aktarıcılara izin verir. Bildirimler yok " -"sayılır. Bant genişliği ölçülmez. | 27/09/2021 |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Mexico" -msgstr "### Meksika" +"Okulunuzun bir botnet araştırma grubu varsa veya İnternet saldırılarını " +"inceliyorsa (Gürcistan Tech ve UCSD içinde olduğu gibi), onlarla tanışın ve " +"İnternet üzerinde zaten var olan tüm korkunç şeyler hakkında daha fazla " +"bilgi edinin." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| Axtel | AS6503 | Yes | Yes | Yes | Currently some Guard / Middle and exit" -" nodes are running in Axtel network | 2020 |" +"If you have a law school nearby, meet the professors that teach the Internet" +" law classes, and chat with them about Tor and its implications." msgstr "" -"| Axtel | AS6503 | Evet | Evet | Evet | Şu anda bazı koruma, orta ve çıkış " -"aktarıcıları Axtel ağında çalışıyor | 2020 |" +"Yakınlarda bir hukuk fakülteniz varsa, İnternet hukuku dersleri veren " +"profesörlerle tanışın ve onlarla Tor ve uygulamaları hakkında sohbet edin." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| Telmex | AS8151 | No | Yes | No | Currently some Guard / Middle nodes are" -" running in Telmex network | 2020 |" +"Ask for advice from everybody you meet who likes the idea, and try to work " +"your way up the chain to get as many good allies as you can in as many areas" +" as you can." msgstr "" -"| Telmex | AS8151 | Hayır | Evet | Hayır | Şu anda bazı koruma ve orta " -"aktarıcılar Telmex ağında çalışıyor | 2020 |" +"Tanıştığınız ve bu fikri beğenen herkesten öneri alın ve olabildiğince " +"farklı alanlardan olabildiğince çok sayıda destekçi bulmak için sosyal " +"ağınızı genişletin." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"| Mega Cable | AS13999 | No | Yes | No | Currently some Guard / Middle " -"nodes are running in Mega Cable network | 2020 |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Sixth, teach your university's lawyers about Tor." msgstr "" -"| Mega Cable | AS13999 | Hayır | Evet | Hayır | Şu anda bazı koruma ve orta " -"aktarıcılar Mega Cable ağında çalışıyor | 2020 |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Moldova" -msgstr "### Moldova" +"* Altıncı olarak, üniversitenizin avukatlarına Tor hakkında bilgi verin." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [MivoCloud](https://www.mivocloud.com/) | - | Yes | Yes | No | - | " -"09/13/16 |" +"This may seem like a risky move, but it's way better for them to hear about " +"Tor from you, in a relaxed environment, than to hear about it from a " +"stranger over the phone." msgstr "" -"| [MivoCloud](https://www.mivocloud.com/) | - | Evet | Evet | Hayır | - | " -"13/09/2016 |" +"Bu riskli bir hareket gibi görünebilir. Ancak Tor sözcüğünü ilk kez " +"telefonda bir yabancıdan duymalarındansa rahat bir ortamda sizden duymaları " +"çok daha iyidir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Trabia](https://www.trabia.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 08/13/17 |" +"Remember that lawyers don't like being told how to interpret laws by a non-" +"lawyer, but they are often pleased to hear that other lawyers have done a " +"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal " +"FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with " +"your law school contacts if you found any)." msgstr "" -"| [Trabia](https://www.trabia.com/) | - | Evet | Evet | Evet | - | " -"13/08/2017 |" +"Avukatların, hukukçu olmayan biri tarafından kendilerine yasaları nasıl " +"yorumlayacaklarının söylenmesinden hoşlanmadığını unutmayın. Ancak çoğu " +"zaman diğer avukatların araştırma ve ayak işlerinin çoğunun yaptığını " +"duymaktan memnun olurlar (burada [EFF yasal SSS](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/) ve bulabilirseniz hukuk fakültesindeki " +"bağlantılarınız devreye girer)." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [AlexHost](https://alexhost.md/) | - | Yes | Yes | No | \"Tor exit relay " -"is strictly forbidden on our company's servers\" | 2020 |" +"Make sure to keep these discussions informal and small -- invite one of the " +"general counsel out to coffee to discuss \"something neat that may come up " +"later on.\" Feel free to bring along one of the allies you found above, if " +"it makes you more comfortable." msgstr "" -"| [AlexHost](https://alexhost.md/) | - | Evet | Evet | Hayır | " -"\"Kuruluşumuzun sunucularında Tor çıkış aktarıcıları kullanılması kesinlikle" -" yasaktır\" | 2020 |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Netherlands" -msgstr "### Hollanda" +"Bu tartışmaları resmi olmayan kapsamda ve küçük katılımlar ile " +"yapacağınızdan emin olun. Genel danışmanlardan birini \"yararları daha sonra" +" ortaya çıkabilecek ilginç bir konuyu\" tartışmak için kahve içmeye çağırın." +" Sizi daha rahat ettirecekse, yukarıda bulduğunuz destekçilerden birini de " +"yanınıza almaktan kaçınmayın." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [XS4ALL](https://www.xs4all.nl/en/) | AS3265 | Yes | Yes | Yes | Abuse can" -" result in temporary blocks, therefore they recommend to use an dedicated IP" -" address for exit nodes | 06/16/15 |" +"Avoid having actual meetings or long email discussions, and make it clear " +"that you don't need their official legal opinion yet." msgstr "" -"| [XS4ALL](https://www.xs4all.nl/en/) | AS3265 | Evet | Evet | Evet | Kötüye" -" kullanım şikayetleri geçici engellemelere neden olabilir. Bu nedenle çıkış " -"aktarıcıları için özel bir IP adresi kullanılmasını önerir. | 16/06/2015 |" +"Fiziksel toplantılar ya da uzun e-posta tartışmaları yapmaktan kaçının ve " +"henüz onların resmi yasal görüşlerine gerek olmadığını açıkça belirtin." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | " -"05/01/16 |" +"Remember that lawyers are paid to say no unless they have a reason to say " +"yes, so when the time finally comes to ask their opinion on running a Tor " +"exit node, make sure the question is not \"are there any liability " +"issues?\", but rather \"we'd like to do this, can you help us avoid the " +"biggest issues?\" Try to predict what they will say, and try to gain allies " +"among the lawyers who like your cause and want to help." msgstr "" -"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS42708 | Evet | Evet | Hayır | - | " -"01/05/2016 |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "| Ziggo | AS9143 | Yes | Yes | Yes | - | 05/24/2016 |" -msgstr "| Ziggo | AS9143 | Evet | Evet | Evet | - | 24/05/2016 |" +"Avukatlara evet demek için bir nedenleri olmadıkça hayır demeleri için para " +"verildiğini unutmayın. Bu nedenle nihayet bir Tor çıkış aktarıcısı işletme " +"konusundaki fikirlerini sorma zamanı geldiğinde, sorunun \"herhangi bir " +"sorumluluk sorunumuz var mı?\" olmadığından emin olun. Bunun yerine \"bunu " +"yapmak istiyoruz, olası büyük sorunlardan kaçınmamıza yardım eder misiniz?\"" +" şeklinde sorabilirsiniz. Ne söyleyeceklerini öngörmeye çalışın ve davanızı " +"benimseyen ve yardımcı olmak isteyen avukatlar arasından destekçiler " +"edinmeye çalışın." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [LiteServer](https://www.liteserver.nl/) | AS60404 | Yes | Yes | Yes | Can" -" pay with Bitcoin. While their AUP doesn't allow tor exit nodes (see " -"[here](https://www.liteserver.nl/en/acceptable-usage-policy/)), they make an" -" exception if your exit-node has a reduced exit policy. And you must leave a" -" note to them that you are running a exit-node. \"We allow tor exit nodes as" -" long you run a limited exit policy (block SMTP) to avoid abuse. | " -"12/26/2018 |" +"If they have concerns, or raise questions that you don't know how to answer," +" work with them to figure out the answers and make them happy." msgstr "" -"| [LiteServer](https://www.liteserver.nl/) | AS60404 | Evet | Evet | Evet | " -"Bitcoin ile ödeme yapılabilir. Uygulanabilir kullanım ilkeleri (AUP) Tor " -"çıkış aktarıcılarına izin vermese de ([buradan " -"bakabilirsiniz](https://www.liteserver.nl/en/acceptable-usage-policy/)), " -"çıkış aktarıcınız kısıtlanmış çıkış ilkesi kullanıyorsa ayrıcalık yapar. Bir" -" çıkış aktarıcısı işlettiğinizi bildirmeniz önemli. \"Kötüye kullanımı " -"önlemek için kısıtlanmış çıkış ilkesi (SMTP engellemesi) kullandığınız " -"sürece Tor çıkış aktarıcılarına izin veriyoruz.\" | 26/12/2018 |" +"Endişeleri varsa veya nasıl yanıt vereceğinizi bilmediğiniz sorular " +"soruyorlarsa, yanıtları bulmak ve onları mutlu etmek için onlarla birlikte " +"çalışın." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [i3D](https://www.i3d.net/) | - | Yes | Yes | Yes | Allows also exits, if " -"abuse is handled properly | 08/13/2017 |" +"Becoming friends with the lawyers early in the process will avoid situations" +" where they need to learn about everything and make a decision in one day." msgstr "" -"| [i3D](https://www.i3d.net/) | - | Evet | Evet | Evet | Şikayet " -"bildirimleri ile düzgün şekilde ilgilenilirse çıkış aktarıcılarına izin " -"veriyor | 13/08/2017 |" +"Sürecin başlarında avukatlarla arkadaş olmak, her şeyi bir gün içinde " +"öğrenip karar vermeleri gereken durumların ortaya çıkmasını engeller." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"| [KoDDoS](https://koddos.net) | AS206264 | Yes | Yes | Yes | Bitcoin " -"accepted. | 10/12/2017 |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Seventh, teach your network security people about Tor." msgstr "" -"| [KoDDoS](https://koddos.net) | AS206264 | Evet | Evet | Evet | Bitcoin " -"kabul eder. | 12/10/2017 |" +"* Yedinci olarak, ağ güvenliği çalışanlarına Tor hakkında bilgi verin." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Worldstream](https://www.worldstream.nl) | AS49981 | Yes | Yes | No | - " -"| 02/06/2019 |" +"You aren't going to keep your Tor exit node a secret from them for long " +"anyway, and like with the lawyers, hearing it from you is way better than " +"hearing it from a stranger on the phone." msgstr "" -"| [Worldstream](https://www.worldstream.nl) | AS49981 | Evet | Evet | Hayır " -"| - | 06/02/2019 |" +"Zaten Tor çıkış aktarıcınızı onlardan uzun süre gizli tutmayacaksınız. " +"Avukatlarda olduğu gibi, ilk kez sizden duymaları, telefondaki bir " +"yabancıdan duymalarından çok daha iyidir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [LeaseWeb](https://www.leaseweb.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +"Avoid putting them on the spot or formally asking permission: most network " +"security people will like the idea of Tor in theory, but they won't be in a " +"position to \"authorize\" your Tor relay." msgstr "" -"| [LeaseWeb](https://www.leaseweb.com/) | - | Evet | Evet | Evet | - | - |" +"Onları odağa koymaktan veya resmi olarak izin istemekten kaçının. Çoğu ağ " +"güvenliği çalışanı teoride Tor fikrini sevecektir. Ancak Tor aktarıcınıza " +"\"izin verecek\" bir konumda olmayacaktır." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Novogara](https://www.novogara.com) | - | Yes | Yes | Yes | Explicitly " -"allows Tor exit nodes and forwards abuse/DCMA, but their network isn't the " -"most stable. You need to email them for a custom offer. They also accept " -"Bitcoin/UKash/CashU | - |" +"Take them out to coffee to explain Tor and let them know that you are " +"planning to run a Tor server." msgstr "" -"| [Novogara](https://www.novogara.com) | - | Evet | Evet | Evet | Açıkça Tor" -" çıkış aktarıcılarına izin verir ve kötüye kullanım şikayetlerini ve DCMA " -"bildirimlerini iletir. Ancak ağları en kararlı olanlardan değil. Özel bir " -"teklif için e-posta göndermeniz gerekir. Ayrıca Bitcoin/UKash/CashU kabul " -"eder | - |" +"Tor kavramını açıklamak için onlara kahve ısmarlayın ve bir Tor sunucusu " +"çalıştırmayı planladığınızı bildirin." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Netrouting](https://netrouting.nl/) | - | Yes | Yes | No | ISP has " -"confirmed by e-mail that exit nodes are NOT acceptable. | 2014-10-15 |" +"Make it clear that you're willing to work with them to make sure it isn't " +"too much hassle on their part; for example, they can pass complaints " +"directly on to you if they like." msgstr "" -"| [Netrouting](https://netrouting.nl/) | - | Evet | Evet | Hayır | İnternet " -"hizmeti sağlayıcısı çıkış aktarıcılarını kabul etmediğini e-posta ile " -"onayladı. | 15/10/2014 |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "| [DirectVPS](https://directvps.nl/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" -msgstr "| [DirectVPS](https://directvps.nl/) | - | Evet | Evet | ? | - | - |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "| [Versio](https://versio.nl/) | - | Yes | Yes | No | - | 2013 |" -msgstr "| [Versio](https://versio.nl/) | - | Evet | Evet | Hayır | - | 2013 |" +"Onlara zorluk çıkarmamak için onlarla birlikte çalışmaya istekli olduğunuzu " +"açıkça belirtin. Örneğin, isterlerse şikayetleri doğrudan size " +"iletebilirler." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [SnelServer](https://www.snelserver.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Abuse " -"complaints must be responded to within 24 hours or the system automatically " -"suspends your account until you do. | 2014 |" +"These people are already overworked, and anything you can do to keep work " +"off their plate will make everybody happier." msgstr "" -"| [SnelServer](https://www.snelserver.com/) | - | Evet | Evet | Evet | " -"Kötüye kullanım şikayetlerine 24 saat içinde yanıt verilmelidir. Yoksa yanıt" -" verilene kadar hesabınız sistem tarafından otomatik olarak askıya alınır. |" -" 2014 |" +"Bu kişiler zaten çok çalışıyorlar ve yeni işleri onlardan uzak tutmak için " +"yapabileceğiniz her şey herkesi daha mutlu eder." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [ChmuraNet](https://www.chmuranet.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Allows " -"anonymous users to run tor exits. Abuse issues will be forwarded. Make sure " -"to tell them that you're running an exit | 09/2014 |" +"You might let them know that there are ways you can dial down the potential " +"for abuse complaints, for example by rate limiting or partially restricting " +"your exit policy -- but don't be too eager to offer or take these steps, " +"since once you give up ground here it's very hard to get it back." msgstr "" -"| [ChmuraNet](https://www.chmuranet.com/) | - | Evet | Evet | Evet | Anonim " -"kullanıcıların Tor çıkış aktarıcıları işletmesine izin verir. Kötüye " -"kullanım şikayetlerini iletir. Bir çıkış aktarıcısı işlettiğinizi onlara " -"söylediğinizden emin olun. | 09/2014 |" +"Örneğin, çıkış ilkenizden hızı sınırlayarak veya kısıtlayarak olası kötüye " +"kullanım şikayetlerini azaltabileceğinizi anlatabilirsiniz. Ancak bu " +"adımları teklif etmeye veya uygulamaya çok hevesli olmayın. Bir kez taviz " +"verdiğinizde geri almak çok zor olur." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [NiceVPS.net](https://nicevps.net) | - | Yes | Yes | Yes | Privacy " -"registration with optional email, cryptocurrencies accepted, [Tor onion " -"link](https://nicevpsb7u3vqpo5zhyahmvfi5tihon4gnh676ucmzpcyxwodeztr4yd.onion)" -" | 06/11/21 |" +"You'll also want to learn if there are bandwidth limitations at your " +"organization." msgstr "" -"| [NiceVPS.net](https://nicevps.net) | - | Evet | Evet | Evet | İsteğe bağlı" -" e-posta ile kişisel gizliliği koruyarak hesap açma, kripto paralar kabul " -"edilir. [Tor onion " -"bağlantısı](https://nicevpsb7u3vqpo5zhyahmvfi5tihon4gnh676ucmzpcyxwodeztr4yd.onion)" -" | 06/11/21 |" +"Kuruluşunuzda bant genişliği sınırlamaları olup olmadığını da öğrenmek " +"isteyeceksiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [IncogNET](https://incognet.io/) | AS206607 | Yes | Yes | Yes | You need " -"to host a page on port 80 explaining that the server is a Tor Exit and use " -"their reduced exit policy https://incognet.io/tor-exits | 01/2022 |" +"(Tor can handle a variety of rate limiting approaches, so this isn't the end" +" of the world)." msgstr "" -"| [IncogNET](https://incognet.io/) | AS206607 | Evet | Evet | Evet | 80 " -"numaralı kapıda sunucunun bir Tor çıkışı olduğunu açıklayan bir sayfa " -"barındırmanız ve azaltılmış çıkış ilkesi kullanmanız gerekir. " -"https://incognet.io/tor-exits | 01/2022 |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### New Zealand and Australia" -msgstr "### Yeni Zelanda ve Avustralya" +"(Tor çeşitli hız sınırlama yaklaşımları ile başa çıkabilir. Bu yüzden bu " +"dünyanın sonu değil)." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Yes | Yes | No | Their VPS" -" location is: Sydney, AU - Equinix IBX SY3 Data Center.Their ISP " -"is:SoftLayer network, which includes primary transit from Telstra and " -"peering with Equinix, Pipe-IX, NSW-IX and Megaport. | - |" +"In some cases, you should talk to the network security people before you " +"talk to the lawyers; in some cases, there will be yet other groups that will" +" be critical to educate and bring into the discussion. You'll have to make " +"it up as you go." msgstr "" -"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Evet | Evet | Hayır | VPS " -"konumları: Sidney, AU - Equinix IBX SY3 veri merkezi. İnternet hizmeti " -"sağlayıcıları: Birincil geçişi Telstra üzerinden olan ve Equinix, Pipe-IX, " -"NSW-IX ve Megaport ile eşleşen SoftLayer ağı. | - |" +"Bazı durumlarda, avukatlardan önce ağ güvenliği çalışanlarıyla " +"konuşmalısınız. Bazı durumlarda, eğitmek ve tartışmaya katmak için önemli " +"olan başka gruplar da olabilir. İlerledikçe bunları ele almalısınız." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Rimu hosting](https://rimuhosting.com) | - | Yes | Yes | Yes | Have " -"servers in N.Z.; Sydney; London; and Dallas. Locations may vary, but quite " -"happy with the specific Oz/NZ query. | - |" +"If the authorities contact your university for logs, be pleasant and " +"helpful." msgstr "" -"| [Rimu hosting](https://rimuhosting.com) | - | Evet | Evet | Evet | Yeni " -"Zelanda, Sidney, Londra; ve Dallas'ta sunucuları var. Konumlar değişebilir, " -"ancak özellikle Avustralya/Yeni Zelanda sorgularından oldukça memnundur. | -" -" |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Norway" -msgstr "### Norveç" +"Yetkililer günlük kayıtlarını almak için üniversitenizle iletişime geçerse, " +"nazik ve yardımcı olun." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Terrahost](https://terrahost.no/) | AS56655 | Yes | Yes | Yes | Check the" -" requirements for running a Tor exit node with them first " -"https://terrahost.no/avtalebetingelser | 01/2022 |" +"Tor's default log level doesn't provide much that's useful, so if they want " +"copies of your logs, that's fine." msgstr "" -"| [Terrahost](https://terrahost.no/) | AS56655 | Evet | Evet | Evet | Önce " -"onlarla bir Tor çıkış aktarıcısı çalıştırma gereksinimlerini kontrol edin " -"https://terrahost.no/avtalebetingelser | 01/2022 |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Poland" -msgstr "### Polonya" +"Varsayılan Tor günlükleme düzeyi pek işe yarar bir şey sağlamaz. Bu nedenle " +"günlük kayıtlarınızın kopyalarını istemeleri bir soruna yol açmaz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [cyber_Folks](https://cyberfokls.pl/) | - | Yes | Yes | No | They had " -"unpleasant experiences with exit relays so they don't allow it | 03/02/2022 " -"|" +"Be helpful and take the opportunity to explain to them about Tor and why " +"it's useful to the world. (If they contact you directly for logs, you should" +" send them to your university's lawyers -- acting on it yourself is [almost " +"always a poor idea](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/))." msgstr "" -"| [cyber_Folks](https://cyberfokls.pl/) | - | Evet | Evet | Hayır | Çıkış " -"aktarıcılarıyla tatsız deneyimler yaşamışlar, bu nedenle izin vermiyorlar. |" -" 03/02/2022 |" +"Yardımcı olurken onlara Tor kavramını ve bunun dünya için neden yararlı " +"olduğunu açıklama fırsatını değerlendirin. (Günlükler için sizinle doğrudan " +"iletişime geçerlerse, bunları üniversitenizin avukatlarına göndermelisiniz. " +"Kendi kendinize hareket etmek [hemen hemen her zaman kötü bir " +"fikirdir](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/))." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Hitme.pl](https://hitme.pl/) | - | Yes | Yes | No | They block accounts " -"if you receive an abuse report | 29/03/2021 |" +"If there are too many complaints coming in, there are several approaches you" +" can take to reduce them." msgstr "" -"| [Hitme.pl](https://hitme.pl/) | - | Evet | Evet | Hayır | Şikayet " -"bildirimi gelirse hesapları engelliyor | 29/03/2021 |" +"Çok fazla şikayet geliyorsa, bunları azaltmak için uygulayabileceğiniz " +"birkaç yaklaşım vardır." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Hostowisko.pl](http://www.hostowisko.pl/) | - | Yes | Yes | ? | - | " -"27/08/2013 |" +"First, you should follow the tips in the [Tor relay documentation](../../), " +"such as picking a descriptive hostname or getting your own IP address." msgstr "" -"| [Hostowisko.pl](http://www.hostowisko.pl/) | - | Evet | Evet | ? | - | " -"27/08/2013 |" +"İlk olarak, açıklayıcı bir sunucu adı seçmeii ya da kendi IP adresinizi " +"almak gibi [Tor aktarıcı belgelerinde](../../) bulunan ipuçlarını " +"izlemelisiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Exone](https://www.exone.pl/) | - | Yes | Yes | ? | - | 28/08/2013 |" +"If that doesn't work, you can scale back the advertised speed of your relay," +" by using the `MaxAdvertisedBandwidth` to attract less traffic from the Tor " +"network. Lastly, you can scale back your exit policy." msgstr "" -"| [Exone](https://www.exone.pl/) | - | Evet | Evet | ? | - | 28/08/2013 |" +"Bu işe yaramazsa, Tor ağından daha az trafik çekmek için " +"`MaxAdvertisedBandwidth` i kullanarak aktarıcınızın duyurulan hızını " +"azaltabilirsiniz. Son olarak, çıkış ilkenizi geriye doğru " +"ölçeklendirebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [e24cloud](https://www.e24cloud.com/en) | - | Yes | Yes | ? | - | " -"01/10/2013 |" +"Some people have found that their university only tolerates their Tor relay " +"if they're involved in a research project around anonymity." msgstr "" -"| [e24cloud](https://www.e24cloud.com/en) | - | Evet | Evet | ? | - | " -"01/10/2013 |" +"Bazı kişiler, yalnız anonimlik üzerine bir araştırma projesine " +"katıldıklarında üniversitelerinin Tor aktarıcılarına izin verdiğini " +"farketti." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [hostinger.pl](https://www.hostinger.pl) | - | Yes | Yes | Yes | | " -"02/10/2013 |" +"So if you're interested, you might want to get that started early in the " +"process -- see our [Research Portal](https://research.torproject.org/)." msgstr "" -"| [hostinger.pl](https://www.hostinger.pl) | - | Evet | Evet | Evet | | " -"02/10/2013 |" +"Bu nedenle, ilgileniyorsanız, bunu en başta yapmak isteyebilirsiniz -- " +"[Araştırma portalımıza](https://research.torproject.org/) bakın." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [statnet.pl](https://www.statnet.pl/) | - | No | No | No | Used to allow " -"Tor-relays, but now is blocking Tor activity | 12/06/2017 |" +"This approach has the added benefit that you can draw in other faculty and " +"students in the process." msgstr "" -"| [statnet.pl](https://www.statnet.pl/) | - | Hayır | Hayır | Hayır | " -"Eskiden Tor aktarıcılarına izin veriyordu ancak şimdi Tor işlemlerini " -"engelliyor | 12/06/2017 |" +"Bu yaklaşımın, süreçte diğer fakülte ve öğrencileri kapsayabilecek bir ek " +"faydası vardır." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [IQ PL](https://www.iq.pl/) | - | Yes | Yes | Yes | They allow running " -"exit node on collocated dedicated server | - |" +"The downside is that your Tor relay's existence is more fragile, since the " +"terms of its demise are already negotiated." msgstr "" -"| [IQ PL](https://www.iq.pl/) | - | Evet | Evet | Evet | Çıkış aktarıcısının" -" veri merkezindeki fiziksel bir sunucuda işletilmesine izin verir | - |" +"Olumsuz tarafı, Tor aktarıcınızın varlığının daha kırılgan olmasıdır. Çünkü " +"aktarıcıyı kapatma koşulları zaten görüşülmüş olur." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Slask DataCenter](https://sldc.eu/) | - | ? | No | No | They don't allow " -"Tor traffic on their servers (anymore?) | 03/02/2022 |" +"Note that in many cases you don't even need to be researching the exit node " +"itself -- doing research on the Tor network requires that there be a Tor " +"network, after all, and keeping it going is a community effort." msgstr "" -"| [Slask DataCenter](https://sldc.eu/) | - | ? | Hayır | Hayır | " -"Sunucularında Tor trafiğine izin vermiyorlar (artık?) | 03/02/2022 |" +"Çoğu durumda çıkış aktarıcısı üzerinde bir araştırma yapmanıza bile gerek " +"olmadığını unutmayın. Tor ağı hakkında bir araştırma yapmak için " +"inceleyebileceğiniz bir Tor ağı olması gerekir. Bundan ötesi ağın " +"yaşatılması için topluluğun göstereceği çabadır." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Mailing list" +msgstr "## E-posta listesi" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Remote Admin](https://remoteadmin.store/) | AS212663 | Yes | Yes | Yes | " -"You can install any software you want until it's legal and complies with " -"polish law. They ask to properly and responsibly configure exit node to " -"minimize abuse and they reserve rights to suspend your service if requested " -"by law enforcement. | 03/02/2022 |" +"Subscribe to [Tor Relays Universities](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-relays-universities) mailing list (and other " +"education institutions too)." msgstr "" -"| [Remote Admin](https://remoteadmin.store/) | AS212663 | Evet | Evet | Evet" -" | Yasal oldukça ve Polonya yasalarına uydukça istediğiniz yazılımı " -"kurabilirsiniz. Kötüye kullanımı en aza indirmek için çıkış aktarıcısının " -"düzgün ve sorumlu bir şekilde yapılandırmasını ister ve kolluk kuvvetleri " -"tarafından istenilmesi durumunda hizmetinizi askıya alma hakkını saklı " -"tutar. | 03/02/2022 |" +"[Tor aktarıcı üniversiteleri](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-relays-universities) (ve diğer eğitim kurumlarının)" +" e-posta listesine abone olun." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Romania" -msgstr "### Romanya" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to handle abuse complaints" +msgstr "Kötüye kullanım şikayetleri ile nasıl ilgilenilir" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"| [m247.ro](https://www.m247.ro/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 12/14/15 |" -msgstr "" -"| [m247.ro](https://www.m247.ro/) | - | Evet | Evet | Evet | - | 14/12/2015" -" |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Before You Start" +msgstr "# Başlamadan Önce" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Voxility](https://www.voxility.com/) | - | Yes | Yes | ? | Read more " -"[2015 tor-talk thread](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"relays/2015-April/006867.html%7CApril) | 04/2015 |" +"The best way to handle abuse complaints is to set up your exit node so that " +"they are less likely to be sent in the first place." msgstr "" -"| [Voxility](https://www.voxility.com/) | - | Evet | Evet | ? | Ayrıntılı " -"bilgi alın [2015 tor-talk " -"konusu](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"relays/2015-April/006867.html%7CApril) | 04/2015 |" +"Kötüye kullanım şikayetleri ile ilgilenmenin en iyi yolu, baştan çıkış " +"durağını şikayetlerin gönderilme olasılığını azaltacak şekilde kurmaktır." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [JavaPipe](https://javapipe.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 04/2016 |" +"Please see [Tips for Running an Exit Node with Minimal " +"Harassment](https://blog.torproject.org/running-exit-node) and [Tor Exit " +"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/) for more info, " +"before reading this document." msgstr "" -"| [JavaPipe](https://javapipe.com/) | - | Evet | Evet | ? | - | 04/2016 |" +"Lütfen bu belgeyi okumadan önce ayrıntılı bilgi edinmek için [bir çıkış " +"aktarıcısını en az rahatsızlık ile " +"işletmek](https://blog.torproject.org/running-exit-node) ve [Tor çıkış " +"aktarıcısı yönergeleri](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/) " +"bölümlerine bakın." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [MilesWeb](https://www.milesweb.com/) | - | Yes | Yes | No | Plans in " -"Romania and also have data centers in USA and UK with 24x7 free support. | " -"03/2017 |" +"Below are a collection of letters you can use to respond to your ISP about " +"their complaint in regards to your Tor exit server." msgstr "" -"| [MilesWeb](https://www.milesweb.com/) | - | Evet | Evet | Hayır | Romanya " -"içinde planları ve Birleşik Devletler ile Birleşik Krallık içinde 7/24 " -"ücretsiz destek veren veri merkezleri var. | 03/2017 |" +"Aşağıda, İnternet hizmeti sağlayıcınızın Tor çıkış aktarıcınızla ilgili " +"şikayetlerine yanıt vermek için kullanabileceğiniz bazı mektup kalıplarını " +"bulabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Sweden" -msgstr "### İsveç" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Format and Philosophy of Templates" +msgstr "## Kalıpların biçimi ve felsefesi" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Dataclub](https://www.dataclub.biz) | - | Yes | Yes | Yes | Your Exit " -"should use Reduced Exit Policy | 2016/06/30 |" +"The general format of these templates is to inform the complainant about " +"Tor, to help them to find a solution to their particular issue that works in" +" general for the Internet at large (open wifi, open proxies, botnets, etc), " +"and barring all else, how to block Tor." msgstr "" -"| [Dataclub](https://www.dataclub.biz) | - | Evet | Evet | Evet | Çıkış " -"aktarıcısı kısıtlanmış çıkış ilkesi kullanmalıdır | 30/06/2016 |" +"Bu kalıpların genel biçimi, şikayetçiye Tor hakkında bilgi vermek, " +"sorunlarını kendi kendine çözebilmesi için genel İnternet (herkese açık " +"kablosuz bağlantı, herkese açık vekil sunucular, botnet ağları gibi) " +"bilgileri vermek ve bunu yaparken Tor ağının nasıl engelleneceği dışında her" +" konuya değinmektir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | " -"2016/05 |" +"The philosophy of the Tor Project is that abuse should be handled " +"proactively by the site administrators, rather than wasting effort and " +"resources on seeking vengeance and chasing ghosts." msgstr "" -"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS42708 | Evet | Evet | Hayır | - | " -"05/2016 |" +"Tor Projesi felsefe olarak, intikam almak ve hayaletleri kovalamak için emek" +" ve kaynak harcamak yerine site yöneticileri tarafından önceden kötü niyetli" +" girişimlere karşı tedbir almayı benimsemiştir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| TeliaSonera | - | Yes | Yes | ? | TeliaSonera is also big in Sweden and " -"deliver where other ISPs can't. | - |" +"The difference between the proactive approach and the reactive approach to " +"abuse is the difference between decentralized fault-tolerant Internet " +"freedom, and fragile, corruptible totalitarian control." msgstr "" -"| TeliaSonera | - | Evet | Evet | ? | TeliaSonera İsveç'te de büyüktür ve " -"diğer İnternet hizmeti sağlayıcılarının veremediği hizmetleri verir. | - |" +"Kötüye kullanım karşısında önlem alıcı yaklaşım ile tepkisel yaklaşım " +"arasındaki fark, merkezi olmayan, ve sorunlardan etkilenmeyen İnternet " +"özgürlüğü ile kırılgan, yozlaşabilir totaliter kontrol arasındaki farktır." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [PRQ](https://prq.se/?p=dedicated&intl=1) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +"To further preach to the choir, the identity-based Internet \"driver's " +"licenses\" of South Korea and China have done nothing to curtail cybercrime " +"and Internet abuse." msgstr "" -"| [PRQ](https://prq.se/?p=dedicated&intl=1) | - | Evet | Evet | Evet | - | " -"- |" +"Zaten aynı fikirdeki insanları ikna etmeye çalışmak için, Güney Kore ve " +"Çin'in kimlik temelli İnternet \"ehliyetleri\" siber suçları ve İnternet " +"üzerinde kötüye kullanımı kısıtlamak için hiçbir şey yapmadı." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Yes | Yes | " -"Yes | Tor friendly hosting provider who runs 3 relays and an exit " -"themselves. Accepts cryptocurrency. | 2021/06/09 |" +"In fact, all [objective evidence](http://boingboing.net/2011/08/12/south-" +"korea-to-abandon-real-name-internet-policy.html) seems to indicate that it " +"has only created new markets for organized crime to preside over." msgstr "" -"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Evet | Evet " -"| Evet | Kendileri için 3 aktarıcı ve bir çıkış işleten Tor dostu bir " -"barındırma hizmeti sağlayıcısıdır. Kripto para birimlerini kabul eder. | " -"09/06/2021 |" +"Aslında tüm [nesnel kanıtlar](http://boingboing.net/2011/08/12/south-korea-" +"to-abandon-real-name-internet-policy.html) bunların yalnızca organize suçlar" +" için yeni alanlar oluşturduğunu gösteriyor." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Portlane](http://www.portlane.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Previously " -"provided connectivity for ThePirateBay, OpenBitTorrent tracker et al. " -"Handles abuse according to \"Swedish praxis\". | - |" +"This is the core idea that these abuse complaint templates attempt to instil" +" in the recipient." msgstr "" -"| [Portlane](http://www.portlane.com/) | - | Evet | Evet | Evet | Daha önce " -"ThePirateBay, OpenBitTorrent tracker ve diğerleri için bağlantı sağlıyordu. " -"Kötüye kullanım şikayetlerini \"İsveç pratiğine\" göre ele alır. | - |" +"Kötüye kullanım şikayeti yanıtlama kalıplarının alıcıya vermeye çalıştığı " +"temel fikir budur." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"| [Svea Hosting](https://svea.net/) | AS41634 | Yes | Yes | Yes | They run " -"an exit node themselves and write on their dedicated server page \"It is " -"perfect for [...] TOR Exit Nodes\" | 04/2021 |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Feel free to improve them if you feel they fall short of this goal." msgstr "" -"| [Svea Hosting](https://svea.net/) | AS41634 | Evet | Evet | Evet | " -"Kendileri bir çıkış aktarıcısı işletiyor ve fiziksel kiralık sunucu " -"sayfalarında \"[...] TOR çıkış aktarıcıları için mükemmeldir\" yazıyor. | " -"04/2021 |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Switzerland" -msgstr "### İsviçre" +"Bu hedefin gerisinde kalındığını düşünüyorsanız, onları geliştirmekten " +"çekinmeyin." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Solar Communications Gmbh](https://solarcom.ch/) | AS197988 | Yes | Yes |" -" No | \"We allow to place Tor routers, but don't allow to place Tor exit " -"nodes.\" This applies to all their partners, who actually sell Solar's " -"services to the public, namely: [Server & cloud](https://server-cloud.com), " -"[CoinsHost](https://coinshost.com), [Incloudibly](https://incloudibly.net), " -"[Cloudcom](https://cloudc.me), [AtomDrive](https://atomdrive.net). " -"Cryptocurrencies are accepted. | 12/04/2015 |" +"All templates should include the Common Boilerplate below, and append some " +"additional paragraphs depending on the specific Scenario." msgstr "" -"| [Solar Communications Gmbh](https://solarcom.ch/) | AS197988 | Evet | Evet" -" | Hayır | \"Tor aktarıcılarının kullanılmasına izin veriyoruz. Ancak Tor " -"çıkış aktarıcılarının kullanılmasına izin vermiyoruz.\" Bu durum, Solar " -"hizmetlerini satan tüm iş ortakları için geçerlidir. [Server & " -"cloud](https://server-cloud.com), [CoinsHost](https://coinshost.com), " -"[Incloudably ](https://incloudible.net), [Cloudcom](https://cloudc.me), " -"[AtomDrive](https://atomdrive.net). Kripto para birimlerini kabul eder. | " -"12/04/2015 |" +"Tüm kalıplar aşağıdaki ortak ifadeyi içermeli ve geçerli senaryoya uygun ek " +"paragraflar eklenmelidir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "| [fsit](https://www.fsit.ch/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 11/2015 |" -msgstr "" -"| [fsit](https://www.fsit.ch/) | - | Evet | Evet | Evet | - | 11/2015 |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Common Boilerplate (Tor Intro)" +msgstr "## Ortak ifadeler (Tor girişi)" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"| [Swiss Made Host](https://swissmade.host/en/) | - | No | No | No | \"Tor " -"is not welcome on our network.\" | 10/2020 |" -msgstr "" -"| [Swiss Made Host](https://swissmade.host/en/) | - | Hayır | Hayır | Hayır " -"| \"Tor, ağımızda hoş karşılanmıyor.\" | 10/2020 |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "The IP address in question is a Tor exit node." +msgstr "Söz konusu IP adresi bir Tor çıkış durağıdır." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Slovenia" -msgstr "### Slovenya" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "https://www.torproject.org/overview.html" +msgstr "https://www.torproject.org/overview.html" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Tus Hosting](http://www.tushosting.si/) | - | Yes | Yes | Yes | They " -"just simply forward DMCA notices to us to handle (or ignore) them | - |" +"There is little we can do to trace this matter further. As can be seen from " +"the overview page, the Tor network is designed to make tracing of users " +"impossible. The Tor network is run by some 5000 volunteers who use the free " +"software provided by the Tor Project to run Tor routers." msgstr "" -"| [Tus Hosting](http://www.tushosting.si/) | - | Evet | Evet | Evet | DMCA" -" bildirimlerini bize iletiyor ya da yok sayıyor | - |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Ukraine" -msgstr "### Ukrayna" +"Bu konunun izini sürmek için yapabileceğimiz çok az şey var. Özet " +"sayfasından görülebileceği gibi, Tor ağı, kullanıcıların izlenmesini " +"olanaksız kılmak için tasarlanmıştır. Tor ağı, Tor aktarıcıları için Tor " +"Projesi tarafından sağlanan ücretsiz yazılımı kullanan yaklaşık 5000 gönüllü" +" tarafından işletilmektedir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [UrDN](https://urdn.com.ua) | - | Yes | Yes | Yes | free speech hoster, " -"allows anything but spam/scam. Abuse always forwarded. | 10/08/2015 |" +"Client connections are routed through multiple relays, and are multiplexed " +"together on the connections between relays." msgstr "" -"| [UrDN](https://urdn.com.ua) | - | Evet | Evet | Evet | ifade özgürlüğü " -"barındırma hizmeti sağlayıcısı. Spam ve dolandırıcılık gibi şeyler dışında " -"her şeye izin verir. Kötüye kullanım şikayetleri her zaman iletilir. | " -"10/08/2015 |" +"İstemci bağlantıları birden çok aktarıcı üzerinden ve aktarıcılar arasındaki" +" pek çok farklı bağlantıdan geçirilir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Colocall](https://www.colocall.net/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +"The system does not record logs of client connections or previous hops." msgstr "" -"| [Colocall](https://www.colocall.net/) | - | Evet | Evet | Evet | - | - |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### United Kingdom" -msgstr "### Birleşik Krallık" +"Sistemde istemci bağlantıları veya önceki atlamalarla ilgili bir günlük " +"kaydı tutulmaz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Gigatux](https://www.gigatux.com) | - | Yes | Yes | Yes | They actually " -"run their own relay named Gigatux. They also offer servers in the US, " -"Germany, and Israel. | - |" +"This is because the Tor network is a censorship resistance, privacy, and " +"anonymity system used by whistle blowers, journalists, Chinese dissidents " +"skirting the Great Firewall, abuse victims, stalker targets, the US " +"military, and law enforcement, just to name a few." msgstr "" -"| [Gigatux](https://www.gigatux.com) | - | Evet | Evet | Evet | Gigatux " -"adıyla kendi aktarıcısını çalıştırıyor. Ayrıca ABD, Almanya ve İsrail içinde" -" sunucuları var. | - |" +"Bunun nedeni Tor ağının, ifşacılar, gazeteciler, büyük güvenlik duvarını " +"kaldıran Çinli muhalifler, kötüye kullanım mağdurları, hedef alınmış ve " +"takip edilen kişiler, ABD ordusu ve kolluk kuvvetleri tarafından kullanılan " +"bir sansürü aşma, kişisel gizlilik ve anonimlik sağlama sistemi olmasıdır." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"| [Clustered.net](https://www.clustered.net) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "See https://www.torproject.org/about/torusers.html.en for more info." msgstr "" -"| [Clustered.net](https://www.clustered.net) | - | Evet | Evet | Evet | - | " -"- |" +"Ayrıntılı bilgi almak için https://www.torproject.org/about/torusers.html.en" +" adresine bakabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Bitfolk](https://bitfolk.com/) | - | Yes | Yes | Yes | They are very " -"knowledgable and understand Tor and its uses. They are hot on spam and abuse" -" so advise changing the default exit (good idea in the UK anyhow). Any DMCA " -"notices received were simply forwarded on without agro | - |" +"Unfortunately, some people misuse the network. However, compared to the rate" +" of legitimate use (the IP range in question processes nearly a gigabit of " +"traffic per second), [abuse complaints are " +"rare](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en)." msgstr "" -"| [Bitfolk](https://bitfolk.com/) | - | Evet | Evet | Evet | Çok bilgili ve " -"Tor ağı ile kullanım amacını anlıyor. İstenmeyen e-posta ve kötüye kullanım " -"şikayetleri konusunda hassaslar. Bu nedenle varsayılan çıkışı değiştirmeniz " -"öneriliyor (her durumda Birleşik Krallık için iyi bir fikirdir). DMCA " -"bildirimlerini konuyu büyütmeden iletiyor | - |" +"Ne yazık ki, bazı insanlar ağı kötüye kullanıyor. Bununla birlikte, yasalara" +" saygılı kullanım oranıyla karşılaştırıldığında (söz konusu IP aralığı " +"saniyede neredeyse bir gigabit trafiği işler), [kötüye kullanım " +"şikayetlerine az rastlanır](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html. " +"tr)." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Abuse Scenarios" +msgstr "## Kötüye kullanım senaryoları" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [RapidSwitch](https://rapidswitch.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 07/2014 " -"|" +"The following scenario-specific paragraphs should be appended to the Common " +"Boilerplate paragraphs above." msgstr "" -"| [RapidSwitch](https://rapidswitch.com/) | - | Evet | Evet | ? | - | " -"07/2014 |" +"Aşağıdaki senaryoya özgü paragraflar, yukarıdaki ortak ifadeler " +"paragraflarına eklenmelidir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Hostworld](https://hostworld.uk/) | - | Yes | Yes | Yes | They are very " -"responsive and understand the uses of Tor. They have a strict policy with " -"abuse/spam and will not refund under their money back guarantee if abuse has" -" been noticed. | 09/2021 |" +"The common boilerplate should be abridged or be omitted if the abuse " +"complainant is already familiar with Tor." msgstr "" -"| [Hostworld](https://hostworld.uk/) | - | Evet | Evet | Evet | Çok " -"duyarlılar ve Tor kullanımlarını anlıyorlar. Kötüye kullanım/spam konusunda " -"katı ilkeleri var ve kötüye kullanım fark edilirse para iade garantisi " -"kapsamında geri ödeme yapmazlar. | 09/2021 |" +"Kötüye kullanımdan şikayetçi olan kişi Tor ağı hakkında zaten bilgi " +"sahibiyse, ortak ifadeler kısaltılmalı ya da atlanmalıdır." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### US" -msgstr "### Birleşik Devletler" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Comment/Forum Spam" +msgstr "## Yorum/Forum istenmeyen iletileri " -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This does not mean that nothing can be done, however." +msgstr "Ancak bu hiçbir şeyin yapılamayacağı anlamına gelmez." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Amazon Web Services (AWS)](https://aws.amazon.com) | - | Yes | Yes | No |" -" Expensive bandwidth, you WILL be charged extra after reaching 15GB. | " -"09/27/2021 |" +"The Tor Project provides an automated DNSRBL for you to query to flag posts " +"coming from Tor nodes as requiring special review." msgstr "" -"| [Amazon Web Hizmetleri (AWS)](https://aws.amazon.com) | - | Evet | Evet | " -"Hayır | Pahalı bant genişliği, 15 GB olduktan sonra ek ücret alınır. | " -"27/09/2021 |" +"Tor Projesi size özel inceleme gerektiren Tor duraklarından gelen " +"gönderileri işaretlemek için sorgulayabileceğiniz otomatik bir DNSRBL " +"sağlar." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [AmeriNOC](https://www.amerinoc.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +"You can also use this DNSRBL to only allow Tor IPs to read but not post " +"comments. https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" msgstr "" -"| [AmeriNOC](https://www.amerinoc.com/) | - | Evet | Evet | Evet | - | - |" +"Bu DNSRBL listesini kullanarak, yalnız Tor IP adreslerinin yorumları " +"okumasını ancak yorum göndermemesini sağlayabilirsiniz. " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Arvixe](https://www.arvixe.com/vps_virtual_private_servers_hosting/) | - " -"| Yes | Yes | Yes | - | 06/19/13 |" +"However, be aware that this may be just one jerk amongst many legitimate Tor" +" users who use your forums." msgstr "" -"| [Arvixe](https://www.arvixe.com/vps_virtual_private_servers_hosting/) | - " -"| Evet | Evet | Evet | - | 19/06/2013 |" +"Bununla birlikte, bunun forumlarınızı kullanan birçok yasalara saygılı Tor " +"kullanıcısına karşı yalnız bir sersem olabileceğini unutmayın." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Blacklotus](http://www.blacklotus.net) | - | Yes | Yes | Yes | Liberal " -"abuse handling policies | - |" +"You might have luck getting rid of this jerk by temporarily limiting account" +" creation to require Gmail accounts before posting, or by requiring account " +"creation be done over non-Tor before posting." msgstr "" -"| [Blacklotus](http://www.blacklotus.net) | - | Evet | Evet | Evet | Liberal" -" şikayet işleme ilkeleri | - |" +"Bu sersemden, gönderim yapmadan önce, geçici olarak Gmail hesaplarını " +"zorunlu kılıp hesap açmayı kısıtlayarak veya hesabın Tor dışından açılmasını" +" zorunlu kılarak kurtulma şansınız olabilir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Catalyst Host](https://catalysthost.com/) | - | ? | No | No | \"If you " -"are interested in hosting either, you can ask us about a dedicated server.\"" -" | 10/01/14 |" +"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " +"your service to defend against the attack from the Internet at large." msgstr "" -"| [Catalyst Host](https://catalysthost.com/) | - | ? | Hayır | Hayır | " -"\"Barındırma hizmetlerimiz ile ilgileniyorsanız, bize fiziksel sunucular " -"hakkında soru sorabilirsiniz.\" | 01/10/2014 |" +"Genel olarak, bu tür sorunlar için en iyi yaklaşımın, hizmetinizi İnternet " +"üzerinden gelen saldırılara karşı koyacak şekilde geliştirmekle çözmek " +"olduğuna inanıyoruz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Cloudvider](https://www.clouvider.co.uk/) | - | No | No | No | This is " -"for their US Operations arm. They will cancel your account and claim it is a" -" ToS violation, which requires you to pay out a 60-day notice. | 10/2020 |" +"Brute force login attempts can be reduced/slowed by Captchas, which is the " +"approach taken by Gmail for this same problem." msgstr "" -"| [Cloudvider](https://www.clouvider.co.uk/) | - | Hayır | Hayır | Hayır | " -"Birleşik Devletler içinde çalışan kol için geçerli. Hesabınızı iptal eder ve" -" bunun bir hizmet koşulları ihlali olduğunu iddia eder. 60 günlük bir ödeme " -"yapmanız gerektiğini bildirir. | 10/2020 |" +"Kaba kuvvet kullanarak oturum açma girişimleri, Gmail tarafından aynı soruna" +" yönelik olarak kullanılan güvenlik kodları (Captcha) ile azaltılabilir ve " +"yavaşlatılabilir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [ChunkHost](https://chunkhost.com) | - | Yes | Yes | ? | Questionable DMCA" -" handling | 01/01/12 |" +"In fact, Google provides a free Captcha service, complete with code for easy" +" inclusion in a number of systems to help other sites deal" msgstr "" -"| [ChunkHost](https://chunkhost.com) | - | Evet | Evet | ? | DMCA " -"şikayetlerini ele alışı tartışmalı | 01/01/2012 |" +"Aslında, Google, bu sorunla ilgili olarak diğer sitelere yardımcı olmak için" +" çeşitli sistemlere kolayca eklenebilen bir kod ile tam ve ücretsiz bir " +"güvenlik kodu (Captcha) hizmeti sunuyor" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "| [Cyberonic](https://www.cyberonic.com) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "with this issue: https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" +msgstr ": https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## PHP Relay or Exploited Webmail Account Spam" msgstr "" -"| [Cyberonic](https://www.cyberonic.com) | - | Evet | Evet | ? | - | - |" +"## PHP aktarımı ya da kötüye kullanılan web e-posta hesabıyla istenmeyen " +"ileti" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Datawagon](https://datawagon.net) | AS27176 | Yes | Yes | Yes | Customers" -" are forwarded abuse complaints to handle themselves | 03/06/19 |" +"In addition, our nodes do not allow SMTP traffic to be sent using our IPs." msgstr "" -"| [Datawagon](https://datawagon.net) | AS27176 | Evet | Evet | Evet | Kötüye" -" kullanım şikayetlerini ele almaları için müşterilere iletiyor. | 06/03/2019" -" |" +"Ek olarak, duraklarımız IP adreslerimizi kullanarak SMTP trafiği " +"gönderilmesine izin vermez. " -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [DreamHost](https://www.dreamhost.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 11/29/17" -" |" +"Upon investigation, it appears that the source of the spam is due to an " +"abusive or compromised webmail gateway running at:" msgstr "" -"| [DreamHost](https://www.dreamhost.com/) | - | Evet | Evet | ? | - | " -"29/11/2017 |" +"İnceleme sonucunda, istenmeyen iletilerin kaynağının şu adreste çalışan " +"kötüye kullanılmış ya da ele geçirilmiş bir web e-posta ağ geçidinden " +"kaynaklandığı anlaşılıyor:" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "<web server here>." +msgstr "<web server here>." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Did you contact their abuse department?" +msgstr "Onların kötüye kullanım bölümü ile görüştünüz mü?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Google Groups Spam" +msgstr "## Google grupları istenmeyen e-posta" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Evolucix](https://www.evolucix.com) | - | Yes | Yes | No(?) | - | - |" +"It appears that your specific abuse complaint was generated by an " +"authenticated Google Groups user." msgstr "" -"| [Evolucix](https://www.evolucix.com) | - | Evet | Evet | Hayır(?) | - | -" -" |" +"Belirttiğiniz kötüye kullanım şikayeti, kimliği doğrulanmış bir Google " +"Grupları kullanıcısı tarafından oluşturulmuş gibi görünüyor." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Future Hosting](https://www.futurehosting.com/) | - | Yes | Yes | No | - " -"| 09/01/14 |" +"Inspecting the headers reveals that the abuse complaint address for Google " +"Groups is groups-abuse(a)google.com." msgstr "" -"| [Future Hosting](https://www.futurehosting.com/) | - | Evet | Evet | Hayır" -" | - | 01/09/2014 |" +"İleti üst bilgileri incelendiğinde, Google Grupları için kötüye kullanım " +"şikayeti adresinin groups-abuse(a)google.com olduğu görülebilir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Hivelocity](https://www.hivelocity.net/) | - | No | No | No | They are " -"symphathetic, but do not want their IP space \"polluted\" by Tor abuse " -"requests. | 10/2020 |" +"Contacting this address will give you better luck at actually having this " +"abuser's Google Groups account canceled than will chasing down Tor nodes, " +"proxies, and open wireless access points." msgstr "" -"| [Hivelocity](https://www.hivelocity.net/) | - | Hayır | Hayır | Hayır | " -"Anlayışlı ancak IP aralığının Tor kötüye kullanım şikayetleri ile " -"\"kirletilmesini\" istemiyor. | 10/2020 |" +"Bu adresle görüşmek, bu istenmeyen ileti göndericisinin Google Grupları " +"hesabının iptal edilmesini sağlayabilir. Böylece Tor duraklarını, vekil " +"sunucularını ve açık kablosuz erişim noktalarını araştırmaya göre şanısınız " +"daha fazla olur." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "| [HostGator](https://www.hostgator.com/) | - | No | No | No | - | - |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, if your news reader supports killfiles, you may be interested " +"in using the Tor Bulk Exit list script to download a list of IPs to include " +"in your killfile for posts that match \"NNTP-Posting-Host:" msgstr "" -"| [HostGator](https://www.hostgator.com/) | - | Hayır | Hayır | Hayır | - | " -"- |" +"Ek olarak, haber okuyucunuz killfiles destekliyorsa, \"NNTP-Posting-Host:\" " +"ile eşleşen iletilerin killfile ile işlenmesi için, IP adreslerinin " +"listesini indiren Tor Toplu Çıkış listesi komut dosyasını kullanmak " +"isteyebilirsiniz:" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "<ip>\" https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" +msgstr "<ip>\" https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## DoS Attacks and Scraping Robots" +msgstr "## DoS saldırıları ve robotları uzak tutmak" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "We're sorry your site is experiencing this heavy load from Tor." +msgstr "Maalesef siteniz Tor üzerinden gelen bu ağır yük ile karşılaşıyor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS46562 | Yes | Yes | No | Their vps " -"isp are mixed include: QuadraNet, nLayer, AboveNet, Inteliquent, Atrato " -"Networks and open peering with the entire Any2LA and Atlanta TIE networks. |" -" 05/01/16 |" +"However, it is possible that your rate limiting alarms simply experienced a " +"false positive due to the amount of traffic that flows through the router." msgstr "" -"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS46562 | Evet | Evet | Hayır | VPS " -"hizmet sağlayıcıları çeşitlidir: QuadraNet, nLayer, AboveNet, Inteliquent, " -"Atrato Networks ve tüm Any2LA ve Atlanta TIE ağlarıyla açık eşleme. | " -"01/05/2016 |" +"Bununla birlikte, hız sınırlama uyarılarınız, yönelticiden akan trafik " +"miktarı nedeniyle hatalı olarak verilebilir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [HostUS](https://hostus.us/) | AS25926 | Yes | Yes | No | - | 10/16/14 |" +"We provide service to almost a gigabit of traffic per second, 98% of which " +"is web traffic." msgstr "" -"| [HostUS](https://hostus.us/) | AS25926 | Evet | Evet | Hayır | - | " -"16/10/2014 |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "| [IPXcore](https://ipxcore.com/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" -msgstr "| [IPXcore](https://ipxcore.com/) | - | Evet | Evet | Hayır | - | - |" +"%98 oranında web trafiği olmak üzere saniyede neredeyse bir gigabit trafik " +"aktarıyoruz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Linode](https://www.linode.com/) | AS63949 | Yes | Yes | Yes | \"We allow" -" Tor exits as long as they have a reduced exit policy.\" - I've used 10TB " -"this month in total for all 3 of my exit nodes spread out in different " -"locations. I've recieved 0 notices from Linode while using the free 100$ " -"credits you get. I allow ports 53,80,443. My DE exit node is now the [2nd " -"fastest](https://i.imgur.com/Owj6HkD.png) Linode relay, with UK third. I " -"would recommend this host to use the free credits, but wouldn't really " -"recommend paying as bandwidth is limited. Locations: US,CA,GB,DE,SG,JP,IN,AU" -" | 10/07/2021 |" +"If the attack is real and ongoing, however, the Tor project provides an " +"automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from Tor " +"nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" msgstr "" -"| [Linode](https://www.linode.com/) | AS63949 | Evet | Evet | Evet | " -"\"Azaltılmış bir çıkış ilkesi kullanan Tor aktarıcılarına izin veriyoruz.\" " -"- Bu ay farklı konumlara dağılmış 3 çıkış aktarıcım için toplamda 10 TB " -"kullandım. 100$ ücretsiz krediyi kullanırken Linode 0 bildirim gönderdi. " -"53,80,443 numaralı kapılara izin veriyorum. DE çıkış aktarıcım artık [2. en " -"hızlı](https://i.imgur.com/Owj6HkD.png) Linode aktarıcısı, İngiltere ile " -"üçüncü. Bu sunucunun ücretsiz kredileri kullanmasını öneririm, ancak bant " -"genişliği sınırlı olduğu için ödeme yapmayı önermem. Konumlar: US, CA, GB, " -"DE, SG, JP, IN, AU | 07/10/2021 |" +"Saldırı gerçekse ve devam ediyorsa, Tor projesi, Tor aktarıcılarından gelen " +"oturum açma girişimlerini engellemek amacıyla sorgulayabileceğiniz otomatik " +"bir DNSRBL sağlar: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Luna Node](https://www.lunanode.com/index.php) | - | Yes | Yes | No | - |" -" 05/01/14 |" +"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" +" to your server port:" msgstr "" -"| [Luna Node](https://www.lunanode.com/index.php) | - | Evet | Evet | Hayır " -"| - | 01/05/2014 |" +"Ayrıca sunucunuzun kapı numarasına bağlanacak tüm Tor çıkış IP adreslerinin " +"bir listesi de indirilebilir:" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Oracle Cloud](https://www.oracle.com/cloud/free/) | AS31898 | Yes | Yes |" -" No | Offers generous free tier - 10TB free outbound bandwidth, I have ran a" -" non exit relay for a few months with no problems, [as well as " -"others](https://metrics.torproject.org/rs.html#search/as:AS31898). Note that" -" they will terminate your account if you're suspicious and not provide " -"reason, even on support chat, I've gotten an account banned simply for " -"running a smokeping instance. (Pinging ip addresses to test network " -"stability). Locations: US,CA,GB,DE,CH,NL,SA,UAE,BR,CL,JP,KR,AU,IN | " -"10/10/2021 |" +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=80" msgstr "" -"| [Oracle Cloud](https://www.oracle.com/cloud/free/) | AS31898 | Evet | Evet" -" | Hayır | Cömert bir ücretsiz paket sunar - 10 TB ücretsiz giden bant " -"genişliği. Birkaç ay boyunca [diğerlerinin " -"yanında](https://metrics.torproject.org/rs.html#search/as: AS31898) çıkış " -"olmayan bir aktarıcıyı sorunsuz işlettim. Destek sohbetinde bile sizden " -"şüphelenilirse ve kullanma nedeninizi belirtmezseniz hesabınızı " -"kapatacaklarınızı unutmayın. Sırf smokeping kopyası çalıştırdığım için bir " -"hesabım yasaklandı (ağ kararlılığını test etmek için ip adreslerine ping " -"atıyordum). Konumlar: US,CA,GB,DE,CH,NL,SA,UAE,BR,CL,JP,KR,AU,IN | " -"10/10/2021 |" +"https://check.torproject.org/cgi-" +"bin/TorBulkExitList.py?ip=IP_ADRESINIZ&port=80" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [OVH](https://www.ovh.com/us/index.xml) | AS16276 | Yes | Yes | No | " -"Unmetered bandwidth in non asia locations. - \"I will gladly explain this " -"situation for you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can " -"lead to the suspension and even termination of your server and account.\" " -"Locations: US,CA,FR,DE,PL,GB,SG | 09/27/2021 |" +"In general however, we believe that problems like this are best solved by " +"improving the service to defend against the attack from the Internet at " +"large." msgstr "" -"| [OVH](https://www.ovh.com/us/index.xml) | AS16276 | Evet | Evet | Hayır | " -"Asya dışındaki konumlarda bant genişliği ölçülmez - \"Bu durumu size " -"memnuniyetle açıklayacağım. Tor çıkış aktarıcısı işletmek kesinlikle " -"yasaktır ve sunucunuzun ve hesabınızın askıya alınmasına ve hatta " -"sonlandırılmasına neden olabilir.\" Konumlar: US, CA, FR, DE, PL, GB, SG | " -"27/09/2021 |" +"Ancak genel olarak, bu tür sorunlar için en iyi yaklaşımın, hizmetin " +"İnternet üzerinden gelen saldırılara karşı koyacak şekilde geliştirilerek " +"çözülmesi olduğuna inanıyoruz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Oplink.net](https://www.oplink.net) | - | Yes | Yes | No | - | 09/03/15 |" +"Scraping and robot activity can be reduced/slowed by Captchas, which is the " +"approach taken by Gmail for this same problem." msgstr "" -"| [Oplink.net](https://www.oplink.net) | - | Evet | Evet | Hayır | - | " -"03/09/2015 |" +"Uzak tutma ve robot etkinliği, Gmail tarafından aynı soruna yönelik olarak " +"kullanılan güvenlik kodları (Captcha) ile azaltılabilir ve yavaşlatılabilir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Psychz.net](https://www.psychz.net/) | - | Yes | Yes | Yes | Very Exit " -"friendly. Standard Tor response will resolve abuse issues. | 10/07/15 |" +"In fact, Google provides a free Captcha service, complete with code for easy" +" inclusion in a number of systems to help other sites deal with this issue: " +"https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" msgstr "" -"| [Psychz.net](https://www.psychz.net/) | - | Evet | Evet | Evet | Çıkış " -"aktarıcılarına çok sıcak bakıyor. Standart Tor yanıtı kötüye kullanım " -"sorunlarını çözüyor. | 07/10/2015 |" +"Aslında, Google, bu sorunla ilgili olarak diğer sitelere yardımcı olmak için" +" çeşitli sistemlere kolayca eklenebilen bir kod ile tam ve ücretsiz bir " +"güvenlik kodu (Captcha) hizmeti sunuyor: " +"https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [PulseServers](https://www.pulseservers.com) | AS16276 | Yes | Yes | Yes |" -" Exit-friendly. | 05/01/16 |" +"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients " +"limit](http://www.guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by " +"reducing the httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 " +"and raising the ServerLimit and MaxClients values to something like 3000." msgstr "" -"| [PulseServers](https://www.pulseservers.com) | AS16276 | Evet | Evet | " -"Evet | Çıkış aktarıcılarına sıcak bakıyor. | 01/05/2016 |" +"[Apache MaxClients sınırını tüketmeyi hedefleyen](http://www.guerilla-" +"ciso.com/archives/2049) yavaş DoS saldırıları, httpd.conf TimeOut ile " +"KeepAliveTimeout yapılandırma ayarı değerlerini 15-30 arasına düşürerek ve " +"ServerLimit ile MaxClients değerlerini 3000 civarına arttırarak " +"hafifletilebilir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [RamNode](https://ramnode.com/) | AS3842 | Yes | Yes | No | - | 11/03/14 |" +"If this fails, DoS attempts can also be solved with iptables-based rate " +"limiting solutions, load balancers such as nginx, and also IPS devices, but " +"be aware that Internet traffic is not always uniform in quantity by IP, due " +"to large corporate and even national outproxies, NATs, and services like " +"Tor." msgstr "" -"| [RamNode](https://ramnode.com/) | AS3842 | Evet | Evet | Hayır | - | " -"03/11/2014 |" +"Bu değişiklikler başarısız olursa, DoS girişimleri iptables tabanlı hız " +"sınırlama çözümleri, nginx gibi yük dengeleyiciler ve IPS aygıtları ile " +"çözülebilir. Ancak İnternet trafiğinin, geniş kurumsal ve ulusal çıkış vekil" +" sunucuları, NAT uygulamaları ile Tor gibi hizmetler nedeniyle nicelik " +"olarak IP adresine göre her zaman tek tipte olmadığını unutmayın." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Server Complete](https://servercomplete.com/) | - | ? | ? | No | - | " -"11/03/14 |" +"http://kevin.vanzonneveld.net/techblog/article/block_brute_force_attacks_wi…" msgstr "" -"| [Server Complete](https://servercomplete.com/) | - | ? | ? | Hayır | - | " -"03/11/2014 |" +"http://kevin.vanzonneveld.net/techblog/article/block_brute_force_attacks_wi…" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "| [Softlayer](https://www.softlayer.com) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" -msgstr "" -"| [Softlayer](https://www.softlayer.com) | - | Evet | Evet | ? | - | - |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "http://cd34.com/blog/webserver/ddos-attack-mitigation/" +msgstr "http://cd34.com/blog/webserver/ddos-attack-mitigation/" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"| [Slicehost/Rackspace](http://www.slicehost.com/) | - | Yes | Yes | No | " -"Host, not an ISP | - |" -msgstr "" -"| [Slicehost/Rackspace](http://www.slicehost.com/) | - | Evet | Evet | Hayır" -" | İnternet hizmeti sağlayıcısı değil, barındırma hizmeti sunuyor | - |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "http://deflate.medialayer.com/" +msgstr "http://deflate.medialayer.com/" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "| [SolarVPS](https://solarvps.com) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" -msgstr "| [SolarVPS](https://solarvps.com) | - | Evet | Evet | Evet | - | - |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Brute Force Web Attacks" +msgstr "## Brute Force web saldırıları" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "| [SeedVPS](https://www.seedvps.com) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We're sorry your account has been brute forced. We can try to prevent our " +"node from connecting to this site, but since the Tor network has 800 or so " +"exits, doing so wouldn't really stop the action long term." msgstr "" -"| [SeedVPS](https://www.seedvps.com) | - | Evet | Evet | Hayır | - | - |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "| [VPS6.NET](https://vps6.net/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" -msgstr "| [VPS6.NET](https://vps6.net/) | - | Evet | Evet | Hayır | - | - |" +"Hesabınız kaba kuvvet kullanılarak ele geçirildiği için üzgünüz. Durağımızın" +" bu site ile bağlantı kurmasını engellemeyi deneyebiliriz. Ancak Tor ağında " +"800 üzerinde çıkış aktarıcısı bulunduğundan bu önlem, eylemi uzun vadede " +"gerçekten durdurmaz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [VPSWebServer.com](https://www.vpswebserver.com) | - | Yes || No | ? | - |" -" - |" +"The attacker would probably just chain an open proxy after Tor, or just use " +"open wireless and/or a proxy without Tor." msgstr "" -"| [VPSWebServer.com](https://www.vpswebserver.com) | - | Evet || Hayır | ? |" -" - | - |" +"Saldırgan büyük olasılıkla Tor çıkışında açık bir vekil sunucu ya da yalnız " +"herkese açık bir kablosuz ağ ve/veya Tor kullanmayan bir vekil sunucu " +"kullanacaktır." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [CondoInternet ISP](http://www.condointernet.net/) | - | Yes | Yes | Yes |" -" - | - |" +"The Tor project does provide an automated DNSRBL for you to query to flag " +"requests from Tor nodes as requiring special treatment: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" msgstr "" -"| [CondoInternet ISP](http://www.condointernet.net/) | - | Evet | Evet | " -"Evet | - | - |" +"Tor Projesi size özel inceleme gerektiren Tor duraklarından gelen istekleri " +"işaretlemek için sorgulayabileceğiniz otomatik bir DNSRBL sağlar: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [DigitalOcean](https://digitalocean.com/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " +"the service to defend against the attack from the Internet at large rather " +"than specifically tailoring behavior for Tor." msgstr "" -"| [DigitalOcean](https://digitalocean.com/) | - | Evet | Evet | Hayır | - | " -"- |" +"Genel olarak, bu tür sorunlar için en iyi yaklaşımın, hizmetin Tor için özel" +" olarak değil, genel olarak İnternet üzerinden gelen saldırılara karşı " +"koyacak şekilde geliştirilerek çözülmesi olduğuna inanıyoruz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## SSH Bruteforce Attempts" +msgstr "## SSH Bruteforce girişimleri" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [PhoenixNap / Secured Servers](https://www.phoenixnap.com/) | - | Yes | " -"Yes | No | - | 08/01/14 |" +"If you are concerned about SSH scans, you might consider running your SSHD " +"on a port other than the default of 22." msgstr "" -"| [PhoenixNap / Secured Servers](https://www.phoenixnap.com/) | - | Evet | " -"Evet | Hayır | - | 01/08/2014 |" +"SSH taramalarıyla ilgili endişeleriniz varsa, SSHD için varsayılan 22 " +"numaralı kapı yerine başka bir değer seçebilirsiniz ." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Vultr](https://vultr.com) | AS20473 | Yes | Yes | No | When asked " -"directly they will claim they do support Tor exits but will pull the rug out" -" from under you later on. This has happened to at least two exit operators. " -"| - |" +"Many worms, scanners, and botnets scan the entire Internet looking for SSH " +"logins." msgstr "" -"| [Vultr](https://vultr.com) | AS20473 | Evet | Evet | Hayır | Doğrudan " -"sorulduğunda Tor çıkış aktarıcılarını desteklediğini iddia eder. Ancak daha " -"sonra halıyı altınızdan çeker. Bu durum, en az iki çıkış aktarıcısı " -"işletmecisinin başına geldi. | - |" +"Birçok solucan, tarayıcı ve botnet, SSH oturum açma bilgilerini bulmak için " +"tüm İnterneti tarar." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [ChicagoVPS](https://chicagovps.net/) | - | Yes | Yes | No | Tor " -"bridge/relay is allowed on the whole VPS range. Any VPS running Exit nodes " -"will be suspended without prior notice. | 15/01/15 |" +"The fact that a few logins happened to come from Tor is likely a small blip " +"on your overall login attempt rate." msgstr "" -"| [ChicagoVPS](https://chicagovps.net/) | - | Evet | Evet | Hayır | Tüm VPS " -"seçeneklerinde Tor köprü ve aktarıcılarına izin verir. Çıkış aktarıcısı " -"işleten herhangi bir VPS, önceden haber verilmeden askıya alınır. | " -"15/01/2015 |" +"Tor ağından birkaç oturum açma girişimi gelmesi, büyük olasılıkla genel " +"oturum açma girişimi oranınızın çok küçük bir parçasıdır." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Xmission](https://www.xmission.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 01/28/15" -" |" +"You might also consider a rate limiting solution: " +"https://kvz.io/blog/2007/07/28/block-brute-force-attacks-with-iptables/" msgstr "" -"| [Xmission](https://www.xmission.com/) | - | Evet | Evet | Evet | - | " -"28/01/2015 |" +"Ayrıca bir hız sınırlama çözümü de düşünebilirsiniz: " +"https://kvz.io/blog/2007/07/28/block-brute-force-attacks-with-iptables/" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [MonkeyBrains](https://monkeybrains.net) | AS32329 | Yes | Yes | Yes | " -"Only offers colocation, no cheap VPS option. | 1/14/19 |" +"If it is in fact a serious problem specific to Tor, the Tor project provides" +" an automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from " +"Tor nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" msgstr "" -"| [MonkeyBrains](https://monkeybrains.net) | AS32329 | Evet | Evet | Evet | " -"Yalnız fiziksel sunucu barındırması sunuyor. Ucuz bir VPS seçeneği yok. | " -"14/01/2019 |" +"Gerçekten Tor ağına özgü ciddi bir sorun ise, Tor projesi, Tor " +"aktarıcılarından gelen oturum açma girişimlerini engellemek amacıyla " +"sorgulayabileceğiniz otomatik bir DNSRBL sağlar: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Universal Hosting](https://universal-hosting.com) | - | No | No | No | " -"Charges, and suspends customers. [More info](https://universal-" -"hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" +"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" +" to your SSH port: https://check.torproject.org/cgi-" +"bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=22" msgstr "" -"| [Universal Hosting](https://universal-hosting.com) | - | Hayır | Hayır | " -"Hayır | Müşterilerden ödeme ister ve askıya alır. [Ayrıntılı " -"bilgiler](https://universal-hosting.com/abuse) | 14/09/2021 |" +"SSH kapı numaranıza bağlanacak tüm Tor çıkış IP adreslerinin bir listesini " +"de indirebilirsiniz.: https://check.torproject.org/cgi-" +"bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=22" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"| [Spectrum](https://www.spectrum.com/) | No | No | No | No | - | 01/19/22 |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can use this list to create iptables rules to block the network." msgstr "" -"| [Spectrum](https://www.spectrum.com/) | Hayır | Hayır | Hayır | Hayır | - " -"| 01/19/22 |" +"Ağı engellemek üzere iptables kuralları oluşturmak için bu listeyi " +"kullanabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, we still recommend using the general approach, as the attack will " +"likely simply reappear from an open proxy or other IP once Tor is blocked." msgstr "" -"Üniversitemi, İnternet hizmeti sağlayıcımı ve diğerlerini çıkış aktarıcımla " -"nasıl mutlu edebilirim?" +"Bununla birlikte, Tor engellendiğinde saldırı büyük olasılıkla açık bir " +"vekil sunucudan ya da başka bir IP adresinden yeniden ortaya çıkacağından, " +"genel yaklaşımı kullanmanızı öneririz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Hacked Gmail, Web Forum, or Misc Account Access" +msgstr "## Ele geçirilmiş Gmail, web forumu ya da başka hesap erişimleri" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To keep your exit node running long-term, you're going to need the support " -"of the people around you." +"With respect to your account, given that the attacker used Tor and not a " +"large botnet (or your machine's IP itself), it is likely that your password " +"was either harvested off of your machine from a keylogger, or it was " +"captured via a kiosk, or from open wireless." msgstr "" -"Çıkış aktarıcınızı uzun süre çalışır durumda tutmak için çevrenizdeki " -"insanların desteğine gerek duyacaksınız." +"Hesabınızla ilgili olarak, saldırganın büyük bir botnet (veya " +"bilgisayarınızın IP adresinin) değil Tor kullandığı göz önüne alındığında, " +"parolanız bir tuş izleme yazılımı ile bilgisayarınızdan, bir kiosk üzerinden" +" ya da açık kablosuz ağdan ele geçirilmiş olabilir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In this sense, Tor provides a lever to help you change your organization's " -"policies." +"Our recommendation is to treat this event as though there was a login from " +"an open wireless access point in your city. Reset your password, and if you " +"don't have antivirus already, download the free AVG: http://free.avg.com/us-" +"en/download, Spybot SD: http://www.safer-networking.org/nl/home/index.html, " +"and/or AdAware: http://www.lavasoft.com/?domain=lavasoftusa.com." msgstr "" -"Bu anlamda Tor, kuruluşunuzun ilkelerini değiştirmenize yardımcı olur." +"Bu olayı bölgenizdeki açık bir kablosuz erişim noktasından oturum açılmış " +"gibi ele almanızı öneririz. Parolanızı sıfırlayın ve herhangi bir antivirüs " +"korumanız yoksa ücretsiz AVG: http://free.avg.com/us-en/download, Spybot SD:" +" http://www.safer-networking.org/ nl/home/index.html ve/veya AdAware: " +"http://www.lavasoft.com/?domain=lavasoftusa.com uygulamasını " +"indirebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If the administration considers an Internet community that helps other " -"people to be a foreign concept, or if they're used to treating new " -"situations as security risks and telling everybody to quit it, a Tor relay " -"may give you a way to focus the discussion and find allies who want to help " -"change policy." +"Use these to scan to check for keyloggers or spyware that someone with " +"access to your computer may have installed." msgstr "" -"Yönetim, başkalarına yardımcı olan bir İnternet topluluğu kavramına " -"yabancıysa veya yeni durumları güvenlik riskleri olarak görmeye ve herkese " -"yenilikleri denemekten alıkoymaya alışkınsa, bir Tor aktarıcısı tartışmayı " -"gündeme getirebilir. İlkeleri değiştirmeye yardımcı olmak isteyen " -"destekçiler bulun." +"Bu uygulamaları kullanarak bilgisayarınıza erişimi olan birinin yüklemiş " +"olabileceği tuş izleme veya casusluk yazılımlarını tarayabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In short, running a Tor exit node may well require you to become an advocate" -" for anonymity and privacy in the world." +"To help protect yourself while using open wireless, consider using this " +"Firefox plugin: <https://www.eff.org/https-everywhere/> and encourage the " +"site maintainer to support HTTPS logins." msgstr "" -"Özetle bir Tor çıkış aktarıcısı işletmek, dünyada anonimlik ve kişisel " -"gizliliğe destek olduğunuzu gösterebilir." +"Açık kablosuz ağları kullanırken korunmanıza yardımcı olması için şu Firefox" +" eklentisini kullanmayı düşünün: <https://www.eff.org/https-everywhere/> ve " +"site sorumlusunu HTTPS ile oturum açmayı desteklemeye teşvik edin." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Hacking (PHP Webshells, XSS, SQL Injection)" +msgstr "## Korsanlık (PHP web kabukları, XSS, SQL enjeksiyonu)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This also does not mean that there is nothing that can be done." +msgstr "Ancak bu durum yapılabilecek hiçbir şey olmadığı anlamına da gelmez." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The best strategy depends on your situation, but here are some tips to get " -"you started." +"For serious incidents, traditional police work techniques of running stings " +"and investigating to determine means, motive, and opportunity are still very" +" effective." msgstr "" -"En iyi strateji bulunduğunuz duruma bağlıdır, ancak başlamanıza yardımcı " -"olacak bazı ipuçlarını burada bulabilirsiniz." +"Ciddi olaylar için, geleneksel polis soruşturmaları yürüterek nedenleri ve " +"fırsatları araştırmak hala çok etkilidir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"(We focus on the university scenario, but hopefully you can adapt it to your" -" own situation.)" +"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " +"to flag visitors coming from Tor nodes as requiring special treatment: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en." msgstr "" -"(Üniversite senaryosuna odaklanıyoruz, ancak umarız bunu bulunduğunuz duruma" -" uyarlayabilirsiniz.)" +"Ayrıca, Tor Projesi size özel inceleme gerektiren Tor duraklarından gelen " +"ziyaretçileri işaretlemek için sorgulayabileceğiniz otomatik bir DNSRBL " +"sağlar: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "* First, learn about your university's AUP -- acceptable use policy." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The same list is available through the Tor Bulk Exit List: " +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" msgstr "" -"* İlk olarak, üniversitenizin uygulanabilir kullanım ilkesi (AUP) hakkında " -"bilgi edinin." +"Aynı listeye Tor toplu çıkış listesinden de ulaşılabilir: " +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Most likely it is ambiguously worded, to let them allow or deny things based" -" on the situation." +"However, rather than banning legitimate Tor users from using your service in" +" general, we recommend ensuring that such services are updated and " +"maintained to free of vulnerabilities that can lead to situations such as " +"this (PHP webshell/XSS compromise/SQL Injection compromise)." msgstr "" -"Büyük olasılıkla, duruma göre konulara izin vermek ya da reddetmek üzere " -"belirsiz bir şekilde ifade edilmiştir." +"Ancak, genel olarak yasalara saygılı Tor kullanıcılarının hizmetinizi " +"kullanmasını engellemek yerine, bu tür hizmetlerin bu gibi güvenlik " +"açıklarından (PHP web kabuğu/XSS güvenliği/SQL enjeksiyonu) arındırılacak " +"şekilde güncellenmesini ve korunmasını öneririz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## E-Commerce Fraud" +msgstr "## E-ticaret sahteciliği" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"But it might be extremely restrictive (\"no services of any kind\"), in " -"which case you're going to have a tough road ahead of you." +"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " +"to flag orders coming from Tor nodes as requiring special review: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" msgstr "" -"Ancak son derece kısıtlayıcı olabilir (\"hiç bir hizmet sunulmaz\"). Bu " -"durumda önünüzde zorlu bir yol olacak." +"Ayrıca, Tor Projesi size özel inceleme gerektiren Tor duraklarından gelen " +"emirleri işaretlemek için sorgulayabileceğiniz otomatik bir DNSRBL sağlar: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Second, learn about your local laws with respect to liability of traffic " -"that exits from your Tor relay." +"It also provides a Bulk Exit List service for retrieving the entire list: " +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" msgstr "" -"* İkinci olarak, Tor aktarıcınızdan çıkan trafiğin sorumluluğuyla ilgili " -"tabi olduğunuz yasalar hakkında bilgi edinin." +"Ayrıca tüm listeyi almak için toplu çıkış listesi hizmeti de sağlar: " +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-" -"resources/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-" -"legal-faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit " -"node operators are in the same boat as the ISPs themselves." +"You can use this list to help you take a closer look at Tor orders, or to " +"hold them temporarily for additional verification, without losing legitimate" +" customers." msgstr "" -"Birleşik Devletler'de bunlar [DMCA](/relay/community-resources/eff-tor-" -"legal-faq/) ve [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) gibi " -"görünüyor. İyi haber şu ki, birçok avukat Tor çıkış aktarıcısı işletmecileri" -" ile İnternet hizmeti sağlayıcılarının aynı gemide olduğuna inanıyor." +"Bu listeyi, Tor emirlerine daha yakından bakmak ya da yasalara saygılı " +"istemcileri kaybetmeden ek doğrulama için geçici olarak bekletmek için " +"kullanabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Become familiar with [the EFF's template letter regarding DMCA notices for " -"Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/), which" -" is quite clear about not putting liability on service providers." +"In fact, in my experience, the fraud processing teams contracted by many " +"ISPs simply mark all requests from Tor nodes as fraud using that very list." msgstr "" -"Hizmet sağlayıcılara sorumluluk yüklememek konusunda oldukça açık olan [EFF " -"Tor için DMCA bildirimleriyle ilgili mektup kalıbı](/relay/community-" -"resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/) üzerine çalışın." +"Aslında, deneyimlerime göre, birçok İnternet hizmeti sağlayıcısının " +"anlaşmalı olduğu dolandırıcılık işleme ekipleri, bu listeyi kullanarak Tor " +"aktarıcılarından gelen tüm istekleri dolandırıcılık olarak işaretliyor." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The CDA is less clear, because it was written before the modern Internet " -"emerged, but EFF and ACLU are optimistic." +"So it is even possible this is a legitimate order, but was flagged as fraud " +"solely based on IP, especially if you contract out fraud detection to a " +"third party." msgstr "" -"CDA daha az açıktır, çünkü modern İnternet ortaya çıkmadan önce yazılmıştır." -" Ancak EFF ve ACLU iyimserdir." +"Bu nedenle, bu yasal bir emir bile olabilir. Ancak özellikle dolandırıcılık " +"tespitini üçüncü bir tarafa devrederseniz, yalnızca IP adresine dayalı " +"dolandırıcılık olarak işaretlenmiş olabilir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Of course, you need to understand that without actual clear precedent (and " -"even then), it's still possible that a given judge will not interpret things" -" the way the lawyers expect." -msgstr "" -"Tabii ki, gerçek açık emsal olmadan (ve o zaman bile), bir yargıcın olayları" -" avukatların beklediği şekilde yorumlamayabileceğini anlamalısınız." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Threats of Violence (Advice for Real-Time Discussion)" +msgstr "## Şiddet tehditleri (gerçek zamanlı tartışma önerisi)" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In any case, the key here is to become familiar with the laws and their " -"implications and uncertainties." +"If a serious abuse complaint not covered by this template set arrives, the " +"best answer is to follow a pattern with the complaining party." msgstr "" -"Her durumda asıl konu, yasalar, bunların etkileri ve belirsizlikleri " -"hakkında bilgi sahibi olmaktır." +"Bu kalıp kümesinin kapsamadığı ciddi bir kötüye kullanım şikayeti alırsanız," +" en iyi yanıt, şikayetçi taraf ile bir model izlemektir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Third, learn about Tor's design." -msgstr "* Üçüncü olarak, Tor tasarımı hakkında bilgi edinin." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is not legal advice." +msgstr "Bu yasal bir öneri değildir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Read the [design overview](https://2019.www.torproject.org/overview.html), " -"the [design paper](https://svn-archive.torproject.org/svn/projects/design-" -"paper/tor-design.pdf), and the " -"[FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)." -msgstr "" -"[Tasarıma genel bakış](https://2019.www.torproject.org/overview.html), " -"[tasarım makalesi](https://svn-archive.torproject.org/svn/projects/design-" -"paper/tor-design.pdf) ve " -"[SSS](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en) bölümlerine bakın." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This was not written or reviewed by a lawyer." +msgstr "Bir avukat tarafından yazılmamış ya da gözden geçirilmemiştir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Hang out on IRC ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) for a " -"while and learn more." +"It was written by someone with experience working with various ISPs who had " +"issues with a Tor exit node on their network." msgstr "" -"Bir süre ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) kanalında " -"takılarak bilginizi arttırın." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "If possible, attend a talk by one of the Tor developers." -msgstr "Mümkünse Tor geliştiricilerinden birinin konuşmasına katılın." +"Ağlarında Tor çıkış aktarıcıları ile ilgili sorunlar yaşayan çeşitli " +"İnternet hizmeti sağlayıcıları ile çalışma deneyimi olan biri tarafından " +"yazılmıştır." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Learn about the types of people and organizations who need secure " -"communications on the Internet." +"It has also been reviewed by someone who works in Abuse at a major ISP." msgstr "" -"İnternet üzerinde güvenli iletişim ihtiyacı olan kişi ve kuruluş türleri " -"hakkında bilgi edinin." +"Ayrıca önemli bir İneternet hizmeti sağlayıcısında kötüye kullanımlar " +"üzerine çalışan biri tarafından da gözden geçirilmiştir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Practice explaining Tor and its benefits and consequences to friends and " -"neighbors -- the [abuse FAQ](https://2019.www.torproject.org/faq-abuse) may " -"provide some helpful starting points." +"* Read the [Tor " +"Overview](https://2019.www.torproject.org/about/overview.html.en). Be " +"prepared to summarize and answer basic questions. Assume the person with " +"whom you're going to converse knows nothing about Tor. Assume this same " +"person isn't going to trust anything you say." msgstr "" -"Tor, faydaları ve sonuçları hakkında arkadaşlarınıza ve yakınlarınıza " -"açıklama alıştırması yapın -- [kötüye kullanım " -"SSS](https://2019.www.torproject.org/faq-abuse) bölümünde bazı yararlı " -"başlangıç noktaları bulabilirsiniz." +"* [Tor Özeti](https://2019.www.torproject.org/about/overview.html.en) " +"bölümünü okuyun. Temel soruları derleyin ve yanıtlamaya hazır olun. " +"Konuşacağınız kişinin Tor hakkında hiçbir şey bilmediğini varsayın. Aynı " +"kişinin söylediğiniz hiçbir şeye güvenmeyeceğini de varsayın." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Fourth, learn a bit about authentication on the Internet." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* In serious cases, such as harassment email or death threats, it is often " +"helpful to draw an analogy to situations in the physical world where an " +"action is perpetrated by an anonymous individual (such as delivering the " +"notice via postal mail)." msgstr "" -"* Dördüncü olarak, İnternet üzerinde kimlik doğrulaması hakkında biraz bilgi" -" edinin." +"* Taciz veya ölüm tehditleri içeren e-postalar gibi ciddi durumlarda, bir " +"eylemin anonim bir kişi tarafından gerçekleştirildiği fiziksel dünyadaki " +"durumlara (bildirimin mektupla iletilmesi gibi) bir benzetme yapmak " +"genellikle yardımcı olur." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Many library-related services use source IP address to decide whether a " -"subscriber is allowed to see their content." +"* Remind them that traditional policework can still be used to determine who" +" had the means, motive, and opportunity to commit the crime." msgstr "" -"Kütüphaneyle ilgili birçok hizmet, bir abonenin içeriği görmesine izin " -"verilip verilmeyeceğine karar vermek için kaynak IP adresini kullanır." +"* Onlara geleneksel polis yöntemlerinin, suçu işleyecek araç, neden ve " +"fırsata sahip olan kişileri belirlemek için kullanılabileceğini hatırlatın." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Arrange to talk with or directly email the complainant." +msgstr "* Şikayetçi ile konuşarak veya e-posta ile doğrudan görüşün." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* During the conversation make sure you explain a few points:" +msgstr "* Görüşme sırasında şu noktaları iyi açıkladığınızdan emin olun:" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* You are not the perpetrator of the issue." +msgstr "* Sorunun faili siz değilsiniz." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If the university's entire IP address space is \"trusted\" to access these " -"library resources, the university is forced to maintain an iron grip on all " -"its addresses." +"* You are a responsible server operator and concerned about the " +"complainant's problem." msgstr "" -"Bu kütüphane kaynaklarına erişmek için üniversitenin tüm IP adres aralığına" -" \"güveniliyorsa\", üniversite tüm adreslerini sıkı bir şekilde kontrol " -"etmek zorunda kalır." +"* Sorumlu bir sunucu işletmecisi olduğunuzdan şikayetçinin sorunuyla " +"ilgileniyorsunuz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Universities like Harvard do the smart thing: their students and faculty " -"have actual methods to authenticate -- say, certificates, or usernames and " -"passwords -- to a central Harvard server and access the library resources " -"from there." +"* You are not insane. You may be insane, but we don't want the complainant " +"to guess this is true." msgstr "" -"Harvard gibi üniversiteler akıllıca davranır: Öğrencileri ve öğretim " -"üyeleri, çeşitli yöntemlerle – sertifikalar veya kullanıcı adları ve " -"parolalar gibi – merkezi bir Harvard sunucusunda kimlik doğrulaması " -"yaptıktan sonra buradan kütüphane kaynaklarına erişebilir." +"* Çılgın değilsiniz. Çılgın olabilirsiniz ama şikayetçinin bunu bilmesini " +"istemiyoruz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"So Harvard doesn't need to be as worried about what other services are " -"running on their network, and it also takes care of off-campus students and " -"faculty." +"* In many cases, your ISP will be involved as a conduit for the 3rd party " +"complainant. Your ISP wants to know:" msgstr "" -"Bu nedenle Harvard ağlarında çalışan diğer hizmetler konusunda endişelenmez." -" Ayrıca kampüs dışındaki öğrenciler ve öğretim üyelerinin de erişimini " -"sağlar." +"* Çoğu durumda, İnternet hizmeti sağlayıcınız 3. taraf bir şikayetçi olarak " +"konuya eklenecektir. İnternet hizmeti sağlayıcınız şunları bilmek ister:" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Your server is not compromised." +msgstr "* Sunucunuzun ele geçirilmediği ve tehlike altında olmadığı." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Your server is not a spam relay." +msgstr "* Sunucunuzun istenmeyen e-posta gönderen bir aktarıcı olmadığı." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Your server is not a trojan/zombie." +msgstr "* Sunucunuzun bir truva atı ya da zombi olmadığı." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"On the other hand, universities like Berkeley simply add a \"no proxies\" " -"line to their network policies, and are stuck in a battle to patrol every " -"address on their network." +"* You are a competent server administrator and can address the issue. " +"Minimally, you can at least discuss and respond to the issue intelligently." msgstr "" -"Diğer taraftan, Berkeley gibi üniversiteler ağ ilkelerine basitçe \"vekil " -"yok\" satırı ekler ve ağlarındaki her adresi denetleme çabasında sıkışıp " -"kalırlar." +"* Yetkin bir sunucu yöneticisisiniz ve sorunu çözebilirsiniz. En azından " +"konuyu akıllıca tartışabilir ve yanıtlayabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We should encourage all these networks to move to an end-to-end " -"authentication model rather than conflating network location with who's on " -"the other end." +"* The ISP is not at fault and not liable for your actions. This is normally " +"the case, but the poor abuse person dealing with the issues just wants to " +"hear it isn't the ISPs problem. They will move on after they are " +"comfortable." msgstr "" -"Tüm bu ağları, ağ konumunu diğer uçta kimin olduğuyla ilgilenmek yerine " -"uçtan uca bir kimlik doğrulama modeline geçmeye teşvik etmeliyiz." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Fifth, start finding allies." -msgstr "* Beşinci olarak, destek olacak kişiler bulmaya başlayın." +"* İnternet hizmeti sağlayıcısının bir kusuru yok ve eylemlerinizden sorumlu " +"değil. Bu normalde böyledir. Ancak kötüye kullanım sorunları ile uğraşan " +"mağdurlar, bunun İntenet hizmeti sağlayıcı kaynaklı bir sorun olmadığını " +"duymak ister. İçleri rahatladıktan sonra üzerinde durmazlar." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Discuss options. Options Phobos has been offered:" +msgstr "* Seçenekleri tartışın. Sunulan Phobos seçenekleri:" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your school has a botnet research group or studies Internet attacks (like" -" at Georgia Tech and UCSD), meet them and learn more about all the scary " -"things already out there on the Internet." +"* The ISP/Complainant may very well demand to see logfiles. Fortunately, by " +"default, nothing sensitive disclosed. You may want a new ISP if they demand " +"access to log files ad hoc." msgstr "" -"Okulunuzun bir botnet araştırma grubu varsa veya İnternet saldırılarını " -"inceliyorsa (Gürcistan Tech ve UCSD içinde olduğu gibi), onlarla tanışın ve " -"İnternet üzerinde zaten var olan tüm korkunç şeyler hakkında daha fazla " -"bilgi edinin." +"* İnternet hizmeti sağlayıcısı ya da şikayetçi günlük dosyalarını görmeyi " +"isteyebilir. Neyse ki, varsayılan olarak, hassas bir bilgi açığa çıkmıyor. " +"Günlük dosyalarına geçici olarak erişmek isterlerse, yeni bir İnternet " +"hizmeti sağlayıcısı kullanmayı düşünebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you have a law school nearby, meet the professors that teach the Internet" -" law classes, and chat with them about Tor and its implications." +"* The ISP/Complainant suggests you convert to middleman. In this case, you " +"may want to counter with a reduced exit policy, such as the one suggested in" +" [item #6 of the above blog post](https://blog.torproject.org/running-exit-" +"node)." msgstr "" -"Yakınlarda bir hukuk fakülteniz varsa, İnternet hukuku dersleri veren " -"profesörlerle tanışın ve onlarla Tor ve uygulamaları hakkında sohbet edin." +"* İnternet Hizmeti Sağlayıcısı ya da şikayetçi, aracılık etmenizi " +"önerebilir. Bu durumda, [yukarıdaki blog yazısının 6. " +"ögesinde](https://blog.torproject.org/running-exit-node) önerildiği gibi " +"daraltılmış çıkış ilkesi kullanarak önlem almak isteyebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Ask for advice from everybody you meet who likes the idea, and try to work " -"your way up the chain to get as many good allies as you can in as many areas" -" as you can." +"* The ISP/Complainant demands you disable Tor. You may want a new ISP as a " +"result." msgstr "" -"Tanıştığınız ve bu fikri beğenen herkesten öneri alın ve olabildiğince " -"farklı alanlardan olabildiğince çok sayıda destekçi bulmak için sosyal " -"ağınızı genişletin." +"* İnternet hizmeti sağlayıcısı ya da şikayetçi Tor kullanmamanızı " +"isteyebilir. Bu durumda yeni bir İnternet hizmeti sağlayıcısı kullanmayı " +"düşünebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Sixth, teach your university's lawyers about Tor." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP/Complainant states they will firewall off the traffic on the " +"default ports. You may want a new ISP as a result." msgstr "" -"* Altıncı olarak, üniversitenizin avukatlarına Tor hakkında bilgi verin." +"* İnternet hizmeti sağlayıcısı ya da şikayetçi varsayılan kapı numaralarını " +"bir güvenlik duvarı üzerinden geçirmek isteyebilir. Bu durumda yeni bir " +"İnternet hizmeti sağlayıcısı kullanmayı düşünebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This may seem like a risky move, but it's way better for them to hear about " -"Tor from you, in a relaxed environment, than to hear about it from a " -"stranger over the phone." +"* Update the config to disallow traffic to a certain IP range from your exit" +" node. You may want to suggest the complainant use the [Tor DNS " +"RBL](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) instead." msgstr "" -"Bu riskli bir hareket gibi görünebilir. Ancak Tor sözcüğünü ilk kez " -"telefonda bir yabancıdan duymalarındansa rahat bir ortamda sizden duymaları " -"çok daha iyidir." +"* Çıkış aktarıcınızdan belirli bir IP aralığına giden trafiği engellemek " +"için yapılandırmayı güncelleyin. Şikayetçiye bunun yerine [Tor DNS " +"RBL](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) kullanmasını" +" önermek isteyebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Remember that lawyers don't like being told how to interpret laws by a non-" -"lawyer, but they are often pleased to hear that other lawyers have done a " -"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal " -"FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with " -"your law school contacts if you found any)." +"* After all has been discussed, offer a follow up conversation within a " +"week. Make sure your agreed upon changes are implemented. Neither the ISP " +"nor Complainant may want to do this, but the fact that you offered is in " +"your credit. This may help them feel \"comfortable\" with you." msgstr "" -"Avukatların, hukukçu olmayan biri tarafından kendilerine yasaları nasıl " -"yorumlayacaklarının söylenmesinden hoşlanmadığını unutmayın. Ancak çoğu " -"zaman diğer avukatların araştırma ve ayak işlerinin çoğunun yaptığını " -"duymaktan memnun olurlar (burada [EFF yasal SSS](/relay/community-" -"resources/eff-tor-legal-faq/) ve bulabilirseniz hukuk fakültesindeki " -"bağlantılarınız devreye girer)." +"* Her şey tartışıldıktan sonra, bir hafta içinde bir takip görüşmesi yapmayı" +" önerin. Üzerinde anlaşmaya vardığınız değişikliklerin uygulandığından emin " +"olun. Ne İnternet hizmeti sağlayıcısı ne de şikayetçi bunu yapmak " +"istemeyebilir. Teklif eden siz olduğunuzdan sizinle \"rahat\" hissetmelerine" +" yardımcı olabilir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Other Template Sets" +msgstr "## Diğer kalıp takımları" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Make sure to keep these discussions informal and small -- invite one of the " -"general counsel out to coffee to discuss \"something neat that may come up " -"later on.\" Feel free to bring along one of the allies you found above, if " -"it makes you more comfortable." +"* [DMCA Response template for Tor node maintainer to ISP](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/) as written by the [EFF](http://www.eff.org)." msgstr "" -"Bu tartışmaları resmi olmayan kapsamda ve küçük katılımlar ile " -"yapacağınızdan emin olun. Genel danışmanlardan birini \"yararları daha sonra" -" ortaya çıkabilecek ilginç bir konuyu\" tartışmak için kahve içmeye çağırın." -" Sizi daha rahat ettirecekse, yukarıda bulduğunuz destekçilerden birini de " -"yanınıza almaktan kaçınmayın." +"* [EFF](http://www.eff.org) tarafından hazırlanmış [İnternet hizmeti " +"sağlayıcısına Tor aktarıcı işlermecisi için DMCA yanıt " +"kalıbı](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/)" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Avoid having actual meetings or long email discussions, and make it clear " -"that you don't need their official legal opinion yet." +"* Torservers [response template " +"emails](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." msgstr "" -"Fiziksel toplantılar ya da uzun e-posta tartışmaları yapmaktan kaçının ve " -"henüz onların resmi yasal görüşlerine gerek olmadığını açıkça belirtin." +"* Torservers [yanıtlama kalıbı " +"e-postaları](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Remember that lawyers are paid to say no unless they have a reason to say " -"yes, so when the time finally comes to ask their opinion on running a Tor " -"exit node, make sure the question is not \"are there any liability " -"issues?\", but rather \"we'd like to do this, can you help us avoid the " -"biggest issues?\" Try to predict what they will say, and try to gain allies " -"among the lawyers who like your cause and want to help." +"Relay associations are independent organizations that runs relays in the Tor" +" network." msgstr "" -"Avukatlara evet demek için bir nedenleri olmadıkça hayır demeleri için para " -"verildiğini unutmayın. Bu nedenle nihayet bir Tor çıkış aktarıcısı işletme " -"konusundaki fikirlerini sorma zamanı geldiğinde, sorunun \"herhangi bir " -"sorumluluk sorunumuz var mı?\" olmadığından emin olun. Bunun yerine \"bunu " -"yapmak istiyoruz, olası büyük sorunlardan kaçınmamıza yardım eder misiniz?\"" -" şeklinde sorabilirsiniz. Ne söyleyeceklerini öngörmeye çalışın ve davanızı " -"benimseyen ve yardımcı olmak isteyen avukatlar arasından destekçiler " -"edinmeye çalışın." +"Aktarıcı birlikleri Tor ağında aktarıcılar işleten bağımsız kuruluşlardır." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are several organizations around the world that run Tor relays." +msgstr "Dünya çapında Tor aktarıcıları çalıştıran birkaç kuruluş var." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If they have concerns, or raise questions that you don't know how to answer," -" work with them to figure out the answers and make them happy." +"Some organizations are dedicated to this purpose only and they are called " +"Relay Associations." msgstr "" -"Endişeleri varsa veya nasıl yanıt vereceğinizi bilmediğiniz sorular " -"soruyorlarsa, yanıtları bulmak ve onları mutlu etmek için onlarla birlikte " -"çalışın." +"Bazı kuruluşlar yalnız bu amaca yönelik çalışır ve bunlara Aktarıcı " +"Birlikleri adı verilir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Below, you can find a list of organizations that run relays." +msgstr "Aşağıda aktarıcı çalıştıran kuruluşların listesini bulabilirsiniz." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Becoming friends with the lawyers early in the process will avoid situations" -" where they need to learn about everything and make a decision in one day." +"Please let us know if you would like your organization to be listed on this " +"page." msgstr "" -"Sürecin başlarında avukatlarla arkadaş olmak, her şeyi bir gün içinde " -"öğrenip karar vermeleri gereken durumların ortaya çıkmasını engeller." +"Kuruluşunuzun bu listeye eklenmesini istiyorsanız lütfen bize bildirin." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Seventh, teach your network security people about Tor." -msgstr "" -"* Yedinci olarak, ağ güvenliği çalışanlarına Tor hakkında bilgi verin." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Quick introduction into running your Exit relay" +msgstr "Çıkış aktarıcınızı kolayca işletmeye başlayın" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You aren't going to keep your Tor exit node a secret from them for long " -"anyway, and like with the lawyers, hearing it from you is way better than " -"hearing it from a stranger on the phone." +"These guidelines are meant to give you a quick introduction into the " +"business of running your own exit relay." msgstr "" -"Zaten Tor çıkış aktarıcınızı onlardan uzun süre gizli tutmayacaksınız. " -"Avukatlarda olduğu gibi, ilk kez sizden duymaları, telefondaki bir " -"yabancıdan duymalarından çok daha iyidir." +"Bu yönergeler kendi çıkış aktarıcınızı kolayca işletmeye başlamanızı " +"amaçlamaktadır." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "NOTE:" +msgstr "NOT:" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Avoid putting them on the spot or formally asking permission: most network " -"security people will like the idea of Tor in theory, but they won't be in a " -"position to \"authorize\" your Tor relay." +"This FAQ is for informational purposes only and does not constitute legal " +"advice." msgstr "" -"Onları odağa koymaktan veya resmi olarak izin istemekten kaçının. Çoğu ağ " -"güvenliği çalışanı teoride Tor fikrini sevecektir. Ancak Tor aktarıcınıza " -"\"izin verecek\" bir konumda olmayacaktır." +"Bu SSS yalnız bilgilendirme amaçlıdır ve yasal öneri niteliği taşımaz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Take them out to coffee to explain Tor and let them know that you are " -"planning to run a Tor server." +"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " +"Tor exit relaying." msgstr "" -"Tor kavramını açıklamak için onlara kahve ısmarlayın ve bir Tor sunucusu " -"çalıştırmayı planladığınızı bildirin." +"Amacımız, Tor çıkış aktarıcılarını ilgilendiren yasal konular hakkında genel" +" bilgiler vermektir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Hosting" +msgstr "## Barındırma" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor at Universities: Find allies." +msgstr "### Üniversitelerde Tor: Destek bulun." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Make it clear that you're willing to work with them to make sure it isn't " -"too much hassle on their part; for example, they can pass complaints " -"directly on to you if they like." +"If possible, use an extra IP range whose abuse contact doesn't go through " +"the main university abuse team." msgstr "" -"Onlara zorluk çıkarmamak için onlarla birlikte çalışmaya istekli olduğunuzu " -"açıkça belirtin. Örneğin, isterlerse şikayetleri doğrudan size " -"iletebilirler." +"Olabiliyorsa, kötüye kullanım iletişim bilgileri üniversitenin ana kötüye " +"kullanma iletişim bilgilerinden farklı olan başka bir IP aralığı kullanın." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These people are already overworked, and anything you can do to keep work " -"off their plate will make everybody happier." +"Ideally, use addresses that are not trusted by the IP-based authentication " +"many library-related services use -- if the university's entire IP address " +"space is \"trusted\" to access these library resources, the university is " +"forced to maintain an iron grip on all its addresses." msgstr "" -"Bu kişiler zaten çok çalışıyorlar ve yeni işleri onlardan uzak tutmak için " -"yapabileceğiniz her şey herkesi daha mutlu eder." +"İdeal olarak, kütüphaneyle ilgili birçok hizmet tarafından kullanılan ve IP " +"tabanlı kimlik doğrulama için güvenilmeyen adresleri kullanın. Üniversitenin" +" tüm IP adreslerine bu kütüphane kaynaklarına erişmek için " +"\"güveniliyorsa\", üniversitenin tüm adresleri üzerinde sıkı denetim " +"uygulaması gerekir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You might let them know that there are ways you can dial down the potential " -"for abuse complaints, for example by rate limiting or partially restricting " -"your exit policy -- but don't be too eager to offer or take these steps, " -"since once you give up ground here it's very hard to get it back." +"Also read [How do I make my University / ISP / etc happy with my exit " +"node?](/relay/community-resources/tor-relay-universities/)" msgstr "" -"Örneğin, çıkış ilkenizden hızı sınırlayarak veya kısıtlayarak olası kötüye " -"kullanım şikayetlerini azaltabileceğinizi anlatabilirsiniz. Ancak bu " -"adımları teklif etmeye veya uygulamaya çok hevesli olmayın. Bir kez taviz " -"verdiğinizde geri almak çok zor olur." +"Ayrıca [Üniversitemi, hizmet sağlayıcımı ve çıkış aktarıcımı nasıl mutlu " +"edebilirim?](/relay/community-resources/tor-relay-universities/) bölümünü de" +" okuyun" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Find Tor-friendly ISPs." +msgstr "### Tor dostu hizmet sağlayıcılar bulun" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You'll also want to learn if there are bandwidth limitations at your " -"organization." +"A good ISP is one that offers cheap bandwidth and is not being used by other" +" members of the Tor community." msgstr "" -"Kuruluşunuzda bant genişliği sınırlamaları olup olmadığını da öğrenmek " -"isteyeceksiniz." +"İyi bir İnternet hizmeti sağlayıcısı, ucuz bant genişliği sunan ve Tor " +"topluluğunun diğer üyeleri tarafından kullanılmayan bir kuruluştur." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"(Tor can handle a variety of rate limiting approaches, so this isn't the end" -" of the world)." +"Before you continue, you may ask the Tor community if your choice is a good " +"one." msgstr "" -"(Tor çeşitli hız sınırlama yaklaşımları ile başa çıkabilir. Bu yüzden bu " -"dünyanın sonu değil)." +"İlerlemeden önce, seçiminizin doğruluğunu Tor topluluğuna sorabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In some cases, you should talk to the network security people before you " -"talk to the lawyers; in some cases, there will be yet other groups that will" -" be critical to educate and bring into the discussion. You'll have to make " -"it up as you go." +"We very much need diversity, and it does not help if we pool too many exits " +"at one friendly ISP." msgstr "" -"Bazı durumlarda, avukatlardan önce ağ güvenliği çalışanlarıyla " -"konuşmalısınız. Bazı durumlarda, eğitmek ve tartışmaya katmak için önemli " -"olan başka gruplar da olabilir. İlerledikçe bunları ele almalısınız." +"Çeşitliliğe çok ihtiyacımız var ve çok fazla çıkışı tek bir dost İnternet " +"hizmeti sağlayıcısı üzerinde bir araya getirmemizin bir faydası olmaz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If the authorities contact your university for logs, be pleasant and " -"helpful." +"In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-" +"resources/good-bad-isps/) page." msgstr "" -"Yetkililer günlük kayıtlarını almak için üniversitenizle iletişime geçerse, " -"nazik ve yardımcı olun." +"Her durumda, İnternet hizmet sağlayıcısını [GoodBadISPs](/relay/community-" +"resources/good-bad-isps/) sayfasına ekleyin." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor's default log level doesn't provide much that's useful, so if they want " -"copies of your logs, that's fine." +"To find an ISP, go through forums and sites where ISPs posts their latest " +"deals, and contact them about Tor hosting." msgstr "" -"Varsayılan Tor günlükleme düzeyi pek işe yarar bir şey sağlamaz. Bu nedenle " -"günlük kayıtlarınızın kopyalarını istemeleri bir soruna yol açmaz." +"Bir İnternet hizmeti sağlayıcısı bulmak için, son fırsatların yayınlandığı " +"forumları ve siteleri inceleyerek Tor barındırması hakkında onlarla görüşün." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Be helpful and take the opportunity to explain to them about Tor and why " -"it's useful to the world. (If they contact you directly for logs, you should" -" send them to your university's lawyers -- acting on it yourself is [almost " -"always a poor idea](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/))." +"Once you identified your ISP, you can follow the two-step advice of " +"TorServers.net." msgstr "" -"Yardımcı olurken onlara Tor kavramını ve bunun dünya için neden yararlı " -"olduğunu açıklama fırsatını değerlendirin. (Günlükler için sizinle doğrudan " -"iletişime geçerlerse, bunları üniversitenizin avukatlarına göndermelisiniz. " -"Kendi kendinize hareket etmek [hemen hemen her zaman kötü bir " -"fikirdir](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/))." +"İnternet hizmeti sağlayıcınızı belirledikten sonra, TorServers.net " +"üzerindeki iki adımlı süreç önerisini izleyebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Ask if the ISP is okay with a Tor exit" +msgstr "1. İnternet hizmeti sağlayıcısına Tor çıkışı sağlayabiliyor mu sorun " + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If there are too many complaints coming in, there are several approaches you" -" can take to reduce them." +"2. If they come back positively, ask them if they are OK with an IP range " +"reassignment." msgstr "" -"Çok fazla şikayet geliyorsa, bunları azaltmak için uygulayabileceğiniz " -"birkaç yaklaşım vardır." +"2. Olumlu dönüş yaparlarsa, IP aralığının değişimi yapabiliyorlar mı sorun." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"First, you should follow the tips in the [Tor relay documentation](../../), " -"such as picking a descriptive hostname or getting your own IP address." +"If not, you can still explain that you are a non-profit superb large " +"organization filled with security professionals, and that all will be good, " +"and why IP reassignment helps reduce their workload." msgstr "" -"İlk olarak, açıklayıcı bir sunucu adı seçmeii ya da kendi IP adresinizi " -"almak gibi [Tor aktarıcı belgelerinde](../../) bulunan ipuçlarını " -"izlemelisiniz." +"Yapamıyorlarsa, güvenlik uzmanlarıyla dolu, kâr amacı gütmeyen, büyük bir " +"kuruluş olduğunuzu ve her şeyin iyi olacağını ve IP değişikliğinin neden iş " +"yüklerini azaltmaya yardımcı olacağını açıklayabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If that doesn't work, you can scale back the advertised speed of your relay," -" by using the `MaxAdvertisedBandwidth` to attract less traffic from the Tor " -"network. Lastly, you can scale back your exit policy." +"The two-step process usually helps in elevating your request to higher " +"levels of support staff without scaring them off too early, even if you " +"don't end up with your own IP range. Here is template you can use: " +"[Inquiry](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)" msgstr "" -"Bu işe yaramazsa, Tor ağından daha az trafik çekmek için " -"`MaxAdvertisedBandwidth` i kullanarak aktarıcınızın duyurulan hızını " -"azaltabilirsiniz. Son olarak, çıkış ilkenizi geriye doğru " -"ölçeklendirebilirsiniz." +"İki aşamalı süreç kendi IP aralığınızı alamasanız bile, genellikle destek " +"personelini erkenden ürkütmeden isteklerinizi daha yüksek düzeye çıkarmanıza" +" yardımcı olur. Şu kalıbı kullanabilirsiniz: " +"[Sorgu](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Legal" +msgstr "## Yasal" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Some people have found that their university only tolerates their Tor relay " -"if they're involved in a research project around anonymity." +"### Make sure you know the relevant legal paragraphs for common-carrier like" +" communication services in your country (and the country of your hosting " +"provider!)." msgstr "" -"Bazı kişiler, yalnız anonimlik üzerine bir araştırma projesine " -"katıldıklarında üniversitelerinin Tor aktarıcılarına izin verdiğini " -"farketti." +"### Ülkenizdeki (ve barındırma hizmeti sağlayıcınızın ülkesindeki!) ortak " +"taşıyıcı gibi iletişim hizmetleriyle ilgili yasal hükümleri bildiğinizden " +"emin olun." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"So if you're interested, you might want to get that started early in the " -"process -- see our [Research Portal](https://research.torproject.org/)." +"At least most western countries should have regulations that exclude " +"communication service providers from liability." msgstr "" -"Bu nedenle, ilgileniyorsanız, bunu en başta yapmak isteyebilirsiniz -- " -"[Araştırma portalımıza](https://research.torproject.org/) bakın." +"En azından çoğu batı ülkesinde, iletişim hizmeti sağlayıcılarını " +"sorumluluktan muaf tutan düzenlemeler olmalıdır." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please add your country's regulations to this list." +msgstr "Lütfen ülkenizdeki düzenlemeleri bu listeye ekleyin." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This approach has the added benefit that you can draw in other faculty and " -"students in the process." +"* USA: [DMCA 512](https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/512); see " +"[EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-resources/eff-tor-" +"legal-faq) (a very good and relevant read for other countries as well)" msgstr "" -"Bu yaklaşımın, süreçte diğer fakülte ve öğrencileri kapsayabilecek bir ek " -"faydası vardır." +"* Amerika Birleşik Devletleri: [DMCA " +"512](https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/512); [EFF tarafından " +"hazırlanmış Tor işletmecileri için yasal SSS](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq) (diğer ülkeler için de çok iyi ve ilgili bir " +"okumadır)" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The downside is that your Tor relay's existence is more fragile, since the " -"terms of its demise are already negotiated." +"* Germany: [TMG 8](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) and " +"[15](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15.html)." msgstr "" -"Olumsuz tarafı, Tor aktarıcınızın varlığının daha kırılgan olmasıdır. Çünkü " -"aktarıcıyı kapatma koşulları zaten görüşülmüş olur." +"* Almanya: [TMG 8](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) ve " +"[15](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15.html)." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Note that in many cases you don't even need to be researching the exit node " -"itself -- doing research on the Tor network requires that there be a Tor " -"network, after all, and keeping it going is a community effort." +"* Netherlands: [Artikel 6:196c " +"BW](http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)" msgstr "" -"Çoğu durumda çıkış aktarıcısı üzerinde bir araştırma yapmanıza bile gerek " -"olmadığını unutmayın. Tor ağı hakkında bir araştırma yapmak için " -"inceleyebileceğiniz bir Tor ağı olması gerekir. Bundan ötesi ağın " -"yaşatılması için topluluğun göstereceği çabadır." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Mailing list" -msgstr "## E-posta listesi" +"* Hollanda: [Artikel 6:196c " +"BW](http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Subscribe to [Tor Relays Universities](https://lists.torproject.org/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/tor-relays-universities) mailing list (and other " -"education institutions too)." +"* Austria: [ECG " +"13](http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40025809)" msgstr "" -"[Tor aktarıcı üniversiteleri](https://lists.torproject.org/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/tor-relays-universities) (ve diğer eğitim kurumlarının)" -" e-posta listesine abone olun." +"* Avusturya: [ECG " +"13](http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40025809)" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Learn how to report relays that either doesn't work properly or tampers with" -" our users' connections" -msgstr "" -"Düzgün çalışmayan veya kullanıcılarımızın bağlantılarını kurcalayan " -"aktarıcıları nasıl bildireceğinizi öğrenin" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Sweden: [16-19 2002:562](https://lagen.nu/2002:562#P16S1)" +msgstr "* İsveç: [16-19 2002:562](https://lagen.nu/2002:562#P16S1)" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Ran into a misconfigured, malicious, or suspicious relay while using Tor? " -"Please let us know by sending email to bad-relays AT lists DOT torproject " -"DOT org!" +"If you country is missing here and you know a lawyer who can provide a legal" +" opinion, please get in contact with Tor Project." msgstr "" -"Tor kullanırken yanlış yapılandırılmış, kötü niyetli veya şüpheli bir " -"aktarıcıya mı rastladınız? Lütfen bad-relays AT lists NOKTA torproject NOKTA" -" org adresine bir e-posta göndererek bizi bilgilendirin!" +"Burada ülkeniz yoksa ve yasal görüş verebilecek bir avukat tanıyorsanız " +"lütfen Tor Project ile görüşün." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks for" -" all your help and vigilance!" +"### If you're part of an organization that will be running the exit relay " +"(ISP, university etc), consider teaching your legal people about Tor." msgstr "" -"Kötü aktarıcıların çoğunu geniş topluluğumuz sayesinde yakalıyoruz. Bunun " -"için katkıda bulunan herkese teşekkür ederiz!" +"### Çıkış aktarıcısını (İnternet hizmeti sağlayıcı, üniversite gibi) " +"işletecek bir kuruluşun parçasıysanız, hukukçularınıza Tor hakkında bilgi " +"vermeyi değerlendirin." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The criteria for rejecting bad relays can be found in the [Network Health " -"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-" -"health/team/-/wikis/Criteria-for-rejecting-bad-relays)." +"It's way better for them to hear about Tor from you, in a relaxed " +"environment, than to hear about it from a stranger over the phone. Make them" +" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers " +"to explain the legal aspects of Tor." msgstr "" -"Kötü aktarıcıları reddetme ölçütlerini [ağ sağlığı wiki " -"sitesinde](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-" -"health/team/-/wikis/Criteria-for-rejecting-bad-relays) bulabilirsiniz." +"Tor konusunu telefonda bir yabancıdan duymalarındansa rahat bir ortamda " +"sizden duymaları çok daha iyi olur. Onları [EFF tarafından hazırlanmış Tor " +"işletmecileri için yasal SSS](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq) " +"konusunda bilgilendirin. EFF, Tor hakkındaki yasal konuları açıklamak için " +"diğer avukatlarla konuşmayı da önerir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What is a bad relay?" -msgstr "### Kötü aktarıcı nedir?" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### If you're not part of an organization, think about starting one!" +msgstr "### Bir kuruluşun parçası değilseniz, bir tane kurmayı düşünün!" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"A bad relay is one that either doesn't work properly or tampers with our " -"users' connections. This can be either through maliciousness or " -"misconfiguration. Some common examples are..." +"Depending on the chosen form, setting up a legal body might help with " +"liability, and in general it helps to appear bigger than you are (and less " +"likely to get raided)." msgstr "" -"Kötü bir aktarıcı, düzgün çalışmayan veya kullanıcılarımızın bağlantılarını " -"kurcalayan bir aktarıcıdır. Bu durum, kötü niyet ya da hatalı yapılandırma " -"kaynaklı olabilir. Bazı yaygın örnekler..." +"Seçilen biçime bağlı olarak, bir tüzel kişilik oluşturmak sorumluluk " +"konusunda yardımcı olabilir ve genel olarak olduğunuzdan daha büyük " +"görünmenize (ve baskın yapılması olasılığının düşmesine) yardımcı olur." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Tampering with exit traffic in any way (including dropping accepted " -"connections). This might be accidental (such as an anti-virus filter) or " -"malicious (commonly SSLStrip, which replaces https:// links with http:// to " -"snoop on traffic) or even intentional (such as layer 7 inspection for P2P " -"traffic detection/mitigation)." +"The people from Torservers.net in Germany found a lawyer who would agree to " +"\"host\" them inside his office." msgstr "" -"* Çıkış trafiğinin herhangi bir şekilde değiştirilmesi (kabul edilmiş " -"bağlantıların kesilmesi dahil). Bu yanlışlıkla (anti-virüs süzgeci gibi) " -"veya kötü amaçlı (genellikle trafiği gözetlemek için https:// bağlantılarını" -" http:// ile değiştiren SSLStrip gibi) veya kasıtlı (P2P trafiğinin " -"algılaması/gevşetilmesi için katman 7 denetimi gibi) yapılabilir." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Running HSDirs that harvest and probe .onion addresses" -msgstr "* .onion adreslerini bulmak ve toplamak için HSdirs çalıştırılması" +"Almanya Torservers.net kuruluşundaki insanlar, kendilerini ofisinde " +"\"barındırmayı\" kabul eden bir avukat buldular." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Manipulating the DHT that is used for onion services, e.g., by positioning" -" itself in the DHT." +"They are now are a non-profit association (\"eingetragener Verein, " +"gemeinnutzig\") registered inside a lawyer's office." msgstr "" -"* Onion hizmetleri için kullanılan DHT üzerinde değişiklik yapılması. " -"Örneğin kendisini DHT üzerinde konumlandırmak." +"Onlar artık bir avukatın ofisinde kayıtlı kar amacı gütmeyen bir dernek " +"(\"eingetragener Verein, gemeinnutzig\")." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Using a DNS provider that censors its results (such as some " -"[OpenDNS](http://www.opendns.com) or Quad (9.9.9.9) configurations)." +"The setup process was easy and cheap. Similar setups probably exist for your" +" country." msgstr "" -"* Sorgu sonuçlarını sansürleyen bir DNS hizmeti sağlayıcısının kullanılması " -"(bazı [OpenDNS](http://www.opendns.com) veya Quad (9.9.9.9) yapılandırmaları" -" gibi)." +"Kurulum süreci kolay ve ucuzdu. Benzer kurulumlar ülkeniz için de geçerli " +"olabilir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Performing a [Sybil attack](https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack), " -"which means flooding the network with new relays in an effort to deanonymize" -" users. If you want to run multiple relays then that's great! But please be " -"sure to set the [MyFamily parameter](https://www.torproject.org/docs/tor-" -"manual.html.en#MyFamily)." +"Another benefit of an association-like structure is that it might still work" +" even when you leave, if you manage to find successors." msgstr "" -"* Bir [Sybil saldırısı](https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack) " -"yapılması. Bu saldırı, kullanıcıları anonimleştirmek için ağın yeni " -"aktarıcılarla dolup taşması sonucunu doğurur. Birden fazla aktarıcı " -"çalıştırmak istiyorsanız harika! Ancak lütfen [MyFamily " -"parametresini](https://www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en#MyFamily) " -"ayarladığınızdan emin olun." +"Dernek benzeri yapıların başka bir yararı da, destekleyecek kişiler bulmayı " +"başarırsanız, siz ayrıldıktan sonra da çalışmayı sürdürebilmeleridir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Exit relays routing their exit traffic back into the tor network (not " -"actually exiting any traffic)" +"### Consider preemptively teaching your local law enforcement about Tor." msgstr "" -"* Çıkış trafiğini Tor ağına geri yönlendiren çıkış aktarıcıları (aslında " -"herhangi bir trafik çıkmaması)" +"### Yerel kolluk kuvvetlerine önceden Tor hakkında bilgi vermeyi " +"değerlendirin." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Also, if your relay is stolen or goes missing, please report it as well, so " -"we can blocklist it in case whoever took it puts it back online." +"\"Cybercrime\" people actually love it when you offer to [teach them about " +"Tor and the Internet](https://blog.torproject.org/blog/talking-german-" +"police-stuttgart) -- they're typically overwhelmed by their jobs and don't " +"have enough background to know where to start." msgstr "" -"Ayrıca aktarıcınız çalınır veya kaybolursa, lütfen bunu da bildirin. Böylece" -" onu alan kişinin tekrar çevrimiçi duruma getirmesi durumunda engellenenler " -"listesine alabiliriz." +"\"Siber suç\" ile uğraşan kişilere, [Tor ve İnternet hakkında bilgi " +"vermeyi](https://blog.torproject.org/blog/talking-german-police-stuttgart) " +"önerdiğinizde katılmak isterler. Bu kişiler genellikle iş yoğunluğundan " +"bunalmıştır ve nereden başlayacakları hakkında yeterli bilgileri yoktur." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following are currently permitted yet do have some discussion for " -"prohibition (as such, they should not be reported at this time):" +"Contacting them gives you a chance to teach them why Tor is useful to the " +"world (and why it's [not particularly helpful to " +"criminals](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-" +"abuse#WhatAboutCriminals))." msgstr "" -"Şu anda aşağıdakilere izin veriliyor. Ancak bazı yasaklama tartışmaları " -"sürüyor (bu nedenle, şu anda bildirilmemeleri gerekir):" +"Onlara bu bilgileri vererek Tor platformunun dünya için neden yararlı " +"olduğunu (ve [neden özellikle suçluların işine " +"yaramadığını]](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-" +"abuse#WhatAboutCriminals) anlatabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Only allowing plain-text traffic (for instance, just port 80). There's no " -"good reason to disallow its encrypted counterpart (like port 443), making " -"these relays highly suspect for sniffing traffic. See " -"[context](https://www.google.com/search?site:torproject.org+80+443+6667) and" -" [spec](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-spec.txt#n1969)." +"Also, if they do get a report about your relay, they'll think of you as a " +"helpful expert rather than a potential criminal." msgstr "" -"* Yalnız düz metin trafiğine izin verilmesi (örneğin, yalnız 80 numaralı " -"kapı). Şifrelenmiş karşılığına (443 numaralı kapı gibi) izin vermemenin " -"mantıklı bir nedeni yoktur. Bu da bu aktarıcıları trafiği kokladıkları " -"hakkında şüphe doğurur. " -"[Bağlam](https://www.google.com/search?site:torproject.org+80+443+6667) ve " -"[özellikler](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-" -"spec.txt#n1969) bölümlerine bakın." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "### How do I report a bad relay?" -msgstr "### Kötü bir aktarıcıyı nasıl bildirebilirim?" +"Ayrıca, aktarıcınız hakkında bir şikayet alırlarsa, sizi olası bir suçlu " +"yerine yardımcı bir uzman olarak anımsarlar." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Handling abuse complaints" +msgstr "## Kötüye kullanım şikayetlerini ele almak" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Answering complaints" +msgstr "### Şikayetleri yanıtlamak" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you encounter a bad relay then please let us know and write to `bad-" -"relays AT lists DOT torproject DOT org`." +"If you receive an abuse complaint, don't freak out! Here is some advice for " +"you:" msgstr "" -"Kötü bir aktarıcı ile karşılaşırsanız lütfen `bad-relays AT lists NOKTA " -"torproject NOKTA org` adresine yazarak bize bildirin." +"Bir kötüye kullanım şikayeti alırsanız, delirmeyin! İşte size bazı öneriler:" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You can check which exit you are using at any time by visiting [tor " -"check](https://check.torproject.org/). Please include the following in your " -"report:" -msgstr "" -"Hangi çıkışı kullandığınızı denetlemek için istediğiniz zaman [tor " -"check](https://check.torproject.org/) adresini ziyaret edebilirsiniz. Lütfen" -" raporunuza şunları ekleyin:" +"### Answer to abuse complaints in a professional manner within a reasonable " +"time span." +msgstr "### Şikayetleri makul bir süre içinde profesyonelce yanıtlayın." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"1. The relay's IP address or fingerprint. The fingerprint is a forty-" -"character hex string such as `203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E`." +"TorServers.net is a fairly large Tor exit operator and we receive only a " +"very small number of complaints, especially compared to the amount of " +"traffic we push." msgstr "" -"1. Aktarıcının IP adresi ya da parmak izi. Parmak izi, " -"`203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E` gibi kırk karakterlik bir " -"onaltılık dizgedir." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "2. What kind of behavior did you see?" -msgstr "2. Ne tür bir davranışla karşılaştığınız" +"TorServers.net oldukça büyük bir Tor çıkış işletmecisidir ve özellikle " +"gönderdiğimiz trafik miktarına oranla çok az sayıda şikayet alıyoruz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "3. Any additional information we'll need to reproduce the issue." -msgstr "3. Sorunu yeniden oluşturmak için gerek duyacağımız ek bilgiler." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Roughly 80% are automated reports, and the rest is usually satisfied with " +"[our default reply](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." +msgstr "" +"Raporların %80 kadarı otomatiktir. Geri kalanı genellikle [varsayılan " +"yanıtımızdan](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates) tatmin olur." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"However, if you need help with anything Tor-related, please contact the " -"[front desk](https://www.torproject.org/about/contact) instead." +"We have not needed the input of a lawyer in many years of operation " +"following the advice on this page." msgstr "" -"Bununla birlikte, Tor ile ilgili herhangi bir konuda yardıma gerek " -"duyarsanız lütfen bunun yerine [ön " -"büro](https://www.torproject.org/about/contact) ile iletişime geçin." +"Bu sayfadaki önerileri izleyerek uzun yıllar boyunca avukat desteğine gerek " +"duymadık." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What happens to bad relays?" -msgstr "### Kötü aktarıcılara ne olur?" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In addition to the [templates at " +"Torservers.net](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates), you can " +"find many more templates for various scenarios on the [Tor Abuse " +"Templates](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/)." +msgstr "" +" Torservers.net üzerindeki " +"kalıplara](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates) ek olarak, " +"değişik senaryolar için hazırlanmış daha fazla kalıbı [Tor şikayet yanıtlama" +" kalıpları](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/) bölümünde " +"bulabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After a relay is reported and we've verified the behavior we'll attempt to " -"contact the relay operator. Often we can sort things out but if not (or the " -"relay lacks contact information) we'll flag it to prevent it from continuing" -" to be used." +"It is exceptionally rare to encounter a scenario where none of these " +"templates apply." msgstr "" -"Bir aktarıcı bildirildikten ve davranışı bizim tarafımızdan doğrulandıktan " -"sonra, aktarıcı işletmecisiyle iletişim kurmaya çalışırız. Çoğu zaman sorunu" -" çözebiliriz. Çözemezsek (veya aktarıcının iletişim bilgileri yoksa) " -"kullanılmasını engellemek için işaretleriz." +"Bu kalıpların hiçbirinin geçerli olmadığı bir senaryo ile karşılaşma " +"olasılığı son derece düşüktür." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "We have three types of flags we can apply:" -msgstr "Koyabileceğimiz üç işaret var:" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### If you receive a threatening letter from a lawyer about abusive use or a" +" DMCA complaint, also don't freak out." +msgstr "" +"### Bir avukattan kötüye kullanım veya DMCA şikayetiyle ilgili bir tehdit " +"mektubu alırsanız, korkmayın." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* BadExit - Never used as an exit relay (for relays that appear to mess with" -" exit traffic)" +"We are not aware of any case that made it near a court, and we will do " +"everything in our power to support you if it does." msgstr "" -"* BadExit - Kötü çıkış. Asla çıkış aktarıcısı olarak kullanılmaz (çıkış " -"trafiğini karıştıran aktarıcılar için)" +"Mahkemenin aşamasına gelen herhangi bir davadan haberdar değiliz ve böyle " +"bir şey olursa sizi desteklemek için elimizden gelen her şeyi yapacağız." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Invalid - Never used unless AllowInvalidNodes is set (by default this only" -" allows for middle and rendezvous usage)" +"You can look up if an IP address was listed as an exit relay at a given time" +" at [ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/). Point to that website " +"in your reply to the complaint." msgstr "" -"* Invalid - Geçersiz. AllowInvalidNodes seçeneği ayarlanmadıkça asla " -"kullanılmaz (varsayılan olarak yalnız orta ve buluşma kullanımına izin " -"verir)" +"Bir IP adresinin belirli bir zamanda çıkış aktarıcısı olarak listelenip " +"listelenmediğini [ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/) adresinden" +" öğrenebilirsiniz. Şikayete verdiğiniz yanıtta bu web sitesinden bahsedin." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Reject - Dropped from the consensus entirely" -msgstr "* Reject - Reddet. Uzlaşmadan tamamen çıkarılır" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you feel it might be helpful, we can write you a signed letter confirming" +" this information: Contact us at frontdesk(a)torproject.org if you need one." +msgstr "" +"Yararlı olabileceğini düşünüyorsanız, size bu bilgiyi doğrulayan imzalı bir " +"mektup yazabiliriz: Gerek duyarsanız, bize frontdesk(a)torproject.org " +"adresinden yazabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Which we use depends on the severity of the issue, and if it can still be " -"safely used in certain situations." +"In your reply, state clearly that you are not liable for forwarded content " +"passing through your machine, and include the relevant legal references for " +"your country." msgstr "" -"Hangi işaretin kullanılacağı, sorunun ciddiyetine ve belirli durumlarda hala" -" güvenle kullanılıp kullanılamayacağına bağlıdır." +"Yanıtınızda, bilgisayarınızdan iletilen içerikten sorumlu olmadığınızı " +"açıkça belirtin ve ülkeniz için geçerli yasal referansları ekleyin." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "### My relay was given the BadExit flag. What's up?" -msgstr "### Aktarıcım BadExit olarak işaretlendi. Ne oluyor?" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Things you can do preemptively" +msgstr "## Önceden yapabileceğiniz şeyler" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Make the WHOIS info point as close to you as possible." +msgstr "### WHOIS bilgi noktasını olabildiğince size yakın seçin." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In just about all cases we're unable to contact the operator to resolve the " -"issue, so if your relay has been flagged as a BadExit then please let us " -"know (see above for contact info) so we can work together to fix the issue." +"One of the biggest reasons exit relays disappear is because the people " +"answering the abuse address get nervous and ask you to stop." msgstr "" -"Her durumda sorunu çözmek için işletmeci ile iletişime geçemiyoruz. Bu " -"nedenle aktarıcınız BadExit olarak işaretlendiyse lütfen bize bildirin " -"(iletişim bilgileri için yukarıya bakın). Böylece sorunu çözmek için " -"birlikte çalışabiliriz." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Do you actively look for bad relays?" -msgstr "### Kötü aktarıcıları etkin şekilde arıyor musunuz?" +"Çıkış aktarıcılarının kaybolmasının en büyük nedenlerinden biri, kötüye " +"kullanım adresine yazan kişilerin gergin olması ve sizden durmanızı " +"istemesidir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Yes. For our automated issue detection see " -"[exitmap](http://www.cs.kau.se/philwint/spoiled_onions/) and " -"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/)." +"If you can get your own IP block, great. Even if not, many providers will " +"still reassign subblocks to you if you ask." msgstr "" -"Evet. Otomatik sorun algılamamız için " -"[exitmap](http://www.cs.kau.se/philwint/spoiled_onions/) ve " -"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/) " -"sitelerine bakabilirsiniz." +"Kendi IP bloğunuzu alabilirseniz harika olur. Bu olmasa da, istediğinizde " +"birçok hizmet sağlayıcı alt bloklarınızı değiştirir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Other monitors include [tortunnel](https://github.com/moxie0/tortunnel), " -"[SoaT](https://gitweb.torproject.org/torflow.git/tree/NetworkScanners/ExitAu…," -" [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." +"ARIN uses [SWIP](https://www.arin.net/resources/request/reassignments.html)," +" and RIPE uses something similar." msgstr "" -"Diğer izleyiciler [tortunnel](https://github.com/moxie0/tortunnel), " -"[SoaT](https://gitweb.torproject.org/torflow.git/tree/NetworkScanners/ExitAu…," -" [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/) ve DetecTor." +"ARIN [SWIP](https://www.arin.net/resources/request/reassignments.html) ve " +"RIPE benzer bir şey kullanır." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit Relay" -msgstr "Çıkış aktarıcısı" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also add comments to your range, hinting at your usage as " +"anonymization service " +"([Example](https://apps.db.ripe.net/search/query.html?searchtext=ZWIEBELFREUN…)." +msgstr "" +"Ayrıca IP aralığınızı anonimleştirme hizmeti için kullandığınız hakkında bir" +" açıklama ekleyebilirsiniz " +"([Örnek](https://apps.db.ripe.net/search/query.html?searchtext=ZWIEBELFREUNDE))." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "Orta/Koruma aktarıcısı" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Post-install and good practices" -msgstr "Aktarıcı kurulumu sonrası ve iyi örnekler" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit Relay" -msgstr "Bir çıkış aktarıcısı nasıl hazırlanır" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " -"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " -"for operators that want to turn on exiting on their relay." +"If you have questions about the process, please write an email to [tor-" +"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-relays) and we will try to explain the process to " +"you." msgstr "" -"[Aktarıcı rehberini](..) ve [teknik değerlendirmeleri](/relay/technical-" -"considerations/) zaten okuduğunuzu varsayıyoruz. Bu alt sayfa, " -"aktarıcılarından çıkış yaptırmak isteyen işletmeciler içindir." +"Süreçle ilgili sorularınız varsa, [tor-relays e-posta " +"listesine](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)" +" bir e-posta gönderin. Biz de size süreci açıklamaya çalışalım." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this " -"purpose." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Register a phone number and a fax number as abuse contact." msgstr "" -"Çıkış aktarıcılarını yalnız bu amaca ayrılmış sunuculara kurmanız önerilir." +"### Kötüye kullanım durumunda iletişim kurulması için bir telefon ve bir " +"faks numarası yazın." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It is not recommended to install Tor exit relays on servers that you need " -"for other services as well." +"At least law enforcement in Germany regularly uses the fax and phone numbers" +" present in IP records." msgstr "" -"Diğer hizmetler için de kullandığınız sunuculara Tor çıkış aktarıcıları " -"kurmanız önerilmez." +"En azından Almanya'da kolluk kuvvetleri, IP kayıtlarında bulunan faks ve " +"telefon numaralarını düzenli olarak kullanır." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Do not mix your own traffic with your exit relay traffic." -msgstr "Kendi trafiğinizi çıkış aktarıcısı trafiği ile karıştırmayın." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Torservers.net uses a free German fax-to-email service, call-manager.de, and" +" a VoIP number from Sipgate.de." +msgstr "" +"Torservers.net faks için ücretsiz bir Alman fakstan e-postaya hizmeti olan " +"call-manager.de ve telefon için Sipgate.de hizmetinden bir VoIP numarası " +"kullanır." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Reverse DNS and WHOIS record" -msgstr "## Ters DNS ve WHOIS kaydı" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Consider using the Reduced Exit Policy." +msgstr "### Daraltılmış çıkış ilkesi kullanmayı değerlendirin." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Before turning your non-exit relay into an exit relay, ensure that you have " -"set a reverse DNS record (PTR) to make it more obvious that this is a tor " -"exit relay. Something like \"tor-exit\" in its name is a good start." +"The [Reduced Exit " +"Policy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)" +" is an alternative to the default exit policy. It allows many Internet " +"services while still blocking the majority of TCP ports." msgstr "" -"Çıkış olmayan aktarıcınızı bir çıkış aktarıcısına dönüştürmeden önce, bunun " -"bir Tor çıkış aktarıcısı olduğunu daha açık hale getirmek için bir ters DNS " -"kaydı (PTR) yaptığınızdan emin olun. \"tor-exit\" gibi bir ad kullanmak iyi " -"bir başlangıç olur." +"[Daraltılmış Çıkış " +"İlkesi](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)" +" varsayılan çıkış ilkesinin alternatifidir. Çoğu İnternet hizmetinin " +"çalışmasına izin verirken önemli sayıda TCP kapı numarasını engeller." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your " -"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " -"indications that this is a Tor exit relay." +"This drastically reduces the odds that a Bittorrent user will select your " +"node and thus reduces or even eliminates the number of [DMCA " +"complaints](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/)" +" you will receive." msgstr "" -"Hizmet sağlayıcınız olanak sunuyorsa, " -"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) kaydınızı bunun bir Tor " -"çıkış aktarıcısı olduğu hakkında net bilgiler ile güncelleyin." +"Böylece bir Bittorrent kullanıcısının aktarıcınızı seçme olasılığı büyük " +"ölçüde azalır ve alacağınız [DMCA şikayetlerinin](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/) sayısı da azalır hatta " +"ortadan kalkar." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Do use a domain name that you own. Definitely do not use `torproject.org` as" -" a domain name for your reverse DNS." +"If you have your own experience of abuse handling, just share it on our " +"public mailing list or write us an email to frontdesk(a)torproject.org." msgstr "" -"Sahip olduğunuz bir etki alanı kullanın. Ters DNS kaydınız için kesinlikle " -"`torproject.org` etki alanı adını kullanmayın." +"Kötüye kullanımı ele alma konusunda deneyiminiz varsa, bunu herkese açık " +"e-posta listemizde paylaşabilir veya bize frontdesk(a)torproject.org " +"adresinden yazabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Notice HTML page" -msgstr "## Çıkış bildirimi HTML sayfası" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Technical" +msgstr "## Teknik" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To make it even more obvious that this is a Tor exit relay you should serve " -"a Tor exit notice HTML page." +"Please read all the technical details before getting started. If you have " +"any questions or need help, please contact us at [tor-" +"relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" -"Bunun bir Tor çıkış aktarıcısı olduğunu daha da açık hale getirmek için bir " -"Tor çıkış bildirimi HTML sayfası sunmalısınız." +"Başlamadan önce lütfen tüm teknik ayrıntıları okuyun. Herhangi bir sorunuz " +"veya destek isteğiniz varsa lütfen [tor-" +"relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays) " +"e-posta listesinden bizimle görüşün." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" -" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" -" port." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [Tor Relay Guide](../../)" +msgstr "* [Tor aktarıcı rehberi](../../)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Set up an informative website on the exit IP(s) on port 80." msgstr "" -"Tor bunu sizin için yapabilir. **DirPort** değeri 80 numaralı TCP kapısı ise" -" bir HTML dosyası görüntülemek için `tor` **DirPortFrontPage** özelliğini " -"kullanabilirsiniz." +"* Çıkış IP adresinin 80 numaralı kapısına bilgilendirici bir web sitesi " +"kurun." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This file will be shown to anyone directing their browser to your Tor exit " -"relay IP address." +"A disclaimer helps giving people the right idea about what is behind traffic" +" coming from these IPs." msgstr "" -"Web tarayıcısı ile Tor çıkış aktarıcısının IP adresini açan herkese bu dosya" -" gösterilir." +"Bir sorumluluk reddi metni, insanlara bu IP adreslerinden gelen trafiğin " +"arkasında ne olduğu hakkında doğru fikir vermeye yardımcı olur." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " -"applied to your `torrc`:" +"A simple notice can be published without a separate webserver using Tor's " +"\"DirPortFrontPage \" directive." msgstr "" -"Bu seçeneği daha önce ayarlamadıysanız, `torrc` çalıştıran aygıtta aşağıdaki" -" yapılandırma satırlarını uygulamalısınız:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "DirPort 80" -msgstr "DirPort 80" +"\"DirPortFrontPage\" Tor komutu kullanılarak, ayrı bir web sunucusu kurmadan" +" basit bir bildirim yayınlanabilir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "DirPortFrontPage /path/to/html/file" -msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Try to use dedicated IPs, and when possible dedicated hardware." +msgstr "" +"* Yalnız bu amaç için kullanılan IP adresleri ve olabiliyorsa fiziksel " +"donanım kullanmaya çalışın." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a [sample Tor exit notice HTML " -"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-" -"tools/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." +"* Disk encryption might be useful to protect your node keys, but on the " +"other hand unencrypted machines are easier to \"audit\" if required. We feel" +" it's best to be able to easily show that you do Tor exiting, and nothing " +"else (on that IP or server)." msgstr "" -"[Örnek bir Tor çıkış bildirimi HTML " -"dosyası](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-" -"tools/tor-exit-notice.html) sunuyoruz ancak bunu gereksinimlerinize göre " -"değiştirmek isteyebilirsiniz." +"* Diski şifrelemek, aktarıcı anahtarlarınızı korumak için yararlı olabilir. " +"Ancak şifrelenmemiş bilgisayarların gerektiğinde \"denetlenmesi\" daha " +"kolaydır. Yalnız Tor çıkışı sağladığınızı ve başka hiçbir şey yapmadığınızı " +"(ilgili IP adresi veya sunucuda) kolayca gösterebilmenin en iyisi olduğunu " +"düşünüyoruz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " -"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." +"* Set reverse DNS to something that signals its use, e.g. 'anonymous-relay'," +" 'proxy', 'tor-proxy'. So when other people see the address in their web " +"logs, they will more quickly understand what's going on." msgstr "" -"Ayrıca [çıkış aktarıcısı işletme ipuçları](https://blog.torproject.org/tips-" -"running-exit-node) hakkında harika bir blog yazımız var." +"* Ters DNS adresini, kullanım amacını belirtecek şekilde ayarlayın. Örneğim " +"'anonymous-relay', 'proxy', 'tor-proxy' gibi. Böylece başkaları, web " +"günlüklerinde adresi gördüğünde ne olduğunu daha kolay anlar." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " -"longe being showed on `tor`'s logs." +"If you do, and if SMTP is allowed in your exit policy, consider configuring " +"[SPF](https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework) on your domain:" +" this will protect you from users using your exit node to forge e-mails " +"which look like they come from you." msgstr "" -"Not: **DirPort** Tor 0.4.6.5 sürümüyle birlikte kullanımdan kaldırıldı ve " -"kendi kendine yapılan sınamalar arık `tor` günlüklerinde görüntülenmiyor." +"Bunu yaparsanız ve çıkış ilkenizde SMTP kullanımına izin veriliyorsa, etki " +"alanınız için [SPF](https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework) " +"yapılandırmayı değerlendirin. Böylece çıkış aktarıcınızı sahtekarlık için " +"kullanarak e-postaların sizden geliyormuş gibi görünmesini sağlayacak " +"kişilerden korunursunuz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"For more information read its [release " -"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " -"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +"Learn how to report relays that either doesn't work properly or tampers with" +" our users' connections" msgstr "" -"Ayrıntılı bilgi almak için [yayın " -"notlarına](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " -"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282) " -"bakabilirsiniz." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit policy" -msgstr "## Çıkış ilkesi" +"Düzgün çalışmayan veya kullanıcılarımızın bağlantılarını kurcalayan " +"aktarıcıları nasıl bildireceğinizi öğrenin" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Defining the [exit policy](https://www.torproject.org/docs/tor-" -"manual.html.en#ExitPolicy) is one of the most important parts of an exit " -"relay configuration." +"Ran into a misconfigured, malicious, or suspicious relay while using Tor? " +"Please let us know by sending email to bad-relays AT lists DOT torproject " +"DOT org!" msgstr "" -"[Çıkış ilkesi](https://www.torproject.org/docs/tor-" -"manual.html.en#ExitPolicy) tanımlamak, bir çıkış aktarıcısı " -"yapılandırmasının en önemli kısımlarından biridir." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The exit policy defines which destination ports you are willing to forward." -msgstr "Çıkış ilkesi, hangi hedef kapı numaralarının aktarılacağını belirler." +"Tor kullanırken yanlış yapılandırılmış, kötü niyetli veya şüpheli bir " +"aktarıcıya mı rastladınız? Lütfen bad-relays AT lists NOKTA torproject NOKTA" +" org adresine bir e-posta göndererek bizi bilgilendirin!" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This has an impact on the amount of abuse emails you will get (less ports " -"means less abuse emails, but an exit relay allowing only few ports is also " -"less useful)." +"Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks for" +" all your help and vigilance!" msgstr "" -"Bunun, alacağınız kötüye kullanım şikayeti e-postalarının sayısı üzerinde " -"etkisi vardır (Daha az kapı numarası, daha az kötüye kullanım e-postası " -"anlamına gelir. Ancak yalnız birkaç kapı numarasına izin veren bir çıkış " -"aktarıcısı da daha az kullanışlıdır)." +"Kötü aktarıcıların çoğunu geniş topluluğumuz sayesinde yakalıyoruz. Bunun " +"için katkıda bulunan herkese teşekkür ederiz!" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you want to be a useful exit relay you must **at least allow destination " -"ports 80 and 443**." +"The criteria for rejecting bad relays can be found in the [Network Health " +"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-" +"health/team/-/wikis/Criteria-for-rejecting-bad-relays)." msgstr "" -"Kullanışlı bir çıkış aktarıcısı olmak istiyorsanız **en azından 80 ve 443 " -"numaralı hedef kapılarına izin vermelisiniz**." +"Kötü aktarıcıları reddetme ölçütlerini [ağ sağlığı wiki " +"sitesinde](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-" +"health/team/-/wikis/Criteria-for-rejecting-bad-relays) bulabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"As a new exit relay - especially if you are new to your hoster - it is good " -"to start with a reduced exit policy (to reduce the amount of abuse emails) " -"and further open it up as you become more experienced." -msgstr "" -"Yeni bir çıkış aktarıcısı olarak - özellikle barındırıcınızda yeniyseniz - " -"kısıtlanmış çıkış ilkesiyle (kötüye kullanım şikayeti e-postalarının " -"sayısını azaltmak için) başlamak ve deneyim kazandıkça kısıtlamaları " -"kaldırmak iyidir." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What is a bad relay?" +msgstr "### Kötü aktarıcı nedir?" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " -"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" -" wiki page." +"A bad relay is one that either doesn't work properly or tampers with our " +"users' connections. This can be either through maliciousness or " +"misconfiguration. Some common examples are..." msgstr "" -"Kısıtlanmış çıkış ilkesi " -"[ReducedExitPolicy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/Re…" -" wiki sayfasında bulunabilir." +"Kötü bir aktarıcı, düzgün çalışmayan veya kullanıcılarımızın bağlantılarını " +"kurcalayan bir aktarıcıdır. Bu durum, kötü niyet ya da hatalı yapılandırma " +"kaynaklı olabilir. Bazı yaygın örnekler..." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " -"configuration file and restart the `tor` daemon." +"* Tampering with exit traffic in any way (including dropping accepted " +"connections). This might be accidental (such as an anti-virus filter) or " +"malicious (commonly SSLStrip, which replaces https:// links with http:// to " +"snoop on traffic) or even intentional (such as layer 7 inspection for P2P " +"traffic detection/mitigation)." msgstr "" -"Bir çıkış aktarıcısı olmak için `torrc` yapılandırma dosyanızda " -"**ExitRelay** değerini 0 yerine 1 olarak değiştirin ve `tor` arka plan " -"işlemini yeniden başlatın." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "ExitRelay 1" -msgstr "ExitRelay 1" +"* Çıkış trafiğinin herhangi bir şekilde değiştirilmesi (kabul edilmiş " +"bağlantıların kesilmesi dahil). Bu yanlışlıkla (anti-virüs süzgeci gibi) " +"veya kötü amaçlı (genellikle trafiği gözetlemek için https:// bağlantılarını" +" http:// ile değiştiren SSLStrip gibi) veya kasıtlı (P2P trafiğinin " +"algılaması/gevşetilmesi için katman 7 denetimi gibi) yapılabilir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## DNS on Exit Relays" -msgstr "## Çıkış aktarıcılarında DNS " +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Running HSDirs that harvest and probe .onion addresses" +msgstr "* .onion adreslerini bulmak ve toplamak için HSdirs çalıştırılması" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Unlike other types of relays, exit relays also do DNS resolution for Tor " -"clients." +"* Manipulating the DHT that is used for onion services, e.g., by positioning" +" itself in the DHT." msgstr "" -"Diğer aktarıcı türlerinin aksine, çıkış aktarıcıları Tor istemcileri için " -"DNS çözümlemesi de yapar." +"* Onion hizmetleri için kullanılan DHT üzerinde değişiklik yapılması. " +"Örneğin kendisini DHT üzerinde konumlandırmak." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"DNS resolution on exit relays is crucial for Tor clients and it should be " -"reliable and fast by using caching." +"* Using a DNS provider that censors its results (such as some " +"[OpenDNS](http://www.opendns.com) or Quad (9.9.9.9) configurations)." msgstr "" -"Çıkış aktarıcılarında DNS çözümlemesi Tor istemcileri için çok önemlidir ve " -"ön bellek kullanılarak güvenilir ve hızlı olmalıdır." +"* Sorgu sonuçlarını sansürleyen bir DNS hizmeti sağlayıcısının kullanılması " +"(bazı [OpenDNS](http://www.opendns.com) veya Quad (9.9.9.9) yapılandırmaları" +" gibi)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* DNS resolution can have a significant impact on the performance and " -"reliability that your exit relay provides." +"* Performing a [Sybil attack](https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack), " +"which means flooding the network with new relays in an effort to deanonymize" +" users. If you want to run multiple relays then that's great! But please be " +"sure to set the [MyFamily parameter](https://www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#MyFamily)." msgstr "" -"* DNS çözümlemesi, çıkış aktarıcınızın sunduğu başarım ve güvenilirlik " -"üzerinde önemli bir etkiye sahip olabilir." +"* Bir [Sybil saldırısı](https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack) " +"yapılması. Bu saldırı, kullanıcıları anonimleştirmek için ağın yeni " +"aktarıcılarla dolup taşması sonucunu doğurur. Birden fazla aktarıcı " +"çalıştırmak istiyorsanız harika! Ancak lütfen [MyFamily " +"parametresini](https://www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en#MyFamily) " +"ayarladığınızdan emin olun." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Don't use any of the big DNS resolvers (Google, OpenDNS, Quad9, " -"Cloudflare, 4.2.2.1-6) as your primary or fallback DNS resolver to avoid " -"centralization." +"* Exit relays routing their exit traffic back into the tor network (not " +"actually exiting any traffic)" msgstr "" -"* Merkezileştirmeyi önlemek için büyük DNS çözümleyicilerinden (Google, " -"OpenDNS, Quad9, Cloudflare, 4.2.2.1-6) hiçbirini birincil veya yedek DNS " -"çözümleyiciniz olarak kullanmayın." +"* Çıkış trafiğini Tor ağına geri yönlendiren çıkış aktarıcıları (aslında " +"herhangi bir trafik çıkmaması)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* We recommend running a local caching and DNSSEC-validating resolver " -"without using any forwarders (specific instructions follow below, for " -"various operating systems)." +"Also, if your relay is stolen or goes missing, please report it as well, so " +"we can blocklist it in case whoever took it puts it back online." msgstr "" -"* Herhangi bir iletici kullanmadan yerel bir ön bellek ve DNSSEC doğrulayan " -"çözümleyici çalıştırmanızı öneririz (aşağıda farklı işletim sistemleri için " -"özel yönergeler verilmiştir)." +"Ayrıca aktarıcınız çalınır veya kaybolursa, lütfen bunu da bildirin. Böylece" +" onu alan kişinin tekrar çevrimiçi duruma getirmesi durumunda engellenenler " +"listesine alabiliriz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " -"system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" -" entry should be your local resolver)." +"The following are currently permitted yet do have some discussion for " +"prohibition (as such, they should not be reported at this time):" msgstr "" -"* `/etc/resolv.conf` yapılandırmanıza yedek olarak ikinci bir DNS " -"çözümleyici eklemek istiyorsanız, İnternet hizmeti sağlayıcınızın otonom " -"sistemindeki (AS) bir çözümleyici seçin ve bunun dosyadaki ilk kayıt " -"olmadığından emin olun (ilk kayıt yerel çözümleyiciniz olmalıdır)." +"Şu anda aşağıdakilere izin veriliyor. Ancak bazı yasaklama tartışmaları " +"sürüyor (bu nedenle, şu anda bildirilmemeleri gerekir):" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* If a local resolver like unbound is not an option for you, use a resolver " -"that your provider runs in the same autonomous system (to find out if an IP " -"address is in the same AS as your relay, you can look it up using " -"[bgp.he.net](https://bgp.he.net))." +"* Only allowing plain-text traffic (for instance, just port 80). There's no " +"good reason to disallow its encrypted counterpart (like port 443), making " +"these relays highly suspect for sniffing traffic. See " +"[context](https://www.google.com/search?site:torproject.org+80+443+6667) and" +" [spec](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-spec.txt#n1969)." msgstr "" -"* Unbound gibi bir yerel çözümleyici sizin için bir seçenek değilse, hizmet " -"sağlayıcınızın otonom sisteminde (AS) bulunan bir çözümleyici kullanın (bir " -"IP adresinin aktarıcınızla aynı AS içinde olup olmadığını öğrenmek için " -"[bgp.he.net](https://bgp.he.net) kullanabilirsiniz)." +"* Yalnız düz metin trafiğine izin verilmesi (örneğin, yalnız 80 numaralı " +"kapı). Şifrelenmiş karşılığına (443 numaralı kapı gibi) izin vermemenin " +"mantıklı bir nedeni yoktur. Bu da bu aktarıcıları trafiği kokladıkları " +"hakkında şüphe doğurur. " +"[Bağlam](https://www.google.com/search?site:torproject.org+80+443+6667) ve " +"[özellikler](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-" +"spec.txt#n1969) bölümlerine bakın." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " -"limit AS-level exposure of DNS queries." -msgstr "" -"* DNS sorgularının AS düzeyinde açığa çıkmasını sınırlamak için " -"`/etc/resolv.conf` dosyanıza ikiden fazla çözümleyici eklemekten kaçının." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How do I report a bad relay?" +msgstr "### Kötü bir aktarıcıyı nasıl bildirebilirim?" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Ensure your local resolver does not use any outbound source IP address " -"that is used by any Tor exit or non-exits, because it is not uncommon that " -"Tor IPs are (temporarily) blocked and a blocked DNS resolver source IP " -"address can have a broad impact." +"If you encounter a bad relay then please let us know and write to `bad-" +"relays AT lists DOT torproject DOT org`." msgstr "" -"* Tor IP adreslerinin (geçici olarak) engellenmesinin yaygın olması ve " -"engellenmiş bir DNS çözümleyici kaynak IP adresinin geniş bir etkiye sahip " -"olabilmesi nedeniyle, yerel çözümleyicinizin herhangi bir çıkış veya çıkış " -"olmayan Tor aktarıcısı tarafından kullanılan herhangi bir gidiş kaynağı IP " -"adresi kullanmadığından emin olun." +"Kötü bir aktarıcı ile karşılaşırsanız lütfen `bad-relays AT lists NOKTA " +"torproject NOKTA org` adresine yazarak bize bildirin." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For unbound you can use the `outgoing-interface` option to specify the " -"source IP addresses for contacting other DNS servers." +"You can check which exit you are using at any time by visiting [tor " +"check](https://check.torproject.org/). Please include the following in your " +"report:" msgstr "" -"Bağlanmamış olan için, diğer DNS sunucularıyla bağlantı kurmak için kaynak " -"IP adreslerini belirtmek üzere `outgoing-interface` seçeneğini " -"kullanabilirsiniz." +"Hangi çıkışı kullandığınızı denetlemek için istediğiniz zaman [tor " +"check](https://check.torproject.org/) adresini ziyaret edebilirsiniz. Lütfen" +" raporunuza şunları ekleyin:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Large exit operators (>=100 Mbit/s) should make an effort to monitor and " -"optimize Tor's DNS resolution timeout rate." +"1. The relay's IP address or fingerprint. The fingerprint is a forty-" +"character hex string such as `203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E`." msgstr "" -"* Büyük çıkış işletmecileri (>=100 Mbit/s) Tor DNS çözümleme zaman aşımı " -"oranını izlemeye ve iyileştimeye çalışmalıdır." +"1. Aktarıcının IP adresi ya da parmak izi. Parmak izi, " +"`203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E` gibi kırk karakterlik bir " +"onaltılık dizgedir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "This can be achieved via Tor's Prometheus exporter (`MetricsPort`)." -msgstr "" -"Buun için, Tor Prometheus dışa aktarıcısı (`MetricsPort`) kullanılabilir." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. What kind of behavior did you see?" +msgstr "2. Ne tür bir davranışla karşılaştığınız" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "3. Any additional information we'll need to reproduce the issue." +msgstr "3. Sorunu yeniden oluşturmak için gerek duyacağımız ek bilgiler." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following metric can be used to monitor the timeout rate as seen by Tor:" +"However, if you need help with anything Tor-related, please contact the " +"[front desk](https://www.torproject.org/about/contact) instead." msgstr "" -"Zaman aşımı oranını Tor tarafından görüldüğü gibi izlemek için şu ölçüm " -"kullanılabilir:" +"Bununla birlikte, Tor ile ilgili herhangi bir konuda yardıma gerek " +"duyarsanız lütfen bunun yerine [ön " +"büro](https://www.torproject.org/about/contact) ile iletişime geçin." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{reason=\"timeout\"} 0" -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What happens to bad relays?" +msgstr "### Kötü aktarıcılara ne olur?" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"There are multiple options for DNS server software. " -"[Unbound](https://nlnetlabs.nl/projects/unbound/about/) has become" +"After a relay is reported and we've verified the behavior we'll attempt to " +"contact the relay operator. Often we can sort things out but if not (or the " +"relay lacks contact information) we'll flag it to prevent it from continuing" +" to be used." msgstr "" -"DNS sunucusu yazılımı için birden çok seçenek vardır. " -"[Unbound](https://nlnetlabs.nl/projects/unbound/about/) yaygın kullanılıyor" +"Bir aktarıcı bildirildikten ve davranışı bizim tarafımızdan doğrulandıktan " +"sonra, aktarıcı işletmecisiyle iletişim kurmaya çalışırız. Çoğu zaman sorunu" +" çözebiliriz. Çözemezsek (veya aktarıcının iletişim bilgileri yoksa) " +"kullanılmasını engellemek için işaretleriz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"a popular one but feel free to use any other software that you are " -"comfortable with." -msgstr "" -"ancak kendinizi rahat hissettiğiniz diğer yazılımları da çekinmeden " -"kullanabilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "We have three types of flags we can apply:" +msgstr "Koyabileceğimiz üç işaret var:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"When choosing your DNS resolver software, make sure that it supports DNSSEC " -"validation and QNAME minimization (RFC7816)." +"* BadExit - Never used as an exit relay (for relays that appear to mess with" +" exit traffic)" msgstr "" -"DNS çözümleyici yazılımınızı seçerken, DNSSEC doğrulamasını ve QNAME " -"minimizasyonunu (RFC7816) desteklediğinden emin olun." +"* BadExit - Kötü çıkış. Asla çıkış aktarıcısı olarak kullanılmaz (çıkış " +"trafiğini karıştıran aktarıcılar için)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Install the resolver software over your operating system's package manager, " -"to ensure that it is updated automatically." +"* Invalid - Never used unless AllowInvalidNodes is set (by default this only" +" allows for middle and rendezvous usage)" msgstr "" -"Çözümleyici yazılımını, otomatik olarak güncellendiğinden emin olmak için " -"işletim sisteminizin paket yöneticisine yükleyin." +"* Invalid - Geçersiz. AllowInvalidNodes seçeneği ayarlanmadıkça asla " +"kullanılmaz (varsayılan olarak yalnız orta ve buluşma kullanımına izin " +"verir)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Reject - Dropped from the consensus entirely" +msgstr "* Reject - Reddet. Uzlaşmadan tamamen çıkarılır" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"By using your own DNS resolver, you are less vulnerable to DNS-based " -"censorship that your upstream resolver might impose." +"Which we use depends on the severity of the issue, and if it can still be " +"safely used in certain situations." msgstr "" -"Kendi DNS çözümleyicinizi kullanarak, üst bağlantı çözümleyicinizin " -"dayatabileceği DNS tabanlı sansürden daha iyi korunursunuz." +"Hangi işaretin kullanılacağı, sorunun ciddiyetine ve belirli durumlarda hala" +" güvenle kullanılıp kullanılamayacağına bağlıdır." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### My relay was given the BadExit flag. What's up?" +msgstr "### Aktarıcım BadExit olarak işaretlendi. Ne oluyor?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " -"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " -"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " -"and short; the basic setup will do just fine for most operators." +"In just about all cases we're unable to contact the operator to resolve the " +"issue, so if your relay has been flagged as a BadExit then please let us " +"know (see above for contact info) so we can work together to fix the issue." msgstr "" -"Bir DNSSEC doğrulama ve ön bellek çözümleyicisi olan **Unbound** çözümünün " -"çıkış aktarıcınıza kurulup yapılandırılması ile ilgili yönergeleri aşağıda " -"bulabilirsiniz. Unbound için birçok yapılandırma ve ayar düğmesi var. Ancak " -"bu yönergeleri basit ve kısa tuttuk. Çoğu işletmeci için temel kurulum " -"yeterlidir." +"Her durumda sorunu çözmek için işletmeci ile iletişime geçemiyoruz. Bu " +"nedenle aktarıcınız BadExit olarak işaretlendiyse lütfen bize bildirin " +"(iletişim bilgileri için yukarıya bakın). Böylece sorunu çözmek için " +"birlikte çalışabiliriz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Do you actively look for bad relays?" +msgstr "### Kötü aktarıcıları etkin şekilde arıyor musunuz?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " -"`/etc/resolv.conf` file." +"Yes. For our automated issue detection see " +"[exitmap](http://www.cs.kau.se/philwint/spoiled_onions/) and " +"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/)." msgstr "" -"Unbound kullanmaya geçtikten sonra, geçerli bir sunucu adını çözümleyerek " -"beklendiği gibi çalıştığını doğrulayın. Düzgün çalışmıyorsa eski " -"`resolv.conf` dosyanızı geri yükleyebilirsiniz." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Debian/Ubuntu" -msgstr "### Debian/Ubuntu" +"Evet. Otomatik sorun algılamamız için " +"[exitmap](http://www.cs.kau.se/philwint/spoiled_onions/) ve " +"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/) " +"sitelerine bakabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" -" tell the system to use the local resolver:" +"Other monitors include [tortunnel](https://github.com/moxie0/tortunnel), " +"[SoaT](https://gitweb.torproject.org/torflow.git/tree/NetworkScanners/ExitAu…," +" [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." msgstr "" -"Şu üç komut `unbound` uygulamasını kurar, DNS yapılandırmasını yedekler ve " -"sistemin yerel çözümleyiciyi kullanmasını sağlar:" +"Diğer izleyiciler [tortunnel](https://github.com/moxie0/tortunnel), " +"[SoaT](https://gitweb.torproject.org/torflow.git/tree/NetworkScanners/ExitAu…," +" [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/) ve DetecTor." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# apt install unbound" -msgstr "# apt install unbound" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslideshow.title) +msgid "The Tor Network" +msgstr "Tor Ağı" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Topics" +msgstr "Konular" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- What is Tor?" +msgstr "- Tor nedir?" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To avoid unwanted configuration changed (for example by the DHCP client):" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Types of relays" +msgstr "- Aktarıcı türleri" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Technical setup" +msgstr "- Teknik kurulum" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- More about relays" +msgstr "- Aktarıcılar hakkında diğer bilgiler" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Relay diversity" +msgstr "- Aktarıcı çeşitliliği" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Getting help" +msgstr "- Yardım almak" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "What is Tor?" +msgstr "Tor nedir?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor is free software and an open network." +msgstr "- Tor özgür bir yazılım ve açık bir ağdır." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mitigates against tracking, surveillance and censorship." +msgstr "- İzlenme, gözetlenme ve sansüre karşı koruma sağlar." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Run by a US non-profit and volunteers from all over the world." msgstr "" -"İstenmeyen yapılandırma değişikliklerini önlemek için (örneğin DHCP " -"istemcisi tarafından):" +"- Birleşik Devletlerde kar amacı gütmeyen bir kuruluş ve dünyanın her " +"yerindeki gönüllüler tarafından işletilir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "# chattr +i /etc/resolv.conf" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- It's Tor, not TOR." +msgstr "- Adı Tor, TOR değil." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "The Tor network" +msgstr "Tor ağı" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- An open network that everyone can be a part of." +msgstr "- Herkesin bir parçası olabileceği açık bir ağ." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"The Debian configuration ships with QNAME minimization (RFC7816) enabled by " -"default, so you don't need to enable it explicitly." +"- The network is composed of different types of servers run by volunteers " +"around the world." msgstr "" -"Debian yapılandırması, varsayılan olarak etkinleştirilmiş QNAME küçültmesi " -"(RFC7816) ile birlikte geldiğinden bunu açıkça etkinleştirmeniz gerekmez." +"- Ağ, dünyanın dört bir yanındaki gönüllüler tarafından çalıştırılan farklı " +"sunucu türlerinden oluşur." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Your server will relay the Tor traffic to another server on the Internet." msgstr "" -"Az önce kurduğunuz Unbound çözümleyicisi, DNSSEC doğrulaması da yapar." +"- Sunucunuz Tor trafiğini İnternet üzerindeki başka bir sunucuya aktarır." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" -" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " -"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." +"- Before entering the network, your server will automatically go through the" +" relay lifecycle." msgstr "" -"Stub dinleyicisiyle **systemd-resolved** çalıştırıyorsanız, bazı ek işlemler" -" yapmanız gerekebilir. Lütfen [resolved.conf " -"rehberine](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.h…" -" bakın." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "### CentOS/RHEL" -msgstr "### CentOS/RHEL" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the `unbound` package:" -msgstr "`Unbound` paketini kurun:" +"- Ağa girmeden önce, sunucunuz otomatik olarak aktarıcı yaşam döngüsüne " +"alınır." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# yum install unbound" -msgstr "# yum install unbound" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Why run a Tor relay?" +msgstr "Neden bir Tor aktarıcısı işletmeliyim?" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " -"of `yum`." +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "By running a Tor relay, you can help make the Tor network:" msgstr "" -"Güncel bir CentOS/RHEL sürümü kullanıyorsanız, `yum` yerine `dnf` kullanın:" +"Bir Tor aktarıcısı işleterek Tor ağına şu faydaları sağlayabilirsiniz:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" -msgstr "`/etc/unbound/unbound.conf` dosyasındaki şu satırı bulun" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- faster (and therefore more usable)" +msgstr "- daha hızlı (ve daha kullanılabilir)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: no" -msgstr "qname-minimisation: no" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- more robust against attacks" +msgstr "- saldırılara karşı daha dayanıklı" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with" -msgstr "ve şununla değiştirin" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- more stable in case of outages" +msgstr "- kesintilere karşı daha kararlı" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- safer for users (spying on more relays is harder than on a few)" +msgstr "" +"- kullanıcılar için daha güvenli (çok sayıda aktarıcıyı izlemek daha zordur)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Enable and start `unbound`:" -msgstr "`Unbound` uygulamasını etkinleştirip başlatın:" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Types of Relays" +msgstr "Aktarıcı türleri" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# systemctl enable --now unbound" -msgstr "# systemctl enable --now unbound" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "-" +msgstr "-" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local resolver:" -msgstr "Sistemin yerel çözümleyiciyi kullanmasını sağlayın:" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Guard/middle (aka non-exit) relay" +msgstr "Koruma/orta (çıkış yapılmayan) aktarıcı" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"To avoid unwanted configuration changes (for example by the DHCP client):" +"- A guard is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " +"circuit." msgstr "" -"İstenmeyen yapılandırma değişikliklerini önlemek için (örneğin DHCP " -"istemcisi tarafından):" +"- Bir koruma aktarıcısı, 3 aktarıcıdan oluşan bir Tor devresindeki ilk " +"aktarıcıdır." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"FreeBSD ships unbound in the base system but the one in ports is usually " -"following upstream more closely, so we install the unbound package:" +"- A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " +"between them." msgstr "" -"Unbound uygulaması temel FreeBSD sisteminde bulunur. Ancak dallardan biri " -"güncellemeleri genellikle daha yakından izlediğinden unbound paketini " -"kuruyoruz:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# pkg install unbound" -msgstr "# pkg install unbound" +"- Bir orta aktarıcı, koruma ya da çıkış aktarıcısı olmayan bir aktarıcıdır " +"ve bu ikisi arasındaki ikinci sıçrama aktarıcısı olarak kullanılır." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " -"following lines:" +"- To become a guard, a middle relay has to be stable and fast (at least " +"2MByte/s); otherwise, it will remain a middle relay." msgstr "" -"`/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` dosyasının içeriğini şu satırlarla " -"değiştirin:" +"- Bir koruma aktarıcısı işletmek için, bir orta aktarıcı kararlı ve hızlı " +"(en az 2MBayt/s) olmalıdır. Yoksa bir orta aktarıcı olarak kalır." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "server:" -msgstr "server:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "verbosity: 1" -msgstr "verbosity: 1" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Enable and start the `unbound` service:" -msgstr "`Unbound` hizmetini etkinleştirip başlatın:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "# sysrc unbound_enable=YES" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# service unbound start" -msgstr "# service unbound start" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "# chflags schg /etc/resolv.conf" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Run a Middle/Guard relay" -msgstr "Bir Orta/Koruma aktarıcısı işletin" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Exit relay" +msgstr "Çıkış aktarıcısı" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"In this guide we describe how to setup a new Middle/Guard relay. Please " -"choose your platform below." +"- The exit relay is the final relay in a Tor circuit, and sends the traffic " +"to its destination." msgstr "" -"Bu rehberde yeni bir Orta/Koruma aktarıcısının nasıl kurulacağını " -"açıklıyoruz. Lütfen aşağıdan platformunuzu seçin." +"- Çıkış aktarıcısı, bir Tor devresindeki son aktarıcıdır ve trafiği kendi " +"hedefine gönderir. " -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Run an snowflake proxy to help censored users connect to the Tor network" +"- That is why exit relays have the most significant legal exposure and " +"liability of all relays." msgstr "" -"Sansürlenen kullanıcıların Tor ağıyla bağlantı kurmasına yardımcı olmak için" -" bir Snowflake vekil sunucusu işletin" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake operations" -msgstr "Snowflake işlemleri" +"- Bu nedenle tüm aktarıcılar içinde yasal takip ve yükümlülükler ile en çok " +"karşılaşanlar çıkış aktarıcılarıdır." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"This guide will help you set up a Snowflake proxy to help censored users " -"connect to the Tor network." +"- Before running an exit relay, talk with your local digital rights " +"organization." msgstr "" -"Bu rehber sansürlenen kullanıcıların Tor ağıyla bağlantı kurmasına yardımcı " -"olmak için bir Snowflake vekil sunucusunun nasıl kurulacağı hakkında " -"bilgiler sağlar." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) -msgid "The requirements are:" -msgstr "Gereksinimler:" +"- Bir çıkış aktarıcısı işletmeden önce, yerel dijital haklar kuruluşunuzla " +"görüşün." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. Internet connectivity" -msgstr "1. İnternet bağlantısı" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- **You should not run a Tor exit relay from your home.**" +msgstr "- **Evinizde bir çıkış aktarıcısı işletmemelisiniz.**" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"If you don't meet the requirements to run a Tor relay or obfs4 bridge, " -"running a Snowflake proxy is a great way to donate your bandwidth to help " -"users circumvent censorship." +"- A bridge is a node in the network that is not listed in the public Tor " +"directory, making it harder for ISPs and governments to block it." msgstr "" -"Tor aktarıcısı veya obfs4 köprüsü çalıştırma gereksinimlerini " -"karşılamıyorsanız, bir Snowflake vekil sunucusu işletmek, kullanıcıların " -"sansürü aşmasına yardımcı olmak için bant genişliğinizi bağışlamanın harika " -"bir yoludur." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) -msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." -msgstr "Snowflake vekil sunucusu işletmek için birkaç farklı seçenek vardır." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) -msgid "Relay operations" -msgstr "Aktarıcı işlemleri" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "#1. Make sure relay ports can be reached" -msgstr "#1. Aktarıcı kapı numaralarına erişilebildiğinden emin olun" +"- Bir Tor köprüsü, herkese açık Tor dizininde listelenmeyen bir ağ " +"durağıdır. Bu nedenle İnternet hizmeti sağlayıcılar ve hükümetler tarafından" +" bulunup engellenmeleri daha zordur." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"If you are using a firewall, open a hole in your firewall so incoming " -"connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus " -"DirPort if you enabled it)." +"- Bridges are relatively easy, low-risk, and low bandwidth Tor relays to " +"operate." msgstr "" -"Bir güvenlik duvarı kullanıyorsanız, güvenlik duvarında bir delik açın. " -"Böylece gelen bağlantılar aktarıcınız için kullandığınız kapı numaralarına " -"ulaşabilir (ORPort ve etkinleştirdiyseniz DirPort)." +"- Köprüler işletmesi daha kolay, riski ve bant genişliği düşük Tor " +"aktarıcılarıdır." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Also, make sure you allow all outgoing connections too, so your relay can " -"reach the other Tor relays, clients and destinations." +"- And there's another special kind of bridge: Pluggable transports. These " +"hide your Tor traffic by adding a layer of obfuscation." msgstr "" -"Ayrıca, aktarıcınızın diğer Tor aktarıcılarına, istemcilerine ve hedeflere " -"ulaşabilmesi için tüm giden bağlantılara izin verdiğinizden emin olun." +"- Ayrıca Değiştirilebilir Taşıyıcılar adında özel bir köprü türü daha " +"vardır. Bunlar ek bir karıştırma katmanı ekleyerek Tor trafiğini gizler." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "The lifecycle of a new relay" +msgstr "Yeni bir aktarıcının yaşam döngüsü" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " -"samples below (in the OS specific sections)." +"Non-exit relays go through a lifecycle of four phases (defined in days):" msgstr "" -"Belirli ORPort TCP kapı numarasını aşağıdaki torrc yapılandırma örneklerinde" -" bulabilirsiniz (işletim sistemine özgü bölümlerde)." +"Çıkış yapılmayan aktarıcıların yaşam döngüsü dört aşamalıdır (gün olarak):" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 2. Verify that your relay works" -msgstr "# 2. Aktarıcınızın çalıştığını doğrulayın" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Days 0-3: the unmeasured phase." +msgstr "- 0-3 gün arası: Ölçüm yapılmamış aşama." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your " -"tor daemon your relay should be up and running as expected:" +"- Days 3-8: network authorities start the remote measurement phase (the " +"ramp-up guard phase)." msgstr "" -"Günlük dosyanızda (syslog), Tor hizmetini başlattıktan sonra aşağıdaki kayıt" -" bulunuyorsa, aktarıcınız beklendiği gibi çalışıyor olmalıdır:" +"- 3-8 gün arası: Ağ otoriteleri uzak ölçüm aşamasına başlar (korumayı " +"arttırma aşaması)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." +"- Days 8-68: guard phase (where load counter intuitively drops and then " +"rises higher)." msgstr "" -"Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." +"- 8-68 gün arası: Koruma aşaması (yük sayacı sezgisel olarak düşer ve " +"yükselir)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"About 3 hours after you start your relay it should appear on [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." +"- After 68 days, if stable and fast enough, the relay will receive a **Guard" +" flag** (steady-state guard phase)." msgstr "" -"Aktarıcınız başlatıldıktan yaklaşık 3 saat sonra, [Aktarıcı " -"Araması](https://metrics.torproject.org/rs.html) üzerinde görüntülenmelidir." +"- 68 günden sonra: Yeterince kararlı ve hızlıysa aktarıcıya **Koruma " +"bayrağı** verilir (kalıcı koruma)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can search for your relay using your nickname or IP address." -msgstr "" -"Aktarıcınızı, takma adınızı ya da IP adresinizi kullanarak arayabilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Read about all the phases in: <https://blog.torproject.org/lifecycle-new-" +"relay>" +msgstr "- Tüm aşamalar hakkında ayrıntılı bilgi almak için: " -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 3. Read about Tor relay lifecycle" -msgstr "# 3. Tor aktarıcı yaşam döngüsünü öğrenin" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Before we start" +msgstr "Başlamadan önce" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"It takes some time for relay traffic to ramp up, this is especially true for" -" guard relays but to a lesser extend also for exit relays. To understand " -"this process, read about the [lifecycle of a new " -"relay](https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay)." +"- Never run a relay without the consent of the network administrator or " +"machine owner." msgstr "" -"Aktarıcı trafiğinin artması biraz zaman alır. Bu durum özellikle koruma " -"aktarıcıları ve biraz da çıkış aktarıcıları için geçerlidir. Bu işlemi " -"anlamak için [yeni bir aktarcının yaşam " -"döngüsü](https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay) bölümüne " -"bakabilirsiniz." +"- Asla bilgisayar sahibinin ya da ağ yöneticisinin onayını almadan bir " +"aktarıcı işletmeyin." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 4. Configuration Management" -msgstr "# 4. Yapılandırma yönetimi" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Read the Terms of Service (ToS) first, so you don’t risk losing money." +msgstr "Önce Hizmet Koşulları metnini okuyun, para kaybetme riskine girmeyin." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"If you plan to run more than a single relay, or you want to run a high " -"capacity relay (multiple Tor instances per server) or want to use strong " -"security features like [Offline Master " -"Keys](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/Of…" -" without performing additional steps manually, you may want to use " -"configuration management for better maintainability." +"- Choose which type of relay you will host. A non-exit relay is an easy way " +"to start helping the network." msgstr "" -"Birden fazla aktarıcı ya da yüksek kapasiteli bir aktarıcı (bir sunucuda " -"birkaç Tor kopyası) işletmeyi istiyorsanız ya da [Çevrimdışı Ana " -"Anahtarlar](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecur…" -" gibi güçlü güvenlik özellikleri kullanmak istiyorsanız, el ile yapılması " -"gereken işlemlere gerek kalmadan daha iyi bakım yapabilmek için yapılandırma" -" yönetimini kullanmak isteyebilirsiniz." +"- İşleteceğiniz aktarıcı türünü seçin. Çıkış yapılmayan bir aktarıcı ağa " +"yardım etmeye başlamanın kolay bir yoludur." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Read the documentation: <https://community.torproject.org/relay>" +msgstr "- Belgeleri okuyun: <https://community.torproject.org/tr/relay>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Bandwidth requirements" +msgstr "Bant genişliği gereksinimleri" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"There are multiple configuration management solutions for Unix-based " -"operating systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)." +"- It’s recommended to have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload and download " +"bandwidth available for Tor. More is better." msgstr "" -"Unix tabanlı işletim sistemleri (Ansible, Puppet, Salt, ...) için birden " -"fazla yapılandırma yönetimi çözümü vardır." +"- Tor için en az 16Mbit/s (Mbps) yükleme ve indirme bant genişliği olması " +"önerilir. Daha fazlası daha iyidir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." +msgstr "- Bir aktarıcı için en az 10 Mbit/s (Mbps) gereklidir." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"The following Ansible Role has specifically been built for Tor relay " -"operators and supports multiple operating systems: [Ansible " -"Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)." +"- If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s, we recommend " +"running a bridge with obfs4 support." msgstr "" -"Aşağıdaki Ansible Rolü, Tor aktarıcı işletmecileri için özel olarak " -"oluşturulmuştur ve birden çok işletim sistemini destekler: [Ansible " -"Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)." +"- Bant genişliğiniz 10Mbit/s değerinden düşük olsa da en azından 1Mbit/s " +"olabiliyorsa obfs4 destekleyen bir köprü işletmeniz önerilir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 5. Important: if you run more than one Tor instance" -msgstr "# 5. Önemli: Birkaç Tor kopyası çalıştırıyorsanız" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Monthly outbound traffic" +msgstr "Aylık giden trafik" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"To avoid putting Tor clients at risk, when operating multiple relays you " -"must set a proper [MyFamily](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" -"manual.html.en#MyFamily) value and have a valid " -"[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" -"manual.html.en#ContactInfo) in your torrc configuration." +"- Relays must use at least 100 GByte of outbound/incoming traffic per month." msgstr "" -"Tor istemcilerini riske atmaktan kaçınmak için, birkaç aktarıcı " -"çalıştırırken, Torrc yapılandırmanıza uygun bir " -"[MyFamily](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en#MyFamily)" -" değeri ve geçerli bir " -"[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" -"manual.html.en#ContactInfo) değeri yazmalısınız." +"- Aktarıcılar ayda en az 100 GBayt gelen ve giden trafik kullanmalıdır." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"The MyFamily setting is simply telling Tor clients what Tor relays are " -"controlled by a single entity/operator/organization, so they are not used in" -" multiple positions in a single circuit." +"- If you have a metered plan, you might want to configure Tor to use only a " +"given amount of bandwidth or monthly traffic." msgstr "" -"MyFamily ayarı, istemcilere hangi Tor aktarıcılarının tek bir " -"varlık/işletmeci/kuruluş tarafından yönetildiğini ve tek bir devrede birden " -"çok kez kullanılmayacağını söyler." +"- Kotalı bir plan kullanıyorsanız Tor yapılandırmasını yalnız belirtilen " +"bant genişliği ya da aylık trafik ile sınırlanacak şekilde yapmak " +"isteyebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- More (>2 TB/month) is better and recommended." +msgstr "- Daha fazlası (>2 TB/ay) daha iyidir ve önerilir." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Public IPv4 address" +msgstr "Herkese açık IPv4 adresi" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"If you run two relays and they have fingerprints AAAAAAAAAA and BBBBBBBB, " -"you would add the following configuration to set MyFamily:" +"- Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " +"(preferred) or via NAT and port forwarding." msgstr "" -"İki aktarıcı işletiyorsanız ve bunların parmak izleri AAAAAAAAAA ile " -"BBBBBBBB şeklindeyse, MyFamily değerini ayarlamak için her iki aktarıcıya da" -" aşağıdaki yapılandırmayı eklemelisiniz:" +"- Her aktarıcının herkese açık bir IPv4 adresi olmalıdır. Doğrudan sunucuya " +"ait olabilir (önerilir) ya da NAT ve kapı numarası yönlendirmesi ile " +"kullanılabilir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" -msgstr "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The IPv4 address is not required to be static, but static IP addresses are" +" preferred." +msgstr "" +"- IPv4 adresinin sabit olması şart değildir ancak sabit IP adreslerinin " +"kullanılması önerilir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"to both relays. To find your relay's fingerprint you can look into the log " -"files when tor starts up or find the file named \"fingerprint\" in your tor " -"DataDirectory." +"- Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (network " +"consensus)." +msgstr "- IPv4 adresiniz en az 3 saat değişmeden kalmalıdır (ağ uzlaşması)." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- You can only run two Tor relays per public IPv4." msgstr "" -"Aktarıcınızın parmak izini öğrenmek için tor başlatıldıktan sonra günlük " -"dosyalarına bakabilir veya DataDirectory klasöründeki fingerprint\" adlı " -"dosyaya bakabilirsiniz." +"- Herkese açık bir IPv4 adresi üzerinde yalnız iki Tor aktarıcısı " +"işletilebilir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Other requirements" +msgstr "Diğer gereksinimler" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Instead of doing so manually, for big operators we recommend to automate the" -" MyFamily setting via a configuration management solution." +"- Memory: A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM " +"available." msgstr "" -"Bu işlemi el ile yapmak yerine, büyük işletmeciler için MyFamily ayarını bir" -" yapılandırma yönetimi uygulaması kullanarak otomatikleştirmenizi öneririz." +"- Bellek: Bant genişliği 40 Mbit/s değerinin altında olan ve çıkış " +"yapılmayan bir aktarıcının RAM belleği en az 512 MB olmalıdır." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Manually managing MyFamily for big relay groups is error-prone and can put " -"Tor clients at risk." +"- Disk storage: Tor does not need much disk storage. A typical Tor relay " +"needs less than 200 MB." msgstr "" -"Büyük aktarıcı grupları için MyFamily değerini el ile ayarlamak hataya " -"açıktır ve Tor istemcilerini riske atabilir." +"- Disk alanı: Tor icing çok fazla disk alanı gerekmez. Normal bir Tor " +"aktarıcısı için en fazla 200 MB gerekir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 6. Optional: Limiting bandwidth usage (and traffic)" -msgstr "# 6. İsteğe bağlı: Bant genişliği (ve trafik) kullanımını sınırlamak" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Any modern CPU should be fine." +msgstr "- Herhangi bir modern işlemci yeterlidir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Uptime: Ideally, the relay runs on a server which runs 24/7." +msgstr "" +"- Süreklilik: İdeal olarak aktarıcı 7/24 çalışan bir sunucu üzerinde " +"işletilmelidir." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Choosing your relay hosting" +msgstr "Aktarıcı barındırma hizmetini seçmek" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Tor will not limit its bandwidth usage by default, but supports multiple " -"ways to restrict the used bandwidth and the amount of traffic." +"- The Tor community team maintains GoodBadISPs – a list about the experience" +" of running relays: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/good-bad-isps/>" msgstr "" -"Tor, varsayılan olarak bant genişliği kullanımını sınırlamaz. Ancak " -"kullanılan bant genişliği ve trafik miktarı kısıtlanmak istenirse bunun için" -" kullanılabilecek birkaç yöntem vardır." +"- Tor topluluğu ekibi, aktarıcı işletme deneyimleri hakkında GoodBadISPs " +"listesini hazırlıyor: <https://community.torproject.org/tr/relay/community-" +"resources/good-bad-isps/>" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"This can be handy if you want to ensure that your Tor relay does not exceed " -"a certain amount of bandwidth or total traffic per day/week/month." +"- Some providers only allow non-exit relays, so check the GoodBadISPs list " +"before buying a service." msgstr "" -"Tor aktarıcınızın belirli bir bant genişliğini veya günlük/ haftalık/aylık " -"trafik toplamını aşmamasını sağlamak istiyorsanız bu özellik işe yarar." +"- Bazı hizmet sağlayıcılar yalnız çıkış yapılmayan aktarıcıların " +"işletilmesine izin veriyor. O yüzden bir hizmet satın almadan önce " +"GoodBadISPs listesine bakın." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"The following torrc configuration options can be used to restrict bandwidth " -"and traffic:" +"- Running a relay can cost anywhere between a few bucks to hundreds per " +"month." msgstr "" -"Aşağıdaki torrc yapılandırma ayarları, bant genişliğini ve trafiği " -"sınırlamak için kullanılabilir:" +"- Bir aktarıcı işletmenin maliyeti aylık olarak bir kaç lira ile yüzlerce " +"lira arasında olabilir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* AccountingMax" -msgstr "* AccountingMax" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Technical setup" +msgstr "Teknik kurulum" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* AccountingRule" -msgstr "* AccountingRule" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Non-exit relay - Debian/Ubuntu" +msgstr "Çıkış yapılmayan aktarıcı - Debian/Ubuntu" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* AccountingStart" -msgstr "* AccountingStart" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Enable the Tor Project package repository" +msgstr "- Tor proje paketi deposunu etkinleştirin" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* BandwidthRate" -msgstr "* BandwidthRate" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Install the tor package" +msgstr "- Tor paketini kurun" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* BandwidthBurst" -msgstr "* BandwidthBurst" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "$ apt update && apt install tor" +msgstr "$ apt update && apt install tor" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* RelayBandwidthRate" -msgstr "* RelayBandwidthRate" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Add relay configuration to the `/etc/tor/torrc` file:" +msgstr "- `/etc/tor/torrc` dosyasına aktarıcı yapılandırmasını ekleyin:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Having a fast relay for some time of the month is preferred over a slow " -"relay for the entire month." -msgstr "" -"Ayın belirli bir döneminde hızlı bir aktarıcı kullanabilmek, tüm ay boyunca " -"yavaş bir aktarıcı kullanmaya yeğlenir." +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname myNiceRelay" +msgstr "Nickname BenimGuzelAktaricim" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Also see the bandwidth entry in the " -"[FAQ](https://support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/)." -msgstr "" -"Ayrıca [SSS](https://support.torproject.org/tr/relay-operators/bandwidth-" -"shaping/) bölümündeki bant genişliği kaydına bakabilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 0" +msgstr "ExitRelay 0" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 7. Check IPv6 availability" -msgstr "# 7. IPv6 kullanılabiliyor mu bakın" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "SocksPort 0" +msgstr "SocksPort 0" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We encourage everyone to enable IPv6 on their relays. This is especially " -"valuable on exit and guard relays." -msgstr "" -"Aktarıcı işletmecilerini IPv6 kullanmaya yönlendiriyoruz. Özellikle çıkış ve" -" koruma aktarıcıları için değerli oluyor." +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "ControORPort 443" +msgstr "ControORPort 443" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before enabling your tor daemon to use IPv6 in addition to IPv4 you should " -"do some basic IPv6 connectivity tests." -msgstr "" -"Tor hizmetinin IPv4 yanında IPv6 kullanmaya geçirmeden önce bazı temel IPv6 " -"bağlantı sınamaları yapmanız gerekir." +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "lSocket 0" +msgstr "lSocket 0" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The following command line will ping the IPv6 addresses of Tor directory " -"authorities from your server:" -msgstr "" -"Aşağıdaki komut satırı, sunucunuzdan Tor dizin yöneticilerinin IPv6 " -"adreslerine ping paketleri gönderir:" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain" +msgstr "ContactInfo tor-operator@e-postaniz-etkialaniniz" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"ping6 -c2 2001:858:2:2:aabb:0:563b:1526 && ping6 -c2 " -"2620:13:4000:6000::1000:118 && ping6 -c2 2001:67c:289c::9 && ping6 -c2 " -"2001:678:558:1000::244 && ping6 -c2 2607:8500:154::3 && ping6 -c2 " -"2001:638:a000:4140::ffff:189 && echo OK." -msgstr "" -"ping6 -c2 2001:858:2:2:aabb:0:563b:1526 && ping6 -c2 " -"2620:13:4000:6000::1000:118 && ping6 -c2 2001:67c:289c::9 && ping6 -c2 " -"2001:678:558:1000::244 && ping6 -c2 2607:8500:154::3 && ping6 -c2 " -"2001:638:a000:4140::ffff:189 && echo OK." +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Log notice syslog" +msgstr "Log notice syslog" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"At the end of the output you should see \"OK.\" if that is not the case, do " -"not enable IPv6 in your torrc configuration file before IPv6 is indeed " -"working." -msgstr "" -"Çıktının sonunda \"OK\" görmelisiniz. Görmüyorsanız, IPv6 gerçekten " -"çalışmadan torrc yapılandırma dosyanızda IPv6 özelliğini etkinleştirmeyin." +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Restart the tor daemon:" +msgstr "- Tor hizmetini yeniden başlatın:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**If you enable IPv6 without working IPv6 connectivity, your entire relay " -"will remain unused, regardless of whether IPv4 is working.**" -msgstr "" -"**IPv6 bağlantısı çalışmadan IPv6 özelliğini etkinleştirirseniz, IPv4 " -"bağlantısının çalışıp çalışmadığına bakılmadan aktardınız tamamen devre dışı" -" kalır.**" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "$ systemctl restart tor@default" +msgstr "$ systemctl restart tor@default" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If it worked fine, make your Tor relay reachable via IPv6 by adding an " -"additional ORPort line to your configuration (example for ORPort 9001):" -msgstr "" -"İyi çalışıyorsa, yapılandırmanıza ek bir ORPort satırı ekleyerek Tor " -"aktarıcınızı IPv6 üzerinden erişilebilir hale getirin (örneğin ORPort 9001 " -"için):" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Non-exit relay - FreeBSD" +msgstr "Çıkış yapılmayan aktarıcı - FreeBSD" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "ORPort [IPv6-address]:9001" -msgstr "ORPort [IPv6-address]:9001" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "pkg install tor ca_root_nss" +msgstr "pkg install tor ca_root_nss" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "The location of that line in the configuration file does not matter." -msgstr "Bu satırın yapılandırma dosyasındaki konumu önemli değildir." +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Edit the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc`" +msgstr "- `/usr/local/etc/tor/torrc` yapılandırma dosyasını düzenleyin" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You can simply add it next to the first ORPort lines in your torrc file." -msgstr "" -"Bu satırı torrc dosyanızdaki ilk ORPort satırlarından sonra " -"ekleyebilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "ORPort 9001" +msgstr "ORPort 9001" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Note: You have to explicitly specify your IPv6 address in square brackets, " -"you can not tell tor to bind to any IPv6 (like you do for IPv4)." -msgstr "" -"Not: IPv6 adresinizi köşeli parantez içinde açıkça belirtmelisiniz. Tor " -"uygulamasına herhangi bir IPv6 bağlantısı kurması söylenemez (IPv4 için " -"olduğu gibi)." +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "ControlSocket 0" +msgstr "ControlSocket 0" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you have a global IPv6 address you should be able to find it in the " -"output of the following command:" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Ensure that the random_id sysctl setting is enabled:" +msgstr "- random_id sysctl ayarının etkinleştirilmiş olduğundan emin olun:" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" +msgstr "echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "sysctl net.inet.ip.random_id=1" +msgstr "sysctl net.inet.ip.random_id=1" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Start the tor daemon and make sure it starts at boot:" msgstr "" -"Küresel bir IPv6 adresiniz varsa, onu şu komutun çıktısında bulabilmeniz " -"gerekir:" +"- Tor hizmetini başlatın ve başlangıçta çalıştırılacağından emin olun:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "ip -6 addr | grep global | sed 's/inet6//;s#/.*##'" -msgstr "ip -6 addr | grep global | sed 's/inet6//;s#/.*##'" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "sysrc tor_enable=YES" +msgstr "sysrc tor_enable=YES" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "service tor start" +msgstr "service tor start" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"If you are an exit relay with IPv6 connectivity, tell your tor daemon to " -"allow exiting via IPv6 so clients can reach IPv6 destinations:" +"- Optional, but recommended to get package updates faster: " +"<https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/>" msgstr "" -"IPv6 bağlantılı bir çıkış aktarıcınız varsa, istemcilerin IPv6 hedeflerine " -"ulaşabilmesi için tor arka plan işleminin IPv6 üzerinden çıkışa izin " -"vermesini sağlayın:" +"- İsteğe bağlı. Ancak paket güncellemelerini daha hızlı yapmak için " +"önerilir: <https://community.torproject.org/tr/relay/setup/guard/freebsd/>" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "IPv6Exit 1" -msgstr "IPv6Exit 1" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Verify that your relay works" +msgstr "Aktarıcınızın çalıştığını doğrulayın" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"**Note: Tor requires IPv4 connectivity, you can not run a Tor relay on " -"IPv6-only.**" +"After restarting the service, verify that the log file contains the " +"following entry:" msgstr "" -"**Not: Tor için, IPv4 bağlantısı gerekir. Tor aktarıcısı yalnız IPv6 ile " -"işletilemez.**" +"Hizmeti yeniden başlattıktan sonra, günlük dosyasında şu kaydı arayın:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 8. Maintaining a relay" -msgstr "# 8. Aktarıcı bakımı" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Self-testing indicates your ORPort is" +msgstr "Self-testing indicates your ORPort is" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Backup Tor Identity Keys" -msgstr "## Tor kimliği anahtarlarınızı yedekleyin" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "reachable from the outside." +msgstr "reachable from the outside." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Excellent." +msgstr "Excellent." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"After your initial installation and start of the tor daemon it is a good " -"idea to make a backup of your relay's long term identity keys." +"About 3 hours after you started your relay, it should appear on Metrics " +"portal in Relay Search." msgstr "" -"İlk kurulumdan ve tor arka plan işlemi başladıktan sonra, aktarıcınızın uzun" -" dönem kimlik anahtarlarının yedeğini almak iyi bir fikirdir." +"Aktarıcınızın başlatıldıktan 3 saat sonra, Metrics web sitesindeki Aktarıcı " +"Arama bölümünde görüntülenmesi gerekir. " -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "More about relays" +msgstr "Aktarıcılar hakkında diğer bilgiler" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Technical tips" +msgstr "Teknik ipuçları" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Enable automatic software updates." +msgstr "- Otomatik yazılım güncellemelerini etkinleştirin." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Backup your Tor Identity Keys." +msgstr "- Tor kimliği anahtarlarınızı yedekleyin." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"They are located in the \"keys\" subfolder of your DataDirectory (simply " -"make a copy of the entire folder and store it in a secure location)." +"- It's possible to limit bandwidth usage (and traffic). Check the " +"parameters, for example, AccountingMax, AccountingRule, AccountingStart." msgstr "" -"Bunlar DataDirectory veri klasörünüzün \"keys\" alt klasöründe bulunur (tüm " -"klasörün bir kopyasını alın ve güvenli bir yerde saklayın)." +"- Bant genişliği (ve trafik) kullanımı sınırlanabilir. Örnek olarak " +"AccountingMax, AccountingRule, AccountingStart parametrelerine " +"bakabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Since relays have a ramp-up time it makes sense to back up the identity key " -"to be able to restore your relay's reputation after a disk failure - " -"otherwise you would have to go through the ramp-up phase again." +"- If you run more than one Tor relay, you need to set the MyFamily " +"parameter." msgstr "" -"Aktarıcıların bir hızlanma süresi vardır. Örneğin bir disk arızasından sonra" -" aktarıcınızın itibarını geri yükleyebilmek için kimlik anahtarını " -"yedeklemek mantıklıdır. Yoksa yeniden hızlanma aşamasından geçmeniz gerekir." +"- Bir kaç Tor aktarıcısı işletiyorsanız, MyFamily parametresini " +"ayarlamalısınız." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "Default locations of the keys folder:" -msgstr "Keys klasörünün varsayılan konumu:" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Orchestrating" +msgstr "Bir arada işletmek" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`" -msgstr "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Running multiple relays by hand can be challenging." +msgstr "- Bir kaç aktarıcıyı el ile işletmek zorlu bir iş olabilir. " -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`" -msgstr "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Configuration management tools can make relay operators' lives easier:" +msgstr "" +"- Yapılandırma yönetimi araçları aktarıcı işletmecilerinin hayatını " +"kolaylaştırır:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* OpenBSD: `/var/tor/keys`" -msgstr "* OpenBSD: `/var/tor/keys`" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Ansible-relayor: <http://github.com/nusenu/ansible-relayor>" +msgstr "- Ansible-relayor: " -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Fedora: `/var/lib/tor/keys`" -msgstr "* Fedora: `/var/lib/tor/keys`" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Metrics" +msgstr "Metrics" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Subscribe to the tor-announce mailing list" -msgstr "## tor-announce e-posta listesine abone olun" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Metrics portal: <https://metrics.torproject.org>" +msgstr "- Metrics web sitesi: " -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"This is a very low traffic mailing list and you will get information about " -"new stable tor releases and important security update information: [tor-" -"announce](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" -"announce)." +"- You can search for how many relays are in the network, how many are exits," +" etc." msgstr "" -"Bu çok düşük trafikli bir e-posta listesidir ve yeni kararlı tor sürümleri " -"ile önemli güvenlik güncellemeleri hakkında bilgiler gönderilir: [tor-" -"announce](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" -"announce)." +"- Ağ üzerinde kaç aktarıcı olduğu, kaç tanesinin çıkış aktarıcısı olduğu " +"gibi bilgilere erişebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Setting up outage notifications" -msgstr "## Kesinti bildirimlerini ayarlama" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- In 2021 there are ~6,600 public relays and ~1,500 bridges." +msgstr "- 2021 yılında ~6,600 herkese açık aktarıcı ve ~1,500 köprü var." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Once you set up your relay it will likely run without much work from your " -"side." +"- Check: how many relays are in your country? Who runs these relays? How " +"diverse are they?" msgstr "" -"Aktarıcınız kurulduktan sonra, genellikle fazla bir şey yapmanız gerekmeden " -"çalışır." +"- Merak ediyorsanız: Ülkenizde kaç aktarıcı var? Bu aktarıcıları kimler " +"işletiyor? Çeşitlilikleri nasıl?" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "If something goes wrong it is good to get notified automatically." -msgstr "Bir şeyler ters giderse, otomatik olarak bilgilendirilmek iyidir." +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Network diversity" +msgstr "Ağ çeşitliliği" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We recommend you use one of the free services that allow you to check your " -"relay's ORPorts for reachability and send you an email should they become " -"unreachable for whatever reason." -msgstr "" -"Aktarıcınızın ORPort kapı numaralarının erişilebilirliğini denetleyen ve " -"herhangi bir nedenle erişilememeleri durumunda size bir e-posta gönderen " -"ücretsiz hizmetlerden birini kullanmanızı öneririz." +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Monoculture" +msgstr "Monokültür" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"[UptimeRobot](https://uptimerobot.com/) is one of these services that allow " -"you to monitor TCP listeners on arbitrary ports." +"- A single kernel vulnerability in GNU/Linux impacting all Tor relays could " +"be devastating." msgstr "" -"[UptimeRobot](https://uptimerobot.com/), bu hizmetlerden biridir ve TCP " -"dinleyicilerini rastgele kapı numaralarında izlemenizi sağlar." +"- GNU/Linux üzerinde tüm Tor aktarıcılarını etkileyen tek bir çekirdek " +"güvenlik açığının yıkıcı etkileri olabilir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This service can check your configured ports once every 5 minutes and send " -"you an email should your tor process die or become unreachable." -msgstr "" -"Bu hizmet, yapılandırılmış kapı numaralarınızı her 5 dakikada bir " -"denetleyerek tor işleminizin durması veya erişilemez olması durumunda size " -"bir e-posta gönderebilir." +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Diversity of Operating System (OS): ~90% of relays are Linux." +msgstr "- İşletim sistemi (OS) çeşitliliği: ~90% aktarıcı Linux kullanır." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "This checks only for the listener but does not speak the Tor protocol." -msgstr "" -"Bu, yalnız dinleyiciyi denetler ancak Tor iletişim kuralı ile iletişim " -"kurmaz." +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Diversity of Autonomous Systems (AS)." +msgstr "- Otonom sistem (AS) çeşitliliği." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"A good way to monitor a relay for its health state is to have a look at its " -"bandwidth graphs." +"- Try to avoid the following hosters: OVH SAS (AS16276), Online S.a.s. " +"(AS12876), Hetzner Online GmbH (AS24940), DigitalOcean, LLC (AS14061)." msgstr "" -"Bir aktarıcının sağlık durumunu izlemenin iyi bir yolu, bant genişliği " -"grafiklerine bakmaktır." +"- Şu hizmet sağlayıcılardan kaçının: OVH SAS (AS16276), Online S.a.s. " +"(AS12876), Hetzner Online GmbH (AS24940), DigitalOcean, LLC (AS14061)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "## System Health Monitoring" -msgstr "## Sistem sağlığını izleme" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "The TorBSD Diversity Project" +msgstr "TorBSD Çeşitlilik Projesi" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"To ensure your relay is healthy and not overwhelmed it makes sense to have " -"some basic system monitoring in place to keep an eye on the following " -"metrics:" +"- The Tor BSD Diversity Project (TDP) is an initiative seeking to extend the" +" use of BSD Unix operating systems in the network." msgstr "" -"Aktarıcınızın sağlıklı olduğundan ve aşırı yüklenmediğinden emin olmak için " -"aşağıdaki ölçümleri gözlemek amacıyla bazı temel sistem izleme uygulamaları " -"kullanmak mantıklıdır:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Bandwidth" -msgstr "* Bant genişliği" +"- Tor BSD Çeşitlilik Projesi (TDP), ağdaki BSD Unix işletim sistemlerinin " +"kullanımını arttırmayı amaçlayan bir girişimdir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Established TCP Connections" -msgstr "* Kurulmuş TCP Bağlantıları" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Goals: increase the number of Tor relays running BSDs; Engage the BSD " +"community about Tor anonymity; Port Tor related programs to BSD operating " +"systems." +msgstr "" +"- Hedefler: BSD ile çalışan Tor aktarıcılarının sayısını artırmak. Tor " +"anonimliği hakkında BSD topluluğuyla bağlantı kurmak. Tor uygulamalarının " +"BSD işletim sistemlerinde çalışacak şekilde aktarılması." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Memory" -msgstr "* Bellek" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "More about exit relays" +msgstr "Çıkış aktarıcıları hakkında diğer bilgiler" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Swap" -msgstr "* Takas" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Legal information" +msgstr "Yasal bilgiler" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* CPU" -msgstr "* İşlemci" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Many countries have regulations that exclude internet service providers " +"from liability." +msgstr "" +"- Pek çok ülkede İnternet hizmeti sağlayıcılarını sorumluluktan muaf tutan " +"düzenlemeler vardır." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"There are many tools for monitoring this kind of data, [munin](http://munin-" -"monitoring.org/) is one of them and is relatively easy to setup." +"- It's a good idea to consult with a lawyer or your local digital rights " +"organization." msgstr "" -"Bu tür verileri izlemek için birçok araç vardır, [munin](http://munin-" -"monitoring.org/) bunlardan biridir ve kurulumu nispeten kolaydır." +"- Bir avukata veya yerel dijital haklar kuruluşuna danışmak iyi bir " +"fikirdir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Note: **Do not make your private monitoring data graphs public since this " -"could help attackers with deanonymizing Tor users.**" +"- Under most circumstances, you will be able to handle legal matters by " +"having an abuse response letter." msgstr "" -"Not: **Özel izleme veri grafikleriniz saldırganlara Tor kullanıcılarının " -"anonimliğini aşma konusunda yardımcı olabileceğinden bunları herkese açık " -"hale getirmeyin.**" +"- Çoğu durumda, bir kötüye kullanım yanıtı mektubu göndererek yasal " +"konularda gerekeni yapmış olabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "Some practical advice:" -msgstr "Bazı pratik öneriler:" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Legal resources" +msgstr "Yasal kaynaklar" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"* If you want to publish traffic statistics, you should aggregate all your " -"relays' traffic over at least a week, then round that to the nearest 10 TiB " -"(terabytes)." +"- The EFF Tor Legal FAQ: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/>" msgstr "" -"* Trafik istatistiklerini yayınlamak istiyorsanız, tüm aktarıcılarınızın " -"trafiğini en az bir hafta boyunca toplamanız ve ardından bunu en yakın 10 " -"TiB (terabayt) değerine yuvarlamanız gerekir." +"- EFF Tor Yasal SSS: <https://community.torproject.org/tr/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/>" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"* Reporting individual relays is worse than reporting totals for groups of " -"relays. In future, tor will securely aggregate bandwidth statistics, so any " -"individual relay bandwidth reporting will be less secure than tor's " -"statistics." +"- It's important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually " +"within 24 hours)." msgstr "" -"* Tek tek aktarıcıları raporlamak, aktarıcı grupları için toplamları " -"bildirmekten daha kötüdür. Gelecekte Tor, bant genişliği istatistiklerini " -"güvenli bir şekilde toplayacak. B u nedenle herhangi bir tekil aktarıcı bant" -" genişliği raporu, Tor istatistiklerinden daha az güvenli olacaktır." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Smaller periods are worse." -msgstr "* Daha kısa dönemler daha kötüdür." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Numbers are worse than graphs." -msgstr "* Rakamlar grafiklerden daha kötüdür." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Real-time data is worse than historical data." -msgstr "* Gerçek zamanlı veriler, geçmiş verilerinden daha kötüdür." +"- Kötüye kullanım şikayetlerine zamanında (genellikle 24 saat içinde) yanıt " +"vermek önemlidir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"* Data in categories (IP version, in/out, etc.) is worse than total data." +"- Abuse letter templates: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/tor-abuse-templates>" msgstr "" -"* Kategorik veriler (IP sürümü, giriş/çıkış vb.) toplam verilerden daha " -"kötüdür." +"- Kötüye kullanım şikayeti yanıtlama kalıpları: " +"<https://community.torproject.org/tr/relay/community-resources/tor-abuse-" +"templates>" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Tools" -msgstr "## Araçlar" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tips for running an exit relay" +msgstr "Bir çıkış aktarıcısı işletmek için ipuçları" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"This section lists a few tools that you might find handy as a Tor relay " -"operator." +"- Get a separate IP for the relay, and don’t use it for other services." msgstr "" -"Bu bölümde, Tor aktarıcı işletmecisi olarak kullanabileceğiniz birkaç araç " -"bulabilirsiniz." +"- Aktarıcı için ayrı bir IP adresi alın ve bu adresi başka hizmetler için " +"kullanmayın." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"* [Nyx](https://nyx.torproject.org/): is a Tor Project tool (formerly arm) " -"that allows you to see real time data of your relay." +"- Set up a Tor Exit Notice, so if someone checks your exit IP they'll know " +"that it’s a Tor Exit." msgstr "" -"* [Nyx](https://nyx.torproject.org/) (eski adıyla arm), aktarıcınızın gerçek" -" zamanlı verilerini görmenizi sağlayan bir Tor Projesi aracıdır." +"- Bir Tor Çıkış Bildirimi ayarlayın. Böylece birisi çıkış IP adresinize " +"bakarsa bunun bir Tor Çıkışı olduğunu öğrenebilir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"* vnstat: vnstat is a command-line tool that shows the amount of data going " -"through your network connection." +"- If you receive excessive complaints, consider running a Reduced Exit " +"Policy." msgstr "" -"* vnstat, ağ bağlantınızdan geçen veri miktarını gösteren bir komut satırı " -"aracıdır." +"- Çok fazla şikayet alıyorsanız, Daraltılmış Çıkış İlkesi kullanmayı " +"değerlendirin." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You can also use it to generate PNG pictures showing traffic graphs. [vnstat" -" documentation](https://humdi.net/vnstat/) and [demo " -"output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." -msgstr "" -"Trafik grafiklerini gösteren PNG görselleri oluşturmak için de " -"kullanabilirsiniz. [vnstat belgeleri](https://humdi.net/vnstat/) ve [demo " -"çıktısı](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- For more tips: <https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node>" +msgstr "- Daha fazla ipucu için: " -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ -#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Run an obfs4 bridge to help censored users connect to the Tor network" -msgstr "" -"Sansürlenen kullanıcıların Tor ağıyla bağlantı kurmasına yardımcı olmak için" -" bir obfs4 köprüsü işletin" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running relays with others" +msgstr "Başkalarıyla aktarıcılar işletmek" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ -#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.section) -msgid "Bridge operations" -msgstr "Köprü işlemleri" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running a relay with others" +msgstr "Başkalarıyla bir aktarıcı işletmek" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ -#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"This guide will help you set up an obfs4 bridge to help censored users " -"connect to the Tor network. The requirements are:" +"- You can work with your university department, employer or institution, or " +"an organization like Torservers.org, Nos oignons, etc." msgstr "" -"Bu rehber sansürlenen kullanıcıların Tor ağıyla bağlantı kurmasına yardımcı " -"olmak için bir obfs4 köprüsünün nasıl kurulacağı hakkında bilgiler sağlar. " -"Gereksinimler:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ -#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. 24/7 Internet connectivity" -msgstr "1. 24/7 İnternet bağlantısı" +"- Üniversitedeki bölümünüz, işvereniniz veya kurumunuzla ya da " +"Torservers.org, Nos oignons gibi bir kuruluşla çalışabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ -#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"2. The ability to expose TCP ports to the Internet (make sure that NAT " -"doesn't get in the way)" -msgstr "" -"2. TCP kapı numaraları için İnternet erişimi (araya NAT girmediğinden emin " -"olun)" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ -#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Note 1: If you're running a platform that is not listed on this page, you " -"can [compile obfs4 from " -"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." +"- Some organizations – known as Relay Associations – are solely dedicated to" +" this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/relay-associations/>." msgstr "" -"Not 1: Bu sayfada bulunmayan bir platform kullanıyorsanız [obfs4 yazılımını " -"kaynak kodundan " -"derleyebilirsiniz](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." +"- Aktarıcı Birlikleri olarak bilinen bazı kuruluşlar tamamen bu amaca " +"yönelik olarak çalışır: " +"<https://community.torproject.org/tr/relay/community-resources/relay-" +"associations/>." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ -#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Relays associations" +msgstr "Aktarıcı birlikleri" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Note 2: If you're planning to turn an existing but non-bridge relay into a " -"bridge relay, changing IP address, name and fingerprint is advised to avoid " -"easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." +"- It's often advised to create some type of non-profit organization. This is" +" useful for having a bank account and shared ownership." msgstr "" -"Not 2: Var olan ancak köprü olmayan bir aktarıcıyı bir köprü aktarıcısına " -"dönüştürmeyi planlıyorsanız, İnternet hizmeti sağlayıcıları veya hükümetler " -"tarafından kolay keşfedilmeyi ve engellenenler listesine girmeyi önlemek " -"için IP adresini, adı ve parmak izini değiştirmeniz önerilir." +"- Genellikle bir tür kar amacı gütmeyen kuruluş kurulması önerilir. Tüzel " +"kişilik oluşturulması ile banka hesabı ve mülkiyet paylaşımı sağlanabilir." -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) -msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The most important thing is to have a group of people (3-5 suggested to " +"start) interested in helping." msgstr "" -"Tor aktarıcı işletmecisi için İnternet hizmeti sağlayıcıya yanıt kalıbı" +"- En önemli şey yardımcı olmak isteyen bir grup insan olmasıdır (başlamak " +"için 3-5 kişi yeterlidir)." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Got a DMCA notice? Check out our sample response letter!" -msgstr "Bir DMCA bildirimi aldıysanız örnek yanıt mektubumuza göz atın!" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running a relay with universities" +msgstr "Üniversiteler ile bir aktarıcı işletmek" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Written by the Electronic Frontier Foundation ([EFF](https://www.eff.org/))." -" Last updated March 27, 2020." +"- Universities are typically home to a reliable, robust, and well-equipped " +"network." msgstr "" -"Electronic Frontier Foundation ([EFF](https://www.eff.org/)) tarafından " -"hazırlanmıştır. Son güncelleme: 27 Mart 2020." +"- Üniversitelerde kullanılan ağlar genellikle güvenilir, güçlü ve sağlam " +"altyapılıdır." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Note to Tor relay operators: In this litigious era, anyone providing routing" -" services may face copyright complaints for transmitted content." +"- Many computer science departments and university libraries run relays: " +"Massachusetts Institute of Technology, Universität Stuttgart, the University" +" of Waterloo." msgstr "" -"Tor aktarıcı işletmecilerine not: Bu fikir ayrılıkları çağında, yöneltme " -"hizmetleri sağlayan herkes, iletilen içerik için telif hakkı şikayetleriyle " -"karşılaşabilir." +"- Çoğu bilgisayar bilimleri bölümü ve üniversite kitaplıkları aktarıcı " +"işletir: Massachusetts Institute of Technology, Universität Stuttgart, the " +"University of Waterloo." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Fortunately, copyright law should provide protections from many of them both" -" to you and to your upstream provider." +"- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/tor-relay-universities/>" msgstr "" -"Neyse ki, telif hakları yasası, hem sizi hem de üst bağlantınızı bunların " -"birçoğundan korur." +"- Ayrıntılı bilgi alın: " +"<https://community.torproject.org/tr/relay/community-resources/tor-relay-" +"universities/>" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "At your company or organization" +msgstr "Kurumunuz ya da kuruluşunuzda" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"If your Internet host forwards a copyright complaint to you, you can use " -"this template to write a response, though you will need to customize it to " -"your situation." +"- If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another " +"ideal place to run a relay." msgstr "" -"İnternet barındırma hizmeti sağlayıcınız size bir telif hakkı şikayeti " -"iletirse, bu kalıbı gereksinimlerinize göre özelleştirerek bir yanıt " -"yazabilirsiniz." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "Please also ensure all the statements are true for you." -msgstr "Tüm ifadelerin sizin için geçerli olduğundan da emin olun." +"- Tor dostu bir kurum ya da kuruluşta çalışıyorsanız burası da bir aktarıcı " +"işletmek için uygun bir yerdir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"(The Tor Project has an [abuse collection of templates](/relay/community-" -"resources/tor-abuse-templates/) to help you respond to other types of abuse " -"complaints, too.)" +"- Companies like Brass Horn Communications, Quintex Alliance Consulting, and" +" many others run relays." msgstr "" -"(Tor Projesinde ayrıca diğer türdeki kötüye kullanım şikayetleri yanıtlamaya" -" yardımcı olacak bir [şikayet toplama kalıpları kümesi](/relay/community-" -"resources/tor-abuse-templates/) bulunur.)" +"- Brass Horn Communications, Quintex Alliance Consulting gibi başka pek çok " +"kurum aktarıcılar işletiyor." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Before sending any response to your ISP, you may want to seek the advice of " -"an attorney licensed to practice in your jurisdiction." +"- And organizations like Digital Courage, Access Now, Derechos Digitales, " +"Calyx Institute, and Lebanon Libraries in New Hampshire." msgstr "" -"İnternet hizmeti sağlayıcınıza herhangi bir yanıt göndermeden önce, yargı " -"bölgenizde çalışan lisanslı bir avukatın önerilerini almak isteyebilirsiniz." +"- Digital Courage, Access Now, Derechos Digitales, Calyx Institute ve " +"Lebanon Libraries in New Hampshire gibi kuruluşlar da." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "What is a bad relay?" +msgstr "Kötü aktarıcı nedir?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"This template letter is for informational purposes only and does not " -"constitute legal advice." +"- A bad relay is one that either doesn't work properly or tampers with our " +"users' connections. That can be either through maliciousness or " +"misconfiguration." msgstr "" -"Bu mektup kalıbı yalnız bilgilendirme amaçlıdır ve yasal öneri niteliği " -"taşımaz." +"- Doğru çalışmayan ya da kullanıcılarımızın bağlantılarını kurcalayan " +"aktarıcılar kötü olarak işaretlenir. Bu durum kötü amaçlı kullanım ya da " +"hatalı yapılandırmadan kaynaklanıyor olabilir." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Whether and how you should respond when you or your ISP has received a " -"copyright notice will turn on the particular facts of your situation." +"- For example: tampering with exit traffic in any way (including dropping " +"accepted connections). Or, running HSDirs that harvest and probe .onion " +"addresses" msgstr "" -"Siz veya İnternet hizmeti sağlayıcınız bir telif hakkı bildirimi aldığınızda" -" yanıt vermeniz gerekip gerekmediği ve nasıl yanıt vereceğiniz, durumunuza " -"göre belirlenir." +"- Örneğin çıkış trafiğini herhangi bir şekilde kurcalamak (onaylanmış " +"bağlantıları kesmek gibi) ya da .onion adreslerini yoklayan ve toplayan " +"HSDirs çalıştırmak gibi." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Reporting a bad relay" +msgstr "Kötü aktarıcıları bildirmek" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"This template is intended as a starting point, but you should tailor it to " -"your own circumstances." +"- The \"Bad relays\" private working group at the Tor Project work to detect" +" misconfigured, malicious, or suspicious relays." msgstr "" -"Bu kalıp bir başlangıç noktası olarak tasarlanmıştır. Ancak kalıbı kendi " -"gereksinimlerinize göre uyarlamanız gerekir." +"- Tor Projesi içindeki özel \"Kötü aktarıcılar\" grubu hatalı " +"yapılandırılmış, kötü niyetli ya da şüpheli aktarıcıları bulmak için " +"çalışır." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"In addition, it's up to you to comply with your ISP's terms of service." +"- Users can report bad relays by sending an email to bad-" +"relays(a)lists.torproject.org with the relay’s IP address or fingerprint, what" +" kind of behavior you see, and any additional information needed to " +"reproduce the issue." msgstr "" -"Ayrıca, İnternet hizmeti sağlayıcınızın hizmet koşullarına uymak size " -"kalmıştır." +"Kullanıcılar kötü aktarıcıları bad-relays(a)lists.torproject.org adresine " +"bildirebilir. Aktarıcının IP adresini ya da parmak izini, nasıl davrandığını" +" ve sorunu yeniden oluşturacak ek bilgileri de gönderin." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "What happens to bad relays?" +msgstr "Kötü aktarıcılara ne olur?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"If you're not comfortable including so much legal explanation, feel free to " -"invite the ISP to contact EFF for a fuller discussion." +"- After a relay is reported and behavior has been verified, the Tor Project " +"will attempt to contact the relay operator." msgstr "" -"Bu kadar çok yasal açıklama eklemek sizi rahatsız ediyorsa, daha kapsamlı " -"bir tartışma için İnternet hizmeti sağlayıcınızı EFF ile görüşmeye " -"çağırmaktan çekinmeyin." +"- Bildirilen aktarıcıların davranışları kontrol edilir. Tor Projesi aktarıcı" +" işletmecisi ile görüşmeye çalışır." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Also, if you received this document from anywhere other than the EFF web " -"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-" -"faq/tor-dmca-response), it may be out of date." +"- The relay will be flagged to prevent it from being used (BadExit, Invalid," +" Reject)." msgstr "" -"Ayrıca, bu belgeyi EFF web sitesi veya [tor-dmca-response](/relay/community-" -"resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response) dışında bir yerden aldıysanız" -" güncel olmayabilir." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "Follow the link to get the latest version." -msgstr "Güncel sürümü almak için bağlantıyı açın." +"- Kullanılmaması için aktarıcı işaretlenir (Kötü Çıkış, Geçersiz, " +"Reddedildi)." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "Dear [ISP]:" -msgstr "Sayın [ISS]:" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Thank you for forwarding me the notice you received from [copyright " -"claimant] regarding [content]. I would like to assure you that I am not " -"hosting the claimed infringing materials, and furthermore, the Digital " -"Millennium Copyright Act's (\"DMCA\") safe harbors likely protect you from " -"liability arising from this complaint. The notice is likely based upon " -"misunderstandings about the law and about some of the software I run." +"- The working group actively looks for bad relays using open source tools " +"like exitmap, sysbilhunter." msgstr "" -"[İçerik] ile ilgili olarak [telif hakkı talep sahibinden] aldığınız " -"bildirimi bana ilettiğiniz için teşekkür ederim. Sizi temin ederim ki, hak " -"ihlalinde bulunduğu iddia edilen materyalleri barındırmıyorum ve ayrıca " -"Dijital Binyıl Telif Hakkı Yasası'nın (\"DMCA\") güvenli limanları sizi bu " -"şikayetten kaynaklanan sorumluluktan koruyor olabilir. Bildirim büyük " -"olasılıkla yasalar ve çalıştırdığım bazı yazılımlar hakkındaki yanlış " -"anlaşılmalara dayanıyor." +"- Çalışma grubu kötü aktarıcıları exitmap, sysbilhunter gibi açık kaynaklı " +"araçlar ile inceler. " -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"As you know, the DMCA creates four \"safe harbors\" for service providers to" -" protect them from copyright liability for the acts of their users, when the" -" ISPs fulfill certain requirements. (17 U.S.C. 512)" -msgstr "" -"Bildiğiniz gibi, DMCA, İnternet hizmeti sağlayıcılarına, belirli " -"gereksinimleri yerine getirdiklerinde, kullanıcılarının eylemlerinden " -"kaynaklanan telif hakkı yükümlülüğünden korunmaları için dört \"güvenli " -"liman\" sunuyor. (17 U.S.C. 512)" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "How do I get help running a Tor relay?" +msgstr "Bir Tor aktarıcısı işletmek için nasıl yardım alabilirim?" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The DMCA's requirements vary depending on the ISP's role. You may be " -"familiar with the \"notice and takedown\" provisions of section 512(c) of " -"the DMCA; however, those do not apply when an ISP merely acts as a conduit." -msgstr "" -"DMCA gereksinimleri, İnternet hizmeti sağlayıcısının rolüne bağlı olarak " -"değişir. DMCA 512(c) bölümünün \"bildirim ve yayından kaldırma\" hükümlerine" -" aşina olabilirsiniz. Ancak, bir İnternet hizmeti sağlayıcısı yalnızca bir " -"kanal olarak davrandığında bunlar geçerli değildir." +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Read the Tor Relay documentation:" +msgstr "- Tor Aktarıcı belgelerini okuyun:" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Instead, the \"conduit\" safe harbor of section 512(a) of the DMCA has " -"different and less burdensome eligibility requirements, as the D.C. Circuit " -"Court of Appeals held in RIAA v. Verizon (see " -"https://scholar.google.com/scholar_case?case=15815830240179540527) and the " -"Eighth Circuit Court of Appeals confirmed in RIAA v. Charter (see " -"https://scholar.google.com/scholar_case?case=11547531128234336420)." -msgstr "" -"Bunun yerine, DMCA 512(a) bölümündeki \"kanal\" güvenli limanı, DC Devre " -"Temyiz Mahkemesi'nin RIAA ile Verizon arasındaki dava " -"(https://scholar.google.com/ Scholar_case?case=15815830240179540527) ve " -"Sekizinci Temyiz Mahkemesinde onaylanan RIAA ile Charter arasındaki dava " -"(https://scholar.google.com/scholar_case?case=11547531128234336420) " -"örneklerindeki gibi farklı ve daha az külfetli uygunluk gereksinimleri " -"vardır." +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "<https://community.torproject.org/relay>" +msgstr "<https://community.torproject.org/tr/relay>" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Under DMCA 512(a), service providers like you are typically protected from " -"damages for copyright infringement claims if you also maintain \"a policy " -"that provides for termination in appropriate circumstances of subscribers " -"and account holders of the service provider's system or network who are " -"repeat infringers.\"" -msgstr "" -"DMCA 512(a) kapsamında, sizin gibi İnternet hizmeti sağlayıcıları, \"hizmet " -"sağlayıcının sistem veya ağının abonelerinin ve hesap sahiplerinin uygun " -"koşullarda feshedilmesini sağlayan bir ilkeye sahipse\" genellikle telif " -"hakkı ihlali iddialarından kaynaklanan zararlardan korunurlar." +"- Subscribe to the tor-relays mailing list: " +"<https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>" +msgstr "- tor-relays e-posta listesine abone olun:" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you have and implement such a policy, and you otherwise qualify for the " -"safe harbor, you should be free from fear of copyright damages." -msgstr "" -"Böyle bir ilkeniz varsa ve uyguluyorsanız ve başka bir şekilde güvenli " -"limana hak kazanıyorsanız, telif hakkı zararlarından korkmamalısınız." +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Join our IRC channel: #tor-relays in irc.oftc.net" +msgstr "- IRC sohbet kanalımıza katılın: irc.oftc.net üzerinde #tor-relays" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The copyright notice you received was likely triggered by a program I run " -"called Tor. Tor is network software that helps users to enhance their " -"privacy, security, and safety online." -msgstr "" -"Aldığınız telif hakkı bildirimi büyük olasılıkla çalıştırdığım Tor adlı bir " -"yazılım tarafından tetiklendi. Tor, kullanıcıların kişisel gizliliklerini, " -"güvenliklerini ve çevrimiçi güvenliği geliştirmeye yardımcı olan bir ağ " -"yazılımıdır." +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Thank you!" +msgstr "Teşekkürler!" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It does not host any content. Rather, it is part of a network of nodes on " -"the Internet that simply pass packets among themselves before sending them " -"to their destinations, just as any Internet intermediary does." -msgstr "" -"Herhangi bir içerik barındırmaz. Aksine, herhangi bir İnternet aracısının " -"yaptığı gibi, paketleri hedeflerine göndermeden önce kendi aralarında " -"geçiren İnternet üzerindeki bir aktarıcı ağının parçasıdır." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslideshow.title) +msgid "All About Tor" +msgstr "Tor hakkında her şey" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The difference is that Tor tunnels the connections such that no hop can " -"learn both the source and destination of the packets, giving users " -"protection from nefarious snooping on network traffic." -msgstr "" -"Aradaki fark, bağlantıların Tor tarafından, hiçbir durakta paketlerin hem " -"kaynağı hem de hedefi öğrenilemeyecek şekilde tünelden geçirilmesidir. " -"Böylece kullanıcılar ağ trafiğindeki kötü niyetli gözetlemelere karşı " -"korunur." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Agenda" +msgstr "Günlük" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The result is that, unlike most other Internet traffic, the final IP address" -" that the recipient receives is not the IP address of the sender." -msgstr "" -"Sonuç olarak, diğer İnternet trafiğinin çoğundan farklı olarak, alıcının " -"gördüğü son IP adresi, gönderenin IP adresi değildir." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Fill in this section" +msgstr "- Bu bölümü doldurun" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor protects users against hazards such as harassment, spam, and identity " -"theft. Initial development of Tor, including deployment of a public-use Tor " -"network, was a project of the U.S. Naval Research Laboratory, with funding " -"from ONR and DARPA. (For more on Tor, see https://www.torproject.org/.)" -msgstr "" -"Tor uygulaması, kullanıcıları taciz, spam ve kimlik hırsızlığı gibi " -"tehlikelere karşı korur. Halka açık bir Tor ağının oluşturulması da dahil " -"olmak üzere ilk Tor geliştirmesi, ONR ve DARPA tarafından sağlanan mali " -"destek ile Birleşik Devletler Denizcilik Araştırma Laboratuvarı tarafından " -"yürütülen bir projeydi. (Tor hakkında daha fazla bilgi almak için " -"https://www.torproject.org/ adresine bakabilirsiniz.)" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- With your agenda for the day" +msgstr "- Günlük etkinliklerinizle" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- To help your audience stay focused!" +msgstr "- Dinleyicilerin odaklanmasına yardımcı olun!" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Let's begin" +msgstr "Başlayalım" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Do you use Tor?" +msgstr "- Tor kullanıyor musunuz?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- If not, why not?" +msgstr "- Hayır ise neden?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"I hope, as an organization committed to protecting the privacy of its " -"customers, you'll agree that this is a valuable technology." +"- If yes, do you have any questions, concerns, issues, or doubts about using" +" it?" msgstr "" -"Müşterilerinin kişisel gizliliğini korumaya kararlı bir kuruluş olarak bunun" -" değerli bir teknoloji olduğunu kabul edeceğinizi umuyorum." +"- Evet ise, kullanmakla ilgili sorularınız, endişeleriniz, sorunlarınız ya " +"da şüpheleriniz var mı ?" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Do you teach others about Tor?" +msgstr "- Başkalarını Tor hakkında bilgilendiriyor musunuz?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Why do we need Tor?" +msgstr "Tor bize neden gerekli?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Government mass and targeted surveillance." +msgstr "- Hükümet tarafından yapılan toplu ve bireysel izleme." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"While the Tor node that I run may appear to be the source of material that " -"is alleged to be copyright-infringing, I do not host that material." -msgstr "" -"İşlettiğim Tor aktarıcısı, telif hakkını ihlal ettiği iddia edilen " -"materyalin kaynağı gibi görünse de, o materyali ben barındırmıyorum." +"- The business model of the Internet: big data, advertising, non-consensual " +"tracking." +msgstr "- İnternet iş modeli: Büyük veri, reklam, rıza almadan izleme." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"I do not select the material transmitted through the Tor node that I run, " -"and I have no practical means of either identifying the source of such " -"material or preventing its transmission." +"- Surveillance threats from family, bosses, bad people on the Internet." msgstr "" -"İşlettiğim Tor aktarıcısı aracılığıyla aktarılacak materyali ben seçmiyorum " -"ve bu tür materyalin kaynağını belirlemek veya aktarılmasını engellemek için" -" herhangi bir pratik yolum yok." +"- İnternet üzerinde aile, yönetici, kötü niyetli kişiler tarafından yapılan " +"izlemeler" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Why do you need Tor?" +msgstr "Tor size neden gerekli?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Let's discuss the work you do" +msgstr "- Yaptığınız işi tartışalım" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Adversaries and challenges" +msgstr "- Düşmanlar ve zorluklar" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mitigations" +msgstr "- Kısıtlamalar" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- How Tor can help" +msgstr "- Tor nasıl yardımcı olabilir" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "little-t Tor or core tor" +msgstr "little-t Tor ya da çekirdek tor" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor the network daemon (a computer program)" +msgstr "- Tor ağ arka plan işlemi (bil bilgisayar programı)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Presents a SOCKS or http proxy" +msgstr "- Bir SOCKS ya da http vekil sunucuyu gösterir" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"I do nothing to encourage or promote the use of the Tor network for " -"copyright infringement." +"- Location and source anonymity, similar to a VPN or regular proxy (but " +"better!)" msgstr "" -"Telif haklarının ihlali için Tor ağının kullanılmasını teşvik eden ya da " -"öneren bir şey yapmıyorum." +"- Konum ve kaynak anonimliği. VPN benzeri ya da normal vekil sunucu (ancak " +"daha iyi!)" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Network of relays in many parts of the world" +msgstr "- Dünyanın çoğu yerinde bulunan aktarıcılar ağı" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "How Tor relays work" +msgstr "Tor aktarıcıları nasıl çalışır" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"For these reasons, I am not an infringer of copyright in any materials that " -"are transmitted through the Tor node that I run, either directly or under a " -"theory of contributory or vicarious liability." +"![How Tor relays work](/static/images/training/slides/all-about-tor/how-tor-" +"relays-work.png)" msgstr "" -"Bu nedenlerle, işlettiğim Tor aktarıcısı aracılığıyla aktarılan herhangi bir" -" materyalin, doğrudan ya da katkı payıyla ya da dolaylı sorumluluk teorisi " -"kapsamında telif hakkını ihlal etmiyorum." +"![Tor aktarıcıları nasıl çalışır](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/how-tor-relays-work.png)" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "Who can see your activity without Tor or HTTPS?" +msgstr "Tor ya da HTTPS olmadan yaptığınız işlemleri kimler görebilir?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "Who can see your activity with Tor and HTTPS?" +msgstr "Tor ya da HTTPS kullanırken yaptığınız işlemleri kimler görebilir?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser" +msgstr "Tor Browser" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- little-t tor plus patched Firefox" +msgstr "- little-t tor artı yamalar uygulanmış Firefox" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Anyone snooping can't see the websites you visit" +msgstr "- İzleyen hiç kimse ziyaret ettiğiniz web sitelerini göremez" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Therefore, you should continue to be protected under the DMCA 512(a) safe " -"harbor without taking any further action." +"- Websites can't track you or see other sites you visit (cross-tracking)" msgstr "" -"Bu nedenle herhangi bir işleme gerek kalmadan DMCA 512(a) güvenli liman " -"kapsamında korunmaya devam ediyor olmalısınız." +"- Web siteleri sizi izleyemez ya da ziyaret ettiğiniz diğer web sayfalarını " +"göremez (çapraz izleme)" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Thank you for working with me on this matter. As a loyal subscriber, I " -"appreciate your notifying me of this issue and hope that the protections of " -"DMCA 512 put any concerns you may have to rest." +"- Prevents other privacy violations like fingerprinting or 3rd party cookies" msgstr "" -"Bu konuda benimle birlikte çalıştığınız için teşekkür ederim. Sadık bir " -"müşteriniz olarak, beni bu sorundan haberdar ettiğiniz için teşekkür eder ve" -" DMCA 512 korumalarının endişelerinizi ortadan kaldıracağını umarım." +"- Parmak izi çıkarma ya da 3. taraf çerezler gibi diğer kişisel gizlilik " +"ihllallerini önler" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "If not, please contact me with any further questions." -msgstr "" -"Bu konuda rahat hissetmiyorsanız, lütfen sorularınız için benimle görüşün." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Writes nearly nothing to disk" +msgstr "- Diske neredeyse hiçbir şey kaydetmez" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "Very truly yours," -msgstr "Saygılarımla," +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- No browser history" +msgstr "- Web tarayıcı geçmişi kaydedilmez" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "Your customer, [User]" -msgstr "Müşteriniz, [Kullanıcı]" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Cross platform: Windows, macOS, Linux and Android" +msgstr "- Platformlar arası: Windows, macOS, Linux ve Android" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "DragonFlyBSD" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser features" +msgstr "Tor Browser özellikleri" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.title) -msgid "Void Linux" -msgstr "Void Linux" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor Browser features](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-" +"browser-features.png)" +msgstr "" +"![Tor Browser özellikleri](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-" +"browser-features.png)" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "FreeBSD" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor Browser 10](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-" +"browser-11.png)" +msgstr "" +"![Tor Browser 10](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-" +"browser-11.png)" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows" -msgstr "Windows" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser in other languages" +msgstr "Diğer dillerde Tor Browser " -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Go to <https://torproject.org>" +msgstr "- <https://torproject.org> adresine gidin" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "NetBSD" -msgstr "NetBSD" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Select the language on dropdown menu" +msgstr "- Açılan menüden kullanmak istediğiniz dili seçin" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.title) -msgid "Arch Linux" -msgstr "Arch Linux" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or select \"Download in another language or platform\"" +msgstr "- Ya da \"Başka bir dil ya da platform için indirmeler\" seçin" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "CentOS/RHEL" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Downloading Tor Browser" +msgstr "Tor Browser indirmek" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "Fedora" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- The safest way to download is from <https://torproject.org>." +msgstr "- En güvenli yol <https://torproject.org> adresinden indirmektir." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "Debian/Ubuntu" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- If <https://torproject.org> is blocked, try mirrors:" +msgstr "- <https://torproject.org> engellenmiş ise yansıları deneyin:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" -msgstr "DragonFlyBSD üzerinde bir orta/koruma aktarıcısı nasıl kurulur" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- <http://tor.calyxinstitute.org/>" +msgstr "- <http://tor.calyxinstitute.org/>" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 1. Enable Automatic Software Updates" -msgstr "### 1. Otomatik yazılım güncellemelerini etkinleştirin" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- <https://tor.eff.org/>" +msgstr "- <https://tor.eff.org/>" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or try GetTor" +msgstr "- Ya da GetTor hizmetini deneyin" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"One of the most important things to keep your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it." +"- email gettor(a)torproject.org and in the message write \"windows\", \"osx\" " +"or \"linux\" (no quotes, no subject line)" msgstr "" -"Aktarıcınızı korumak için en önemli şeylerden biri, güvenlik " -"güncellemelerini zamanında yüklemektir. Güncellemeler ideal olarak otomatik " -"yüklenmelidir böylece unutulmazlar." +"- İleti olarak \"windows\", \"osx\" ya da \"linux\" yazarak (tırnaklar " +"olmadan ve konu belirtmeden) gettor(a)torproject.org adresine e-posta gönderin" +" " -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running Tor Browser for the first time" +msgstr "Tor Browser uygulamasını ilk kez çalıştırma" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Follow the instructions to enable automatic software updates for your " -"operating system." +"![Tor Browser connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/running-tb-first-time.png)" msgstr "" -"İşletim sisteminizde otomatik yazılım güncellemelerini etkinleştirmek için " -"yönergeleri izleyin." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 2. Bootstrap `pkg`" -msgstr "### 2. `pkg` kurulumu" +"![Tor Browser bağlantı ekranı](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/running-tb-first-time.png)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with " -"`pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not " -"have it. If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly" -" bootstrapped without having to build it from source or even having " -"**DPorts** installed:" +"![Tor Browser connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/running-tb-first-time-2.png)" msgstr "" -"Günlük DragonFlyBSD kalıpları ve yayınları (3.4 sürümünden başlayan) `pkg` " -"kurulu olarak gelir. Bununla birlikte, önceki sürümlerden yapılmış " -"yükseltmelerde kurulu değildir. Herhangi bir nedenle sistemde `pkg` kurulu " -"değilse, kaynaktan oluşturmaya ya da **DPorts** kurulu olmasına gerek " -"kalmadan hızlı bir şekilde kurulabilir:" +"![Tor Browser bağlantı ekranı](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/running-tb-first-time-2.png)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# cd /usr" -msgstr "# cd /usr" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Using Tor Browser" +msgstr "Tor Browser uygulamasını kullanmak" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# make pkg-bootstrap" -msgstr "# make pkg-bootstrap" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Default search engine: DuckDuckGo" +msgstr "- Varsayılan arama motoru: DuckDuckGo" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# rehash" -msgstr "# rehash" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Bundled with NoScript, HTTPS Everywhere" +msgstr "- NoScript ve HTTPS Everywhere ile birlikte" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# pkg-static install -y pkg" -msgstr "# pkg-static install -y pkg" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- You should not add any other extensions nor enable any plugins (eg Flash)!" +msgstr "" +"- Başka bir uzantı eklememeli ya da etkinleştirmemelisiniz )Flash gibi)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" -msgstr "#### 2.1. `pkg` kurmak için önerilen adımlar" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Best practices" +msgstr "- En iyi örnekler" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (`ca_root_nss`)." +"- Websites won't know anything about you unless you login and tell them." msgstr "" -"Bu işlem **FreeBSD** üzerindekine benzer olacak ve paketler ile " -"güncellemeleri almak için HTTPS kullanacağız. Bu nedenle burada bize " -"yardımcı olacak bir ek paket gerekiyor (`ca_root_nss`)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Installing the `ca_root_nss` package:" -msgstr "`ca_root_nss` paketinin kurulması:" +"- Web siteleri siz oturum açıp söylemedikçe sizin hakkınızda bir şey " +"öğrenemez." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# pkg install ca_root_nss" -msgstr "# pkg install ca_root_nss" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Changing your Tor circuit" +msgstr "Tor devrenizi değiştirmek" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"For fresh installations, the file `/usr/local/etc/pkg/repos/df-" -"latest.conf.sample` is copied to `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest`. The " -"files ending in the \".sample\" extension are ignored; pkg(8) only reads " -"files that end in \".conf\" and it will read as many as it finds." +"Clicking on the padlock will show your current Tor circuit (and \"New " +"Circuit for this site\" option)" msgstr "" -"Yeni kurulumlarda `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest.conf.sample` dosyası " -"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` olarak kopyalanır. \".sample\" " -"uzantısıyla biten dosyalar yok sayılır. pkg(8) yalnız \".conf\" ile biten " -"dosyaları okur ve bulduğu tüm dosyaları okur." +"Asma kilit üzerine tıklayarak geçerli Tor devrenizi (ve \"Bu sitenin " +"devresini yenile\" seçeneğini görebilirsiniz)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "DragonflyBSD has 2 packages repositories:" -msgstr "DragonflyBSD için 2 paket deposu vardır:" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Updating Tor Browser" +msgstr "Tor Browser uygulamasını güncellemek" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Avalon (mirror-master.dragonflybsd.org);" -msgstr "- Avalon (mirror-master.dragonflybsd.org);" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Updating Tor Browser](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/update1.png)" +msgstr "" +"![Tor Browser uygulamasını güncellemek](/static/images/training/slides/all-" +"about-tor/update1.png)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Wolfpond (pkg.wolfpond.org)." -msgstr "- Wolfpond (pkg.wolfpond.org)." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Uninstalling Tor Browser" +msgstr "Tor Browser uygulamasını kaldırmak" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"We can simply edit the **URL** used to point out the repositories on " -"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " -"**pkg+https://** for Avalon." +"- Uninstalling Tor Browser is as easy as moving the folder to the trash! " +"Then, empty the trash." msgstr "" -"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` içindeki depo adreslerini belirten " -"**URL** değişkenini düzenlemek yeterlidir! Avalon için **pkg+https://** " -"kullanmayı unutmayın." +"- Tor Browser uygulaması, klasörü çöp kutusuna taşıyarak kolay!ca " +"kaldırılabilir. Ardından, çöp kutusunu boşaltın." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Default Tor Browser folder locations:" +msgstr "- Varsayılan Tor Browser klasörü konumları:" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Windows: desktop" +msgstr "- Windows: Masaüstü" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"After applying all these changes, we update the packages list again and try " -"to check if there's already a new update to apply:" +"- macOS: move the Tor Browser application to Trash and also the TorBrowser-" +"Data folder `~/Library/Application Support/`" msgstr "" -"Tüm bu değişiklikleri yaptıktan sonra paket listesini yeniden güncelleyerek " -"alınacak yeni bir güncelleme olup olmadığını denetliyoruz:" +"- macOS: Tor Browser uygulamasını ve TorBrowser-Data klasörünü " +"`~/Library/Application Support/` Çöp sepetine atın" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# pkg update -f" -msgstr "# pkg update -f" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Linux: home, or look for a name like \"tor-browser_en-US\"" +msgstr "" +"- Linux: Kullanıcı klasörüne ya da \"tor-browser_en-US\" gibi bir dosyaya " +"bakın" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# pkg upgrade -y -f" -msgstr "# pkg upgrade -y -f" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Troubleshooting Tor Browser" +msgstr "Tor Browser sorunlarını çözmek" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 3. Package installation" -msgstr "### 3. Paket kurulumu" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Is your system clock correct?" +msgstr "- Sistem saatiniz doğru mu?" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the `tor` package:" -msgstr "`tor` paketini kurun:" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Is the browser already running?" +msgstr "- Tarayıcı zaten çalışıyor mu?" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "... or install an alpha release:" -msgstr "... ya da alfa sürümünü kurabiliriz:" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Are you being censored?" +msgstr "- Bağlantınız sansürleniyor mu?" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# pkg install tor-devel" -msgstr "# pkg install tor-devel" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Is your antivirus or firewall blocking Tor?" +msgstr "" +"- Antivirus yazılımınız ya da güvenlik duvarınız Tor bağlantısını engelliyor" +" mu?" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 4. Configuration file" -msgstr "### 4. Yapılandırma dosyası" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Do you have a very old operating system?" +msgstr "- Kullandığınız işletim sistemi çok mu eski? " -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place" -msgstr "`/usr/local/etc/tor/torrc` yapılandırma dosyasını yerine taşıyın" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Try uninstalling and reinstalling" +msgstr "- Kaldırmayı ve yeniden kurmayı deneyin" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Nickname myNiceRelay # Change \"myNiceRelay\" to something you like" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Get help at <https://support.torproject.org> and " +"<https://forum.torproject.net>" msgstr "" -"Nickname myNiceRelay # \"myNiceRelay\" adını istediğiniz gibi " -"değiştirin" +"- <https://support.torproject.org> ve <https://forum.torproject.net> " +"adreslerinden destek alın" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "More Tor Browser" +msgstr "Tor Browser hakkında daha fazla bilgi" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor settings" +msgstr "Tor ayarları" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor settings: censorship mitigation options; access to Tor log" +msgstr "- Tor ayarları: Sansürü aşma seçenekleri; Tor günlüğüne erişim" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Security Slider" +msgstr "Güvenlik düzeyi ayarı" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be " -"published" +"![Security Slider](/static/images/training/slides/all-about-tor/security-" +"level.png)" msgstr "" -"ContactInfo e-posta@adresiniz # E-posta adresinizi yazın ve " -"yayınlanacağının farkında olun" +"![Güvenlik düzeyi ayarı](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/security-level.png)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"ORPort 443 # You might use a different port, should you want " -"to" -msgstr "" -"ORPort 443 # İsterseniz farklı bir kapı numarası " -"kullanabilirsiniz" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "ExitRelay 0" -msgstr "ExitRelay 0" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "SocksPort 0" -msgstr "SocksPort 0" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "NoScript" +msgstr "NoScript" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Log notice syslog" -msgstr "Log notice syslog" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- It's not advisable to change settings in the NoScript \"options\" menu." +msgstr "- NoScript \"tercihler\" menüsündeki ayarları değiştirmeniz önerilmez." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 5. Start the service" -msgstr "### 5. Hizmeti başlatın" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- For example, adding sites to the \"whitelist\" can result in " +"fingerprinting." +msgstr "" +"- Örneğin, siteleri \"beyaz listeye\" eklemek parmak izinin alınmasına neden" +" olabilir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Here we set `tor` to start at boot time and use the setuid feature, in order" -" to bind to lower ports like 443 (the daemon itself will still run as a " -"regular non-privileged user)." +"- Instead, only \"temporarily trust\" blocked objects, or use security " +"slider (Standard, Safer, Safest)" msgstr "" -"Burada `tor` uygulamasını açılışta başlayacak ve 443 gibi daha düşük kapı " -"numaralarına bağlanmak için setuid özelliğini kullanacak şekilde ayarladık " -"(arka plan işlemi hala ayrıcalıklı olmayan bir kullanıcı olarak çalışır)." +"- Bunun yerine, yalnızca engellenen nesnelere \"geçici olarak güvenin\" ya " +"da güvenlik kaydırıcısını ayarlayın (Standart, Daha güvenli, En güvenli)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf" -msgstr "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Noscript example](/static/images/training/slides/all-about-tor/no-" +"script.png)" +msgstr "" +"![Noscript örneği](/static/images/training/slides/all-about-tor/no-" +"script.png)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf" -msgstr "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "DuckDuckGo" +msgstr "DuckDuckGo" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "# service tor start" -msgstr "# service tor start" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- DuckDuckGo is the default search engine in Tor Browser." +msgstr "" +"- Tor Browser için varsayılan arama motoru olarak DuckDuckGo kullanılıyor." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 6. Final Notes" -msgstr "### 6. Son notlar" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Using Tor Browser prevents DDG from tracking users, even if they wanted to" +" (they claim not to)." +msgstr "" +"- Tor Browser kullandığınızda DucDuckGo istese bile (yapmadıklarını iddia " +"etseler de) sizi izleyemez" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](../../../getting-help/)." +"- Duckduckgo.com or " +"<https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/>." msgstr "" -"Aktarıcınızı kurmakta sorun yaşıyorsanız [yardım bölümüne](../../../getting-" -"help/) bakabilirsiniz." +"- Duckduckgo.com ya da " +"<https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/>." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" -"install/) notes." +"![DuckDuckGo Onion site](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/duckduckgo.png)" msgstr "" -"Aktarıcınız çalışıyorsa, [kurulum sonrası](../../post-install/) bölümüne " -"bakın." +"![DuckDuckGo Onion sitesi](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/duckduckgo.png)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Void Linux" -msgstr "Void Linux üzerinde bir orta ya da koruma aktarıcısı nasıl kurulur" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Plugins, add-ons, JavaScript" +msgstr "Uygulama ekleri, eklentiler ve JavaScript" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 2. Install `tor`" -msgstr "### 2. `tor` kurun" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Do not add any new add-ons/extensions to Tor, and don't enable any " +"plugins." +msgstr "" +"- Tor Browser üzerine başka uygulama ekleri ya da uzantılar kurmayın ve " +"etkinleştirmeyin." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "To install the `tor` package on Void Linux, please run:" -msgstr "Void Linux üzerinde `tor` paketini kurmak için şu komutu yürütün:" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- For example, Flash plugin can reveal your real location." +msgstr "- Örneğin, Flash uygulama eki gerçek konumunuzu ortaya çıkarabilir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "# xbps-install -S tor" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- JavaScript is enabled by default, but is sanitized to preserve anonymity." msgstr "" +"- JavaScript varsayılan olarak etkindir, ancak anonimliği korumak için " +"yalıtılmıştır" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 3. Configure `/etc/tor/torrc`" -msgstr "### 3. `/etc/tor/torrc` yapılandırma dosyasını düzenleyin" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"This is a very simple version of the `torrc` configuration file in order to " -"run a Bridge on the Tor network:" +"- To prevent possible JavaScript vulnerabilities, use the \"safest\" setting" +" in the security slider." msgstr "" -"Bu dosya, Tor ağında bir aktarıcı çalıştırmak için gereken `torrc` " -"yapılandırma dosyasının çok basit bir sürümüdür:" +"- Olası JavaScript açıklarını önlemek için güvenlik kaydırıcısındaki \"En " +"güvenli\" seçeneğini kullanın." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "Nickname myNiceRelay # Change \"myNiceRelay\" to something you like" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Mobile Tor" +msgstr "Mobil Tor" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Things to know about mobile Tor" +msgstr "Mobil Tor hakkında bilmeniz gerekenler" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- The design of mobile devices makes full privacy impossible." msgstr "" -"Nickname myNiceRelay # \"myNiceRelay\" adını istediğiniz gibi " -"değiştirin" +"- Mobil aygıtların tasarımı tam kişisel gizlilik sağlanmasını olanaksız " +"kılıyor." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mobile Tor is best for censorship prevention." +msgstr "- Mobile Tor en iyi sansür aşma çözümüdür." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Can also provide better privacy for some threat models." +msgstr "- Ayrıca bazı tehdit modelleri için daha iyi kişisel gizlilik sağlar." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be " -"published" +"- We're making it better all the time and better options for mobile devices " +"are coming out soon." msgstr "" -"ContactInfo e-posta@adresiniz # E-posta adresinizi yazın ve " -"yayınlanacağının farkında olun" +"- Sürekli daha iyi hale getiriyoruz ve yakında mobil aygıtlar için daha iyi " +"seçenekler sunacağız." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser for Android" +msgstr "Android için Tor Browser" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- You don't need to install two APPs (Orbot and Orfox) anymore." +msgstr "Artık iki uygulamayı (Orbot ve Orfox) kurmanız gerekmiyor." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"ORPort 443 # You might use a different port, should you want" -" to" +"- Find it in the [Google " +"Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrows…." msgstr "" -"ORPort 443 # İsterseniz farklı bir kapı numarası " -"kullanabilirsiniz" +"- [Google " +"Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrows…" +" üzerinde bulabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "ExitRelay 0" -msgstr "ExitRelay 0" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or Guardian Project repository in F-Droid." +msgstr "- Ya da F-Droid üzerindeki Guardian Project deposundan alabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "SocksPort 0" -msgstr "SocksPort 0" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or download the apk." +msgstr "- Ya da apk dosyasını indirebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "Log notice syslog" -msgstr "Log notice syslog" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Onion Browser" +msgstr "Onion Browser" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "DataDirectory /var/lib/tor" -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor Browser for iOS" +msgstr "iOS için Tor Browser" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "User tor" -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Find it in the App Store" +msgstr "- App Store üzerinde bulabilirsiniz" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 4. Enable and Start `tor`" -msgstr "### 4. `tor` etkinleştirin ve başlatın" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Lots of fake Tor Browsers for iOS" +msgstr "- Çok sayıda sahte iOS için Tor Browser uygulaması var " -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Different from most recent distributions, Void Linux does not uses " -"**systemd**; it uses [runit](https://man.voidlinux.org/runit.8) instead." -msgstr "" -"Son dağıtımlardan farklı olarak, Void Linux **systemd** kullanmaz. Bunun " -"yerine [runit](https://man.voidlinux.org/runit.8) kullanır." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Crashes on sleep" +msgstr "- Uyku sırasında çöker" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "To enable `tor`'s service on a booted system:" -msgstr "Başlatılan bir sistem `tor` hizmetini etkinleştirmek için:" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Orbot" +msgstr "Orbot" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "# ln -s /etc/sv/tor /var/service/." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "![Orbot](/static/images/training/slides/all-about-tor/orbot.png)" +msgstr "![Orbot](/static/images/training/slides/all-about-tor/orbot.png)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Using Orbot" +msgstr "Orbot kullanmak" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor proxy for Android" +msgstr "Android için Tor Browser" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Find it on the Play Store or F-Droid" +msgstr "- Play Store ya da F-Droid üzerinde bulabilirsiniz" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Use it to run other Apps through Tor (like Twitter)" msgstr "" +"- Diğer uygulamaları (Twitter gibi) Tor üzerinden bağlamak için kullanın" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Click start to run" +msgstr "- Çalıştırmak için başlat üzerine tıklayın" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Once you enabled the service, it will automatically start. If you already " -"started the `tor` daemon before and made changes do its configurations, you " -"can restart it with:" +"- You can choose your exit country if you want (some countries don't have " +"exits!)" msgstr "" -"Hizmet etkinleştirdiğinizde, otomatik olarak başlatılır. `tor` arka plan " -"işlemini daha önce başlattıysanız ve yapılandırmalarında değişiklikler " -"yaptıysanız, aşağıdaki komutlarla yeniden başlatabilirsiniz:" +"- İsterseniz çıkış ülkenizi seçebilirsiniz (bazı ülkelerde çıkış aktarıcısı " +"yoktur)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "# sv restart tor" -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Toggle \"VPN mode\" on main screen" +msgstr "- Ana ekranda \"VPN kipini\" değiştirin" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 5. Final Notes" -msgstr "### 5. Son notlar" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Then click \"Orbot-enabled apps\"" +msgstr "- Ardından \"Orbot kullanılan uygulamalar\" üzerine tıklayın" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are having trouble setting up your bridge, have a look at [our help " -"section](../../../getting-help/)." -msgstr "" -"Köprünüzü kurmakta sorun yaşıyorsanız [yardım bölümüne](../../../getting-" -"help/) bakabilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Then select the apps you want to proxy with Tor" +msgstr "- Tor üzerinden bağlanmasını istediğiniz uygulamaları seçin" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If your bridge is now running, check out the [post-install notes](../post-" -"install/)." -msgstr "" -"Köprünüz çalışıyorsa [kurulum sonrası notları](../post-install/) bölümüne " -"bakabilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "How do I get help using Tor?" +msgstr "Tor kullanmak için nasıl yardım alabilirim?" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on FreeBSD" -msgstr "FreeBSD üzerinde bir orta/koruma aktarıcısı nasıl kurulur" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Help using Tor" +msgstr "Tor kullanma yardımı" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Follow the instructions to enable [automatic software updates](updates) for " -"your operating system." -msgstr "" -"İşletim sisteminizde [otomatik yazılım güncellemelerini](updates) " -"etkinleştirmek için yönergeleri izleyin." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor Browser Manual: <https://tb-manual.torproject.org>" +msgstr "- Tor Browser rehberi: <https://tb-manual.torproject.org>" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This article assumes we have already a base installation of FreeBSD running," -" and only the base system (here, we are running 12.2-RELEASE)." -msgstr "" -"Bu makale, zaten çalışan bir FreeBSD temel kurulumuna ve yalnız temel " -"sisteme sahip olduğumuzu varsayar (burada 12.2-RELEASE kullandık)." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Support portal: <https://support.torproject.org>" +msgstr "- Destek sitesi: <https://support.torproject.org>" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor Forum: <https://forum.torproject.net>" +msgstr "- Tor Forumu: <https://forum.torproject.net>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"That means we do not have any packages installed, or even the `pkg` packages" -" manager itself (there's no `sudo` available - we are running commands as " -"root)." +"- Chat: IRC OFTC network - easy access through <https://webchat.oftc.net> " +"channel #tor" msgstr "" -"Yani kurulu herhangi bir paketimiz hatta `pkg` paket yöneticisi yoktur " -"(`sudo` kullanılamaz. Komutları root olarak yürütüyoruz)." +"- Sohbet: <https://webchat.oftc.net> IRC OFTC ağından kolayca erişilebilir " +"#tor kanalına erişilebilir" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "To bootstrap and install `pkg` we should run the following command:" -msgstr "`pkg` kurmak için şu komutu yürütün:" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Community portal: <https://community.torproject.org>" +msgstr "- Topluluk portali: <https://community.torproject.org>" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# pkg bootstrap" -msgstr "# pkg bootstrap" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "If you find a bug in Tor" +msgstr "Tor üzerinde bir hata bulursanız" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To follow upstream updates in a \"faster way\" we recommend changing the " -"'quarterly' branch used by `pkg` to its 'latest' branch." -msgstr "" -"Yayınlanan güncellemeleri \"daha hızlı\" izlemek için, `pkg` tarafından " -"kullanılan üç aylık 'quarterly' dalı yerine 'latest' dalını kullanmanızı " -"öneririz." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- GitLab: <https://gitlab.torproject.org/>" +msgstr "- GitLab: <https://gitlab.torproject.org/>" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One additional step is to prefer using HTTPS to fetch our packages, and " -"updates - so here we also need an extra package to help us out " -"(ca_root_nss)." -msgstr "" -"Başka bir öneri paketler ile güncellemeleri almak için HTTPS " -"kullanılmasıdır. Bu nedenle burada bize yardımcı olacak bir ek paket " -"gerekiyor (ca_root_nss)." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Create a login: <https://gitlab.onionize.space/>" +msgstr "- Bir hesap açın: <https://gitlab.onionize.space/>" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that" -" will override it." -msgstr "" -"`pkg` tarafından kullanılan özgün ayarı koruyoruz. Ancak onu geçersiz " -"kılacak yeni bir ayar yapıyoruz." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Search for your issue to find any existing tickets." +msgstr "- Var olan destek kayıtlarını bulmak için sorununuzu arayın." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"So we set up a new directory, and then create a configuration file to " -"override what we need." +"- If no ticket opened, open a new ticket with detailed description of the " +"problem." msgstr "" -"Bu yüzden yeni bir klasör ve ihtiyacımız olan yeni bir yapılandırma dosyası " -"oluşturduk." +"- Herhangi bir destek kaydı yoksa sorunu ayrıntılarıyla açıklayarak yeni bir" +" destek kaydı açın." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This configuration file will be `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." -msgstr "Yapılandırma dosyası `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` olacak." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Circumventing censorship with Tor" +msgstr "Tor ile sansürü aşmak" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Creating the new directory:" -msgstr "Yeni klasör oluşturmak:" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "What to do when Tor is blocked?" +msgstr "Tor ağı engelleniyorsa ne yapabilirsiniz?" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos" -msgstr "# mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "I downloaded Tor Browser, but it won't connect" +msgstr "Tor Browser indirdim ama bağlantı kuramıyor" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"This is how the new configuration file " -"`/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` must look like:" +"- If this screen takes a long time and does not connect, you may need a " +"bridge or pluggable transport" msgstr "" -"Yeni `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` yapılandırma dosyası şöyle " -"görünmelidir:" +"- Uzun süre bu ekranda kalınıyor ve bağlantı kurulamıyorsa bir köprü ya da " +"değiştirilebilir taşıyıcı kullanmanız gerekebilir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "FreeBSD: {" -msgstr "FreeBSD: {" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "url: pkg+https://pkg.freebsd.org/${ABI}/latest" -msgstr "url: pkg+https://pkg.freebsd.org/${ABI}/latest" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/connecting-tor-blocked.png)" +msgstr "" +"![Tor bağlantı ekranı](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/connecting-tor-blocked.png)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install `tor` FreeBSD's package." -msgstr "`tor` FreeBSD paketini kurun:" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "When torproject.org is blocked" +msgstr "torproject.org engellendiğinde" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here we can choose to install the latest stable version, like:" -msgstr "Burada en son kararlı sürümü yüklemeyi seçebiliriz, örneğin:" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mirrors" +msgstr "- Yansılar" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place:" -msgstr "`/usr/local/etc/tor/torrc` yapılandırma dosyasını yerine taşıyın:" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- <http://tor.calyxinstitute.org/> (if https is blocked)" +msgstr "- <http://tor.calyxinstitute.org/> (https engellenmiş ise)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 5. Enable `net.inet.ip.random_id`" -msgstr "### 5. `net.inet.ip.random_id` etkinleştirin" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- GetTor email: gettor(a)torproject.org" +msgstr "- GetTor e-posta adresi: gettor(a)torproject.org" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" -msgstr "# echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Contact from a Gmail or Riseup account" +msgstr "- Bir Gmail ya da Riseup hesabından gönderin" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# sysctl net.inet.ip.random_id=1" -msgstr "# sysctl net.inet.ip.random_id=1" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Flash drive with Tor on it from someone you trust" +msgstr "- Güvendiğiniz birinden Tor bulunan bir usb bellek" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 6. Start the service" -msgstr "### 6. Hizmeti başlatın" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Get the EXE, DMG, tar.xz, don't copy the installed folder" +msgstr "- EXE, DMG, tar.xz, dosyalarını alın. Kurulum dosyasını kopyalamayın" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# sysrc tor_setuid=YES" -msgstr "# sysrc tor_setuid=YES" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Downloading Tor Browser from a non-official source is dangerous!" +msgstr "" +"- Tor Browser uygulamasını resmi olmayan bir kaynaktan indirmek " +"tehlikelidir!" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# sysrc tor_enable=YES" -msgstr "# sysrc tor_enable=YES" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Bridges and pluggable transports" +msgstr "Köprüler ve değiştirilebilir taşıyıcılar" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 7. Final Notes" -msgstr "### 7. Son notlar" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Bridges are relays that are not listed publicly" +msgstr "- Köprüler herkese açık olarak listelenmeyen aktarıcılardır" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Windows" -msgstr "Windows üzerinde bir orta ya da koruma aktarıcısı nasıl kurulur" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Get bridges directly from Tor Browser (moat)" +msgstr "- Köprüleri doğrudan Tor Browser içinden alın (moat)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the " -"operator is unable to guarantee that, a " -"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute" -" resources.**" +"- Or from the website <https://bridges.torproject.org> or send an email to " +"bridges(a)torproject.org from a Gmail, or Riseup.net account" msgstr "" -"**Not: Bir Windows aktarıcısını yalnız 7/24 çalıştırabilecekseniz " -"işletmelisiniz. İşletmeci bunu garanti edemezse, kaynaklara katkıda bulunmak" -" için [Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) kullanmak daha iyi " -"olur.**" +"- Ya da <https://bridges.torproject.org> web sitesinden alın ya da " +"bridges(a)torproject.org adresine Gmail ya da Riseup.net hesabı ile bir " +"e-posta gönderin" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or get a bridge address from a trusted person" +msgstr "- Ya da güvendiğiniz birinden bir köprü adresi alın" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple " -"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a " -"torrc configuration file and start up Tor from the command line." +"- Pluggable transports can be used like bridges to disguise Tor traffic " +"(also called \"built-in bridges\")" msgstr "" -"Bir Windows sistemini bir aktarıcı olarak ayarlamak için, bir kullanıcı " -"hesabı oluşturmak, uzman paketini indirmek, bir torc yapılandırma dosyası " -"hazırlamak ve Tor uygulamasını komut satırından başlatmak gibi birkaç basit " -"adımın uygulanması gereklidir." +"- Değiştirilebilir taşıyıcılar Tor trafiğini gizlemek için köprüler gibi " +"kullanılabilir (\"hazır köprüler\" olarak da bilinir)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please " -"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary " -"modifications outlined along the way." +"![Bridges and Pluggable Transports](/static/images/training/slides/all-" +"about-tor/bridges-pts.png)" msgstr "" -"Aşağıda, bu adımların nasıl gerçekleştirileceği ile ilgili ayrıntılı " -"yönergeler bulunuyor. Lütfen bu yönergeleri çok dikkatli bir şekilde " -"uyguladığınızdan ve süreç boyunca belirtilen gerekli değişiklikleri " -"yaptığınızdan emin olun." +"![Köprüler ve değiştirilebilir " +"taşıyıcılar](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-pts.png)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 1. Creating a user account for Tor" -msgstr "# 1. Tor için bir kullanıcı hesabı oluşturun" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Request a bridge" +msgstr "Bir köprü isteğinde bulunun" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated " -"from your personal configuration as well as have manageable system " -"permissions." +"![Request a bridge](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-" +"moat.png)" msgstr "" -"Öncelikle Tor uygulamasının kişisel yapılandırmanızdan yalıtılmış olarak " -"çalışmasına ve yönetilebilir sistem izinlerine sahip olmasına izin vermek " -"için yeni bir hesap oluşturmanız gerekir." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'." -msgstr "1. Başlamak için Ayarlar altında 'Hesaplar' bölümüne gidin." +"![Bir köprü isteğinde bulunun](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/bridges-moat.png)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'." -msgstr "2. Sol menüden 'Diğer kullanıcılar' üzerine tıklayın." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Or select a built-in bridge" +msgstr "Ya da hazır köprülerden seçin" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` " -"sign." +"![Built-in bridge](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-" +"builtin.png)" msgstr "" -"3. 'Bu bilgisayara başka birini ekle' yanındaki `+` simgesine tıklayın." +"![Hazır köprü](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-" +"builtin.png)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Pluggable transports" +msgstr "Değiştirilebilir taşıyıcılar" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On " -"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users " -"sign-in information\"." +"- **obfs4**: makes Tor traffic look random; works in many situations " +"including China (if not, try meek)." msgstr "" -" 4. Açılan pencerede Microsoft hesabı bilgileri istenir. Alt taraftaki \"Bu " -"kişinin oturum açma bilgilerine sahip değilim\" üzerine tıklayın." +"- **obfs4**: Tor trafiğini rastgele bir trafik gibi gösterir. Çin dahil pek " +"çok durumda işe yarar (işe yaramazsa meek deneyin)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up" -" user without using a Microsoft account\"." +"- **meek-azure**: makes it look like Microsoft traffic; works in China." msgstr "" -"5. Açılan pencere Microsoft hesabı oluşturmanız istenir. Gene alt taraftaki " -"\"Microsoft hesabı olmayan bir kullanıcı ekleyin\" üzerine tıklayın." +"- **meek-azure**: Trafiği Microsoft trafiği gibi gösterir. Çin için işe " +"yarar." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within " -"this guide the username `torrelay` will be used. Then enter a strong " -"password and continue." +"- **snowflake**: proxies traffic through temporary proxies using WebRTC. " +"<https://snowflake.torproject.org>" msgstr "" -"6. Yeni kullanıcı için bir kullanıcı adı yazın. İstediğiniz herhangi bir şey" -" olabilir, ancak bu rehberde `torrelay` adını kullanacağız. Ardından güçlü " -"bir parola yazarak ilerleyin." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle" -msgstr "# 2. Windows uzman paketini indirip yapılandırın" +"- **snowflake**: Trafiği WebRTC kullanarak geçici vekil sunuculardan geçirir" +" <https://snowflake.torproject.org>" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "## 2.1 Downloading" -msgstr "## 2.1 İndirmek" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "OONI" +msgstr "OONI" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as " -"set up your torrc file." +"- Open Observatory of Network Interference: <https://ooni.torproject.org>" msgstr "" -"Bir sonraki adım, Windows uzman paketini indirip kurmak ve torc dosyasını " -"hazırlamaktır." +"- Open Observatory of Network Interference: <https://ooni.torproject.org>" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"1. Head over to [Download Tor Source code]( " -"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows" -" Expert Bundle'." +"- Country-level reports of specific censorship tools in use on certain " +"websites" msgstr "" -"1. [Tor kaynak kodunu indir](https://www.torproject.org/download/tor/) " -"sayfasına gidip 'Windows Uzman Paketini' seçin." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory." -msgstr "2. `C:\\Users\\torrelay\\` klasörünüze gidin." +"- Belirli web sitelerinde kullanılan belirli sansür araçları ile ilgili ülke" +" düzeyinde raporlar" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "3. Create a folder called `tor`." -msgstr "3. `tor` adında bir klasör oluşturun." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- View their reports: <https://explorer.ooni.org/>" +msgstr "- Raporlara bakın: <https://explorer.ooni.org/>" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make " -"necessary modifications in the following steps.)" +"- Or use your own OONI Probe to test websites: available in App Store and " +"Google Play." msgstr "" -"*(İsteğe bağlı. Aşağıdaki adımlarda ilgili değişiklikleri yapmanız gerekecek" -" olsa da, özel bir yol kullanabilirsiniz.)" +"- Ya da web sitelerini sınamak için kendi OONI Probe uygulamanızı kullanın: " +"App Store ve Google Play üzerinde bulabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "## 2.2 Configuration" -msgstr "## 2.2 Yapılandırma" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Sharing content anonymously with Tor" +msgstr "Tor ile anonim olarak içerik paylaşmak" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. " -"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`." -msgstr "" -"1. Sıkıştırılmış uzman paketini yeni oluşturduğunuz Tor klasörüne ayıklayın." -" `Tor` ve `Data` olarak iki klasör göreceksiniz." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "What are Onion Services?" +msgstr "Onion hizmetleri nedir?" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"2. You should now create a folder called `log` in " -"`C:\\Users\\torrelay\\tor`." +"The regular internet allows adversaries to see what you are sharing and with" +" whom, whether you're using Dropbox etc, downloading it from email or " +"through your browser..." msgstr "" -"2. Şimdi `C:\\Users\\torrelay\\tor` içinde `log` adında bir klasör " -"oluşturmalısınız." +"Normal internet kullanırken, Dropbox vb. kullanıyor olsanız da, sizi " +"izleyenler e-posta ile ya da web tarayıcınız üzerinden neyi, nasıl " +"paylaştığınızı görebilir..." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"You'll then need to create an empty file and name it `notices.log` in the " -"`log` folder." +"...so Tor devised a sneaky way to hide both the file data and the related " +"metadata!" msgstr "" -"Daha sonra `log` klasöründe boş bir dosya oluşturmanız ve `notices.log` " -"olarak adlandırmanız gerekir." +"...bu nedenle Tor hem dosya verilerini hem de ilgili üst verileri gizlemek " +"için bir yol geliştirdi!" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"3. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your " -"relay." -msgstr "" -"3. Şimdi aktarıcınızın kural kümesini tanımlamak için bir torc dosyası " -"oluşturmalısınız." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Protection for both the user and the server" +msgstr "- Hem kullanıcı hem de sunucu için koruma" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- User learns about xyz.onion" +msgstr "- Kullanıcı xyz.onion hakkında bilgi edinir" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Client and service meet at rendezvous point in the Tor cloud" +msgstr "- İstemci ve hizmet, Tor bulutundaki buluşma noktasında buluşur" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- End-to-end encrypted without HTTPS" +msgstr "- HTTPS olmadan uçtan uca şifrelenmiş" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Connections never go out to the \"vanilla\" internet" +msgstr "- Bağlantılar asla \"vanilya\" internete çıkmaz" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"4. The default directory path for this file is " -"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify " -"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)" +"![ProPublica Onion site](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/propublica.png)" msgstr "" -"4. Bu dosyanın varsayılan klasör yolu " -"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc` şeklindedir. Ancak komut" -" satırı başlangıcında `-f` seçeneğini kullanarak özel bir konum " -"belirtebilirsiniz. (Ayrıntılı bilgi için aşağıya bakın)" +"![ProPublica Onion sitesi](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/propublica.png)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "OnionShare" +msgstr "OnionShare" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"5. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate " -"it with the following contents:" +"- Secure, private, anonymous file sharing done easy, built on top of the Tor" +" network." msgstr "" -"5. Yeni oluşturduğunuz `torrc` dosyasını metin düzenleyicinizde açın ve şu " -"içerikleri ekleyin:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like" -msgstr "#\"myNiceRelay\" takma adını istediğiniz bir adla değiştirin" +"- Güvenli, kişisel anonim dosya paylaşımı kolayca yapılabilir. Tor ağı " +"üzerine kurulmuştur." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you" -msgstr "#Yollar C:\\Users\\torrelay\\tor klasörüne ayıkladığınız varsayılarak" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Uses onion services to securely send files." +msgstr "" +"- Dosyaları güvenli bir şekilde göndermek için onion hizmetleri kullanılır." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the" -msgstr "#yazılmıştır. Başka bir yol ya da kullanıcı adı kullanıyorsanız" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Creates an onion service where the file can be downloaded." +msgstr "- Dosyanın indirilebileceği bir onion hizmeti oluşturulur." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "#paths accordingly" -msgstr "#bunları uygun şekilde değiştirin" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- No need to trust third parties like Dropbox." +msgstr "- Dropbox gibi üçüncü taraflara güvenmenize gerek kalmaz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data" -msgstr "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Download from <https://onionshare.org>" +msgstr "- <https://onionshare.org> adresinden indirin" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log" -msgstr "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Click \"Start sharing\" to share files. Or select another option: host a " +"static website, receive files, anonymous chat." +msgstr "" +"- Dosyaları paylaşmak için \"Paylaşmaya başla\" üzerine tıklayın ya da " +"başka bir seçim yapın. Durağan bir web sitesi barındırın, dosya alın, anonim" +" sohbet edin." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip" -msgstr "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Your contacts only need to have Tor Browser installed." +msgstr "- Kişilerinizin yalnızca Tor Browser kurması gerekir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6" -msgstr "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Once the file is added, click \"start sharing\"." +msgstr "- Dosya eklendikten sonra \"Paylaşmaya başla\" üzerine tıklayın." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page" +"- Tip: To allow downloading more than once, e.g. for you group, uncheck the " +"first box." msgstr "" -"#E-posta adresinizi yazın - Bu bilginin metrics sayfasında yayınlanacağını " -"unutmayın" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit." +"- İpucu: Birden fazla indirmeye izin vermek için, örneğin grubunuz için ilk " +"kutunun işaretini kaldırın." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Copy and share the address with your contacts (e.g. chat room, Signal " +"group)." msgstr "" -"Her şeyin doğru yazıldığından emin olun, ardından dosyayı kaydedip kapatın." +"- Adresi kopyalayın ve kişilerinizle paylaşın (sohbet odası, Sinyal grubu " +"gibi)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 3. Starting up your relay" -msgstr "# 3. Aktarıcınızı başlatmak" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- When they finish downloading, you'll see a notification alert in " +"OnionShare's history." +msgstr "" +"- İndirmeyi tamamladıklarında OnionShare geçmişinde bir bildirim görürsünüz." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.subtitle) +msgid "PGP FINGERPRINT" +msgstr "PGP PARMAK İZİ" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "Fedora" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows" +msgstr "Windows" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.title) +msgid "Void Linux" +msgstr "Void Linux" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "Docker" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL" +msgstr "CentOS / RHEL" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenSUSE" +msgstr "OpenSUSE" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "NetBSD" +msgstr "NetBSD" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) +msgid "Post-install" +msgstr "Kurulum sonrası" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.title) +msgid "Arch Linux" +msgstr "Arch Linux" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian / Ubuntu" +msgstr "Debian / Ubuntu" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "FreeBSD" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "DragonFlyBSD" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" +msgstr "Fedora üzerinde bir obfs4 köprüsü nasıl kurulur" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.section) +msgid "bridge" +msgstr "köprü" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Enable Automatic Software Updates" +msgstr "### 1. Otomatik yazılım güncellemelerini etkinleştirin" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keep your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it." +msgstr "" +"Aktarıcınızı korumak için en önemli şeylerden biri, güvenlik " +"güncellemelerini zamanında yüklemektir. Güncellemeler ideal olarak otomatik " +"yüklenmelidir böylece unutulmazlar." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software updates](updates) for " +"your operating system." +msgstr "" +"İşletim sisteminizde [otomatik yazılım güncellemelerini](updates) " +"etkinleştirmek için yönergeleri izleyin." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Configure Tor Project's Repository" +msgstr "### 2. Tor projesi deposunu yapılandırın" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Configuring the Tor Project's Repository for Fedora consists basically on " +"setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" +msgstr "" +"Tor projesi Fedora deposunu yapılandırmak, temel " +"olarak`/etc/yum.repos.d/Tor.repo` dosyasını şu içerikle hazırlamaktır:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"More information about it can be found " +"[here](https://support.torproject.org/rpm/)." +msgstr "" +"Bununla ilgili ayrıntılı bilgiyi " +"[burada](https://support.torproject.org/rpm/) bulabilirsiniz." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install `tor`" +msgstr "### 3. `tor` kurun" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you are set configuring the Tor repository, you are now able to install" +" the package:" +msgstr "" +"Tor deposunu yapılandırmayı tamamladıktan sonra, artık paketi " +"kurabilirsiniz:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Install obfs4proxy" +msgstr "### 4. obfs4proxy kurun" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are opting here to install and use `obfs4` as pluggable transport, so we " +"are going to install `obfs4proxy`." +msgstr "" +"Burada değiştirilebilir taşıyıcı olarak `obfs4` kurmayı ve kullanmayı " +"seçiyoruz. Önce `obfs4proxy` kuralım." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Different from other Linux distributions, **Fedora** offers a [binary " +"package](https://pkgs.org/download/obfs4) we can use. It's available since " +"**Fedora 33**." +msgstr "" +"Diğer Linux dağıtımlarından farklı olarak, **Fedora** kullanabileceğimiz bir" +" [binary paketi](https://pkgs.org/download/obfs4) sunar. **Fedora 33**' " +"sürümünden beri kullanılabiliyor." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "The package is called `obfs4` and this is all you need to install it:" +msgstr "Paket `obfs4` adındadır ve tüm yapmanız gereken kurmaktır:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# dnf install obfs4" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information about installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." +msgstr "" +"Kurmak ya da kaynaktan `obfs4proxy` derlemek hakkında ayrıntılı bilgi almak " +"için [resmi " +"belgeler](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md) bölümüne" +" bakabilirsiniz." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" +msgstr "" +"### 5. Genellikle `/etc/tor/torrc` konumunda bulunan yapılandırma dosyasını " +"düzenleyin ve içeriğini şununla değiştirin:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "RunAsDaemon 1" +msgstr "RunAsDaemon 1" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "BridgeRelay 1" +msgstr "BridgeRelay 1" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice. This port must be " +"externally" +msgstr "# \"TODO1\" yerine kullanmak istediğiniz bir Tor kapı numarası yazın." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# reachable. Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and" +msgstr "# Bu kapı numarası dışarıdan erişilebilir olmalıdır." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# censors may be scanning the Internet for this port." +msgstr "" +"# 9001 numaralı kapı genellikle Tor ile ilişkilendirildiğinden ve " +"sansürcüler tarafından engellenebileceğinden kullanılmamalıdır." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ORPort TODO1" +msgstr "ORPort TODO1" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy" +msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice. This port must be" +msgstr "# \"TODO2\" yerine kullanmak istediğiniz bir obfs4 kapı numarası yazın." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# externally reachable and must be different from the one specified for " +"ORPort." +msgstr "" +"# Bu kapı numarası dışarıdan erişilebilir ve ORPort değerinden farklı " +"olmalıdır." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Avoid port 9001 because it's commonly associated with" +msgstr "# 9001 numaralı kapı genellikle Tor ile ilişkilendirildiğinden" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Tor and censors may be scanning the Internet for this port." +msgstr "# ve sansürcüler tarafından engellenebileceğinden kullanılmamalıdır." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportListenAddr obfs4 0.0.0.0:TODO2" +msgstr "ServerTransportListenAddr obfs4 0.0.0.0:TODO2" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Local communication port between Tor and obfs4. Always set this to " +"\"auto\"." +msgstr "" +"# Tor ve obfs4 arasındaki yerel iletişim kapı numarası. Her zaman \"auto\"" +" olarak ayarlayın." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific port" +msgstr "" +"# \"Ext\" \"extended\" anlamına gelir \"external\" değiltir. Belirli bir " +"kapı numarası" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# number, nor listen on 0.0.0.0." +msgstr "# ayarlamaya ya da 0.0.0.0 adresini dinlemeye çalışmayın." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExtORPort auto" +msgstr "ExtORPort auto" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " +"you if" +msgstr "" +"# \"<address(a)email.com>\" yerine size ulaşabileceğimiz bir e-posta adresi " +"yazın" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# there are problems with your bridge. This is optional but encouraged." +msgstr "" +"# Böylece köprünüzde bir sorun çıkarsa size ulaşabiliriz. İsteğe bağlıdır " +"ancak önerilir." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ContactInfo <address(a)email.com>" +msgstr "ContactInfo <address(a)email.com>" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Pick a nickname that you like for your bridge. This is optional." +msgstr "# Köprünüz için bir takma ad seçin. İsteğe bağlıdır." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname PickANickname" +msgstr "Nickname BirKisaAdSecin" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " +"`ContactInfo`, and `Nickname` options." +msgstr "" +"`ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, `ContactInfo` ve `Nickname` " +"ayarlarını değiştirmeyi unutmayın." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" +" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports. You can " +"use our [reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " +"your obfs4 port is reachable from the Internet." +msgstr "" +"* Tor OR kapı numarası ve obfs4 kapı numarasının dışarıdan erişilebilir " +"olması gerektiğini unutmayın. Köprünüz bir güvenlik duvarı veya NAT " +"arkasındaysa, her iki kapı numarasını da açtığınızdan emin olun. obfs4 kapı " +"numaranızın İnternet üzerinden erişilebilir olup olmadığını görmek için " +"[erişilebilirlik testimizi](https://bridges.torproject.org/scan/) " +"kullanabilirsiniz." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Restart Tor" +msgstr "### 5. Tor uygulamasını yeniden başlatın" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl enable --now tor" +msgstr "# systemctl enable --now tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Monitor your logs" +msgstr "### 6. Günlük kayıtlarınızı izleyin" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this (usually in `/var/log/tor/log` or `/var/log/syslog`):" +msgstr "" +"Köprünüzün sorunsuz çalıştığını doğrulamak için şunun gibi bir şey " +"görmelisiniz (genellikle `/var/log/tor/log` ya da `/var/log/syslog` içinde):" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Your Tor server's identity key fingerprint is '<NICKNAME> " +"<FINGERPRINT>'" +msgstr "" +"[notice] Your Tor server's identity key fingerprint is '<NICKNAME> " +"<FINGERPRINT>'" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Your Tor bridge's hashed identity key fingerprint is '<NICKNAME> " +"<HASHED FINGERPRINT>'" +msgstr "" +"[notice] Your Tor bridge's hashed identity key fingerprint is '<NICKNAME> " +"<HASHED FINGERPRINT>'" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "[notice] Registered server transport 'obfs4' at '[::]:46396'" +msgstr "[notice] Registered server transport 'obfs4' at '[::]:46396'" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Tor has successfully opened a circuit. Looks like client " +"functionality is working." +msgstr "" +"[notice] Tor has successfully opened a circuit. Looks like client " +"functionality is working." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "[notice] Bootstrapped 100%: Done" +msgstr "[notice] Bootstrapped 100%: Done" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Now checking whether ORPort <redacted>:3818 is reachable... (this " +"may take up to 20 minutes -- look for log messages indicating success)" +msgstr "" +"[notice] Now checking whether ORPort <redacted>:3818 is reachable... (this " +"may take up to 20 minutes -- look for log messages indicating success)" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. " +"Excellent. Publishing server descriptor." +msgstr "" +"[notice] Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. " +"Excellent. Publishing server descriptor." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Final Notes" +msgstr "### 7. Son notlar" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are having trouble setting up your bridge, have a look at [our help " +"section](../../../getting-help/)." +msgstr "" +"Köprünüzü kurmakta sorun yaşıyorsanız [yardım bölümüne](../../../getting-" +"help/) bakabilirsiniz." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"There are two methods for starting up your relay for the first time " -"depending on your preferences and needs." +"If your bridge is now running, check out the [post-install notes](../post-" +"install/)." msgstr "" -"Tercihlerinize ve gereksinimlerinize göre aktarıcınızı ilk kez başlatmak " -"için kullanabileceğiniz iki yöntem vardır." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 3.1 Method 1: User interface" -msgstr "### 3.1 1. Yöntem: Kullanıcı arayüzü" +"Köprünüz çalışıyorsa [kurulum sonrası notları](../post-install/) bölümüne " +"bakabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files." -msgstr "1. Tor dosyalarını ayıkladığınız klasöre gidin." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" +msgstr "OpenBSD üzerinde bir obfs4 köprüsü nasıl kurulur" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"2. Simply Shift + right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other" -" user' from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account " -"when prompted." +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/openbsd/updates/) for your operating system." msgstr "" -"2. `tor.exe` dosyasına Shift ile sağ tıklayın ve açılır menüden 'Farklı " -"kullanıcı olarak çalıştır' seçerek sorulduğunda Tor hesabınızın parolasını " -"yazın." +"İşletim sisteminizde [otomatik yazılım " +"güncellemelerini](/relay/setup/guard/openbsd/updates/) etkinleştirmek için " +"yönergeleri izleyin." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - " -"this is dangerous!" -msgstr "" -"* **Not:** 'Yönetici olarak çalıştır' üzerine **tıklamadığınızdan** emin " -"olun - bu tehlikelidir!" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Install Tor" +msgstr "### 2. Tor kurun" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 3.2 Method 2: Command line" -msgstr "### 3.2 2. Yöntem: Komut satırı" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "##### 2.1. Recommended steps to install Tor" +msgstr "#### 2.1. Tor kurmak için önerilen adımlar" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"1. Open your command prompt. Navigate to `C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor` " -"with the command `cd C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor`." +"If you want to install a newer version of the `tor` package, you can use " +"M:Tier's binary packages:" msgstr "" -"1. komut satırını açın. `cd C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor` komutunu " -"kullanarak `C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor` klasörüne geçin." +"`tor` paketinin daha yeni bir sürümünü kurmak istiyorsanız, M:Tier " +"paketlerini kullanabilirsiniz:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ftp https://stable.mtier.org/openup" +msgstr "# ftp https://stable.mtier.org/openup" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your " -"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` " -"folder), specify the path with the `-f` flag." +"Right after fetching `openup` you can run it to sync M:Tier's repository and" +" update your packages; it's an alternative to `pkg_add -u`." msgstr "" -"2. `RUNAS /user:torrelay tor.exe` yazıp Enter tuşuna basın. `torrc` dosyanız" -" varsayılan konumdan farklı bir yerdeyse (`home` klasörü gibi), `-f` " -"seçeneğini kullanarak bu yolu belirtin." +"`openup` alındıktan hemen sonra, M:Tier deposunu eşitlemek ve paketlerinizi " +"güncellemek için çalıştırabilirsiniz. `pkg_add -u` yerine kullanılabilir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Example: `RUNAS /user:torrelay \"tor.exe -f " -"C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc\"`" -msgstr "* Örnek: `RUNAS /user:torrelay \"tor.exe -f C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc\"`" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here is how you proceed with these steps:" +msgstr "Bu adımları aşağıda görebilirsiniz:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its " -"finished bootstrapping." -msgstr "" -"3. Şimdi uç birimde Tor uygulamasının başladığını görmelisiniz. Ön yükleme " -"işlemi bitene kadar bekleyin." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ./openup" +msgstr "# ./openup" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be " -"successfully relaying traffic for the Tor Network." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install obfs4proxy" +msgstr "### 3. obfs4proxy kurun" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg_add obfs4proxy" msgstr "" -"4. Kısa bir süre sonra OrPort yayınlanmalıdır. Böylece Tor ağı trafiği " -"aktarımına başlamış olursunuz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and " -"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, " -"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser " -"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun " -"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally." +"### 4. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" msgstr "" -"* **Uyarı:** Tor, sistem ayarlarınıza bağlı olarak başlatılamayabilir ve " -"dosya oluşturamadığını belirten bir hata verebilir. Böyle bir durumda, " -"Windows Defender Güvenlik Merkezi'ni açarak \"Uygulama ve tarayıcı " -"denetimi\" bölümünü açın. Tor.exe dosyasını izinler listesine ekleyin. " -"Ardından komut satırından `tor.exe` dosyasını yeniden çalıştırın. Tor şimdi " -"normal şekilde başlamalıdır." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "## 4. Final notes" -msgstr "## 4. Son notlar" +"### 4. Genellikle `/etc/tor/torrc` konumunda bulunan yapılandırma dosyasını " +"düzenleyin ve içeriğini şununla değiştirin:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" -msgstr "OpenBSD üzerinde bir orta/koruma aktarıcısı nasıl kurulur" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/local/bin/obfs4proxy" +msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/local/bin/obfs4proxy" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 2. Package installation" -msgstr "### 2. Paket kurulumu" +msgid "DataDirectory /var/tor" +msgstr "DataDirectory /var/tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "User _tor" +msgstr "User _tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Recent OpenBSD systems, since 6.5, already have the repository configured on" -" `/etc/installurl` so we do not need to bother changing it." +"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" +" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports. You can " +"use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " +"your obfs4 port is reachable from the Internet." msgstr "" -"6.5 gibi güncel OpenBSD sistemleri, `/etc/installurl` üzerinde " -"yapılandırılmış bir depoya sahip olduğundan, bunu değiştirmemize gerek " -"yoktur." +"* Tor OR kapı numarası ve obfs4 kapı numarasının dışarıdan erişilebilir " +"olması gerektiğini unutmayın. Köprünüz bir güvenlik duvarı veya NAT " +"arkasındaysa, her iki kapı numarasını da açtığınızdan emin olun. obfs4 kapı " +"numaranızın İnternet üzerinden erişilebilir olup olmadığını görmek için " +"[erişilebilirlik testimizi](https://bridges.torproject.org/scan/) " +"kullanabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Change `openfiles-max` and `maxfiles`" +msgstr "### 5. `openfiles-max` ve `maxfiles` değişikliklerini yapın" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If that's not your case, please adjust the `installurl` configuration file " -"like this:" +"By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of " +"open files for a process. For a daemon such as Tor's, that opens a " +"connection to each and every other relay (currently around 7000 relays), " +"these limits should be raised." msgstr "" -"Durumunuz farklıysa, `installurl` yapılandırma dosyasını şu şekilde " -"ayarlayın:" +"OpenBSD üzerinde bir işlemin açabileceği en fazla dosya sayısının varsayılan" +" değeri oldukça düşüktür. Tor gibi, her bir aktarıcıya (şu anda yaklaşık " +"7000 aktarıcı) bağlantı açan bir arka plan hizmeti için bu değer " +"arttırılmalıdır." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Append the following section to `/etc/login.conf`:" +msgstr "`/etc/login.conf` içinde şu bölüme ekleyin:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# echo \"https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD\" > /etc/installurl" -msgstr "# echo \"https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD\" > /etc/installurl" +msgid "tor:\\" +msgstr "tor:\\" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Proceed with `pkg_add` to install the package:" -msgstr "Paketi kurmak için `pkg_add` ile devam edin:" +msgid ":openfiles-max=13500:\\" +msgstr ":openfiles-max=13500:\\" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Install `tor` on OpenBSD" -msgstr "#### 2.1. OpenBSD üzerine `tor` kurmak için önerilen adımlar" +msgid ":tc=daemon:" +msgstr ":tc=daemon:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you want to install a newer version of the `tor` OpenBSD's package, you " -"can use M:Tier's binary packages:" +"OpenBSD also stores a kernel-level file descriptor limit in the sysctl " +"variable `kern.maxfiles`." msgstr "" -"OpenBSD `tor` paketinin daha yeni bir sürümünü kurmak istiyorsanız, M:Tier " -"paketlerini kullanabilirsiniz:" +"OpenBSD ayrıca `kern.maxfiles` sysctl değişkeni içinde çekirdek düzeyinde " +"bir dosya tanımlayıcı sınırı kaydeder." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# ftp https://stable.mtier.org/openup" -msgstr "# ftp https://stable.mtier.org/openup" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Increase it from the default of 7030 to 16000:" +msgstr "Varsayılan 7030 değerini 16000 olarak arttırın:" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Right after fetching `openup` you can run it to sync M:Tier's repository and" -" update your packages; it's an alternative to `pkg_add -u`." -msgstr "" -"`openup` alındıktan hemen sonra, M:Tier deposunu eşitlemek ve paketlerinizi " -"güncellemek için çalıştırabilirsiniz. `pkg_add -u` yerine kullanılabilir." - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"kern.maxfiles=16000\" >> /etc/sysctl.conf" +msgstr "# echo \"kern.maxfiles=16000\" >> /etc/sysctl.conf" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here is how you proceed with these steps:" -msgstr "Bu adımları aşağıda görebilirsiniz:" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysctl kern.maxfiles=16000" +msgstr "# sysctl kern.maxfiles=16000" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# ./openup" -msgstr "# ./openup" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Start Tor" +msgstr "### 6. Tor uygulamasını başlatın" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 3. Configuration file" -msgstr "### 3. Yapılandırma dosyası" +msgid "# rcctl enable tor" +msgstr "# rcctl enable tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:" -msgstr "`/etc/tor/torrc` yapılandırma dosyasını yerine taşıyın:" +msgid "# rcctl start tor" +msgstr "# rcctl start tor" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "DataDirectory /var/tor" -msgstr "DataDirectory /var/tor" +msgid "### 7. Monitor your logs (usually in your syslog)" +msgstr "### 7. Günlük kayıtlarınıza bakın (genellikle sistem günlüğünüze)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "User _tor" -msgstr "User _tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this:" +msgstr "" +"Köprünüzün sorunsuz çalıştığını doğrulamak için şunun gibi bir şey " +"görmelisiniz:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "RunAsDaemon 1" -msgstr "RunAsDaemon 1" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 8. Final Notes" +msgstr "### 8. Son notlar" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Windows" +msgstr "Windows üzerinde bir obfs4 köprüsü nasıl kurulur" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note: You should only run a Windows bridge if you can run it 24/7. If the " +"operator is unable to guarantee that, a " +"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute" +" resources.**" +msgstr "" +"**Not: Bir Windows köprüsünü yalnız 7/24 çalıştırabilecekseniz " +"işletmelisiniz. İşletmeci bunu garanti edemezse, kaynaklara katkıda bulunmak" +" için [Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) kullanmak daha iyi " +"olur.**" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Download the Windows Expert Bundle and the Tor Browser" +msgstr "### 1. Windows uzman paketi ve Tor Browser İndirin" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Windows Expert Bundle](https://www.torproject.org/download/tor/). Unzip " +"the contents on the desktop." +msgstr "" +"* [Windows uzman paketi](https://www.torproject.org/download/tor/). Paket " +"içeriğini masaüstüne ayıklayın." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Tor Browser (version depends on your " +"computer)](https://www.torproject.org/download/languages/). Run the `.exe` " +"and install with default settings." +msgstr "" +"* [Tor Browser (bilgisayarınıza uygun " +"sürümü)](https://www.torproject.org/download/languages/). `.exe` dosyasını " +"çalıştırıp varsayılan ayarlar ile kurulumu yapın." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You will need to show hidden items and file name extensions. In your " +"Explorer window, in the top-left, click on the View tab. In the Show/hide " +"section furthest to the right, check the checkbox for Hidden items; check " +"the checkbox for File name extensions." +msgstr "" +"Gizli ögelerin ve dosya adı uzantılarının görüntülenmesini sağlamanız " +"gerekecek. Gezgin penceresinde, sol üstteki Görünüm sekmesine tıklayın. En " +"sağdaki Göster/gizle bölümünde, Dosya adı uzantıları ve Gizli ögeler " +"kutularını işaretleyin." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Build files and relocate" +msgstr "### 2. Dosyaları oluşturun ve yerlerini değiştirin" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Open up the Tor folder on your desktop. Double click `tor.exe`. Once the " +"command prompt reads: `[notice] Bootstrapped 100% (done): Done`, close the " +"window. This creates the folder `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`" +" (where `<user>` is your user name)." +msgstr "" +"Masaüstünüzdeki Tor klasörünü açın. `tor.exe` üzerine çift tıklayın. Komut " +"satırında `[notice] Bootstrapped 100% (done): Done ` iletisini gördüğünüzde " +"pencereyi kapatın. Bu işlem, `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` " +"klasörünü oluşturur (burada `<user>` kullanıcı adınızdır)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From the Tor folder on your desktop, select all `.dll`'s and `.exe`'s and " +"cut/paste them into the `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." +msgstr "" +"Masaüstünüzdeki Tor klasöründen tüm `.dll` ve `.exe` dosyalarını seçin ve " +"bunları kesip `C:\\Users\\1\\AppData\\Roaming\\tor\\` klasörüne yapıştırın." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Open up the Data folder on your desktop. Inside that Tor folder, select both" +" `geoip` and `geoip6` and cut/paste them into the " +"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." +msgstr "" +"Masaüstünüzdeki Data klasörünü açın. Bu Tor klasörünün içinden `geoip` ve " +"`geoip6` seçin ve bunları kesip `C:\\Users\\1\\AppData\\Roaming\\tor\\` " +"klasörüne yapıştırın." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Navigate to `C:\\Users\\<user>\\Desktop\\Tor " +"Browser\\Browser\\TorBrowser\\Tor\\PluggableTransports`. Select " +"`obfs4proxy.exe` and cut/paste it into the " +"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." +msgstr "" +"`C:\\Users\\1\\Desktop\\Tor " +"Browser\\Browser\\TorBrowser\\Tor\\PluggableTransports` konumuna gidin. " +"`obfs4proxy.exe` dosyasını seçin ve kesip " +"`C:\\Users\\2\\AppData\\Roaming\\tor\\` klasörüne yapıştırın." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Create and edit your Tor config file" +msgstr "### 3. Tor yapılandırma dosyasını oluşturup düzenleyin" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder, right-click on " +"white space and select `New > Text Document`. Name the file `torrc`; there " +"is no extension." +msgstr "" +"`C:\\Users\\1\\AppData\\Roaming\\tor\\` klasöründe beyaz alana sağ tıklayın " +"ve `Yeni > Metin belgesi` ögesini seçin. Dosyayı uzantı belirtmeden `torrc` " +"olarak adlandırın." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Double-click on the `torrc` file. When prompted *How do you want to open " +"this file?*, select `Notepad`. Add the following:" +msgstr "" +"`torrc` dosyasına çift tıklayın. 'Bu dosyayı nasıl açmak istiyorsunuz?' " +"sorusu sorulduğunda, `Notepad` uygulamasını seçin. Açılan dosyaya " +"aşağıdakileri ekleyin:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice file C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log" +msgstr "Log notice file C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPFile C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip" +msgstr "GeoIPFile C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip6" +msgstr "GeoIPv6File C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip6" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice." +msgstr "# \"TODO1\" yerine kullanmak istediğiniz bir Tor kapı numarası yazın." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 4. Change `openfiles-max` and `maxfiles`" -msgstr "### 4. `openfiles-max` ve `maxfiles` değişikliklerini yapın" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# This port must be externally reachable." +msgstr "# Bu kapı numarası dışarıdan erişilebilir olmalıdır." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of " -"open files for a process." +"# Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and censors may " +"be scanning the Internet for this port." msgstr "" -"Varsayılan olarak, OpenBSD bir işlem için en fazla açık dosya sayısı " -"sınırını oldukça düşük tutar." +"# 9001 numaralı kapı genellikle Tor ile ilişkilendirildiğinden ve " +"sansürcüler tarafından engellenebileceğinden kullanılmamalıdır." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For a daemon such as Tor's, that opens a connection to each and every other " -"relay (currently around 7000 relays), these limits should be raised." +"ServerTransportPlugin obfs4 exec " +"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\obfs4proxy.exe" msgstr "" -"Tor gibi, her bir aktarıcıya (şu anda yaklaşık 7000 aktarıcı) bağlantı açan " -"bir arka plan hizmeti için bu sınırların yükseltilmesi gerekir." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Append the following section to `/etc/login.conf`:" -msgstr "`/etc/login.conf` içinde şu bölüme ekleyin:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "tor:\\" -msgstr "tor:\\" +"ServerTransportPlugin obfs4 exec " +"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\obfs4proxy.exe" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid ":openfiles-max=13500:\\" -msgstr ":openfiles-max=13500:\\" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice." +msgstr "# \"TODO2\" yerine kullanmak istediğiniz bir obfs4 kapı numarası yazın." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid ":tc=daemon:" -msgstr ":tc=daemon:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# This port must be externally reachable and must be different from the one " +"specified for ORPort." +msgstr "" +"# Bu kapı numarası dışarıdan erişilebilir ve ORPort değerinden farklı " +"olmalıdır." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"OpenBSD also stores a kernel-level file descriptor limit in the sysctl " -"variable `kern.maxfiles`." +"# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific" +" port number, nor listen on 0.0.0.0." msgstr "" -"OpenBSD ayrıca `kern.maxfiles` sysctl değişkeni içinde çekirdek düzeyinde " -"bir dosya tanımlayıcı sınırı kaydeder." +"# \"Ext\", \"external\" yani dış anlamına değil, \"extended\" yani " +"genişletilmiş anlamına gelir. Özel bir kapı numarası ayarlamayı denemeyin " +"ya da 0.0.0.0 adresini dinlemeyin." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Increase it from the default of 7030 to 16000:" -msgstr "Varsayılan 7030 değerini 16000 olarak arttırın:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " +"you if there are problems with your bridge." +msgstr "" +"# \"<address(a)email.com>\" yerine size ulaşabileceğimiz bir e-posta adresi " +"yazın" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# echo \"kern.maxfiles=16000\" >> /etc/sysctl.conf" -msgstr "# echo \"kern.maxfiles=16000\" >> /etc/sysctl.conf" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# This is optional but encouraged." +msgstr "" +"# Böylece köprünüzde bir sorun çıkarsa size ulaşabiliriz. İsteğe bağlıdır " +"ancak önerilir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# sysctl kern.maxfiles=16000" -msgstr "# sysctl kern.maxfiles=16000" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " +"`ContactInfo`, `<user>`, and `Nickname` options." +msgstr "" +"`ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, `ContactInfo`, `<user>` ve `Nickname`" +" ayarlarını değiştirmeyi unutmayın." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Use a fixed obfs4 port larger than 1024, still avoiding 9001." msgstr "" -"Başlatma sırasında `tor` çalıştırılacak ve ilk kez çağrılacak şekilde " -"ayarlayalım:" +"* 1024 değerinden büyük bir obfs4 kapı numarası kullanın, 9001 değerini " +"kullanmayın." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# rcctl enable tor" -msgstr "# rcctl enable tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable." +msgstr "" +"* Tor OR kapı numarası ve obfs4 kapı numarasının dışarıdan erişilebilir " +"olması gerektiğini unutmayın." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# rcctl start tor" -msgstr "# rcctl start tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports." +msgstr "" +"Köprünüz bir güvenlik duvarı veya NAT arkasındaysa, her iki kapı numarasını " +"da açtığınızdan ya da ilettiğinizden emin olun." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" -msgstr "NetBSD üzerinde bir orta/koruma aktarıcısı nasıl kurulur" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to" +" see if your obfs4 port is reachable from the Internet." +msgstr "" +" obfs4 kapı numaranızın İnternet üzerinden erişilebilir olup olmadığını " +"görmek için [erişilebilirlik " +"testimizi](https://bridges.torproject.org/scan/) kullanabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 2. Setup `pkg_add`" -msgstr "### 2. `pkg_add` kurun" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Start Tor" +msgstr "### 4. Tor uygulamasını başlatın" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Modern versions of the NetBSD operating system can be set to use `pkgin`, " -"which is a piece of software aimed to be like `apt` or `yum` for managing " -"pkgsrc binary packages. We are not convering its setup here, and opt to use " -"plain `pkg_add` instead." +"Open up the Command Prompt App. Change your directory with: `cd " +"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`. Type: `tor.exe -f torrc`." msgstr "" -"NetBSD işletim sisteminin modern sürümleri, pkgsrc binary paketlerini " -"yönetmek için `apt` veya `yum` gibi olması amaçlanan bir yazılım parçası " -"olan `pkgin` kullanacak şekilde ayarlanabilir. Burada onun kurulumundan " -"bahsetmiyoruz ve düz `pkg_add` kullanmayı yeğliyoruz." +"Komut satırını açın. Şu komut ile klasör değiştirin: `cd " +"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`. Ardından şu komutu yürütün: " +"`tor.exe -f torrc`." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Monitor your logs" +msgstr "### 5. Günlük kayıtlarınızı izleyin" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"# echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname " -"-m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." msgstr "" -"# echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname " -"-m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install `tor` NetBSD's package:" -msgstr "`tor` NetBSD paketini kurun:" +"Köprünüzün sorunsuz çalıştığını doğrulamak için " +"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log` içinde şunun gibi bir" +" şey görmelisiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Put the configuration file `/usr/pkg/etc/tor/torrc` in place:" -msgstr "`/usr/pkg/etc/tor/torrc` yapılandırma dosyasını yerine taşıyın:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Final notes" +msgstr "### 6. Son notlar" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor" -msgstr "# ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor" +msgid "" +"If your bridge is now running, check out the [post-install " +"notes](../../post-install/)." +msgstr "" +"Köprünüz çalışıyorsa [kurulum sonrası notları](../../post-install/) bölümüne" +" bakabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf" -msgstr "# echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Void Linux" +msgstr "Void Linux üzerinde bir obfs4 köprüsü nasıl kurulur" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# /etc/rc.d/tor start" -msgstr "# /etc/rc.d/tor start" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Arch Linux" -msgstr "Arch Linux üzerinde bir orta ya da koruma aktarıcısı nasıl kurulur" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ #: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "To install the `tor` package on Arch Linux, please run:" -msgstr "Arch Linux üzerinde `tor` paketini kurmak için şu komutu yürütün:" - +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ #: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "# pacman -Syu tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable automatic software updates for your " +"operating system." msgstr "" +"İşletim sisteminizde otomatik yazılım güncellemelerini etkinleştirmek için " +"yönergeleri izleyin." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "# systemctl enable --now tor" -msgstr "# systemctl enable --now tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ #: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"... or restart it if it was running already, so configurations take effect" -msgstr "" -"... ya da zaten çalışıyorsa yeniden başlatın. Böylece yapılandırmalar etkili" -" olur" - +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ #: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# systemctl restart tor" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on CentOS/RHEL" -msgstr "CentOS/RHEL üzerinde bir orta ya da koruma aktarıcısı nasıl kurulur" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 2. Install `epel-release`" -msgstr "### 2. `epel-release` kurun" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To install `tor` package on CentOS/RHEL, you need to install the " -"[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) repository first:" -msgstr "" -"CentOS/RHEL üzerine `tor` paketini kurmak için önce " -"[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) deposunu kurmalısınız:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "# yum install epel-release" -msgstr "# yum install epel-release" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "Recent versions of CentOS/RHEL are using `dnf` instead of `yum`:" -msgstr "Son CentOS/RHEL sürümlerinde, `yum` yerine `dnf` kullanılıyor:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "# dnf install epel-release" -msgstr "# dnf install epel-release" +msgid "### 2. Install `tor`" +msgstr "### 2. `tor` kurun" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are on a recent version that uses `dnf`, please keep using it for the" -" following steps where `yum` is called on this setup guide." +"To install the `tor` package on Void Linux, considering you are already on " +"an up-to-date system:" msgstr "" -"`dnf` bulunan yeni bir sürüm kullanıyorsanız, bu kurulum rehberinde " -"aşağıdaki adımlarda `yum` yerine kullanarak ilerleyin." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 3. Configure Tor Project's Repository" -msgstr "### 3. Tor projesi deposunu yapılandırın" +"Güncel bir sistem kullandığınızı düşünürsek, `tor` paketini Void Linux " +"üzerine kurmak için:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Configuring the Tor Project's Repository for CentOS/RHEL consists basically " -"on setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# xbps-install -S tor" msgstr "" -"Tor projesi CentOS/RHEL deposunu yapılandırmak, temel " -"olarak`/etc/yum.repos.d/Tor.repo` dosyasını şu içerikle hazırlamaktır:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "name=Tor for Enterprise Linux $releasever - $basearch" -msgstr "name=Tor for Enterprise Linux $releasever - $basearch" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "baseurl=https://rpm.torproject.org/centos/$releasever/$basearch" -msgstr "baseurl=https://rpm.torproject.org/centos/$releasever/$basearch" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "gpgkey=https://rpm.torproject.org/centos/public_gpg.key" -msgstr "gpgkey=https://rpm.torproject.org/centos/public_gpg.key" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"More information about it can be found " -"[here](https://support.torproject.org/rpm/)." +"Once we can rely on an official `opbfs4proxy` package provided by the Void " +"Linux's maintainers, this is how we install it:" msgstr "" -"Bununla ilgili ayrıntılı bilgiyi " -"[burada](https://support.torproject.org/rpm/) bulabilirsiniz." +"Void Linux geliştiricileri tarafından sağlanan resmi bir `opbfs4proxy` " +"paketine güvendiğimizde, onu şu şekilde kurarız:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 4. Package installation" -msgstr "### 4. Paket kurulumu" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# xbps-install -S obfs4proxy" +msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Once you are set with EPEL and the Tor repositories, you are now able to " -"install the package:" +"* For more information on installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." msgstr "" -"EPEL ve Tor depoları ile ayarlandıktan sonra, artık paketi kurabilirsiniz:" +"* Kurmak ya da kaynaktan `obfs4proxy` derlemek hakkında ayrıntılı bilgi " +"almak için [resmi " +"belgeler](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md) bölümüne" +" bakabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "# yum install tor" -msgstr "# yum install tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Enable and Start `tor`" +msgstr "### 5. `tor` etkinleştirin ve başlatın" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please note that when you are installing the first package from the EPEL " -"repository you will be asked about verifying the EPEL's GPG signing key. " -"Please ensure the key matches with the one available on the [Fedora Project " -"website](https://getfedora.org/keys/). This will also happens when " -"installing packages from Tor's repository for the first time - again you " -"must ensure the key matches." +"Different from most recent distributions, Void Linux does not uses " +"**systemd**; it uses [runit](https://man.voidlinux.org/runit.8) instead." msgstr "" -"EPEL deposundan ilk paketi kurarken, EPEL GPG imzalama anahtarını " -"doğrulamanızın isteneceğini unutmayın. Lütfen anahtarların [Fedora Projesi " -"web sitesinde](https://getfedora.org/keys/) bulunan anahtarlar ile " -"eşleştiğinden emin olun. Bu durum, paketleri Tor deposundan ilk kez kurarken" -" de olur. Yine anahtarların eşleştiğinden emin olmalısınız." +"Son dağıtımlardan farklı olarak, Void Linux **systemd** kullanmaz. Bunun " +"yerine [runit](https://man.voidlinux.org/runit.8) kullanır." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 5. Configuration file" -msgstr "### 5. Yapılandırma dosyası" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "To enable `tor`'s service on a booted system:" +msgstr "Başlatılan bir sistem `tor` hizmetini etkinleştirmek için:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 6. Enable and Start `tor`" -msgstr "### 6. `tor` etkinleştirin ve başlatın" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ln -s /etc/sv/tor /var/service/." +msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "Recent versions os CentOS/RHEL which ship with systemd:" -msgstr "systemd ile birlikte gelen son CentOS/RHEL işletim sistemi sürümleri:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you enabled the service, it will automatically start. If you already " +"started the `tor` daemon before and made changes do its configurations, you " +"can restart it with:" +msgstr "" +"Hizmet etkinleştirdiğinizde, otomatik olarak başlatılır. `tor` arka plan " +"işlemini daha önce başlattıysanız ve yapılandırmalarında değişiklikler " +"yaptıysanız, aşağıdaki komutlarla yeniden başlatabilirsiniz:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "Should you use an older release like CentOS/RHEL 6, that will be:" -msgstr "CentOS/RHEL 6 gibi daha eski bir sürüm kullanıyorsanız, şöyle olacak:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sv restart tor" +msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "# service tor enable" -msgstr "# service tor enable" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" +msgstr "Bir docker kapsayıcı kullanılarak bir obfs4 köprüsü nasıl kurulur" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Fedora" -msgstr "Fedora üzerinde bir orta ya da koruma aktarıcısı nasıl kurulur" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Deploy a container" +msgstr "### 1. Bir kapsayıcı kurun" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 2. Configure Tor Project's Repository" -msgstr "### 2. Tor projesi deposunu yapılandırın" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "We provide a docker-compose file that helps you deploy the container." +msgstr "" +"Kapsayıcıyı kurmanıza yardımcı olacak bir docker-compose dosyamız var." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Configuring the Tor Project's Repository for Fedora consists basically on " -"setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" +"First, [download docker-" +"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-" +"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), and then write " +"your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same " +"directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:" msgstr "" -"Tor projesi Fedora deposunu yapılandırmak, temel " -"olarak`/etc/yum.repos.d/Tor.repo` dosyasını şu içerikle hazırlamaktır:" +"Önce [docker-compose.yml dosyasını " +"indirin](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-" +"obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml) ve ardından `docker-compose.yml` " +"ile aynı dizinde bulunan `.env` adlı yeni bir dosyaya köprü yapılandırmasını" +" yazın. Kalıp şu şekildedir:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 5. Start the service" -msgstr "# 5. Hizmeti başlatın" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Your bridge's Tor port." +msgstr "# Köprünüzün Tor kapı numarası." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 6. Final Notes" -msgstr "# 6. Son notlar" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "OR_PORT=X" +msgstr "OR_PORT=X" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Debian/Ubuntu" -msgstr "Debian/Ubuntu üzerinde bir orta ya da koruma aktarıcısı nasıl kurulur" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Your bridge's obfs4 port." +msgstr "# Köprünüzün obfs4 kapı numarası." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "PT_PORT=Y" +msgstr "PT_PORT=Y" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Your email address." +msgstr "# E-posta adresiniz." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "EMAIL=Z" +msgstr "EMAIL=Z" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Configuring the Tor Project's package repository for Debian/Ubuntu is " -"documented **[here](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**. " -"Please follow those instructions before proceeding." +"Replace `X` with your desired OR port, `Y` with your obfs4 port (make sure " +"that **both** ports are forwarded in your firewall), and `Z` with your email" +" address, which allows us to get in touch with you if there are problems " +"with your bridge." msgstr "" -"Debian/Ubuntu için Tor projesi paket deposunun yapılandırılması " -"**[burada](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)** " -"anlatılmıştır. Lütfen ilerlemeden önce bu yönergeleri izleyin." +"`X` yerine istediğiniz OR kapı numarasını, `Y` yerine obfs4 kapı numarasını " +"(**her iki** kapı numarasının da güvenlik duvarından geçirildiğinden emin " +"olun) ve `Z` yerine e-posta adresinizi yazın. Böylece köprünüzle ilgili bir " +"sorun çıktığında size ulaşabiliriz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Ensure you update the packages database before installing the package, than " -"call `apt` to install it:" +"With your bridge configuration in place, you can now deploy the container by" +" running:" msgstr "" -"Paketi kurmadan önce paket veritabanını güncellediğinizden emin olun. Kurmak" -" için `apt` kullanın:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# apt update" -msgstr "# apt update" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place" -msgstr "`/etc/tor/torrc` yapılandırma dosyasını yerine taşıyın" +"Köprü yapılandırmanızı tamamladıktan sonra aşağıdaki komutları yürüterek " +"kapsayıcıyı kurabilirsiniz:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 5. Restart the service" -msgstr "### 5. Hizmeti yeniden başlatın" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker-compose up -d obfs4-bridge`" +msgstr "`docker-compose up -d obfs4-bridge`" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Restart the `tor` daemon, so your configuration changes take effect:" -msgstr "" -"Yapılandırma değişikliklerinin geçerli olması için `tor` hizmetini yeniden " -"başlatın:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This command will automatically load your `docker-compose.yml` file while " +"considering the environment variables in `.env`." +msgstr "" +"Bu komut, `.env` içindeki ortam değişkenlerini göz önünde bulundurarak " +"`docker-compose.yml` dosyanızı otomatik olarak yükler." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# systemctl restart tor@default" -msgstr "# systemctl restart tor@default" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "You should now see output similar to the following:" +msgstr "Şimdi şuna benzer bir çıktı görmelisiniz:" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) -msgid "Standalone Snowflake proxy" -msgstr "Bağımsız Snowflake vekil sunucusu" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "Starting docker-obfs4-bridge_obfs4-bridge_1 ... done" +msgstr "Starting docker-obfs4-bridge_obfs4-bridge_1 ... done" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) -msgid "Browser Snowflake proxy" -msgstr "Web tarayıcı Snowflake vekil sunucusu" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "That's it! Your container is now bootstrapping your new obfs4 bridge." +msgstr "Bu kadar! Artık kapsayıcınız yeni obfs4 köprünüzü yükler." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to run a standalone Snowflake proxy" -msgstr "Bağımsız bir Snowflake vekil sunucusu nasıl işletilir" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Upgrade your container" +msgstr "### 2. Kapsayıcıyı güncelleyin" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This guide will help you set up a standalone Snowflake proxy on a server to " -"help censored users connect to the Tor network." +"Upgrading to the latest version of our image is as simple as pulling the " +"latest version of the image running:" msgstr "" -"Bu rehber sansürlenen kullanıcıların Tor ağıyla bağlantı kurmasına yardımcı " -"olmak için bir sunucu üzerinde bağımsız bir Snowflake vekil sunucusunun " -"nasıl kurulacağı hakkında bilgiler sağlar." +"Son kalıp sürümüne yükseltmek, çalışan kalıbın son sürümünü çekerek kolayca " +"yapılabilir:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker-compose pull obfs4-bridge`" +msgstr "`docker-compose pull obfs4-bridge`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "And then restarting the container:" +msgstr "Ardından kapsayıcıyı yeniden başlatın: " + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The only requirements are internet connectivity, however one of the main " -"advantages of standalone Snowflake proxies is that they can be installed on " -"servers and offer a higher bandwidth and more reliable option for users " -"behind restrictive NATs and firewalls." +"Note that your bridge's data directory (which includes its key material) is " +"stored in a docker volume, so you won't lose your bridge's identity when " +"upgrading to the latest docker image." msgstr "" -"Tek gereksinim İnternet bağlantısıdır. Ancak bağımsız Snowflake vekil " -"sunucusunun ana avantajlarından biri, sunucu üzerine kurulabilmesi ve " -"kısıtlayıcı bir NAT veya güvenlik duvarı arkasındaki kullanıcılar için daha " -"yüksek bir bant genişliği ve daha güvenilir bir seçenek sunmasıdır." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "Therefore, we especially recommend:" -msgstr "Bu nedenle, özellikle şunları öneriyoruz:" +"Köprünüzün data klasörünün (anahtarların bulunduğu) bir docker biriminde " +"depolandığını unutmayın. Böylece son docker kalıbına güncellediğinizde " +"köprünüzün kimliğini kaybetmezsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"2. A full-cone NAT (you can use this [NAT behaviour " -"tool](https://github.com/pion/stun/tree/master/cmd/stun-nat-behaviour) to " -"test what type of NAT you have." +"If you are running multiple bridges on your computer, you need to repeat " +"this step for each bridge." msgstr "" -"2. Ne tür bir NAT arkasında olduğunuzu anlamak için bir tam koni NAT (bu " -"[NAT davranışı aracını](https://github.com/pion/stun/tree/master/cmd/stun-" -"nat-behaviour) kullanabilirsiniz)." +"Bilgisayarınızda birden fazla köprü işletiyorsanız, bu adımı her köprü için " +"tekrarlamanız gerekir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The properties you are looking for are address-independent mapping and " -"either address-independent or address-dependent filtering)" +"We will announce new image versions on the [tor-" +"dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) mailing " +"list." msgstr "" -"Aradığınız özellikler, adresten bağımsız eşleştirme ve adresten bağımsız " -"veya adrese bağlı süzmedir)" +"[tor-dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) " +"e-posta listesinde yeni resim sürümleri duyuruyoruz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "There are several ways to setup and run a standalone snowflake proxy." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Monitor your logs" +msgstr "### 3. Günlük kayıtlarınızı izleyin" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can inspect your bridge's logs by running:" +msgstr "Aşağıdaki komutlar ile köprü günlüklerinizi inceleyebilirsiniz:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker logs CONTAINER_ID`" +msgstr "`docker logs CONTAINER_ID`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "To use your new bridge in Tor Browser, you need its \"bridge line\"." msgstr "" -"Bağımsız bir snowflake vekil sunucusu kurmanın ve çalıştırmanın birkaç yolu " +"Tor Browser ile yeni bir köprü kullanmak için, \"köprü satırına\" gerek " "vardır." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Docker setup" -msgstr "### Docker kurulumu" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here's how you can get your bridge line:" +msgstr "Köprü satırınızı şu komutla alabilirsiniz:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line`" +msgstr "`docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "This will return a string similar to the following:" +msgstr "Bu komutun çıktısı şunun gibidir:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You must first have [Docker](https://docs.docker.com/engine/install/) and " -"[docker-compose](https://docs.docker.com/compose/install/) installed." +"obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 " +"cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ " +"iat-mode=0" msgstr "" -"Öncelikle [Docker](https://docs.docker.com/engine/install/) ve [docker-" -"compose](https://docs.docker.com/compose/install/) kurulmuş olmalıdır." +"obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 " +"cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ " +"iat-mode=0" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Advanced usage" +msgstr "### 4. Gelişmiş kullanım" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We have a [Docker image](https://hub.docker.com/r/thetorproject/snowflake-" -"proxy) to ease the setup of a snowflake proxy." +"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting " +"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc " +"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option," +" include the following lines in your `.env`:" msgstr "" -"Snowflake vekil sunucu kurulumunu kolaylaştırmak için bir [Docker " -"kalıbımız](https://hub.docker.com/r/thetorproject/snowflake-proxy) var." +"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` seçeneğini 1 olarak ayarlayarak ve " +"istenen torc seçeneklerinin önüne `OBFS4V_` ekleyerek `.env` dosyanızda ek " +"torc değişkenleri ayarlayabilirsiniz. Örneğin, `AddressDisableIPv6` " +"seçeneğini ayarlamak için `.env` dosyanıza şu satırları ekleyin:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1" +msgstr "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1" +msgstr "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"First [download docker-compose.yml](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" -"censorship/docker-snowflake-proxy/raw/main/docker-compose.yml)." +"You may [download our template " +".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-" +"obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" -"Önce [docker-compose.yml dosyasını " -"indirin](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/docker-snowflake-" -"proxy/raw/main/docker-compose.yml)." +"Başlamak için [.env " +"kalıbımızı](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-" +"obfs4-bridge/raw/main/.env) indirebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "Then, deploy the proxy by running:" -msgstr "Şu komutu kullanarak vekil sunucuyu kurup başlatın:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS/RHEL" +msgstr "CentOS/RHEL üzerinde bir obfs4 köprüsü nasıl kurulur" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "docker-compose up -d snowflake-proxy" -msgstr "docker-compose up -d snowflake-proxy" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/) for your operating system." +msgstr "" +"İşletim sisteminizde [otomatik yazılım " +"güncellemelerini](/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/) etkinleştirmek " +"için yönergeleri izleyin." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "You should now see the output:" -msgstr "Şu çıktıyı görmelisiniz:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Install `epel-release`" +msgstr "### 2. `epel-release` kurun" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "Creating snowflake-proxy ... done" -msgstr "Creating snowflake-proxy ... done" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To install the `tor` package on CentOS/RHEL, you need to enable the use of " +"the [EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) Repository first. To do so, " +"you must install the `epel-release` package:" +msgstr "" +"CentOS/RHEL üzerine `tor` paketini kurmak için önce " +"[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) deposunu kurmalısınız. Bunun " +"için önce `epel-release` paketini kurmalısınız:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "and your proxy is up and running!" -msgstr "böylece vekil sunucunuz çalışmaya başladı!" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install epel-release" +msgstr "# yum install epel-release" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Ansible" -msgstr "### Ansible" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Recent versions of CentOS/RHEL are using `dnf` instead of `yum`:" +msgstr "Son CentOS/RHEL sürümlerinde, `yum` yerine `dnf` kullanılıyor:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# dnf install epel-release" +msgstr "# dnf install epel-release" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"There is now an ansible role to install a Snowflake proxy on Debian, Fedora," -" ArchLinux, FreeBSD and Ubuntu [created by Jacobo " -"Nájera](https://lists.torproject.org/pipermail/anti-censorship-" -"team/2021-March/000143.html): https://galaxy.ansible.com/nvjacobo/snowflake" +"If you are on a recent version that uses `dnf`, please keep using it for the" +" following steps where `yum` is called on this setup guide." msgstr "" -"Artık Debian, Fedora, ArchLinux, FreeBSD ve Ubuntu üzerinde bir Snowflake " -"vekil sunucusu kurmak için [Jacobo Nájera tarafından " -"hazırlanmış](https://lists.torproject.org/pipermail/anti-censorship-" -"team/2021-March/000143.html) bir ansible rolü var: " -"https://galaxy.ansible.com/nvjacobo/snowflake" +"`dnf` bulunan yeni bir sürüm kullanıyorsanız, bu kurulum rehberinde " +"aşağıdaki adımlarda `yum` yerine kullanarak ilerleyin." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Compiling and running from source" -msgstr "### Kaynak kodundan derlemek ve çalıştırmak" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Configure Tor Project's Repository" +msgstr "### 3. Tor projesi deposunu yapılandırın" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"1. First you will need to install and configure Go to build the standalone " -"proxy-go code." +"Configuring the Tor Project's [Repository for " +"CentOS/RHEL](https://support.torproject.org/rpm/) consists basically on " +"setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" msgstr "" -"1. Öncelikle, bağımsız proxy-go kodunu oluşturmak için Go kurmanız ve " -"yapılandırmanız gerekir." +"Tor projesi [CentOS/RHELL](https://support.torproject.org/rpm/) deposunu " +"yapılandırmak, temel olarak`/etc/yum.repos.d/Tor.repo` dosyasını şu içerikle" +" hazırlamaktır:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are running Ubuntu or Debian, you can install Go by executing `apt " -"install golang`." -msgstr "" -"Ubuntu veya Debian çalıştırıyorsanız, `apt install golang` komutunu " -"çalıştırarak Go kurabilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "name=Tor for Enterprise Linux $releasever - $basearch" +msgstr "name=Tor for Enterprise Linux $releasever - $basearch" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "Otherwise visit https://golang.org/dl/." -msgstr "" -"İşletim sisteminiz farklıysa https://golang.org/dl/ adresinden " -"alabilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "baseurl=https://rpm.torproject.org/centos/$releasever/$basearch" +msgstr "baseurl=https://rpm.torproject.org/centos/$releasever/$basearch" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "You will need Go 1.13+ to run the Snowflake proxy." -msgstr "Snowflake vekil sunucusu işletmek için Go 1.13+ sürümü gereklidir." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "gpgkey=https://rpm.torproject.org/centos/public_gpg.key" +msgstr "gpgkey=https://rpm.torproject.org/centos/public_gpg.key" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "2. Clone the [source code](#source-code)." -msgstr "2. [Kaynak kodunu](#source-code) kopyalayın." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Install Tor" +msgstr "### 4. Tor kurun" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"git clone https://git.torproject.org/pluggable-transports/snowflake.git" +"Once you are set with EPEL and the Tor repositories, you are now able to " +"install the package:" msgstr "" -"git clone https://git.torproject.org/pluggable-transports/snowflake.git" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "3. Build the Snowflake proxy." -msgstr "3. Snowflake vekil sunucusunu derleyin." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "cd snowflake/proxy" -msgstr "cd snowflake/proxy" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "go build" -msgstr "go build" +"EPEL ve Tor depoları ile ayarlandıktan sonra, artık paketi kurabilirsiniz:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "4. Run the Snowflake proxy." -msgstr "4. Snowflake vekil sunucusunu çalıştırın." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install tor" +msgstr "# yum install tor" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For our fallback proxy-go instances on snowflake-broker, [we manage proxy-go" -" instances using runit](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" -"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-" -"Guide#standalone-proxy-go-instances)." +"Please note that when you are installing the first package from the EPEL " +"repository you will be asked about verifying the EPEL's GPG signing key." msgstr "" -"Snowflake-broker üzerindeki yedek proxy-go kopyalarımız için [proxy-go " -"örneklerini runit kullanarak " -"yönetiyoruz](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" -"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-" -"Guide#standalone-proxy-go-instances)." +"Lütfen EPEL deposundan ilk paketi kurduğunuzda, EPEL GPG imzalama anahtarını" +" doğrulamanızın isteneceğini unutmayın." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"However, a simpler nohup command will also allow you to run an instance in " -"the background." +"Please ensure the key matches with the one available on the [Fedora Project " +"website](https://getfedora.org/keys/)." msgstr "" -"Bununla birlikte, daha basit bir nohup komutu, arka planda bir kopya " -"çalıştırmanızı da sağlar." +"Lütfen anahtarların [Fedora Projesi web " +"sitesinde](https://getfedora.org/keys/) bulunan anahtarlarla eşleştiğinden " +"emin olun." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "nohup ./proxy &" -msgstr "nohup ./proxy &" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This will also happens when installing packages from Tor's repository for " +"the first time - again you must ensure the key matches." +msgstr "" +"Aynı şey Tor deposundan paketleri ilk kez kurarken de olur. Yine anahtar " +"eşleşmesinden emin olmalısınız." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to run a Snowflake proxy in your browser" -msgstr "Web tarayıcınızda bir Snowflake vekil sunucusu nasıl işletilir" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Build obfs4proxy and move it into place." +msgstr "### 5. obfs4proxy derleyin ve yerine taşıyın." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Running a Snowflake proxy as a browser add on is a great low-effort way to " -"donate bandwidth if you don't have acces to an always-on highly connected " -"server." +"Heavily outdated versions of git can make `go get` fail, so try upgrading to" +" a more recent git version if you're running into this problem." msgstr "" -"Tarayıcı eklentisi olarak bir Snowflake vekil sunucusu işletmek, her zaman " -"açık olan, yüksek düzeyde bağlantılı bir sunucuya erişiminiz yoksa bant " -"genişliği bağışlamanın harika zahmetsiz yoludur." +"Çok eski Git sürümleri `go get` işlevinin çalışmamasına neden olabilir. Bu " +"sorunla karşılaşıyorsanız daha yeni bir git sürümüne güncellemeyi deneyin." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) -msgid "There are very few requirements to running a browser-based proxy:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install the golang package and other dependencies:" +msgstr "golang paketini ve diğer bağımlılıkları kurun:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install git golang policycoreutils-python-utils" msgstr "" -"Tarayıcı tabanlı bir vekil sunucu işletmek için çok az gereksinim vardır:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. Use Firefox or Chromium/Chrome as your browser" -msgstr "1. Tarayıcı olarak Firefox veya Chromium/Chrome kullanın" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Now build the binary, and move it to a proper directory:" +msgstr "Şimdi binary dosyasını derleyin ve uygun bir klasöre taşıyın:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) -msgid "2. Have WebRTC enabled" -msgstr "2. WebRTC eklenmtisini etkinleştirin" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "export GOPATH='mktemp -d'" +msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 1. Install the Snowflake addon to your browser" -msgstr "### 1. Tarayıcınıza Snowflake eklentisini kurun" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" +msgstr "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/" +msgstr "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are running Firefox, you can install our [Firefox " -"addon](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-" -"snowflake/)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# chcon --reference=/usr/bin/tor /usr/local/bin/obfs4proxy" msgstr "" -"Firefox kullanıyorsanız [Firefox eklentimizi](https://addons.mozilla.org/en-" -"US/firefox/addon/torproject-snowflake/) kurabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Chrome users can install our addon from the [Google " -"webstore](https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjn…." +"### 6. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" msgstr "" -"Chrome kullanıcıları, eklentimizi [Google web " -"mağazasından](https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfccc…" -" kurabilir." +"### 6. Genellikle `/etc/tor/torrc` konumunda bulunan yapılandırma dosyasını " +"düzenleyin ve içeriğini şununla değiştirin:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Restart Tor" +msgstr "### 7. Tor uygulamasını yeniden başlatın" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Once it is installed, you can toggle the `Enabled` switch to turn it off and" -" on." +"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [OR port set earlier, in TODO1]`" msgstr "" -"Eklentiyi kurduktan sonra, kapatmak ve açmak için `Etkin` ayarını " -"kullanabilirsiniz." +"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [daha önce TODO1 olarak " +"ayarlanmış OR kapı numarası]`" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It's easiest to leave it running while you browse and it should not " -"interfere with your regular browsing experience." +"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [obfs4 port set earlier, in " +"TODO2]`" msgstr "" -"İnternet üzerinde gezinirken eklentiyi çalışır durumda bırakmak en uygun " -"yöntemdir. Normal gezinme deneyiminizi etkilememesi beklenir." +"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [daha önce TODO2 olarak " +"ayarlanmış obfs4 kapı numarası]`" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 2. Monitor your Snowflake's status and usage" -msgstr "### 2. Snowflake durumunu ve kullanımını izleyin" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Recent versions os CentOS/RHEL which ship with systemd:" +msgstr "systemd ile birlikte gelen son CentOS/RHEL işletim sistemi sürümleri:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Snowflake addon will inform you about how many people you have helped in" -" the last 24 hours." +"... or restart it if it was running already, so configurations take effect" msgstr "" -"Snowflake eklentisi son 24 saat içinde kaç kişiye yardım ettiğiniz hakkında " -"bilgi verebilir." +"... ya da zaten çalışıyorsa yeniden başlatın. Böylece yapılandırmalar etkili" +" olur" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It will also display an error message if the Snowflake could not connect to " -"clients or the Snowflake bridge." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl restart tor" msgstr "" -"Ayrıca Snowflake istemciler veya Snowflake köprüsü ile bağlantı kuramazsa " -"bir hata iletisi görüntüler." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "Docker" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenSUSE" -msgstr "OpenSUSE" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL" -msgstr "CentOS / RHEL" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian / Ubuntu" -msgstr "Debian / Ubuntu" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -msgid "Post-install" -msgstr "Kurulum sonrası" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Should you use an older release like CentOS/RHEL 6, that will be:" +msgstr "CentOS/RHEL 6 gibi daha eski bir sürüm kullanıyorsanız, şöyle olacak:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" -msgstr "DragonflyBSD üzerinde bir obfs4 köprüsü nasıl kurulur" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service tor enable" +msgstr "# service tor enable" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service tor start" +msgstr "# service tor start" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "##### 2.1. Recommended steps to setup `pkg`" -msgstr "##### 2.1. `pkg` kurmak için önerilen adımlar" +msgid "### 8. Monitor your logs" +msgstr "### 8. Günlük kayıtlarınızı izleyin" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 9 Final Notes" +msgstr "### 9. Son notlar" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenSUSE" +msgstr "OpenSUSE üzerinde bir obfs4 köprüsü nasıl kurulur" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# zypper install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Build obfs4proxy and move it into place" +msgstr "### 3. obfs4proxy derleyin ve yerine taşıyın." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# zypper install go git" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# export GOPATH='mktemp -d'" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out; `ca_root_nss`." +"### 4. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` " +"and replace its content with:" msgstr "" -"Bu işlem **FreeBSD** üzerindekine benzer olacak ve paketler ile " -"güncellemeleri almak için HTTPS kullanacağız. Bu nedenle burada bize " -"yardımcı olacak bir ek paket gerekiyor `ca_root_nss`." +"### 4. Genellikle `/usr/local/etc/tor` konumunda bulunan yapılandırma " +"dosyasını düzenleyin ve içeriğini şununla değiştirin:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "**DragonflyBSD** has 2 packages repositories:" -msgstr "**DragonflyBSD** için 2 paket deposu vardır:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Restart tor" +msgstr "### 5. Tor uygulamasını yeniden başlatın" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Monitor your logs (usually in your syslog)" +msgstr "### 6. Günlük kayıtlarınıza bakın (genellikle sistem günlüğünüze)" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on NetBSD" +msgstr "NetBSD üzerinde bir obfs4 köprüsü nasıl kurulur" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Setup `pkg_add`" +msgstr "### 2. `pkg_add` kurun" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We can simply edit the **URL** used to point to the repositories on " -"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " -"**pkg+https://** for Avalon." +"Modern versions of the NetBSD operating system can be set to use `pkgin`, " +"which is a piece of software aimed to be like `apt` or `yum` for managing " +"pkgsrc binary packages. We are not convering its setup here, and opt to use " +"plain `pkg_add` instead." +msgstr "" +"NetBSD işletim sisteminin modern sürümleri, pkgsrc binary paketlerini " +"yönetmek için `apt` veya `yum` gibi olması amaçlanan bir yazılım parçası " +"olan `pkgin` kullanacak şekilde ayarlanabilir. Burada onun kurulumundan " +"bahsetmiyoruz ve düz `pkg_add` kullanmayı yeğliyoruz." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname " +"-m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf" msgstr "" -"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` içindeki depo adreslerini belirten " -"**URL** değişkenini düzenlemek yeterlidir! Avalon için **pkg+https://** " -"kullanmayı unutmayın." +"# echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname " +"-m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 3. Install Tor" -msgstr "### 3. Tor kurun" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here we can choose to install the latest stable version (recommended):" -msgstr "Burada en son kararlı sürümü kurmayı seçebiliriz (önerilir):" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Or install an alpha release:" -msgstr "Ya da alfa sürümünü kurabiliriz:" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install Tor" +msgstr "### 3. Tor kurun" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 4. Install obfs4proxy" -msgstr "### 4. obfs4proxy kurun" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# pkg install obfs4proxy-tor" +msgid "# pkg_add install obfs4proxy" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "### 5. Edit your Tor config file, usually located at " -"`/usr/local/etc/tor/torrc` and replace its content with:" +"`/usr/pkg/etc/tor/torrc` and replace its content with:" msgstr "" -"### 5. Genellikle `/usr/local/etc/tor` konumunda bulunan yapılandırma " +"### 5. Genellikle `/usr/pkg/etc/tor/torrc` konumunda bulunan yapılandırma " "dosyasını düzenleyin ve içeriğini şununla değiştirin:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "BridgeRelay 1" -msgstr "BridgeRelay 1" +msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/pkg/bin/obfs4proxy" +msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/pkg/bin/obfs4proxy" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice." -msgstr "# \"TODO1\" yerine kullanmak istediğiniz bir Tor kapı numarası yazın." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor" +msgstr "# ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# This port must be externally reachable." -msgstr "# Bu kapı numarası dışarıdan erişilebilir olmalıdır." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf" +msgstr "# echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"# Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and censors may " -"be scanning the Internet for this port." -msgstr "" -"# 9001 numaralı kapı genellikle Tor ile ilişkilendirildiğinden ve " -"sansürcüler tarafından engellenebileceğinden kullanılmamalıdır." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# /etc/rc.d/tor start" +msgstr "# /etc/rc.d/tor start" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "ORPort TODO1" -msgstr "ORPort TODO1" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/local/bin/obfs4proxy" -msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/local/bin/obfs4proxy" +msgid "### 7. Monitor your logs" +msgstr "### 7. Günlük kayıtlarınızı izleyin" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice." -msgstr "# \"TODO2\" yerine kullanmak istediğiniz bir obfs4 kapı numarası yazın." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to find your bridge in Relay Search and connect manually" +msgstr "" +"Köprünüzü Relay Search üzerinde nasıl bulup el ile bağlantı kurabilirsiniz" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Congrats!" +msgstr "Tebrikler!" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you get to this point, it means that your obfs4 bridge is running and is " +"being distributed by BridgeDB to censored users." +msgstr "" +"Bu aşamaya geldiğinizde, obfs4 köprünüz çalışıyor ve BridgeDB tarafından " +"sansür uygulanan kullanıcılara dağıtılıyor demektir." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that it can take several days or weeks until you see a consistent set " +"of users, so don't get discouraged if you don't see user connections right " +"away." +msgstr "" +"Tutarlı bir kullanıcı grubu görmenin birkaç gün veya hafta sürebileceğini " +"unutmayın. Bu nedenle, kullanıcı bağlantılarını hemen göremezseniz " +"cesaretiniz kırılmasın." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"BridgeDB uses four buckets for bridge distribution: HTTPS, Moat, Email, and " +"manual." +msgstr "" +"BridgeDB, köprü dağıtımı için dört paket kullanır: HTTPS, Moat, e-posta ve " +"el ile." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some buckets are used more than others, which also affects the time until " +"your bridge sees users." +msgstr "" +"Bazı paketler diğerlerinden daha fazla kullanılır ve bu da köprünüzde " +"kullanıcıların görülmesine kadar geçen süreyi etkiler." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can manually [change your bridge distribution " +"method](https://support.torproject.org/relay-operators/change-bridge-" +"distribution/)." +msgstr "" +"[Köprü dağıtım yönteminizi el ile " +"değiştirebilirsiniz](https://support.torproject.org/relay-operators/change-" +"bridge-distribution/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, there aren't many bridge users out there, so you cannot expect your" +" bridge to be as popular as a relay." +msgstr "" +"Son olarak, ortalıkta çok fazla köprü kullanıcısı yok. Bu nedenle köprünüzün" +" bir aktarma aracı kadar çok kullanılmasını bekleyemezsiniz." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to connect to your bridge manually, you will need to know the " +"bridge's obfs4 certificate." +msgstr "" +"Köprünüze el ile olarak bağlanmak istiyorsanız, köprünün obfs4 sertifikasını" +" bilmeniz gerekecektir." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"See the file `obfs4_bridgeline.txt`, which is found inside Tor Data " +"Directory, for example, in Debian/Ubuntu " +"`/var/lib/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt` or FreeBSD " +"`/var/db/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt`." +msgstr "" +"Tor veri klasöründe örneğin Debian/Ubuntu için " +"`/var/lib/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt` ya da FreeBSD için " +"`/var/db/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt` dosyasına bakın." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"# This port must be externally reachable and must be different from the one " -"specified for ORPort." +"Or when using Docker, use the following command to retrieve the bridge line:" msgstr "" -"# Bu kapı numarası dışarıdan erişilebilir ve ORPort değerinden farklı " -"olmalıdır." +"Ya da Docker kullanırken köprü satırını almak için aşağıdaki komutu " +"kullanın:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "ServerTransportListenAddr obfs4 0.0.0.0:TODO2" -msgstr "ServerTransportListenAddr obfs4 0.0.0.0:TODO2" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "```sh" +msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line" +msgstr "docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Paste the entire bridge line into Tor Browser:" +msgstr "Tüm köprü satırını Tor Browser adres satırına yapıştırın:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"# Local communication port between Tor and obfs4. Always set this to " -"\"auto\"." +"Bridge obfs4 <IP ADDRESS>:<PORT> <FINGERPRINT> cert=<CERTIFICATE> iat-mode=0" msgstr "" -"# Tor ve obfs4 arasındaki yerel iletişim kapı numarası. Her zaman \"auto\"" -" olarak ayarlayın." +"Bridge obfs4 <IP ADDRESS>:<PORT> <FINGERPRINT> cert=<CERTIFICATE> iat-mode=0" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific" -" port number, nor listen on 0.0.0.0." +"You'll need to replace `<IP ADDRESS>`, `<PORT>`, and `<FINGERPRINT>` with " +"the actual values, which you can find in the tor log. Make sure to use " +"`<FINGERPRINT>`, not `<HASHED FINGERPRINT>`; and that `<PORT>` is the obfs4 " +"port you chose - and not the OR port." msgstr "" -"# \"Ext\", \"external\" yani dış anlamına değil, \"extended\" yani " -"genişletilmiş anlamına gelir. Özel bir kapı numarası ayarlamayı denemeyin " -"ya da 0.0.0.0 adresini dinlemeyin." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "ExtORPort auto" -msgstr "ExtORPort auto" +"`<IP ADDRESS>`, `<PORT>` ve `<FINGERPRINT>` değerlerini, tor günlüğünde " +"bulabileceğiniz gerçek değerlerle değiştirmeniz gerekir. `<HASHED " +"FINGERPRINT>` yerine `<FINGERPRINT>` kullandığınızdan emin olun. `<PORT>` " +"seçtiğiniz obfs4 kapı numarasıdır - OR kapı numarası değil -." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " -"you if there are problems with your bridge." +"Finally, you can monitor your obfs4 bridge's usage on [Relay " +"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html#search)." msgstr "" -"# \"<address(a)email.com>\" yerine size ulaşabileceğimiz bir e-posta adresi " -"yazın" +"Son olarak, obfs4 köprünüzün kullanımını [Relay " +"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html#search) üzerinden " +"izleyebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# This is optional but encouraged." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Just enter your bridge's `<HASHED FINGERPRINT>` in the form and click " +"\"Search\". After having set up the bridge, it takes approximately three " +"hours for the bridge to show up in Relay Search." msgstr "" -"# Böylece köprünüzde bir sorun çıkarsa size ulaşabiliriz. İsteğe bağlıdır " -"ancak önerilir." +"Forma köprünüzün `<HASHED FINGERPRINT>` değerini yazın ve \"Ara\" üzerine " +"tıklayın. Bir köprü kurulduktan yaklaşık üç saat sonra sonra Relay Search " +"üzerinde görüntülenmeye başlar." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "ContactInfo <address(a)email.com>" -msgstr "ContactInfo <address(a)email.com>" +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Arch Linux" +msgstr "Arch Linux üzerinde bir obfs4 köprüsü nasıl kurulur" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ #: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Pick a nickname that you like for your bridge. This is optional." -msgstr "# Köprünüz için bir takma ad seçin. İsteğe bağlıdır." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install the `tor` package on Arch Linux, please run:" +msgstr "Arch Linux üzerinde `tor` paketini kurmak için şu komutu yürütün:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ #: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Nickname PickANickname" -msgstr "Nickname BirKisaAdSecin" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pacman -Syu tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install a Pluggable Transport" +msgstr "### 3. Bir değiştirilebilir taşıyıcı kurun" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ #: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " -"`ContactInfo`, and `Nickname` options." +"Sadly there's no package available on Arch Linux's official repositories to " +"install it, so we must either build and it from source, or use the AUR " +"(ArchLinux User Repository)." msgstr "" -"`ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, `ContactInfo` ve `Nickname` " -"ayarlarını değiştirmeyi unutmayın." +"Ne yazık ki Arch Linux resmi depolarında onu kuracak bir paket yok. Bu " +"yüzden ya onu kaynaktan derlemeliyiz ya da AUR (ArchLinux kullanıcı deposu) " +"kullanmalıyız." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" -" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports. You can " -"use our [reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " -"your obfs4 port is reachable from the Internet." +"Should you opted to use AUR, once `makepkg` must not run as **root**, here " +"is how `obfs4proxy` can be installed on Arch Linux using an unprivileged " +"user account with `sudo` permissions:" msgstr "" -"* Tor OR kapı numarası ve obfs4 kapı numarasının dışarıdan erişilebilir " -"olması gerektiğini unutmayın. Köprünüz bir güvenlik duvarı veya NAT " -"arkasındaysa, her iki kapı numarasını da açtığınızdan emin olun. obfs4 kapı " -"numaranızın İnternet üzerinden erişilebilir olup olmadığını görmek için " -"[erişilebilirlik testimizi](https://bridges.torproject.org/scan/) " -"kullanabilirsiniz." +"AUR kullanmayı seçerseniz öncelikle `makepkgæ **root** olarak " +"çalışmamalıdır. Arch Linux üzerinde `sudo` izinlerine sahip ayrıcalıksız bir" +" kullanıcı hesabı ile `obfs4proxy` şöyle kurulabilir" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 6. Start Tor" -msgstr "### 6. Tor uygulamasını başlatın" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo pacman -Syu git" +msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf`" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ git clone https://aur.archlinux.org/obfs4proxy" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf`" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ cd obfs4proxy" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 7. Monitor your logs" -msgstr "### 7. Günlük kayıtlarınızı izleyin" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ makepkg -irs" +msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this (usually in `/var/log/tor/log` or `/var/log/syslog`):" +"* **DISCLAIMER:** _AUR_ packages are user produced content. Any use of the " +"provided files is at your own risk." msgstr "" -"Köprünüzün sorunsuz çalıştığını doğrulamak için şunun gibi bir şey " -"görmelisiniz (genellikle `/var/log/tor/log` ya da `/var/log/syslog` içinde):" +"* **SORUMLULUK REDDİ:** _AUR_ paketleri, kullanıcılar tarafından " +"oluşturulmuştur Alacağınız dosyaların herhangi bir şekilde kullanılmasının " +"riski size aittir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[notice] Your Tor server's identity key fingerprint is '<NICKNAME> " -"<FINGERPRINT>'" +"For more information on installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." msgstr "" -"[notice] Your Tor server's identity key fingerprint is '<NICKNAME> " -"<FINGERPRINT>'" +"Kurmak ya da kaynaktan `obfs4proxy` derlemek hakkında ayrıntılı bilgi almak " +"için [resmi " +"belgeler](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md) bölümüne" +" bakabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"[notice] Your Tor bridge's hashed identity key fingerprint is '<NICKNAME> " -"<HASHED FINGERPRINT>'" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "DataDirectory /var/lib/tor" msgstr "" -"[notice] Your Tor bridge's hashed identity key fingerprint is '<NICKNAME> " -"<HASHED FINGERPRINT>'" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "[notice] Registered server transport 'obfs4' at '[::]:46396'" -msgstr "[notice] Registered server transport 'obfs4' at '[::]:46396'" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "User tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Final Notes" +msgstr "### 6. Son notlar" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"[notice] Tor has successfully opened a circuit. Looks like client " -"functionality is working." -msgstr "" -"[notice] Tor has successfully opened a circuit. Looks like client " -"functionality is working." +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Debian / Ubuntu" +msgstr "Debian / Ubuntu üzerinde bir obfs4 köprüsü nasıl kurulur" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "[notice] Bootstrapped 100%: Done" -msgstr "[notice] Bootstrapped 100%: Done" +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/) for your operating " +"system." +msgstr "" +"İşletim sisteminizde [otomatik yazılım " +"güncellemelerini](/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/) etkinleştirmek " +"için yönergeleri izleyin." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[notice] Now checking whether ORPort <redacted>:3818 is reachable... (this " -"may take up to 20 minutes -- look for log messages indicating success)" +"Configuring the Tor Project's package repository for Debian/Ubuntu is " +"recommended and documented on **[Support " +"portal](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**. Please follow " +"those instructions before proceeding." msgstr "" -"[notice] Now checking whether ORPort <redacted>:3818 is reachable... (this " -"may take up to 20 minutes -- look for log messages indicating success)" +"Debian/Ubuntu için Tor projesi paket deposunun yapılandırılması önerilir ve " +"**[destek sitesinde](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)** " +"anlatılmıştır. Lütfen ilerlemeden önce bu yönergeleri izleyin." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[notice] Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. " -"Excellent. Publishing server descriptor." +"**Note: Ubuntu users need to get Tor from the Tor Project's repository.**" msgstr "" -"[notice] Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. " -"Excellent. Publishing server descriptor." +"**Not: Ubuntu kullanıcılarının Tor Projesi deposundan Tor alması gerekir.**" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 8. Final Notes" -msgstr "### 8. Son notlar" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Void Linux" -msgstr "Void Linux üzerinde bir obfs4 köprüsü nasıl kurulur" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.section) -msgid "bridge" -msgstr "köprü" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To install the `tor` package on Void Linux, considering you are already on " -"an up-to-date system:" +"Ensure you update the packages database before installing the package, than " +"call `apt` to install it:" msgstr "" -"Güncel bir sistem kullandığınızı düşünürsek, `tor` paketini Void Linux " -"üzerine kurmak için:" +"Paketi kurmadan önce paket veritabanını güncellediğinizden emin olun. Kurmak" +" için `apt` kullanın:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 3. Install obfs4proxy" -msgstr "### 3. obfs4proxy kurun" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# apt update" +msgstr "# apt update" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We are opting here to install and use `obfs4` as pluggable transport, so we " -"are going to install `obfs4proxy`." +"On [Debian](https://packages.debian.org/search?keywords=obfs4proxy), the " +"`obfs4proxy` package is available in unstable, testing, and stable. On " +"[Ubuntu](https://packages.ubuntu.com/search?keywords=obfs4proxy), bionic, " +"cosmic, disco, eoan, and focal have the package. If you're running any of " +"them, `sudo apt-get install obfs4proxy` should work." msgstr "" -"Burada değiştirilebilir taşıyıcı olarak `obfs4` kurmayı ve kullanmayı " -"seçiyoruz. Önce `obfs4proxy` kuralım." +"[Debian](https://packages.debian.org/search?keywords=obfs4proxy) üzerinde, " +"`obfs4proxy` paketinin kararsız, test aşamasında ve kararlı sürümleri " +"bulunabilir. " +"[Ubuntu](https://packages.ubuntu.com/search?keywords=obfs4proxy) üzerinde " +"biyonik, kozmik, disko, eoan ve fokal paketleri bulunur Bunlardan herhangi " +"birini çalıştırıyorsanız, `sudo apt-get install obfs4proxy` komutunun işe " +"yaraması gerekir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Once we can rely on an official `opbfs4proxy` package provided by the Void " -"Linux's maintainers, this is how we install it:" -msgstr "" -"Void Linux geliştiricileri tarafından sağlanan resmi bir `opbfs4proxy` " -"paketine güvendiğimizde, onu şu şekilde kurarız:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "# xbps-install -S obfs4proxy" +"If not, you can [build it from " +"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." msgstr "" +"Durum farklıysa [kaynaktan " +"derleyebilirsiniz](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* For more information on installing or building `obfs4proxy` from source, " -"please refer to its [official " -"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." +"* If you decide to use a fixed obfs4 port smaller than 1024 (for example 80 " +"or 443), you will need to give obfs4 `CAP_NET_BIND_SERVICE` capabilities to " +"bind the port with a non-root user:" msgstr "" -"* Kurmak ya da kaynaktan `obfs4proxy` derlemek hakkında ayrıntılı bilgi " -"almak için [resmi " -"belgeler](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md) bölümüne" -" bakabilirsiniz." +"* 1024 değerinden küçük sabit bir obfs4 kapı numarası kullanmaya karar " +"verirseniz (80 veya 443 gibi), kapı numarasını root olmayan bir kullanıcıya " +"bağlamak için obfs4 uygulamasına `CAP_NET_BIND_SERVICE` yetenekleri " +"vermelisiniz:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "`sudo setcap cap_net_bind_service=+ep /usr/bin/obfs4proxy`" +msgstr "`sudo setcap cap_net_bind_service=+ep /usr/bin/obfs4proxy`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"### 4. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " -"replace its content with:" +"To work around systemd hardening, you will also need to set " +"`NoNewPrivileges=no` in `/lib/systemd/system/tor(a)default.service` and " +"`/lib/systemd/system/tor@.service` and then run `systemctl daemon-reload`. " +"For more details, see [ticket " +"18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356)." msgstr "" -"### 4. Genellikle `/etc/tor/torrc` konumunda bulunan yapılandırma dosyasını " -"düzenleyin ve içeriğini şununla değiştirin:" +"Sistem korumasını aşmak için, ayrıca " +"`/lib/systemd/system/tor(a)default.service` ve " +"`/lib/systemd/system/tor@.service` içinde `NoNewPrivileges=no` ayarını " +"yaptıktan sonra `systemctl daemon-reload` komutunu yürütmeniz gerekir. " +"Ayrıntılı bilgi almak için [destek kaydı " +"18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356) bölümüne " +"bakabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy" -msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy" +msgid "### 6. Restart Tor" +msgstr "### 6. Tor uygulamasını yeniden başlatın" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 5. Enable and Start `tor`" -msgstr "### 5. `tor` etkinleştirin ve başlatın" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and Start `tor`:" +msgstr "`tor` uygulamasını etkinleştirip başlatın:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 6. Monitor your logs" -msgstr "### 6. Günlük kayıtlarınızı izleyin" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl enable --now tor@default" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Or restart it if it was running already, so configurations take effect:" +msgstr "" +"Ya da zaten çalışıyorsa yeniden başlatın. Böylece yapılandırmalar etkili " +"olur" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -23460,6 +22886,17 @@ msgstr "" "güncellemelerini](/relay/setup/guard/freebsd/updates/) etkinleştirmek için " "yönergeleri izleyin." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Bootstrap `pkg`" +msgstr "### 2. `pkg` kurulumu" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -23469,6 +22906,95 @@ msgstr "" "Bu rehber, zaten çalışan bir FreeBSD temel kurulumuna ve yalnız temel " "sisteme sahip olduğumuzu varsayar." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That means we do not have any packages installed, or even the `pkg` packages" +" manager itself (there's no `sudo` available - we are running commands as " +"root)." +msgstr "" +"Yani kurulu herhangi bir paketimiz hatta `pkg` paket yöneticisi yoktur " +"(`sudo` kullanılamaz. Komutları root olarak yürütüyoruz)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "To bootstrap and install `pkg` we should run the following command:" +msgstr "`pkg` kurmak için şu komutu yürütün:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg bootstrap" +msgstr "# pkg bootstrap" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg update -f" +msgstr "# pkg update -f" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "##### 2.1. Recommended steps to setup `pkg`" +msgstr "##### 2.1. `pkg` kurmak için önerilen adımlar" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To follow upstream updates in a \"faster way\" we recommend changing the " +"'quarterly' branch used by `pkg` to its 'latest' branch." +msgstr "" +"Yayınlanan güncellemeleri \"daha hızlı\" izlemek için, `pkg` tarafından " +"kullanılan üç aylık 'quarterly' dalı yerine 'latest' dalını kullanmanızı " +"öneririz." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One additional step is to prefer using HTTPS to fetch our packages, and " +"updates - so here we also need an extra package to help us out " +"(ca_root_nss)." +msgstr "" +"Başka bir öneri paketler ile güncellemeleri almak için HTTPS " +"kullanılmasıdır. Bu nedenle burada bize yardımcı olacak bir ek paket " +"gerekiyor (ca_root_nss)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Installing the `ca_root_nss` package:" +msgstr "`ca_root_nss` paketinin kurulması:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install ca_root_nss" +msgstr "# pkg install ca_root_nss" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -23484,1677 +23010,2112 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can choose to install the stable version (recommended):" -msgstr "En son kararlı sürümü kurmayı seçebilirsiniz (önerilir):" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Creating the new directory:" +msgstr "Yeni klasör oluşturmak:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos" +msgstr "# mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is how the new configuration file " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` must look like:" +msgstr "" +"Yeni `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` yapılandırma dosyası şöyle " +"görünmelidir:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "FreeBSD: {" +msgstr "FreeBSD: {" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "url: pkg+https://pkg.freebsd.org/${ABI}/latest" +msgstr "url: pkg+https://pkg.freebsd.org/${ABI}/latest" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After applying all these changes, we update the packages list again and try " +"to check if there's already a new update to apply:" +msgstr "" +"Tüm bu değişiklikleri yaptıktan sonra paket listesini yeniden güncelleyerek " +"alınacak yeni bir güncelleme olup olmadığını denetliyoruz:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg upgrade -y -f" +msgstr "# pkg upgrade -y -f" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can choose to install the stable version (recommended):" +msgstr "En son kararlı sürümü kurmayı seçebilirsiniz (önerilir):" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Or install an alpha release:" +msgstr "Ya da alfa sürümünü kurabiliriz:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install tor-devel" +msgstr "# pkg install tor-devel" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install obfs4proxy-tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` " +"and replace its content with:" +msgstr "" +"### 5. Genellikle `/usr/local/etc/tor` konumunda bulunan yapılandırma " +"dosyasını düzenleyin ve içeriğini şununla değiştirin:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice file /var/log/tor/notices.log" +msgstr "Log notice file /var/log/tor/notices.log" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Are you using FreeBSD's firewall with a \"default deny\" policy? If so, " +"make sure that your obfs4proxy can talk to your Tor process over the " +"loopback interface. Don't forget to whitelist Tor's `ExtORPort`." +msgstr "" +"* FreeBSD güvenlik duvarınızı \"default deny\" ilkesi ile mi " +"kullanıyorsunuz? Öyleyse, obfs4proxy uygulamasının geri dönüş arabirimi " +"üzerinden Tor işlemi ile konuşabildiğinden emin olun Tor `ExtORPort`' " +"dosyasını beyaz listeye eklemeyi unutmayın." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Ensure that the `random_id` sysctl setting is enabled" +msgstr "" +"### 6. `random_id` sysctl ayarının etkinleştirilmiş olduğundan emin olun:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" +msgstr "# echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysctl net.inet.ip.random_id=1" +msgstr "# sysctl net.inet.ip.random_id=1" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Start the tor daemon and make sure it starts at boot" +msgstr "" +"### 7. Tor hizmetini başlatın ve başlangıçta çalıştırılacağından da emin " +"olun:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysrc tor_setuid=YES" +msgstr "# sysrc tor_setuid=YES" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysrc tor_enable=YES" +msgstr "# sysrc tor_enable=YES" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"### 5. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` " -"and replace its content with:" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this in `/var/log/tor/notices.log`:" msgstr "" -"### 5. Genellikle `/usr/local/etc/tor` konumunda bulunan yapılandırma " -"dosyasını düzenleyin ve içeriğini şununla değiştirin:" +"Köprünüzün sorunsuz çalıştığını doğrulamak için şunun gibi bir şey " +"görmelisiniz `/var/log/tor/notices.log`:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "RunAsDaemon 1" -msgstr "RunAsDaemon 1" +msgid "### 9. Final Notes" +msgstr "### 9. Son notlar" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" +msgstr "DragonflyBSD üzerinde bir obfs4 köprüsü nasıl kurulur" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice. This port must be " -"externally" -msgstr "# \"TODO1\" yerine kullanmak istediğiniz bir Tor kapı numarası yazın." +"DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with " +"`pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not " +"have it. If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly" +" bootstrapped without having to build it from source or even having " +"**DPorts** installed:" +msgstr "" +"Günlük DragonFlyBSD kalıpları ve yayınları (3.4 sürümünden başlayan) `pkg` " +"kurulu olarak gelir. Bununla birlikte, önceki sürümlerden yapılmış " +"yükseltmelerde kurulu değildir. Herhangi bir nedenle sistemde `pkg` kurulu " +"değilse, kaynaktan oluşturmaya ya da **DPorts** kurulu olmasına gerek " +"kalmadan hızlı bir şekilde kurulabilir:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# cd /usr" +msgstr "# cd /usr" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# make pkg-bootstrap" +msgstr "# make pkg-bootstrap" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rehash" +msgstr "# rehash" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg-static install -y pkg" +msgstr "# pkg-static install -y pkg" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"# reachable. Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and" -msgstr "# Bu kapı numarası dışarıdan erişilebilir olmalıdır." +"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" +" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " +"need an extra package to help us out; `ca_root_nss`." +msgstr "" +"Bu işlem **FreeBSD** üzerindekine benzer olacak ve paketler ile " +"güncellemeleri almak için HTTPS kullanacağız. Bu nedenle burada bize " +"yardımcı olacak bir ek paket gerekiyor `ca_root_nss`." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "# censors may be scanning the Internet for this port." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For fresh installations, the file `/usr/local/etc/pkg/repos/df-" +"latest.conf.sample` is copied to `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest`. The " +"files ending in the \".sample\" extension are ignored; pkg(8) only reads " +"files that end in \".conf\" and it will read as many as it finds." msgstr "" -"# 9001 numaralı kapı genellikle Tor ile ilişkilendirildiğinden ve " -"sansürcüler tarafından engellenebileceğinden kullanılmamalıdır." +"Yeni kurulumlarda `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest.conf.sample` dosyası " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` olarak kopyalanır. \".sample\" " +"uzantısıyla biten dosyalar yok sayılır. pkg(8) yalnız \".conf\" ile biten " +"dosyaları okur ve bulduğu tüm dosyaları okur." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice. This port must be" -msgstr "# \"TODO2\" yerine kullanmak istediğiniz bir obfs4 kapı numarası yazın." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "**DragonflyBSD** has 2 packages repositories:" +msgstr "**DragonflyBSD** için 2 paket deposu vardır:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Avalon (mirror-master.dragonflybsd.org);" +msgstr "- Avalon (mirror-master.dragonflybsd.org);" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Wolfpond (pkg.wolfpond.org)." +msgstr "- Wolfpond (pkg.wolfpond.org)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"# externally reachable and must be different from the one specified for " -"ORPort." +"We can simply edit the **URL** used to point to the repositories on " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " +"**pkg+https://** for Avalon." msgstr "" -"# Bu kapı numarası dışarıdan erişilebilir ve ORPort değerinden farklı " -"olmalıdır." +"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` içindeki depo adreslerini belirten " +"**URL** değişkenini düzenlemek yeterlidir! Avalon için **pkg+https://** " +"kullanmayı unutmayın." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Avoid port 9001 because it's commonly associated with" -msgstr "# 9001 numaralı kapı genellikle Tor ile ilişkilendirildiğinden" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here we can choose to install the latest stable version (recommended):" +msgstr "Burada en son kararlı sürümü kurmayı seçebiliriz (önerilir):" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Tor and censors may be scanning the Internet for this port." -msgstr "# ve sansürcüler tarafından engellenebileceğinden kullanılmamalıdır." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at " +"`/usr/local/etc/tor/torrc` and replace its content with:" +msgstr "" +"### 5. Genellikle `/usr/local/etc/tor` konumunda bulunan yapılandırma " +"dosyasını düzenleyin ve içeriğini şununla değiştirin:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific port" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf`" msgstr "" -"# \"Ext\" \"extended\" anlamına gelir \"external\" değiltir. Belirli bir " -"kapı numarası" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "# number, nor listen on 0.0.0.0." -msgstr "# ayarlamaya ya da 0.0.0.0 adresini dinlemeye çalışmayın." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) +msgid "Browser Snowflake proxy" +msgstr "Web tarayıcı Snowflake vekil sunucusu" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) +msgid "Standalone Snowflake proxy" +msgstr "Bağımsız Snowflake vekil sunucusu" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to run a Snowflake proxy in your browser" +msgstr "Web tarayıcınızda bir Snowflake vekil sunucusu nasıl işletilir" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " -"you if" +"Running a Snowflake proxy as a browser add on is a great low-effort way to " +"donate bandwidth if you don't have acces to an always-on highly connected " +"server." msgstr "" -"# \"<address(a)email.com>\" yerine size ulaşabileceğimiz bir e-posta adresi " -"yazın" +"Tarayıcı eklentisi olarak bir Snowflake vekil sunucusu işletmek, her zaman " +"açık olan, yüksek düzeyde bağlantılı bir sunucuya erişiminiz yoksa bant " +"genişliği bağışlamanın harika zahmetsiz yoludur." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are very few requirements to running a browser-based proxy:" +msgstr "" +"Tarayıcı tabanlı bir vekil sunucu işletmek için çok az gereksinim vardır:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Use Firefox or Chromium/Chrome as your browser" +msgstr "1. Tarayıcı olarak Firefox veya Chromium/Chrome kullanın" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Have WebRTC enabled" +msgstr "2. WebRTC eklenmtisini etkinleştirin" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Install the Snowflake addon to your browser" +msgstr "### 1. Tarayıcınıza Snowflake eklentisini kurun" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"# there are problems with your bridge. This is optional but encouraged." +"If you are running Firefox, you can install our [Firefox " +"addon](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-" +"snowflake/)." msgstr "" -"# Böylece köprünüzde bir sorun çıkarsa size ulaşabiliriz. İsteğe bağlıdır " -"ancak önerilir." +"Firefox kullanıyorsanız [Firefox eklentimizi](https://addons.mozilla.org/en-" +"US/firefox/addon/torproject-snowflake/) kurabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Log notice file /var/log/tor/notices.log" -msgstr "Log notice file /var/log/tor/notices.log" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Chrome users can install our addon from the [Google " +"webstore](https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjn…." +msgstr "" +"Chrome kullanıcıları, eklentimizi [Google web " +"mağazasından](https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfccc…" +" kurabilir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" -" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports. You can " -"use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " -"your obfs4 port is reachable from the Internet." +"Once it is installed, you can toggle the `Enabled` switch to turn it off and" +" on." msgstr "" -"* Tor OR kapı numarası ve obfs4 kapı numarasının dışarıdan erişilebilir " -"olması gerektiğini unutmayın. Köprünüz bir güvenlik duvarı veya NAT " -"arkasındaysa, her iki kapı numarasını da açtığınızdan emin olun. obfs4 kapı " -"numaranızın İnternet üzerinden erişilebilir olup olmadığını görmek için " -"[erişilebilirlik testimizi](https://bridges.torproject.org/scan/) " +"Eklentiyi kurduktan sonra, kapatmak ve açmak için `Etkin` ayarını " "kullanabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Are you using FreeBSD's firewall with a \"default deny\" policy? If so, " -"make sure that your obfs4proxy can talk to your Tor process over the " -"loopback interface. Don't forget to whitelist Tor's `ExtORPort`." +"It's easiest to leave it running while you browse and it should not " +"interfere with your regular browsing experience." msgstr "" -"* FreeBSD güvenlik duvarınızı \"default deny\" ilkesi ile mi " -"kullanıyorsunuz? Öyleyse, obfs4proxy uygulamasının geri dönüş arabirimi " -"üzerinden Tor işlemi ile konuşabildiğinden emin olun Tor `ExtORPort`' " -"dosyasını beyaz listeye eklemeyi unutmayın." +"İnternet üzerinde gezinirken eklentiyi çalışır durumda bırakmak en uygun " +"yöntemdir. Normal gezinme deneyiminizi etkilememesi beklenir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 6. Ensure that the `random_id` sysctl setting is enabled" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Monitor your Snowflake's status and usage" +msgstr "### 2. Snowflake durumunu ve kullanımını izleyin" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Snowflake addon will inform you about how many people you have helped in" +" the last 24 hours." msgstr "" -"### 6. `random_id` sysctl ayarının etkinleştirilmiş olduğundan emin olun:" +"Snowflake eklentisi son 24 saat içinde kaç kişiye yardım ettiğiniz hakkında " +"bilgi verebilir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 7. Start the tor daemon and make sure it starts at boot" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will also display an error message if the Snowflake could not connect to " +"clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -"### 7. Tor hizmetini başlatın ve başlangıçta çalıştırılacağından da emin " -"olun:" +"Ayrıca Snowflake istemciler veya Snowflake köprüsü ile bağlantı kuramazsa " +"bir hata iletisi görüntüler." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 8. Monitor your logs" -msgstr "### 8. Günlük kayıtlarınızı izleyin" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to run a standalone Snowflake proxy" +msgstr "Bağımsız bir Snowflake vekil sunucusu nasıl işletilir" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this in `/var/log/tor/notices.log`:" +"This guide will help you set up a standalone Snowflake proxy on a server to " +"help censored users connect to the Tor network." msgstr "" -"Köprünüzün sorunsuz çalıştığını doğrulamak için şunun gibi bir şey " -"görmelisiniz `/var/log/tor/notices.log`:" +"Bu rehber sansürlenen kullanıcıların Tor ağıyla bağlantı kurmasına yardımcı " +"olmak için bir sunucu üzerinde bağımsız bir Snowflake vekil sunucusunun " +"nasıl kurulacağı hakkında bilgiler sağlar." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 9. Final Notes" -msgstr "### 9. Son notlar" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The only requirements are internet connectivity, however one of the main " +"advantages of standalone Snowflake proxies is that they can be installed on " +"servers and offer a higher bandwidth and more reliable option for users " +"behind restrictive NATs and firewalls." +msgstr "" +"Tek gereksinim İnternet bağlantısıdır. Ancak bağımsız Snowflake vekil " +"sunucusunun ana avantajlarından biri, sunucu üzerine kurulabilmesi ve " +"kısıtlayıcı bir NAT veya güvenlik duvarı arkasındaki kullanıcılar için daha " +"yüksek bir bant genişliği ve daha güvenilir bir seçenek sunmasıdır." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Windows" -msgstr "Windows üzerinde bir obfs4 köprüsü nasıl kurulur" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Therefore, we especially recommend:" +msgstr "Bu nedenle, özellikle şunları öneriyoruz:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Note: You should only run a Windows bridge if you can run it 24/7. If the " -"operator is unable to guarantee that, a " -"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute" -" resources.**" +"2. A full-cone NAT (you can use this [NAT behaviour " +"tool](https://github.com/pion/stun/tree/master/cmd/stun-nat-behaviour) to " +"test what type of NAT you have." msgstr "" -"**Not: Bir Windows köprüsünü yalnız 7/24 çalıştırabilecekseniz " -"işletmelisiniz. İşletmeci bunu garanti edemezse, kaynaklara katkıda bulunmak" -" için [Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) kullanmak daha iyi " -"olur.**" +"2. Ne tür bir NAT arkasında olduğunuzu anlamak için bir tam koni NAT (bu " +"[NAT davranışı aracını](https://github.com/pion/stun/tree/master/cmd/stun-" +"nat-behaviour) kullanabilirsiniz)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The properties you are looking for are address-independent mapping and " +"either address-independent or address-dependent filtering)" +msgstr "" +"Aradığınız özellikler, adresten bağımsız eşleştirme ve adresten bağımsız " +"veya adrese bağlı süzmedir)" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are several ways to setup and run a standalone snowflake proxy." +msgstr "" +"Bağımsız bir snowflake vekil sunucusu kurmanın ve çalıştırmanın birkaç yolu " +"vardır." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 1. Download the Windows Expert Bundle and the Tor Browser" -msgstr "### 1. Windows uzman paketi ve Tor Browser İndirin" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Docker setup" +msgstr "### Docker kurulumu" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Windows Expert Bundle](https://www.torproject.org/download/tor/). Unzip " -"the contents on the desktop." +"You must first have [Docker](https://docs.docker.com/engine/install/) and " +"[docker-compose](https://docs.docker.com/compose/install/) installed." msgstr "" -"* [Windows uzman paketi](https://www.torproject.org/download/tor/). Paket " -"içeriğini masaüstüne ayıklayın." +"Öncelikle [Docker](https://docs.docker.com/engine/install/) ve [docker-" +"compose](https://docs.docker.com/compose/install/) kurulmuş olmalıdır." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Tor Browser (version depends on your " -"computer)](https://www.torproject.org/download/languages/). Run the `.exe` " -"and install with default settings." +"We have a [Docker image](https://hub.docker.com/r/thetorproject/snowflake-" +"proxy) to ease the setup of a snowflake proxy." msgstr "" -"* [Tor Browser (bilgisayarınıza uygun " -"sürümü)](https://www.torproject.org/download/languages/). `.exe` dosyasını " -"çalıştırıp varsayılan ayarlar ile kurulumu yapın." +"Snowflake vekil sunucu kurulumunu kolaylaştırmak için bir [Docker " +"kalıbımız](https://hub.docker.com/r/thetorproject/snowflake-proxy) var." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You will need to show hidden items and file name extensions. In your " -"Explorer window, in the top-left, click on the View tab. In the Show/hide " -"section furthest to the right, check the checkbox for Hidden items; check " -"the checkbox for File name extensions." +"First [download docker-compose.yml](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" +"censorship/docker-snowflake-proxy/raw/main/docker-compose.yml)." msgstr "" -"Gizli ögelerin ve dosya adı uzantılarının görüntülenmesini sağlamanız " -"gerekecek. Gezgin penceresinde, sol üstteki Görünüm sekmesine tıklayın. En " -"sağdaki Göster/gizle bölümünde, Dosya adı uzantıları ve Gizli ögeler " -"kutularını işaretleyin." +"Önce [docker-compose.yml dosyasını " +"indirin](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/docker-snowflake-" +"proxy/raw/main/docker-compose.yml)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 2. Build files and relocate" -msgstr "### 2. Dosyaları oluşturun ve yerlerini değiştirin" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Then, deploy the proxy by running:" +msgstr "Şu komutu kullanarak vekil sunucuyu kurup başlatın:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "docker-compose up -d snowflake-proxy" +msgstr "docker-compose up -d snowflake-proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "You should now see the output:" +msgstr "Şu çıktıyı görmelisiniz:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Creating snowflake-proxy ... done" +msgstr "Creating snowflake-proxy ... done" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "and your proxy is up and running!" +msgstr "böylece vekil sunucunuz çalışmaya başladı!" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Ansible" +msgstr "### Ansible" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Open up the Tor folder on your desktop. Double click `tor.exe`. Once the " -"command prompt reads: `[notice] Bootstrapped 100% (done): Done`, close the " -"window. This creates the folder `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`" -" (where `<user>` is your user name)." +"There is now an ansible role to install a Snowflake proxy on Debian, Fedora," +" ArchLinux, FreeBSD and Ubuntu [created by Jacobo " +"Nájera](https://lists.torproject.org/pipermail/anti-censorship-" +"team/2021-March/000143.html): https://galaxy.ansible.com/nvjacobo/snowflake" msgstr "" -"Masaüstünüzdeki Tor klasörünü açın. `tor.exe` üzerine çift tıklayın. Komut " -"satırında `[notice] Bootstrapped 100% (done): Done ` iletisini gördüğünüzde " -"pencereyi kapatın. Bu işlem, `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` " -"klasörünü oluşturur (burada `<user>` kullanıcı adınızdır)." +"Artık Debian, Fedora, ArchLinux, FreeBSD ve Ubuntu üzerinde bir Snowflake " +"vekil sunucusu kurmak için [Jacobo Nájera tarafından " +"hazırlanmış](https://lists.torproject.org/pipermail/anti-censorship-" +"team/2021-March/000143.html) bir ansible rolü var: " +"https://galaxy.ansible.com/nvjacobo/snowflake" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Compiling and running from source" +msgstr "### Kaynak kodundan derlemek ve çalıştırmak" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"From the Tor folder on your desktop, select all `.dll`'s and `.exe`'s and " -"cut/paste them into the `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." +"1. First you will need to install and configure Go to build the standalone " +"proxy-go code." msgstr "" -"Masaüstünüzdeki Tor klasöründen tüm `.dll` ve `.exe` dosyalarını seçin ve " -"bunları kesip `C:\\Users\\1\\AppData\\Roaming\\tor\\` klasörüne yapıştırın." +"1. Öncelikle, bağımsız proxy-go kodunu oluşturmak için Go kurmanız ve " +"yapılandırmanız gerekir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Open up the Data folder on your desktop. Inside that Tor folder, select both" -" `geoip` and `geoip6` and cut/paste them into the " -"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." +"If you are running Ubuntu or Debian, you can install Go by executing `apt " +"install golang`." msgstr "" -"Masaüstünüzdeki Data klasörünü açın. Bu Tor klasörünün içinden `geoip` ve " -"`geoip6` seçin ve bunları kesip `C:\\Users\\1\\AppData\\Roaming\\tor\\` " -"klasörüne yapıştırın." +"Ubuntu veya Debian çalıştırıyorsanız, `apt install golang` komutunu " +"çalıştırarak Go kurabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Otherwise visit https://golang.org/dl/." +msgstr "" +"İşletim sisteminiz farklıysa https://golang.org/dl/ adresinden " +"alabilirsiniz." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "You will need Go 1.13+ to run the Snowflake proxy." +msgstr "Snowflake vekil sunucusu işletmek için Go 1.13+ sürümü gereklidir." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Clone the [source code](#source-code)." +msgstr "2. [Kaynak kodunu](#source-code) kopyalayın." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Navigate to `C:\\Users\\<user>\\Desktop\\Tor " -"Browser\\Browser\\TorBrowser\\Tor\\PluggableTransports`. Select " -"`obfs4proxy.exe` and cut/paste it into the " -"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." +"git clone https://git.torproject.org/pluggable-transports/snowflake.git" msgstr "" -"`C:\\Users\\1\\Desktop\\Tor " -"Browser\\Browser\\TorBrowser\\Tor\\PluggableTransports` konumuna gidin. " -"`obfs4proxy.exe` dosyasını seçin ve kesip " -"`C:\\Users\\2\\AppData\\Roaming\\tor\\` klasörüne yapıştırın." +"git clone https://git.torproject.org/pluggable-transports/snowflake.git" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 3. Create and edit your Tor config file" -msgstr "### 3. Tor yapılandırma dosyasını oluşturup düzenleyin" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "3. Build the Snowflake proxy." +msgstr "3. Snowflake vekil sunucusunu derleyin." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "cd snowflake/proxy" +msgstr "cd snowflake/proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "go build" +msgstr "go build" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "4. Run the Snowflake proxy." +msgstr "4. Snowflake vekil sunucusunu çalıştırın." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In the `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder, right-click on " -"white space and select `New > Text Document`. Name the file `torrc`; there " -"is no extension." +"For our fallback proxy-go instances on snowflake-broker, [we manage proxy-go" +" instances using runit](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" +"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-" +"Guide#standalone-proxy-go-instances)." msgstr "" -"`C:\\Users\\1\\AppData\\Roaming\\tor\\` klasöründe beyaz alana sağ tıklayın " -"ve `Yeni > Metin belgesi` ögesini seçin. Dosyayı uzantı belirtmeden `torrc` " -"olarak adlandırın." +"Snowflake-broker üzerindeki yedek proxy-go kopyalarımız için [proxy-go " +"örneklerini runit kullanarak " +"yönetiyoruz](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" +"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-" +"Guide#standalone-proxy-go-instances)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Double-click on the `torrc` file. When prompted *How do you want to open " -"this file?*, select `Notepad`. Add the following:" +"However, a simpler nohup command will also allow you to run an instance in " +"the background." msgstr "" -"`torrc` dosyasına çift tıklayın. 'Bu dosyayı nasıl açmak istiyorsunuz?' " -"sorusu sorulduğunda, `Notepad` uygulamasını seçin. Açılan dosyaya " -"aşağıdakileri ekleyin:" +"Bununla birlikte, daha basit bir nohup komutu, arka planda bir kopya " +"çalıştırmanızı da sağlar." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "nohup ./proxy &" +msgstr "nohup ./proxy &" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "CentOS/RHEL" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" +msgstr "Debian/Ubuntu" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Fedora" +msgstr "Fedora üzerinde bir orta ya da koruma aktarıcısı nasıl kurulur" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Package installation" +msgstr "### 3. Paket kurulumu" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "Log notice file C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log" -msgstr "Log notice file C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install the `tor` package:" +msgstr "`tor` paketini kurun:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "GeoIPFile C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip" -msgstr "GeoIPFile C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Configuration file" +msgstr "### 4. Yapılandırma dosyası" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip6" -msgstr "GeoIPv6File C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip6" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:" +msgstr "`/etc/tor/torrc` yapılandırma dosyasını yerine taşıyın:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"ServerTransportPlugin obfs4 exec " -"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\obfs4proxy.exe" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname myNiceRelay # Change \"myNiceRelay\" to something you like" msgstr "" -"ServerTransportPlugin obfs4 exec " -"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\obfs4proxy.exe" +"Nickname myNiceRelay # \"myNiceRelay\" adını istediğiniz gibi " +"değiştirin" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " -"`ContactInfo`, `<user>`, and `Nickname` options." +"ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be " +"published" msgstr "" -"`ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, `ContactInfo`, `<user>` ve `Nickname`" -" ayarlarını değiştirmeyi unutmayın." +"ContactInfo e-posta@adresiniz # E-posta adresinizi yazın ve " +"yayınlanacağının farkında olun" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Use a fixed obfs4 port larger than 1024, still avoiding 9001." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ORPort 443 # You might use a different port, should you want " +"to" msgstr "" -"* 1024 değerinden büyük bir obfs4 kapı numarası kullanın, 9001 değerini " -"kullanmayın." +"ORPort 443 # İsterseniz farklı bir kapı numarası " +"kullanabilirsiniz" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable." -msgstr "" -"* Tor OR kapı numarası ve obfs4 kapı numarasının dışarıdan erişilebilir " -"olması gerektiğini unutmayın." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 0" +msgstr "ExitRelay 0" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports." -msgstr "" -"Köprünüz bir güvenlik duvarı veya NAT arkasındaysa, her iki kapı numarasını " -"da açtığınızdan ya da ilettiğinizden emin olun." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "SocksPort 0" +msgstr "SocksPort 0" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to" -" see if your obfs4 port is reachable from the Internet." -msgstr "" -" obfs4 kapı numaranızın İnternet üzerinden erişilebilir olup olmadığını " -"görmek için [erişilebilirlik " -"testimizi](https://bridges.torproject.org/scan/) kullanabilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 5. Start the service" +msgstr "# 5. Hizmeti başlatın" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 4. Start Tor" -msgstr "### 4. Tor uygulamasını başlatın" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 6. Final Notes" +msgstr "# 6. Son notlar" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Open up the Command Prompt App. Change your directory with: `cd " -"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`. Type: `tor.exe -f torrc`." +"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" -"Komut satırını açın. Şu komut ile klasör değiştirin: `cd " -"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`. Ardından şu komutu yürütün: " -"`tor.exe -f torrc`." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 5. Monitor your logs" -msgstr "### 5. Günlük kayıtlarınızı izleyin" +"Aktarıcınızı kurmakta sorun yaşıyorsanız [yardım bölümüne](../../../getting-" +"help/) bakabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." msgstr "" -"Köprünüzün sorunsuz çalıştığını doğrulamak için " -"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log` içinde şunun gibi bir" -" şey görmelisiniz." +"Aktarıcınız çalışıyorsa, [kurulum sonrası](../../post-install/) bölümüne " +"bakın." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 6. Final notes" -msgstr "### 6. Son notlar" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" +msgstr "OpenBSD üzerinde bir orta/koruma aktarıcısı nasıl kurulur" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Package installation" +msgstr "### 2. Paket kurulumu" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your bridge is now running, check out the [post-install " -"notes](../../post-install/)." +"Recent OpenBSD systems, since 6.5, already have the repository configured on" +" `/etc/installurl` so we do not need to bother changing it." msgstr "" -"Köprünüz çalışıyorsa [kurulum sonrası notları](../../post-install/) bölümüne" -" bakabilirsiniz." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" -msgstr "OpenBSD üzerinde bir obfs4 köprüsü nasıl kurulur" +"6.5 gibi güncel OpenBSD sistemleri, `/etc/installurl` üzerinde " +"yapılandırılmış bir depoya sahip olduğundan, bunu değiştirmemize gerek " +"yoktur." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Follow the instructions to enable [automatic software " -"updates](/relay/setup/guard/openbsd/updates/) for your operating system." +"If that's not your case, please adjust the `installurl` configuration file " +"like this:" msgstr "" -"İşletim sisteminizde [otomatik yazılım " -"güncellemelerini](/relay/setup/guard/openbsd/updates/) etkinleştirmek için " -"yönergeleri izleyin." +"Durumunuz farklıysa, `installurl` yapılandırma dosyasını şu şekilde " +"ayarlayın:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 2. Install Tor" -msgstr "### 2. Tor kurun" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD\" > /etc/installurl" +msgstr "# echo \"https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD\" > /etc/installurl" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "##### 2.1. Recommended steps to install Tor" -msgstr "#### 2.1. Tor kurmak için önerilen adımlar" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Proceed with `pkg_add` to install the package:" +msgstr "Paketi kurmak için `pkg_add` ile devam edin:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Install `tor` on OpenBSD" +msgstr "#### 2.1. OpenBSD üzerine `tor` kurmak için önerilen adımlar" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you want to install a newer version of the `tor` package, you can use " -"M:Tier's binary packages:" +"If you want to install a newer version of the `tor` OpenBSD's package, you " +"can use M:Tier's binary packages:" msgstr "" -"`tor` paketinin daha yeni bir sürümünü kurmak istiyorsanız, M:Tier " +"OpenBSD `tor` paketinin daha yeni bir sürümünü kurmak istiyorsanız, M:Tier " "paketlerini kullanabilirsiniz:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# pkg_add obfs4proxy" -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Configuration file" +msgstr "### 3. Yapılandırma dosyası" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 5. Change `openfiles-max` and `maxfiles`" -msgstr "### 5. `openfiles-max` ve `maxfiles` değişikliklerini yapın" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname myNiceRelay # Change \"myNiceRelay\" to something you like" +msgstr "" +"Nickname myNiceRelay # \"myNiceRelay\" adını istediğiniz gibi " +"değiştirin" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of " -"open files for a process. For a daemon such as Tor's, that opens a " -"connection to each and every other relay (currently around 7000 relays), " -"these limits should be raised." +"ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be " +"published" msgstr "" -"OpenBSD üzerinde bir işlemin açabileceği en fazla dosya sayısının varsayılan" -" değeri oldukça düşüktür. Tor gibi, her bir aktarıcıya (şu anda yaklaşık " -"7000 aktarıcı) bağlantı açan bir arka plan hizmeti için bu değer " -"arttırılmalıdır." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 7. Monitor your logs (usually in your syslog)" -msgstr "### 7. Günlük kayıtlarınıza bakın (genellikle sistem günlüğünüze)" +"ContactInfo e-posta@adresiniz # E-posta adresinizi yazın ve " +"yayınlanacağının farkında olun" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this:" +"ORPort 443 # You might use a different port, should you want" +" to" msgstr "" -"Köprünüzün sorunsuz çalıştığını doğrulamak için şunun gibi bir şey " -"görmelisiniz:" +"ORPort 443 # İsterseniz farklı bir kapı numarası " +"kullanabilirsiniz" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" -msgstr "Bir docker kapsayıcı kullanılarak bir obfs4 köprüsü nasıl kurulur" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 0" +msgstr "ExitRelay 0" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 1. Deploy a container" -msgstr "### 1. Bir kapsayıcı kurun" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "SocksPort 0" +msgstr "SocksPort 0" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "We provide a docker-compose file that helps you deploy the container." -msgstr "" -"Kapsayıcıyı kurmanıza yardımcı olacak bir docker-compose dosyamız var." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice syslog" +msgstr "Log notice syslog" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"First, [download docker-" -"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-" -"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), and then write " -"your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same " -"directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:" -msgstr "" -"Önce [docker-compose.yml dosyasını " -"indirin](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-" -"obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml) ve ardından `docker-compose.yml` " -"ile aynı dizinde bulunan `.env` adlı yeni bir dosyaya köprü yapılandırmasını" -" yazın. Kalıp şu şekildedir:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "RunAsDaemon 1" +msgstr "RunAsDaemon 1" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Your bridge's Tor port." -msgstr "# Köprünüzün Tor kapı numarası." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Change `openfiles-max` and `maxfiles`" +msgstr "### 4. `openfiles-max` ve `maxfiles` değişikliklerini yapın" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "OR_PORT=X" -msgstr "OR_PORT=X" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of " +"open files for a process." +msgstr "" +"Varsayılan olarak, OpenBSD bir işlem için en fazla açık dosya sayısı " +"sınırını oldukça düşük tutar." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Your bridge's obfs4 port." -msgstr "# Köprünüzün obfs4 kapı numarası." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For a daemon such as Tor's, that opens a connection to each and every other " +"relay (currently around 7000 relays), these limits should be raised." +msgstr "" +"Tor gibi, her bir aktarıcıya (şu anda yaklaşık 7000 aktarıcı) bağlantı açan " +"bir arka plan hizmeti için bu sınırların yükseltilmesi gerekir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "PT_PORT=Y" -msgstr "PT_PORT=Y" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Start the service" +msgstr "### 5. Hizmeti başlatın" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Your email address." -msgstr "# E-posta adresiniz." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:" +msgstr "" +"Başlatma sırasında `tor` çalıştırılacak ve ilk kez çağrılacak şekilde " +"ayarlayalım:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "EMAIL=Z" -msgstr "EMAIL=Z" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Windows" +msgstr "Windows üzerinde bir orta ya da koruma aktarıcısı nasıl kurulur" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace `X` with your desired OR port, `Y` with your obfs4 port (make sure " -"that **both** ports are forwarded in your firewall), and `Z` with your email" -" address, which allows us to get in touch with you if there are problems " -"with your bridge." +"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the " +"operator is unable to guarantee that, a " +"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute" +" resources.**" msgstr "" -"`X` yerine istediğiniz OR kapı numarasını, `Y` yerine obfs4 kapı numarasını " -"(**her iki** kapı numarasının da güvenlik duvarından geçirildiğinden emin " -"olun) ve `Z` yerine e-posta adresinizi yazın. Böylece köprünüzle ilgili bir " -"sorun çıktığında size ulaşabiliriz." +"**Not: Bir Windows aktarıcısını yalnız 7/24 çalıştırabilecekseniz " +"işletmelisiniz. İşletmeci bunu garanti edemezse, kaynaklara katkıda bulunmak" +" için [Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) kullanmak daha iyi " +"olur.**" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"With your bridge configuration in place, you can now deploy the container by" -" running:" +"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple " +"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a " +"torrc configuration file and start up Tor from the command line." msgstr "" -"Köprü yapılandırmanızı tamamladıktan sonra aşağıdaki komutları yürüterek " -"kapsayıcıyı kurabilirsiniz:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "`docker-compose up -d obfs4-bridge`" -msgstr "`docker-compose up -d obfs4-bridge`" +"Bir Windows sistemini bir aktarıcı olarak ayarlamak için, bir kullanıcı " +"hesabı oluşturmak, uzman paketini indirmek, bir torc yapılandırma dosyası " +"hazırlamak ve Tor uygulamasını komut satırından başlatmak gibi birkaç basit " +"adımın uygulanması gereklidir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This command will automatically load your `docker-compose.yml` file while " -"considering the environment variables in `.env`." +"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please " +"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary " +"modifications outlined along the way." msgstr "" -"Bu komut, `.env` içindeki ortam değişkenlerini göz önünde bulundurarak " -"`docker-compose.yml` dosyanızı otomatik olarak yükler." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "You should now see output similar to the following:" -msgstr "Şimdi şuna benzer bir çıktı görmelisiniz:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "Starting docker-obfs4-bridge_obfs4-bridge_1 ... done" -msgstr "Starting docker-obfs4-bridge_obfs4-bridge_1 ... done" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "That's it! Your container is now bootstrapping your new obfs4 bridge." -msgstr "Bu kadar! Artık kapsayıcınız yeni obfs4 köprünüzü yükler." +"Aşağıda, bu adımların nasıl gerçekleştirileceği ile ilgili ayrıntılı " +"yönergeler bulunuyor. Lütfen bu yönergeleri çok dikkatli bir şekilde " +"uyguladığınızdan ve süreç boyunca belirtilen gerekli değişiklikleri " +"yaptığınızdan emin olun." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 2. Upgrade your container" -msgstr "### 2. Kapsayıcıyı güncelleyin" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 1. Creating a user account for Tor" +msgstr "# 1. Tor için bir kullanıcı hesabı oluşturun" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Upgrading to the latest version of our image is as simple as pulling the " -"latest version of the image running:" +"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated " +"from your personal configuration as well as have manageable system " +"permissions." msgstr "" -"Son kalıp sürümüne yükseltmek, çalışan kalıbın son sürümünü çekerek kolayca " -"yapılabilir:" +"Öncelikle Tor uygulamasının kişisel yapılandırmanızdan yalıtılmış olarak " +"çalışmasına ve yönetilebilir sistem izinlerine sahip olmasına izin vermek " +"için yeni bir hesap oluşturmanız gerekir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "`docker-compose pull obfs4-bridge`" -msgstr "`docker-compose pull obfs4-bridge`" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'." +msgstr "1. Başlamak için Ayarlar altında 'Hesaplar' bölümüne gidin." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "And then restarting the container:" -msgstr "Ardından kapsayıcıyı yeniden başlatın: " +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'." +msgstr "2. Sol menüden 'Diğer kullanıcılar' üzerine tıklayın." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Note that your bridge's data directory (which includes its key material) is " -"stored in a docker volume, so you won't lose your bridge's identity when " -"upgrading to the latest docker image." +"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` " +"sign." msgstr "" -"Köprünüzün data klasörünün (anahtarların bulunduğu) bir docker biriminde " -"depolandığını unutmayın. Böylece son docker kalıbına güncellediğinizde " -"köprünüzün kimliğini kaybetmezsiniz." +"3. 'Bu bilgisayara başka birini ekle' yanındaki `+` simgesine tıklayın." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are running multiple bridges on your computer, you need to repeat " -"this step for each bridge." +"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On " +"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users " +"sign-in information\"." msgstr "" -"Bilgisayarınızda birden fazla köprü işletiyorsanız, bu adımı her köprü için " -"tekrarlamanız gerekir." +" 4. Açılan pencerede Microsoft hesabı bilgileri istenir. Alt taraftaki \"Bu " +"kişinin oturum açma bilgilerine sahip değilim\" üzerine tıklayın." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We will announce new image versions on the [tor-" -"dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) mailing " -"list." +"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up" +" user without using a Microsoft account\"." msgstr "" -"[tor-dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) " -"e-posta listesinde yeni resim sürümleri duyuruyoruz." +"5. Açılan pencere Microsoft hesabı oluşturmanız istenir. Gene alt taraftaki " +"\"Microsoft hesabı olmayan bir kullanıcı ekleyin\" üzerine tıklayın." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 3. Monitor your logs" -msgstr "### 3. Günlük kayıtlarınızı izleyin" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within " +"this guide the username `torrelay` will be used. Then enter a strong " +"password and continue." +msgstr "" +"6. Yeni kullanıcı için bir kullanıcı adı yazın. İstediğiniz herhangi bir şey" +" olabilir, ancak bu rehberde `torrelay` adını kullanacağız. Ardından güçlü " +"bir parola yazarak ilerleyin." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can inspect your bridge's logs by running:" -msgstr "Aşağıdaki komutlar ile köprü günlüklerinizi inceleyebilirsiniz:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle" +msgstr "# 2. Windows uzman paketini indirip yapılandırın" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "`docker logs CONTAINER_ID`" -msgstr "`docker logs CONTAINER_ID`" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "## 2.1 Downloading" +msgstr "## 2.1 İndirmek" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "To use your new bridge in Tor Browser, you need its \"bridge line\"." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as " +"set up your torrc file." msgstr "" -"Tor Browser ile yeni bir köprü kullanmak için, \"köprü satırına\" gerek " -"vardır." +"Bir sonraki adım, Windows uzman paketini indirip kurmak ve torc dosyasını " +"hazırlamaktır." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here's how you can get your bridge line:" -msgstr "Köprü satırınızı şu komutla alabilirsiniz:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Head over to [Download Tor Source code]( " +"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows" +" Expert Bundle'." +msgstr "" +"1. [Tor kaynak kodunu indir](https://www.torproject.org/download/tor/) " +"sayfasına gidip 'Windows Uzman Paketini' seçin." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "`docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line`" -msgstr "`docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line`" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory." +msgstr "2. `C:\\Users\\torrelay\\` klasörünüze gidin." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "This will return a string similar to the following:" -msgstr "Bu komutun çıktısı şunun gibidir:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "3. Create a folder called `tor`." +msgstr "3. `tor` adında bir klasör oluşturun." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 " -"cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ " -"iat-mode=0" +"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make " +"necessary modifications in the following steps.)" msgstr "" -"obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 " -"cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ " -"iat-mode=0" +"*(İsteğe bağlı. Aşağıdaki adımlarda ilgili değişiklikleri yapmanız gerekecek" +" olsa da, özel bir yol kullanabilirsiniz.)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 4. Advanced usage" -msgstr "### 4. Gelişmiş kullanım" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "## 2.2 Configuration" +msgstr "## 2.2 Yapılandırma" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting " -"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc " -"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option," -" include the following lines in your `.env`:" +"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. " +"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`." msgstr "" -"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` seçeneğini 1 olarak ayarlayarak ve " -"istenen torc seçeneklerinin önüne `OBFS4V_` ekleyerek `.env` dosyanızda ek " -"torc değişkenleri ayarlayabilirsiniz. Örneğin, `AddressDisableIPv6` " -"seçeneğini ayarlamak için `.env` dosyanıza şu satırları ekleyin:" +"1. Sıkıştırılmış uzman paketini yeni oluşturduğunuz Tor klasörüne ayıklayın." +" `Tor` ve `Data` olarak iki klasör göreceksiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1" -msgstr "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. You should now create a folder called `log` in " +"`C:\\Users\\torrelay\\tor`." +msgstr "" +"2. Şimdi `C:\\Users\\torrelay\\tor` içinde `log` adında bir klasör " +"oluşturmalısınız." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1" -msgstr "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You'll then need to create an empty file and name it `notices.log` in the " +"`log` folder." +msgstr "" +"Daha sonra `log` klasöründe boş bir dosya oluşturmanız ve `notices.log` " +"olarak adlandırmanız gerekir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You may [download our template " -".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-" -"obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." +"3. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your " +"relay." msgstr "" -"Başlamak için [.env " -"kalıbımızı](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-" -"obfs4-bridge/raw/main/.env) indirebilirsiniz." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge on NetBSD" -msgstr "NetBSD üzerinde bir obfs4 köprüsü nasıl kurulur" +"3. Şimdi aktarıcınızın kural kümesini tanımlamak için bir torc dosyası " +"oluşturmalısınız." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# pkg_add install obfs4proxy" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"4. The default directory path for this file is " +"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify " +"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)" msgstr "" +"4. Bu dosyanın varsayılan klasör yolu " +"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc` şeklindedir. Ancak komut" +" satırı başlangıcında `-f` seçeneğini kullanarak özel bir konum " +"belirtebilirsiniz. (Ayrıntılı bilgi için aşağıya bakın)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"### 5. Edit your Tor config file, usually located at " -"`/usr/pkg/etc/tor/torrc` and replace its content with:" +"5. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate " +"it with the following contents:" msgstr "" -"### 5. Genellikle `/usr/pkg/etc/tor/torrc` konumunda bulunan yapılandırma " -"dosyasını düzenleyin ve içeriğini şununla değiştirin:" +"5. Yeni oluşturduğunuz `torrc` dosyasını metin düzenleyicinizde açın ve şu " +"içerikleri ekleyin:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/pkg/bin/obfs4proxy" -msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/pkg/bin/obfs4proxy" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like" +msgstr "#\"myNiceRelay\" takma adını istediğiniz bir adla değiştirin" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Arch Linux" -msgstr "Arch Linux üzerinde bir obfs4 köprüsü nasıl kurulur" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you" +msgstr "#Yollar C:\\Users\\torrelay\\tor klasörüne ayıkladığınız varsayılarak" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 3. Install a Pluggable Transport" -msgstr "### 3. Bir değiştirilebilir taşıyıcı kurun" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the" +msgstr "#yazılmıştır. Başka bir yol ya da kullanıcı adı kullanıyorsanız" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Sadly there's no package available on Arch Linux's official repositories to " -"install it, so we must either build and it from source, or use the AUR " -"(ArchLinux User Repository)." -msgstr "" -"Ne yazık ki Arch Linux resmi depolarında onu kuracak bir paket yok. Bu " -"yüzden ya onu kaynaktan derlemeliyiz ya da AUR (ArchLinux kullanıcı deposu) " -"kullanmalıyız." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#paths accordingly" +msgstr "#bunları uygun şekilde değiştirin" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Should you opted to use AUR, once `makepkg` must not run as **root**, here " -"is how `obfs4proxy` can be installed on Arch Linux using an unprivileged " -"user account with `sudo` permissions:" -msgstr "" -"AUR kullanmayı seçerseniz öncelikle `makepkgæ **root** olarak " -"çalışmamalıdır. Arch Linux üzerinde `sudo` izinlerine sahip ayrıcalıksız bir" -" kullanıcı hesabı ile `obfs4proxy` şöyle kurulabilir" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data" +msgstr "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "$ sudo pacman -Syu git" -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log" +msgstr "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "$ git clone https://aur.archlinux.org/obfs4proxy" -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip" +msgstr "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "$ cd obfs4proxy" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6" +msgstr "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page" msgstr "" +"#E-posta adresinizi yazın - Bu bilginin metrics sayfasında yayınlanacağını " +"unutmayın" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "$ makepkg -irs" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit." msgstr "" +"Her şeyin doğru yazıldığından emin olun, ardından dosyayı kaydedip kapatın." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 3. Starting up your relay" +msgstr "# 3. Aktarıcınızı başlatmak" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* **DISCLAIMER:** _AUR_ packages are user produced content. Any use of the " -"provided files is at your own risk." +"There are two methods for starting up your relay for the first time " +"depending on your preferences and needs." msgstr "" -"* **SORUMLULUK REDDİ:** _AUR_ paketleri, kullanıcılar tarafından " -"oluşturulmuştur Alacağınız dosyaların herhangi bir şekilde kullanılmasının " -"riski size aittir." +"Tercihlerinize ve gereksinimlerinize göre aktarıcınızı ilk kez başlatmak " +"için kullanabileceğiniz iki yöntem vardır." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3.1 Method 1: User interface" +msgstr "### 3.1 1. Yöntem: Kullanıcı arayüzü" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files." +msgstr "1. Tor dosyalarını ayıkladığınız klasöre gidin." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For more information on installing or building `obfs4proxy` from source, " -"please refer to its [official " -"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." +"2. Simply Shift + right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other" +" user' from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account " +"when prompted." msgstr "" -"Kurmak ya da kaynaktan `obfs4proxy` derlemek hakkında ayrıntılı bilgi almak " -"için [resmi " -"belgeler](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md) bölümüne" -" bakabilirsiniz." +"2. `tor.exe` dosyasına Shift ile sağ tıklayın ve açılır menüden 'Farklı " +"kullanıcı olarak çalıştır' seçerek sorulduğunda Tor hesabınızın parolasını " +"yazın." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "User tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - " +"this is dangerous!" msgstr "" +"* **Not:** 'Yönetici olarak çalıştır' üzerine **tıklamadığınızdan** emin " +"olun - bu tehlikelidir!" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenSUSE" -msgstr "OpenSUSE üzerinde bir obfs4 köprüsü nasıl kurulur" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3.2 Method 2: Command line" +msgstr "### 3.2 2. Yöntem: Komut satırı" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Follow the instructions to enable [automatic software " -"updates](/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/) for your operating system." +"1. Open your command prompt. Navigate to `C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor` " +"with the command `cd C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor`." msgstr "" -"İşletim sisteminizde [otomatik yazılım " -"güncellemelerini](/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/) etkinleştirmek " -"için yönergeleri izleyin." +"1. komut satırını açın. `cd C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor` komutunu " +"kullanarak `C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor` klasörüne geçin." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -msgid "# zypper install tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your " +"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` " +"folder), specify the path with the `-f` flag." msgstr "" +"2. `RUNAS /user:torrelay tor.exe` yazıp Enter tuşuna basın. `torrc` dosyanız" +" varsayılan konumdan farklı bir yerdeyse (`home` klasörü gibi), `-f` " +"seçeneğini kullanarak bu yolu belirtin." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 3. Build obfs4proxy and move it into place" -msgstr "### 3. obfs4proxy derleyin ve yerine taşıyın." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Example: `RUNAS /user:torrelay \"tor.exe -f " +"C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc\"`" +msgstr "* Örnek: `RUNAS /user:torrelay \"tor.exe -f C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc\"`" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Heavily outdated versions of git can make `go get` fail, so try upgrading to" -" a more recent git version if you're running into this problem." +"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its " +"finished bootstrapping." msgstr "" -"Çok eski Git sürümleri `go get` işlevinin çalışmamasına neden olabilir. Bu " -"sorunla karşılaşıyorsanız daha yeni bir git sürümüne güncellemeyi deneyin." +"3. Şimdi uç birimde Tor uygulamasının başladığını görmelisiniz. Ön yükleme " +"işlemi bitene kadar bekleyin." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -msgid "# zypper install go git" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be " +"successfully relaying traffic for the Tor Network." msgstr "" +"4. Kısa bir süre sonra OrPort yayınlanmalıdır. Böylece Tor ağı trafiği " +"aktarımına başlamış olursunuz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -msgid "# export GOPATH='mktemp -d'" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and " +"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, " +"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser " +"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun " +"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally." msgstr "" +"* **Uyarı:** Tor, sistem ayarlarınıza bağlı olarak başlatılamayabilir ve " +"dosya oluşturamadığını belirten bir hata verebilir. Böyle bir durumda, " +"Windows Defender Güvenlik Merkezi'ni açarak \"Uygulama ve tarayıcı " +"denetimi\" bölümünü açın. Tor.exe dosyasını izinler listesine ekleyin. " +"Ardından komut satırından `tor.exe` dosyasını yeniden çalıştırın. Tor şimdi " +"normal şekilde başlamalıdır." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -msgid "# go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "## 4. Final notes" +msgstr "## 4. Son notlar" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -msgid "# cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/." -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Void Linux" +msgstr "Void Linux üzerinde bir orta ya da koruma aktarıcısı nasıl kurulur" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install the `tor` package on Void Linux, please run:" +msgstr "Void Linux üzerinde `tor` paketini kurmak için şu komutu yürütün:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Configure `/etc/tor/torrc`" +msgstr "### 3. `/etc/tor/torrc` yapılandırma dosyasını düzenleyin" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"### 4. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` " -"and replace its content with:" +"This is a very simple version of the `torrc` configuration file in order to " +"run a Bridge on the Tor network:" msgstr "" -"### 4. Genellikle `/usr/local/etc/tor` konumunda bulunan yapılandırma " -"dosyasını düzenleyin ve içeriğini şununla değiştirin:" +"Bu dosya, Tor ağında bir aktarıcı çalıştırmak için gereken `torrc` " +"yapılandırma dosyasının çok basit bir sürümüdür:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 5. Restart tor" -msgstr "### 5. Tor uygulamasını yeniden başlatın" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "User tor" +msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 6. Monitor your logs (usually in your syslog)" -msgstr "### 6. Günlük kayıtlarınıza bakın (genellikle sistem günlüğünüze)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Enable and Start `tor`" +msgstr "### 4. `tor` etkinleştirin ve başlatın" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS/RHEL" -msgstr "CentOS/RHEL üzerinde bir obfs4 köprüsü nasıl kurulur" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Final Notes" +msgstr "### 5. Son notlar" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on CentOS/RHEL" +msgstr "CentOS/RHEL üzerinde bir orta ya da koruma aktarıcısı nasıl kurulur" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To install the `tor` package on CentOS/RHEL, you need to enable the use of " -"the [EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) Repository first. To do so, " -"you must install the `epel-release` package:" +"To install `tor` package on CentOS/RHEL, you need to install the " +"[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) repository first:" msgstr "" "CentOS/RHEL üzerine `tor` paketini kurmak için önce " -"[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) deposunu kurmalısınız. Bunun " -"için önce `epel-release` paketini kurmalısınız:" +"[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) deposunu kurmalısınız:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Configuring the Tor Project's [Repository for " -"CentOS/RHEL](https://support.torproject.org/rpm/) consists basically on " -"setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" +"Configuring the Tor Project's Repository for CentOS/RHEL consists basically " +"on setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" msgstr "" -"Tor projesi [CentOS/RHELL](https://support.torproject.org/rpm/) deposunu " -"yapılandırmak, temel olarak`/etc/yum.repos.d/Tor.repo` dosyasını şu içerikle" -" hazırlamaktır:" +"Tor projesi CentOS/RHEL deposunu yapılandırmak, temel " +"olarak`/etc/yum.repos.d/Tor.repo` dosyasını şu içerikle hazırlamaktır:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 4. Install Tor" -msgstr "### 4. Tor kurun" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Package installation" +msgstr "### 4. Paket kurulumu" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Please note that when you are installing the first package from the EPEL " -"repository you will be asked about verifying the EPEL's GPG signing key." -msgstr "" -"Lütfen EPEL deposundan ilk paketi kurduğunuzda, EPEL GPG imzalama anahtarını" -" doğrulamanızın isteneceğini unutmayın." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "" +"repository you will be asked about verifying the EPEL's GPG signing key. " "Please ensure the key matches with the one available on the [Fedora Project " -"website](https://getfedora.org/keys/)." +"website](https://getfedora.org/keys/). This will also happens when " +"installing packages from Tor's repository for the first time - again you " +"must ensure the key matches." msgstr "" -"Lütfen anahtarların [Fedora Projesi web " -"sitesinde](https://getfedora.org/keys/) bulunan anahtarlarla eşleştiğinden " -"emin olun." +"EPEL deposundan ilk paketi kurarken, EPEL GPG imzalama anahtarını " +"doğrulamanızın isteneceğini unutmayın. Lütfen anahtarların [Fedora Projesi " +"web sitesinde](https://getfedora.org/keys/) bulunan anahtarlar ile " +"eşleştiğinden emin olun. Bu durum, paketleri Tor deposundan ilk kez kurarken" +" de olur. Yine anahtarların eşleştiğinden emin olmalısınız." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This will also happens when installing packages from Tor's repository for " -"the first time - again you must ensure the key matches." -msgstr "" -"Aynı şey Tor deposundan paketleri ilk kez kurarken de olur. Yine anahtar " -"eşleşmesinden emin olmalısınız." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Configuration file" +msgstr "### 5. Yapılandırma dosyası" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 5. Build obfs4proxy and move it into place." -msgstr "### 5. obfs4proxy derleyin ve yerine taşıyın." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Enable and Start `tor`" +msgstr "### 6. `tor` etkinleştirin ve başlatın" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the golang package and other dependencies:" -msgstr "golang paketini ve diğer bağımlılıkları kurun:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" +msgstr "NetBSD üzerinde bir orta/koruma aktarıcısı nasıl kurulur" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "# yum install git golang policycoreutils-python-utils" -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install `tor` NetBSD's package:" +msgstr "`tor` NetBSD paketini kurun:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "Now build the binary, and move it to a proper directory:" -msgstr "Şimdi binary dosyasını derleyin ve uygun bir klasöre taşıyın:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/usr/pkg/etc/tor/torrc` in place:" +msgstr "`/usr/pkg/etc/tor/torrc` yapılandırma dosyasını yerine taşıyın:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "export GOPATH='mktemp -d'" -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice syslog" +msgstr "Log notice syslog" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" -msgstr "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Arch Linux" +msgstr "Arch Linux üzerinde bir orta ya da koruma aktarıcısı nasıl kurulur" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/" -msgstr "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Debian/Ubuntu" +msgstr "Debian/Ubuntu üzerinde bir orta ya da koruma aktarıcısı nasıl kurulur" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "# chcon --reference=/usr/bin/tor /usr/local/bin/obfs4proxy" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Configuring the Tor Project's package repository for Debian/Ubuntu is " +"documented **[here](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**. " +"Please follow those instructions before proceeding." msgstr "" +"Debian/Ubuntu için Tor projesi paket deposunun yapılandırılması " +"**[burada](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)** " +"anlatılmıştır. Lütfen ilerlemeden önce bu yönergeleri izleyin." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### 6. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " -"replace its content with:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place" +msgstr "`/etc/tor/torrc` yapılandırma dosyasını yerine taşıyın" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Restart the service" +msgstr "### 5. Hizmeti yeniden başlatın" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Restart the `tor` daemon, so your configuration changes take effect:" msgstr "" -"### 6. Genellikle `/etc/tor/torrc` konumunda bulunan yapılandırma dosyasını " -"düzenleyin ve içeriğini şununla değiştirin:" +"Yapılandırma değişikliklerinin geçerli olması için `tor` hizmetini yeniden " +"başlatın:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 7. Restart Tor" -msgstr "### 7. Tor uygulamasını yeniden başlatın" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl restart tor@default" +msgstr "# systemctl restart tor@default" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [OR port set earlier, in TODO1]`" -msgstr "" -"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [daha önce TODO1 olarak " -"ayarlanmış OR kapı numarası]`" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on FreeBSD" +msgstr "FreeBSD üzerinde bir orta/koruma aktarıcısı nasıl kurulur" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [obfs4 port set earlier, in " -"TODO2]`" +"This article assumes we have already a base installation of FreeBSD running," +" and only the base system (here, we are running 12.2-RELEASE)." msgstr "" -"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [daha önce TODO2 olarak " -"ayarlanmış obfs4 kapı numarası]`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 9 Final Notes" -msgstr "### 9. Son notlar" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" -msgstr "Fedora üzerinde bir obfs4 köprüsü nasıl kurulur" +"Bu makale, zaten çalışan bir FreeBSD temel kurulumuna ve yalnız temel " +"sisteme sahip olduğumuzu varsayar (burada 12.2-RELEASE kullandık)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 3. Install `tor`" -msgstr "### 3. `tor` kurun" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" +msgstr "#### 2.1. `pkg` kurmak için önerilen adımlar" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Once you are set configuring the Tor repository, you are now able to install" -" the package:" +"We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that" +" will override it." msgstr "" -"Tor deposunu yapılandırmayı tamamladıktan sonra, artık paketi " -"kurabilirsiniz:" +"`pkg` tarafından kullanılan özgün ayarı koruyoruz. Ancak onu geçersiz " +"kılacak yeni bir ayar yapıyoruz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Different from other Linux distributions, **Fedora** offers a [binary " -"package](https://pkgs.org/download/obfs4) we can use. It's available since " -"**Fedora 33**." +"So we set up a new directory, and then create a configuration file to " +"override what we need." msgstr "" -"Diğer Linux dağıtımlarından farklı olarak, **Fedora** kullanabileceğimiz bir" -" [binary paketi](https://pkgs.org/download/obfs4) sunar. **Fedora 33**' " -"sürümünden beri kullanılabiliyor." +"Bu yüzden yeni bir klasör ve ihtiyacımız olan yeni bir yapılandırma dosyası " +"oluşturduk." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "The package is called `obfs4` and this is all you need to install it:" -msgstr "Paket `obfs4` adındadır ve tüm yapmanız gereken kurmaktır:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This configuration file will be `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." +msgstr "Yapılandırma dosyası `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` olacak." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "# dnf install obfs4" -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install `tor` FreeBSD's package." +msgstr "`tor` FreeBSD paketini kurun:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For more information about installing or building `obfs4proxy` from source, " -"please refer to its [official " -"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." -msgstr "" -"Kurmak ya da kaynaktan `obfs4proxy` derlemek hakkında ayrıntılı bilgi almak " -"için [resmi " -"belgeler](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md) bölümüne" -" bakabilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here we can choose to install the latest stable version, like:" +msgstr "Burada en son kararlı sürümü yüklemeyi seçebiliriz, örneğin:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### 5. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " -"replace its content with:" -msgstr "" -"### 5. Genellikle `/etc/tor/torrc` konumunda bulunan yapılandırma dosyasını " -"düzenleyin ve içeriğini şununla değiştirin:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "... or install an alpha release:" +msgstr "... ya da alfa sürümünü kurabiliriz:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 5. Restart Tor" -msgstr "### 5. Tor uygulamasını yeniden başlatın" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place:" +msgstr "`/usr/local/etc/tor/torrc` yapılandırma dosyasını yerine taşıyın:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Debian / Ubuntu" -msgstr "Debian / Ubuntu üzerinde bir obfs4 köprüsü nasıl kurulur" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Enable `net.inet.ip.random_id`" +msgstr "### 5. `net.inet.ip.random_id` etkinleştirin" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Follow the instructions to enable [automatic software " -"updates](/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/) for your operating " -"system." -msgstr "" -"İşletim sisteminizde [otomatik yazılım " -"güncellemelerini](/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/) etkinleştirmek " -"için yönergeleri izleyin." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Start the service" +msgstr "### 6. Hizmeti başlatın" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Configuring the Tor Project's package repository for Debian/Ubuntu is " -"recommended and documented on **[Support " -"portal](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**. Please follow " -"those instructions before proceeding." +"Here we set `tor` to start at boot time and use the setuid feature, in order" +" to bind to lower ports like 443 (the daemon itself will still run as a " +"regular non-privileged user)." msgstr "" -"Debian/Ubuntu için Tor projesi paket deposunun yapılandırılması önerilir ve " -"**[destek sitesinde](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)** " -"anlatılmıştır. Lütfen ilerlemeden önce bu yönergeleri izleyin." +"Burada `tor` uygulamasını açılışta başlayacak ve 443 gibi daha düşük kapı " +"numaralarına bağlanmak için setuid özelliğini kullanacak şekilde ayarladık " +"(arka plan işlemi hala ayrıcalıklı olmayan bir kullanıcı olarak çalışır)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Note: Ubuntu users need to get Tor from the Tor Project's repository.**" -msgstr "" -"**Not: Ubuntu kullanıcılarının Tor Projesi deposundan Tor alması gerekir.**" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" +msgstr "DragonFlyBSD üzerinde bir orta/koruma aktarıcısı nasıl kurulur" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"On [Debian](https://packages.debian.org/search?keywords=obfs4proxy), the " -"`obfs4proxy` package is available in unstable, testing, and stable. On " -"[Ubuntu](https://packages.ubuntu.com/search?keywords=obfs4proxy), bionic, " -"cosmic, disco, eoan, and focal have the package. If you're running any of " -"them, `sudo apt-get install obfs4proxy` should work." +"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" +" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " +"need an extra package to help us out (`ca_root_nss`)." msgstr "" -"[Debian](https://packages.debian.org/search?keywords=obfs4proxy) üzerinde, " -"`obfs4proxy` paketinin kararsız, test aşamasında ve kararlı sürümleri " -"bulunabilir. " -"[Ubuntu](https://packages.ubuntu.com/search?keywords=obfs4proxy) üzerinde " -"biyonik, kozmik, disko, eoan ve fokal paketleri bulunur Bunlardan herhangi " -"birini çalıştırıyorsanız, `sudo apt-get install obfs4proxy` komutunun işe " -"yaraması gerekir." +"Bu işlem **FreeBSD** üzerindekine benzer olacak ve paketler ile " +"güncellemeleri almak için HTTPS kullanacağız. Bu nedenle burada bize " +"yardımcı olacak bir ek paket gerekiyor (`ca_root_nss`)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If not, you can [build it from " -"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." -msgstr "" -"Durum farklıysa [kaynaktan " -"derleyebilirsiniz](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "DragonflyBSD has 2 packages repositories:" +msgstr "DragonflyBSD için 2 paket deposu vardır:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* If you decide to use a fixed obfs4 port smaller than 1024 (for example 80 " -"or 443), you will need to give obfs4 `CAP_NET_BIND_SERVICE` capabilities to " -"bind the port with a non-root user:" +"We can simply edit the **URL** used to point out the repositories on " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " +"**pkg+https://** for Avalon." msgstr "" -"* 1024 değerinden küçük sabit bir obfs4 kapı numarası kullanmaya karar " -"verirseniz (80 veya 443 gibi), kapı numarasını root olmayan bir kullanıcıya " -"bağlamak için obfs4 uygulamasına `CAP_NET_BIND_SERVICE` yetenekleri " -"vermelisiniz:" +"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` içindeki depo adreslerini belirten " +"**URL** değişkenini düzenlemek yeterlidir! Avalon için **pkg+https://** " +"kullanmayı unutmayın." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "`sudo setcap cap_net_bind_service=+ep /usr/bin/obfs4proxy`" -msgstr "`sudo setcap cap_net_bind_service=+ep /usr/bin/obfs4proxy`" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place" +msgstr "`/usr/local/etc/tor/torrc` yapılandırma dosyasını yerine taşıyın" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf" +msgstr "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf" +msgstr "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To work around systemd hardening, you will also need to set " -"`NoNewPrivileges=no` in `/lib/systemd/system/tor(a)default.service` and " -"`/lib/systemd/system/tor@.service` and then run `systemctl daemon-reload`. " -"For more details, see [ticket " -"18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356)." +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) +msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" msgstr "" -"Sistem korumasını aşmak için, ayrıca " -"`/lib/systemd/system/tor(a)default.service` ve " -"`/lib/systemd/system/tor@.service` içinde `NoNewPrivileges=no` ayarını " -"yaptıktan sonra `systemctl daemon-reload` komutunu yürütmeniz gerekir. " -"Ayrıntılı bilgi almak için [destek kaydı " -"18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356) bölümüne " -"bakabilirsiniz." +"Tor aktarıcı işletmecisi için İnternet hizmeti sağlayıcıya yanıt kalıbı" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 6. Restart Tor" -msgstr "### 6. Tor uygulamasını yeniden başlatın" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Got a DMCA notice? Check out our sample response letter!" +msgstr "Bir DMCA bildirimi aldıysanız örnek yanıt mektubumuza göz atın!" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Enable and Start `tor`:" -msgstr "`tor` uygulamasını etkinleştirip başlatın:" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Written by the Electronic Frontier Foundation ([EFF](https://www.eff.org/))." +" Last updated March 27, 2020." +msgstr "" +"Electronic Frontier Foundation ([EFF](https://www.eff.org/)) tarafından " +"hazırlanmıştır. Son güncelleme: 27 Mart 2020." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# systemctl enable --now tor@default" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note to Tor relay operators: In this litigious era, anyone providing routing" +" services may face copyright complaints for transmitted content." msgstr "" +"Tor aktarıcı işletmecilerine not: Bu fikir ayrılıkları çağında, yöneltme " +"hizmetleri sağlayan herkes, iletilen içerik için telif hakkı şikayetleriyle " +"karşılaşabilir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Or restart it if it was running already, so configurations take effect:" +"Fortunately, copyright law should provide protections from many of them both" +" to you and to your upstream provider." msgstr "" -"Ya da zaten çalışıyorsa yeniden başlatın. Böylece yapılandırmalar etkili " -"olur" +"Neyse ki, telif hakları yasası, hem sizi hem de üst bağlantınızı bunların " +"birçoğundan korur." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to find your bridge in Relay Search and connect manually" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your Internet host forwards a copyright complaint to you, you can use " +"this template to write a response, though you will need to customize it to " +"your situation." msgstr "" -"Köprünüzü Relay Search üzerinde nasıl bulup el ile bağlantı kurabilirsiniz" +"İnternet barındırma hizmeti sağlayıcınız size bir telif hakkı şikayeti " +"iletirse, bu kalıbı gereksinimlerinize göre özelleştirerek bir yanıt " +"yazabilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "Congrats!" -msgstr "Tebrikler!" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please also ensure all the statements are true for you." +msgstr "Tüm ifadelerin sizin için geçerli olduğundan da emin olun." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you get to this point, it means that your obfs4 bridge is running and is " -"being distributed by BridgeDB to censored users." +"(The Tor Project has an [abuse collection of templates](/relay/community-" +"resources/tor-abuse-templates/) to help you respond to other types of abuse " +"complaints, too.)" msgstr "" -"Bu aşamaya geldiğinizde, obfs4 köprünüz çalışıyor ve BridgeDB tarafından " -"sansür uygulanan kullanıcılara dağıtılıyor demektir." +"(Tor Projesinde ayrıca diğer türdeki kötüye kullanım şikayetleri yanıtlamaya" +" yardımcı olacak bir [şikayet toplama kalıpları kümesi](/relay/community-" +"resources/tor-abuse-templates/) bulunur.)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Note that it can take several days or weeks until you see a consistent set " -"of users, so don't get discouraged if you don't see user connections right " -"away." +"Before sending any response to your ISP, you may want to seek the advice of " +"an attorney licensed to practice in your jurisdiction." msgstr "" -"Tutarlı bir kullanıcı grubu görmenin birkaç gün veya hafta sürebileceğini " -"unutmayın. Bu nedenle, kullanıcı bağlantılarını hemen göremezseniz " -"cesaretiniz kırılmasın." +"İnternet hizmeti sağlayıcınıza herhangi bir yanıt göndermeden önce, yargı " +"bölgenizde çalışan lisanslı bir avukatın önerilerini almak isteyebilirsiniz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"BridgeDB uses four buckets for bridge distribution: HTTPS, Moat, Email, and " -"manual." +"This template letter is for informational purposes only and does not " +"constitute legal advice." msgstr "" -"BridgeDB, köprü dağıtımı için dört paket kullanır: HTTPS, Moat, e-posta ve " -"el ile." +"Bu mektup kalıbı yalnız bilgilendirme amaçlıdır ve yasal öneri niteliği " +"taşımaz." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Some buckets are used more than others, which also affects the time until " -"your bridge sees users." +"Whether and how you should respond when you or your ISP has received a " +"copyright notice will turn on the particular facts of your situation." msgstr "" -"Bazı paketler diğerlerinden daha fazla kullanılır ve bu da köprünüzde " -"kullanıcıların görülmesine kadar geçen süreyi etkiler." +"Siz veya İnternet hizmeti sağlayıcınız bir telif hakkı bildirimi aldığınızda" +" yanıt vermeniz gerekip gerekmediği ve nasıl yanıt vereceğiniz, durumunuza " +"göre belirlenir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You can manually [change your bridge distribution " -"method](https://support.torproject.org/relay-operators/change-bridge-" -"distribution/)." +"This template is intended as a starting point, but you should tailor it to " +"your own circumstances." msgstr "" -"[Köprü dağıtım yönteminizi el ile " -"değiştirebilirsiniz](https://support.torproject.org/relay-operators/change-" -"bridge-distribution/)." +"Bu kalıp bir başlangıç noktası olarak tasarlanmıştır. Ancak kalıbı kendi " +"gereksinimlerinize göre uyarlamanız gerekir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Finally, there aren't many bridge users out there, so you cannot expect your" -" bridge to be as popular as a relay." +"In addition, it's up to you to comply with your ISP's terms of service." msgstr "" -"Son olarak, ortalıkta çok fazla köprü kullanıcısı yok. Bu nedenle köprünüzün" -" bir aktarma aracı kadar çok kullanılmasını bekleyemezsiniz." +"Ayrıca, İnternet hizmeti sağlayıcınızın hizmet koşullarına uymak size " +"kalmıştır." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you want to connect to your bridge manually, you will need to know the " -"bridge's obfs4 certificate." +"If you're not comfortable including so much legal explanation, feel free to " +"invite the ISP to contact EFF for a fuller discussion." msgstr "" -"Köprünüze el ile olarak bağlanmak istiyorsanız, köprünün obfs4 sertifikasını" -" bilmeniz gerekecektir." +"Bu kadar çok yasal açıklama eklemek sizi rahatsız ediyorsa, daha kapsamlı " +"bir tartışma için İnternet hizmeti sağlayıcınızı EFF ile görüşmeye " +"çağırmaktan çekinmeyin." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"See the file `obfs4_bridgeline.txt`, which is found inside Tor Data " -"Directory, for example, in Debian/Ubuntu " -"`/var/lib/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt` or FreeBSD " -"`/var/db/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt`." +"Also, if you received this document from anywhere other than the EFF web " +"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-" +"faq/tor-dmca-response), it may be out of date." msgstr "" -"Tor veri klasöründe örneğin Debian/Ubuntu için " -"`/var/lib/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt` ya da FreeBSD için " -"`/var/db/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt` dosyasına bakın." +"Ayrıca, bu belgeyi EFF web sitesi veya [tor-dmca-response](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response) dışında bir yerden aldıysanız" +" güncel olmayabilir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Follow the link to get the latest version." +msgstr "Güncel sürümü almak için bağlantıyı açın." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Dear [ISP]:" +msgstr "Sayın [ISS]:" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Or when using Docker, use the following command to retrieve the bridge line:" +"Thank you for forwarding me the notice you received from [copyright " +"claimant] regarding [content]. I would like to assure you that I am not " +"hosting the claimed infringing materials, and furthermore, the Digital " +"Millennium Copyright Act's (\"DMCA\") safe harbors likely protect you from " +"liability arising from this complaint. The notice is likely based upon " +"misunderstandings about the law and about some of the software I run." msgstr "" -"Ya da Docker kullanırken köprü satırını almak için aşağıdaki komutu " -"kullanın:" +"[İçerik] ile ilgili olarak [telif hakkı talep sahibinden] aldığınız " +"bildirimi bana ilettiğiniz için teşekkür ederim. Sizi temin ederim ki, hak " +"ihlalinde bulunduğu iddia edilen materyalleri barındırmıyorum ve ayrıca " +"Dijital Binyıl Telif Hakkı Yasası'nın (\"DMCA\") güvenli limanları sizi bu " +"şikayetten kaynaklanan sorumluluktan koruyor olabilir. Bildirim büyük " +"olasılıkla yasalar ve çalıştırdığım bazı yazılımlar hakkındaki yanlış " +"anlaşılmalara dayanıyor." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "```sh" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As you know, the DMCA creates four \"safe harbors\" for service providers to" +" protect them from copyright liability for the acts of their users, when the" +" ISPs fulfill certain requirements. (17 U.S.C. 512)" msgstr "" +"Bildiğiniz gibi, DMCA, İnternet hizmeti sağlayıcılarına, belirli " +"gereksinimleri yerine getirdiklerinde, kullanıcılarının eylemlerinden " +"kaynaklanan telif hakkı yükümlülüğünden korunmaları için dört \"güvenli " +"liman\" sunuyor. (17 U.S.C. 512)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line" -msgstr "docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "Paste the entire bridge line into Tor Browser:" -msgstr "Tüm köprü satırını Tor Browser adres satırına yapıştırın:" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The DMCA's requirements vary depending on the ISP's role. You may be " +"familiar with the \"notice and takedown\" provisions of section 512(c) of " +"the DMCA; however, those do not apply when an ISP merely acts as a conduit." +msgstr "" +"DMCA gereksinimleri, İnternet hizmeti sağlayıcısının rolüne bağlı olarak " +"değişir. DMCA 512(c) bölümünün \"bildirim ve yayından kaldırma\" hükümlerine" +" aşina olabilirsiniz. Ancak, bir İnternet hizmeti sağlayıcısı yalnızca bir " +"kanal olarak davrandığında bunlar geçerli değildir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Bridge obfs4 <IP ADDRESS>:<PORT> <FINGERPRINT> cert=<CERTIFICATE> iat-mode=0" +"Instead, the \"conduit\" safe harbor of section 512(a) of the DMCA has " +"different and less burdensome eligibility requirements, as the D.C. Circuit " +"Court of Appeals held in RIAA v. Verizon (see " +"https://scholar.google.com/scholar_case?case=15815830240179540527) and the " +"Eighth Circuit Court of Appeals confirmed in RIAA v. Charter (see " +"https://scholar.google.com/scholar_case?case=11547531128234336420)." msgstr "" -"Bridge obfs4 <IP ADDRESS>:<PORT> <FINGERPRINT> cert=<CERTIFICATE> iat-mode=0" +"Bunun yerine, DMCA 512(a) bölümündeki \"kanal\" güvenli limanı, DC Devre " +"Temyiz Mahkemesi'nin RIAA ile Verizon arasındaki dava " +"(https://scholar.google.com/ Scholar_case?case=15815830240179540527) ve " +"Sekizinci Temyiz Mahkemesinde onaylanan RIAA ile Charter arasındaki dava " +"(https://scholar.google.com/scholar_case?case=11547531128234336420) " +"örneklerindeki gibi farklı ve daha az külfetli uygunluk gereksinimleri " +"vardır." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You'll need to replace `<IP ADDRESS>`, `<PORT>`, and `<FINGERPRINT>` with " -"the actual values, which you can find in the tor log. Make sure to use " -"`<FINGERPRINT>`, not `<HASHED FINGERPRINT>`; and that `<PORT>` is the obfs4 " -"port you chose - and not the OR port." +"Under DMCA 512(a), service providers like you are typically protected from " +"damages for copyright infringement claims if you also maintain \"a policy " +"that provides for termination in appropriate circumstances of subscribers " +"and account holders of the service provider's system or network who are " +"repeat infringers.\"" msgstr "" -"`<IP ADDRESS>`, `<PORT>` ve `<FINGERPRINT>` değerlerini, tor günlüğünde " -"bulabileceğiniz gerçek değerlerle değiştirmeniz gerekir. `<HASHED " -"FINGERPRINT>` yerine `<FINGERPRINT>` kullandığınızdan emin olun. `<PORT>` " -"seçtiğiniz obfs4 kapı numarasıdır - OR kapı numarası değil -." +"DMCA 512(a) kapsamında, sizin gibi İnternet hizmeti sağlayıcıları, \"hizmet " +"sağlayıcının sistem veya ağının abonelerinin ve hesap sahiplerinin uygun " +"koşullarda feshedilmesini sağlayan bir ilkeye sahipse\" genellikle telif " +"hakkı ihlali iddialarından kaynaklanan zararlardan korunurlar." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Finally, you can monitor your obfs4 bridge's usage on [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html#search)." +"If you have and implement such a policy, and you otherwise qualify for the " +"safe harbor, you should be free from fear of copyright damages." msgstr "" -"Son olarak, obfs4 köprünüzün kullanımını [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html#search) üzerinden " -"izleyebilirsiniz." +"Böyle bir ilkeniz varsa ve uyguluyorsanız ve başka bir şekilde güvenli " +"limana hak kazanıyorsanız, telif hakkı zararlarından korkmamalısınız." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Just enter your bridge's `<HASHED FINGERPRINT>` in the form and click " -"\"Search\". After having set up the bridge, it takes approximately three " -"hours for the bridge to show up in Relay Search." +"The copyright notice you received was likely triggered by a program I run " +"called Tor. Tor is network software that helps users to enhance their " +"privacy, security, and safety online." msgstr "" -"Forma köprünüzün `<HASHED FINGERPRINT>` değerini yazın ve \"Ara\" üzerine " -"tıklayın. Bir köprü kurulduktan yaklaşık üç saat sonra sonra Relay Search " -"üzerinde görüntülenmeye başlar." - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD / FreeBSD / HardenedBSD" -msgstr "DragonFlyBSD / FreeBSD / HardenedBSD" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) -msgid "Automatic Updates" -msgstr "Otomatik güncellemeler" +"Aldığınız telif hakkı bildirimi büyük olasılıkla çalıştırdığım Tor adlı bir " +"yazılım tarafından tetiklendi. Tor, kullanıcıların kişisel gizliliklerini, " +"güvenliklerini ve çevrimiçi güvenliği geliştirmeye yardımcı olan bir ağ " +"yazılımıdır." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This guide should work for DragonFlyBSD, FreeBSD, and HardenedBSD operating " -"system. It covers _ONLY_ packages updates/upgrades, and does not apply any " -"other patch to base system or kernel." +"It does not host any content. Rather, it is part of a network of nodes on " +"the Internet that simply pass packets among themselves before sending them " +"to their destinations, just as any Internet intermediary does." msgstr "" -"Bu rehber DragonFlyBSD, FreeBSD ve HardenedBSD işletim sistemi için " -"çalışmalıdır. _YALNIZCA_ paket güncellemelerini/yükseltmelerini kapsar ve " -"temel sisteme veya çekirdeğe başka bir yama uygulamaz." +"Herhangi bir içerik barındırmaz. Aksine, herhangi bir İnternet aracısının " +"yaptığı gibi, paketleri hedeflerine göndermeden önce kendi aralarında " +"geçiren İnternet üzerindeki bir aktarıcı ağının parçasıdır." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" -" is dedicated to provide a Tor (bridge/guard/exit) relay service. Please be " -"aware that _services will be restarted_ during the automatic software update" -" process documented here." +"The difference is that Tor tunnels the connections such that no hop can " +"learn both the source and destination of the packets, giving users " +"protection from nefarious snooping on network traffic." msgstr "" -"**NOT:** Bu sayfada belirtilen tüm adımlar, sunucunuzun bir Tor " -"(köprü/koruyucu/çıkış) aktarıcı hizmeti sağlamaya adanmış olduğunu " -"düşünmektedir. Lütfen burada belirtilen otomatik yazılım güncelleme işlemi " -"sırasında _hizmetlerin yeniden başlatılacağını_ unutmayın." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 1. Create the Update Script" -msgstr "### 1. Güncelleme komut dosyasını oluşturmak" +"Aradaki fark, bağlantıların Tor tarafından, hiçbir durakta paketlerin hem " +"kaynağı hem de hedefi öğrenilemeyecek şekilde tünelden geçirilmesidir. " +"Böylece kullanıcılar ağ trafiğindeki kötü niyetli gözetlemelere karşı " +"korunur." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Let's use `/root/bin/pkg-upgrade.sh` for our setup. This is how is must look" -" like:" +"The result is that, unlike most other Internet traffic, the final IP address" +" that the recipient receives is not the IP address of the sender." msgstr "" -"Kurulumumuz için `/root/bin/pkg-upgrade.sh` kullanalım. Şunun gibi " -"görünmelidir:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "#!/bin/sh" -msgstr "#!/bin/sh" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" -msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" -msgstr "RAND=$(jot -r 1 900)" +"Sonuç olarak, diğer İnternet trafiğinin çoğundan farklı olarak, alıcının " +"gördüğü son IP adresi, gönderenin IP adresi değildir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "ENV=\"BATCH=yes IGNORE_OSVERSION=yes\"" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor protects users against hazards such as harassment, spam, and identity " +"theft. Initial development of Tor, including deployment of a public-use Tor " +"network, was a project of the U.S. Naval Research Laboratory, with funding " +"from ONR and DARPA. (For more on Tor, see https://www.torproject.org/.)" msgstr "" +"Tor uygulaması, kullanıcıları taciz, spam ve kimlik hırsızlığı gibi " +"tehlikelere karşı korur. Halka açık bir Tor ağının oluşturulması da dahil " +"olmak üzere ilk Tor geliştirmesi, ONR ve DARPA tarafından sağlanan mali " +"destek ile Birleşik Devletler Denizcilik Araştırma Laboratuvarı tarafından " +"yürütülen bir projeydi. (Tor hakkında daha fazla bilgi almak için " +"https://www.torproject.org/ adresine bakabilirsiniz.)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"I hope, as an organization committed to protecting the privacy of its " +"customers, you'll agree that this is a valuable technology." +msgstr "" +"Müşterilerinin kişisel gizliliğini korumaya kararlı bir kuruluş olarak bunun" +" değerli bir teknoloji olduğunu kabul edeceğinizi umuyorum." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "env ${ENV} pkg update -q -f && \\" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"While the Tor node that I run may appear to be the source of material that " +"is alleged to be copyright-infringing, I do not host that material." msgstr "" +"İşlettiğim Tor aktarıcısı, telif hakkını ihlal ettiği iddia edilen " +"materyalin kaynağı gibi görünse de, o materyali ben barındırmıyorum." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "env ${ENV} pkg upgrade -q -U -y --fetch-only && \\" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"I do not select the material transmitted through the Tor node that I run, " +"and I have no practical means of either identifying the source of such " +"material or preventing its transmission." msgstr "" +"İşlettiğim Tor aktarıcısı aracılığıyla aktarılacak materyali ben seçmiyorum " +"ve bu tür materyalin kaynağını belirlemek veya aktarılmasını engellemek için" +" herhangi bir pratik yolum yok." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "env ${ENV} HANDLE_RC_SCRIPTS=yes pkg upgrade -q -U -y" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"I do nothing to encourage or promote the use of the Tor network for " +"copyright infringement." msgstr "" +"Telif haklarının ihlali için Tor ağının kullanılmasını teşvik eden ya da " +"öneren bir şey yapmıyorum." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 2. Schedule a `cron` Job" -msgstr "### 2. Bir \"cron\" görevi zamanlayın" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For these reasons, I am not an infringer of copyright in any materials that " +"are transmitted through the Tor node that I run, either directly or under a " +"theory of contributory or vicarious liability." +msgstr "" +"Bu nedenlerle, işlettiğim Tor aktarıcısı aracılığıyla aktarılan herhangi bir" +" materyalin, doğrudan ya da katkı payıyla ya da dolaylı sorumluluk teorisi " +"kapsamında telif hakkını ihlal etmiyorum." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For this particular schedule we opt to run the script every 0h00 (depending " -"on your timezone), and will trigger the packages updates process itself " -"depending on the value set to the `$RAND` variable - it's configured to " -"produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 minutes)." +"Therefore, you should continue to be protected under the DMCA 512(a) safe " +"harbor without taking any further action." msgstr "" -"Bu özel zamanlama için betiği her 0:00 saatinde çalıştırmayı seçiyoruz " -"(zaman diliminize bağlı olarak) ve `$RAND` değişkenine ayarlanan değere " -"bağlı olarak paket güncelleme sürecini tetikleyeceğiz. Değer 0 ile 900 " -"saniye arasında (15 dakika) bir **uyku** üretecek şekilde " -"yapılandırılmıştır." +"Bu nedenle herhangi bir işleme gerek kalmadan DMCA 512(a) güvenli liman " +"kapsamında korunmaya devam ediyor olmalısınız." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"# echo \"0 0 * * * root /bin/sh /root/bin/pkg-upgrade.sh\" > " -"/etc/cron.d/pkg-upgrade" +"Thank you for working with me on this matter. As a loyal subscriber, I " +"appreciate your notifying me of this issue and hope that the protections of " +"DMCA 512 put any concerns you may have to rest." msgstr "" +"Bu konuda benimle birlikte çalıştığınız için teşekkür ederim. Sadık bir " +"müşteriniz olarak, beni bu sorundan haberdar ettiğiniz için teşekkür eder ve" +" DMCA 512 korumalarının endişelerinizi ortadan kaldıracağını umarım." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* If you want to change the scheduled execution of the update script, " -"configure your [crontab settings](https://crontab.guru/) to a value you " -"would like to use." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "If not, please contact me with any further questions." msgstr "" -"* Güncelleme betiğinin zamanlanmış olarak yürütülmesini değiştirmek " -"istiyorsanız, [crontab ayarlarınızı](https://crontab.guru/) istediğiniz " -"değere göre yapılandırın." +"Bu konuda rahat hissetmiyorsanız, lütfen sorularınız için benimle görüşün." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 3. Restart `cron`" -msgstr "### 3. `cron` arka plan işlemini yeniden başlatmak" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Very truly yours," +msgstr "Saygılarımla," -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." -msgstr "" -"Son olarak, yapılandırma değişikliklerinin geçerli olması için `cron` " -"hizmetini yeniden başlatın." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Your customer, [User]" +msgstr "Müşteriniz, [Kullanıcı]" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "# service cron restart" -msgstr "# service cron restart" +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.section) +msgid "Automatic Updates" +msgstr "Otomatik güncellemeler" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "On Fedora you enable automatic updates via:" +msgstr "Fedora üzerinde otomatik güncellemeleri etkinleştirip başlatın:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "dnf install dnf-automatic" +msgstr "dnf install dnf-automatic" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Now enable and start automatic updates via:" +msgstr "Otomatik güncellemeleri etkinleştirip başlatın:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "systemctl enable --now dnf-automatic-install.timer" +msgstr "systemctl enable --now dnf-automatic-install.timer" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) @@ -25190,6 +25151,13 @@ msgstr "" "Lütfen burada beliritlen otomatik yazılım güncelleme işlemi sırasında " "hizmetlerin yeniden başlatılacağını unutmayın." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "### 1. Güncelleme komut dosyasını oluşturmak" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -25229,6 +25197,34 @@ msgstr "* `/etc/monthly.local`" msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" msgstr "Bu örnekte `/etc/weekly.local` dosyasını kullanacağız:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "#!/bin/sh" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "RAND=$(jot -r 1 900)" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "pkg_add -u -I && \\" @@ -25271,6 +25267,16 @@ msgstr "" msgid "### 2. Restart `cron`" msgstr "### 2. `cron` arka plan işlemini yeniden başlatmak" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" +"Son olarak, yapılandırma değişikliklerinin geçerli olması için `cron` " +"hizmetini yeniden başlatın." + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "# rcctl restart cron" @@ -25294,13 +25300,6 @@ msgid "" msgstr "" "CentOS ve RHEL 7 veya sonraki sürümler için dnf-automatic paketi yeğlenir:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "dnf install dnf-automatic" -msgstr "dnf install dnf-automatic" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "In /etc/dnf/automatic.conf set:" @@ -25435,21 +25434,6 @@ msgstr "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically) " "bulunabilir." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "On Fedora you enable automatic updates via:" -msgstr "Fedora üzerinde otomatik güncellemeleri etkinleştirip başlatın:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "Now enable and start automatic updates via:" -msgstr "Otomatik güncellemeleri etkinleştirip başlatın:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable --now dnf-automatic-install.timer" -msgstr "systemctl enable --now dnf-automatic-install.timer" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -25571,6 +25555,112 @@ msgstr "Gözetimsiz yükseltme kurulumunuzu şu komutla sınayabilirsiniz:" msgid "sudo unattended-upgrade -d" msgstr "sudo unattended-upgrade -d" +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD / FreeBSD / HardenedBSD" +msgstr "DragonFlyBSD / FreeBSD / HardenedBSD" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for DragonFlyBSD, FreeBSD, and HardenedBSD operating " +"system. It covers _ONLY_ packages updates/upgrades, and does not apply any " +"other patch to base system or kernel." +msgstr "" +"Bu rehber DragonFlyBSD, FreeBSD ve HardenedBSD işletim sistemi için " +"çalışmalıdır. _YALNIZCA_ paket güncellemelerini/yükseltmelerini kapsar ve " +"temel sisteme veya çekirdeğe başka bir yama uygulamaz." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor (bridge/guard/exit) relay service. Please be " +"aware that _services will be restarted_ during the automatic software update" +" process documented here." +msgstr "" +"**NOT:** Bu sayfada belirtilen tüm adımlar, sunucunuzun bir Tor " +"(köprü/koruyucu/çıkış) aktarıcı hizmeti sağlamaya adanmış olduğunu " +"düşünmektedir. Lütfen burada belirtilen otomatik yazılım güncelleme işlemi " +"sırasında _hizmetlerin yeniden başlatılacağını_ unutmayın." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Let's use `/root/bin/pkg-upgrade.sh` for our setup. This is how is must look" +" like:" +msgstr "" +"Kurulumumuz için `/root/bin/pkg-upgrade.sh` kullanalım. Şunun gibi " +"görünmelidir:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "ENV=\"BATCH=yes IGNORE_OSVERSION=yes\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "env ${ENV} pkg update -q -f && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "env ${ENV} pkg upgrade -q -U -y --fetch-only && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "env ${ENV} HANDLE_RC_SCRIPTS=yes pkg upgrade -q -U -y" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Schedule a `cron` Job" +msgstr "### 2. Bir \"cron\" görevi zamanlayın" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule we opt to run the script every 0h00 (depending " +"on your timezone), and will trigger the packages updates process itself " +"depending on the value set to the `$RAND` variable - it's configured to " +"produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 minutes)." +msgstr "" +"Bu özel zamanlama için betiği her 0:00 saatinde çalıştırmayı seçiyoruz " +"(zaman diliminize bağlı olarak) ve `$RAND` değişkenine ayarlanan değere " +"bağlı olarak paket güncelleme sürecini tetikleyeceğiz. Değer 0 ile 900 " +"saniye arasında (15 dakika) bir **uyku** üretecek şekilde " +"yapılandırılmıştır." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# echo \"0 0 * * * root /bin/sh /root/bin/pkg-upgrade.sh\" > " +"/etc/cron.d/pkg-upgrade" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you want to change the scheduled execution of the update script, " +"configure your [crontab settings](https://crontab.guru/) to a value you " +"would like to use." +msgstr "" +"* Güncelleme betiğinin zamanlanmış olarak yürütülmesini değiştirmek " +"istiyorsanız, [crontab ayarlarınızı](https://crontab.guru/) istediğiniz " +"değere göre yapılandırın." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Restart `cron`" +msgstr "### 3. `cron` arka plan işlemini yeniden başlatmak" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service cron restart" +msgstr "# service cron restart" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Arama" diff --git a/contents.pot b/contents.pot index b1e0d7a642..592a61560f 100644 --- a/contents.pot +++ b/contents.pot @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-14 11:57+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-15 20:14+UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: en <LL(a)li.org>\n" @@ -54,40 +54,6 @@ msgstr "" "Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " "as well as resources to better help you help Tor." -#: https//community.torproject.org/gsoc/ -#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title) -msgid "Project Ideas" -msgstr "Project Ideas" - -#: https//community.torproject.org/gsoc/ -#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Some project ideas for GSoC." -msgstr "Some project ideas for GSoC." - -#: https//community.torproject.org/gsoc/ -#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.section) -msgid "GSoC" -msgstr "GSoC" - -#: https//community.torproject.org/gsoc/ (content/gsoc/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Get coding" -msgstr "Get coding" - -#: https//community.torproject.org/gsoc/ -#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You may find some of these projects to be good ideas for Google Summer of " -"Code. We have labelled each idea with which of our core developers would be " -"good mentors. If one or more of these ideas looks promising to you, please " -"[contact us](mailto:gso+c@torproject.org) to discuss your plans rather than " -"sending blind applications." -msgstr "" -"You may find some of these projects to be good ideas for Google Summer of " -"Code. We have labelled each idea with which of our core developers would be " -"good mentors. If one or more of these ideas looks promising to you, please " -"[contact us](mailto:gso+c@torproject.org) to discuss your plans rather than " -"sending blind applications." - #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -118,16 +84,16 @@ msgstr "About" msgid "Support" msgstr "Support" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) msgid "Community" msgstr "Community" @@ -196,28 +162,39 @@ msgid "Onion Services" msgstr "Onion Services" #: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "Tor Speakers Bureau" +msgid "Become a Community User Researcher" +msgstr "Become a Community User Researcher" #: (dynamic) msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." +"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested" +" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or " +"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating " +"user research with your local community, and learn more about best practices" +" for working with users at-risk." msgstr "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." +"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested" +" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or " +"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating " +"user research with your local community, and learn more about best practices" +" for working with users at-risk." #: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" -msgstr "Request a Speaker" +msgid "UX team mailing list" +msgstr "UX team mailing list" #: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" -msgstr "Upcoming Tor Events" +msgid "Become a Tester" +msgstr "Become a Tester" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test " +"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool." +msgstr "" +"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test " +"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool." #: (dynamic) msgid "" @@ -263,106 +240,50 @@ msgstr "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "Bring Tor materials to your next community event." - -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Tell the world about Tor" - -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) -msgid "##Tell the world about Tor" -msgstr "##Tell the world about Tor" - -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We love it when people bring information about Tor to their community " -"events, conferences, and meetups." -msgstr "" -"We love it when people bring information about Tor to their community " -"events, conferences, and meetups." - -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We've curated some beautiful materials for sharing in-person and on social " -"media we welcome you to use." -msgstr "" -"We've curated some beautiful materials for sharing in-person and on social " -"media we welcome you to use." - -#: (dynamic) -msgid "Join the Community" -msgstr "Join the Community" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "We respect our users' privacy when we conduct research." -#: (dynamic) -msgid "" -"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While " -"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer " -"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community " -"team and let's talk." -msgstr "" -"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While " -"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer " -"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community " -"team and let's talk." +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Learn about Tor users" -#: (dynamic) -msgid "Community mailing list" -msgstr "Community mailing list" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) +msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "## We respect our users' privacy when we conduct research." -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +"We practice human-centered design when we build tools for internet freedom." msgstr "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." - -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Check our resources" - -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.body) -msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" -msgstr "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" +"We practice human-centered design when we build tools for internet freedom." -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Are you a Tor trainer or interested in becoming one? Looking for resources " -"to help your community learn the most about Tor? We've got you covered." -msgstr "" -"Are you a Tor trainer or interested in becoming one? Looking for resources " -"to help your community learn the most about Tor? We've got you covered." +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) +msgid "The way we build tools also builds community." +msgstr "The way we build tools also builds community." -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For some users with serious threat models, teaching Tor and other privacy " -"tools can be risky if not done with care." +"Our user research is founded on the premises of consent, respect, and " +"empathy." msgstr "" -"For some users with serious threat models, teaching Tor and other privacy " -"tools can be risky if not done with care." +"Our user research is founded on the premises of consent, respect, and " +"empathy." -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If this describes your community, or if you're not sure, please [contact our" -" Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" -"community-team) for more help." +"You can make an impact in your community by learning from our methods and " +"helping us with user research." msgstr "" -"If this describes your community, or if you're not sure, please [contact our" -" Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" -"community-team) for more help." +"You can make an impact in your community by learning from our methods and " +"helping us with user research." #: (dynamic) msgid "Onionize any website" @@ -439,122 +360,42 @@ msgstr "" "privacy benefits of Tor Browser." #: (dynamic) -msgid "Become a Community User Researcher" -msgstr "Become a Community User Researcher" +msgid "Connect with other Relay Operators" +msgstr "Connect with other Relay Operators" #: (dynamic) msgid "" -"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested" -" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or " -"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating " -"user research with your local community, and learn more about best practices" -" for working with users at-risk." +"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-" +"relays mailing list and on IRC" msgstr "" -"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested" -" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or " -"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating " -"user research with your local community, and learn more about best practices" -" for working with users at-risk." +"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-" +"relays mailing list and on IRC" #: (dynamic) -msgid "UX team mailing list" -msgstr "UX team mailing list" +msgid "#tor-relays" +msgstr "#tor-relays" #: (dynamic) -msgid "Become a Tester" -msgstr "Become a Tester" +msgid "in irc.oftc.net." +msgstr "in irc.oftc.net." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ -#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (dynamic) +msgid "Relay Operators mailing list" +msgstr "Relay Operators mailing list" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test " -"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool." +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." msgstr "" -"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test " -"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool." - -#: https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "We respect our users' privacy when we conduct research." +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." -#: https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Learn about Tor users" - -#: https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) -msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "## We respect our users' privacy when we conduct research." - -#: https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We practice human-centered design when we build tools for internet freedom." -msgstr "" -"We practice human-centered design when we build tools for internet freedom." - -#: https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) -msgid "The way we build tools also builds community." -msgstr "The way we build tools also builds community." - -#: https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Our user research is founded on the premises of consent, respect, and " -"empathy." -msgstr "" -"Our user research is founded on the premises of consent, respect, and " -"empathy." - -#: https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You can make an impact in your community by learning from our methods and " -"helping us with user research." -msgstr "" -"You can make an impact in your community by learning from our methods and " -"helping us with user research." - -#: (dynamic) -msgid "Connect with other Relay Operators" -msgstr "Connect with other Relay Operators" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-" -"relays mailing list and on IRC" -msgstr "" -"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-" -"relays mailing list and on IRC" - -#: (dynamic) -msgid "#tor-relays" -msgstr "#tor-relays" - -#: (dynamic) -msgid "in irc.oftc.net." -msgstr "in irc.oftc.net." - -#: (dynamic) -msgid "Relay Operators mailing list" -msgstr "Relay Operators mailing list" - -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." - -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Grow the Tor network" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Grow the Tor network" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) @@ -679,1350 +520,1525 @@ msgstr "" " Project website](https://torpat.ch/tpo-locales), but there are many other " "documents that we could use help translating as well." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "Organize a Tor meetup" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "Street team kit" +#: (dynamic) +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "Tor Speakers Bureau" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "Talk about Tor" +#: (dynamic) +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." #: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "Back to previous page:" +msgid "Request a Speaker" +msgstr "Request a Speaker" #: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "Edit this page" +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "Upcoming Tor Events" -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "Bring Tor materials to your next community event." -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.section) -msgid "outreach" -msgstr "outreach" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Tell the world about Tor" -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) +msgid "##Tell the world about Tor" +msgstr "##Tell the world about Tor" + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Organized by the community, meetups are a great way to find and strengthen " -"the privacy supporters community in your local area." +"We love it when people bring information about Tor to their community " +"events, conferences, and meetups." msgstr "" -"Organized by the community, meetups are a great way to find and strengthen " -"the privacy supporters community in your local area." - -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Step 1" -msgstr "### Step 1" +"We love it when people bring information about Tor to their community " +"events, conferences, and meetups." -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Connect with a local space that will allow you to meet for an hour or two." +"We've curated some beautiful materials for sharing in-person and on social " +"media we welcome you to use." msgstr "" -"Connect with a local space that will allow you to meet for an hour or two." +"We've curated some beautiful materials for sharing in-person and on social " +"media we welcome you to use." -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) +msgid "Join the Community" +msgstr "Join the Community" + +#: (dynamic) msgid "" -"A public library, a social center, a hackerspace or a room in a university " -"are some spaces that you can usually host your event." +"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While " +"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer " +"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community " +"team and let's talk." msgstr "" -"A public library, a social center, a hackerspace or a room in a university " -"are some spaces that you can usually host your event." +"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While " +"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer " +"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community " +"team and let's talk." -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Step 2" -msgstr "### Step 2" +#: (dynamic) +msgid "Community mailing list" +msgstr "Community mailing list" -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Choose a date and time that is convenient for your group and the local " -"space." +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." msgstr "" -"Choose a date and time that is convenient for your group and the local " -"space." +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Check our resources" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) +msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" +msgstr "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"On weekends or during week days, after working hours (7 pm) might be better." +"Are you a Tor trainer or interested in becoming one? Looking for resources " +"to help your community learn the most about Tor? We've got you covered." msgstr "" -"On weekends or during week days, after working hours (7 pm) might be better." +"Are you a Tor trainer or interested in becoming one? Looking for resources " +"to help your community learn the most about Tor? We've got you covered." -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After confirming a local and date, create a poster and an online invitation " -"to spread the event." +"For some users with serious threat models, teaching Tor and other privacy " +"tools can be risky if not done with care." msgstr "" -"After confirming a local and date, create a poster and an online invitation " -"to spread the event." - -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Step 3" -msgstr "### Step 3" +"For some users with serious threat models, teaching Tor and other privacy " +"tools can be risky if not done with care." -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Find a meetup facilitator and draft an agenda, for example, question & " -"answer about Tor, how to setup relays." +"If this describes your community, or if you're not sure, please [contact our" +" Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"community-team) for more help." msgstr "" -"Find a meetup facilitator and draft an agenda, for example, question & " -"answer about Tor, how to setup relays." - -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) -msgid "Read and follow our [best practices](../../training/best-practices/)." -msgstr "Read and follow our [best practices](../../training/best-practices/)." +"If this describes your community, or if you're not sure, please [contact our" +" Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"community-team) for more help." -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Step 4" -msgstr "### Step 4" - -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before the meetup, organize the space. Buy some chips and snacks, hang some " -"[posters](../kit/) nearby the local, so people can find easily." -msgstr "" -"Before the meetup, organize the space. Buy some chips and snacks, hang some " -"[posters](../kit/) nearby the local, so people can find easily." +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title) +msgid "Project Ideas" +msgstr "Project Ideas" -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) -msgid "If you have some printed materials and/or Tor swag, put it on a table." -msgstr "" -"If you have some printed materials and/or Tor swag, put it on a table." +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Some project ideas for GSoC." +msgstr "Some project ideas for GSoC." -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Step 5" -msgstr "### Step 5" +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.section) +msgid "GSoC" +msgstr "GSoC" -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) -msgid "Load your presentation and wait a few minutes to people arrive." -msgstr "Load your presentation and wait a few minutes to people arrive." +#: https//community.torproject.org/gsoc/ (content/gsoc/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Get coding" +msgstr "Get coding" -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"During the activity take notes about questions, how many knew about Tor " -"before, how many are relay operators, etc" +"You may find some of these projects to be good ideas for Google Summer of " +"Code. We have labelled each idea with which of our core developers would be " +"good mentors. If one or more of these ideas looks promising to you, please " +"[contact us](mailto:gso+c@torproject.org) to discuss your plans rather than " +"sending blind applications." msgstr "" -"During the activity take notes about questions, how many knew about Tor " -"before, how many are relay operators, etc" +"You may find some of these projects to be good ideas for Google Summer of " +"Code. We have labelled each idea with which of our core developers would be " +"good mentors. If one or more of these ideas looks promising to you, please " +"[contact us](mailto:gso+c@torproject.org) to discuss your plans rather than " +"sending blind applications." -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Step 6" -msgstr "### Step 6" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) +msgid "Open User Research" +msgstr "Open User Research" -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"After the meetup, clean up the space, remove the posters and send your notes" -" to the [Tor Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/tor-community-team) mailing list." -msgstr "" -"After the meetup, clean up the space, remove the posters and send your notes" -" to the [Tor Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/tor-community-team) mailing list." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "How to Volunteer" -#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research Guidelines" +msgstr "User Research Guidelines" -#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Street Team Kit" -msgstr "## Street Team Kit" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "Tor Personas" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.title) +msgid "Become an alpha tester" +msgstr "Become an alpha tester" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Reports" #: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "Privacy and freedom are human rights." +msgid "Back to previous page:" +msgstr "Back to previous page:" #: (dynamic) +msgid "Edit this page" +msgstr "Edit this page" + +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +"We put our users in the center of our development process. That is how we " +"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore " +"what we are working on and start to run user research with your local " +"community." msgstr "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +"We put our users in the center of our development process. That is how we " +"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore " +"what we are working on and start to run user research with your local " +"community." -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "Tracking and surveillance are widespread." +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section) +msgid "user research" +msgstr "user research" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." +"These are our current needs for testing Tor products, as well as " +"methodologies and testing scripts." msgstr "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "Privacy isn't about having something to hide." +"These are our current needs for testing Tor products, as well as " +"methodologies and testing scripts." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." +"Before running Tor user research, be sure you read our [Guidelines to " +"becoming a user researcher with Tor](../guidelines/)." msgstr "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." +"Before running Tor user research, be sure you read our [Guidelines to " +"becoming a user researcher with Tor](../guidelines/)." -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "People shouldn't be exploited for using the internet." +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor Browser for Desktop" +msgstr "### Tor Browser for Desktop" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +"* [Tor Browser " +"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%…" +"usage.md)" msgstr "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +"* [Tor Browser " +"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%…" +"usage.md)" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." +"* [User Research: " +"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" +"_download__launch__browse.pdf)" msgstr "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." -msgstr "We build free and open source software anyone can use." - -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." -msgstr "Tor software is used by millions of people around the world." - -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." -msgstr "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +"* [User Research: " +"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" +"_download__launch__browse.pdf)" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Contributors to this page:" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Discovery: Get " +"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"bridges.md)" +msgstr "" +"* [Discovery: Get " +"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"bridges.md)" -#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." +"* [User Needs " +"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scri…" +"_Tor_Browser_Desktop.pdf)" msgstr "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." +"* [User Needs " +"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scri…" +"_Tor_Browser_Desktop.pdf)" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) -msgid "Training Checklist" -msgstr "Training Checklist" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor Browser for Android" +msgstr "### Tor Browser for Android" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ -#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) -msgid "Code of Conduct for Trainers" -msgstr "Code of Conduct for Trainers" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [User Research: " +"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" +"_download__launch__browse.pdf)" +msgstr "" +"* [User Research: " +"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" +"_download__launch__browse.pdf)" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) -msgid "Risks" -msgstr "Risks" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Emma" +msgstr "### Emma" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) -msgid "Training Best Practices" -msgstr "Training Best Practices" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Run Emma Network " +"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" +"emma.md)" +msgstr "" +"* [Run Emma Network " +"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" +"emma.md)" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Training FAQ" -msgstr "Tor Training FAQ" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We care about privacy and security." +msgstr "We care about privacy and security." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) -msgid "Training Resources" -msgstr "Training Resources" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Where to start" +msgstr "## Where to start" -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to " -"conduct your training." +"If this is your first time running a User Research session for the Tor " +"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be " +"conducted on a rolling basis and ran remotely." msgstr "" -"Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to " -"conduct your training." - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "Complete this checklist before running a Tor training." -msgstr "Complete this checklist before running a Tor training." - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Prepare" -msgstr "## Prepare" +"If this is your first time running a User Research session for the Tor " +"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be " +"conducted on a rolling basis and ran remotely." -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* I read and agree with the Tor Project [Code of Coduct](../code-of-" -"conduct/)" +"- [Usability Testing Tor Browser " +"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"_download__launch__browse.pdf)" msgstr "" -"* I read and agree with the Tor Project [Code of Coduct](../code-of-" -"conduct/)" +"- [Usability Testing Tor Browser " +"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"_download__launch__browse.pdf)" -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "* I read the Training [Best Practices](../best-practices/)" -msgstr "* I read the Training [Best Practices](../best-practices/)" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [Discovery " +"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"bridges.md)" +msgstr "" +"- [Discovery " +"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"bridges.md)" -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "* I have an agenda for the training" -msgstr "* I have an agenda for the training" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab " +"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)." +msgstr "" +"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab " +"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)." -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "* I reviewed my [training slides](../resources/)" -msgstr "* I reviewed my [training slides](../resources/)" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Add the title of your research, then select the Usability Testing template " +"option and fill it in." +msgstr "" +"Add the title of your research, then select the Usability Testing template " +"option and fill it in." -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Security Protocol" -msgstr "## Security Protocol" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please remember to update the issue as your research evolves." +msgstr "Please remember to update the issue as your research evolves." -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* I already contacted my organization and told them that I'm organizing this" -" training" +"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, " +"but our general findings are." msgstr "" -"* I already contacted my organization and told them that I'm organizing this" -" training" +"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, " +"but our general findings are." -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* I shared a contact to whom my organization should call if something " -"happens" +"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their " +"responses and avoid recording our sessions." msgstr "" -"* I shared a contact to whom my organization should call if something " -"happens" +"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their " +"responses and avoid recording our sessions." -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "## About the Venue" -msgstr "## About the Venue" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a " +"look at our [current needs for user research](../open/) and see which study " +"better suits you." +msgstr "" +"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a " +"look at our [current needs for user research](../open/) and see which study " +"better suits you." -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "* The venue has enough tables and chairs for everyone" -msgstr "* The venue has enough tables and chairs for everyone" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow " +"and support your research." +msgstr "" +"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow " +"and support your research." -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "* The venue has an internet connection and I know the wifi password" -msgstr "* The venue has an internet connection and I know the wifi password" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," +" as well our [Guidelines for Research](../guidelines/)." +msgstr "" +"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," +" as well our [Guidelines for Research](../guidelines/)." -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "* There is a projector or TV available and works with my computer" -msgstr "* There is a projector or TV available and works with my computer" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Why do we run Demographics?" +msgstr "### Why do we run Demographics?" -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Audience & Communication" -msgstr "## Audience & Communication" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We don't collect personal data in our " +"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/s…" +"en.md), and all questions are optional." +msgstr "" +"We don't collect personal data in our " +"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/s…" +"en.md), and all questions are optional." -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "* I shared the venue address, date and time to all participants" -msgstr "* I shared the venue address, date and time to all participants" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe it's important to collect basic demographics to help us " +"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion." +msgstr "" +"We believe it's important to collect basic demographics to help us " +"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion." -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* I asked all participants to bring the necessary equipment to the training" +"In addition, collecting these demographics is required for specific studies " +"to support human rights." msgstr "" -"* I asked all participants to bring the necessary equipment to the training" +"In addition, collecting these demographics is required for specific studies " +"to support human rights." -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "* I have confirmed participants for the training" -msgstr "* I have confirmed participants for the training" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our " +"research." +msgstr "" +"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our " +"research." -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "## During the Training" -msgstr "## During the Training" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "Before starting the training, make sure you:" -msgstr "Before starting the training, make sure you:" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Make an agreement about taking or not taking photos" -msgstr "* Make an agreement about taking or not taking photos" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Present the agenda" -msgstr "* Present the agenda" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Introduce yourself and ask people to introduce themselves" -msgstr "* Introduce yourself and ask people to introduce themselves" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "* \"All questions are welcome\"" -msgstr "* \"All questions are welcome\"" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "## After the Training" -msgstr "## After the Training" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Collect participants' feedback" -msgstr "* Collect participants' feedback" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Leave an e-mail for further contact and support" -msgstr "* Leave an e-mail for further contact and support" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our" +" questions in return." +msgstr "" +"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our" +" questions in return." -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Make an evaluation about the training" -msgstr "* Make an evaluation about the training" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all " +"public, and participants are free to view past studies prior to taking part " +"- however they are not advised to do so." +msgstr "" +"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all " +"public, and participants are free to view past studies prior to taking part " +"- however they are not advised to do so." -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Report to Community and UX team" -msgstr "* Report to Community and UX team" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**We don't track participants.** We care about your privacy and security." +msgstr "" +"**We don't track participants.** We care about your privacy and security." -#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ -#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Foster a safe, engaging environment." -msgstr "Foster a safe, engaging environment." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any " +"recordings will be erased after the report is complete." +msgstr "" +"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any " +"recordings will be erased after the report is complete." -#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ -#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.section) -msgid "training" -msgstr "training" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all." +msgstr "We advise volunteers not to record their sessions at all." -#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ -#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Code of Conduct" -msgstr "Code of Conduct" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Open source for privacy.**" +msgstr "**Open source for privacy.**" -#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ -#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Code of Conduct for Trainers" -msgstr "## Code of Conduct for Trainers" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend " +"our volunteers do the same." +msgstr "" +"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend " +"our volunteers do the same." -#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ -#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate." +"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties" +" like cloud providers." msgstr "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate." +"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties" +" like cloud providers." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Things you should be aware of before running a digital security training." +"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision " +"making." msgstr "" -"Things you should be aware of before running a digital security training." +"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision " +"making." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To our knowledge, no Tor trainer has ever faced consequences as a result of " -"training others or speaking about Tor." +"After conducting your research, it's normal to be excited to see your " +"feedback implemented as soon as possible." msgstr "" -"To our knowledge, no Tor trainer has ever faced consequences as a result of " -"training others or speaking about Tor." +"After conducting your research, it's normal to be excited to see your " +"feedback implemented as soon as possible." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"However, in some countries and in certain circumstances, it's possible that " -"simply a gathering as human rights defenders could be risky, illegal, or " -"even lead to imprisonment, physical assaults, large fines, threats, " -"placement on government watch lists, and targeting for surveillance." +"However all feedback must be discussed internally across the different teams" +" at the Tor Project first." msgstr "" -"However, in some countries and in certain circumstances, it's possible that " -"simply a gathering as human rights defenders could be risky, illegal, or " -"even lead to imprisonment, physical assaults, large fines, threats, " -"placement on government watch lists, and targeting for surveillance." +"However all feedback must be discussed internally across the different teams" +" at the Tor Project first." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you want to run a Tor training for the first time and you don't know how " -"to assess the political and social environment, we strongly encourage you " -"read this document and, in case of doubt, to reach out to the Tor Community " -"Team privately." +"This means that it's often necessary to run the same research more than once" +" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, " +"developers, designers, researchers and others at Tor." msgstr "" -"If you want to run a Tor training for the first time and you don't know how " -"to assess the political and social environment, we strongly encourage you " -"read this document and, in case of doubt, to reach out to the Tor Community " -"Team privately." +"This means that it's often necessary to run the same research more than once" +" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, " +"developers, designers, researchers and others at Tor." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Some potential risks of running a digital security training are only valid " -"in specific contexts." +"Please read our [Guidelines](../guidelines/) to get to know this process " +"more." msgstr "" -"Some potential risks of running a digital security training are only valid " -"in specific contexts." +"Please read our [Guidelines](../guidelines/) to get to know this process " +"more." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "The potential risks associated with running a Tor training depend on:" -msgstr "The potential risks associated with running a Tor training depend on:" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Checklist" +msgstr "## Checklist" -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"1. **Your threat model.** A high-profile activist already under a lot of " -"surveillance, for example, might attract more attention when reaching out to" -" other activists to run a digital security training." +"- Read the guidelines on [how to do user research with " +"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)." msgstr "" -"1. **Your threat model.** A high-profile activist already under a lot of " -"surveillance, for example, might attract more attention when reaching out to" -" other activists to run a digital security training." +"- Read the guidelines on [how to do user research with " +"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"2. **The laws and regulations in the country.** Consult with local lawyers " -"and local freedom of expression organizations and learn whether your country" -" has a record in prosecuting individuals engaging in similar types of " -"activities." +"- Read and follow our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…." msgstr "" -"2. **The laws and regulations in the country.** Consult with local lawyers " -"and local freedom of expression organizations and learn whether your country" -" has a record in prosecuting individuals engaging in similar types of " -"activities." +"- Read and follow our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"3. **The types of training.** Not all trainings carry the same weight in " -"terms of potential risk." +"- If you don't have one yet, [request a Gitlab " +"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)." msgstr "" -"3. **The types of training.** Not all trainings carry the same weight in " -"terms of potential risk." +"- If you don't have one yet, [request a Gitlab " +"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For example, talking about privacy in the digital age might be appreciated, " -"but teaching how to circumvent government censorship could be a serious " -"felony." +"- Open an issue in the [UX Research " +"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)." msgstr "" -"For example, talking about privacy in the digital age might be appreciated, " -"but teaching how to circumvent government censorship could be a serious " -"felony." +"- Open an issue in the [UX Research " +"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"4. **The audience.** Gathering university students might not attract " -"attention, but if you're gathering a group of journalists working with " -"leaked documents about government corruption, you might need to take extra " -"care to reach out to them in a private way." +"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo)." msgstr "" -"4. **The audience.** Gathering university students might not attract " -"attention, but if you're gathering a group of journalists working with " -"leaked documents about government corruption, you might need to take extra " -"care to reach out to them in a private way." +"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo)." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"5. **The training venue.** Running a Tor training in some spaces could " -"expose your participants' identities." +"- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" -"5. **The training venue.** Running a Tor training in some spaces could " -"expose your participants' identities." +"- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We collect only necessary data to improve our services." +msgstr "We collect only necessary data to improve our services." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Ideally, you should use a private space where you control the participants' " -"entrance." +"Congrats! You're going to run your first User Research session for Tor – and" +" we're delighted to have you on board!" msgstr "" -"Ideally, you should use a private space where you control the participants' " -"entrance." +"Congrats! You're going to run your first User Research session for Tor – and" +" we're delighted to have you on board!" -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If the space isn't private, check before the training to find out if " -"participants are comfortable with revealing their identity to a third party." +"Here you will find helpful guidelines that are designed to make your " +"research easier for both you and your audience." msgstr "" -"If the space isn't private, check before the training to find out if " -"participants are comfortable with revealing their identity to a third party." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Evaluating risks" -msgstr "## Evaluating risks" +"Here you will find helpful guidelines that are designed to make your " +"research easier for both you and your audience." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Some questions you may want to answer before running a digital security " -"training include:" +"First of all, make sure you read the [Tor Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…." msgstr "" -"Some questions you may want to answer before running a digital security " -"training include:" +"First of all, make sure you read the [Tor Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Respect privacy" +msgstr "## Respect privacy" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Has anyone in my country ever been criminalized based on their internet " -"activity? (This does not necessarily need to be specific to digital security" -" training or use of Tor.)" +"At Tor, we don't collect invasive data about user behavior, only the data " +"necessary to improve our services. We test our software, not people." msgstr "" -"* Has anyone in my country ever been criminalized based on their internet " -"activity? (This does not necessarily need to be specific to digital security" -" training or use of Tor.)" +"At Tor, we don't collect invasive data about user behavior, only the data " +"necessary to improve our services. We test our software, not people." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Be a good listener and open-minded" +msgstr "## Be a good listener and open-minded" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Are there laws in my country that require Internet Service Providers " -"(ISPs) to track my online activity?" +"Listening is a skill that helps build bridges. We believe this doesn't just " +"apply to our services, but our communities too." msgstr "" -"* Are there laws in my country that require Internet Service Providers " -"(ISPs) to track my online activity?" +"Listening is a skill that helps build bridges. We believe this doesn't just " +"apply to our services, but our communities too." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Is it illegal for me to access certain websites?" -msgstr "* Is it illegal for me to access certain websites?" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Learn" +msgstr "## Learn" -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Does my country prohibit me from using:" -msgstr "* Does my country prohibit me from using:" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"During the training session we listen to the stories people tell us about " +"their lives, the laws of the jurisdictions they live in, and the " +"difficulties they are going through." +msgstr "" +"During the training session we listen to the stories people tell us about " +"their lives, the laws of the jurisdictions they live in, and the " +"difficulties they are going through." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Cryptography?" -msgstr "* Cryptography?" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This way, we can learn how to facilitate better access to information " +"through Tor. By listening, we learn." +msgstr "" +"This way, we can learn how to facilitate better access to information " +"through Tor. By listening, we learn." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Anonymity software?" -msgstr "* Anonymity software?" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Describe and Ask for consent" +msgstr "## Describe and Ask for consent" -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "Note, this is not an exhaustive list of questions." -msgstr "Note, this is not an exhaustive list of questions." +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We don't keep or publish the names or contact details of research " +"participants, and any time you're going to handle participant data (be it " +"via impressions, survey submissions, or other records) you should ask for " +"their consent in writing using the [consent " +"form](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" +" beforehand." +msgstr "" +"We don't keep or publish the names or contact details of research " +"participants, and any time you're going to handle participant data (be it " +"via impressions, survey submissions, or other records) you should ask for " +"their consent in writing using the [consent " +"form](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" +" beforehand." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Coordinate with the trainer and the Tor UX team" +msgstr "## Coordinate with the trainer and the Tor UX team" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Additionally, while many countries do not have laws specifically prohibiting" -" the activity of running a digital security training, the use of digital " -"security tools may still be criminalized in certain countries under other, " -"broader laws." +"You don't have to do this alone - we can support you with meetings, guides, " +"and mentorship too if you wish." msgstr "" -"Additionally, while many countries do not have laws specifically prohibiting" -" the activity of running a digital security training, the use of digital " -"security tools may still be criminalized in certain countries under other, " -"broader laws." +"You don't have to do this alone - we can support you with meetings, guides, " +"and mentorship too if you wish." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For example, using Tor Browser may be viewed as illegal or anti-government " -"activity." +"Join us at any time on our IRC channel #tor-ux or our [mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)." msgstr "" -"For example, using Tor Browser may be viewed as illegal or anti-government " -"activity." +"Join us at any time on our IRC channel #tor-ux or our [mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please note that we are not lawyers, and any information we give you does " -"not constitute legal advice." +"**We strongly recommend that you run through the plan for your session with " +"the trainer**." msgstr "" -"Please note that we are not lawyers, and any information we give you does " -"not constitute legal advice." +"**We strongly recommend that you run through the plan for your session with " +"the trainer**." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Additionally, your communication with us is not protected by any legal " -"privilege, so law enforcement may subpoena and obtain any information you " -"give us." +"Your agenda must be aligned and leave sufficient time to run your interviews" +" or exercise at the end of the training session." msgstr "" -"Additionally, your communication with us is not protected by any legal " -"privilege, so law enforcement may subpoena and obtain any information you " -"give us." +"Your agenda must be aligned and leave sufficient time to run your interviews" +" or exercise at the end of the training session." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"However, we may be able to put you in touch with lawyers who are capable of " -"addressing your questions and/or concerns." +"When the training commences, be sure to let everyone know your role and why " +"you're taking notes during the session." msgstr "" -"However, we may be able to put you in touch with lawyers who are capable of " -"addressing your questions and/or concerns." +"When the training commences, be sure to let everyone know your role and why " +"you're taking notes during the session." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "Some relevant resources include:" -msgstr "Some relevant resources include:" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Get prepared!" +msgstr "## Get prepared!" -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "* [EFF Know your rights](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)" -msgstr "* [EFF Know your rights](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before your session, read and print the [Demographics " +"questionnaire](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/…" +"en.md) and [User Research " +"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/comm…" +" templates." +msgstr "" +"Before your session, read and print the [Demographics " +"questionnaire](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/…" +"en.md) and [User Research " +"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/comm…" +" templates." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [EFF Tor legal FAQ](../../relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/)" +"You'll also need to bring your chosen usability test and its accompanying " +"methodology, if applicable." msgstr "" -"* [EFF Tor legal FAQ](../../relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/)" +"You'll also need to bring your chosen usability test and its accompanying " +"methodology, if applicable." -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)" -msgstr "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's easier to have this material printed and in hand, however if you prefer" +" you can use digital copies instead." +msgstr "" +"It's easier to have this material printed and in hand, however if you prefer" +" you can use digital copies instead." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "Keep in mind that you might not have Internet access at the venue." +msgstr "Keep in mind that you might not have Internet access at the venue." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've " -"curated some resources to help you make the most of your training event." +"If you're planning to install any Tor software during your exercise or " +"interviews you may need to download it before the session." msgstr "" -"Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've " -"curated some resources to help you make the most of your training event." +"If you're planning to install any Tor software during your exercise or " +"interviews you may need to download it before the session." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Best Practices for Trainers" -msgstr "Best Practices for Trainers" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## The interview process" +msgstr "## The interview process" -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Running security training is a fun and rewarding way to help your community " -"conduct human rights work safely." +"Thank the participant for their willingness to participate and explain that " +"we are testing the product, not them." msgstr "" -"Running security training is a fun and rewarding way to help your community " -"conduct human rights work safely." +"Thank the participant for their willingness to participate and explain that " +"we are testing the product, not them." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Before the training" -msgstr "## Before the training" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "The interview should not last longer than 20 minutes." +msgstr "The interview should not last longer than 20 minutes." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "_Am I the right person to give this training?_" -msgstr "_Am I the right person to give this training?_" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can take notes on the printed material you will carry with you, or on " +"your computer." +msgstr "" +"You can take notes on the printed material you will carry with you, or on " +"your computer." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Security trainings can help people communicate and use the internet safely, " -"but there are additional considerations to be made before training some at-" -"risk groups." +"While we're not interested in the specific characteristics of individual " +"participants, it's important for us to be able to determine the reach of our" +" training sessions, usability workshops and interviews." msgstr "" -"Security trainings can help people communicate and use the internet safely, " -"but there are additional considerations to be made before training some at-" -"risk groups." +"While we're not interested in the specific characteristics of individual " +"participants, it's important for us to be able to determine the reach of our" +" training sessions, usability workshops and interviews." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"That's why we recommend this resource from EFF's Security Education " -"Companion, [\"Am I the right person to give this " -"training?\"](https://sec.eff.org/articles/right-person-to-train)." +"Distribute the demographics questionnaire among the participants, and help " +"answer their questions about how to fill it in if they have any." msgstr "" -"That's why we recommend this resource from EFF's Security Education " -"Companion, [\"Am I the right person to give this " -"training?\"](https://sec.eff.org/articles/right-person-to-train)." +"Distribute the demographics questionnaire among the participants, and help " +"answer their questions about how to fill it in if they have any." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This resource can help you be sure that you're doing the best by the " -"community of people you wish to train." +"Don't forget to thank the participant again at the end of the interview." msgstr "" -"This resource can help you be sure that you're doing the best by the " -"community of people you wish to train." +"Don't forget to thank the participant again at the end of the interview." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "Other questions to ask yourself before deciding to do a training:" -msgstr "Other questions to ask yourself before deciding to do a training:" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Report to Tor UX team" +msgstr "## Report to Tor UX team" -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- How will you assess the needs of your group? What needs can you meet?" +"Before ending the session, coordinate with the trainer to solicit feedback " +"from the participants." msgstr "" -"- How will you assess the needs of your group? What needs can you meet?" +"Before ending the session, coordinate with the trainer to solicit feedback " +"from the participants." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- How will you assess the skill level of your group? What skill levels can " -"you teach to?" +"The two of you should work together to hand out post-its to the audience." msgstr "" -"- How will you assess the skill level of your group? What skill levels can " -"you teach to?" +"The two of you should work together to hand out post-its to the audience." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Once you've answered those questions, you're ready to plan your training!" +"Give each participant a different color of post-it per question and ask them" +" to fill it in with what they think about: 1. the software, service or skill" +" they just learned; 2. the Tor Project; and 3. Tor in general." msgstr "" -"Once you've answered those questions, you're ready to plan your training!" +"Give each participant a different color of post-it per question and ask them" +" to fill it in with what they think about: 1. the software, service or skill" +" they just learned; 2. the Tor Project; and 3. Tor in general." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"1. Find a location that is accessible, affordable, has an internet " -"connection and other materials like a white board, projector, and screen." +"Their feedback can also take the form of questions - keep in mind that any " +"feedback is a good feedback." msgstr "" -"1. Find a location that is accessible, affordable, has an internet " -"connection and other materials like a white board, projector, and screen." +"Their feedback can also take the form of questions - keep in mind that any " +"feedback is a good feedback." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "Make sure that the location is safe for your attendees to visit." -msgstr "Make sure that the location is safe for your attendees to visit." +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "It's very important for us to hear back from you too." +msgstr "It's very important for us to hear back from you too." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"2. Promote your event in your community's spaces, taking safety into " -"consideration." +"We want to know how the session was for you, how we can improve our support " +"going forward, and if you plan to keep running user research for Tor in the " +"future." msgstr "" -"2. Promote your event in your community's spaces, taking safety into " -"consideration." +"We want to know how the session was for you, how we can improve our support " +"going forward, and if you plan to keep running user research for Tor in the " +"future." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Under many circumstances, social media is great for promotion, but for " -"higher risk groups, you may want to use a smaller word-of-mouth network or " -"require community members to share information individually to other trusted" -" people." +"After your research is complete we'll ask you to fill a form with your " +"address so we can send you a researcher kit too (including a t-shirt and " +"stickers)." msgstr "" -"Under many circumstances, social media is great for promotion, but for " -"higher risk groups, you may want to use a smaller word-of-mouth network or " -"require community members to share information individually to other trusted" -" people." +"After your research is complete we'll ask you to fill a form with your " +"address so we can send you a researcher kit too (including a t-shirt and " +"stickers)." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"3. Create localized handouts for some of the more difficult concepts that " -"you'll be teaching." +"If you don't think you'll have time to format your report using the [User " +"Research Reporting " +"template](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/commu…," +" we will happily accept your findings another way - for example, you can " +"take pictures or send us your raw notes." msgstr "" -"3. Create localized handouts for some of the more difficult concepts that " -"you'll be teaching." +"If you don't think you'll have time to format your report using the [User " +"Research Reporting " +"template](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/commu…," +" we will happily accept your findings another way - for example, you can " +"take pictures or send us your raw notes." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "4. Make sure you have plenty of stickers to hand out to participants!" -msgstr "4. Make sure you have plenty of stickers to hand out to participants!" - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "5. Create a link list of all the resources you'll be talking about." -msgstr "5. Create a link list of all the resources you'll be talking about." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "This includes downloads and PDFs of handouts." -msgstr "This includes downloads and PDFs of handouts." +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How to submit your findings" +msgstr "### How to submit your findings" -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You'll share this link list on a whiteboard or project it at the training." +"1. Write your " +"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/communi…" +" (keep it simple)." msgstr "" -"You'll share this link list on a whiteboard or project it at the training." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "6. Determine how you'll do hands-on assistance at your training." -msgstr "6. Determine how you'll do hands-on assistance at your training." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "Will you be able to handle this alone? Or will you require partners?" -msgstr "Will you be able to handle this alone? Or will you require partners?" +"1. Write your " +"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/communi…" +" (keep it simple)." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you need more help, make sure the partners you're bringing in are aware " -"of the safety needs of the community, and communicate with your contacts in " -"the community to make sure they're okay with you bringing in additional " -"trainers." +"2. Upload it to our [Gitlab " +"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/REA…." msgstr "" -"If you need more help, make sure the partners you're bringing in are aware " -"of the safety needs of the community, and communicate with your contacts in " -"the community to make sure they're okay with you bringing in additional " -"trainers." +"2. Upload it to our [Gitlab " +"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/REA…." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"7. Make sure your presentation is up-to-date (both information and " -"screenshots) and save your presentation in two file formats -- for example, " -"odp and pdf -- and on at least one additional device -- for example, on your" -" computer and on a USB stick." +"3. Create issues in the [Research " +"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)." msgstr "" -"7. Make sure your presentation is up-to-date (both information and " -"screenshots) and save your presentation in two file formats -- for example, " -"odp and pdf -- and on at least one additional device -- for example, on your" -" computer and on a USB stick." +"3. Create issues in the [Research " +"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"8. Decide how you will facilitate a safer space. We recommend using the [Tor" -" Code of Conduct](../code-of-conduct/)." +"4. Allow the UX team time to discuss each issue and forward it to developers" +" when necessary." msgstr "" -"8. Decide how you will facilitate a safer space. We recommend using the [Tor" -" Code of Conduct](../code-of-conduct/)." +"4. Allow the UX team time to discuss each issue and forward it to developers" +" when necessary." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You can also start the training by asking participants to come up with their" -" own community agreements for the space." -msgstr "" -"You can also start the training by asking participants to come up with their" -" own community agreements for the space." +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Additional links" +msgstr "## Additional links" -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "## At the training" -msgstr "## At the training" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "From the Tor Project:" +msgstr "From the Tor Project:" -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"1. Create an agenda and share it on a projection or on a whiteboard so that " -"your participants can be prepared for the day." +"* [Strength in Numbers: Usable Tools Don't Need to Be " +"Invasive](https://blog.torproject.org/strength-numbers-usable-tools-dont-" +"need-be-invasive)" msgstr "" -"1. Create an agenda and share it on a projection or on a whiteboard so that " -"your participants can be prepared for the day." +"* [Strength in Numbers: Usable Tools Don't Need to Be " +"Invasive](https://blog.torproject.org/strength-numbers-usable-tools-dont-" +"need-be-invasive)" -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "From elsewhere on the web:" +msgstr "From elsewhere on the web:" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"2. Communicate about how much time the training will take, and when breaks " -"will happen. Make sure you take breaks!" +"* [Design Kit: The Human-Centered Design " +"Toolkit](https://www.ideo.com/post/design-kit)" msgstr "" -"2. Communicate about how much time the training will take, and when breaks " -"will happen. Make sure you take breaks!" +"* [Design Kit: The Human-Centered Design " +"Toolkit](https://www.ideo.com/post/design-kit)" -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"3. Communicate about when you'll take questions, either during the training," -" at the end, or both." +"* [Simply Secure Knowledge Base](https://simplysecure.org/knowledge-base/)" msgstr "" -"3. Communicate about when you'll take questions, either during the training," -" at the end, or both." +"* [Simply Secure Knowledge Base](https://simplysecure.org/knowledge-base/)" -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "4. Communicate about how you'll offer hands-on help (if at all)." -msgstr "4. Communicate about how you'll offer hands-on help (if at all)." +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" +msgstr "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"5. Communicate about how participants can contact you securely after the " -"training." +"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet" +" our archetypes of Tor users." msgstr "" -"5. Communicate about how participants can contact you securely after the " -"training." +"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet" +" our archetypes of Tor users." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"6. Show the participants the resources at [community.torproject.org](/) and " -"[support.torproject.org](https://support.torproject.org)." +"Persona is a tool that represents the needs, thoughts, and goals of the " +"target user. We created personas because they help us to drive human-" +"centered design processes." msgstr "" -"6. Show the participants the resources at [community.torproject.org](/) and " -"[support.torproject.org](https://support.torproject.org)." +"Persona is a tool that represents the needs, thoughts, and goals of the " +"target user. We created personas because they help us to drive human-" +"centered design processes." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"7. Show the participants other resources like " -"[sec.eff.org](https://sec.eff.org)." +"As part of our global south travels during 2018 and 2019, we got the lucky " +"chance to meet a lot of different Tor users: from activists to journalists, " +"all of them with different motivations, but demanding a usable private and " +"secure tool to access the Internet." msgstr "" -"7. Show the participants other resources like " -"[sec.eff.org](https://sec.eff.org)." +"As part of our global south travels during 2018 and 2019, we got the lucky " +"chance to meet a lot of different Tor users: from activists to journalists, " +"all of them with different motivations, but demanding a usable private and " +"secure tool to access the Internet." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "## After the training" -msgstr "## After the training" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With the Community Team, we have been working collecting and mapping real " +"user stories and finding patterns across them. It is how our Personas " +"emerged from our in field research." +msgstr "" +"With the Community Team, we have been working collecting and mapping real " +"user stories and finding patterns across them. It is how our Personas " +"emerged from our in field research." -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. Think about how you will evaluate your success at the training." -msgstr "1. Think about how you will evaluate your success at the training." +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor Personas" +msgstr "### Tor Personas" -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You may want to create a follow up survey, or at least contact participants " -"and ask them to share their feedback with you." +"* Jelani, the human rights defender: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/jel…" msgstr "" -"You may want to create a follow up survey, or at least contact participants " -"and ask them to share their feedback with you." +"* Jelani, the human rights defender: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/jel…" -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, " -"and we can help you prepare for these questions." +"* Aleisha, the privacy looker: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/ale…" msgstr "" -"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, " -"and we can help you prepare for these questions." +"* Aleisha, the privacy looker: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/ale…" -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After running a couple of Tor trainings, you will find that first time users" -" have some similar questions about Tor." +"* Fernanda, the feminist activist: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fer…" msgstr "" -"After running a couple of Tor trainings, you will find that first time users" -" have some similar questions about Tor." +"* Fernanda, the feminist activist: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fer…" -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our " -"training sessions. Be prepared for these questions before running your " -"training." +"* Fatima, the censored user: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fat…" msgstr "" -"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our " -"training sessions. Be prepared for these questions before running your " -"training." +"* Fatima, the censored user: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fat…" -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For an extensive resource, check [Support " -"portal](https://support.torproject.org)." +"* Alex, the fearless journalist: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/ale…" msgstr "" -"For an extensive resource, check [Support " -"portal](https://support.torproject.org)." +"* Alex, the fearless journalist: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/ale…" -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Why is it called Tor?](https://support.torproject.org/about/why-is-it-" -"called-tor/)" +"To help keep Tor Browser available on so many platforms, we rely on a " +"community of volunteer Quality Assurance (QA) testers to trial alpha " +"versions of Tor Browser before its general release." msgstr "" -"* [Why is it called Tor?](https://support.torproject.org/about/why-is-it-" -"called-tor/)" +"To help keep Tor Browser available on so many platforms, we rely on a " +"community of volunteer Quality Assurance (QA) testers to trial alpha " +"versions of Tor Browser before its general release." -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Does using Tor Browser protect other applications on my " -"computer?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)" +"In addition to finding and reporting bugs, alpha testers also have the " +"opportunity to provide feedback on new features to the team before they " +"reach Tor Browser stable." msgstr "" -"* [Does using Tor Browser protect other applications on my " -"computer?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)" +"In addition to finding and reporting bugs, alpha testers also have the " +"opportunity to provide feedback on new features to the team before they " +"reach Tor Browser stable." -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [Is using Tor with a VPN more " -"secure?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)" -msgstr "" -"* [Is using Tor with a VPN more " -"secure?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)" +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "## How to get started" +msgstr "## How to get started" -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Can I browse HTTPS sites with " -"Tor?](https://support.torproject.org/https/https-2/)" +"* Join the [Tor QA mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-qa) to receive an email whenever a new alpha is " +"ready for testing." msgstr "" -"* [Can I browse HTTPS sites with " -"Tor?](https://support.torproject.org/https/https-2/)" +"* Join the [Tor QA mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-qa) to receive an email whenever a new alpha is " +"ready for testing." -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Is it possible to find out the path that a client is taking on the Tor " -"Network?](https://support.torproject.org/misc/misc-1/)" +"* Sign up for an account on the [Tor Forum](https://forum.torproject.net/) " +"and post any issues you discover in the [Tor Browser Alpha " +"Feedback](https://forum.torproject.net/c/feedback/tor-browser-alpha-" +"feedback/6) category." msgstr "" -"* [Is it possible to find out the path that a client is taking on the Tor " -"Network?](https://support.torproject.org/misc/misc-1/)" +"* Sign up for an account on the [Tor Forum](https://forum.torproject.net/) " +"and post any issues you discover in the [Tor Browser Alpha " +"Feedback](https://forum.torproject.net/c/feedback/tor-browser-alpha-" +"feedback/6) category." -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Why don't you prevent bad people from doing bad things when using " -"Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)" +"* Or, if you have a GitLab account, post any bugs you find using the " +"templates provided in [applications/tor-" +"browser](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues) (but make sure to search the repo for duplicates first)." msgstr "" -"* [Why don't you prevent bad people from doing bad things when using " -"Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)" +"* Or, if you have a GitLab account, post any bugs you find using the " +"templates provided in [applications/tor-" +"browser](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues) (but make sure to search the repo for duplicates first)." -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I " -"visit?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)" +"Please only [download a Tor Browser " +"Alpha](https://www.torproject.org/download/alpha/) if you are okay with some" +" things not working properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " +"putting yourself at risk." msgstr "" -"* [When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I " -"visit?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)" +"Please only [download a Tor Browser " +"Alpha](https://www.torproject.org/download/alpha/) if you are okay with some" +" things not working properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " +"putting yourself at risk." -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"* [Why did my search engine switch to DuckDuckGo? Or what is " -"DuckDuckGo?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)" +"We are committed to open design, so you can see the user research we have " +"conducted within our community." msgstr "" -"* [Why did my search engine switch to DuckDuckGo? Or what is " -"DuckDuckGo?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)" +"We are committed to open design, so you can see the user research we have " +"conducted within our community." -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [What is a " -"bridge?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)" +"We are committed to open design, so you can see the user research we have " +"conducted in the global-south. If you want to run user research with us, " +"please [get in touch.](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/ux)" msgstr "" -"* [What is a " -"bridge?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)" +"We are committed to open design, so you can see the user research we have " +"conducted in the global-south. If you want to run user research with us, " +"please [get in touch.](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/ux)" -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "| Project | Methodology | Locations | Dates | Reporting |" +msgstr "| Project | Methodology | Locations | Dates | Reporting |" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "| -------- | ----------- | --------- | --------- | ----- |" +msgstr "| -------- | ----------- | --------- | --------- | ----- |" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Tor Browser won't connect, but it doesn’t seem to be an issue with " -"censorship.](https://support.torproject.org/tbb/tbb-20/)" +"| Forum Structure Survey | Survey " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2021/tree-" +"testing-forum.md)) | Online | Q221, Q321 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"_Tor.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/20…" +"_Tor.pdf?inline=false) |" msgstr "" -"* [Tor Browser won't connect, but it doesn’t seem to be an issue with " -"censorship.](https://support.torproject.org/tbb/tbb-20/)" +"| Forum Structure Survey | Survey " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2021/tree-" +"testing-forum.md)) | Online | Q221, Q321 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"_Tor.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/20…" +"_Tor.pdf?inline=false) |" -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [What is the difference between using Tor Browser and 'incognito mode' or " -"private tabs? ](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)" +"| Tor Browser User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"browser-user-survey-public.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/20…" +"browser-user-survey-public.pdf?inline=false) |" msgstr "" -"* [What is the difference between using Tor Browser and 'incognito mode' or " -"private tabs? ](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)" +"| Tor Browser User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"browser-user-survey-public.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/20…" +"browser-user-survey-public.pdf?inline=false) |" -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Does running Tor Browser make me a " -"relay?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)" +"| Snowflake User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"snowflake-survey-report.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/202…" +"snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |" msgstr "" -"* [Does running Tor Browser make me a " -"relay?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)" - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "* [Who funds Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)" -msgstr "* [Who funds Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)" +"| Snowflake User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"snowflake-survey-report.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/202…" +"snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |" -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Is there a backdoor in " -"Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)" +"| Discovery: Get Bridges | User Discovery " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-" +"bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/User_Research_-" +"_Bridges.pdf) |" msgstr "" -"* [Is there a backdoor in " -"Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check out our resources" -msgstr "Check out our resources" +"| Discovery: Get Bridges | User Discovery " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-" +"bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/User_Research_-" +"_Bridges.pdf) |" -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Our Community team delivers digital security training about Tor to human " -"rights defenders, journalists, activists and marginalized communities around" -" the world." +"| Tor Users Demographics | Survey " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-" +"en.md)) | Online | 2020 | n/a |" msgstr "" -"Our Community team delivers digital security training about Tor to human " -"rights defenders, journalists, activists and marginalized communities around" -" the world." +"| Tor Users Demographics | Survey " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-" +"en.md)) | Online | 2020 | n/a |" -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To request a Tor training for your organization or community, please contact" -" us and send an email to [training at " -"torproject.org](mailto:training@torproject.org)." +"| User Research: Security Settings | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2.Tor_Browser_Desktop_-" +"_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 | n/a |" msgstr "" -"To request a Tor training for your organization or community, please contact" -" us and send an email to [training at " -"torproject.org](mailto:training@torproject.org)." +"| User Research: Security Settings | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2.Tor_Browser_Desktop_-" +"_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 | n/a |" -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Or, if you want to teach your community about Tor, these training materials " -"are for you!" +"| Tor Launcher | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/1.India_User_testing_Tor_Launcher_Test.pdf))" +" | Mumbai(IN) | Q118 | .pdf |" msgstr "" -"Or, if you want to teach your community about Tor, these training materials " -"are for you!" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Community building" -msgstr "### Community building" +"| Tor Launcher | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/1.India_User_testing_Tor_Launcher_Test.pdf))" +" | Mumbai(IN) | Q118 | .pdf |" -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Do you know of or have any Tor training materials (slides, guides, fanzines," -" videos, and other formats) that should be part of this training section?" +"| Onion Security Indicator | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/2.User_testing_.onion_states_Test.pdf))" +" | Mumbai(IN), Kampala(UG), Valencia(ES), Mombasa(KE)| Q118, Q218 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" +" |" msgstr "" -"Do you know of or have any Tor training materials (slides, guides, fanzines," -" videos, and other formats) that should be part of this training section?" +"| Onion Security Indicator | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/2.User_testing_.onion_states_Test.pdf))" +" | Mumbai(IN), Kampala(UG), Valencia(ES), Mombasa(KE)| Q118, Q218 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" +" |" -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please send an email to [training at " -"torproject.org](mailto:training@torproject.org) with:" +"| TB Circuit Display | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/3.User_testing_circuit_display_Test.pdf))" +" | Kampala(UG), Nairobi(KE), Mombasa(KE) | Q118, Q218 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" +" |" msgstr "" -"Please send an email to [training at " -"torproject.org](mailto:training@torproject.org) with:" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Title and description" -msgstr "- Title and description" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Author and author contact information" -msgstr "- Author and author contact information" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Link to download or access the resource" -msgstr "- Link to download or access the resource" +"| TB Circuit Display | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/3.User_testing_circuit_display_Test.pdf))" +" | Kampala(UG), Nairobi(KE), Mombasa(KE) | Q118, Q218 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" +" |" -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Resource license (Creative Commons or similar license)" -msgstr "- Resource license (Creative Commons or similar license)" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Browser for Desktop | User needs discovery " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" +" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " +"Nairobi(KE) | 2018 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" +msgstr "" +"| Tor Browser for Desktop | User needs discovery " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" +" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " +"Nairobi(KE) | 2018 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "Please note that we will evaluate if:" -msgstr "Please note that we will evaluate if:" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Browser for Android | User needs discovery " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" +" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " +"Nairobi(KE) | 2018 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" +msgstr "" +"| Tor Browser for Android | User needs discovery " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" +" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " +"Nairobi(KE) | 2018 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "- The material is being updated and maintained." -msgstr "- The material is being updated and maintained." +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Community Research" +msgstr "### Community Research" -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Do no harm: demystifies the \"dark/deep web\" and training materials that " -"will not put people at risk." +"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet " +"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-" +"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe " +"as case studies." msgstr "" -"- Do no harm: demystifies the \"dark/deep web\" and training materials that " -"will not put people at risk." +"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet " +"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-" +"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe " +"as case studies." -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Follow the Tor Project's [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," -" [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…," -" and [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." +"* [User Research - Tor Browser Onboarding " +"Report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"Tor-CostaRica.md), follow-up report for " +"[interviews](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/rep…" +"up_Interviews_-_Costa_Rica_-_Internews.md) and " +"[survey](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"up_Survey_-_Costa_Rica_-_Internews.md): Costa Rica, 2021." msgstr "" -"- Follow the Tor Project's [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," -" [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…," -" and [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." +"* [User Research - Tor Browser Onboarding " +"Report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"Tor-CostaRica.md), follow-up report for " +"[interviews](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/rep…" +"up_Interviews_-_Costa_Rica_-_Internews.md) and " +"[survey](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"up_Survey_-_Costa_Rica_-_Internews.md): Costa Rica, 2021." + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "Advanced settings" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "Set up Your Onion Service" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -2034,15530 +2050,14808 @@ msgstr "How do onion services work?" msgid "Talk about onions" msgstr "Talk about onions" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "Advanced settings" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and " +"more tips to secure your onion service." +msgstr "" +"Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and " +"more tips to secure your onion service." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "Set up Your Onion Service" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this section you will find how to configure your onion service to enable " +"client authorization, Onion-Location and tips to make your onion service " +"more secure." +msgstr "" +"In this section you will find how to configure your onion service to enable " +"client authorization, Onion-Location and tips to make your onion service " +"more secure." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how onion services work." -msgstr "Learn how onion services work." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." +msgstr "Learn how to set up a .onion site of your very own." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.section) msgid "onion services" msgstr "onion services" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "Onion services are services that can only be accessed over Tor." -msgstr "Onion services are services that can only be accessed over Tor." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.cta) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Get Started" +msgstr "Get Started" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "This guide shows you how to set up an onion service for your website." +msgstr "This guide shows you how to set up an onion service for your website." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Running an onion service gives your users all the security of HTTPS with the" -" added privacy benefits of Tor Browser." +"For the technical details of how the onion service protocol works, see our " +"onion service protocol page." msgstr "" -"Running an onion service gives your users all the security of HTTPS with the" -" added privacy benefits of Tor Browser." +"For the technical details of how the onion service protocol works, see our " +"onion service protocol page." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Why onion services?" -msgstr "## Why onion services?" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 0: Get a working Tor" +msgstr "## Step 0: Get a working Tor" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Onion services offer various privacy and security benefits to their users." +"As part of this guide, we will assume you have a functional Tor in your " +"machine." msgstr "" -"Onion services offer various privacy and security benefits to their users." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Location hiding" -msgstr "### Location hiding" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "An onion service's IP address is protected." -msgstr "An onion service's IP address is protected." +"As part of this guide, we will assume you have a functional Tor in your " +"machine." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Onion services are an overlay network on top of TCP/IP, so in some sense IP " -"addresses are not even meaningful to onion services: they are not even used " -"in the protocol." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "To set up Tor, please follow the [Tor installation guide](./install/)." msgstr "" -"Onion services are an overlay network on top of TCP/IP, so in some sense IP " -"addresses are not even meaningful to onion services: they are not even used " -"in the protocol." +"To set up Tor, please follow the [Tor installation guide](./install/)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### End-to-end authentication" -msgstr "### End-to-end authentication" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor should be up and running correctly for this guide to work." +msgstr "Tor should be up and running correctly for this guide to work." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"When a user visits a particular onion, they know that the content they are " -"seeing can only come from that particular onion." -msgstr "" -"When a user visits a particular onion, they know that the content they are " -"seeing can only come from that particular onion." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "You should also know where Tor's configuration files are." +msgstr "You should also know where Tor's configuration files are." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "No impersonation is possible, which is generally not the case." -msgstr "No impersonation is possible, which is generally not the case." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 1: Get a web server working" +msgstr "## Step 1: Get a web server working" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Usually, reaching a website does not mean that a man-in-the-middle did not " -"reroute to some other location (e.g. DNS attacks)." +"As a first step, you should set up a web server locally, like Nginx, Apache," +" or your favorite web server." msgstr "" -"Usually, reaching a website does not mean that a man-in-the-middle did not " -"reroute to some other location (e.g. DNS attacks)." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### End-to-end encryption" -msgstr "### End-to-end encryption" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "Onion service traffic is encrypted from the client to the onion host." -msgstr "Onion service traffic is encrypted from the client to the onion host." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is like getting strong SSL/HTTPS for free." -msgstr "This is like getting strong SSL/HTTPS for free." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### NAT punching" -msgstr "### NAT punching" +"As a first step, you should set up a web server locally, like Nginx, Apache," +" or your favorite web server." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "Is your network filtered and you can't open ports on your firewall?" -msgstr "Is your network filtered and you can't open ports on your firewall?" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Setting up a web server can be complex." +msgstr "Setting up a web server can be complex." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This could happen if you are in a university campus, an office, an airport, " -"or pretty much anywhere." +"If you get stuck or want to do more, find a friend who can help you or join " +"our [tor-onions](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"onions) mailing list to speak with other operators." msgstr "" -"This could happen if you are in a university campus, an office, an airport, " -"or pretty much anywhere." +"If you get stuck or want to do more, find a friend who can help you or join " +"our [tor-onions](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"onions) mailing list to speak with other operators." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Onion services don't need open ports because they punch through NAT. They " -"only establish outgoing connections." +"As an example, we will cover how to set up an onion site with Nginx and " +"Apache on Debian." msgstr "" -"Onion services don't need open ports because they punch through NAT. They " -"only establish outgoing connections." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "## The Onion Service Protocol: Overview" -msgstr "## The Onion Service Protocol: Overview" +"As an example, we will cover how to set up an onion site with Nginx and " +"Apache on Debian." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Now the question becomes **what kind of protocol is needed to achieve all " -"these properties?**" +"We recommend you install a new separate web server for your onion service, " +"since even if you already have one installed, you may be using it (or want " +"to use it later) for a regular website." msgstr "" -"Now the question becomes **what kind of protocol is needed to achieve all " -"these properties?**" +"We recommend you install a new separate web server for your onion service, " +"since even if you already have one installed, you may be using it (or want " +"to use it later) for a regular website." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Usually, people connect to an IP address and are done, but how can you " -"connect to something that does not have an IP address?" +"On this page, the commands to manage the web server are based on Debian-like" +" operating systems and may differ from other systems." msgstr "" -"Usually, people connect to an IP address and are done, but how can you " -"connect to something that does not have an IP address?" +"On this page, the commands to manage the web server are based on Debian-like" +" operating systems and may differ from other systems." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In particular, an onion service's address looks like this: " -"`vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`" -msgstr "" -"In particular, an onion service's address looks like this: " -"`vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Check your web server and operating system documentation." +msgstr "Check your web server and operating system documentation." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This looks weird and random because it's the _identity public key_ of the " -"onion service." -msgstr "" -"This looks weird and random because it's the _identity public key_ of the " -"onion service." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Apache" +msgstr "### Apache" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"That's one of the reasons we can achieve the security properties above." +"Apache is available in the main repository of multiple Linux and *BSD " +"distributions." msgstr "" -"That's one of the reasons we can achieve the security properties above." +"Apache is available in the main repository of multiple Linux and *BSD " +"distributions." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The onion service protocol uses the Tor network so that the client can " -"introduce itself to the service, and then set up a rendezvous point with the" -" service over the Tor network." -msgstr "" -"The onion service protocol uses the Tor network so that the client can " -"introduce itself to the service, and then set up a rendezvous point with the" -" service over the Tor network." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install `apache2` package:" +msgstr "To install `apache2` package:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here is a detailed breakdown of how this happens:" -msgstr "Here is a detailed breakdown of how this happens:" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "`$ sudo apt install apache2`" +msgstr "`$ sudo apt install apache2`" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Act 1: Where the onion service sets up its introduction points" -msgstr "### Act 1: Where the onion service sets up its introduction points" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Let's imagine that your local newspaper decides to set up an onion service " -"(using [SecureDrop](https://securedrop.org/)) to receive anonymous tips." -msgstr "" -"Let's imagine that your local newspaper decides to set up an onion service " -"(using [SecureDrop](https://securedrop.org/)) to receive anonymous tips." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Nginx" +msgstr "### Nginx" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"As the first step in the protocol, the onion service will contact a bunch of" -" Tor relays and ask them to act as its _introduction points_ by establishing" -" long-term circuits to them." +"Nginx is available in the main repository of multiple Linux and *BSD " +"distributions." msgstr "" -"As the first step in the protocol, the onion service will contact a bunch of" -" Tor relays and ask them to act as its _introduction points_ by establishing" -" long-term circuits to them." +"Nginx is available in the main repository of multiple Linux and *BSD " +"distributions." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"These circuits are anonymized circuits, so the server does not reveal the " -"service location to the introduction points." -msgstr "" -"These circuits are anonymized circuits, so the server does not reveal the " -"service location to the introduction points." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install `nginx` package:" +msgstr "To install `nginx` package:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The onion service will hide and protect itself behind the Tor network by " -"only allowing access through three introduction points that it connects to " -"through a two-hop Tor circuit." -msgstr "" -"The onion service will hide and protect itself behind the Tor network by " -"only allowing access through three introduction points that it connects to " -"through a two-hop Tor circuit." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "`$ sudo apt install nginx`" +msgstr "`$ sudo apt install nginx`" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">" +"By default, the web server will be running on `localhost:80` at the end of " +"the installation." msgstr "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Act 2: Where the onion service publishes its descriptors" -msgstr "### Act 2: Where the onion service publishes its descriptors" +"By default, the web server will be running on `localhost:80` at the end of " +"the installation." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Now that the introduction points are set up, we need to create a way for " -"clients to be able to find them." +"If you get an error message, something has gone wrong and you cannot " +"continue until you've figured out why this didn't work." msgstr "" -"Now that the introduction points are set up, we need to create a way for " -"clients to be able to find them." +"If you get an error message, something has gone wrong and you cannot " +"continue until you've figured out why this didn't work." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For this reason, the onion service assembles an _onion service descriptor_, " -"containing a list of its introduction points (and \"authentication keys\"), " -"and signs this descriptor with the onion service's _identity private key_." +"Once your web server is set up, make sure it works: open your browser and go" +" to http://localhost/." msgstr "" -"For this reason, the onion service assembles an _onion service descriptor_, " -"containing a list of its introduction points (and \"authentication keys\"), " -"and signs this descriptor with the onion service's _identity private key_." +"Once your web server is set up, make sure it works: open your browser and go" +" to http://localhost/." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The _identity private key_ used here is the private part of the **public key" -" that is encoded in the onion service address**." +"Then try putting a file in the main html directory, and make sure it shows " +"up when you access the site." msgstr "" -"The _identity private key_ used here is the private part of the **public key" -" that is encoded in the onion service address**." +"Then try putting a file in the main html directory, and make sure it shows " +"up when you access the site." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The onion service upload that signed descriptor to a _distributed hash " -"table_, which is part of the Tor network, so that clients can also get it." -msgstr "" -"The onion service upload that signed descriptor to a _distributed hash " -"table_, which is part of the Tor network, so that clients can also get it." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 2: Configure your Tor onion service" +msgstr "## Step 2: Configure your Tor onion service" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It uses an anonymized Tor circuit to do this upload so that it does not " -"reveal its location." +"The next step is opening the config file of Tor (torrc) and doing the " +"appropriate configurations to setup an onion service." msgstr "" -"It uses an anonymized Tor circuit to do this upload so that it does not " -"reveal its location." +"The next step is opening the config file of Tor (torrc) and doing the " +"appropriate configurations to setup an onion service." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">" +"Depending on your operating system and setup, your Tor configuration file " +"can be at a different location or look different." msgstr "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">" +"Depending on your operating system and setup, your Tor configuration file " +"can be at a different location or look different." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Act 3: Where a client wants to visit the onion service" -msgstr "### Act 3: Where a client wants to visit the onion service" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "You will need to put the following two lines in your `torrc` file:" +msgstr "You will need to put the following two lines in your `torrc` file:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Say you want to anonymously send some tax fraud data to your local newspaper" -" through its SecureDrop." -msgstr "" -"Say you want to anonymously send some tax fraud data to your local newspaper" -" through its SecureDrop." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my_website/" +msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my_website/" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You find the onion address for the newspaper's SecureDrop from a public " -"website or friend." -msgstr "" -"You find the onion address for the newspaper's SecureDrop from a public " -"website or friend." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 80 127.0.0.1:80" +msgstr "HiddenServicePort 80 127.0.0.1:80" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">" +"The `HiddenServiceDir` line specifies the directory which should contain " +"information and cryptographic keys for your onion service." msgstr "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Act 4: Where the client introduces itself to the onion service" -msgstr "### Act 4: Where the client introduces itself to the onion service" +"The `HiddenServiceDir` line specifies the directory which should contain " +"information and cryptographic keys for your onion service." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"All the previous steps were just set up for the onion service so that it's " -"reachable by clients." +"You will want to change the `HiddenServiceDir` line, so that it points to an" +" actual directory that is readable/writeable by the user that will be " +"running Tor." msgstr "" -"All the previous steps were just set up for the onion service so that it's " -"reachable by clients." +"You will want to change the `HiddenServiceDir` line, so that it points to an" +" actual directory that is readable/writeable by the user that will be " +"running Tor." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Now let's fast-forward to the point where an actual client wants to visit " -"the service." +"The `HiddenServicePort` line specifies a _virtual port_ (that is, the port " +"that people visiting your onion service will be using), and in the above " +"case it says that any traffic incoming to port 80 of your onion service " +"should be redirected to `127.0.0.1:80` (which is where the web server from " +"step 1 is listening)." msgstr "" -"Now let's fast-forward to the point where an actual client wants to visit " -"the service." +"The `HiddenServicePort` line specifies a _virtual port_ (that is, the port " +"that people visiting your onion service will be using), and in the above " +"case it says that any traffic incoming to port 80 of your onion service " +"should be redirected to `127.0.0.1:80` (which is where the web server from " +"step 1 is listening)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In this case, the client has the onion address of SecureDrop and want to " -"visit it, so they connect to the service with Tor Browser." +"**Tip:** A good practice to avoid leaking an onion service to a local " +"network is to run onion services over Unix sockets instead of a TCP socket." msgstr "" -"In this case, the client has the onion address of SecureDrop and want to " -"visit it, so they connect to the service with Tor Browser." +"**Tip:** A good practice to avoid leaking an onion service to a local " +"network is to run onion services over Unix sockets instead of a TCP socket." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Now the next thing that needs to happen is that the client goes to the " -"_distributed hash table_ from **Step 2** and ask for the signed descriptor " -"of SecureDrop's onion service." +"You will need to edit and put the following two lines in your `torrc` file:" msgstr "" -"Now the next thing that needs to happen is that the client goes to the " -"_distributed hash table_ from **Step 2** and ask for the signed descriptor " -"of SecureDrop's onion service." +"You will need to edit and put the following two lines in your `torrc` file:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">" -msgstr "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "```" +msgstr "```" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Act 5: Where the client verify onion address signature" -msgstr "### Act 5: Where the client verify onion address signature" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my-website/" +msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my-website/" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-my-website.sock" +msgstr "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-my-website.sock" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 3: Restart Tor and check that it worked" +msgstr "## Step 3: Restart Tor and check that it worked" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Now save your `torrc` and restart Tor." +msgstr "Now save your `torrc` and restart Tor." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "`$ sudo systemctl restart tor`" +msgstr "`$ sudo systemctl restart tor`" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"When the client receives the signed descriptor, they verify the signature of" -" the descriptor using the public key that is encoded in the onion address." +"If Tor starts up again, great. Otherwise, something is wrong. First look at " +"your logfiles for hints." msgstr "" -"When the client receives the signed descriptor, they verify the signature of" -" the descriptor using the public key that is encoded in the onion address." +"If Tor starts up again, great. Otherwise, something is wrong. First look at " +"your logfiles for hints." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This provides the _end-to-end authentication_ security property, since we " -"are now sure that this descriptor could only be produced by that onion " -"service and no one else." +"It will print some warnings or error messages. That should give you an idea " +"of what went wrong." msgstr "" -"This provides the _end-to-end authentication_ security property, since we " -"are now sure that this descriptor could only be produced by that onion " -"service and no one else." +"It will print some warnings or error messages. That should give you an idea " +"of what went wrong." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"And inside the descriptor, there are the introduction points that allow the " -"client to introduce themselves to SecureDrop's onion service." +"Typically, there are typos in the `torrc` or wrong directory permissions " +"(See the [logging FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#Logs) entry if " +"you don't know how to enable or find your log file.)" msgstr "" -"And inside the descriptor, there are the introduction points that allow the " -"client to introduce themselves to SecureDrop's onion service." +"Typically, there are typos in the `torrc` or wrong directory permissions " +"(See the [logging FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#Logs) entry if " +"you don't know how to enable or find your log file.)" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">" +"When Tor starts, it will automatically create the `HiddenServiceDir` that " +"you specified (if necessary)." msgstr "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">" +"When Tor starts, it will automatically create the `HiddenServiceDir` that " +"you specified (if necessary)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Act 6: Where the client establishes a rendezvous point" -msgstr "### Act 6: Where the client establishes a rendezvous point" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Make sure this is the case." +msgstr "Make sure this is the case." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 4: Test that your onion service works" +msgstr "## Step 4: Test that your onion service works" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Before the introduction takes place, the client (in this case, you) picks a " -"Tor relay and establishes a circuit to it." +"Now to get your onion service address, go to your `HiddenServiceDir` " +"directory, and find a file named `hostname`." msgstr "" -"Before the introduction takes place, the client (in this case, you) picks a " -"Tor relay and establishes a circuit to it." +"Now to get your onion service address, go to your `HiddenServiceDir` " +"directory, and find a file named `hostname`." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The client asks the relay to become their rendezvous point and give it an " -"\"one-time secret\" that will be used as part of the rendezvous procedure." +"The `hostname` file in your onion service configuration directory contains " +"the hostname for your new onion v3 service." msgstr "" -"The client asks the relay to become their rendezvous point and give it an " -"\"one-time secret\" that will be used as part of the rendezvous procedure." +"The `hostname` file in your onion service configuration directory contains " +"the hostname for your new onion v3 service." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">" +"The other files are your onion service keys, so it is imperative that these " +"are kept private." msgstr "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Act 7: Where the onion service rendezvous with the client" -msgstr "### Act 7: Where the onion service rendezvous with the client" +"The other files are your onion service keys, so it is imperative that these " +"are kept private." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The introduction point passes your details (secret string and rendezvous " -"address) on to the onion service, which runs multiple verification processes" -" to decide whether you're trustworthy or not." +"If your keys leak, other people can impersonate your onion service, deeming " +"it compromised, useless, and dangerous to visit." msgstr "" -"The introduction point passes your details (secret string and rendezvous " -"address) on to the onion service, which runs multiple verification processes" -" to decide whether you're trustworthy or not." +"If your keys leak, other people can impersonate your onion service, deeming " +"it compromised, useless, and dangerous to visit." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">" +"Now you can connect to your onion service using Tor Browser, and you should " +"get the html page you setup back in **Step 1**." msgstr "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Act 8: Where the rendezvous point verifies the client's secret" -msgstr "### Act 8: Where the rendezvous point verifies the client's secret" +"Now you can connect to your onion service using Tor Browser, and you should " +"get the html page you setup back in **Step 1**." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The onion service connects to the rendezvous point (through an anonymized " -"circuit) and sends the \"one-time secret\" to it." +"If it doesn't work, look in your logs for some hints, and keep playing with " +"it until it works." msgstr "" -"The onion service connects to the rendezvous point (through an anonymized " -"circuit) and sends the \"one-time secret\" to it." +"If it doesn't work, look in your logs for some hints, and keep playing with " +"it until it works." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The rendezvous point makes one final verification to match the secret " -"strings from you and service (the latter also comes from you but has been " -"relayed through the service)." +"It is important to note that an onion service configured like this will be " +"readable by anybody who knows or discovers the address." msgstr "" -"The rendezvous point makes one final verification to match the secret " -"strings from you and service (the latter also comes from you but has been " -"relayed through the service)." +"It is important to note that an onion service configured like this will be " +"readable by anybody who knows or discovers the address." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The rendezvous point simply relays (end-to-end encrypted) messages from " -"client to service and vice versa." +"You can make onion services require authentication, and only users with a " +"private key will access the service." msgstr "" -"The rendezvous point simply relays (end-to-end encrypted) messages from " -"client to service and vice versa." +"You can make onion services require authentication, and only users with a " +"private key will access the service." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">" +"Read more about [Client authorization](../advanced/client-auth/) " +"documentation." msgstr "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">" +"Read more about [Client authorization](../advanced/client-auth/) " +"documentation." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Act 9: Where the onion service rendezvous with the client" -msgstr "### Act 9: Where the onion service rendezvous with the client" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## (Optional) Step 5: Running multiple onion services" +msgstr "## (Optional) Step 5: Running multiple onion services" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In general, the complete connection between client and onion service " -"consists of 6 relays: 3 of them were picked by the client, with the third " -"being the rendezvous point, and the other 3 were picked by the onion " -"service." +"If you want to forward multiple virtual ports for a single onion service, " +"just add more `HiddenServicePort` lines." msgstr "" -"In general, the complete connection between client and onion service " -"consists of 6 relays: 3 of them were picked by the client, with the third " -"being the rendezvous point, and the other 3 were picked by the onion " -"service." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "This provides _location hiding_ to this connection." -msgstr "This provides _location hiding_ to this connection." +"If you want to forward multiple virtual ports for a single onion service, " +"just add more `HiddenServicePort` lines." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Finally, using the rendezvous point, a Tor circuit is formed between you and" -" your newspaper's SecureDrop onion service." +"If you want to run multiple onion services from the same Tor client, just " +"add another `HiddenServiceDir` line." msgstr "" -"Finally, using the rendezvous point, a Tor circuit is formed between you and" -" your newspaper's SecureDrop onion service." +"If you want to run multiple onion services from the same Tor client, just " +"add another `HiddenServiceDir` line." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">" +"All the following `HiddenServicePort` lines refer to this `HiddenServiceDir`" +" line, until you add another `HiddenServiceDir` line:" msgstr "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" -"services/overview/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">" +"All the following `HiddenServicePort` lines refer to this `HiddenServiceDir`" +" line, until you add another `HiddenServiceDir` line:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Further resources" -msgstr "## Further resources" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/onion_service/" +msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/onion_service/" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This was just a high-level overview of the Tor onion services protocol." -msgstr "" -"This was just a high-level overview of the Tor onion services protocol." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/other_onion_service/" +msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/other_onion_service/" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more resources if you want to learn more:" -msgstr "Here are some more resources if you want to learn more:" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 6667 127.0.0.1:6667" +msgstr "HiddenServicePort 6667 127.0.0.1:6667" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- The [Tor design paper](https://svn.torproject.org/svn/projects/design-" -"paper/tor-design.pdf) describing the original design." -msgstr "" -"- The [Tor design paper](https://svn.torproject.org/svn/projects/design-" -"paper/tor-design.pdf) describing the original design." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 22 127.0.0.1:22" +msgstr "HiddenServicePort 22 127.0.0.1:22" -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- The [Tor v3 onion " -"services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt) " -"protocol specification." +"If you're running multiple onion sites on the same web server, remember to " +"edit your web server virtual host file and add the onion address for each " +"website." msgstr "" -"- The [Tor v3 onion " -"services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt) " -"protocol specification." +"If you're running multiple onion sites on the same web server, remember to " +"edit your web server virtual host file and add the onion address for each " +"website." -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Presentations about onion services: [Understanding Tor Onion Services and " -"Their Use Cases - HOPE XI " -"2016](https://www.youtube.com/watch?v=VmsFxBEN3fc), [DEF CON 25 - Roger " -"Dingledine - Next Generation Tor Onion " -"Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." +"For example, in Nginx and using Tor with Unix sockets, the configuration " +"would look like this:" msgstr "" -"- Presentations about onion services: [Understanding Tor Onion Services and " -"Their Use Cases - HOPE XI " -"2016](https://www.youtube.com/watch?v=VmsFxBEN3fc), [DEF CON 25 - Roger " -"Dingledine - Next Generation Tor Onion " -"Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." +"For example, in Nginx and using Tor with Unix sockets, the configuration " +"would look like this:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." -msgstr "" -"Become an onion advocate and explain the importance of onion services." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "server {" +msgstr "server {" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Beyond myths and misperceptions, advocating for onion services and privacy " -"enhancing technologies sometimes is challenging." -msgstr "" -"Beyond myths and misperceptions, advocating for onion services and privacy " -"enhancing technologies sometimes is challenging." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen unix:/var/run/tor-my-website.sock;" +msgstr "listen unix:/var/run/tor-my-website.sock;" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"There are different use cases, and approaching potential adopters with a " -"specific use case instead of another, can engage them and lead to new onions" -" services being setup." -msgstr "" -"There are different use cases, and approaching potential adopters with a " -"specific use case instead of another, can engage them and lead to new onions" -" services being setup." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "server_name <your-onion-address>.onion;" +msgstr "server_name <your-onion-address>.onion;" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"These talking points will help to explain how onion services offer multiple " -"privacy and security benefits in different contexts." -msgstr "" -"These talking points will help to explain how onion services offer multiple " -"privacy and security benefits in different contexts." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "access_log /var/log/nginx/my-website.log;" +msgstr "access_log /var/log/nginx/my-website.log;" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "* How Onion Services Work" -msgstr "* How Onion Services Work" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "index index.html;" +msgstr "index index.html;" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Freedom of Press and Censorship Circumvention" -msgstr "* Freedom of Press and Censorship Circumvention" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "root /path/to/htdocs;" +msgstr "root /path/to/htdocs;" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Network sustainability" -msgstr "* Network sustainability" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "}" +msgstr "}" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Level up your service privacy" -msgstr "* Level up your service privacy" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Or in Apache with Tor service listening on port 80:" +msgstr "Or in Apache with Tor service listening on port 80:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Protect sources, whistleblowers, and journalists" -msgstr "* Protect sources, whistleblowers, and journalists" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "<VirtualHost *:80>" +msgstr "<VirtualHost *:80>" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Decentralization" -msgstr "* Decentralization" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerName <your-onion-address.onion>" +msgstr "ServerName <your-onion-address.onion>" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Educate users about privacy by design" -msgstr "* Educate users about privacy by design" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "DocumentRoot /path/to/htdocs" +msgstr "DocumentRoot /path/to/htdocs" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Metadata obfuscation or elimination" -msgstr "* Metadata obfuscation or elimination" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "ErrorLog ${APACHE_LOG_DIR}/my-website.log" +msgstr "ErrorLog ${APACHE_LOG_DIR}/my-website.log" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "### How Onion Services Work" -msgstr "### How Onion Services Work" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "</VirtualHost>" +msgstr "</VirtualHost>" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"A potential adopter has probably already heard about the Tor Project, the " -"network and even Tor relays, and that's great!" -msgstr "" -"A potential adopter has probably already heard about the Tor Project, the " -"network and even Tor relays, and that's great!" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 6: Security advice and more tips" +msgstr "## Step 6: Security advice and more tips" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[Tor relays](../../relay/types-of-relays/) are part of a [public " -"infrastructure](https://metrics.torproject.org/rs.html#toprelays), where Tor" -" users encrypted traffic is routed around to reach out the open internet." +"The default version of onion services is version 3 and it has 56 characters " +"long." msgstr "" -"[Tor relays](../../relay/types-of-relays/) are part of a [public " -"infrastructure](https://metrics.torproject.org/rs.html#toprelays), where Tor" -" users encrypted traffic is routed around to reach out the open internet." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "Onion services aren't like a Tor relay in the network." -msgstr "Onion services aren't like a Tor relay in the network." +"The default version of onion services is version 3 and it has 56 characters " +"long." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"An onion service on the Tor network behaves like any other Tor clients." +"Onion services version 2 is being deprecated and will be retired soon from " +"the Tor network, after 0.4.6.x Tor release, in July 2021." msgstr "" -"An onion service on the Tor network behaves like any other Tor clients." +"Onion services version 2 is being deprecated and will be retired soon from " +"the Tor network, after 0.4.6.x Tor release, in July 2021." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Onion Service to become available on the network connects to rendezvous " -"nodes." +"Please read the blog post [Onion Service version deprecation " +"timeline](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) for more " +"information." msgstr "" -"The Onion Service to become available on the network connects to rendezvous " -"nodes." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "A client that wants to access the onion service does the same." -msgstr "A client that wants to access the onion service does the same." +"Please read the blog post [Onion Service version deprecation " +"timeline](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) for more " +"information." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This means that connections from the client to the server never leave the " -"Tor network." +"Some onion site operators may not want to disclose their onion service " +"location." msgstr "" -"This means that connections from the client to the server never leave the " -"Tor network." +"Some onion site operators may not want to disclose their onion service " +"location." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In contrast to running a [Tor relay](../../relay), running a Tor Onion " -"Service does not result in your IP address being publicly listed anywhere, " -"nor does your service relay other Tor traffic." +"Therefore, you need to configure your web server so it doesn't give away any" +" information about you, your computer, or your location." msgstr "" -"In contrast to running a [Tor relay](../../relay), running a Tor Onion " -"Service does not result in your IP address being publicly listed anywhere, " -"nor does your service relay other Tor traffic." +"Therefore, you need to configure your web server so it doesn't give away any" +" information about you, your computer, or your location." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For a broader understanding, read [Onion Services overview](../overview/) " -"and watch this talk: [DEF CON 25 - Next Generation Tor Onion " -"Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." +"That is not an easy task, and these resources will help on how to make this " +"possible:" msgstr "" -"For a broader understanding, read [Onion Services overview](../overview/) " -"and watch this talk: [DEF CON 25 - Next Generation Tor Onion " -"Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." +"That is not an easy task, and these resources will help on how to make this " +"possible:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Freedom of Press and Censorship Circumvention" -msgstr "### Freedom of Press and Censorship Circumvention" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [Operational Security](../advanced/opsec/)." +msgstr "* [Operational Security](../advanced/opsec/)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Regular Tor connections already provide censorship circumvention, but only " -"onion services can anonymize both parts of communication - users and " -"provider -, creating a metadata free communication between the user of the " -"service and the service itself." +"* [Onion services best practices](https://riseup.net/en/security/network-" +"security/tor/onionservices-best-practices) by Riseup Collective." msgstr "" -"Regular Tor connections already provide censorship circumvention, but only " -"onion services can anonymize both parts of communication - users and " -"provider -, creating a metadata free communication between the user of the " -"service and the service itself." +"* [Onion services best practices](https://riseup.net/en/security/network-" +"security/tor/onionservices-best-practices) by Riseup Collective." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Censorship technologies are being deployed by different actors, like " -"governments and Internet providers, worldwide to block access to free press " -"and privacy tools." +"* [OnionScan](https://onionscan.org/) is a tool to check if your onion site " +"is leaking information that could compromise your anonymity like your server" +" IP address." msgstr "" -"Censorship technologies are being deployed by different actors, like " -"governments and Internet providers, worldwide to block access to free press " -"and privacy tools." +"* [OnionScan](https://onionscan.org/) is a tool to check if your onion site " +"is leaking information that could compromise your anonymity like your server" +" IP address." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To protect freedom of speech and freedom of opinion in censored spaces, " -"major media organizations have made their websites available over onion " -"services in the last few years." +"Finally, if you plan to keep your service available for a long time, you " +"might want to make a backup copy of the `private_key` file somewhere." msgstr "" -"To protect freedom of speech and freedom of opinion in censored spaces, " -"major media organizations have made their websites available over onion " -"services in the last few years." +"Finally, if you plan to keep your service available for a long time, you " +"might want to make a backup copy of the `private_key` file somewhere." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"That's the case of NY Times, ProPublica, Deutsche Welle, BBC, The Markup and" -" other newsrooms." +"Now that you have an onion site working, you may want to deploy [Onion-" +"Location](../advanced/onion-location/), or use tools like Docker, " +"[Heroku](https://gitlab.torproject.org/hiro/onions-on-heroku), " +"[Terraform](https://gitlab.torproject.org/hiro/terraform-onions), " +"[Ansible](https://galaxy.ansible.com/systemli/onion) or " +"[stem](https://stem.torproject.org/tutorials/over_the_river.html) to " +"automate the management of your onion services." msgstr "" -"That's the case of NY Times, ProPublica, Deutsche Welle, BBC, The Markup and" -" other newsrooms." +"Now that you have an onion site working, you may want to deploy [Onion-" +"Location](../advanced/onion-location/), or use tools like Docker, " +"[Heroku](https://gitlab.torproject.org/hiro/onions-on-heroku), " +"[Terraform](https://gitlab.torproject.org/hiro/terraform-onions), " +"[Ansible](https://galaxy.ansible.com/systemli/onion) or " +"[stem](https://stem.torproject.org/tutorials/over_the_river.html) to " +"automate the management of your onion services." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The project [Secure The News](https://securethe.news/), developed by " -"[Freedom of the Press Foundation](https://freedom.press/news/onions-side-" -"tracking-tor-availability-reader-privacy-major-news-sites/), tracks how " -"secure news organizations’s websites are. One of its metrics is the adoption" -" of onion services ." +"If you have a static website, but never installed Nginx or Apache, another " +"project to try is [OnionShare](https://onionshare.org), where running an " +"onion site will be easier: guided with a graphic interface and with minimal " +"configuration." msgstr "" -"The project [Secure The News](https://securethe.news/), developed by " -"[Freedom of the Press Foundation](https://freedom.press/news/onions-side-" -"tracking-tor-availability-reader-privacy-major-news-sites/), tracks how " -"secure news organizations’s websites are. One of its metrics is the adoption" -" of onion services ." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "Read the news organizations announcement about their onion site:" -msgstr "Read the news organizations announcement about their onion site:" +"If you have a static website, but never installed Nginx or Apache, another " +"project to try is [OnionShare](https://onionshare.org), where running an " +"onion site will be easier: guided with a graphic interface and with minimal " +"configuration." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how onion services work." +msgstr "Learn how onion services work." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion services are services that can only be accessed over Tor." +msgstr "Onion services are services that can only be accessed over Tor." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* \"We launched this in part because we do a lot of reporting, writing, and " -"coding about issues like media censorship, digital privacy and surveillance," -" and breaches of private medical information. Readers use our interactive " -"databases to see data that reveals a lot about themselves, such as whether " -"their doctor receives payments from drug companies. Our readers should never" -" need to worry that somebody else is watching what they’re doing on our " -"site. So we made our site available as a Tor hidden service (onion service) " -"to give readers a way to browse our site while leaving behind less of a " -"digital trail.\" [ProPublica](https://www.propublica.org/nerds/a-more-" -"secure-and-anonymous-propublica-using-tor-hidden-services)" +"Running an onion service gives your users all the security of HTTPS with the" +" added privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" -"* \"We launched this in part because we do a lot of reporting, writing, and " -"coding about issues like media censorship, digital privacy and surveillance," -" and breaches of private medical information. Readers use our interactive " -"databases to see data that reveals a lot about themselves, such as whether " -"their doctor receives payments from drug companies. Our readers should never" -" need to worry that somebody else is watching what they’re doing on our " -"site. So we made our site available as a Tor hidden service (onion service) " -"to give readers a way to browse our site while leaving behind less of a " -"digital trail.\" [ProPublica](https://www.propublica.org/nerds/a-more-" -"secure-and-anonymous-propublica-using-tor-hidden-services)" +"Running an onion service gives your users all the security of HTTPS with the" +" added privacy benefits of Tor Browser." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Why onion services?" +msgstr "## Why onion services?" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* \"Some readers choose to use Tor to access our journalism because they're " -"technically blocked from accessing our website; or because they worry about " -"local network monitoring; or because they care about online privacy; or " -"simply because that is the method that they prefer.\" [New York " -"Times](https://open.nytimes.com/https-open-nytimes-com-the-new-york-times-" -"as-a-tor-onion-service-e0d0b67b7482)" +"Onion services offer various privacy and security benefits to their users." msgstr "" -"* \"Some readers choose to use Tor to access our journalism because they're " -"technically blocked from accessing our website; or because they worry about " -"local network monitoring; or because they care about online privacy; or " -"simply because that is the method that they prefer.\" [New York " -"Times](https://open.nytimes.com/https-open-nytimes-com-the-new-york-times-" -"as-a-tor-onion-service-e0d0b67b7482)" +"Onion services offer various privacy and security benefits to their users." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Location hiding" +msgstr "### Location hiding" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "An onion service's IP address is protected." +msgstr "An onion service's IP address is protected." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* \"DW is a global advocate for freedom of opinion and freedom of speech. " -"[…] It is therefore a logical step for us to also use Tor to reach people in" -" censored markets who previously had limited or no access to free media.\" " -"[Deutsche Welle](https://www.dw.com/en/dw-websites-accessible-via-tor-" -"protocol/a-51338328)" +"Onion services are an overlay network on top of TCP/IP, so in some sense IP " +"addresses are not even meaningful to onion services: they are not even used " +"in the protocol." msgstr "" -"* \"DW is a global advocate for freedom of opinion and freedom of speech. " -"[…] It is therefore a logical step for us to also use Tor to reach people in" -" censored markets who previously had limited or no access to free media.\" " -"[Deutsche Welle](https://www.dw.com/en/dw-websites-accessible-via-tor-" -"protocol/a-51338328)" +"Onion services are an overlay network on top of TCP/IP, so in some sense IP " +"addresses are not even meaningful to onion services: they are not even used " +"in the protocol." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### End-to-end authentication" +msgstr "### End-to-end authentication" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* \"The browser can obscure who is using it and what data is being accessed," -" which can help people avoid government surveillance and censorship. " -"Countries including China, Iran and Vietnam are among those who have tried " -"to block access to the BBC News website or programmes.\" " -"[BBC](https://www.bbc.com/news/technology-50150981)" +"When a user visits a particular onion, they know that the content they are " +"seeing can only come from that particular onion." msgstr "" -"* \"The browser can obscure who is using it and what data is being accessed," -" which can help people avoid government surveillance and censorship. " -"Countries including China, Iran and Vietnam are among those who have tried " -"to block access to the BBC News website or programmes.\" " -"[BBC](https://www.bbc.com/news/technology-50150981)" +"When a user visits a particular onion, they know that the content they are " +"seeing can only come from that particular onion." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Network sustainability" -msgstr "### Network sustainability" +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "No impersonation is possible, which is generally not the case." +msgstr "No impersonation is possible, which is generally not the case." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The traffic generated by onion services doesn't leave the Tor network, and " -"therefore, these onion circuits free up exit relay bandwidth for others." +"Usually, reaching a website does not mean that a man-in-the-middle did not " +"reroute to some other location (e.g. DNS attacks)." msgstr "" -"The traffic generated by onion services doesn't leave the Tor network, and " -"therefore, these onion circuits free up exit relay bandwidth for others." +"Usually, reaching a website does not mean that a man-in-the-middle did not " +"reroute to some other location (e.g. DNS attacks)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### End-to-end encryption" +msgstr "### End-to-end encryption" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion service traffic is encrypted from the client to the onion host." +msgstr "Onion service traffic is encrypted from the client to the onion host." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is like getting strong SSL/HTTPS for free." +msgstr "This is like getting strong SSL/HTTPS for free." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### NAT punching" +msgstr "### NAT punching" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Is your network filtered and you can't open ports on your firewall?" +msgstr "Is your network filtered and you can't open ports on your firewall?" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This is important because exit relays are a limited resource, making up 20% " -"of the [7000 relays](https://metrics.torproject.org/networksize.html)." +"This could happen if you are in a university campus, an office, an airport, " +"or pretty much anywhere." msgstr "" -"This is important because exit relays are a limited resource, making up 20% " -"of the [7000 relays](https://metrics.torproject.org/networksize.html)." +"This could happen if you are in a university campus, an office, an airport, " +"or pretty much anywhere." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"As they're a small fraction of the network, in general, exit relays are " -"overloaded and represent a bottleneck for Tor users' browsing experience." +"Onion services don't need open ports because they punch through NAT. They " +"only establish outgoing connections." msgstr "" -"As they're a small fraction of the network, in general, exit relays are " -"overloaded and represent a bottleneck for Tor users' browsing experience." +"Onion services don't need open ports because they punch through NAT. They " +"only establish outgoing connections." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "## The Onion Service Protocol: Overview" +msgstr "## The Onion Service Protocol: Overview" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Onion services don't use the same circuit path as regular Tor connections." +"Now the question becomes **what kind of protocol is needed to achieve all " +"these properties?**" msgstr "" -"Onion services don't use the same circuit path as regular Tor connections." +"Now the question becomes **what kind of protocol is needed to achieve all " +"these properties?**" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"When a service is available over onion services, it adds diversity to the " -"Tor network since it uses a different set of circuits on the network, " -"avoiding exit relays completely." +"Usually, people connect to an IP address and are done, but how can you " +"connect to something that does not have an IP address?" msgstr "" -"When a service is available over onion services, it adds diversity to the " -"Tor network since it uses a different set of circuits on the network, " -"avoiding exit relays completely." +"Usually, people connect to an IP address and are done, but how can you " +"connect to something that does not have an IP address?" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"As a result of this design, onion services and its users are immune to " -"attacks related to [bad exit relays](https://blog.torproject.org/bad-exit-" -"relays-may-june-2020)." +"In particular, an onion service's address looks like this: " +"`vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`" msgstr "" -"As a result of this design, onion services and its users are immune to " -"attacks related to [bad exit relays](https://blog.torproject.org/bad-exit-" -"relays-may-june-2020)." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Level up your service privacy" -msgstr "### Level up your service privacy" +"In particular, an onion service's address looks like this: " +"`vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Beyond websites and onion sites, it's possible to do many things with onion " -"services, for example, email." +"This looks weird and random because it's the _identity public key_ of the " +"onion service." msgstr "" -"Beyond websites and onion sites, it's possible to do many things with onion " -"services, for example, email." +"This looks weird and random because it's the _identity public key_ of the " +"onion service." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Even though privacy aware users can adopt tools to protect their " -"communications like OpenPGP, there is plenty of metadata on encrypted " -"emails: for example who is communicating with whom, when, how frequently, " -"where, when it was sent and received, what type of computer it was " -"generated, etc." +"That's one of the reasons we can achieve the security properties above." msgstr "" -"Even though privacy aware users can adopt tools to protect their " -"communications like OpenPGP, there is plenty of metadata on encrypted " -"emails: for example who is communicating with whom, when, how frequently, " -"where, when it was sent and received, what type of computer it was " -"generated, etc." +"That's one of the reasons we can achieve the security properties above." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "As Edward Snowden points out in his book, **\"Permanent Record\"** (2019)," +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The onion service protocol uses the Tor network so that the client can " +"introduce itself to the service, and then set up a rendezvous point with the" +" service over the Tor network." msgstr "" -"As Edward Snowden points out in his book, **\"Permanent Record\"** (2019)," +"The onion service protocol uses the Tor network so that the client can " +"introduce itself to the service, and then set up a rendezvous point with the" +" service over the Tor network." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here is a detailed breakdown of how this happens:" +msgstr "Here is a detailed breakdown of how this happens:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 1: Where the onion service sets up its introduction points" +msgstr "### Act 1: Where the onion service sets up its introduction points" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"\"You know what you're saying during a phone call, or what you're writing in" -" an email. But you have hardly any control over the metadata you produce, " -"because it is generated automatically. [...] In sum, metadata can tell your " -"surveillant virtually everything they'd ever want or need to know about you," -" except what's actually going on inside your head.\"" +"Let's imagine that your local newspaper decides to set up an onion service " +"(using [SecureDrop](https://securedrop.org/)) to receive anonymous tips." msgstr "" -"\"You know what you're saying during a phone call, or what you're writing in" -" an email. But you have hardly any control over the metadata you produce, " -"because it is generated automatically. [...] In sum, metadata can tell your " -"surveillant virtually everything they'd ever want or need to know about you," -" except what's actually going on inside your head.\"" +"Let's imagine that your local newspaper decides to set up an onion service " +"(using [SecureDrop](https://securedrop.org/)) to receive anonymous tips." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[Onionmx](https://github.com/ehloonion/onionmx) is a software that allows " -"the delivery of emails entirely over onion services, obfuscating the " -"metadata of who is talking with whom." +"As the first step in the protocol, the onion service will contact a bunch of" +" Tor relays and ask them to act as its _introduction points_ by establishing" +" long-term circuits to them." msgstr "" -"[Onionmx](https://github.com/ehloonion/onionmx) is a software that allows " -"the delivery of emails entirely over onion services, obfuscating the " -"metadata of who is talking with whom." +"As the first step in the protocol, the onion service will contact a bunch of" +" Tor relays and ask them to act as its _introduction points_ by establishing" +" long-term circuits to them." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"E-mail providers like [Riseup](https://riseup.net/en/security/network-" -"security/tor#riseups-tor-onion-services), " -"[Systemli](https://www.systemli.org/service/onion.html) and [many " -"others](https://github.com/ehloonion/onionmx/blob/master/sources/map.yml) " -"protect their users privacy using onionmx." +"These circuits are anonymized circuits, so the server does not reveal the " +"service location to the introduction points." msgstr "" -"E-mail providers like [Riseup](https://riseup.net/en/security/network-" -"security/tor#riseups-tor-onion-services), " -"[Systemli](https://www.systemli.org/service/onion.html) and [many " -"others](https://github.com/ehloonion/onionmx/blob/master/sources/map.yml) " -"protect their users privacy using onionmx." +"These circuits are anonymized circuits, so the server does not reveal the " +"service location to the introduction points." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Other providers like [ProtonMail](https://protonmail.com/blog/protonmail-" -"tor-censorship/) allow users to read and send their e-mail securely and " -"anonymously over their webclient that serves an onion site." +"The onion service will hide and protect itself behind the Tor network by " +"only allowing access through three introduction points that it connects to " +"through a two-hop Tor circuit." msgstr "" -"Other providers like [ProtonMail](https://protonmail.com/blog/protonmail-" -"tor-censorship/) allow users to read and send their e-mail securely and " -"anonymously over their webclient that serves an onion site." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Protect sources, whistleblowers, and journalists" -msgstr "### Protect sources, whistleblowers, and journalists" +"The onion service will hide and protect itself behind the Tor network by " +"only allowing access through three introduction points that it connects to " +"through a two-hop Tor circuit." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Many journalists and media organizations use tools based on onion services " -"to protect their sources." +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">" msgstr "" -"Many journalists and media organizations use tools based on onion services " -"to protect their sources." +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 2: Where the onion service publishes its descriptors" +msgstr "### Act 2: Where the onion service publishes its descriptors" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"They share and accept documents from anonymous sources using tools like " -"SecureDrop, GlobaLeaks or OnionShare." +"Now that the introduction points are set up, we need to create a way for " +"clients to be able to find them." msgstr "" -"They share and accept documents from anonymous sources using tools like " -"SecureDrop, GlobaLeaks or OnionShare." +"Now that the introduction points are set up, we need to create a way for " +"clients to be able to find them." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Originally developed by Aaron Swartz, [SecureDrop](https://securedrop.org/) " -"is an open source whistleblower submission system maintained by [Freedom of " -"the Press Foundation](https://freedom.press) and deployed by many news " -"organizations around the world." +"For this reason, the onion service assembles an _onion service descriptor_, " +"containing a list of its introduction points (and \"authentication keys\"), " +"and signs this descriptor with the onion service's _identity private key_." msgstr "" -"Originally developed by Aaron Swartz, [SecureDrop](https://securedrop.org/) " -"is an open source whistleblower submission system maintained by [Freedom of " -"the Press Foundation](https://freedom.press) and deployed by many news " -"organizations around the world." +"For this reason, the onion service assembles an _onion service descriptor_, " +"containing a list of its introduction points (and \"authentication keys\"), " +"and signs this descriptor with the onion service's _identity private key_." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"With SecureDrop, sources can only submit documents in a secure and anonymous" -" way, using Tor Browser." +"The _identity private key_ used here is the private part of the **public key" +" that is encoded in the onion service address**." msgstr "" -"With SecureDrop, sources can only submit documents in a secure and anonymous" -" way, using Tor Browser." +"The _identity private key_ used here is the private part of the **public key" +" that is encoded in the onion service address**." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Thus, a journalist won't know who the author is and can't put the source at " -"risk." +"The onion service upload that signed descriptor to a _distributed hash " +"table_, which is part of the Tor network, so that clients can also get it." msgstr "" -"Thus, a journalist won't know who the author is and can't put the source at " -"risk." +"The onion service upload that signed descriptor to a _distributed hash " +"table_, which is part of the Tor network, so that clients can also get it." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[GlobaLeaks](https://globaleaks.org) is an open source whistleblowing " -"framework focused on portability and accessibility." +"It uses an anonymized Tor circuit to do this upload so that it does not " +"reveal its location." msgstr "" -"[GlobaLeaks](https://globaleaks.org) is an open source whistleblowing " -"framework focused on portability and accessibility." +"It uses an anonymized Tor circuit to do this upload so that it does not " +"reveal its location." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It is a web application running as an onion service that whistleblowers and " -"journalists can anonymously exchange information and files." +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">" msgstr "" -"It is a web application running as an onion service that whistleblowers and " -"journalists can anonymously exchange information and files." +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 3: Where a client wants to visit the onion service" +msgstr "### Act 3: Where a client wants to visit the onion service" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Started in 2011 by a group of Italians, the project is now developed by the " -"[Hermes Center for Transparency and Digital Human " -"Rights](https://www.hermescenter.org/)." +"Say you want to anonymously send some tax fraud data to your local newspaper" +" through its SecureDrop." msgstr "" -"Started in 2011 by a group of Italians, the project is now developed by the " -"[Hermes Center for Transparency and Digital Human " -"Rights](https://www.hermescenter.org/)." +"Say you want to anonymously send some tax fraud data to your local newspaper" +" through its SecureDrop." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[OnionShare](https://onionshare.org) is another tool based on onion services" -" used to provide strong anonymity to transmit sensitive files between " -"journalists safely." +"You find the onion address for the newspaper's SecureDrop from a public " +"website or friend." msgstr "" -"[OnionShare](https://onionshare.org) is another tool based on onion services" -" used to provide strong anonymity to transmit sensitive files between " -"journalists safely." +"You find the onion address for the newspaper's SecureDrop from a public " +"website or friend." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It makes it possible to host files on your own computer and share (send and " -"receive) using onion services." +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">" msgstr "" -"It makes it possible to host files on your own computer and share (send and " -"receive) using onion services." +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 4: Where the client introduces itself to the onion service" +msgstr "### Act 4: Where the client introduces itself to the onion service" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"All the recipients of this communication need to have Tor Browser installed " -"on their computer to open the onion address." +"All the previous steps were just set up for the onion service so that it's " +"reachable by clients." msgstr "" -"All the recipients of this communication need to have Tor Browser installed " -"on their computer to open the onion address." +"All the previous steps were just set up for the onion service so that it's " +"reachable by clients." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"OnionShare was developed after a human rights violation during the Snowden " -"revelations in 2013," -msgstr "" -"OnionShare was developed after a human rights violation during the Snowden " -"revelations in 2013," - -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"\"I first saw the need for this tool when I learned about how David Miranda," -" the partner of my colleague Glenn Greenwald, got detained for nine hours at" -" a London airport while he was trying to fly home to Brazil." +"Now let's fast-forward to the point where an actual client wants to visit " +"the service." msgstr "" -"\"I first saw the need for this tool when I learned about how David Miranda," -" the partner of my colleague Glenn Greenwald, got detained for nine hours at" -" a London airport while he was trying to fly home to Brazil." +"Now let's fast-forward to the point where an actual client wants to visit " +"the service." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Working on a journalism assignment for the Guardian, Miranda was carrying a " -"USB stick with sensitive documents." +"In this case, the client has the onion address of SecureDrop and want to " +"visit it, so they connect to the service with Tor Browser." msgstr "" -"Working on a journalism assignment for the Guardian, Miranda was carrying a " -"USB stick with sensitive documents." +"In this case, the client has the onion address of SecureDrop and want to " +"visit it, so they connect to the service with Tor Browser." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"I knew that he could have securely sent the documents over the internet " -"using a Tor onion service, one of the most underappreciated technologies on " -"the internet, and avoided the risk of physically traveling with them." +"Now the next thing that needs to happen is that the client goes to the " +"_distributed hash table_ from **Step 2** and ask for the signed descriptor " +"of SecureDrop's onion service." msgstr "" -"I knew that he could have securely sent the documents over the internet " -"using a Tor onion service, one of the most underappreciated technologies on " -"the internet, and avoided the risk of physically traveling with them." +"Now the next thing that needs to happen is that the client goes to the " +"_distributed hash table_ from **Step 2** and ask for the signed descriptor " +"of SecureDrop's onion service." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"I developed OnionShare to make this file sharing process over the Tor " -"network more accessible to everyone.\" [OnionShare 2 " -"release](https://blog.torproject.org/new-release-onionshare-2)" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">" msgstr "" -"I developed OnionShare to make this file sharing process over the Tor " -"network more accessible to everyone.\" [OnionShare 2 " -"release](https://blog.torproject.org/new-release-onionshare-2)" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Decentralization" -msgstr "### Decentralization" +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 5: Where the client verify onion address signature" +msgstr "### Act 5: Where the client verify onion address signature" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"As explained in [Overview](../overview/), there's no central authority that " -"approves or rejects onion services." +"When the client receives the signed descriptor, they verify the signature of" +" the descriptor using the public key that is encoded in the onion address." msgstr "" -"As explained in [Overview](../overview/), there's no central authority that " -"approves or rejects onion services." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "The address of an onion service is automatically generated." -msgstr "The address of an onion service is automatically generated." +"When the client receives the signed descriptor, they verify the signature of" +" the descriptor using the public key that is encoded in the onion address." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Operators don't use the regular DNS infrastructure and do not need to " -"purchase or register a domain name." +"This provides the _end-to-end authentication_ security property, since we " +"are now sure that this descriptor could only be produced by that onion " +"service and no one else." msgstr "" -"Operators don't use the regular DNS infrastructure and do not need to " -"purchase or register a domain name." +"This provides the _end-to-end authentication_ security property, since we " +"are now sure that this descriptor could only be produced by that onion " +"service and no one else." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"A great example of this use case is the chat program [Ricochet " -"Refresh](https://ricochetrefresh.net/)." +"And inside the descriptor, there are the introduction points that allow the " +"client to introduce themselves to SecureDrop's onion service." msgstr "" -"A great example of this use case is the chat program [Ricochet " -"Refresh](https://ricochetrefresh.net/)." +"And inside the descriptor, there are the introduction points that allow the " +"client to introduce themselves to SecureDrop's onion service." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Ricochet uses onion services to build secure communication with these " -"features: metadata resistant, anonymous, and decentralized." +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">" msgstr "" -"Ricochet uses onion services to build secure communication with these " -"features: metadata resistant, anonymous, and decentralized." +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "In Ricochet Refresh, each user is an onion service." -msgstr "In Ricochet Refresh, each user is an onion service." +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 6: Where the client establishes a rendezvous point" +msgstr "### Act 6: Where the client establishes a rendezvous point" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"And because of that, there isn't a central server that can be compromised by" -" an attacker." +"Before the introduction takes place, the client (in this case, you) picks a " +"Tor relay and establishes a circuit to it." msgstr "" -"And because of that, there isn't a central server that can be compromised by" -" an attacker." +"Before the introduction takes place, the client (in this case, you) picks a " +"Tor relay and establishes a circuit to it." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Educate users about privacy by design" -msgstr "### Educate users about privacy by design" +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The client asks the relay to become their rendezvous point and give it an " +"\"one-time secret\" that will be used as part of the rendezvous procedure." +msgstr "" +"The client asks the relay to become their rendezvous point and give it an " +"\"one-time secret\" that will be used as part of the rendezvous procedure." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Onion services are an excellent example of privacy by design technology, " -"where one is secure and anonymous by default." +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">" msgstr "" -"Onion services are an excellent example of privacy by design technology, " -"where one is secure and anonymous by default." +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 7: Where the onion service rendezvous with the client" +msgstr "### Act 7: Where the onion service rendezvous with the client" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Making your service available over onion services is an opportunity to " -"educate the general public about Tor and how a more secure way to access the" -" internet looks like: easy as browsing a web page." +"The introduction point passes your details (secret string and rendezvous " +"address) on to the onion service, which runs multiple verification processes" +" to decide whether you're trustworthy or not." msgstr "" -"Making your service available over onion services is an opportunity to " -"educate the general public about Tor and how a more secure way to access the" -" internet looks like: easy as browsing a web page." +"The introduction point passes your details (secret string and rendezvous " +"address) on to the onion service, which runs multiple verification processes" +" to decide whether you're trustworthy or not." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Get inspired by our campaign " -"[#MoreOnionsPorFavor](https://blog.torproject.org/more-onions-porfavor) and " -"teach others about the importance of anonymity." +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">" msgstr "" -"Get inspired by our campaign " -"[#MoreOnionsPorFavor](https://blog.torproject.org/more-onions-porfavor) and " -"teach others about the importance of anonymity." +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Metadata obfuscation or elimination" -msgstr "### Metadata obfuscation or elimination" +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 8: Where the rendezvous point verifies the client's secret" +msgstr "### Act 8: Where the rendezvous point verifies the client's secret" -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"When you use the Tor network to browse the web you are not sending any " -"information by default of who you are or where you are connecting from." +"The onion service connects to the rendezvous point (through an anonymized " +"circuit) and sends the \"one-time secret\" to it." msgstr "" -"When you use the Tor network to browse the web you are not sending any " -"information by default of who you are or where you are connecting from." +"The onion service connects to the rendezvous point (through an anonymized " +"circuit) and sends the \"one-time secret\" to it." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Onion Services use the Tor network to eliminate information about where " -"they are situated." +"The rendezvous point makes one final verification to match the secret " +"strings from you and service (the latter also comes from you but has been " +"relayed through the service)." msgstr "" -"The Onion Services use the Tor network to eliminate information about where " -"they are situated." +"The rendezvous point makes one final verification to match the secret " +"strings from you and service (the latter also comes from you but has been " +"relayed through the service)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Using them eliminates all metadata that may be associated with the service " -"otherwise." +"The rendezvous point simply relays (end-to-end encrypted) messages from " +"client to service and vice versa." msgstr "" -"Using them eliminates all metadata that may be associated with the service " -"otherwise." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "### One onion a day keeps the surveillance away" -msgstr "### One onion a day keeps the surveillance away" +"The rendezvous point simply relays (end-to-end encrypted) messages from " +"client to service and vice versa." -#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Now that you know all the benefits of onion services, you may want to set up" -" an [onion site](../setup/) and read about the [protocol " -"overview](../overview/)." +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">" msgstr "" -"Now that you know all the benefits of onion services, you may want to set up" -" an [onion site](../setup/) and read about the [protocol " -"overview](../overview/)." +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 9: Where the onion service rendezvous with the client" +msgstr "### Act 9: Where the onion service rendezvous with the client" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and " -"more tips to secure your onion service." +"In general, the complete connection between client and onion service " +"consists of 6 relays: 3 of them were picked by the client, with the third " +"being the rendezvous point, and the other 3 were picked by the onion " +"service." msgstr "" -"Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and " -"more tips to secure your onion service." +"In general, the complete connection between client and onion service " +"consists of 6 relays: 3 of them were picked by the client, with the third " +"being the rendezvous point, and the other 3 were picked by the onion " +"service." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "This provides _location hiding_ to this connection." +msgstr "This provides _location hiding_ to this connection." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In this section you will find how to configure your onion service to enable " -"client authorization, Onion-Location and tips to make your onion service " -"more secure." +"Finally, using the rendezvous point, a Tor circuit is formed between you and" +" your newspaper's SecureDrop onion service." msgstr "" -"In this section you will find how to configure your onion service to enable " -"client authorization, Onion-Location and tips to make your onion service " -"more secure." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." -msgstr "Learn how to set up a .onion site of your very own." +"Finally, using the rendezvous point, a Tor circuit is formed between you and" +" your newspaper's SecureDrop onion service." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.cta) -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Get Started" -msgstr "Get Started" +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">" +msgstr "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "This guide shows you how to set up an onion service for your website." -msgstr "This guide shows you how to set up an onion service for your website." +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Further resources" +msgstr "## Further resources" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For the technical details of how the onion service protocol works, see our " -"onion service protocol page." +"This was just a high-level overview of the Tor onion services protocol." msgstr "" -"For the technical details of how the onion service protocol works, see our " -"onion service protocol page." +"This was just a high-level overview of the Tor onion services protocol." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Step 0: Get a working Tor" -msgstr "## Step 0: Get a working Tor" +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here are some more resources if you want to learn more:" +msgstr "Here are some more resources if you want to learn more:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"As part of this guide, we will assume you have a functional Tor in your " -"machine." +"- The [Tor design paper](https://svn.torproject.org/svn/projects/design-" +"paper/tor-design.pdf) describing the original design." msgstr "" -"As part of this guide, we will assume you have a functional Tor in your " -"machine." +"- The [Tor design paper](https://svn.torproject.org/svn/projects/design-" +"paper/tor-design.pdf) describing the original design." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "To set up Tor, please follow the [Tor installation guide](./install/)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- The [Tor v3 onion " +"services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt) " +"protocol specification." msgstr "" -"To set up Tor, please follow the [Tor installation guide](./install/)." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor should be up and running correctly for this guide to work." -msgstr "Tor should be up and running correctly for this guide to work." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "You should also know where Tor's configuration files are." -msgstr "You should also know where Tor's configuration files are." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Step 1: Get a web server working" -msgstr "## Step 1: Get a web server working" +"- The [Tor v3 onion " +"services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt) " +"protocol specification." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"As a first step, you should set up a web server locally, like Nginx, Apache," -" or your favorite web server." +"- Presentations about onion services: [Understanding Tor Onion Services and " +"Their Use Cases - HOPE XI " +"2016](https://www.youtube.com/watch?v=VmsFxBEN3fc), [DEF CON 25 - Roger " +"Dingledine - Next Generation Tor Onion " +"Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" -"As a first step, you should set up a web server locally, like Nginx, Apache," -" or your favorite web server." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "Setting up a web server can be complex." -msgstr "Setting up a web server can be complex." +"- Presentations about onion services: [Understanding Tor Onion Services and " +"Their Use Cases - HOPE XI " +"2016](https://www.youtube.com/watch?v=VmsFxBEN3fc), [DEF CON 25 - Roger " +"Dingledine - Next Generation Tor Onion " +"Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you get stuck or want to do more, find a friend who can help you or join " -"our [tor-onions](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" -"onions) mailing list to speak with other operators." +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." msgstr "" -"If you get stuck or want to do more, find a friend who can help you or join " -"our [tor-onions](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" -"onions) mailing list to speak with other operators." +"Become an onion advocate and explain the importance of onion services." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"As an example, we will cover how to set up an onion site with Nginx and " -"Apache on Debian." +"Beyond myths and misperceptions, advocating for onion services and privacy " +"enhancing technologies sometimes is challenging." msgstr "" -"As an example, we will cover how to set up an onion site with Nginx and " -"Apache on Debian." +"Beyond myths and misperceptions, advocating for onion services and privacy " +"enhancing technologies sometimes is challenging." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We recommend you install a new separate web server for your onion service, " -"since even if you already have one installed, you may be using it (or want " -"to use it later) for a regular website." +"There are different use cases, and approaching potential adopters with a " +"specific use case instead of another, can engage them and lead to new onions" +" services being setup." msgstr "" -"We recommend you install a new separate web server for your onion service, " -"since even if you already have one installed, you may be using it (or want " -"to use it later) for a regular website." +"There are different use cases, and approaching potential adopters with a " +"specific use case instead of another, can engage them and lead to new onions" +" services being setup." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"On this page, the commands to manage the web server are based on Debian-like" -" operating systems and may differ from other systems." +"These talking points will help to explain how onion services offer multiple " +"privacy and security benefits in different contexts." msgstr "" -"On this page, the commands to manage the web server are based on Debian-like" -" operating systems and may differ from other systems." +"These talking points will help to explain how onion services offer multiple " +"privacy and security benefits in different contexts." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "Check your web server and operating system documentation." -msgstr "Check your web server and operating system documentation." +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* How Onion Services Work" +msgstr "* How Onion Services Work" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Apache" -msgstr "### Apache" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Freedom of Press and Censorship Circumvention" +msgstr "* Freedom of Press and Censorship Circumvention" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Apache is available in the main repository of multiple Linux and *BSD " -"distributions." -msgstr "" -"Apache is available in the main repository of multiple Linux and *BSD " -"distributions." +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Network sustainability" +msgstr "* Network sustainability" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "To install `apache2` package:" -msgstr "To install `apache2` package:" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Level up your service privacy" +msgstr "* Level up your service privacy" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "`$ sudo apt install apache2`" -msgstr "`$ sudo apt install apache2`" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Protect sources, whistleblowers, and journalists" +msgstr "* Protect sources, whistleblowers, and journalists" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Nginx" -msgstr "### Nginx" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Decentralization" +msgstr "* Decentralization" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Nginx is available in the main repository of multiple Linux and *BSD " -"distributions." -msgstr "" -"Nginx is available in the main repository of multiple Linux and *BSD " -"distributions." +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Educate users about privacy by design" +msgstr "* Educate users about privacy by design" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "To install `nginx` package:" -msgstr "To install `nginx` package:" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Metadata obfuscation or elimination" +msgstr "* Metadata obfuscation or elimination" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "`$ sudo apt install nginx`" -msgstr "`$ sudo apt install nginx`" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How Onion Services Work" +msgstr "### How Onion Services Work" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"By default, the web server will be running on `localhost:80` at the end of " -"the installation." +"A potential adopter has probably already heard about the Tor Project, the " +"network and even Tor relays, and that's great!" msgstr "" -"By default, the web server will be running on `localhost:80` at the end of " -"the installation." +"A potential adopter has probably already heard about the Tor Project, the " +"network and even Tor relays, and that's great!" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you get an error message, something has gone wrong and you cannot " -"continue until you've figured out why this didn't work." +"[Tor relays](../../relay/types-of-relays/) are part of a [public " +"infrastructure](https://metrics.torproject.org/rs.html#toprelays), where Tor" +" users encrypted traffic is routed around to reach out the open internet." msgstr "" -"If you get an error message, something has gone wrong and you cannot " -"continue until you've figured out why this didn't work." +"[Tor relays](../../relay/types-of-relays/) are part of a [public " +"infrastructure](https://metrics.torproject.org/rs.html#toprelays), where Tor" +" users encrypted traffic is routed around to reach out the open internet." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion services aren't like a Tor relay in the network." +msgstr "Onion services aren't like a Tor relay in the network." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Once your web server is set up, make sure it works: open your browser and go" -" to http://localhost/." +"An onion service on the Tor network behaves like any other Tor clients." msgstr "" -"Once your web server is set up, make sure it works: open your browser and go" -" to http://localhost/." +"An onion service on the Tor network behaves like any other Tor clients." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Then try putting a file in the main html directory, and make sure it shows " -"up when you access the site." +"The Onion Service to become available on the network connects to rendezvous " +"nodes." msgstr "" -"Then try putting a file in the main html directory, and make sure it shows " -"up when you access the site." +"The Onion Service to become available on the network connects to rendezvous " +"nodes." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Step 2: Configure your Tor onion service" -msgstr "## Step 2: Configure your Tor onion service" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "A client that wants to access the onion service does the same." +msgstr "A client that wants to access the onion service does the same." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The next step is opening the config file of Tor (torrc) and doing the " -"appropriate configurations to setup an onion service." +"This means that connections from the client to the server never leave the " +"Tor network." msgstr "" -"The next step is opening the config file of Tor (torrc) and doing the " -"appropriate configurations to setup an onion service." +"This means that connections from the client to the server never leave the " +"Tor network." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Depending on your operating system and setup, your Tor configuration file " -"can be at a different location or look different." +"In contrast to running a [Tor relay](../../relay), running a Tor Onion " +"Service does not result in your IP address being publicly listed anywhere, " +"nor does your service relay other Tor traffic." msgstr "" -"Depending on your operating system and setup, your Tor configuration file " -"can be at a different location or look different." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "You will need to put the following two lines in your `torrc` file:" -msgstr "You will need to put the following two lines in your `torrc` file:" +"In contrast to running a [Tor relay](../../relay), running a Tor Onion " +"Service does not result in your IP address being publicly listed anywhere, " +"nor does your service relay other Tor traffic." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my_website/" -msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my_website/" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For a broader understanding, read [Onion Services overview](../overview/) " +"and watch this talk: [DEF CON 25 - Next Generation Tor Onion " +"Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." +msgstr "" +"For a broader understanding, read [Onion Services overview](../overview/) " +"and watch this talk: [DEF CON 25 - Next Generation Tor Onion " +"Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "HiddenServicePort 80 127.0.0.1:80" -msgstr "HiddenServicePort 80 127.0.0.1:80" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Freedom of Press and Censorship Circumvention" +msgstr "### Freedom of Press and Censorship Circumvention" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The `HiddenServiceDir` line specifies the directory which should contain " -"information and cryptographic keys for your onion service." +"Regular Tor connections already provide censorship circumvention, but only " +"onion services can anonymize both parts of communication - users and " +"provider -, creating a metadata free communication between the user of the " +"service and the service itself." msgstr "" -"The `HiddenServiceDir` line specifies the directory which should contain " -"information and cryptographic keys for your onion service." +"Regular Tor connections already provide censorship circumvention, but only " +"onion services can anonymize both parts of communication - users and " +"provider -, creating a metadata free communication between the user of the " +"service and the service itself." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You will want to change the `HiddenServiceDir` line, so that it points to an" -" actual directory that is readable/writeable by the user that will be " -"running Tor." +"Censorship technologies are being deployed by different actors, like " +"governments and Internet providers, worldwide to block access to free press " +"and privacy tools." msgstr "" -"You will want to change the `HiddenServiceDir` line, so that it points to an" -" actual directory that is readable/writeable by the user that will be " -"running Tor." +"Censorship technologies are being deployed by different actors, like " +"governments and Internet providers, worldwide to block access to free press " +"and privacy tools." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The `HiddenServicePort` line specifies a _virtual port_ (that is, the port " -"that people visiting your onion service will be using), and in the above " -"case it says that any traffic incoming to port 80 of your onion service " -"should be redirected to `127.0.0.1:80` (which is where the web server from " -"step 1 is listening)." +"To protect freedom of speech and freedom of opinion in censored spaces, " +"major media organizations have made their websites available over onion " +"services in the last few years." msgstr "" -"The `HiddenServicePort` line specifies a _virtual port_ (that is, the port " -"that people visiting your onion service will be using), and in the above " -"case it says that any traffic incoming to port 80 of your onion service " -"should be redirected to `127.0.0.1:80` (which is where the web server from " -"step 1 is listening)." +"To protect freedom of speech and freedom of opinion in censored spaces, " +"major media organizations have made their websites available over onion " +"services in the last few years." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Tip:** A good practice to avoid leaking an onion service to a local " -"network is to run onion services over Unix sockets instead of a TCP socket." +"That's the case of NY Times, ProPublica, Deutsche Welle, BBC, The Markup and" +" other newsrooms." msgstr "" -"**Tip:** A good practice to avoid leaking an onion service to a local " -"network is to run onion services over Unix sockets instead of a TCP socket." +"That's the case of NY Times, ProPublica, Deutsche Welle, BBC, The Markup and" +" other newsrooms." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You will need to edit and put the following two lines in your `torrc` file:" +"The project [Secure The News](https://securethe.news/), developed by " +"[Freedom of the Press Foundation](https://freedom.press/news/onions-side-" +"tracking-tor-availability-reader-privacy-major-news-sites/), tracks how " +"secure news organizations’s websites are. One of its metrics is the adoption" +" of onion services ." msgstr "" -"You will need to edit and put the following two lines in your `torrc` file:" +"The project [Secure The News](https://securethe.news/), developed by " +"[Freedom of the Press Foundation](https://freedom.press/news/onions-side-" +"tracking-tor-availability-reader-privacy-major-news-sites/), tracks how " +"secure news organizations’s websites are. One of its metrics is the adoption" +" of onion services ." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "```" -msgstr "```" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my-website/" -msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my-website/" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-my-website.sock" -msgstr "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-my-website.sock" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Step 3: Restart Tor and check that it worked" -msgstr "## Step 3: Restart Tor and check that it worked" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "Now save your `torrc` and restart Tor." -msgstr "Now save your `torrc` and restart Tor." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "`$ sudo systemctl restart tor`" -msgstr "`$ sudo systemctl restart tor`" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "Read the news organizations announcement about their onion site:" +msgstr "Read the news organizations announcement about their onion site:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If Tor starts up again, great. Otherwise, something is wrong. First look at " -"your logfiles for hints." +"* \"We launched this in part because we do a lot of reporting, writing, and " +"coding about issues like media censorship, digital privacy and surveillance," +" and breaches of private medical information. Readers use our interactive " +"databases to see data that reveals a lot about themselves, such as whether " +"their doctor receives payments from drug companies. Our readers should never" +" need to worry that somebody else is watching what they’re doing on our " +"site. So we made our site available as a Tor hidden service (onion service) " +"to give readers a way to browse our site while leaving behind less of a " +"digital trail.\" [ProPublica](https://www.propublica.org/nerds/a-more-" +"secure-and-anonymous-propublica-using-tor-hidden-services)" msgstr "" -"If Tor starts up again, great. Otherwise, something is wrong. First look at " -"your logfiles for hints." +"* \"We launched this in part because we do a lot of reporting, writing, and " +"coding about issues like media censorship, digital privacy and surveillance," +" and breaches of private medical information. Readers use our interactive " +"databases to see data that reveals a lot about themselves, such as whether " +"their doctor receives payments from drug companies. Our readers should never" +" need to worry that somebody else is watching what they’re doing on our " +"site. So we made our site available as a Tor hidden service (onion service) " +"to give readers a way to browse our site while leaving behind less of a " +"digital trail.\" [ProPublica](https://www.propublica.org/nerds/a-more-" +"secure-and-anonymous-propublica-using-tor-hidden-services)" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It will print some warnings or error messages. That should give you an idea " -"of what went wrong." +"* \"Some readers choose to use Tor to access our journalism because they're " +"technically blocked from accessing our website; or because they worry about " +"local network monitoring; or because they care about online privacy; or " +"simply because that is the method that they prefer.\" [New York " +"Times](https://open.nytimes.com/https-open-nytimes-com-the-new-york-times-" +"as-a-tor-onion-service-e0d0b67b7482)" msgstr "" -"It will print some warnings or error messages. That should give you an idea " -"of what went wrong." +"* \"Some readers choose to use Tor to access our journalism because they're " +"technically blocked from accessing our website; or because they worry about " +"local network monitoring; or because they care about online privacy; or " +"simply because that is the method that they prefer.\" [New York " +"Times](https://open.nytimes.com/https-open-nytimes-com-the-new-york-times-" +"as-a-tor-onion-service-e0d0b67b7482)" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Typically, there are typos in the `torrc` or wrong directory permissions " -"(See the [logging FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#Logs) entry if " -"you don't know how to enable or find your log file.)" +"* \"DW is a global advocate for freedom of opinion and freedom of speech. " +"[…] It is therefore a logical step for us to also use Tor to reach people in" +" censored markets who previously had limited or no access to free media.\" " +"[Deutsche Welle](https://www.dw.com/en/dw-websites-accessible-via-tor-" +"protocol/a-51338328)" msgstr "" -"Typically, there are typos in the `torrc` or wrong directory permissions " -"(See the [logging FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#Logs) entry if " -"you don't know how to enable or find your log file.)" +"* \"DW is a global advocate for freedom of opinion and freedom of speech. " +"[…] It is therefore a logical step for us to also use Tor to reach people in" +" censored markets who previously had limited or no access to free media.\" " +"[Deutsche Welle](https://www.dw.com/en/dw-websites-accessible-via-tor-" +"protocol/a-51338328)" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"When Tor starts, it will automatically create the `HiddenServiceDir` that " -"you specified (if necessary)." +"* \"The browser can obscure who is using it and what data is being accessed," +" which can help people avoid government surveillance and censorship. " +"Countries including China, Iran and Vietnam are among those who have tried " +"to block access to the BBC News website or programmes.\" " +"[BBC](https://www.bbc.com/news/technology-50150981)" msgstr "" -"When Tor starts, it will automatically create the `HiddenServiceDir` that " -"you specified (if necessary)." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "Make sure this is the case." -msgstr "Make sure this is the case." +"* \"The browser can obscure who is using it and what data is being accessed," +" which can help people avoid government surveillance and censorship. " +"Countries including China, Iran and Vietnam are among those who have tried " +"to block access to the BBC News website or programmes.\" " +"[BBC](https://www.bbc.com/news/technology-50150981)" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Step 4: Test that your onion service works" -msgstr "## Step 4: Test that your onion service works" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Network sustainability" +msgstr "### Network sustainability" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Now to get your onion service address, go to your `HiddenServiceDir` " -"directory, and find a file named `hostname`." +"The traffic generated by onion services doesn't leave the Tor network, and " +"therefore, these onion circuits free up exit relay bandwidth for others." msgstr "" -"Now to get your onion service address, go to your `HiddenServiceDir` " -"directory, and find a file named `hostname`." +"The traffic generated by onion services doesn't leave the Tor network, and " +"therefore, these onion circuits free up exit relay bandwidth for others." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The `hostname` file in your onion service configuration directory contains " -"the hostname for your new onion v3 service." +"This is important because exit relays are a limited resource, making up 20% " +"of the [7000 relays](https://metrics.torproject.org/networksize.html)." msgstr "" -"The `hostname` file in your onion service configuration directory contains " -"the hostname for your new onion v3 service." +"This is important because exit relays are a limited resource, making up 20% " +"of the [7000 relays](https://metrics.torproject.org/networksize.html)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The other files are your onion service keys, so it is imperative that these " -"are kept private." +"As they're a small fraction of the network, in general, exit relays are " +"overloaded and represent a bottleneck for Tor users' browsing experience." msgstr "" -"The other files are your onion service keys, so it is imperative that these " -"are kept private." +"As they're a small fraction of the network, in general, exit relays are " +"overloaded and represent a bottleneck for Tor users' browsing experience." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your keys leak, other people can impersonate your onion service, deeming " -"it compromised, useless, and dangerous to visit." +"Onion services don't use the same circuit path as regular Tor connections." msgstr "" -"If your keys leak, other people can impersonate your onion service, deeming " -"it compromised, useless, and dangerous to visit." +"Onion services don't use the same circuit path as regular Tor connections." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Now you can connect to your onion service using Tor Browser, and you should " -"get the html page you setup back in **Step 1**." +"When a service is available over onion services, it adds diversity to the " +"Tor network since it uses a different set of circuits on the network, " +"avoiding exit relays completely." msgstr "" -"Now you can connect to your onion service using Tor Browser, and you should " -"get the html page you setup back in **Step 1**." +"When a service is available over onion services, it adds diversity to the " +"Tor network since it uses a different set of circuits on the network, " +"avoiding exit relays completely." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If it doesn't work, look in your logs for some hints, and keep playing with " -"it until it works." +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a result of this design, onion services and its users are immune to " +"attacks related to [bad exit relays](https://blog.torproject.org/bad-exit-" +"relays-may-june-2020)." msgstr "" -"If it doesn't work, look in your logs for some hints, and keep playing with " -"it until it works." +"As a result of this design, onion services and its users are immune to " +"attacks related to [bad exit relays](https://blog.torproject.org/bad-exit-" +"relays-may-june-2020)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Level up your service privacy" +msgstr "### Level up your service privacy" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It is important to note that an onion service configured like this will be " -"readable by anybody who knows or discovers the address." +"Beyond websites and onion sites, it's possible to do many things with onion " +"services, for example, email." msgstr "" -"It is important to note that an onion service configured like this will be " -"readable by anybody who knows or discovers the address." +"Beyond websites and onion sites, it's possible to do many things with onion " +"services, for example, email." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You can make onion services require authentication, and only users with a " -"private key will access the service." +"Even though privacy aware users can adopt tools to protect their " +"communications like OpenPGP, there is plenty of metadata on encrypted " +"emails: for example who is communicating with whom, when, how frequently, " +"where, when it was sent and received, what type of computer it was " +"generated, etc." msgstr "" -"You can make onion services require authentication, and only users with a " -"private key will access the service." +"Even though privacy aware users can adopt tools to protect their " +"communications like OpenPGP, there is plenty of metadata on encrypted " +"emails: for example who is communicating with whom, when, how frequently, " +"where, when it was sent and received, what type of computer it was " +"generated, etc." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Read more about [Client authorization](../advanced/client-auth/) " -"documentation." +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "As Edward Snowden points out in his book, **\"Permanent Record\"** (2019)," msgstr "" -"Read more about [Client authorization](../advanced/client-auth/) " -"documentation." +"As Edward Snowden points out in his book, **\"Permanent Record\"** (2019)," -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "## (Optional) Step 5: Running multiple onion services" -msgstr "## (Optional) Step 5: Running multiple onion services" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"\"You know what you're saying during a phone call, or what you're writing in" +" an email. But you have hardly any control over the metadata you produce, " +"because it is generated automatically. [...] In sum, metadata can tell your " +"surveillant virtually everything they'd ever want or need to know about you," +" except what's actually going on inside your head.\"" +msgstr "" +"\"You know what you're saying during a phone call, or what you're writing in" +" an email. But you have hardly any control over the metadata you produce, " +"because it is generated automatically. [...] In sum, metadata can tell your " +"surveillant virtually everything they'd ever want or need to know about you," +" except what's actually going on inside your head.\"" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you want to forward multiple virtual ports for a single onion service, " -"just add more `HiddenServicePort` lines." +"[Onionmx](https://github.com/ehloonion/onionmx) is a software that allows " +"the delivery of emails entirely over onion services, obfuscating the " +"metadata of who is talking with whom." msgstr "" -"If you want to forward multiple virtual ports for a single onion service, " -"just add more `HiddenServicePort` lines." +"[Onionmx](https://github.com/ehloonion/onionmx) is a software that allows " +"the delivery of emails entirely over onion services, obfuscating the " +"metadata of who is talking with whom." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you want to run multiple onion services from the same Tor client, just " -"add another `HiddenServiceDir` line." +"E-mail providers like [Riseup](https://riseup.net/en/security/network-" +"security/tor#riseups-tor-onion-services), " +"[Systemli](https://www.systemli.org/service/onion.html) and [many " +"others](https://github.com/ehloonion/onionmx/blob/master/sources/map.yml) " +"protect their users privacy using onionmx." msgstr "" -"If you want to run multiple onion services from the same Tor client, just " -"add another `HiddenServiceDir` line." +"E-mail providers like [Riseup](https://riseup.net/en/security/network-" +"security/tor#riseups-tor-onion-services), " +"[Systemli](https://www.systemli.org/service/onion.html) and [many " +"others](https://github.com/ehloonion/onionmx/blob/master/sources/map.yml) " +"protect their users privacy using onionmx." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"All the following `HiddenServicePort` lines refer to this `HiddenServiceDir`" -" line, until you add another `HiddenServiceDir` line:" +"Other providers like [ProtonMail](https://protonmail.com/blog/protonmail-" +"tor-censorship/) allow users to read and send their e-mail securely and " +"anonymously over their webclient that serves an onion site." msgstr "" -"All the following `HiddenServicePort` lines refer to this `HiddenServiceDir`" -" line, until you add another `HiddenServiceDir` line:" +"Other providers like [ProtonMail](https://protonmail.com/blog/protonmail-" +"tor-censorship/) allow users to read and send their e-mail securely and " +"anonymously over their webclient that serves an onion site." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/onion_service/" -msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/onion_service/" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Protect sources, whistleblowers, and journalists" +msgstr "### Protect sources, whistleblowers, and journalists" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/other_onion_service/" -msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/other_onion_service/" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many journalists and media organizations use tools based on onion services " +"to protect their sources." +msgstr "" +"Many journalists and media organizations use tools based on onion services " +"to protect their sources." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "HiddenServicePort 6667 127.0.0.1:6667" -msgstr "HiddenServicePort 6667 127.0.0.1:6667" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"They share and accept documents from anonymous sources using tools like " +"SecureDrop, GlobaLeaks or OnionShare." +msgstr "" +"They share and accept documents from anonymous sources using tools like " +"SecureDrop, GlobaLeaks or OnionShare." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "HiddenServicePort 22 127.0.0.1:22" -msgstr "HiddenServicePort 22 127.0.0.1:22" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Originally developed by Aaron Swartz, [SecureDrop](https://securedrop.org/) " +"is an open source whistleblower submission system maintained by [Freedom of " +"the Press Foundation](https://freedom.press) and deployed by many news " +"organizations around the world." +msgstr "" +"Originally developed by Aaron Swartz, [SecureDrop](https://securedrop.org/) " +"is an open source whistleblower submission system maintained by [Freedom of " +"the Press Foundation](https://freedom.press) and deployed by many news " +"organizations around the world." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you're running multiple onion sites on the same web server, remember to " -"edit your web server virtual host file and add the onion address for each " -"website." +"With SecureDrop, sources can only submit documents in a secure and anonymous" +" way, using Tor Browser." msgstr "" -"If you're running multiple onion sites on the same web server, remember to " -"edit your web server virtual host file and add the onion address for each " -"website." +"With SecureDrop, sources can only submit documents in a secure and anonymous" +" way, using Tor Browser." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For example, in Nginx and using Tor with Unix sockets, the configuration " -"would look like this:" +"Thus, a journalist won't know who the author is and can't put the source at " +"risk." msgstr "" -"For example, in Nginx and using Tor with Unix sockets, the configuration " -"would look like this:" +"Thus, a journalist won't know who the author is and can't put the source at " +"risk." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "server {" -msgstr "server {" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[GlobaLeaks](https://globaleaks.org) is an open source whistleblowing " +"framework focused on portability and accessibility." +msgstr "" +"[GlobaLeaks](https://globaleaks.org) is an open source whistleblowing " +"framework focused on portability and accessibility." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "listen unix:/var/run/tor-my-website.sock;" -msgstr "listen unix:/var/run/tor-my-website.sock;" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is a web application running as an onion service that whistleblowers and " +"journalists can anonymously exchange information and files." +msgstr "" +"It is a web application running as an onion service that whistleblowers and " +"journalists can anonymously exchange information and files." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "server_name <your-onion-address>.onion;" -msgstr "server_name <your-onion-address>.onion;" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Started in 2011 by a group of Italians, the project is now developed by the " +"[Hermes Center for Transparency and Digital Human " +"Rights](https://www.hermescenter.org/)." +msgstr "" +"Started in 2011 by a group of Italians, the project is now developed by the " +"[Hermes Center for Transparency and Digital Human " +"Rights](https://www.hermescenter.org/)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "access_log /var/log/nginx/my-website.log;" -msgstr "access_log /var/log/nginx/my-website.log;" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[OnionShare](https://onionshare.org) is another tool based on onion services" +" used to provide strong anonymity to transmit sensitive files between " +"journalists safely." +msgstr "" +"[OnionShare](https://onionshare.org) is another tool based on onion services" +" used to provide strong anonymity to transmit sensitive files between " +"journalists safely." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "index index.html;" -msgstr "index index.html;" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "root /path/to/htdocs;" -msgstr "root /path/to/htdocs;" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "}" -msgstr "}" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "Or in Apache with Tor service listening on port 80:" -msgstr "Or in Apache with Tor service listening on port 80:" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "<VirtualHost *:80>" -msgstr "<VirtualHost *:80>" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "ServerName <your-onion-address.onion>" -msgstr "ServerName <your-onion-address.onion>" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "DocumentRoot /path/to/htdocs" -msgstr "DocumentRoot /path/to/htdocs" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "ErrorLog ${APACHE_LOG_DIR}/my-website.log" -msgstr "ErrorLog ${APACHE_LOG_DIR}/my-website.log" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "</VirtualHost>" -msgstr "</VirtualHost>" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Step 6: Security advice and more tips" -msgstr "## Step 6: Security advice and more tips" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It makes it possible to host files on your own computer and share (send and " +"receive) using onion services." +msgstr "" +"It makes it possible to host files on your own computer and share (send and " +"receive) using onion services." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The default version of onion services is version 3 and it has 56 characters " -"long." +"All the recipients of this communication need to have Tor Browser installed " +"on their computer to open the onion address." msgstr "" -"The default version of onion services is version 3 and it has 56 characters " -"long." +"All the recipients of this communication need to have Tor Browser installed " +"on their computer to open the onion address." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Onion services version 2 is being deprecated and will be retired soon from " -"the Tor network, after 0.4.6.x Tor release, in July 2021." +"OnionShare was developed after a human rights violation during the Snowden " +"revelations in 2013," msgstr "" -"Onion services version 2 is being deprecated and will be retired soon from " -"the Tor network, after 0.4.6.x Tor release, in July 2021." +"OnionShare was developed after a human rights violation during the Snowden " +"revelations in 2013," -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please read the blog post [Onion Service version deprecation " -"timeline](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) for more " -"information." +"\"I first saw the need for this tool when I learned about how David Miranda," +" the partner of my colleague Glenn Greenwald, got detained for nine hours at" +" a London airport while he was trying to fly home to Brazil." msgstr "" -"Please read the blog post [Onion Service version deprecation " -"timeline](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) for more " -"information." +"\"I first saw the need for this tool when I learned about how David Miranda," +" the partner of my colleague Glenn Greenwald, got detained for nine hours at" +" a London airport while he was trying to fly home to Brazil." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Some onion site operators may not want to disclose their onion service " -"location." +"Working on a journalism assignment for the Guardian, Miranda was carrying a " +"USB stick with sensitive documents." msgstr "" -"Some onion site operators may not want to disclose their onion service " -"location." +"Working on a journalism assignment for the Guardian, Miranda was carrying a " +"USB stick with sensitive documents." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Therefore, you need to configure your web server so it doesn't give away any" -" information about you, your computer, or your location." +"I knew that he could have securely sent the documents over the internet " +"using a Tor onion service, one of the most underappreciated technologies on " +"the internet, and avoided the risk of physically traveling with them." msgstr "" -"Therefore, you need to configure your web server so it doesn't give away any" -" information about you, your computer, or your location." +"I knew that he could have securely sent the documents over the internet " +"using a Tor onion service, one of the most underappreciated technologies on " +"the internet, and avoided the risk of physically traveling with them." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"That is not an easy task, and these resources will help on how to make this " -"possible:" +"I developed OnionShare to make this file sharing process over the Tor " +"network more accessible to everyone.\" [OnionShare 2 " +"release](https://blog.torproject.org/new-release-onionshare-2)" msgstr "" -"That is not an easy task, and these resources will help on how to make this " -"possible:" +"I developed OnionShare to make this file sharing process over the Tor " +"network more accessible to everyone.\" [OnionShare 2 " +"release](https://blog.torproject.org/new-release-onionshare-2)" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "* [Operational Security](../advanced/opsec/)." -msgstr "* [Operational Security](../advanced/opsec/)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Decentralization" +msgstr "### Decentralization" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Onion services best practices](https://riseup.net/en/security/network-" -"security/tor/onionservices-best-practices) by Riseup Collective." +"As explained in [Overview](../overview/), there's no central authority that " +"approves or rejects onion services." msgstr "" -"* [Onion services best practices](https://riseup.net/en/security/network-" -"security/tor/onionservices-best-practices) by Riseup Collective." +"As explained in [Overview](../overview/), there's no central authority that " +"approves or rejects onion services." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "The address of an onion service is automatically generated." +msgstr "The address of an onion service is automatically generated." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [OnionScan](https://onionscan.org/) is a tool to check if your onion site " -"is leaking information that could compromise your anonymity like your server" -" IP address." +"Operators don't use the regular DNS infrastructure and do not need to " +"purchase or register a domain name." msgstr "" -"* [OnionScan](https://onionscan.org/) is a tool to check if your onion site " -"is leaking information that could compromise your anonymity like your server" -" IP address." +"Operators don't use the regular DNS infrastructure and do not need to " +"purchase or register a domain name." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Finally, if you plan to keep your service available for a long time, you " -"might want to make a backup copy of the `private_key` file somewhere." +"A great example of this use case is the chat program [Ricochet " +"Refresh](https://ricochetrefresh.net/)." msgstr "" -"Finally, if you plan to keep your service available for a long time, you " -"might want to make a backup copy of the `private_key` file somewhere." +"A great example of this use case is the chat program [Ricochet " +"Refresh](https://ricochetrefresh.net/)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Now that you have an onion site working, you may want to deploy [Onion-" -"Location](../advanced/onion-location/), or use tools like Docker, " -"[Heroku](https://gitlab.torproject.org/hiro/onions-on-heroku), " -"[Terraform](https://gitlab.torproject.org/hiro/terraform-onions), " -"[Ansible](https://galaxy.ansible.com/systemli/onion) or " -"[stem](https://stem.torproject.org/tutorials/over_the_river.html) to " -"automate the management of your onion services." +"Ricochet uses onion services to build secure communication with these " +"features: metadata resistant, anonymous, and decentralized." msgstr "" -"Now that you have an onion site working, you may want to deploy [Onion-" -"Location](../advanced/onion-location/), or use tools like Docker, " -"[Heroku](https://gitlab.torproject.org/hiro/onions-on-heroku), " -"[Terraform](https://gitlab.torproject.org/hiro/terraform-onions), " -"[Ansible](https://galaxy.ansible.com/systemli/onion) or " -"[stem](https://stem.torproject.org/tutorials/over_the_river.html) to " -"automate the management of your onion services." +"Ricochet uses onion services to build secure communication with these " +"features: metadata resistant, anonymous, and decentralized." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "In Ricochet Refresh, each user is an onion service." +msgstr "In Ricochet Refresh, each user is an onion service." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you have a static website, but never installed Nginx or Apache, another " -"project to try is [OnionShare](https://onionshare.org), where running an " -"onion site will be easier: guided with a graphic interface and with minimal " -"configuration." +"And because of that, there isn't a central server that can be compromised by" +" an attacker." msgstr "" -"If you have a static website, but never installed Nginx or Apache, another " -"project to try is [OnionShare](https://onionshare.org), where running an " -"onion site will be easier: guided with a graphic interface and with minimal " -"configuration." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "Reports" +"And because of that, there isn't a central server that can be compromised by" +" an attacker." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) -msgid "Open User Research" -msgstr "Open User Research" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Educate users about privacy by design" +msgstr "### Educate users about privacy by design" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "How to Volunteer" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "Tor Personas" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research Guidelines" -msgstr "User Research Guidelines" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ -#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.title) -msgid "Become an alpha tester" -msgstr "Become an alpha tester" - -#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We are committed to open design, so you can see the user research we have " -"conducted within our community." +"Onion services are an excellent example of privacy by design technology, " +"where one is secure and anonymous by default." msgstr "" -"We are committed to open design, so you can see the user research we have " -"conducted within our community." - -#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ -#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.section) -msgid "user research" -msgstr "user research" +"Onion services are an excellent example of privacy by design technology, " +"where one is secure and anonymous by default." -#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We are committed to open design, so you can see the user research we have " -"conducted in the global-south. If you want to run user research with us, " -"please [get in touch.](https://lists.torproject.org/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/ux)" +"Making your service available over onion services is an opportunity to " +"educate the general public about Tor and how a more secure way to access the" +" internet looks like: easy as browsing a web page." msgstr "" -"We are committed to open design, so you can see the user research we have " -"conducted in the global-south. If you want to run user research with us, " -"please [get in touch.](https://lists.torproject.org/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/ux)" +"Making your service available over onion services is an opportunity to " +"educate the general public about Tor and how a more secure way to access the" +" internet looks like: easy as browsing a web page." -#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) -msgid "| Project | Methodology | Locations | Dates | Reporting |" -msgstr "| Project | Methodology | Locations | Dates | Reporting |" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Get inspired by our campaign " +"[#MoreOnionsPorFavor](https://blog.torproject.org/more-onions-porfavor) and " +"teach others about the importance of anonymity." +msgstr "" +"Get inspired by our campaign " +"[#MoreOnionsPorFavor](https://blog.torproject.org/more-onions-porfavor) and " +"teach others about the importance of anonymity." -#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) -msgid "| -------- | ----------- | --------- | --------- | ----- |" -msgstr "| -------- | ----------- | --------- | --------- | ----- |" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Metadata obfuscation or elimination" +msgstr "### Metadata obfuscation or elimination" -#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| Forum Structure Survey | Survey " -"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2021/tree-" -"testing-forum.md)) | Online | Q221, Q321 | [View on " -"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" -"_Tor.pdf) · [Download " -"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/20…" -"_Tor.pdf?inline=false) |" +"When you use the Tor network to browse the web you are not sending any " +"information by default of who you are or where you are connecting from." msgstr "" -"| Forum Structure Survey | Survey " -"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2021/tree-" -"testing-forum.md)) | Online | Q221, Q321 | [View on " -"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" -"_Tor.pdf) · [Download " -"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/20…" -"_Tor.pdf?inline=false) |" +"When you use the Tor network to browse the web you are not sending any " +"information by default of who you are or where you are connecting from." -#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| Tor Browser User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on " -"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" -"browser-user-survey-public.pdf) · [Download " -"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/20…" -"browser-user-survey-public.pdf?inline=false) |" +"The Onion Services use the Tor network to eliminate information about where " +"they are situated." msgstr "" -"| Tor Browser User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on " -"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" -"browser-user-survey-public.pdf) · [Download " -"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/20…" -"browser-user-survey-public.pdf?inline=false) |" +"The Onion Services use the Tor network to eliminate information about where " +"they are situated." -#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| Snowflake User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on " -"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" -"snowflake-survey-report.pdf) · [Download " -"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/202…" -"snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |" +"Using them eliminates all metadata that may be associated with the service " +"otherwise." msgstr "" -"| Snowflake User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on " -"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" -"snowflake-survey-report.pdf) · [Download " -"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/202…" -"snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |" +"Using them eliminates all metadata that may be associated with the service " +"otherwise." -#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### One onion a day keeps the surveillance away" +msgstr "### One onion a day keeps the surveillance away" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| Discovery: Get Bridges | User Discovery " -"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-" -"bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | " -"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/User_Research_-" -"_Bridges.pdf) |" +"Now that you know all the benefits of onion services, you may want to set up" +" an [onion site](../setup/) and read about the [protocol " +"overview](../overview/)." msgstr "" -"| Discovery: Get Bridges | User Discovery " -"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-" -"bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | " -"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/User_Research_-" -"_Bridges.pdf) |" +"Now that you know all the benefits of onion services, you may want to set up" +" an [onion site](../setup/) and read about the [protocol " +"overview](../overview/)." -#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Technical Setup" +msgstr "Technical Setup" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) +msgid "Types of relays on the Tor network" +msgstr "Types of relays on the Tor network" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Getting help" +msgstr "Getting help" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Relay requirements" +msgstr "Relay requirements" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) +msgid "Technical considerations" +msgstr "Technical considerations" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community and legal resources" +msgstr "Community and legal resources" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"| Tor Users Demographics | Survey " -"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-" -"en.md)) | Online | 2020 | n/a |" +"How to install and configure each type of relay: bridge, guard, middle, and " +"exit." msgstr "" -"| Tor Users Demographics | Survey " -"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-" -"en.md)) | Online | 2020 | n/a |" +"How to install and configure each type of relay: bridge, guard, middle, and " +"exit." -#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.section) +msgid "relay operations" +msgstr "relay operations" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| User Research: Security Settings | Usability testing " -"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2.Tor_Browser_Desktop_-" -"_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 | n/a |" +"This section covers the installation and configuration of the program " +"required to run a Tor relay for various operating systems." msgstr "" -"| User Research: Security Settings | Usability testing " -"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2.Tor_Browser_Desktop_-" -"_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 | n/a |" +"This section covers the installation and configuration of the program " +"required to run a Tor relay for various operating systems." -#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| Tor Launcher | Usability testing " -"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/1.India_User_testing_Tor_Launcher_Test.pdf))" -" | Mumbai(IN) | Q118 | .pdf |" +"These steps are intended for the latest stable version of the given OS, on " +"Ubuntu for the latest LTS release." msgstr "" -"| Tor Launcher | Usability testing " -"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/1.India_User_testing_Tor_Launcher_Test.pdf))" -" | Mumbai(IN) | Q118 | .pdf |" +"These steps are intended for the latest stable version of the given OS, on " +"Ubuntu for the latest LTS release." -#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| Onion Security Indicator | Usability testing " -"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/2.User_testing_.onion_states_Test.pdf))" -" | Mumbai(IN), Kampala(UG), Valencia(ES), Mombasa(KE)| Q118, Q218 | " -"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" -" |" +"Note: For some operating systems, there are alpha version packages available" +" (Tor versions with new features not deemed to be stable yet)." msgstr "" -"| Onion Security Indicator | Usability testing " -"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/2.User_testing_.onion_states_Test.pdf))" -" | Mumbai(IN), Kampala(UG), Valencia(ES), Mombasa(KE)| Q118, Q218 | " -"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" -" |" +"Note: For some operating systems, there are alpha version packages available" +" (Tor versions with new features not deemed to be stable yet)." -#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| TB Circuit Display | Usability testing " -"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/3.User_testing_circuit_display_Test.pdf))" -" | Kampala(UG), Nairobi(KE), Mombasa(KE) | Q118, Q218 | " -"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" -" |" +"These are only recommended for people eager to test and report bugs in " +"bleeding edge releases/features." msgstr "" -"| TB Circuit Display | Usability testing " -"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/3.User_testing_circuit_display_Test.pdf))" -" | Kampala(UG), Nairobi(KE), Mombasa(KE) | Q118, Q218 | " -"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" -" |" +"These are only recommended for people eager to test and report bugs in " +"bleeding edge releases/features." -#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| Tor Browser for Desktop | User needs discovery " -"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" -" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " -"Nairobi(KE) | 2018 | " -"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" -"tba.pdf) |" +"If you are looking to run a relay with minimal effort, we recommend you " +"stick to stable releases." msgstr "" -"| Tor Browser for Desktop | User needs discovery " -"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" -" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " -"Nairobi(KE) | 2018 | " -"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" -"tba.pdf) |" +"If you are looking to run a relay with minimal effort, we recommend you " +"stick to stable releases." -#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Questions you should clarify before configuring Tor" +msgstr "# Questions you should clarify before configuring Tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| Tor Browser for Android | User needs discovery " -"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" -" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " -"Nairobi(KE) | 2018 | " -"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" -"tba.pdf) |" +"* Do you want to run a Tor exit or non-exit (bridge/guard/middle) relay?" msgstr "" -"| Tor Browser for Android | User needs discovery " -"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" -" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " -"Nairobi(KE) | 2018 | " -"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" -"tba.pdf) |" - -#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Community Research" -msgstr "### Community Research" +"* Do you want to run a Tor exit or non-exit (bridge/guard/middle) relay?" -#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet " -"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-" -"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe " -"as case studies." +"* If you want to run an exit relay: Which ports do you want to allow in your" +" exit policy?" msgstr "" -"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet " -"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-" -"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe " -"as case studies." +"* If you want to run an exit relay: Which ports do you want to allow in your" +" exit policy?" -#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "(More ports usually means potentially more abuse complaints.)" +msgstr "(More ports usually means potentially more abuse complaints.)" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [User Research - Tor Browser Onboarding " -"Report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" -"Tor-CostaRica.md), follow-up report for " -"[interviews](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/rep…" -"up_Interviews_-_Costa_Rica_-_Internews.md) and " -"[survey](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" -"up_Survey_-_Costa_Rica_-_Internews.md): Costa Rica, 2021." +"* What external TCP port do you want to use for incoming Tor connections?" msgstr "" -"* [User Research - Tor Browser Onboarding " -"Report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" -"Tor-CostaRica.md), follow-up report for " -"[interviews](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/rep…" -"up_Interviews_-_Costa_Rica_-_Internews.md) and " -"[survey](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" -"up_Survey_-_Costa_Rica_-_Internews.md): Costa Rica, 2021." +"* What external TCP port do you want to use for incoming Tor connections?" -#: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We put our users in the center of our development process. That is how we " -"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore " -"what we are working on and start to run user research with your local " -"community." +"(\"ORPort\" configuration: We recommend port 443 if that is not used by " +"another daemon on your server already." msgstr "" -"We put our users in the center of our development process. That is how we " -"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore " -"what we are working on and start to run user research with your local " -"community." +"(\"ORPort\" configuration: We recommend port 443 if that is not used by " +"another daemon on your server already." -#: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These are our current needs for testing Tor products, as well as " -"methodologies and testing scripts." +"ORPort 443 is recommended because it is often one of the few open ports on " +"public WIFI networks." msgstr "" -"These are our current needs for testing Tor products, as well as " -"methodologies and testing scripts." +"ORPort 443 is recommended because it is often one of the few open ports on " +"public WIFI networks." -#: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Port 9001 is another commonly used ORPort.)" +msgstr "Port 9001 is another commonly used ORPort.)" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Before running Tor user research, be sure you read our [Guidelines to " -"becoming a user researcher with Tor](../guidelines/)." +"* What email address will you use in the ContactInfo field of your relay(s)?" msgstr "" -"Before running Tor user research, be sure you read our [Guidelines to " -"becoming a user researcher with Tor](../guidelines/)." +"* What email address will you use in the ContactInfo field of your relay(s)?" -#: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Tor Browser for Desktop" -msgstr "### Tor Browser for Desktop" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "This information will be made public." +msgstr "This information will be made public." -#: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Tor Browser " -"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%…" -"usage.md)" +"* How much bandwidth/monthly traffic do you want to allow for Tor traffic?" msgstr "" -"* [Tor Browser " -"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%…" -"usage.md)" +"* How much bandwidth/monthly traffic do you want to allow for Tor traffic?" -#: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Does the server have an IPv6 address?" +msgstr "* Does the server have an IPv6 address?" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [User Research: " -"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" -"_download__launch__browse.pdf)" +"The installation commands are shown in code blocks and must be executed with" +" root privileges." msgstr "" -"* [User Research: " -"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" -"_download__launch__browse.pdf)" +"The installation commands are shown in code blocks and must be executed with" +" root privileges." -#: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Discovery: Get " -"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" -"bridges.md)" +"Click below on type of relay do you want to host and don't forget to read " +"[Relay post-install and good practices](/relay/setup/post-install/)." msgstr "" -"* [Discovery: Get " -"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" -"bridges.md)" +"Click below on type of relay do you want to host and don't forget to read " +"[Relay post-install and good practices](/relay/setup/post-install/)." -#: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"* [User Needs " -"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scri…" -"_Tor_Browser_Desktop.pdf)" +"Bridges, guards, middle relays, and exits all serve important functions in " +"the Tor network. Learn about the different relays you can run." msgstr "" -"* [User Needs " -"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scri…" -"_Tor_Browser_Desktop.pdf)" - -#: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Tor Browser for Android" -msgstr "### Tor Browser for Android" +"Bridges, guards, middle relays, and exits all serve important functions in " +"the Tor network. Learn about the different relays you can run." -#: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [User Research: " -"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" -"_download__launch__browse.pdf)" -msgstr "" -"* [User Research: " -"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" -"_download__launch__browse.pdf)" - -#: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Emma" -msgstr "### Emma" +"All nodes are important, but they have different technical requirements and " +"legal implications." +msgstr "" +"All nodes are important, but they have different technical requirements and " +"legal implications." -#: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Run Emma Network " -"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" -"emma.md)" +"Understanding the different kinds of nodes is the first step to learning " +"which one is right for you." msgstr "" -"* [Run Emma Network " -"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" -"emma.md)" +"Understanding the different kinds of nodes is the first step to learning " +"which one is right for you." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We care about privacy and security." -msgstr "We care about privacy and security." +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Guard and middle relay" +msgstr "# Guard and middle relay" -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Where to start" -msgstr "## Where to start" +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "(also known as non-exit relays)" +msgstr "(also known as non-exit relays)" -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If this is your first time running a User Research session for the Tor " -"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be " -"conducted on a rolling basis and ran remotely." +"A guard relay is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " +"circuit." msgstr "" -"If this is your first time running a User Research session for the Tor " -"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be " -"conducted on a rolling basis and ran remotely." +"A guard relay is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " +"circuit." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Usability Testing Tor Browser " -"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" -"_download__launch__browse.pdf)" +"A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " +"between the two." msgstr "" -"- [Usability Testing Tor Browser " -"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" -"_download__launch__browse.pdf)" +"A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " +"between the two." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Discovery " -"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" -"bridges.md)" +"To become a guard, a relay has to be stable and fast (at least 2MByte/s) " +"otherwise it will remain a middle relay." msgstr "" -"- [Discovery " -"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" -"bridges.md)" +"To become a guard, a relay has to be stable and fast (at least 2MByte/s) " +"otherwise it will remain a middle relay." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab " -"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)." -msgstr "" -"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab " -"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)." +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "Guard and middle relays usually do not receive abuse complaints." +msgstr "Guard and middle relays usually do not receive abuse complaints." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Add the title of your research, then select the Usability Testing template " -"option and fill it in." +"All relays will be listed in the public list of Tor relays, so may be " +"blocked by certain services that don't understand how Tor works or " +"deliberately want to censor Tor users." msgstr "" -"Add the title of your research, then select the Usability Testing template " -"option and fill it in." - -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) -msgid "Please remember to update the issue as your research evolves." -msgstr "Please remember to update the issue as your research evolves." +"All relays will be listed in the public list of Tor relays, so may be " +"blocked by certain services that don't understand how Tor works or " +"deliberately want to censor Tor users." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, " -"but our general findings are." +"If you are running a relay from home and have one static IP, you may want to" +" consider running a bridge instead so that your non-Tor traffic doesn't get " +"blocked as though it's coming from Tor." msgstr "" -"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, " -"but our general findings are." +"If you are running a relay from home and have one static IP, you may want to" +" consider running a bridge instead so that your non-Tor traffic doesn't get " +"blocked as though it's coming from Tor." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their " -"responses and avoid recording our sessions." +"If you have a dynamic IP address or multiple static IPs, this isn't as much " +"of an issue." msgstr "" -"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their " -"responses and avoid recording our sessions." +"If you have a dynamic IP address or multiple static IPs, this isn't as much " +"of an issue." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a " -"look at our [current needs for user research](../open/) and see which study " -"better suits you." +"A non-exit Tor relay requires minimal maintenance efforts and bandwidth " +"usage can be highly customized in the tor configuration (will be covered in " +"more detail later in this guide)." msgstr "" -"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a " -"look at our [current needs for user research](../open/) and see which study " -"better suits you." +"A non-exit Tor relay requires minimal maintenance efforts and bandwidth " +"usage can be highly customized in the tor configuration (will be covered in " +"more detail later in this guide)." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow " -"and support your research." +"The so called \"exit policy\" of the relay decides if it is a relay allowing" +" clients to exit or not." msgstr "" -"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow " -"and support your research." +"The so called \"exit policy\" of the relay decides if it is a relay allowing" +" clients to exit or not." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," -" as well our [Guidelines for Research](../guidelines/)." -msgstr "" -"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," -" as well our [Guidelines for Research](../guidelines/)." +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "A non-exit relay does not allow exiting in its exit policy." +msgstr "A non-exit relay does not allow exiting in its exit policy." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Why do we run Demographics?" -msgstr "### Why do we run Demographics?" +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Exit relay" +msgstr "# Exit relay" -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We don't collect personal data in our " -"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/s…" -"en.md), and all questions are optional." +"The exit relay is the final relay in a Tor circuit, the one that sends " +"traffic out to its destination." msgstr "" -"We don't collect personal data in our " -"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/s…" -"en.md), and all questions are optional." +"The exit relay is the final relay in a Tor circuit, the one that sends " +"traffic out to its destination." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We believe it's important to collect basic demographics to help us " -"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion." +"The services Tor clients are connecting to (website, chat service, email " +"provider, etc) will see the IP address of the exit relay instead of the real" +" IP address of the Tor user." msgstr "" -"We believe it's important to collect basic demographics to help us " -"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion." +"The services Tor clients are connecting to (website, chat service, email " +"provider, etc) will see the IP address of the exit relay instead of the real" +" IP address of the Tor user." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In addition, collecting these demographics is required for specific studies " -"to support human rights." +"Exit relays have the greatest legal exposure and liability of all the " +"relays." msgstr "" -"In addition, collecting these demographics is required for specific studies " -"to support human rights." +"Exit relays have the greatest legal exposure and liability of all the " +"relays." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our " -"research." +"For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit " +"relay, you, the operator may receive a [DMCA " +"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-ba92…." msgstr "" -"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our " -"research." +"For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit " +"relay, you, the operator may receive a [DMCA " +"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-ba92…." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our" -" questions in return." +"Any abuse complaints about the exit will go directly to you (via your " +"hoster, depending on the WHOIS records)." msgstr "" -"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our" -" questions in return." +"Any abuse complaints about the exit will go directly to you (via your " +"hoster, depending on the WHOIS records)." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all " -"public, and participants are free to view past studies prior to taking part " -"- however they are not advised to do so." +"Generally, most complaints can be handled pretty easily through template " +"letters, which we'll discuss further in the legal considerations section." msgstr "" -"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all " -"public, and participants are free to view past studies prior to taking part " -"- however they are not advised to do so." +"Generally, most complaints can be handled pretty easily through template " +"letters, which we'll discuss further in the legal considerations section." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**We don't track participants.** We care about your privacy and security." +"Because of the legal exposure that comes with running an exit relay, you " +"should not run a Tor exit relay from your home." msgstr "" -"**We don't track participants.** We care about your privacy and security." +"Because of the legal exposure that comes with running an exit relay, you " +"should not run a Tor exit relay from your home." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any " -"recordings will be erased after the report is complete." +"Ideal exit relay operators are affiliated with some institution, like a " +"university, a library, a hackerspace or a privacy related organization." msgstr "" -"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any " -"recordings will be erased after the report is complete." - -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) -msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all." -msgstr "We advise volunteers not to record their sessions at all." - -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Open source for privacy.**" -msgstr "**Open source for privacy.**" +"Ideal exit relay operators are affiliated with some institution, like a " +"university, a library, a hackerspace or a privacy related organization." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend " -"our volunteers do the same." +"An institution can not only provide greater bandwidth for the exit, but is " +"better positioned to handle abuse complaints or the rare law enforcement " +"inquiry." msgstr "" -"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend " -"our volunteers do the same." +"An institution can not only provide greater bandwidth for the exit, but is " +"better positioned to handle abuse complaints or the rare law enforcement " +"inquiry." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties" -" like cloud providers." +"If you are considering running an exit relay, please read the [section on " +"legal considerations](/relay/community-resources) for exit relay operators." msgstr "" -"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties" -" like cloud providers." +"If you are considering running an exit relay, please read the [section on " +"legal considerations](/relay/community-resources) for exit relay operators." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Bridge" +msgstr "# Bridge" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision " -"making." +"The design of the Tor network means that the IP address of Tor relays is " +"public." msgstr "" -"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision " -"making." +"The design of the Tor network means that the IP address of Tor relays is " +"public." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After conducting your research, it's normal to be excited to see your " -"feedback implemented as soon as possible." +"However, one of the ways Tor can be blocked by governments or ISPs is by " +"blocklisting the IP addresses of these public Tor nodes." msgstr "" -"After conducting your research, it's normal to be excited to see your " -"feedback implemented as soon as possible." +"However, one of the ways Tor can be blocked by governments or ISPs is by " +"blocklisting the IP addresses of these public Tor nodes." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"However all feedback must be discussed internally across the different teams" -" at the Tor Project first." +"Tor bridges are nodes in the network that are not listed in the public Tor " +"directory, which makes it harder for ISPs and governments to block them." msgstr "" -"However all feedback must be discussed internally across the different teams" -" at the Tor Project first." +"Tor bridges are nodes in the network that are not listed in the public Tor " +"directory, which makes it harder for ISPs and governments to block them." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This means that it's often necessary to run the same research more than once" -" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, " -"developers, designers, researchers and others at Tor." +"Bridges are useful for Tor users under oppressive regimes or for people who " +"want an extra layer of security because they're worried somebody will " +"recognize that they are contacting a public Tor relay IP address." msgstr "" -"This means that it's often necessary to run the same research more than once" -" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, " -"developers, designers, researchers and others at Tor." +"Bridges are useful for Tor users under oppressive regimes or for people who " +"want an extra layer of security because they're worried somebody will " +"recognize that they are contacting a public Tor relay IP address." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please read our [Guidelines](../guidelines/) to get to know this process " -"more." +"Several countries, including China and Iran, have found ways to detect and " +"block connections to Tor bridges." msgstr "" -"Please read our [Guidelines](../guidelines/) to get to know this process " -"more." - -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Checklist" -msgstr "## Checklist" +"Several countries, including China and Iran, have found ways to detect and " +"block connections to Tor bridges." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Read the guidelines on [how to do user research with " -"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)." +"[Pluggable transports](https://tb-manual.torproject.org/circumvention/), a " +"special kind of bridge, address this by adding an additional layer of " +"obfuscation." msgstr "" -"- Read the guidelines on [how to do user research with " -"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)." +"[Pluggable transports](https://tb-manual.torproject.org/circumvention/), a " +"special kind of bridge, address this by adding an additional layer of " +"obfuscation." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Read and follow our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…." +"Bridges are relatively easy, low-risk and low bandwidth Tor nodes to " +"operate, but they have a big impact on users." msgstr "" -"- Read and follow our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…." +"Bridges are relatively easy, low-risk and low bandwidth Tor nodes to " +"operate, but they have a big impact on users." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- If you don't have one yet, [request a Gitlab " -"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)." +"A bridge isn't likely to receive any abuse complaints, and since bridges are" +" not listed as public relays, they are unlikely to be blocked by popular " +"services." msgstr "" -"- If you don't have one yet, [request a Gitlab " -"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)." +"A bridge isn't likely to receive any abuse complaints, and since bridges are" +" not listed as public relays, they are unlikely to be blocked by popular " +"services." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Open an issue in the [UX Research " -"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)." +"Bridges are a great option if you can only run a Tor node from your home " +"network, have only one static IP, and don't have a huge amount of bandwidth " +"to donate -- we recommend giving your bridge at least 1 Mbit/sec." msgstr "" -"- Open an issue in the [UX Research " -"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)." +"Bridges are a great option if you can only run a Tor node from your home " +"network, have only one static IP, and don't have a huge amount of bandwidth " +"to donate -- we recommend giving your bridge at least 1 Mbit/sec." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to get help if you run into issues" +msgstr "How to get help if you run into issues" + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" -"bin/mailman/listinfo)." +"If you run into problems while setting up your relay, please refer to the " +"[FAQs page](https://support.torproject.org/relay-operators) in the Support " +"Portal." msgstr "" -"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" -"bin/mailman/listinfo)." +"If you run into problems while setting up your relay, please refer to the " +"[FAQs page](https://support.torproject.org/relay-operators) in the Support " +"Portal." -#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." +"You can ask your questions on the public [tor-relays mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays) and " +"[Relay Operator](https://forum.torproject.net/c/support/relay-operator/17) " +"sub-category on the Tor Forum!" msgstr "" -"- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." +"You can ask your questions on the public [tor-relays mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays) and " +"[Relay Operator](https://forum.torproject.net/c/support/relay-operator/17) " +"sub-category on the Tor Forum!" -#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet" -" our archetypes of Tor users." +"The list is a great resource for asking (and answering) questions, and for " +"getting to know other relay operators. Make sure to check out the archives!" msgstr "" -"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet" -" our archetypes of Tor users." +"The list is a great resource for asking (and answering) questions, and for " +"getting to know other relay operators. Make sure to check out the archives!" -#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Persona is a tool that represents the needs, thoughts, and goals of the " -"target user. We created personas because they help us to drive human-" -"centered design processes." +"You can also get help by joining the IRC channel #tor-relays in the network " +"[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." msgstr "" -"Persona is a tool that represents the needs, thoughts, and goals of the " -"target user. We created personas because they help us to drive human-" -"centered design processes." +"You can also get help by joining the IRC channel #tor-relays in the network " +"[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." -#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"As part of our global south travels during 2018 and 2019, we got the lucky " -"chance to meet a lot of different Tor users: from activists to journalists, " -"all of them with different motivations, but demanding a usable private and " -"secure tool to access the Internet." +"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " +"they provide. Learn more about specific relay requirements." msgstr "" -"As part of our global south travels during 2018 and 2019, we got the lucky " -"chance to meet a lot of different Tor users: from activists to journalists, " -"all of them with different motivations, but demanding a usable private and " -"secure tool to access the Internet." +"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " +"they provide. Learn more about specific relay requirements." -#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"With the Community Team, we have been working collecting and mapping real " -"user stories and finding patterns across them. It is how our Personas " -"emerged from our in field research." +"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " +"they provide." msgstr "" -"With the Community Team, we have been working collecting and mapping real " -"user stories and finding patterns across them. It is how our Personas " -"emerged from our in field research." +"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " +"they provide." -#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Tor Personas" -msgstr "### Tor Personas" +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Bandwidth and Connections" +msgstr "# Bandwidth and Connections" -#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Jelani, the human rights defender: [View on " -"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" -" · [Download " -"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/jel…" +"A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent " +"connections." msgstr "" -"* Jelani, the human rights defender: [View on " -"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" -" · [Download " -"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/jel…" +"A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent " +"connections." -#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Aleisha, the privacy looker: [View on " -"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" -" · [Download " -"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/ale…" +"This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor relay from a " +"server (virtual or dedicated) in a data center you will be fine." msgstr "" -"* Aleisha, the privacy looker: [View on " -"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" -" · [Download " -"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/ale…" +"This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor relay from a " +"server (virtual or dedicated) in a data center you will be fine." -#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Fernanda, the feminist activist: [View on " -"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" -" · [Download " -"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fer…" +"If you run it behind a consumer-level router at home you will have to try " +"and see if your home router can handle it or if it starts failing." msgstr "" -"* Fernanda, the feminist activist: [View on " -"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" -" · [Download " -"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fer…" +"If you run it behind a consumer-level router at home you will have to try " +"and see if your home router can handle it or if it starts failing." -#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Fatima, the censored user: [View on " -"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" -" · [Download " -"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fat…" +"Fast exit relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent" +" connections (>100k)." msgstr "" -"* Fatima, the censored user: [View on " -"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" -" · [Download " -"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fat…" +"Fast exit relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent" +" connections (>100k)." -#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Alex, the fearless journalist: [View on " -"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" -" · [Download " -"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/ale…" +"It is recommended that a relay have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload " +"bandwidth and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is" +" better." msgstr "" -"* Alex, the fearless journalist: [View on " -"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" -" · [Download " -"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/ale…" +"It is recommended that a relay have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload " +"bandwidth and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is" +" better." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We collect only necessary data to improve our services." -msgstr "We collect only necessary data to improve our services." +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." +msgstr "The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Congrats! You're going to run your first User Research session for Tor – and" -" we're delighted to have you on board!" +"If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a" +" [bridge with obfs4 support](/relay/setup/bridge/)." msgstr "" -"Congrats! You're going to run your first User Research session for Tor – and" -" we're delighted to have you on board!" +"If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a" +" [bridge with obfs4 support](/relay/setup/bridge/)." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Here you will find helpful guidelines that are designed to make your " -"research easier for both you and your audience." +"If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to " +"measure it." msgstr "" -"Here you will find helpful guidelines that are designed to make your " -"research easier for both you and your audience." +"If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to " +"measure it." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Monthly Outbound Traffic" +msgstr "# Monthly Outbound Traffic" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"First of all, make sure you read the [Tor Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…." +"It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of " +"outbound traffic (and the same amount of incoming traffic) per month." msgstr "" -"First of all, make sure you read the [Tor Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…." - -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Respect privacy" -msgstr "## Respect privacy" +"It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of " +"outbound traffic (and the same amount of incoming traffic) per month." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"At Tor, we don't collect invasive data about user behavior, only the data " -"necessary to improve our services. We test our software, not people." +"Note: That is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) " +"connection." msgstr "" -"At Tor, we don't collect invasive data about user behavior, only the data " -"necessary to improve our services. We test our software, not people." +"Note: That is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) " +"connection." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Be a good listener and open-minded" -msgstr "## Be a good listener and open-minded" +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "More (>2 TB/month) is better and recommended." +msgstr "More (>2 TB/month) is better and recommended." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Listening is a skill that helps build bridges. We believe this doesn't just " -"apply to our services, but our communities too." +"**Ideally a relay runs on an unmetered plan** or includes 2 TB/month or " +"more." msgstr "" -"Listening is a skill that helps build bridges. We believe this doesn't just " -"apply to our services, but our communities too." - -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Learn" -msgstr "## Learn" +"**Ideally a relay runs on an unmetered plan** or includes 2 TB/month or " +"more." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"During the training session we listen to the stories people tell us about " -"their lives, the laws of the jurisdictions they live in, and the " -"difficulties they are going through." +"If you have a metered plan you might want to configure tor to only use a " +"given amount of [bandwidth or monthly traffic](/relay/setup/post-install/)." msgstr "" -"During the training session we listen to the stories people tell us about " -"their lives, the laws of the jurisdictions they live in, and the " -"difficulties they are going through." +"If you have a metered plan you might want to configure tor to only use a " +"given amount of [bandwidth or monthly traffic](/relay/setup/post-install/)." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Public IPv4 Address" +msgstr "# Public IPv4 Address" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This way, we can learn how to facilitate better access to information " -"through Tor. By listening, we learn." +"Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " +"(preferred) or via NAT and port forwarding." msgstr "" -"This way, we can learn how to facilitate better access to information " -"through Tor. By listening, we learn." - -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Describe and Ask for consent" -msgstr "## Describe and Ask for consent" +"Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " +"(preferred) or via NAT and port forwarding." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We don't keep or publish the names or contact details of research " -"participants, and any time you're going to handle participant data (be it " -"via impressions, survey submissions, or other records) you should ask for " -"their consent in writing using the [consent " -"form](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" -" beforehand." +"The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are " +"preferred." msgstr "" -"We don't keep or publish the names or contact details of research " -"participants, and any time you're going to handle participant data (be it " -"via impressions, survey submissions, or other records) you should ask for " -"their consent in writing using the [consent " -"form](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" -" beforehand." - -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Coordinate with the trainer and the Tor UX team" -msgstr "## Coordinate with the trainer and the Tor UX team" +"The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are " +"preferred." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You don't have to do this alone - we can support you with meetings, guides, " -"and mentorship too if you wish." +"Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (if it " +"regularly changes more often than that, it does not make much sense to run a" +" relay or bridge there since it takes time to distribute the new list of " +"relay IPs to clients - which happens only once every hour)." msgstr "" -"You don't have to do this alone - we can support you with meetings, guides, " -"and mentorship too if you wish." +"Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (if it " +"regularly changes more often than that, it does not make much sense to run a" +" relay or bridge there since it takes time to distribute the new list of " +"relay IPs to clients - which happens only once every hour)." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Join us at any time on our IRC channel #tor-ux or our [mailing " -"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)." +"Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a " +"requirement." msgstr "" -"Join us at any time on our IRC channel #tor-ux or our [mailing " -"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)." +"Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a " +"requirement." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**We strongly recommend that you run through the plan for your session with " -"the trainer**." +"There should be no problem at all with this requirement (all commercially " +"available servers come with at least one IPv4 address)." msgstr "" -"**We strongly recommend that you run through the plan for your session with " -"the trainer**." +"There should be no problem at all with this requirement (all commercially " +"available servers come with at least one IPv4 address)." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Your agenda must be aligned and leave sufficient time to run your interviews" -" or exercise at the end of the training session." -msgstr "" -"Your agenda must be aligned and leave sufficient time to run your interviews" -" or exercise at the end of the training session." +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address." +msgstr "Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"When the training commences, be sure to let everyone know your role and why " -"you're taking notes during the session." +"If you want to run more than two relays you will need more IPv4 addresses." msgstr "" -"When the training commences, be sure to let everyone know your role and why " -"you're taking notes during the session." +"If you want to run more than two relays you will need more IPv4 addresses." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Get prepared!" -msgstr "## Get prepared!" +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Memory Requirements" +msgstr "# Memory Requirements" -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Before your session, read and print the [Demographics " -"questionnaire](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/…" -"en.md) and [User Research " -"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/comm…" -" templates." +"* A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM available." msgstr "" -"Before your session, read and print the [Demographics " -"questionnaire](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/…" -"en.md) and [User Research " -"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/comm…" -" templates." +"* A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM available." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You'll also need to bring your chosen usability test and its accompanying " -"methodology, if applicable." +"* A non-exit relay faster than 40 Mbit/s should have at least 1 GB of RAM." msgstr "" -"You'll also need to bring your chosen usability test and its accompanying " -"methodology, if applicable." +"* A non-exit relay faster than 40 Mbit/s should have at least 1 GB of RAM." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It's easier to have this material printed and in hand, however if you prefer" -" you can use digital copies instead." +"* On an exit relay we recommend at least 1.5 GB of RAM per tor instance." msgstr "" -"It's easier to have this material printed and in hand, however if you prefer" -" you can use digital copies instead." +"* On an exit relay we recommend at least 1.5 GB of RAM per tor instance." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "Keep in mind that you might not have Internet access at the venue." -msgstr "Keep in mind that you might not have Internet access at the venue." +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Disk Storage" +msgstr "# Disk Storage" -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor does not need much disk storage." +msgstr "Tor does not need much disk storage." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you're planning to install any Tor software during your exercise or " -"interviews you may need to download it before the session." +"A typical Tor relay needs less than 200 MB for Tor related data (in addition" +" to the operating system itself)." msgstr "" -"If you're planning to install any Tor software during your exercise or " -"interviews you may need to download it before the session." +"A typical Tor relay needs less than 200 MB for Tor related data (in addition" +" to the operating system itself)." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "## The interview process" -msgstr "## The interview process" +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# CPU" +msgstr "# CPU" -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Any modern CPU should be fine." +msgstr "* Any modern CPU should be fine." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Thank the participant for their willingness to participate and explain that " -"we are testing the product, not them." +"* It is recommended to use CPUs with AESNI support (that will improve " +"performance and allow for up to about ~400-450 Mbps in each direction on a " +"single tor instance on modern CPUs)." msgstr "" -"Thank the participant for their willingness to participate and explain that " -"we are testing the product, not them." - -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "The interview should not last longer than 20 minutes." -msgstr "The interview should not last longer than 20 minutes." +"* It is recommended to use CPUs with AESNI support (that will improve " +"performance and allow for up to about ~400-450 Mbps in each direction on a " +"single tor instance on modern CPUs)." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You can take notes on the printed material you will carry with you, or on " -"your computer." +"If the file /proc/cpuinfo contains the word aes your CPU has support for " +"AES-NI." msgstr "" -"You can take notes on the printed material you will carry with you, or on " -"your computer." +"If the file /proc/cpuinfo contains the word aes your CPU has support for " +"AES-NI." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Uptime" +msgstr "# Uptime" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"While we're not interested in the specific characteristics of individual " -"participants, it's important for us to be able to determine the reach of our" -" training sessions, usability workshops and interviews." +"Tor has no hard uptime requirement but if your relay is not running for more" +" than 2 hours a day its usefulness is limited." msgstr "" -"While we're not interested in the specific characteristics of individual " -"participants, it's important for us to be able to determine the reach of our" -" training sessions, usability workshops and interviews." +"Tor has no hard uptime requirement but if your relay is not running for more" +" than 2 hours a day its usefulness is limited." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Ideally the relay runs on a server which runs 24/7." +msgstr "Ideally the relay runs on a server which runs 24/7." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reboots and tor daemon restarts are fine." +msgstr "Reboots and tor daemon restarts are fine." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Tor Version" +msgstr "# Tor Version" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Distribute the demographics questionnaire among the participants, and help " -"answer their questions about how to fill it in if they have any." +"For security reasons, Tor relays should not downgrade their tor version from" +" a supported to an unsupported version of tor. Some unsupported versions are" +" insecure. Relays that attempt to downgrade to an insecure version will be " +"rejected from the network automatically." msgstr "" -"Distribute the demographics questionnaire among the participants, and help " -"answer their questions about how to fill it in if they have any." +"For security reasons, Tor relays should not downgrade their tor version from" +" a supported to an unsupported version of tor. Some unsupported versions are" +" insecure. Relays that attempt to downgrade to an insecure version will be " +"rejected from the network automatically." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Don't forget to thank the participant again at the end of the interview." +"How to choose a good hosting provider, what's an AS and Operating System " +"diversity." msgstr "" -"Don't forget to thank the participant again at the end of the interview." +"How to choose a good hosting provider, what's an AS and Operating System " +"diversity." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Report to Tor UX team" -msgstr "## Report to Tor UX team" +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Choosing a hosting provider" +msgstr "# Choosing a hosting provider" -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Before ending the session, coordinate with the trainer to solicit feedback " -"from the participants." +"Having access to a high speed internet connection (>=100 Mbit/s in both " +"directions) and a physical piece of computer hardware is the best way to run" +" a relay." msgstr "" -"Before ending the session, coordinate with the trainer to solicit feedback " -"from the participants." +"Having access to a high speed internet connection (>=100 Mbit/s in both " +"directions) and a physical piece of computer hardware is the best way to run" +" a relay." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The two of you should work together to hand out post-its to the audience." +"Having full control over the hardware and connection gives you a more " +"controllable and (if done correctly) secure environment." msgstr "" -"The two of you should work together to hand out post-its to the audience." +"Having full control over the hardware and connection gives you a more " +"controllable and (if done correctly) secure environment." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Give each participant a different color of post-it per question and ask them" -" to fill it in with what they think about: 1. the software, service or skill" -" they just learned; 2. the Tor Project; and 3. Tor in general." +"You can host your own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay" +" from your home) or in a data center." msgstr "" -"Give each participant a different color of post-it per question and ask them" -" to fill it in with what they think about: 1. the software, service or skill" -" they just learned; 2. the Tor Project; and 3. Tor in general." +"You can host your own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay" +" from your home) or in a data center." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes this is referred to as installing the relay on \"bare metal.\"" +msgstr "Sometimes this is referred to as installing the relay on \"bare metal.\"" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Their feedback can also take the form of questions - keep in mind that any " -"feedback is a good feedback." +"If you do not own physical hardware, you could run a relay on a rented " +"dedicated server or virtual private server (VPS)." msgstr "" -"Their feedback can also take the form of questions - keep in mind that any " -"feedback is a good feedback." - -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "It's very important for us to hear back from you too." -msgstr "It's very important for us to hear back from you too." +"If you do not own physical hardware, you could run a relay on a rented " +"dedicated server or virtual private server (VPS)." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We want to know how the session was for you, how we can improve our support " -"going forward, and if you plan to keep running user research for Tor in the " -"future." +"This can cost anywhere between $3.00/month and thousands per month, " +"depending on your provider, hardware configuration, and bandwidth usage." msgstr "" -"We want to know how the session was for you, how we can improve our support " -"going forward, and if you plan to keep running user research for Tor in the " -"future." +"This can cost anywhere between $3.00/month and thousands per month, " +"depending on your provider, hardware configuration, and bandwidth usage." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Many VPS providers will not allow you to run exit relays." +msgstr "Many VPS providers will not allow you to run exit relays." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After your research is complete we'll ask you to fill a form with your " -"address so we can send you a researcher kit too (including a t-shirt and " -"stickers)." +"You must follow the VPS provider's terms of service, or risk having your " +"account disabled." msgstr "" -"After your research is complete we'll ask you to fill a form with your " -"address so we can send you a researcher kit too (including a t-shirt and " -"stickers)." +"You must follow the VPS provider's terms of service, or risk having your " +"account disabled." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you don't think you'll have time to format your report using the [User " -"Research Reporting " -"template](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/commu…," -" we will happily accept your findings another way - for example, you can " -"take pictures or send us your raw notes." +"For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor" +" relays, please see this list maintained by the Tor community: " +"[GoodBadISPs](../community-resources/good-bad-isps/)." msgstr "" -"If you don't think you'll have time to format your report using the [User " -"Research Reporting " -"template](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/commu…," -" we will happily accept your findings another way - for example, you can " -"take pictures or send us your raw notes." +"For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor" +" relays, please see this list maintained by the Tor community: " +"[GoodBadISPs](../community-resources/good-bad-isps/)." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "### How to submit your findings" -msgstr "### How to submit your findings" +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Questions to consider when choosing a host" +msgstr "## Questions to consider when choosing a host" -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"1. Write your " -"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/communi…" -" (keep it simple)." -msgstr "" -"1. Write your " -"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/communi…" -" (keep it simple)." +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "* How much monthly traffic is included? Is bandwidth \"unmetered\"?" +msgstr "* How much monthly traffic is included? Is bandwidth \"unmetered\"?" -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"2. Upload it to our [Gitlab " -"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/REA…." +"* Does the hoster provide IPv6 connectivity? It is recommended, but not " +"required." msgstr "" -"2. Upload it to our [Gitlab " -"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/REA…." +"* Does the hoster provide IPv6 connectivity? It is recommended, but not " +"required." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"3. Create issues in the [Research " -"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)." +"* What virtualization / hypervisor (if any) does the provider use? Anything " +"but OpenVZ should be fine." msgstr "" -"3. Create issues in the [Research " -"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)." +"* What virtualization / hypervisor (if any) does the provider use? Anything " +"but OpenVZ should be fine." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"4. Allow the UX team time to discuss each issue and forward it to developers" -" when necessary." +"* Does the hoster start to throttle bandwidth after a certain amount of " +"traffic?" msgstr "" -"4. Allow the UX team time to discuss each issue and forward it to developers" -" when necessary." - -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Additional links" -msgstr "## Additional links" +"* Does the hoster start to throttle bandwidth after a certain amount of " +"traffic?" -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "From the Tor Project:" -msgstr "From the Tor Project:" +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?" +msgstr "* How well connected is the autonomous system of the hoster?" -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Strength in Numbers: Usable Tools Don't Need to Be " -"Invasive](https://blog.torproject.org/strength-numbers-usable-tools-dont-" -"need-be-invasive)" +"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if" +" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>" msgstr "" -"* [Strength in Numbers: Usable Tools Don't Need to Be " -"Invasive](https://blog.torproject.org/strength-numbers-usable-tools-dont-" -"need-be-invasive)" +"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if" +" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>" -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "From elsewhere on the web:" -msgstr "From elsewhere on the web:" +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "## If you plan to run exit relays" +msgstr "## If you plan to run exit relays" -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Design Kit: The Human-Centered Design " -"Toolkit](https://www.ideo.com/post/design-kit)" +"* Does the hoster allow Tor exit relays? We recommend you explicitly ask " +"them before getting started." msgstr "" -"* [Design Kit: The Human-Centered Design " -"Toolkit](https://www.ideo.com/post/design-kit)" +"* Does the hoster allow Tor exit relays? We recommend you explicitly ask " +"them before getting started." -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Simply Secure Knowledge Base](https://simplysecure.org/knowledge-base/)" +"* Does the hoster allow custom WHOIS records for your IP addresses? This " +"helps reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you." msgstr "" -"* [Simply Secure Knowledge Base](https://simplysecure.org/knowledge-base/)" - -#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" -msgstr "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" +"* Does the hoster allow custom WHOIS records for your IP addresses? This " +"helps reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you." -#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ -#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To help keep Tor Browser available on so many platforms, we rely on a " -"community of volunteer Quality Assurance (QA) testers to trial alpha " -"versions of Tor Browser before its general release." +"* Does the hoster allow you to set a custom DNS reverse entry? (DNS PTR " +"record)" msgstr "" -"To help keep Tor Browser available on so many platforms, we rely on a " -"community of volunteer Quality Assurance (QA) testers to trial alpha " -"versions of Tor Browser before its general release." +"* Does the hoster allow you to set a custom DNS reverse entry? (DNS PTR " +"record)" -#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ -#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In addition to finding and reporting bugs, alpha testers also have the " -"opportunity to provide feedback on new features to the team before they " -"reach Tor Browser stable." -msgstr "" -"In addition to finding and reporting bugs, alpha testers also have the " -"opportunity to provide feedback on new features to the team before they " -"reach Tor Browser stable." +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can usually ask these questions in a Pre-Sales ticket." +msgstr "You can usually ask these questions in a Pre-Sales ticket." -#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ -#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) -msgid "## How to get started" -msgstr "## How to get started" +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "# AS/location diversity" +msgstr "# AS/location diversity" -#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ -#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Join the [Tor QA mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/tor-qa) to receive an email whenever a new alpha is " -"ready for testing." +"When selecting your hosting provider, consider network diversity on an " +"autonomous system (AS) and country level." msgstr "" -"* Join the [Tor QA mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/tor-qa) to receive an email whenever a new alpha is " -"ready for testing." +"When selecting your hosting provider, consider network diversity on an " +"autonomous system (AS) and country level." -#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ -#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "A more diverse network is more resilient to attacks and outages." +msgstr "A more diverse network is more resilient to attacks and outages." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Sign up for an account on the [Tor Forum](https://forum.torproject.net/) " -"and post any issues you discover in the [Tor Browser Alpha " -"Feedback](https://forum.torproject.net/c/feedback/tor-browser-alpha-" -"feedback/6) category." +"Sometimes it is not clear which AS you are buying from in case of resellers." msgstr "" -"* Sign up for an account on the [Tor Forum](https://forum.torproject.net/) " -"and post any issues you discover in the [Tor Browser Alpha " -"Feedback](https://forum.torproject.net/c/feedback/tor-browser-alpha-" -"feedback/6) category." +"Sometimes it is not clear which AS you are buying from in case of resellers." -#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ -#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Or, if you have a GitLab account, post any bugs you find using the " -"templates provided in [applications/tor-" -"browser](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues) (but make sure to search the repo for duplicates first)." +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "To be sure, ask the host about the AS number before ordering a server." msgstr "" -"* Or, if you have a GitLab account, post any bugs you find using the " -"templates provided in [applications/tor-" -"browser](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues) (but make sure to search the repo for duplicates first)." +"To be sure, ask the host about the AS number before ordering a server." -#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ -#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please only [download a Tor Browser " -"Alpha](https://www.torproject.org/download/alpha/) if you are okay with some" -" things not working properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " -"putting yourself at risk." +"It is best to avoid hosts where many Tor relays are already hosted, but it " +"is still better to add one there than to run no relay at all." msgstr "" -"Please only [download a Tor Browser " -"Alpha](https://www.torproject.org/download/alpha/) if you are okay with some" -" things not working properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " -"putting yourself at risk." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) -msgid "Types of relays on the Tor network" -msgstr "Types of relays on the Tor network" +"It is best to avoid hosts where many Tor relays are already hosted, but it " +"is still better to add one there than to run no relay at all." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) -msgid "Technical considerations" -msgstr "Technical considerations" +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Try to avoid** the following hosters:" +msgstr "**Try to avoid** the following hosters:" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Relay requirements" -msgstr "Relay requirements" +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* OVH SAS (AS16276)" +msgstr "* OVH SAS (AS16276)" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ -#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Getting help" -msgstr "Getting help" +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Online S.a.s. (AS12876)" +msgstr "* Online S.a.s. (AS12876)" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community and legal resources" -msgstr "Community and legal resources" +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Hetzner Online GmbH (AS24940)" +msgstr "* Hetzner Online GmbH (AS24940)" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Technical Setup" -msgstr "Technical Setup" +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* DigitalOcean, LLC (AS14061)" +msgstr "* DigitalOcean, LLC (AS14061)" -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Bridges, guards, middle relays, and exits all serve important functions in " -"the Tor network. Learn about the different relays you can run." +"To find out which host and countries are already used by many other " +"operators (that should be avoided) you can use Relay Search:" msgstr "" -"Bridges, guards, middle relays, and exits all serve important functions in " -"the Tor network. Learn about the different relays you can run." +"To find out which host and countries are already used by many other " +"operators (that should be avoided) you can use Relay Search:" -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.section) -msgid "relay operations" -msgstr "relay operations" - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"All nodes are important, but they have different technical requirements and " -"legal implications." +"* [Autonomous System Level " +"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)" msgstr "" -"All nodes are important, but they have different technical requirements and " -"legal implications." +"* [Autonomous System Level " +"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)" -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Understanding the different kinds of nodes is the first step to learning " -"which one is right for you." +"* [Country Level " +"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/cc)" msgstr "" -"Understanding the different kinds of nodes is the first step to learning " -"which one is right for you." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Guard and middle relay" -msgstr "# Guard and middle relay" +"* [Country Level " +"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/cc)" -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "(also known as non-exit relays)" -msgstr "(also known as non-exit relays)" +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Choosing an Operating System" +msgstr "# Choosing an Operating System" -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"A guard relay is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " -"circuit." +"We recommend using the operating system you are most familiar with, but if " +"you're able, the network would most benefit from BSD and other non-Linux " +"based relays." msgstr "" -"A guard relay is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " -"circuit." +"We recommend using the operating system you are most familiar with, but if " +"you're able, the network would most benefit from BSD and other non-Linux " +"based relays." -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " -"between the two." -msgstr "" -"A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " -"between the two." +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Most relays currently run on Debian." +msgstr "Most relays currently run on Debian." -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become a guard, a relay has to be stable and fast (at least 2MByte/s) " -"otherwise it will remain a middle relay." +"The following table shows the current OS distribution on the Tor network to " +"give you an idea of how much more non-Linux relays we should have:" msgstr "" -"To become a guard, a relay has to be stable and fast (at least 2MByte/s) " -"otherwise it will remain a middle relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "Guard and middle relays usually do not receive abuse complaints." -msgstr "Guard and middle relays usually do not receive abuse complaints." +"The following table shows the current OS distribution on the Tor network to " +"give you an idea of how much more non-Linux relays we should have:" -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"All relays will be listed in the public list of Tor relays, so may be " -"blocked by certain services that don't understand how Tor works or " -"deliberately want to censor Tor users." -msgstr "" -"All relays will be listed in the public list of Tor relays, so may be " -"blocked by certain services that don't understand how Tor works or " -"deliberately want to censor Tor users." +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "* https://nusenu.github.io/OrNetStats/#os-distribution-relays" +msgstr "* https://nusenu.github.io/OrNetStats/#os-distribution-relays" -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are running a relay from home and have one static IP, you may want to" -" consider running a bridge instead so that your non-Tor traffic doesn't get " -"blocked as though it's coming from Tor." -msgstr "" -"If you are running a relay from home and have one static IP, you may want to" -" consider running a bridge instead so that your non-Tor traffic doesn't get " -"blocked as though it's coming from Tor." +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "# OS Level Configuration" +msgstr "# OS Level Configuration" -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you have a dynamic IP address or multiple static IPs, this isn't as much " -"of an issue." +"OS configuration is outside the scope of this guide, but the following " +"points are crucial for a Tor relay, so we want to mention them here " +"nonetheless." msgstr "" -"If you have a dynamic IP address or multiple static IPs, this isn't as much " -"of an issue." +"OS configuration is outside the scope of this guide, but the following " +"points are crucial for a Tor relay, so we want to mention them here " +"nonetheless." -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Time Synchronization (NTP)" +msgstr "## Time Synchronization (NTP)" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"A non-exit Tor relay requires minimal maintenance efforts and bandwidth " -"usage can be highly customized in the tor configuration (will be covered in " -"more detail later in this guide)." +"Correct time settings are essential for Tor relays. It is recommended that " +"you use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure " +"your timezone is set correctly." msgstr "" -"A non-exit Tor relay requires minimal maintenance efforts and bandwidth " -"usage can be highly customized in the tor configuration (will be covered in " -"more detail later in this guide)." +"Correct time settings are essential for Tor relays. It is recommended that " +"you use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure " +"your timezone is set correctly." -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"The so called \"exit policy\" of the relay decides if it is a relay allowing" -" clients to exit or not." +"How to get involved with the Tor relay operator community, advice on " +"responding to abuse complaints, and how to start an organization dedicated " +"to relay operation." msgstr "" -"The so called \"exit policy\" of the relay decides if it is a relay allowing" -" clients to exit or not." +"How to get involved with the Tor relay operator community, advice on " +"responding to abuse complaints, and how to start an organization dedicated " +"to relay operation." -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "A non-exit relay does not allow exiting in its exit policy." -msgstr "A non-exit relay does not allow exiting in its exit policy." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.section) +msgid "community resources" +msgstr "community resources" -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Exit relay" -msgstr "# Exit relay" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Legal resources" +msgstr "# Legal resources" -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The exit relay is the final relay in a Tor circuit, the one that sends " -"traffic out to its destination." +"Exit relay operators should understand the potential risks associated with " +"running an exit relay." msgstr "" -"The exit relay is the final relay in a Tor circuit, the one that sends " -"traffic out to its destination." +"Exit relay operators should understand the potential risks associated with " +"running an exit relay." -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The services Tor clients are connecting to (website, chat service, email " -"provider, etc) will see the IP address of the exit relay instead of the real" -" IP address of the Tor user." +"For the majority of operators in most countries, bridges and guard/middle " +"relays are very low risk." msgstr "" -"The services Tor clients are connecting to (website, chat service, email " -"provider, etc) will see the IP address of the exit relay instead of the real" -" IP address of the Tor user." +"For the majority of operators in most countries, bridges and guard/middle " +"relays are very low risk." -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Exit relays have the greatest legal exposure and liability of all the " -"relays." +"Exits are the ones that present some legal concerns, but operators under " +"most circumstances will be able to handle legal matters by having an abuse " +"response letter, running the exit from a location that isn't their home, and" +" reading through some of the legal resources that Tor-supportive lawyers " +"have put together." msgstr "" -"Exit relays have the greatest legal exposure and liability of all the " -"relays." +"Exits are the ones that present some legal concerns, but operators under " +"most circumstances will be able to handle legal matters by having an abuse " +"response letter, running the exit from a location that isn't their home, and" +" reading through some of the legal resources that Tor-supportive lawyers " +"have put together." -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit " -"relay, you, the operator may receive a [DMCA " -"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-ba92…." +"The [EFF Tor Legal FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq) " +"answers many common questions about relay operation and the law. We also " +"like [Noisebridge's " +"wiki](https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor/FBI) for additional " +"legal resources." msgstr "" -"For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit " -"relay, you, the operator may receive a [DMCA " -"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-ba92…." +"The [EFF Tor Legal FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq) " +"answers many common questions about relay operation and the law. We also " +"like [Noisebridge's " +"wiki](https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor/FBI) for additional " +"legal resources." -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Any abuse complaints about the exit will go directly to you (via your " -"hoster, depending on the WHOIS records)." +"In general it's a good idea to consult with a lawyer before deciding to " +"operate an exit relay, especially if you live in a place where exit relay " +"operators have been harassed, or if you're the only exit relay operator in " +"your region." msgstr "" -"Any abuse complaints about the exit will go directly to you (via your " -"hoster, depending on the WHOIS records)." +"In general it's a good idea to consult with a lawyer before deciding to " +"operate an exit relay, especially if you live in a place where exit relay " +"operators have been harassed, or if you're the only exit relay operator in " +"your region." -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Generally, most complaints can be handled pretty easily through template " -"letters, which we'll discuss further in the legal considerations section." +"Get in touch with your local digital rights organization to see if they have" +" recommendations about legal assistance, and if you're not sure what " +"organizations are working in your region, [write to " +"EFF](https://www.eff.org/about/contact) and see if they can help connect " +"you." msgstr "" -"Generally, most complaints can be handled pretty easily through template " -"letters, which we'll discuss further in the legal considerations section." +"Get in touch with your local digital rights organization to see if they have" +" recommendations about legal assistance, and if you're not sure what " +"organizations are working in your region, [write to " +"EFF](https://www.eff.org/about/contact) and see if they can help connect " +"you." -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Also see the [Tor Exit Guidelines](tor-exit-guidelines)." +msgstr "Also see the [Tor Exit Guidelines](tor-exit-guidelines)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Responding to abuse complaints" +msgstr "# Responding to abuse complaints" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Because of the legal exposure that comes with running an exit relay, you " -"should not run a Tor exit relay from your home." +"Operators can put together their own abuse complaint template responses from" +" one of many templates that Tor has created: [Tor Abuse Templates](tor-" +"abuse-templates)." msgstr "" -"Because of the legal exposure that comes with running an exit relay, you " -"should not run a Tor exit relay from your home." +"Operators can put together their own abuse complaint template responses from" +" one of many templates that Tor has created: [Tor Abuse Templates](tor-" +"abuse-templates)." -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Ideal exit relay operators are affiliated with some institution, like a " -"university, a library, a hackerspace or a privacy related organization." +"It is important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually " +"within 24 hours). If the hoster gets annoyed by the amount of abuse you can " +"reduce the amount of ports allowed in your exit policy." msgstr "" -"Ideal exit relay operators are affiliated with some institution, like a " -"university, a library, a hackerspace or a privacy related organization." +"It is important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually " +"within 24 hours). If the hoster gets annoyed by the amount of abuse you can " +"reduce the amount of ports allowed in your exit policy." -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"An institution can not only provide greater bandwidth for the exit, but is " -"better positioned to handle abuse complaints or the rare law enforcement " -"inquiry." +"Please document your experience with new hosters on the following page: " +"[GoodBadISPs](good-bad-isps)" msgstr "" -"An institution can not only provide greater bandwidth for the exit, but is " -"better positioned to handle abuse complaints or the rare law enforcement " -"inquiry." +"Please document your experience with new hosters on the following page: " +"[GoodBadISPs](good-bad-isps)" -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Other docs we like:" +msgstr "Other docs we like:" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are considering running an exit relay, please read the [section on " -"legal considerations](/relay/community-resources) for exit relay operators." +"* a letter Boing Boing used to respond to a US federal subpoena about their " +"exit relay: [What happened when we got subpoenaed over our Tor exit " +"node](https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened-when-the-fbi-sub.html)" msgstr "" -"If you are considering running an exit relay, please read the [section on " -"legal considerations](/relay/community-resources) for exit relay operators." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Bridge" -msgstr "# Bridge" +"* a letter Boing Boing used to respond to a US federal subpoena about their " +"exit relay: [What happened when we got subpoenaed over our Tor exit " +"node](https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened-when-the-fbi-sub.html)" -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The design of the Tor network means that the IP address of Tor relays is " -"public." +"* abuse response templates from Coldhak, an organization in Canada that runs" +" multiple relays: [DMCA Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" +"templates/blob/master/dmca.template), [Generic Abuse " +"Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" +"templates/blob/master/generic.template)." msgstr "" -"The design of the Tor network means that the IP address of Tor relays is " -"public." +"* abuse response templates from Coldhak, an organization in Canada that runs" +" multiple relays: [DMCA Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" +"templates/blob/master/dmca.template), [Generic Abuse " +"Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" +"templates/blob/master/generic.template)." -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Running a relay with other people" +msgstr "# Running a relay with other people" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"However, one of the ways Tor can be blocked by governments or ISPs is by " -"blocklisting the IP addresses of these public Tor nodes." +"Running relays is more fun with other people! You can work with your " +"university department, your employer or institution, or an organization like" +" [Torservers.net](https://torservers.net) to run a relay." msgstr "" -"However, one of the ways Tor can be blocked by governments or ISPs is by " -"blocklisting the IP addresses of these public Tor nodes." +"Running relays is more fun with other people! You can work with your " +"university department, your employer or institution, or an organization like" +" [Torservers.net](https://torservers.net) to run a relay." -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Torservers.net" +msgstr "## Torservers.net" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor bridges are nodes in the network that are not listed in the public Tor " -"directory, which makes it harder for ISPs and governments to block them." +"Torservers is an independent, global network of organizations that help the " +"Tor network by running high bandwidth Tor relays." msgstr "" -"Tor bridges are nodes in the network that are not listed in the public Tor " -"directory, which makes it harder for ISPs and governments to block them." +"Torservers is an independent, global network of organizations that help the " +"Tor network by running high bandwidth Tor relays." -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Bridges are useful for Tor users under oppressive regimes or for people who " -"want an extra layer of security because they're worried somebody will " -"recognize that they are contacting a public Tor relay IP address." +"Becoming a Torservers partner is a good way to become more involved in the " +"Tor relay community, and can help you connect with dedicated relay operators" +" around the world for solidarity and support." msgstr "" -"Bridges are useful for Tor users under oppressive regimes or for people who " -"want an extra layer of security because they're worried somebody will " -"recognize that they are contacting a public Tor relay IP address." +"Becoming a Torservers partner is a good way to become more involved in the " +"Tor relay community, and can help you connect with dedicated relay operators" +" around the world for solidarity and support." -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Several countries, including China and Iran, have found ways to detect and " -"block connections to Tor bridges." +"To start a Torservers partner, the most important thing is to have a group " +"of people (3-5 suggested to start) interested in helping with the various " +"activities required for running relays." msgstr "" -"Several countries, including China and Iran, have found ways to detect and " -"block connections to Tor bridges." +"To start a Torservers partner, the most important thing is to have a group " +"of people (3-5 suggested to start) interested in helping with the various " +"activities required for running relays." -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[Pluggable transports](https://tb-manual.torproject.org/circumvention/), a " -"special kind of bridge, address this by adding an additional layer of " -"obfuscation." +"There should be mutual trust between the people in the group, and members " +"should commit to running relays for the long term." msgstr "" -"[Pluggable transports](https://tb-manual.torproject.org/circumvention/), a " -"special kind of bridge, address this by adding an additional layer of " -"obfuscation." +"There should be mutual trust between the people in the group, and members " +"should commit to running relays for the long term." -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Bridges are relatively easy, low-risk and low bandwidth Tor nodes to " -"operate, but they have a big impact on users." +"If you do not know anyone in your social network interested in running " +"relays, one place to meet people is [your local " +"hackerspace](https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces)." msgstr "" -"Bridges are relatively easy, low-risk and low bandwidth Tor nodes to " -"operate, but they have a big impact on users." +"If you do not know anyone in your social network interested in running " +"relays, one place to meet people is [your local " +"hackerspace](https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces)." -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"A bridge isn't likely to receive any abuse complaints, and since bridges are" -" not listed as public relays, they are unlikely to be blocked by popular " -"services." +"Once you have a trusted group of people, depending on your region, it is " +"often advised to create some type of non-profit corporation." msgstr "" -"A bridge isn't likely to receive any abuse complaints, and since bridges are" -" not listed as public relays, they are unlikely to be blocked by popular " -"services." +"Once you have a trusted group of people, depending on your region, it is " +"often advised to create some type of non-profit corporation." -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Bridges are a great option if you can only run a Tor node from your home " -"network, have only one static IP, and don't have a huge amount of bandwidth " -"to donate -- we recommend giving your bridge at least 1 Mbit/sec." +"This is useful for having a bank account, shared ownership, grant " +"applications, etc." msgstr "" -"Bridges are a great option if you can only run a Tor node from your home " -"network, have only one static IP, and don't have a huge amount of bandwidth " -"to donate -- we recommend giving your bridge at least 1 Mbit/sec." +"This is useful for having a bank account, shared ownership, grant " +"applications, etc." -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"How to choose a good hosting provider, what's an AS and Operating System " -"diversity." +"In many countries operating as a corporation instead of as an individual can" +" also get you certain legal protections." msgstr "" -"How to choose a good hosting provider, what's an AS and Operating System " -"diversity." +"In many countries operating as a corporation instead of as an individual can" +" also get you certain legal protections." -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Choosing a hosting provider" -msgstr "# Choosing a hosting provider" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "The next steps are figuring out hardware, traffic, and server hosting." +msgstr "" +"The next steps are figuring out hardware, traffic, and server hosting." -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Having access to a high speed internet connection (>=100 Mbit/s in both " -"directions) and a physical piece of computer hardware is the best way to run" -" a relay." +"Depending on your location and connections within the technical community of" +" the area, the last one may be the hardest step." msgstr "" -"Having access to a high speed internet connection (>=100 Mbit/s in both " -"directions) and a physical piece of computer hardware is the best way to run" -" a relay." +"Depending on your location and connections within the technical community of" +" the area, the last one may be the hardest step." -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Having full control over the hardware and connection gives you a more " -"controllable and (if done correctly) secure environment." +"Small local ISPs often have extra bandwidth, and may be interested in " +"supporting your group with some bandwidth or rackspace." msgstr "" -"Having full control over the hardware and connection gives you a more " -"controllable and (if done correctly) secure environment." +"Small local ISPs often have extra bandwidth, and may be interested in " +"supporting your group with some bandwidth or rackspace." -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You can host your own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay" -" from your home) or in a data center." +"It is extremely important to maintain good relationships with these ISPs." msgstr "" -"You can host your own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay" -" from your home) or in a data center." +"It is extremely important to maintain good relationships with these ISPs." -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "Sometimes this is referred to as installing the relay on \"bare metal.\"" -msgstr "Sometimes this is referred to as installing the relay on \"bare metal.\"" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "## At your university" +msgstr "## At your university" -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you do not own physical hardware, you could run a relay on a rented " -"dedicated server or virtual private server (VPS)." +"Many computer science departments, university libraries, and individual " +"students and faculty run relays from university networks." msgstr "" -"If you do not own physical hardware, you could run a relay on a rented " -"dedicated server or virtual private server (VPS)." +"Many computer science departments, university libraries, and individual " +"students and faculty run relays from university networks." -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This can cost anywhere between $3.00/month and thousands per month, " -"depending on your provider, hardware configuration, and bandwidth usage." +"These universities include the Massachusetts Institute of Technology (MIT " +"CSAIL), Boston University, the University of Waterloo, the University of " +"Washington, Northeastern University, Karlstad University, Universitaet " +"Stuttgart, and Friedrich-Alexander University Erlangen-Nuremberg." msgstr "" -"This can cost anywhere between $3.00/month and thousands per month, " -"depending on your provider, hardware configuration, and bandwidth usage." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "Many VPS providers will not allow you to run exit relays." -msgstr "Many VPS providers will not allow you to run exit relays." +"These universities include the Massachusetts Institute of Technology (MIT " +"CSAIL), Boston University, the University of Waterloo, the University of " +"Washington, Northeastern University, Karlstad University, Universitaet " +"Stuttgart, and Friedrich-Alexander University Erlangen-Nuremberg." -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You must follow the VPS provider's terms of service, or risk having your " -"account disabled." -msgstr "" -"You must follow the VPS provider's terms of service, or risk having your " -"account disabled." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor" -" relays, please see this list maintained by the Tor community: " -"[GoodBadISPs](../community-resources/good-bad-isps/)." +"To learn more about how to get support for a relay on your university's " +"network, check out EFF's resources: Tor on campus [Part 1 - It's Been Done " +"Before and Should Happen Again](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-" +"campus-part-i-its-been-done-and-should-happen-again) and [Part 2 - " +"Icebreakers and Risk Mitigation " +"Strategies](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-campus-part-ii-" +"icebreakers-and-risk-mitigation-strategies)." msgstr "" -"For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor" -" relays, please see this list maintained by the Tor community: " -"[GoodBadISPs](../community-resources/good-bad-isps/)." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Questions to consider when choosing a host" -msgstr "## Questions to consider when choosing a host" +"To learn more about how to get support for a relay on your university's " +"network, check out EFF's resources: Tor on campus [Part 1 - It's Been Done " +"Before and Should Happen Again](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-" +"campus-part-i-its-been-done-and-should-happen-again) and [Part 2 - " +"Icebreakers and Risk Mitigation " +"Strategies](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-campus-part-ii-" +"icebreakers-and-risk-mitigation-strategies)." -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "* How much monthly traffic is included? Is bandwidth \"unmetered\"?" -msgstr "* How much monthly traffic is included? Is bandwidth \"unmetered\"?" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "## At your company or organization" +msgstr "## At your company or organization" -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Does the hoster provide IPv6 connectivity? It is recommended, but not " -"required." +"If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another ideal " +"place to run a relay." msgstr "" -"* Does the hoster provide IPv6 connectivity? It is recommended, but not " -"required." +"If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another ideal " +"place to run a relay." -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* What virtualization / hypervisor (if any) does the provider use? Anything " -"but OpenVZ should be fine." +"Some companies running relays include [Brass Horn " +"Communications](https://brasshorncommunications.uk/), [Quintex Alliance " +"Consulting](https://www.quintex.com/), [Private Internet " +"Access](https://www.privateinternetaccess.com/), [Boing " +"Boing](https://boingboing.net/) and OmuraVPN." msgstr "" -"* What virtualization / hypervisor (if any) does the provider use? Anything " -"but OpenVZ should be fine." +"Some companies running relays include [Brass Horn " +"Communications](https://brasshorncommunications.uk/), [Quintex Alliance " +"Consulting](https://www.quintex.com/), [Private Internet " +"Access](https://www.privateinternetaccess.com/), [Boing " +"Boing](https://boingboing.net/) and OmuraVPN." -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Does the hoster start to throttle bandwidth after a certain amount of " -"traffic?" +"Some organizations running Tor relays include Digital Courage, [Access " +"Now](https://www.accessnow.org/), [Derechos " +"Digitales](https://tor.derechosdigitales.org), [Enjambre " +"Digital](https://tor.enjambre.net/) and Lebanon Libraries in New Hampshire." msgstr "" -"* Does the hoster start to throttle bandwidth after a certain amount of " -"traffic?" +"Some organizations running Tor relays include Digital Courage, [Access " +"Now](https://www.accessnow.org/), [Derechos " +"Digitales](https://tor.derechosdigitales.org), [Enjambre " +"Digital](https://tor.enjambre.net/) and Lebanon Libraries in New Hampshire." -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?" -msgstr "* How well connected is the autonomous system of the hoster?" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Bad relays" +msgstr "# Bad relays" -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if" -" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>" +"A bad relay is one that either do not work properly or tamper with our " +"users' connections. This can be either through maliciousness or " +"misconfiguration." msgstr "" -"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if" -" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>" +"A bad relay is one that either do not work properly or tamper with our " +"users' connections. This can be either through maliciousness or " +"misconfiguration." -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "## If you plan to run exit relays" -msgstr "## If you plan to run exit relays" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks for" +" all your help and vigilance! Learn how you can report [bad relays](bad-" +"relays)." +msgstr "" +"Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks for" +" all your help and vigilance! Learn how you can report [bad relays](bad-" +"relays)." -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Other resources" +msgstr "# Other resources" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Congratulations, you're officially a Tor relay operator! What now?" +msgstr "Congratulations, you're officially a Tor relay operator! What now?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Does the hoster allow Tor exit relays? We recommend you explicitly ask " -"them before getting started." +"* You can check out traffic and other statistics for your relay at our " +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html) (your relay will " +"appear on \"Relay Search\" about 3 hours after you started it)." msgstr "" -"* Does the hoster allow Tor exit relays? We recommend you explicitly ask " -"them before getting started." +"* You can check out traffic and other statistics for your relay at our " +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html) (your relay will " +"appear on \"Relay Search\" about 3 hours after you started it)." -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Does the hoster allow custom WHOIS records for your IP addresses? This " -"helps reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you." +"* There is also more info about running a relay at the [Tor " +"FAQ](https://support.torproject.org/operators/)." msgstr "" -"* Does the hoster allow custom WHOIS records for your IP addresses? This " -"helps reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you." +"* There is also more info about running a relay at the [Tor " +"FAQ](https://support.torproject.org/operators/)." -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Does the hoster allow you to set a custom DNS reverse entry? (DNS PTR " -"record)" +"* And, most importantly, make sure to email tshirt(a)torproject.org and [claim" +" your swag](swag). It's our way of saying thanks for defending privacy and " +"free speech online." msgstr "" -"* Does the hoster allow you to set a custom DNS reverse entry? (DNS PTR " -"record)" +"* And, most importantly, make sure to email tshirt(a)torproject.org and [claim" +" your swag](swag). It's our way of saying thanks for defending privacy and " +"free speech online." -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can usually ask these questions in a Pre-Sales ticket." -msgstr "You can usually ask these questions in a Pre-Sales ticket." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "Report a problem with a translation" -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "# AS/location diversity" -msgstr "# AS/location diversity" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) +msgid "Current Status of Translations" +msgstr "Current Status of Translations" -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"When selecting your hosting provider, consider network diversity on an " -"autonomous system (AS) and country level." -msgstr "" -"When selecting your hosting provider, consider network diversity on an " -"autonomous system (AS) and country level." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.title) +msgid "Monthly Localization Hangouts" +msgstr "Monthly Localization Hangouts" -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "A more diverse network is more resilient to attacks and outages." -msgstr "A more diverse network is more resilient to attacks and outages." +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "Becoming a Tor translator" -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Sometimes it is not clear which AS you are buying from in case of resellers." +"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " +"learn to fix it." msgstr "" -"Sometimes it is not clear which AS you are buying from in case of resellers." +"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " +"learn to fix it." -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "To be sure, ask the host about the AS number before ordering a server." -msgstr "" -"To be sure, ask the host about the AS number before ordering a server." +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section) +msgid "localization" +msgstr "localization" -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Reporting an error with a translation" +msgstr "### Reporting an error with a translation" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It is best to avoid hosts where many Tor relays are already hosted, but it " -"is still better to add one there than to run no relay at all." +"* If you are already a [Tor translator](../becoming-tor-translator), you can" +" simply find the string and fix it in " +"[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." msgstr "" -"It is best to avoid hosts where many Tor relays are already hosted, but it " -"is still better to add one there than to run no relay at all." +"* If you are already a [Tor translator](../becoming-tor-translator), you can" +" simply find the string and fix it in " +"[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Try to avoid** the following hosters:" -msgstr "**Try to avoid** the following hosters:" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "* OVH SAS (AS16276)" -msgstr "* OVH SAS (AS16276)" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Online S.a.s. (AS12876)" -msgstr "* Online S.a.s. (AS12876)" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Hetzner Online GmbH (AS24940)" -msgstr "* Hetzner Online GmbH (AS24940)" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "* DigitalOcean, LLC (AS14061)" -msgstr "* DigitalOcean, LLC (AS14061)" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To find out which host and countries are already used by many other " -"operators (that should be avoided) you can use Relay Search:" +"* If you don't know how to find the string to fix, you can [open a ticket on" +" our Bugtracker](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), " +"under the **Community/Localization** repository." msgstr "" -"To find out which host and countries are already used by many other " -"operators (that should be avoided) you can use Relay Search:" +"* If you don't know how to find the string to fix, you can [open a ticket on" +" our Bugtracker](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), " +"under the **Community/Localization** repository." -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Autonomous System Level " -"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)" +"Before opening a ticket, see the currently [open tickets for " +"Translations](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues?sco…" +" because maybe it is already reported." msgstr "" -"* [Autonomous System Level " -"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)" +"Before opening a ticket, see the currently [open tickets for " +"Translations](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues?sco…" +" because maybe it is already reported." -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Country Level " -"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/cc)" +"* You can send an email to the [tor localization mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n)." msgstr "" -"* [Country Level " -"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/cc)" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Choosing an Operating System" -msgstr "# Choosing an Operating System" +"* You can send an email to the [tor localization mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n)." -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We recommend using the operating system you are most familiar with, but if " -"you're able, the network would most benefit from BSD and other non-Linux " -"based relays." +"* You can report such issues on [irc](https://support.torproject.org/get-in-" +"touch/#irc-help), on the #tor-l10n channel on the oftc network (you may need" +" to be registered to log in)." msgstr "" -"We recommend using the operating system you are most familiar with, but if " -"you're able, the network would most benefit from BSD and other non-Linux " -"based relays." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "Most relays currently run on Debian." -msgstr "Most relays currently run on Debian." +"* You can report such issues on [irc](https://support.torproject.org/get-in-" +"touch/#irc-help), on the #tor-l10n channel on the oftc network (you may need" +" to be registered to log in)." -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following table shows the current OS distribution on the Tor network to " -"give you an idea of how much more non-Linux relays we should have:" +"* You can start a topic on the [Tor Forum Localization Feedback " +"section](https://forum.torproject.net/c/feedback/localization-feedback/8)" msgstr "" -"The following table shows the current OS distribution on the Tor network to " -"give you an idea of how much more non-Linux relays we should have:" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "* https://nusenu.github.io/OrNetStats/#os-distribution-relays" -msgstr "* https://nusenu.github.io/OrNetStats/#os-distribution-relays" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "# OS Level Configuration" -msgstr "# OS Level Configuration" +"* You can start a topic on the [Tor Forum Localization Feedback " +"section](https://forum.torproject.net/c/feedback/localization-feedback/8)" -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"OS configuration is outside the scope of this guide, but the following " -"points are crucial for a Tor relay, so we want to mention them here " -"nonetheless." +"Not sure where to start? Here you can find an overview of the current " +"localization status for all of the different Tor Project projects." msgstr "" -"OS configuration is outside the scope of this guide, but the following " -"points are crucial for a Tor relay, so we want to mention them here " -"nonetheless." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Time Synchronization (NTP)" -msgstr "## Time Synchronization (NTP)" +"Not sure where to start? Here you can find an overview of the current " +"localization status for all of the different Tor Project projects." -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Correct time settings are essential for Tor relays. It is recommended that " -"you use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure " -"your timezone is set correctly." +"Some languages are more active than others with a higher number of active " +"and committed contributors (such as French, Russian, Portuguese). However " +"you are still welcome to help us with these languages, even after the " +"translations are complete." msgstr "" -"Correct time settings are essential for Tor relays. It is recommended that " -"you use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure " -"your timezone is set correctly." +"Some languages are more active than others with a higher number of active " +"and committed contributors (such as French, Russian, Portuguese). However " +"you are still welcome to help us with these languages, even after the " +"translations are complete." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " -"they provide. Learn more about specific relay requirements." +"Our translations are incomplete for a lot of languages. They may be spoken " +"by fewer people around the world, but it is still critical that we improve " +"access to Tor for people who do not speak English." msgstr "" -"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " -"they provide. Learn more about specific relay requirements." +"Our translations are incomplete for a lot of languages. They may be spoken " +"by fewer people around the world, but it is still critical that we improve " +"access to Tor for people who do not speak English." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " -"they provide." +"We have statistics about some of our translations available in [tor patches " +"website](https://torpat.ch/)" msgstr "" -"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " -"they provide." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Bandwidth and Connections" -msgstr "# Bandwidth and Connections" +"We have statistics about some of our translations available in [tor patches " +"website](https://torpat.ch/)" -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent " -"connections." +"To learn more about the different files in translation, please consult [our " +"wiki section for " +"translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" +"for-translators)" msgstr "" -"A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent " -"connections." +"To learn more about the different files in translation, please consult [our " +"wiki section for " +"translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" +"for-translators)" -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor relay from a " -"server (virtual or dedicated) in a data center you will be fine." +"You can see the open tickets about translation issues on our " +"[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" -"This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor relay from a " -"server (virtual or dedicated) in a data center you will be fine." +"You can see the open tickets about translation issues on our " +"[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"If you run it behind a consumer-level router at home you will have to try " -"and see if your home router can handle it or if it starts failing." +"Every 3rd Friday of the month the Tor L10n Team meets to translate together," +" share tricks, meet fellow translators, and find out about the l10n " +"priorities for the Tor Project." msgstr "" -"If you run it behind a consumer-level router at home you will have to try " -"and see if your home router can handle it or if it starts failing." +"Every 3rd Friday of the month the Tor L10n Team meets to translate together," +" share tricks, meet fellow translators, and find out about the l10n " +"priorities for the Tor Project." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Fast exit relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent" -" connections (>100k)." +"Every 3rd Friday of the month the Tor L10n Team meets to translate together," +" share tricks, have fun while translating, meet fellow translators, and find" +" out about the l10n priorities for the Tor Project." msgstr "" -"Fast exit relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent" -" connections (>100k)." +"Every 3rd Friday of the month the Tor L10n Team meets to translate together," +" share tricks, have fun while translating, meet fellow translators, and find" +" out about the l10n priorities for the Tor Project." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It is recommended that a relay have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload " -"bandwidth and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is" -" better." +"Come join us on the Localization Hangout, from Noon UTC, on the [#tor-l10n " +"channel in OFTC](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help). " +"(you can also use Element <https://element.io/> to connect: " +"#tor-l10n:matrix.org)" msgstr "" -"It is recommended that a relay have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload " -"bandwidth and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is" -" better." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." -msgstr "The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." +"Come join us on the Localization Hangout, from Noon UTC, on the [#tor-l10n " +"channel in OFTC](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help). " +"(you can also use Element <https://element.io/> to connect: " +"#tor-l10n:matrix.org)" -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a" -" [bridge with obfs4 support](/relay/setup/bridge/)." +"At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-" +"qmu-8o2-d2w)" msgstr "" -"If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a" -" [bridge with obfs4 support](/relay/setup/bridge/)." +"At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-" +"qmu-8o2-d2w)" -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to " -"measure it." +"If you are not a translator yet, you still have time to [become " +"one](../becoming-tor-translator/) before the hangout." msgstr "" -"If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to " -"measure it." +"If you are not a translator yet, you still have time to [become " +"one](../becoming-tor-translator/) before the hangout." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Monthly Outbound Traffic" -msgstr "# Monthly Outbound Traffic" +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "![person hanging out](/static/images/home/png/block-trackers.png)" +msgstr "![person hanging out](/static/images/home/png/block-trackers.png)" -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of " -"outbound traffic (and the same amount of incoming traffic) per month." -msgstr "" -"It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of " -"outbound traffic (and the same amount of incoming traffic) per month." +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What do we do in a hangout?" +msgstr "### What do we do in a hangout?" -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Note: That is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) " -"connection." -msgstr "" -"Note: That is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) " -"connection." +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Translate stuff" +msgstr "- Translate stuff" -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "More (>2 TB/month) is better and recommended." -msgstr "More (>2 TB/month) is better and recommended." +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Share translation tips and resources" +msgstr "- Share translation tips and resources" -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Ideally a relay runs on an unmetered plan** or includes 2 TB/month or " -"more." -msgstr "" -"**Ideally a relay runs on an unmetered plan** or includes 2 TB/month or " -"more." +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Complain about developers" +msgstr "- Complain about developers" -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you have a metered plan you might want to configure tor to only use a " -"given amount of [bandwidth or monthly traffic](/relay/setup/post-install/)." -msgstr "" -"If you have a metered plan you might want to configure tor to only use a " -"given amount of [bandwidth or monthly traffic](/relay/setup/post-install/)." +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Talk about translation priorities" +msgstr "- Talk about translation priorities" -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Public IPv4 Address" -msgstr "# Public IPv4 Address" +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Talk about our local contexts" +msgstr "- Talk about our local contexts" -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Practice bug reporting and git skills" +msgstr "- Practice bug reporting and git skills" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to sign up and begin contributing." +msgstr "Learn how to sign up and begin contributing." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Thank you for your interest in helping us with translations." +msgstr "Thank you for your interest in helping us with translations." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Localization mailing list" +msgstr "# Localization mailing list" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<a name=\"tor-l10n\" />" +msgstr "<a name=\"tor-l10n\" />" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " -"(preferred) or via NAT and port forwarding." +"To communicate with other translators, please join the [Tor localization " +"mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-l10n), where we organize translations, take " +"decisions, report errors in source strings, etc. Please introduce yourself " +"and ask any questions you may have after following up these instructions." msgstr "" -"Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " -"(preferred) or via NAT and port forwarding." +"To communicate with other translators, please join the [Tor localization " +"mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-l10n), where we organize translations, take " +"decisions, report errors in source strings, etc. Please introduce yourself " +"and ask any questions you may have after following up these instructions." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Translation platform" +msgstr "# Translation platform" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are " -"preferred." +"Most of our localization efforts are hosted in the [Localization Lab " +"Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party " +"translation platform." msgstr "" -"The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are " -"preferred." +"Most of our localization efforts are hosted in the [Localization Lab " +"Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party " +"translation platform." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (if it " -"regularly changes more often than that, it does not make much sense to run a" -" relay or bridge there since it takes time to distribute the new list of " -"relay IPs to clients - which happens only once every hour)." +"In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. " +"Here's an outline of what to expect during that process." msgstr "" -"Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (if it " -"regularly changes more often than that, it does not make much sense to run a" -" relay or bridge there since it takes time to distribute the new list of " -"relay IPs to clients - which happens only once every hour)." +"In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. " +"Here's an outline of what to expect during that process." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Signing Up On Transifex" +msgstr "## Signing Up On Transifex" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a " -"requirement." +"1. Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." msgstr "" -"Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a " -"requirement." +"1. Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"There should be no problem at all with this requirement (all commercially " -"available servers come with at least one IPv4 address)." +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" msgstr "" -"There should be no problem at all with this requirement (all commercially " -"available servers come with at least one IPv4 address)." +"Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address." -msgstr "Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address." +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "![Sign up to Transifex](/static/images/localization/tr1.png)" +msgstr "![Sign up to Transifex](/static/images/localization/tr1.png)" -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you want to run more than two relays you will need more IPv4 addresses." +"1. Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " +"\"Translator\" from the drop-down menus:" msgstr "" -"If you want to run more than two relays you will need more IPv4 addresses." +"1. Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " +"\"Translator\" from the drop-down menus:" -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Memory Requirements" -msgstr "# Memory Requirements" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "![Fill out details](/static/images/localization/tr2.png)" +msgstr "![Fill out details](/static/images/localization/tr2.png)" -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM available." -msgstr "" -"* A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM available." +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. On the next page, select 'Join an existing project' and continue." +msgstr "1. On the next page, select 'Join an existing project' and continue." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* A non-exit relay faster than 40 Mbit/s should have at least 1 GB of RAM." +"1. On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " +"and continue." msgstr "" -"* A non-exit relay faster than 40 Mbit/s should have at least 1 GB of RAM." +"1. On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " +"and continue." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* On an exit relay we recommend at least 1.5 GB of RAM per tor instance." +"1. You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." msgstr "" -"* On an exit relay we recommend at least 1.5 GB of RAM per tor instance." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Disk Storage" -msgstr "# Disk Storage" +"1. You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor does not need much disk storage." -msgstr "Tor does not need much disk storage." +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Click the blue 'Join Team' button on the far right:" +msgstr "1. Click the blue 'Join Team' button on the far right:" -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"A typical Tor relay needs less than 200 MB for Tor related data (in addition" -" to the operating system itself)." +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr3.png\" " +"alt=\"Join Team\">" msgstr "" -"A typical Tor relay needs less than 200 MB for Tor related data (in addition" -" to the operating system itself)." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "# CPU" -msgstr "# CPU" - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Any modern CPU should be fine." -msgstr "* Any modern CPU should be fine." +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr3.png\" " +"alt=\"Join Team\">" -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* It is recommended to use CPUs with AESNI support (that will improve " -"performance and allow for up to about ~400-450 Mbps in each direction on a " -"single tor instance on modern CPUs)." +"1. Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" msgstr "" -"* It is recommended to use CPUs with AESNI support (that will improve " -"performance and allow for up to about ~400-450 Mbps in each direction on a " -"single tor instance on modern CPUs)." +"1. Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If the file /proc/cpuinfo contains the word aes your CPU has support for " -"AES-NI." +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr4.png\" " +"alt=\"Choose Language\">" msgstr "" -"If the file /proc/cpuinfo contains the word aes your CPU has support for " -"AES-NI." +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr4.png\" " +"alt=\"Choose Language\">" -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Uptime" -msgstr "# Uptime" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. A notification will now show up on the top of the page like so:" +msgstr "1. A notification will now show up on the top of the page like so:" -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor has no hard uptime requirement but if your relay is not running for more" -" than 2 hours a day its usefulness is limited." +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr5.png\" " +"alt=\"Request Submitted\">" msgstr "" -"Tor has no hard uptime requirement but if your relay is not running for more" -" than 2 hours a day its usefulness is limited." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "Ideally the relay runs on a server which runs 24/7." -msgstr "Ideally the relay runs on a server which runs 24/7." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "Reboots and tor daemon restarts are fine." -msgstr "Reboots and tor daemon restarts are fine." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Tor Version" -msgstr "# Tor Version" +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr5.png\" " +"alt=\"Request Submitted\">" -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For security reasons, Tor relays should not downgrade their tor version from" -" a supported to an unsupported version of tor. Some unsupported versions are" -" insecure. Relays that attempt to downgrade to an insecure version will be " -"rejected from the network automatically." +"1. Before translating, please read through the Tor Project page on the " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor)." msgstr "" -"For security reasons, Tor relays should not downgrade their tor version from" -" a supported to an unsupported version of tor. Some unsupported versions are" -" insecure. Relays that attempt to downgrade to an insecure version will be " -"rejected from the network automatically." - -#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ -#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to get help if you run into issues" -msgstr "How to get help if you run into issues" +"1. Before translating, please read through the Tor Project page on the " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor)." -#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ -#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you run into problems while setting up your relay, please refer to the " -"[FAQs page](https://support.torproject.org/relay-operators) in the Support " -"Portal." +"1. Please consult the Tor L10n wikipages for " +"[translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" +"for-translators) and " +"[reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localiz…" +"for-reviewers)." msgstr "" -"If you run into problems while setting up your relay, please refer to the " -"[FAQs page](https://support.torproject.org/relay-operators) in the Support " -"Portal." +"1. Please consult the Tor L10n wikipages for " +"[translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" +"for-translators) and " +"[reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localiz…" +"for-reviewers)." -#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ -#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You can ask your questions on the public [tor-relays mailing " -"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays) and " -"[Relay Operator](https://forum.torproject.net/c/support/relay-operator/17) " -"sub-category on the Tor Forum!" +"The page includes guidelines, resources, and priorities that will help you " +"make the most out of your contribution." msgstr "" -"You can ask your questions on the public [tor-relays mailing " -"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays) and " -"[Relay Operator](https://forum.torproject.net/c/support/relay-operator/17) " -"sub-category on the Tor Forum!" +"The page includes guidelines, resources, and priorities that will help you " +"make the most out of your contribution." -#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ -#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "After your membership is approved, you're ready to begin." +msgstr "After your membership is approved, you're ready to begin." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "#IRC channel" +msgstr "#IRC channel" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "We hang out in the #tor-l10n channel on the oftc IRC network." +msgstr "We hang out in the #tor-l10n channel on the oftc IRC network." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The list is a great resource for asking (and answering) questions, and for " -"getting to know other relay operators. Make sure to check out the archives!" +"Please [join us to talk about " +"localization](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!" msgstr "" -"The list is a great resource for asking (and answering) questions, and for " -"getting to know other relay operators. Make sure to check out the archives!" +"Please [join us to talk about " +"localization](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!" -#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ -#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You can also get help by joining the IRC channel #tor-relays in the network " -"[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." +"# [Tor Monthly Localization " +"Hangouts](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Monthly-" +"Tor-Localization-Hangouts)" msgstr "" -"You can also get help by joining the IRC channel #tor-relays in the network " -"[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." +"# [Tor Monthly Localization " +"Hangouts](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Monthly-" +"Tor-Localization-Hangouts)" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"How to get involved with the Tor relay operator community, advice on " -"responding to abuse complaints, and how to start an organization dedicated " -"to relay operation." +"We meet on our irc channel every 3rd Friday of the month. Come over to hang " +"out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" -"How to get involved with the Tor relay operator community, advice on " -"responding to abuse complaints, and how to start an organization dedicated " -"to relay operation." +"We meet on our irc channel every 3rd Friday of the month. Come over to hang " +"out with other translators, ask questions, or simply translate together." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.section) -msgid "community resources" -msgstr "community resources" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" +msgstr "Organize a Tor meetup" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Legal resources" -msgstr "# Legal resources" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "Street team kit" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Exit relay operators should understand the potential risks associated with " -"running an exit relay." -msgstr "" -"Exit relay operators should understand the potential risks associated with " -"running an exit relay." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" +msgstr "Talk about Tor" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For the majority of operators in most countries, bridges and guard/middle " -"relays are very low risk." -msgstr "" -"For the majority of operators in most countries, bridges and guard/middle " -"relays are very low risk." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." +msgstr "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Exits are the ones that present some legal concerns, but operators under " -"most circumstances will be able to handle legal matters by having an abuse " -"response letter, running the exit from a location that isn't their home, and" -" reading through some of the legal resources that Tor-supportive lawyers " -"have put together." -msgstr "" -"Exits are the ones that present some legal concerns, but operators under " -"most circumstances will be able to handle legal matters by having an abuse " -"response letter, running the exit from a location that isn't their home, and" -" reading through some of the legal resources that Tor-supportive lawyers " -"have put together." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.section) +msgid "outreach" +msgstr "outreach" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The [EFF Tor Legal FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq) " -"answers many common questions about relay operation and the law. We also " -"like [Noisebridge's " -"wiki](https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor/FBI) for additional " -"legal resources." +"Organized by the community, meetups are a great way to find and strengthen " +"the privacy supporters community in your local area." msgstr "" -"The [EFF Tor Legal FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq) " -"answers many common questions about relay operation and the law. We also " -"like [Noisebridge's " -"wiki](https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor/FBI) for additional " -"legal resources." +"Organized by the community, meetups are a great way to find and strengthen " +"the privacy supporters community in your local area." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 1" +msgstr "### Step 1" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In general it's a good idea to consult with a lawyer before deciding to " -"operate an exit relay, especially if you live in a place where exit relay " -"operators have been harassed, or if you're the only exit relay operator in " -"your region." +"Connect with a local space that will allow you to meet for an hour or two." msgstr "" -"In general it's a good idea to consult with a lawyer before deciding to " -"operate an exit relay, especially if you live in a place where exit relay " -"operators have been harassed, or if you're the only exit relay operator in " -"your region." +"Connect with a local space that will allow you to meet for an hour or two." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Get in touch with your local digital rights organization to see if they have" -" recommendations about legal assistance, and if you're not sure what " -"organizations are working in your region, [write to " -"EFF](https://www.eff.org/about/contact) and see if they can help connect " -"you." +"A public library, a social center, a hackerspace or a room in a university " +"are some spaces that you can usually host your event." msgstr "" -"Get in touch with your local digital rights organization to see if they have" -" recommendations about legal assistance, and if you're not sure what " -"organizations are working in your region, [write to " -"EFF](https://www.eff.org/about/contact) and see if they can help connect " -"you." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "Also see the [Tor Exit Guidelines](tor-exit-guidelines)." -msgstr "Also see the [Tor Exit Guidelines](tor-exit-guidelines)." +"A public library, a social center, a hackerspace or a room in a university " +"are some spaces that you can usually host your event." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Responding to abuse complaints" -msgstr "# Responding to abuse complaints" +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 2" +msgstr "### Step 2" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Operators can put together their own abuse complaint template responses from" -" one of many templates that Tor has created: [Tor Abuse Templates](tor-" -"abuse-templates)." +"Choose a date and time that is convenient for your group and the local " +"space." msgstr "" -"Operators can put together their own abuse complaint template responses from" -" one of many templates that Tor has created: [Tor Abuse Templates](tor-" -"abuse-templates)." +"Choose a date and time that is convenient for your group and the local " +"space." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It is important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually " -"within 24 hours). If the hoster gets annoyed by the amount of abuse you can " -"reduce the amount of ports allowed in your exit policy." +"On weekends or during week days, after working hours (7 pm) might be better." msgstr "" -"It is important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually " -"within 24 hours). If the hoster gets annoyed by the amount of abuse you can " -"reduce the amount of ports allowed in your exit policy." +"On weekends or during week days, after working hours (7 pm) might be better." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please document your experience with new hosters on the following page: " -"[GoodBadISPs](good-bad-isps)" +"After confirming a local and date, create a poster and an online invitation " +"to spread the event." msgstr "" -"Please document your experience with new hosters on the following page: " -"[GoodBadISPs](good-bad-isps)" +"After confirming a local and date, create a poster and an online invitation " +"to spread the event." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "Other docs we like:" -msgstr "Other docs we like:" +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 3" +msgstr "### Step 3" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* a letter Boing Boing used to respond to a US federal subpoena about their " -"exit relay: [What happened when we got subpoenaed over our Tor exit " -"node](https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened-when-the-fbi-sub.html)" +"Find a meetup facilitator and draft an agenda, for example, question & " +"answer about Tor, how to setup relays." msgstr "" -"* a letter Boing Boing used to respond to a US federal subpoena about their " -"exit relay: [What happened when we got subpoenaed over our Tor exit " -"node](https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened-when-the-fbi-sub.html)" +"Find a meetup facilitator and draft an agenda, for example, question & " +"answer about Tor, how to setup relays." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* abuse response templates from Coldhak, an organization in Canada that runs" -" multiple relays: [DMCA Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" -"templates/blob/master/dmca.template), [Generic Abuse " -"Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" -"templates/blob/master/generic.template)." -msgstr "" -"* abuse response templates from Coldhak, an organization in Canada that runs" -" multiple relays: [DMCA Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" -"templates/blob/master/dmca.template), [Generic Abuse " -"Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" -"templates/blob/master/generic.template)." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Read and follow our [best practices](../../training/best-practices/)." +msgstr "Read and follow our [best practices](../../training/best-practices/)." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Running a relay with other people" -msgstr "# Running a relay with other people" +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 4" +msgstr "### Step 4" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Running relays is more fun with other people! You can work with your " -"university department, your employer or institution, or an organization like" -" [Torservers.net](https://torservers.net) to run a relay." +"Before the meetup, organize the space. Buy some chips and snacks, hang some " +"[posters](../kit/) nearby the local, so people can find easily." msgstr "" -"Running relays is more fun with other people! You can work with your " -"university department, your employer or institution, or an organization like" -" [Torservers.net](https://torservers.net) to run a relay." +"Before the meetup, organize the space. Buy some chips and snacks, hang some " +"[posters](../kit/) nearby the local, so people can find easily." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Torservers.net" -msgstr "## Torservers.net" +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "If you have some printed materials and/or Tor swag, put it on a table." +msgstr "" +"If you have some printed materials and/or Tor swag, put it on a table." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 5" +msgstr "### Step 5" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Load your presentation and wait a few minutes to people arrive." +msgstr "Load your presentation and wait a few minutes to people arrive." + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Torservers is an independent, global network of organizations that help the " -"Tor network by running high bandwidth Tor relays." +"During the activity take notes about questions, how many knew about Tor " +"before, how many are relay operators, etc" msgstr "" -"Torservers is an independent, global network of organizations that help the " -"Tor network by running high bandwidth Tor relays." +"During the activity take notes about questions, how many knew about Tor " +"before, how many are relay operators, etc" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 6" +msgstr "### Step 6" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Becoming a Torservers partner is a good way to become more involved in the " -"Tor relay community, and can help you connect with dedicated relay operators" -" around the world for solidarity and support." +"After the meetup, clean up the space, remove the posters and send your notes" +" to the [Tor Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-community-team) mailing list." msgstr "" -"Becoming a Torservers partner is a good way to become more involved in the " -"Tor relay community, and can help you connect with dedicated relay operators" -" around the world for solidarity and support." +"After the meetup, clean up the space, remove the posters and send your notes" +" to the [Tor Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-community-team) mailing list." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To start a Torservers partner, the most important thing is to have a group " -"of people (3-5 suggested to start) interested in helping with the various " -"activities required for running relays." +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." msgstr "" -"To start a Torservers partner, the most important thing is to have a group " -"of people (3-5 suggested to start) interested in helping with the various " -"activities required for running relays." +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"There should be mutual trust between the people in the group, and members " -"should commit to running relays for the long term." -msgstr "" -"There should be mutual trust between the people in the group, and members " -"should commit to running relays for the long term." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you do not know anyone in your social network interested in running " -"relays, one place to meet people is [your local " -"hackerspace](https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces)." -msgstr "" -"If you do not know anyone in your social network interested in running " -"relays, one place to meet people is [your local " -"hackerspace](https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces)." +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Street Team Kit" +msgstr "## Street Team Kit" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "" -"Once you have a trusted group of people, depending on your region, it is " -"often advised to create some type of non-profit corporation." +"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " +"themselves online. Here's how you can help:" msgstr "" -"Once you have a trusted group of people, depending on your region, it is " -"often advised to create some type of non-profit corporation." +"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " +"themselves online. Here's how you can help:" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This is useful for having a bank account, shared ownership, grant " -"applications, etc." -msgstr "" -"This is useful for having a bank account, shared ownership, grant " -"applications, etc." +#: (dynamic) +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "Privacy and freedom are human rights." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "" -"In many countries operating as a corporation instead of as an individual can" -" also get you certain legal protections." +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." msgstr "" -"In many countries operating as a corporation instead of as an individual can" -" also get you certain legal protections." +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "The next steps are figuring out hardware, traffic, and server hosting." -msgstr "" -"The next steps are figuring out hardware, traffic, and server hosting." +#: (dynamic) +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "Tracking and surveillance are widespread." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "" -"Depending on your location and connections within the technical community of" -" the area, the last one may be the hardest step." +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." msgstr "" -"Depending on your location and connections within the technical community of" -" the area, the last one may be the hardest step." +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Small local ISPs often have extra bandwidth, and may be interested in " -"supporting your group with some bandwidth or rackspace." -msgstr "" -"Small local ISPs often have extra bandwidth, and may be interested in " -"supporting your group with some bandwidth or rackspace." +#: (dynamic) +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "Privacy isn't about having something to hide." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "" -"It is extremely important to maintain good relationships with these ISPs." +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." msgstr "" -"It is extremely important to maintain good relationships with these ISPs." +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "## At your university" -msgstr "## At your university" +#: (dynamic) +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "People shouldn't be exploited for using the internet." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "" -"Many computer science departments, university libraries, and individual " -"students and faculty run relays from university networks." +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." msgstr "" -"Many computer science departments, university libraries, and individual " -"students and faculty run relays from university networks." +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "" -"These universities include the Massachusetts Institute of Technology (MIT " -"CSAIL), Boston University, the University of Waterloo, the University of " -"Washington, Northeastern University, Karlstad University, Universitaet " -"Stuttgart, and Friedrich-Alexander University Erlangen-Nuremberg." +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." msgstr "" -"These universities include the Massachusetts Institute of Technology (MIT " -"CSAIL), Boston University, the University of Waterloo, the University of " -"Washington, Northeastern University, Karlstad University, Universitaet " -"Stuttgart, and Friedrich-Alexander University Erlangen-Nuremberg." +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To learn more about how to get support for a relay on your university's " -"network, check out EFF's resources: Tor on campus [Part 1 - It's Been Done " -"Before and Should Happen Again](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-" -"campus-part-i-its-been-done-and-should-happen-again) and [Part 2 - " -"Icebreakers and Risk Mitigation " -"Strategies](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-campus-part-ii-" -"icebreakers-and-risk-mitigation-strategies)." -msgstr "" -"To learn more about how to get support for a relay on your university's " -"network, check out EFF's resources: Tor on campus [Part 1 - It's Been Done " -"Before and Should Happen Again](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-" -"campus-part-i-its-been-done-and-should-happen-again) and [Part 2 - " -"Icebreakers and Risk Mitigation " -"Strategies](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-campus-part-ii-" -"icebreakers-and-risk-mitigation-strategies)." +#: (dynamic) +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "We build free and open source software anyone can use." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "## At your company or organization" -msgstr "## At your company or organization" +#: (dynamic) +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "Tor software is used by millions of people around the world." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another ideal " -"place to run a relay." -msgstr "" -"If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another ideal " -"place to run a relay." +#: (dynamic) +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some companies running relays include [Brass Horn " -"Communications](https://brasshorncommunications.uk/), [Quintex Alliance " -"Consulting](https://www.quintex.com/), [Private Internet " -"Access](https://www.privateinternetaccess.com/), [Boing " -"Boing](https://boingboing.net/) and OmuraVPN." -msgstr "" -"Some companies running relays include [Brass Horn " -"Communications](https://brasshorncommunications.uk/), [Quintex Alliance " -"Consulting](https://www.quintex.com/), [Private Internet " -"Access](https://www.privateinternetaccess.com/), [Boing " -"Boing](https://boingboing.net/) and OmuraVPN." +#: (dynamic) +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "Contributors to this page:" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Some organizations running Tor relays include Digital Courage, [Access " -"Now](https://www.accessnow.org/), [Derechos " -"Digitales](https://tor.derechosdigitales.org), [Enjambre " -"Digital](https://tor.enjambre.net/) and Lebanon Libraries in New Hampshire." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -"Some organizations running Tor relays include Digital Courage, [Access " -"Now](https://www.accessnow.org/), [Derechos " -"Digitales](https://tor.derechosdigitales.org), [Enjambre " -"Digital](https://tor.enjambre.net/) and Lebanon Libraries in New Hampshire." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Bad relays" -msgstr "# Bad relays" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) +msgid "Code of Conduct for Trainers" +msgstr "Code of Conduct for Trainers" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"A bad relay is one that either do not work properly or tamper with our " -"users' connections. This can be either through maliciousness or " -"misconfiguration." -msgstr "" -"A bad relay is one that either do not work properly or tamper with our " -"users' connections. This can be either through maliciousness or " -"misconfiguration." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) +msgid "Training Resources" +msgstr "Training Resources" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks for" -" all your help and vigilance! Learn how you can report [bad relays](bad-" -"relays)." -msgstr "" -"Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks for" -" all your help and vigilance! Learn how you can report [bad relays](bad-" -"relays)." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) +msgid "Training Checklist" +msgstr "Training Checklist" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Other resources" -msgstr "# Other resources" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) +msgid "Risks" +msgstr "Risks" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "Congratulations, you're officially a Tor relay operator! What now?" -msgstr "Congratulations, you're officially a Tor relay operator! What now?" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) +msgid "Training Best Practices" +msgstr "Training Best Practices" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* You can check out traffic and other statistics for your relay at our " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html) (your relay will " -"appear on \"Relay Search\" about 3 hours after you started it)." -msgstr "" -"* You can check out traffic and other statistics for your relay at our " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html) (your relay will " -"appear on \"Relay Search\" about 3 hours after you started it)." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Training FAQ" +msgstr "Tor Training FAQ" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* There is also more info about running a relay at the [Tor " -"FAQ](https://support.torproject.org/operators/)." -msgstr "" -"* There is also more info about running a relay at the [Tor " -"FAQ](https://support.torproject.org/operators/)." +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Foster a safe, engaging environment." +msgstr "Foster a safe, engaging environment." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* And, most importantly, make sure to email tshirt(a)torproject.org and [claim" -" your swag](swag). It's our way of saying thanks for defending privacy and " -"free speech online." -msgstr "" -"* And, most importantly, make sure to email tshirt(a)torproject.org and [claim" -" your swag](swag). It's our way of saying thanks for defending privacy and " -"free speech online." +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.section) +msgid "training" +msgstr "training" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"How to install and configure each type of relay: bridge, guard, middle, and " -"exit." -msgstr "" -"How to install and configure each type of relay: bridge, guard, middle, and " -"exit." +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Code of Conduct" +msgstr "Code of Conduct" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This section covers the installation and configuration of the program " -"required to run a Tor relay for various operating systems." -msgstr "" -"This section covers the installation and configuration of the program " -"required to run a Tor relay for various operating systems." +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Code of Conduct for Trainers" +msgstr "## Code of Conduct for Trainers" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These steps are intended for the latest stable version of the given OS, on " -"Ubuntu for the latest LTS release." +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate." msgstr "" -"These steps are intended for the latest stable version of the given OS, on " -"Ubuntu for the latest LTS release." +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check out our resources" +msgstr "Check out our resources" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Note: For some operating systems, there are alpha version packages available" -" (Tor versions with new features not deemed to be stable yet)." +"Our Community team delivers digital security training about Tor to human " +"rights defenders, journalists, activists and marginalized communities around" +" the world." msgstr "" -"Note: For some operating systems, there are alpha version packages available" -" (Tor versions with new features not deemed to be stable yet)." +"Our Community team delivers digital security training about Tor to human " +"rights defenders, journalists, activists and marginalized communities around" +" the world." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These are only recommended for people eager to test and report bugs in " -"bleeding edge releases/features." +"To request a Tor training for your organization or community, please contact" +" us and send an email to [training at " +"torproject.org](mailto:training@torproject.org)." msgstr "" -"These are only recommended for people eager to test and report bugs in " -"bleeding edge releases/features." +"To request a Tor training for your organization or community, please contact" +" us and send an email to [training at " +"torproject.org](mailto:training@torproject.org)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are looking to run a relay with minimal effort, we recommend you " -"stick to stable releases." +"Or, if you want to teach your community about Tor, these training materials " +"are for you!" msgstr "" -"If you are looking to run a relay with minimal effort, we recommend you " -"stick to stable releases." +"Or, if you want to teach your community about Tor, these training materials " +"are for you!" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Questions you should clarify before configuring Tor" -msgstr "# Questions you should clarify before configuring Tor" +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Community building" +msgstr "### Community building" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Do you want to run a Tor exit or non-exit (bridge/guard/middle) relay?" +"Do you know of or have any Tor training materials (slides, guides, fanzines," +" videos, and other formats) that should be part of this training section?" msgstr "" -"* Do you want to run a Tor exit or non-exit (bridge/guard/middle) relay?" +"Do you know of or have any Tor training materials (slides, guides, fanzines," +" videos, and other formats) that should be part of this training section?" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* If you want to run an exit relay: Which ports do you want to allow in your" -" exit policy?" +"Please send an email to [training at " +"torproject.org](mailto:training@torproject.org) with:" msgstr "" -"* If you want to run an exit relay: Which ports do you want to allow in your" -" exit policy?" +"Please send an email to [training at " +"torproject.org](mailto:training@torproject.org) with:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "(More ports usually means potentially more abuse complaints.)" -msgstr "(More ports usually means potentially more abuse complaints.)" +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Title and description" +msgstr "- Title and description" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* What external TCP port do you want to use for incoming Tor connections?" -msgstr "" -"* What external TCP port do you want to use for incoming Tor connections?" +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Author and author contact information" +msgstr "- Author and author contact information" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"(\"ORPort\" configuration: We recommend port 443 if that is not used by " -"another daemon on your server already." -msgstr "" -"(\"ORPort\" configuration: We recommend port 443 if that is not used by " -"another daemon on your server already." +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Link to download or access the resource" +msgstr "- Link to download or access the resource" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"ORPort 443 is recommended because it is often one of the few open ports on " -"public WIFI networks." -msgstr "" -"ORPort 443 is recommended because it is often one of the few open ports on " -"public WIFI networks." +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Resource license (Creative Commons or similar license)" +msgstr "- Resource license (Creative Commons or similar license)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "Port 9001 is another commonly used ORPort.)" -msgstr "Port 9001 is another commonly used ORPort.)" +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please note that we will evaluate if:" +msgstr "Please note that we will evaluate if:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- The material is being updated and maintained." +msgstr "- The material is being updated and maintained." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* What email address will you use in the ContactInfo field of your relay(s)?" +"- Do no harm: demystifies the \"dark/deep web\" and training materials that " +"will not put people at risk." msgstr "" -"* What email address will you use in the ContactInfo field of your relay(s)?" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "This information will be made public." -msgstr "This information will be made public." +"- Do no harm: demystifies the \"dark/deep web\" and training materials that " +"will not put people at risk." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* How much bandwidth/monthly traffic do you want to allow for Tor traffic?" +"- Follow the Tor Project's [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," +" [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…," +" and [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -"* How much bandwidth/monthly traffic do you want to allow for Tor traffic?" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Does the server have an IPv6 address?" -msgstr "* Does the server have an IPv6 address?" +"- Follow the Tor Project's [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," +" [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…," +" and [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"The installation commands are shown in code blocks and must be executed with" -" root privileges." +"Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to " +"conduct your training." msgstr "" -"The installation commands are shown in code blocks and must be executed with" -" root privileges." +"Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to " +"conduct your training." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "Complete this checklist before running a Tor training." +msgstr "Complete this checklist before running a Tor training." + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Prepare" +msgstr "## Prepare" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Click below on type of relay do you want to host and don't forget to read " -"[Relay post-install and good practices](/relay/setup/post-install/)." +"* I read and agree with the Tor Project [Code of Coduct](../code-of-" +"conduct/)" msgstr "" -"Click below on type of relay do you want to host and don't forget to read " -"[Relay post-install and good practices](/relay/setup/post-install/)." +"* I read and agree with the Tor Project [Code of Coduct](../code-of-" +"conduct/)" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "Report a problem with a translation" +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I read the Training [Best Practices](../best-practices/)" +msgstr "* I read the Training [Best Practices](../best-practices/)" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ -#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) -msgid "Current Status of Translations" -msgstr "Current Status of Translations" +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I have an agenda for the training" +msgstr "* I have an agenda for the training" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/hangouts/ -#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.title) -msgid "Monthly Localization Hangouts" -msgstr "Monthly Localization Hangouts" +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I reviewed my [training slides](../resources/)" +msgstr "* I reviewed my [training slides](../resources/)" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "Becoming a Tor translator" +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Security Protocol" +msgstr "## Security Protocol" -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " -"learn to fix it." +"* I already contacted my organization and told them that I'm organizing this" +" training" msgstr "" -"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " -"learn to fix it." +"* I already contacted my organization and told them that I'm organizing this" +" training" -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ -#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ -#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section) -msgid "localization" -msgstr "localization" +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* I shared a contact to whom my organization should call if something " +"happens" +msgstr "" +"* I shared a contact to whom my organization should call if something " +"happens" -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Reporting an error with a translation" -msgstr "### Reporting an error with a translation" +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## About the Venue" +msgstr "## About the Venue" -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* The venue has enough tables and chairs for everyone" +msgstr "* The venue has enough tables and chairs for everyone" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* The venue has an internet connection and I know the wifi password" +msgstr "* The venue has an internet connection and I know the wifi password" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* There is a projector or TV available and works with my computer" +msgstr "* There is a projector or TV available and works with my computer" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Audience & Communication" +msgstr "## Audience & Communication" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I shared the venue address, date and time to all participants" +msgstr "* I shared the venue address, date and time to all participants" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* If you are already a [Tor translator](../becoming-tor-translator), you can" -" simply find the string and fix it in " -"[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." +"* I asked all participants to bring the necessary equipment to the training" msgstr "" -"* If you are already a [Tor translator](../becoming-tor-translator), you can" -" simply find the string and fix it in " -"[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." +"* I asked all participants to bring the necessary equipment to the training" -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I have confirmed participants for the training" +msgstr "* I have confirmed participants for the training" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## During the Training" +msgstr "## During the Training" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "Before starting the training, make sure you:" +msgstr "Before starting the training, make sure you:" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Make an agreement about taking or not taking photos" +msgstr "* Make an agreement about taking or not taking photos" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Present the agenda" +msgstr "* Present the agenda" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Introduce yourself and ask people to introduce themselves" +msgstr "* Introduce yourself and ask people to introduce themselves" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* \"All questions are welcome\"" +msgstr "* \"All questions are welcome\"" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## After the Training" +msgstr "## After the Training" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Collect participants' feedback" +msgstr "* Collect participants' feedback" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Leave an e-mail for further contact and support" +msgstr "* Leave an e-mail for further contact and support" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Make an evaluation about the training" +msgstr "* Make an evaluation about the training" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Report to Community and UX team" +msgstr "* Report to Community and UX team" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"* If you don't know how to find the string to fix, you can [open a ticket on" -" our Bugtracker](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), " -"under the **Community/Localization** repository." +"Things you should be aware of before running a digital security training." msgstr "" -"* If you don't know how to find the string to fix, you can [open a ticket on" -" our Bugtracker](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), " -"under the **Community/Localization** repository." +"Things you should be aware of before running a digital security training." -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Before opening a ticket, see the currently [open tickets for " -"Translations](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues?sco…" -" because maybe it is already reported." +"To our knowledge, no Tor trainer has ever faced consequences as a result of " +"training others or speaking about Tor." msgstr "" -"Before opening a ticket, see the currently [open tickets for " -"Translations](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues?sco…" -" because maybe it is already reported." +"To our knowledge, no Tor trainer has ever faced consequences as a result of " +"training others or speaking about Tor." -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* You can send an email to the [tor localization mailing " -"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n)." +"However, in some countries and in certain circumstances, it's possible that " +"simply a gathering as human rights defenders could be risky, illegal, or " +"even lead to imprisonment, physical assaults, large fines, threats, " +"placement on government watch lists, and targeting for surveillance." msgstr "" -"* You can send an email to the [tor localization mailing " -"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n)." +"However, in some countries and in certain circumstances, it's possible that " +"simply a gathering as human rights defenders could be risky, illegal, or " +"even lead to imprisonment, physical assaults, large fines, threats, " +"placement on government watch lists, and targeting for surveillance." -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* You can report such issues on [irc](https://support.torproject.org/get-in-" -"touch/#irc-help), on the #tor-l10n channel on the oftc network (you may need" -" to be registered to log in)." +"If you want to run a Tor training for the first time and you don't know how " +"to assess the political and social environment, we strongly encourage you " +"read this document and, in case of doubt, to reach out to the Tor Community " +"Team privately." msgstr "" -"* You can report such issues on [irc](https://support.torproject.org/get-in-" -"touch/#irc-help), on the #tor-l10n channel on the oftc network (you may need" -" to be registered to log in)." +"If you want to run a Tor training for the first time and you don't know how " +"to assess the political and social environment, we strongly encourage you " +"read this document and, in case of doubt, to reach out to the Tor Community " +"Team privately." -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* You can start a topic on the [Tor Forum Localization Feedback " -"section](https://forum.torproject.net/c/feedback/localization-feedback/8)" +"Some potential risks of running a digital security training are only valid " +"in specific contexts." msgstr "" -"* You can start a topic on the [Tor Forum Localization Feedback " -"section](https://forum.torproject.net/c/feedback/localization-feedback/8)" +"Some potential risks of running a digital security training are only valid " +"in specific contexts." -#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ -#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "The potential risks associated with running a Tor training depend on:" +msgstr "The potential risks associated with running a Tor training depend on:" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Not sure where to start? Here you can find an overview of the current " -"localization status for all of the different Tor Project projects." +"1. **Your threat model.** A high-profile activist already under a lot of " +"surveillance, for example, might attract more attention when reaching out to" +" other activists to run a digital security training." msgstr "" -"Not sure where to start? Here you can find an overview of the current " -"localization status for all of the different Tor Project projects." +"1. **Your threat model.** A high-profile activist already under a lot of " +"surveillance, for example, might attract more attention when reaching out to" +" other activists to run a digital security training." -#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ -#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Some languages are more active than others with a higher number of active " -"and committed contributors (such as French, Russian, Portuguese). However " -"you are still welcome to help us with these languages, even after the " -"translations are complete." +"2. **The laws and regulations in the country.** Consult with local lawyers " +"and local freedom of expression organizations and learn whether your country" +" has a record in prosecuting individuals engaging in similar types of " +"activities." msgstr "" -"Some languages are more active than others with a higher number of active " -"and committed contributors (such as French, Russian, Portuguese). However " -"you are still welcome to help us with these languages, even after the " -"translations are complete." +"2. **The laws and regulations in the country.** Consult with local lawyers " +"and local freedom of expression organizations and learn whether your country" +" has a record in prosecuting individuals engaging in similar types of " +"activities." -#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ -#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Our translations are incomplete for a lot of languages. They may be spoken " -"by fewer people around the world, but it is still critical that we improve " -"access to Tor for people who do not speak English." +"3. **The types of training.** Not all trainings carry the same weight in " +"terms of potential risk." msgstr "" -"Our translations are incomplete for a lot of languages. They may be spoken " -"by fewer people around the world, but it is still critical that we improve " -"access to Tor for people who do not speak English." +"3. **The types of training.** Not all trainings carry the same weight in " +"terms of potential risk." -#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ -#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We have statistics about some of our translations available in [tor patches " -"website](https://torpat.ch/)" +"For example, talking about privacy in the digital age might be appreciated, " +"but teaching how to circumvent government censorship could be a serious " +"felony." msgstr "" -"We have statistics about some of our translations available in [tor patches " -"website](https://torpat.ch/)" +"For example, talking about privacy in the digital age might be appreciated, " +"but teaching how to circumvent government censorship could be a serious " +"felony." -#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ -#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To learn more about the different files in translation, please consult [our " -"wiki section for " -"translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" -"for-translators)" +"4. **The audience.** Gathering university students might not attract " +"attention, but if you're gathering a group of journalists working with " +"leaked documents about government corruption, you might need to take extra " +"care to reach out to them in a private way." msgstr "" -"To learn more about the different files in translation, please consult [our " -"wiki section for " -"translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" -"for-translators)" +"4. **The audience.** Gathering university students might not attract " +"attention, but if you're gathering a group of journalists working with " +"leaked documents about government corruption, you might need to take extra " +"care to reach out to them in a private way." -#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ -#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You can see the open tickets about translation issues on our " -"[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." +"5. **The training venue.** Running a Tor training in some spaces could " +"expose your participants' identities." msgstr "" -"You can see the open tickets about translation issues on our " -"[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." +"5. **The training venue.** Running a Tor training in some spaces could " +"expose your participants' identities." -#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ -#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Every 3rd Friday of the month the Tor L10n Team meets to translate together," -" share tricks, meet fellow translators, and find out about the l10n " -"priorities for the Tor Project." +"Ideally, you should use a private space where you control the participants' " +"entrance." msgstr "" -"Every 3rd Friday of the month the Tor L10n Team meets to translate together," -" share tricks, meet fellow translators, and find out about the l10n " -"priorities for the Tor Project." +"Ideally, you should use a private space where you control the participants' " +"entrance." -#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ -#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Every 3rd Friday of the month the Tor L10n Team meets to translate together," -" share tricks, have fun while translating, meet fellow translators, and find" -" out about the l10n priorities for the Tor Project." +"If the space isn't private, check before the training to find out if " +"participants are comfortable with revealing their identity to a third party." msgstr "" -"Every 3rd Friday of the month the Tor L10n Team meets to translate together," -" share tricks, have fun while translating, meet fellow translators, and find" -" out about the l10n priorities for the Tor Project." +"If the space isn't private, check before the training to find out if " +"participants are comfortable with revealing their identity to a third party." -#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ -#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Evaluating risks" +msgstr "## Evaluating risks" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Come join us on the Localization Hangout, from Noon UTC, on the [#tor-l10n " -"channel in OFTC](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help). " -"(you can also use Element <https://element.io/> to connect: " -"#tor-l10n:matrix.org)" +"Some questions you may want to answer before running a digital security " +"training include:" msgstr "" -"Come join us on the Localization Hangout, from Noon UTC, on the [#tor-l10n " -"channel in OFTC](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help). " -"(you can also use Element <https://element.io/> to connect: " -"#tor-l10n:matrix.org)" +"Some questions you may want to answer before running a digital security " +"training include:" -#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ -#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-" -"qmu-8o2-d2w)" +"* Has anyone in my country ever been criminalized based on their internet " +"activity? (This does not necessarily need to be specific to digital security" +" training or use of Tor.)" msgstr "" -"At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-" -"qmu-8o2-d2w)" +"* Has anyone in my country ever been criminalized based on their internet " +"activity? (This does not necessarily need to be specific to digital security" +" training or use of Tor.)" -#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ -#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are not a translator yet, you still have time to [become " -"one](../becoming-tor-translator/) before the hangout." +"* Are there laws in my country that require Internet Service Providers " +"(ISPs) to track my online activity?" msgstr "" -"If you are not a translator yet, you still have time to [become " -"one](../becoming-tor-translator/) before the hangout." - -#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ -#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) -msgid "![person hanging out](/static/images/home/png/block-trackers.png)" -msgstr "![person hanging out](/static/images/home/png/block-trackers.png)" +"* Are there laws in my country that require Internet Service Providers " +"(ISPs) to track my online activity?" -#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ -#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What do we do in a hangout?" -msgstr "### What do we do in a hangout?" +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Is it illegal for me to access certain websites?" +msgstr "* Is it illegal for me to access certain websites?" -#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ -#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Translate stuff" -msgstr "- Translate stuff" +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Does my country prohibit me from using:" +msgstr "* Does my country prohibit me from using:" -#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ -#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Share translation tips and resources" -msgstr "- Share translation tips and resources" +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Cryptography?" +msgstr "* Cryptography?" -#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ -#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Complain about developers" -msgstr "- Complain about developers" +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Anonymity software?" +msgstr "* Anonymity software?" -#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ -#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Talk about translation priorities" -msgstr "- Talk about translation priorities" +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "Note, this is not an exhaustive list of questions." +msgstr "Note, this is not an exhaustive list of questions." -#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ -#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Talk about our local contexts" -msgstr "- Talk about our local contexts" +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, while many countries do not have laws specifically prohibiting" +" the activity of running a digital security training, the use of digital " +"security tools may still be criminalized in certain countries under other, " +"broader laws." +msgstr "" +"Additionally, while many countries do not have laws specifically prohibiting" +" the activity of running a digital security training, the use of digital " +"security tools may still be criminalized in certain countries under other, " +"broader laws." -#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ -#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Practice bug reporting and git skills" -msgstr "- Practice bug reporting and git skills" +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, using Tor Browser may be viewed as illegal or anti-government " +"activity." +msgstr "" +"For example, using Tor Browser may be viewed as illegal or anti-government " +"activity." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to sign up and begin contributing." -msgstr "Learn how to sign up and begin contributing." - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "Thank you for your interest in helping us with translations." -msgstr "Thank you for your interest in helping us with translations." - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Localization mailing list" -msgstr "# Localization mailing list" - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<a name=\"tor-l10n\" />" -msgstr "<a name=\"tor-l10n\" />" - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To communicate with other translators, please join the [Tor localization " -"mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/tor-l10n), where we organize translations, take " -"decisions, report errors in source strings, etc. Please introduce yourself " -"and ask any questions you may have after following up these instructions." +"Please note that we are not lawyers, and any information we give you does " +"not constitute legal advice." msgstr "" -"To communicate with other translators, please join the [Tor localization " -"mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/tor-l10n), where we organize translations, take " -"decisions, report errors in source strings, etc. Please introduce yourself " -"and ask any questions you may have after following up these instructions." - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Translation platform" -msgstr "# Translation platform" +"Please note that we are not lawyers, and any information we give you does " +"not constitute legal advice." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Most of our localization efforts are hosted in the [Localization Lab " -"Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party " -"translation platform." +"Additionally, your communication with us is not protected by any legal " +"privilege, so law enforcement may subpoena and obtain any information you " +"give us." msgstr "" -"Most of our localization efforts are hosted in the [Localization Lab " -"Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party " -"translation platform." +"Additionally, your communication with us is not protected by any legal " +"privilege, so law enforcement may subpoena and obtain any information you " +"give us." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. " -"Here's an outline of what to expect during that process." +"However, we may be able to put you in touch with lawyers who are capable of " +"addressing your questions and/or concerns." msgstr "" -"In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. " -"Here's an outline of what to expect during that process." +"However, we may be able to put you in touch with lawyers who are capable of " +"addressing your questions and/or concerns." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Signing Up On Transifex" -msgstr "## Signing Up On Transifex" +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "Some relevant resources include:" +msgstr "Some relevant resources include:" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"1. Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." -msgstr "" -"1. Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [EFF Know your rights](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)" +msgstr "* [EFF Know your rights](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [EFF Tor legal FAQ](../../relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/)" msgstr "" -"Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" +"* [EFF Tor legal FAQ](../../relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/)" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "![Sign up to Transifex](/static/images/localization/tr1.png)" -msgstr "![Sign up to Transifex](/static/images/localization/tr1.png)" +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)" +msgstr "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"1. Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " -"\"Translator\" from the drop-down menus:" +"Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've " +"curated some resources to help you make the most of your training event." msgstr "" -"1. Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " -"\"Translator\" from the drop-down menus:" - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "![Fill out details](/static/images/localization/tr2.png)" -msgstr "![Fill out details](/static/images/localization/tr2.png)" +"Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've " +"curated some resources to help you make the most of your training event." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. On the next page, select 'Join an existing project' and continue." -msgstr "1. On the next page, select 'Join an existing project' and continue." +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Best Practices for Trainers" +msgstr "Best Practices for Trainers" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"1. On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " -"and continue." +"Running security training is a fun and rewarding way to help your community " +"conduct human rights work safely." msgstr "" -"1. On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " -"and continue." +"Running security training is a fun and rewarding way to help your community " +"conduct human rights work safely." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"1. You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " -"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." -msgstr "" -"1. You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " -"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Before the training" +msgstr "## Before the training" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. Click the blue 'Join Team' button on the far right:" -msgstr "1. Click the blue 'Join Team' button on the far right:" +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "_Am I the right person to give this training?_" +msgstr "_Am I the right person to give this training?_" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr3.png\" " -"alt=\"Join Team\">" +"Security trainings can help people communicate and use the internet safely, " +"but there are additional considerations to be made before training some at-" +"risk groups." msgstr "" -"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr3.png\" " -"alt=\"Join Team\">" +"Security trainings can help people communicate and use the internet safely, " +"but there are additional considerations to be made before training some at-" +"risk groups." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"1. Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" +"That's why we recommend this resource from EFF's Security Education " +"Companion, [\"Am I the right person to give this " +"training?\"](https://sec.eff.org/articles/right-person-to-train)." msgstr "" -"1. Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" +"That's why we recommend this resource from EFF's Security Education " +"Companion, [\"Am I the right person to give this " +"training?\"](https://sec.eff.org/articles/right-person-to-train)." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr4.png\" " -"alt=\"Choose Language\">" +"This resource can help you be sure that you're doing the best by the " +"community of people you wish to train." msgstr "" -"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr4.png\" " -"alt=\"Choose Language\">" +"This resource can help you be sure that you're doing the best by the " +"community of people you wish to train." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. A notification will now show up on the top of the page like so:" -msgstr "1. A notification will now show up on the top of the page like so:" +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "Other questions to ask yourself before deciding to do a training:" +msgstr "Other questions to ask yourself before deciding to do a training:" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr5.png\" " -"alt=\"Request Submitted\">" +"- How will you assess the needs of your group? What needs can you meet?" msgstr "" -"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr5.png\" " -"alt=\"Request Submitted\">" +"- How will you assess the needs of your group? What needs can you meet?" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"1. Before translating, please read through the Tor Project page on the " -"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor)." +"- How will you assess the skill level of your group? What skill levels can " +"you teach to?" msgstr "" -"1. Before translating, please read through the Tor Project page on the " -"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor)." +"- How will you assess the skill level of your group? What skill levels can " +"you teach to?" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"1. Please consult the Tor L10n wikipages for " -"[translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" -"for-translators) and " -"[reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localiz…" -"for-reviewers)." +"Once you've answered those questions, you're ready to plan your training!" msgstr "" -"1. Please consult the Tor L10n wikipages for " -"[translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" -"for-translators) and " -"[reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localiz…" -"for-reviewers)." +"Once you've answered those questions, you're ready to plan your training!" -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The page includes guidelines, resources, and priorities that will help you " -"make the most out of your contribution." +"1. Find a location that is accessible, affordable, has an internet " +"connection and other materials like a white board, projector, and screen." msgstr "" -"The page includes guidelines, resources, and priorities that will help you " -"make the most out of your contribution." - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "After your membership is approved, you're ready to begin." -msgstr "After your membership is approved, you're ready to begin." - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "#IRC channel" -msgstr "#IRC channel" +"1. Find a location that is accessible, affordable, has an internet " +"connection and other materials like a white board, projector, and screen." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "We hang out in the #tor-l10n channel on the oftc IRC network." -msgstr "We hang out in the #tor-l10n channel on the oftc IRC network." +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "Make sure that the location is safe for your attendees to visit." +msgstr "Make sure that the location is safe for your attendees to visit." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please [join us to talk about " -"localization](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!" +"2. Promote your event in your community's spaces, taking safety into " +"consideration." msgstr "" -"Please [join us to talk about " -"localization](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!" +"2. Promote your event in your community's spaces, taking safety into " +"consideration." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"# [Tor Monthly Localization " -"Hangouts](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Monthly-" -"Tor-Localization-Hangouts)" +"Under many circumstances, social media is great for promotion, but for " +"higher risk groups, you may want to use a smaller word-of-mouth network or " +"require community members to share information individually to other trusted" +" people." msgstr "" -"# [Tor Monthly Localization " -"Hangouts](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Monthly-" -"Tor-Localization-Hangouts)" +"Under many circumstances, social media is great for promotion, but for " +"higher risk groups, you may want to use a smaller word-of-mouth network or " +"require community members to share information individually to other trusted" +" people." -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We meet on our irc channel every 3rd Friday of the month. Come over to hang " -"out with other translators, ask questions, or simply translate together." +"3. Create localized handouts for some of the more difficult concepts that " +"you'll be teaching." msgstr "" -"We meet on our irc channel every 3rd Friday of the month. Come over to hang " -"out with other translators, ask questions, or simply translate together." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslideshow.title) -msgid "All About Tor" -msgstr "All About Tor" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Agenda" -msgstr "Agenda" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Fill in this section" -msgstr "- Fill in this section" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- With your agenda for the day" -msgstr "- With your agenda for the day" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- To help your audience stay focused!" -msgstr "- To help your audience stay focused!" +"3. Create localized handouts for some of the more difficult concepts that " +"you'll be teaching." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Let's begin" -msgstr "Let's begin" +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "4. Make sure you have plenty of stickers to hand out to participants!" +msgstr "4. Make sure you have plenty of stickers to hand out to participants!" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Do you use Tor?" -msgstr "- Do you use Tor?" +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "5. Create a link list of all the resources you'll be talking about." +msgstr "5. Create a link list of all the resources you'll be talking about." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- If not, why not?" -msgstr "- If not, why not?" +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "This includes downloads and PDFs of handouts." +msgstr "This includes downloads and PDFs of handouts." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- If yes, do you have any questions, concerns, issues, or doubts about using" -" it?" +"You'll share this link list on a whiteboard or project it at the training." msgstr "" -"- If yes, do you have any questions, concerns, issues, or doubts about using" -" it?" +"You'll share this link list on a whiteboard or project it at the training." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Do you teach others about Tor?" -msgstr "- Do you teach others about Tor?" +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "6. Determine how you'll do hands-on assistance at your training." +msgstr "6. Determine how you'll do hands-on assistance at your training." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "What is Tor?" -msgstr "What is Tor?" +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "Will you be able to handle this alone? Or will you require partners?" +msgstr "Will you be able to handle this alone? Or will you require partners?" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Tor is free software and an open network." -msgstr "- Tor is free software and an open network." +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you need more help, make sure the partners you're bringing in are aware " +"of the safety needs of the community, and communicate with your contacts in " +"the community to make sure they're okay with you bringing in additional " +"trainers." +msgstr "" +"If you need more help, make sure the partners you're bringing in are aware " +"of the safety needs of the community, and communicate with your contacts in " +"the community to make sure they're okay with you bringing in additional " +"trainers." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Mitigates against tracking, surveillance and censorship." -msgstr "- Mitigates against tracking, surveillance and censorship." +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"7. Make sure your presentation is up-to-date (both information and " +"screenshots) and save your presentation in two file formats -- for example, " +"odp and pdf -- and on at least one additional device -- for example, on your" +" computer and on a USB stick." +msgstr "" +"7. Make sure your presentation is up-to-date (both information and " +"screenshots) and save your presentation in two file formats -- for example, " +"odp and pdf -- and on at least one additional device -- for example, on your" +" computer and on a USB stick." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Run by a US non-profit and volunteers from all over the world." -msgstr "- Run by a US non-profit and volunteers from all over the world." +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"8. Decide how you will facilitate a safer space. We recommend using the [Tor" +" Code of Conduct](../code-of-conduct/)." +msgstr "" +"8. Decide how you will facilitate a safer space. We recommend using the [Tor" +" Code of Conduct](../code-of-conduct/)." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- It's Tor, not TOR." -msgstr "- It's Tor, not TOR." +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also start the training by asking participants to come up with their" +" own community agreements for the space." +msgstr "" +"You can also start the training by asking participants to come up with their" +" own community agreements for the space." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Why do we need Tor?" -msgstr "Why do we need Tor?" +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "## At the training" +msgstr "## At the training" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Government mass and targeted surveillance." -msgstr "- Government mass and targeted surveillance." +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Create an agenda and share it on a projection or on a whiteboard so that " +"your participants can be prepared for the day." +msgstr "" +"1. Create an agenda and share it on a projection or on a whiteboard so that " +"your participants can be prepared for the day." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- The business model of the Internet: big data, advertising, non-consensual " -"tracking." +"2. Communicate about how much time the training will take, and when breaks " +"will happen. Make sure you take breaks!" msgstr "" -"- The business model of the Internet: big data, advertising, non-consensual " -"tracking." +"2. Communicate about how much time the training will take, and when breaks " +"will happen. Make sure you take breaks!" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Surveillance threats from family, bosses, bad people on the Internet." +"3. Communicate about when you'll take questions, either during the training," +" at the end, or both." msgstr "" -"- Surveillance threats from family, bosses, bad people on the Internet." +"3. Communicate about when you'll take questions, either during the training," +" at the end, or both." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Why do you need Tor?" -msgstr "Why do you need Tor?" +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "4. Communicate about how you'll offer hands-on help (if at all)." +msgstr "4. Communicate about how you'll offer hands-on help (if at all)." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Let's discuss the work you do" -msgstr "- Let's discuss the work you do" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Adversaries and challenges" -msgstr "- Adversaries and challenges" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Mitigations" -msgstr "- Mitigations" +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"5. Communicate about how participants can contact you securely after the " +"training." +msgstr "" +"5. Communicate about how participants can contact you securely after the " +"training." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- How Tor can help" -msgstr "- How Tor can help" +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"6. Show the participants the resources at [community.torproject.org](/) and " +"[support.torproject.org](https://support.torproject.org)." +msgstr "" +"6. Show the participants the resources at [community.torproject.org](/) and " +"[support.torproject.org](https://support.torproject.org)." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "little-t Tor or core tor" -msgstr "little-t Tor or core tor" +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"7. Show the participants other resources like " +"[sec.eff.org](https://sec.eff.org)." +msgstr "" +"7. Show the participants other resources like " +"[sec.eff.org](https://sec.eff.org)." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Tor the network daemon (a computer program)" -msgstr "- Tor the network daemon (a computer program)" +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "## After the training" +msgstr "## After the training" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Presents a SOCKS or http proxy" -msgstr "- Presents a SOCKS or http proxy" +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Think about how you will evaluate your success at the training." +msgstr "1. Think about how you will evaluate your success at the training." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Location and source anonymity, similar to a VPN or regular proxy (but " -"better!)" +"You may want to create a follow up survey, or at least contact participants " +"and ask them to share their feedback with you." msgstr "" -"- Location and source anonymity, similar to a VPN or regular proxy (but " -"better!)" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Network of relays in many parts of the world" -msgstr "- Network of relays in many parts of the world" +"You may want to create a follow up survey, or at least contact participants " +"and ask them to share their feedback with you." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "How Tor relays work" -msgstr "How Tor relays work" +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, " +"and we can help you prepare for these questions." +msgstr "" +"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, " +"and we can help you prepare for these questions." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"![How Tor relays work](/static/images/training/slides/all-about-tor/how-tor-" -"relays-work.png)" +"After running a couple of Tor trainings, you will find that first time users" +" have some similar questions about Tor." msgstr "" -"![How Tor relays work](/static/images/training/slides/all-about-tor/how-tor-" -"relays-work.png)" +"After running a couple of Tor trainings, you will find that first time users" +" have some similar questions about Tor." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "Who can see your activity without Tor or HTTPS?" -msgstr "Who can see your activity without Tor or HTTPS?" +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our " +"training sessions. Be prepared for these questions before running your " +"training." +msgstr "" +"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our " +"training sessions. Be prepared for these questions before running your " +"training." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "Who can see your activity with Tor and HTTPS?" -msgstr "Who can see your activity with Tor and HTTPS?" +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For an extensive resource, check [Support " +"portal](https://support.torproject.org)." +msgstr "" +"For an extensive resource, check [Support " +"portal](https://support.torproject.org)." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Why is it called Tor?](https://support.torproject.org/about/why-is-it-" +"called-tor/)" +msgstr "" +"* [Why is it called Tor?](https://support.torproject.org/about/why-is-it-" +"called-tor/)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- little-t tor plus patched Firefox" -msgstr "- little-t tor plus patched Firefox" +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Does using Tor Browser protect other applications on my " +"computer?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)" +msgstr "" +"* [Does using Tor Browser protect other applications on my " +"computer?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Anyone snooping can't see the websites you visit" -msgstr "- Anyone snooping can't see the websites you visit" +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Is using Tor with a VPN more " +"secure?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)" +msgstr "" +"* [Is using Tor with a VPN more " +"secure?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Websites can't track you or see other sites you visit (cross-tracking)" +"* [Can I browse HTTPS sites with " +"Tor?](https://support.torproject.org/https/https-2/)" msgstr "" -"- Websites can't track you or see other sites you visit (cross-tracking)" +"* [Can I browse HTTPS sites with " +"Tor?](https://support.torproject.org/https/https-2/)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Prevents other privacy violations like fingerprinting or 3rd party cookies" +"* [Is it possible to find out the path that a client is taking on the Tor " +"Network?](https://support.torproject.org/misc/misc-1/)" msgstr "" -"- Prevents other privacy violations like fingerprinting or 3rd party cookies" +"* [Is it possible to find out the path that a client is taking on the Tor " +"Network?](https://support.torproject.org/misc/misc-1/)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Writes nearly nothing to disk" -msgstr "- Writes nearly nothing to disk" +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Why don't you prevent bad people from doing bad things when using " +"Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)" +msgstr "" +"* [Why don't you prevent bad people from doing bad things when using " +"Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- No browser history" -msgstr "- No browser history" +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I " +"visit?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)" +msgstr "" +"* [When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I " +"visit?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Cross platform: Windows, macOS, Linux and Android" -msgstr "- Cross platform: Windows, macOS, Linux and Android" +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Why did my search engine switch to DuckDuckGo? Or what is " +"DuckDuckGo?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)" +msgstr "" +"* [Why did my search engine switch to DuckDuckGo? Or what is " +"DuckDuckGo?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Tor Browser features" -msgstr "Tor Browser features" +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [What is a " +"bridge?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)" +msgstr "" +"* [What is a " +"bridge?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"![Tor Browser features](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-" -"browser-features.png)" +"* [Tor Browser won't connect, but it doesn’t seem to be an issue with " +"censorship.](https://support.torproject.org/tbb/tbb-20/)" msgstr "" -"![Tor Browser features](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-" -"browser-features.png)" +"* [Tor Browser won't connect, but it doesn’t seem to be an issue with " +"censorship.](https://support.torproject.org/tbb/tbb-20/)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"![Tor Browser 10](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-" -"browser-11.png)" +"* [What is the difference between using Tor Browser and 'incognito mode' or " +"private tabs? ](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)" msgstr "" -"![Tor Browser 10](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-" -"browser-11.png)" +"* [What is the difference between using Tor Browser and 'incognito mode' or " +"private tabs? ](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Tor Browser in other languages" -msgstr "Tor Browser in other languages" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Go to <https://torproject.org>" -msgstr "- Go to <https://torproject.org>" +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Does running Tor Browser make me a " +"relay?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)" +msgstr "" +"* [Does running Tor Browser make me a " +"relay?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Select the language on dropdown menu" -msgstr "- Select the language on dropdown menu" +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [Who funds Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)" +msgstr "* [Who funds Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Or select \"Download in another language or platform\"" -msgstr "- Or select \"Download in another language or platform\"" +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Is there a backdoor in " +"Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)" +msgstr "" +"* [Is there a backdoor in " +"Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Downloading Tor Browser" -msgstr "Downloading Tor Browser" +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "Client Authorization" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- The safest way to download is from <https://torproject.org>." -msgstr "- The safest way to download is from <https://torproject.org>." +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "Onion-Location" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- If <https://torproject.org> is blocked, try mirrors:" -msgstr "- If <https://torproject.org> is blocked, try mirrors:" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "HTTPS for your onion service" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- <http://tor.calyxinstitute.org/>" -msgstr "- <http://tor.calyxinstitute.org/>" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "Operational Security" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- <https://tor.eff.org/>" -msgstr "- <https://tor.eff.org/>" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion service DoS guidelines" +msgstr "Onion service DoS guidelines" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Or try GetTor" -msgstr "- Or try GetTor" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." +msgstr "Learn how to set up client authorization for your onion services." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- email gettor(a)torproject.org and in the message write \"windows\", \"osx\" " -"or \"linux\" (no quotes, no subject line)" +"Client authorization is a method to make an onion service private and " +"authenticated." msgstr "" -"- email gettor(a)torproject.org and in the message write \"windows\", \"osx\" " -"or \"linux\" (no quotes, no subject line)" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Running Tor Browser for the first time" -msgstr "Running Tor Browser for the first time" +"Client authorization is a method to make an onion service private and " +"authenticated." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"![Tor Browser connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" -"tor/running-tb-first-time.png)" +"It requires Tor clients to provide an authentication credential in order to " +"connect to the onion service." msgstr "" -"![Tor Browser connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" -"tor/running-tb-first-time.png)" +"It requires Tor clients to provide an authentication credential in order to " +"connect to the onion service." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"![Tor Browser connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" -"tor/running-tb-first-time-2.png)" +"For v3 onion services, this method works with a pair of keys (a public and a" +" private)." msgstr "" -"![Tor Browser connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" -"tor/running-tb-first-time-2.png)" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Using Tor Browser" -msgstr "Using Tor Browser" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Default search engine: DuckDuckGo" -msgstr "- Default search engine: DuckDuckGo" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Bundled with NoScript, HTTPS Everywhere" -msgstr "- Bundled with NoScript, HTTPS Everywhere" +"For v3 onion services, this method works with a pair of keys (a public and a" +" private)." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- You should not add any other extensions nor enable any plugins (eg Flash)!" +"The service side is configured with a public key and the client can only " +"access it with a private key." msgstr "" -"- You should not add any other extensions nor enable any plugins (eg Flash)!" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Best practices" -msgstr "- Best practices" +"The service side is configured with a public key and the client can only " +"access it with a private key." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Websites won't know anything about you unless you login and tell them." +"**Note:** Once you have configured client authorization, anyone with the " +"address will not be able to access it from this point on." msgstr "" -"- Websites won't know anything about you unless you login and tell them." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Changing your Tor circuit" -msgstr "Changing your Tor circuit" +"**Note:** Once you have configured client authorization, anyone with the " +"address will not be able to access it from this point on." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Clicking on the padlock will show your current Tor circuit (and \"New " -"Circuit for this site\" option)" +"If no authorization is configured, the service will be accessible to anyone " +"with the onion address." msgstr "" -"Clicking on the padlock will show your current Tor circuit (and \"New " -"Circuit for this site\" option)" +"If no authorization is configured, the service will be accessible to anyone " +"with the onion address." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Updating Tor Browser" -msgstr "Updating Tor Browser" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Configuring v3 Onion Services" +msgstr "## Configuring v3 Onion Services" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Service side" +msgstr "### Service side" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"![Updating Tor Browser](/static/images/training/slides/all-about-" -"tor/update1.png)" +"To configure client authorization on the service side, the " +"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` directory needs to exist. Following" +" the instructions described in the section [Setup](../../setup/) will " +"automatically create this directory." msgstr "" -"![Updating Tor Browser](/static/images/training/slides/all-about-" -"tor/update1.png)" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Uninstalling Tor Browser" -msgstr "Uninstalling Tor Browser" +"To configure client authorization on the service side, the " +"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` directory needs to exist. Following" +" the instructions described in the section [Setup](../../setup/) will " +"automatically create this directory." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Uninstalling Tor Browser is as easy as moving the folder to the trash! " -"Then, empty the trash." +"Client authorization will only be enabled for the service if tor " +"successfully loads at least one authorization file." msgstr "" -"- Uninstalling Tor Browser is as easy as moving the folder to the trash! " -"Then, empty the trash." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Default Tor Browser folder locations:" -msgstr "- Default Tor Browser folder locations:" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Windows: desktop" -msgstr "- Windows: desktop" +"Client authorization will only be enabled for the service if tor " +"successfully loads at least one authorization file." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- macOS: move the Tor Browser application to Trash and also the TorBrowser-" -"Data folder `~/Library/Application Support/`" +"For now, you need to create the keys yourself with a script (like these " +"written in " +"[Bash](https://gist.github.com/mtigas/9c2386adf65345be34045dace134140b), " +"[Rust](https://github.com/haxxpop/torkeygen) or " +"[Python](https://github.com/pastly/python-" +"snippits/blob/master/src/tor/x25519-gen.py)) or manually." msgstr "" -"- macOS: move the Tor Browser application to Trash and also the TorBrowser-" -"Data folder `~/Library/Application Support/`" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Linux: home, or look for a name like \"tor-browser_en-US\"" -msgstr "- Linux: home, or look for a name like \"tor-browser_en-US\"" +"For now, you need to create the keys yourself with a script (like these " +"written in " +"[Bash](https://gist.github.com/mtigas/9c2386adf65345be34045dace134140b), " +"[Rust](https://github.com/haxxpop/torkeygen) or " +"[Python](https://github.com/pastly/python-" +"snippits/blob/master/src/tor/x25519-gen.py)) or manually." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Troubleshooting Tor Browser" -msgstr "Troubleshooting Tor Browser" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To manually generate the keys, you need to install `openssl` version 1.1+ " +"and `basez`." +msgstr "" +"To manually generate the keys, you need to install `openssl` version 1.1+ " +"and `basez`." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Is your system clock correct?" -msgstr "- Is your system clock correct?" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 1.** Generate a key using the algorithm x25519:" +msgstr "**Step 1.** Generate a key using the algorithm x25519:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Is the browser already running?" -msgstr "- Is the browser already running?" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ openssl genpkey -algorithm x25519 -out /tmp/k1.prv.pem" +msgstr "$ openssl genpkey -algorithm x25519 -out /tmp/k1.prv.pem" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Are you being censored?" -msgstr "- Are you being censored?" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 2.** Format the keys into base32:" +msgstr "**Step 2.** Format the keys into base32:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Is your antivirus or firewall blocking Tor?" -msgstr "- Is your antivirus or firewall blocking Tor?" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Private key**" +msgstr "**Private key**" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Do you have a very old operating system?" -msgstr "- Do you have a very old operating system?" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"$ cat /tmp/k1.prv.pem | grep -v \" PRIVATE KEY\" | base64pem -d | tail " +"--bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.prv.key" +msgstr "" +"$ cat /tmp/k1.prv.pem | grep -v \" PRIVATE KEY\" | base64pem -d | tail " +"--bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.prv.key" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Try uninstalling and reinstalling" -msgstr "- Try uninstalling and reinstalling" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Public key**" +msgstr "**Public key**" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Get help at <https://support.torproject.org> and " -"<https://forum.torproject.net>" +"$ openssl pkey -in /tmp/k1.prv.pem -pubout | grep -v \" PUBLIC KEY\" | " +"base64pem -d | tail --bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.pub.key" msgstr "" -"- Get help at <https://support.torproject.org> and " -"<https://forum.torproject.net>" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "More Tor Browser" -msgstr "More Tor Browser" +"$ openssl pkey -in /tmp/k1.prv.pem -pubout | grep -v \" PUBLIC KEY\" | " +"base64pem -d | tail --bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.pub.key" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "-" -msgstr "-" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 3.** Copy the public key:" +msgstr "**Step 3.** Copy the public key:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Tor settings" -msgstr "Tor settings" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ cat /tmp/k1.pub.key" +msgstr "$ cat /tmp/k1.pub.key" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Tor settings: censorship mitigation options; access to Tor log" -msgstr "- Tor settings: censorship mitigation options; access to Tor log" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 4.** Create an authorized client file:" +msgstr "**Step 4.** Create an authorized client file:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Security Slider" -msgstr "Security Slider" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Format the client authentication and create a new file in " +"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` directory." +msgstr "" +"Format the client authentication and create a new file in " +"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` directory." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"![Security Slider](/static/images/training/slides/all-about-tor/security-" -"level.png)" +"Each file in that directory should be suffixed with \".auth\" (i.e. " +"\"alice.auth\"; the file name is irrelevant) and its content format must be:" msgstr "" -"![Security Slider](/static/images/training/slides/all-about-tor/security-" -"level.png)" +"Each file in that directory should be suffixed with \".auth\" (i.e. " +"\"alice.auth\"; the file name is irrelevant) and its content format must be:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "NoScript" -msgstr "NoScript" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "<auth-type>:<key-type>:<base32-encoded-public-key>" +msgstr "<auth-type>:<key-type>:<base32-encoded-public-key>" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- It's not advisable to change settings in the NoScript \"options\" menu." -msgstr "- It's not advisable to change settings in the NoScript \"options\" menu." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "The supported values for `<auth-type>` are: \"descriptor\"." +msgstr "The supported values for `<auth-type>` are: \"descriptor\"." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "The supported values for `<key-type>` are: \"x25519\"." +msgstr "The supported values for `<key-type>` are: \"x25519\"." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- For example, adding sites to the \"whitelist\" can result in " -"fingerprinting." +"The `<base32-encoded-public-key>` is the base32 representation of the raw " +"key bytes only (32 bytes for x25519)." msgstr "" -"- For example, adding sites to the \"whitelist\" can result in " -"fingerprinting." +"The `<base32-encoded-public-key>` is the base32 representation of the raw " +"key bytes only (32 bytes for x25519)." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Instead, only \"temporarily trust\" blocked objects, or use security " -"slider (Standard, Safer, Safest)" +"For example, the file " +"`/var/lib/tor/hidden_service/authorized_clients/alice.auth` should look " +"like:" msgstr "" -"- Instead, only \"temporarily trust\" blocked objects, or use security " -"slider (Standard, Safer, Safest)" +"For example, the file " +"`/var/lib/tor/hidden_service/authorized_clients/alice.auth` should look " +"like:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "descriptor:x25519:N2NU7BSRL6YODZCYPN4CREB54TYLKGIE2KYOQWLFYC23ZJVCE5DQ" +msgstr "" +"descriptor:x25519:N2NU7BSRL6YODZCYPN4CREB54TYLKGIE2KYOQWLFYC23ZJVCE5DQ" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"![Noscript example](/static/images/training/slides/all-about-tor/no-" -"script.png)" +"If you are planning to have more authenticated clients, each file must " +"contain one line only. Any malformed file will be ignored." msgstr "" -"![Noscript example](/static/images/training/slides/all-about-tor/no-" -"script.png)" +"If you are planning to have more authenticated clients, each file must " +"contain one line only. Any malformed file will be ignored." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "DuckDuckGo" -msgstr "DuckDuckGo" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 5.** Restart the tor service:" +msgstr "**Step 5.** Restart the tor service:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- DuckDuckGo is the default search engine in Tor Browser." -msgstr "- DuckDuckGo is the default search engine in Tor Browser." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo systemctl reload tor" +msgstr "$ sudo systemctl reload tor" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Using Tor Browser prevents DDG from tracking users, even if they wanted to" -" (they claim not to)." +"**Important:** Revoking a client can be done by removing their \".auth\" " +"file, however the revocation will be in effect only after the tor process " +"gets restarted." msgstr "" -"- Using Tor Browser prevents DDG from tracking users, even if they wanted to" -" (they claim not to)." +"**Important:** Revoking a client can be done by removing their \".auth\" " +"file, however the revocation will be in effect only after the tor process " +"gets restarted." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"- Duckduckgo.com or " -"<https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/>." -msgstr "" -"- Duckduckgo.com or " -"<https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/>." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Client side" +msgstr "### Client side" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"![DuckDuckGo Onion site](/static/images/training/slides/all-about-" -"tor/duckduckgo.png)" +"To access a version 3 onion service with client authorization as a client, " +"make sure you have `ClientOnionAuthDir` set in your torrc." msgstr "" -"![DuckDuckGo Onion site](/static/images/training/slides/all-about-" -"tor/duckduckgo.png)" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Plugins, add-ons, JavaScript" -msgstr "Plugins, add-ons, JavaScript" +"To access a version 3 onion service with client authorization as a client, " +"make sure you have `ClientOnionAuthDir` set in your torrc." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "For example, add this line to `/etc/tor/torrc`:" +msgstr "For example, add this line to `/etc/tor/torrc`:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "ClientOnionAuthDir /var/lib/tor/onion_auth" +msgstr "ClientOnionAuthDir /var/lib/tor/onion_auth" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Do not add any new add-ons/extensions to Tor, and don't enable any " -"plugins." +"Then, in the `<ClientOnionAuthDir>` directory, create an `.auth_private` " +"file for the onion service corresponding to this key (i.e. " +"'bob_onion.auth_private')." msgstr "" -"- Do not add any new add-ons/extensions to Tor, and don't enable any " -"plugins." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- For example, Flash plugin can reveal your real location." -msgstr "- For example, Flash plugin can reveal your real location." +"Then, in the `<ClientOnionAuthDir>` directory, create an `.auth_private` " +"file for the onion service corresponding to this key (i.e. " +"'bob_onion.auth_private')." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- JavaScript is enabled by default, but is sanitized to preserve anonymity." +"The content of the `<ClientOnionAuthDir>/<user>.auth_private` file should " +"look like this:" msgstr "" -"- JavaScript is enabled by default, but is sanitized to preserve anonymity." +"The content of the `<ClientOnionAuthDir>/<user>.auth_private` file should " +"look like this:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- To prevent possible JavaScript vulnerabilities, use the \"safest\" setting" -" in the security slider." +"<56-char-onion-addr-without-.onion-part>:descriptor:x25519:<x25519 private " +"key in base32>" msgstr "" -"- To prevent possible JavaScript vulnerabilities, use the \"safest\" setting" -" in the security slider." +"<56-char-onion-addr-without-.onion-part>:descriptor:x25519:<x25519 private " +"key in base32>" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Mobile Tor" -msgstr "Mobile Tor" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "For example:" +msgstr "For example:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Things to know about mobile Tor" -msgstr "Things to know about mobile Tor" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"rh5d6reakhpvuxe2t3next6um6iiq4jf43m7gmdrphfhopfpnoglzcyd:descriptor:x25519:ZDUVQQ7IKBXSGR2WWOBNM3VP5ELNOYSSINDK7CAUN2WD7A3EKZWQ" +msgstr "" +"rh5d6reakhpvuxe2t3next6um6iiq4jf43m7gmdrphfhopfpnoglzcyd:descriptor:x25519:ZDUVQQ7IKBXSGR2WWOBNM3VP5ELNOYSSINDK7CAUN2WD7A3EKZWQ" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- The design of mobile devices makes full privacy impossible." -msgstr "- The design of mobile devices makes full privacy impossible." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you manually generated the key pair following the instructions in this " +"page, you can copy and use the private key created in **Step 2**." +msgstr "" +"If you manually generated the key pair following the instructions in this " +"page, you can copy and use the private key created in **Step 2**." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Mobile Tor is best for censorship prevention." -msgstr "- Mobile Tor is best for censorship prevention." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Then restart `tor` and you should be able to connect to the onion service " +"address." +msgstr "" +"Then restart `tor` and you should be able to connect to the onion service " +"address." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Can also provide better privacy for some threat models." -msgstr "- Can also provide better privacy for some threat models." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are generating a private key for an onion site, the user does not " +"necessarily need to edit Tor Browser's torrc. It is possible to enter the " +"private key directly in the [Tor Browser](https://tb-" +"manual.torproject.org/onion-services/) interface." +msgstr "" +"If you are generating a private key for an onion site, the user does not " +"necessarily need to edit Tor Browser's torrc. It is possible to enter the " +"private key directly in the [Tor Browser](https://tb-" +"manual.torproject.org/onion-services/) interface." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- We're making it better all the time and better options for mobile devices " -"are coming out soon." +"For more information about client authentication, please see [Tor " +"manual](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-onion-" +"service.html.en#ClientAuthorization)." msgstr "" -"- We're making it better all the time and better options for mobile devices " -"are coming out soon." +"For more information about client authentication, please see [Tor " +"manual](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-onion-" +"service.html.en#ClientAuthorization)." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Tor Browser for Android" -msgstr "Tor Browser for Android" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Configuring v2 Onion Services" +msgstr "## Configuring v2 Onion Services" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- You don't need to install two APPs (Orbot and Orfox) anymore." -msgstr "- You don't need to install two APPs (Orbot and Orfox) anymore." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To set up Cookie Authentication for **v2** services, see the entries for the" +" [HidServAuth](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#HidServAuth) and " +"[HiddenServiceAuthorizeClient](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#HiddenServiceAuthorizeClient) options in the tor manual." +msgstr "" +"To set up Cookie Authentication for **v2** services, see the entries for the" +" [HidServAuth](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#HidServAuth) and " +"[HiddenServiceAuthorizeClient](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#HiddenServiceAuthorizeClient) options in the tor manual." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Find it in the [Google " -"Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrows…." +"First add the following line to the " +"[torrc](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#torrc) file of your" +" onion service:" msgstr "" -"- Find it in the [Google " -"Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrows…." +"First add the following line to the " +"[torrc](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#torrc) file of your" +" onion service:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Or Guardian Project repository in F-Droid." -msgstr "- Or Guardian Project repository in F-Droid." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceAuthorizeClient [auth-type] [service-name]" +msgstr "HiddenServiceAuthorizeClient [auth-type] [service-name]" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Or download the apk." -msgstr "- Or download the apk." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Restart tor and read the cookie from the hostname file of your onion " +"service, for example in" +msgstr "" +"Restart tor and read the cookie from the hostname file of your onion " +"service, for example in" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Onion Browser" -msgstr "Onion Browser" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "`/var/lib/tor/hidden_service_path/hostname`." +msgstr "`/var/lib/tor/hidden_service_path/hostname`." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Tor Browser for iOS" -msgstr "- Tor Browser for iOS" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To access it with a tor client, add following line to torrc and restart tor:" +msgstr "" +"To access it with a tor client, add following line to torrc and restart tor:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Find it in the App Store" -msgstr "- Find it in the App Store" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "HidServAuth [onion-address] [auth-cookie] [service-name]" +msgstr "HidServAuth [onion-address] [auth-cookie] [service-name]" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Lots of fake Tor Browsers for iOS" -msgstr "- Lots of fake Tor Browsers for iOS" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can now connect to the onion service address." +msgstr "You can now connect to the onion service address." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Crashes on sleep" -msgstr "- Crashes on sleep" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." +msgstr "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Orbot" -msgstr "Orbot" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion-Location is an easy way to advertise an onion site to the users." +msgstr "" +"Onion-Location is an easy way to advertise an onion site to the users." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "![Orbot](/static/images/training/slides/all-about-tor/orbot.png)" -msgstr "![Orbot](/static/images/training/slides/all-about-tor/orbot.png)" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can either configure a web server to show an Onion-Location Header or " +"add an HTML meta attribute in the website." +msgstr "" +"You can either configure a web server to show an Onion-Location Header or " +"add an HTML meta attribute in the website." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Using Orbot" -msgstr "Using Orbot" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For the header to be valid the following conditions need to be fulfilled:" +msgstr "" +"For the header to be valid the following conditions need to be fulfilled:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Tor proxy for Android" -msgstr "- Tor proxy for Android" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The Onion-Location value must be a valid URL with http: or https: protocol" +" and a .onion hostname." +msgstr "" +"* The Onion-Location value must be a valid URL with http: or https: protocol" +" and a .onion hostname." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Find it on the Play Store or F-Droid" -msgstr "- Find it on the Play Store or F-Droid" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The webpage defining the Onion-Location header must be served over HTTPS." +msgstr "" +"* The webpage defining the Onion-Location header must be served over HTTPS." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Use it to run other Apps through Tor (like Twitter)" -msgstr "- Use it to run other Apps through Tor (like Twitter)" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The webpage defining the Onion-Location header must not be an onion site." +msgstr "" +"* The webpage defining the Onion-Location header must not be an onion site." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Click start to run" -msgstr "- Click start to run" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this page, the commands to manage the web server are based Debian-like " +"operating systems and may differ from other systems." +msgstr "" +"In this page, the commands to manage the web server are based Debian-like " +"operating systems and may differ from other systems." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- You can choose your exit country if you want (some countries don't have " -"exits!)" +"To configure this header in Apache 2.2 or above, you will need to enable a " +"`headers` and `rewrite` modules and edit the website Virtual Host file." msgstr "" -"- You can choose your exit country if you want (some countries don't have " -"exits!)" +"To configure this header in Apache 2.2 or above, you will need to enable a " +"`headers` and `rewrite` modules and edit the website Virtual Host file." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Toggle \"VPN mode\" on main screen" -msgstr "- Toggle \"VPN mode\" on main screen" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 1.** Enable headers and rewrite modules and reload Apache2" +msgstr "**Step 1.** Enable headers and rewrite modules and reload Apache2" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Then click \"Orbot-enabled apps\"" -msgstr "- Then click \"Orbot-enabled apps\"" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo a2enmod headers rewrite" +msgstr "$ sudo a2enmod headers rewrite" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Then select the apps you want to proxy with Tor" -msgstr "- Then select the apps you want to proxy with Tor" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo systemctl reload apache2" +msgstr "$ sudo systemctl reload apache2" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "How do I get help using Tor?" -msgstr "How do I get help using Tor?" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Step 2.** Add the Onion-Location header to your Virtual Host configuration" +" file" +msgstr "" +"**Step 2.** Add the Onion-Location header to your Virtual Host configuration" +" file" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Help using Tor" -msgstr "Help using Tor" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Header set Onion-Location \"http://your-onion-address.onion%{REQUEST_URI}s\"" +msgstr "" +"Header set Onion-Location \"http://your-onion-address.onion%{REQUEST_URI}s\"" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Tor Browser Manual: <https://tb-manual.torproject.org>" -msgstr "- Tor Browser Manual: <https://tb-manual.torproject.org>" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Where `your-onion-address.onion` is the onion service address you want to " +"redirect and `{REQUEST_URI}` is the [path component of the requested " +"URI](https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html), such as " +"\"/index.html\"." +msgstr "" +"Where `your-onion-address.onion` is the onion service address you want to " +"redirect and `{REQUEST_URI}` is the [path component of the requested " +"URI](https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html), such as " +"\"/index.html\"." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Support portal: <https://support.torproject.org>" -msgstr "- Support portal: <https://support.torproject.org>" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Virtual Host example:" +msgstr "Virtual Host example:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Tor Forum: <https://forum.torproject.net>" -msgstr "- Tor Forum: <https://forum.torproject.net>" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "<VirtualHost *:443>" +msgstr "<VirtualHost *:443>" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"- Chat: IRC OFTC network - easy access through <https://webchat.oftc.net> " -"channel #tor" -msgstr "" -"- Chat: IRC OFTC network - easy access through <https://webchat.oftc.net> " -"channel #tor" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerName <your-website.tld>" +msgstr "ServerName <your-website.tld>" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Community portal: <https://community.torproject.org>" -msgstr "- Community portal: <https://community.torproject.org>" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "SSLEngine on" +msgstr "SSLEngine on" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "If you find a bug in Tor" -msgstr "If you find a bug in Tor" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "SSLCertificateFile \"/path/to/www.example.com.cert\"" +msgstr "SSLCertificateFile \"/path/to/www.example.com.cert\"" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- GitLab: <https://gitlab.torproject.org/>" -msgstr "- GitLab: <https://gitlab.torproject.org/>" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "SSLCertificateKeyFile \"/path/to/www.example.com.key\"" +msgstr "SSLCertificateKeyFile \"/path/to/www.example.com.key\"" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Create a login: <https://gitlab.onionize.space/>" -msgstr "- Create a login: <https://gitlab.onionize.space/>" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 3.** Reload Apache" +msgstr "**Step 3.** Reload Apache" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Search for your issue to find any existing tickets." -msgstr "- Search for your issue to find any existing tickets." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reload the apache2 service, so your configuration changes take effect:" +msgstr "" +"Reload the apache2 service, so your configuration changes take effect:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 4.** Testing your Onion-Location" +msgstr "**Step 4.** Testing your Onion-Location" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- If no ticket opened, open a new ticket with detailed description of the " -"problem." +"To test if Onion-Location is working, fetch the website HTTP headers, for " +"example:" msgstr "" -"- If no ticket opened, open a new ticket with detailed description of the " -"problem." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Circumventing censorship with Tor" -msgstr "Circumventing censorship with Tor" +"To test if Onion-Location is working, fetch the website HTTP headers, for " +"example:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "What to do when Tor is blocked?" -msgstr "What to do when Tor is blocked?" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ wget --server-response --spider your-website.tld" +msgstr "$ wget --server-response --spider your-website.tld" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "I downloaded Tor Browser, but it won't connect" -msgstr "I downloaded Tor Browser, but it won't connect" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Look for `onion-location` entry and the onion service address." +msgstr "Look for `onion-location` entry and the onion service address." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- If this screen takes a long time and does not connect, you may need a " -"bridge or pluggable transport" +"Or open the website in Tor Browser and a purple pill will appear in the " +"address bar." msgstr "" -"- If this screen takes a long time and does not connect, you may need a " -"bridge or pluggable transport" +"Or open the website in Tor Browser and a purple pill will appear in the " +"address bar." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"![Tor connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" -"tor/connecting-tor-blocked.png)" +"To configure an Onion-Location header, the service operator should first " +"configure an Onion service." msgstr "" -"![Tor connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" -"tor/connecting-tor-blocked.png)" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "When torproject.org is blocked" -msgstr "When torproject.org is blocked" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Mirrors" -msgstr "- Mirrors" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- <http://tor.calyxinstitute.org/> (if https is blocked)" -msgstr "- <http://tor.calyxinstitute.org/> (if https is blocked)" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- GetTor email: gettor(a)torproject.org" -msgstr "- GetTor email: gettor(a)torproject.org" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Contact from a Gmail or Riseup account" -msgstr "- Contact from a Gmail or Riseup account" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Flash drive with Tor on it from someone you trust" -msgstr "- Flash drive with Tor on it from someone you trust" +"To configure an Onion-Location header, the service operator should first " +"configure an Onion service." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Get the EXE, DMG, tar.xz, don't copy the installed folder" -msgstr "- Get the EXE, DMG, tar.xz, don't copy the installed folder" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Step 1.** Create an Onion service by setting the following in `torrc`:" +msgstr "" +"**Step 1.** Create an Onion service by setting the following in `torrc`:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Downloading Tor Browser from a non-official source is dangerous!" -msgstr "- Downloading Tor Browser from a non-official source is dangerous!" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/hs-my-website/" +msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/hs-my-website/" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Bridges and pluggable transports" -msgstr "Bridges and pluggable transports" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceVersion 3" +msgstr "HiddenServiceVersion 3" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Bridges are relays that are not listed publicly" -msgstr "- Bridges are relays that are not listed publicly" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock" +msgstr "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Get bridges directly from Tor Browser (moat)" -msgstr "- Get bridges directly from Tor Browser (moat)" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 2.** Edit website configuration file" +msgstr "**Step 2.** Edit website configuration file" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Or from the website <https://bridges.torproject.org> or send an email to " -"bridges(a)torproject.org from a Gmail, or Riseup.net account" +"In `/etc/nginx/conf.d/<your-website>.conf` add the Onion-Location header and" +" the onion service address." msgstr "" -"- Or from the website <https://bridges.torproject.org> or send an email to " -"bridges(a)torproject.org from a Gmail, or Riseup.net account" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Or get a bridge address from a trusted person" -msgstr "- Or get a bridge address from a trusted person" +"In `/etc/nginx/conf.d/<your-website>.conf` add the Onion-Location header and" +" the onion service address." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Pluggable transports can be used like bridges to disguise Tor traffic " -"(also called \"built-in bridges\")" +"add_header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion$request_uri;" msgstr "" -"- Pluggable transports can be used like bridges to disguise Tor traffic " -"(also called \"built-in bridges\")" +"add_header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion$request_uri;" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"![Bridges and Pluggable Transports](/static/images/training/slides/all-" -"about-tor/bridges-pts.png)" -msgstr "" -"![Bridges and Pluggable Transports](/static/images/training/slides/all-" -"about-tor/bridges-pts.png)" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "The configuration file with the Onion-Location should look like this:" +msgstr "The configuration file with the Onion-Location should look like this:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Request a bridge" -msgstr "Request a bridge" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen 80;" +msgstr "listen 80;" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"![Request a bridge](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-" -"moat.png)" -msgstr "" -"![Request a bridge](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-" -"moat.png)" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen [::]:80;" +msgstr "listen [::]:80;" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Or select a built-in bridge" -msgstr "Or select a built-in bridge" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "server_name <your-website.tld>;" +msgstr "server_name <your-website.tld>;" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"![Built-in bridge](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-" -"builtin.png)" -msgstr "" -"![Built-in bridge](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-" -"builtin.png)" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "location / {" +msgstr "location / {" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Pluggable transports" -msgstr "Pluggable transports" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "return 301 https://$host$request_uri;" +msgstr "return 301 https://$host$request_uri;" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"- **obfs4**: makes Tor traffic look random; works in many situations " -"including China (if not, try meek)." -msgstr "" -"- **obfs4**: makes Tor traffic look random; works in many situations " -"including China (if not, try meek)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen 443 ssl http2;" +msgstr "listen 443 ssl http2;" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"- **meek-azure**: makes it look like Microsoft traffic; works in China." -msgstr "" -"- **meek-azure**: makes it look like Microsoft traffic; works in China." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen [::]:443 ssl http2;" +msgstr "listen [::]:443 ssl http2;" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"- **snowflake**: proxies traffic through temporary proxies using WebRTC. " -"<https://snowflake.torproject.org>" -msgstr "" -"- **snowflake**: proxies traffic through temporary proxies using WebRTC. " -"<https://snowflake.torproject.org>" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "# managed by Certbot - https://certbot.eff.org/" +msgstr "# managed by Certbot - https://certbot.eff.org/" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "OONI" -msgstr "OONI" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ssl_certificate /etc/letsencrypt/live/<hostname>/fullchain.pem;" +msgstr "ssl_certificate /etc/letsencrypt/live/<hostname>/fullchain.pem;" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"- Open Observatory of Network Interference: <https://ooni.torproject.org>" -msgstr "" -"- Open Observatory of Network Interference: <https://ooni.torproject.org>" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/<hostname>/privkey.pem;" +msgstr "ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/<hostname>/privkey.pem;" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Country-level reports of specific censorship tools in use on certain " -"websites" +"add_header Strict-Transport-Security \"max-age=63072000; " +"includeSubdomains\";" msgstr "" -"- Country-level reports of specific censorship tools in use on certain " -"websites" +"add_header Strict-Transport-Security \"max-age=63072000; " +"includeSubdomains\";" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- View their reports: <https://explorer.ooni.org/>" -msgstr "- View their reports: <https://explorer.ooni.org/>" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "add_header X-Frame-Options DENY;" +msgstr "add_header X-Frame-Options DENY;" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"- Or use your own OONI Probe to test websites: available in App Store and " -"Google Play." -msgstr "" -"- Or use your own OONI Probe to test websites: available in App Store and " -"Google Play." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "add_header X-Content-Type-Options nosniff;" +msgstr "add_header X-Content-Type-Options nosniff;" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "Sharing content anonymously with Tor" -msgstr "Sharing content anonymously with Tor" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "# managed by Certbot" +msgstr "# managed by Certbot" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "What are Onion Services?" -msgstr "What are Onion Services?" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"The regular internet allows adversaries to see what you are sharing and with" -" whom, whether you're using Dropbox etc, downloading it from email or " -"through your browser..." -msgstr "" -"The regular internet allows adversaries to see what you are sharing and with" -" whom, whether you're using Dropbox etc, downloading it from email or " -"through your browser..." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "include /etc/letsencrypt/options-ssl-nginx.conf;" +msgstr "include /etc/letsencrypt/options-ssl-nginx.conf;" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"...so Tor devised a sneaky way to hide both the file data and the related " -"metadata!" -msgstr "" -"...so Tor devised a sneaky way to hide both the file data and the related " -"metadata!" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ssl_dhparam /etc/letsencrypt/ssl-dhparams.pem;" +msgstr "ssl_dhparam /etc/letsencrypt/ssl-dhparams.pem;" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Protection for both the user and the server" -msgstr "- Protection for both the user and the server" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "access_log /var/log/nginx/<hostname>-access.log;" +msgstr "access_log /var/log/nginx/<hostname>-access.log;" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- User learns about xyz.onion" -msgstr "- User learns about xyz.onion" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "try_files $uri $uri/ =404;" +msgstr "try_files $uri $uri/ =404;" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Client and service meet at rendezvous point in the Tor cloud" -msgstr "- Client and service meet at rendezvous point in the Tor cloud" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock;" +msgstr "listen unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock;" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- End-to-end encrypted without HTTPS" -msgstr "- End-to-end encrypted without HTTPS" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "access_log /var/log/nginx/hs-my-website.log;" +msgstr "access_log /var/log/nginx/hs-my-website.log;" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Connections never go out to the \"vanilla\" internet" -msgstr "- Connections never go out to the \"vanilla\" internet" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 3.** Test website configuration" +msgstr "**Step 3.** Test website configuration" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"![ProPublica Onion site](/static/images/training/slides/all-about-" -"tor/propublica.png)" -msgstr "" -"![ProPublica Onion site](/static/images/training/slides/all-about-" -"tor/propublica.png)" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo nginx -t" +msgstr "$ sudo nginx -t" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -msgid "OnionShare" -msgstr "OnionShare" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "The web server should confirm that the new syntax is working:" +msgstr "The web server should confirm that the new syntax is working:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"- Secure, private, anonymous file sharing done easy, built on top of the Tor" -" network." -msgstr "" -"- Secure, private, anonymous file sharing done easy, built on top of the Tor" -" network." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "nginx: the configuration file /etc/nginx/nginx.conf syntax is ok" +msgstr "nginx: the configuration file /etc/nginx/nginx.conf syntax is ok" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Uses onion services to securely send files." -msgstr "- Uses onion services to securely send files." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "nginx: configuration file /etc/nginx/nginx.conf test is successful" +msgstr "nginx: configuration file /etc/nginx/nginx.conf test is successful" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Creates an onion service where the file can be downloaded." -msgstr "- Creates an onion service where the file can be downloaded." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 4.** Restart nginx" +msgstr "**Step 4.** Restart nginx" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- No need to trust third parties like Dropbox." -msgstr "- No need to trust third parties like Dropbox." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo nginx -s reload" +msgstr "$ sudo nginx -s reload" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Download from <https://onionshare.org>" -msgstr "- Download from <https://onionshare.org>" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 5.** Testing your Onion-Location" +msgstr "**Step 5.** Testing your Onion-Location" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Click \"Start sharing\" to share files. Or select another option: host a " -"static website, receive files, anonymous chat." +"To test if the Onion-Location is working, fetch the web site HTTP headers, " +"for example:" msgstr "" -"- Click \"Start sharing\" to share files. Or select another option: host a " -"static website, receive files, anonymous chat." +"To test if the Onion-Location is working, fetch the web site HTTP headers, " +"for example:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Your contacts only need to have Tor Browser installed." -msgstr "- Your contacts only need to have Tor Browser installed." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Or, open the web site in Tor Browser and a purple pill will appear in the " +"address bar." +msgstr "" +"Or, open the web site in Tor Browser and a purple pill will appear in the " +"address bar." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Once the file is added, click \"start sharing\"." -msgstr "- Once the file is added, click \"start sharing\"." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Caddy" +msgstr "### Caddy" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Tip: To allow downloading more than once, e.g. for you group, uncheck the " -"first box." +"Caddy features [automatic HTTPS](https://caddyserver.com/docs/automatic-" +"https) by default, so it provisions your TLS certificate and takes care of " +"HTTP-to-HTTPS redirection for you." msgstr "" -"- Tip: To allow downloading more than once, e.g. for you group, uncheck the " -"first box." +"Caddy features [automatic HTTPS](https://caddyserver.com/docs/automatic-" +"https) by default, so it provisions your TLS certificate and takes care of " +"HTTP-to-HTTPS redirection for you." -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Copy and share the address with your contacts (e.g. chat room, Signal " -"group)." +"If you're using Caddy 2, to include an Onion-Location header, add the " +"following declaration in your Caddyfile:" msgstr "" -"- Copy and share the address with your contacts (e.g. chat room, Signal " -"group)." +"If you're using Caddy 2, to include an Onion-Location header, add the " +"following declaration in your Caddyfile:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion{path}" +msgstr "header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion{path}" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- When they finish downloading, you'll see a notification alert in " -"OnionShare's history." +"If you're running a static site and have the onion address in a " +"`$TOR_HOSTNAME` environment variable, your Caddyfile will look like this:" msgstr "" -"- When they finish downloading, you'll see a notification alert in " -"OnionShare's history." +"If you're running a static site and have the onion address in a " +"`$TOR_HOSTNAME` environment variable, your Caddyfile will look like this:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Thank you!" -msgstr "Thank you!" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "your-website.tld" +msgstr "your-website.tld" -#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ -#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.subtitle) -msgid "PGP FINGERPRINT" -msgstr "PGP FINGERPRINT" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "header Onion-Location http://{$TOR_HOSTNAME}{path}" +msgstr "header Onion-Location http://{$TOR_HOSTNAME}{path}" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslideshow.title) -msgid "The Tor Network" -msgstr "The Tor Network" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "root * /var/www" +msgstr "root * /var/www" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Topics" -msgstr "Topics" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "file_server" +msgstr "file_server" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- What is Tor?" -msgstr "- What is Tor?" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Testing it out:** Test it out with:" +msgstr "**Testing it out:** Test it out with:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Types of relays" -msgstr "- Types of relays" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Using an HTML `<meta>` attribute" +msgstr "### Using an HTML `<meta>` attribute" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Technical setup" -msgstr "- Technical setup" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- More about relays" -msgstr "- More about relays" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Relay diversity" -msgstr "- Relay diversity" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Getting help" -msgstr "- Getting help" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "The Tor network" -msgstr "The Tor network" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- An open network that everyone can be a part of." -msgstr "- An open network that everyone can be a part of." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- The network is composed of different types of servers run by volunteers " -"around the world." +"The identical behaviour of Onion-Location includes the option of defining it" +" as a HTML `<meta>` http-equiv attribute." msgstr "" -"- The network is composed of different types of servers run by volunteers " -"around the world." +"The identical behaviour of Onion-Location includes the option of defining it" +" as a HTML `<meta>` http-equiv attribute." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Your server will relay the Tor traffic to another server on the Internet." +"This may be used by websites that prefer (or need) to define an Onion-" +"Location by modifying the served HTML content instead of adding a new HTTP " +"header." msgstr "" -"- Your server will relay the Tor traffic to another server on the Internet." +"This may be used by websites that prefer (or need) to define an Onion-" +"Location by modifying the served HTML content instead of adding a new HTTP " +"header." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Before entering the network, your server will automatically go through the" -" relay lifecycle." +"The Onion-Location header would be equivalent to a `<meta http-" +"equiv=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-" +"address>.onion\" />` added in the HTML head element of the webpage. Replace " +"`<your-onion-service-address.onion>` with the onion service that you want to" +" redirect." msgstr "" -"- Before entering the network, your server will automatically go through the" -" relay lifecycle." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Why run a Tor relay?" -msgstr "Why run a Tor relay?" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "By running a Tor relay, you can help make the Tor network:" -msgstr "By running a Tor relay, you can help make the Tor network:" +"The Onion-Location header would be equivalent to a `<meta http-" +"equiv=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-" +"address>.onion\" />` added in the HTML head element of the webpage. Replace " +"`<your-onion-service-address.onion>` with the onion service that you want to" +" redirect." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- faster (and therefore more usable)" -msgstr "- faster (and therefore more usable)" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### More information" +msgstr "### More information" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- more robust against attacks" -msgstr "- more robust against attacks" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Read the [Onion-Location spec](https://gitweb.torproject.org/tor-browser-" +"spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." +msgstr "" +"Read the [Onion-Location spec](https://gitweb.torproject.org/tor-browser-" +"spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- more stable in case of outages" -msgstr "- more stable in case of outages" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn why some onions have TLS certificates." +msgstr "Learn why some onions have TLS certificates." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- safer for users (spying on more relays is harder than on a few)" -msgstr "- safer for users (spying on more relays is harder than on a few)" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.section) +msgid "advanced configuration" +msgstr "advanced configuration" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Types of Relays" -msgstr "Types of Relays" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a site over HTTPS (HTTP over TLS), the TLS protocol prevents " +"data in transit from being read or manipulated by man in the middle attacks," +" and an x.509 certificate obtained from a Certificate Authority (CA) " +"validates that the user is actually connecting to a server representing the " +"domain name in the browser address bar." +msgstr "" +"When visiting a site over HTTPS (HTTP over TLS), the TLS protocol prevents " +"data in transit from being read or manipulated by man in the middle attacks," +" and an x.509 certificate obtained from a Certificate Authority (CA) " +"validates that the user is actually connecting to a server representing the " +"domain name in the browser address bar." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Guard/middle (aka non-exit) relay" -msgstr "Guard/middle (aka non-exit) relay" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Modern browsers indicate that a connection is insecure if not using TLS, and" +" require that a TLS connection is authenticated by a CA-issued x.509 " +"certificate." +msgstr "" +"Modern browsers indicate that a connection is insecure if not using TLS, and" +" require that a TLS connection is authenticated by a CA-issued x.509 " +"certificate." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- A guard is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " -"circuit." +"When visiting a site over the onion services protocol, the Tor protocol " +"prevents data in transit from being read or manipulated by man in the middle" +" attacks, and the onion service protocol validates that the user is " +"connected to the domain name in the browser address bar." msgstr "" -"- A guard is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " -"circuit." +"When visiting a site over the onion services protocol, the Tor protocol " +"prevents data in transit from being read or manipulated by man in the middle" +" attacks, and the onion service protocol validates that the user is " +"connected to the domain name in the browser address bar." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " -"between them." +"No certificate authority is required for this proof, because the name of the" +" service is the actual public key used to authenticate the underlying " +"connection." msgstr "" -"- A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " -"between them." +"No certificate authority is required for this proof, because the name of the" +" service is the actual public key used to authenticate the underlying " +"connection." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- To become a guard, a middle relay has to be stable and fast (at least " -"2MByte/s); otherwise, it will remain a middle relay." +"As \".onion\" is a [special top level domain " +"name](https://tools.ietf.org/html/rfc7686), most Certificate Authorities " +"don't have support for issuing X.509 certificates for onion sites." msgstr "" -"- To become a guard, a middle relay has to be stable and fast (at least " -"2MByte/s); otherwise, it will remain a middle relay." +"As \".onion\" is a [special top level domain " +"name](https://tools.ietf.org/html/rfc7686), most Certificate Authorities " +"don't have support for issuing X.509 certificates for onion sites." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Exit relay" -msgstr "Exit relay" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "Right now, HTTPS certificates are only provided by:" +msgstr "Right now, HTTPS certificates are only provided by:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- The exit relay is the final relay in a Tor circuit, and sends the traffic " -"to its destination." +"- [DigiCert](https://www.digicert.com/) with an Extended Validation (EV) TLS" +" certificate, which means a considerable cost for an organization." msgstr "" -"- The exit relay is the final relay in a Tor circuit, and sends the traffic " -"to its destination." +"- [DigiCert](https://www.digicert.com/) with an Extended Validation (EV) TLS" +" certificate, which means a considerable cost for an organization." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- That is why exit relays have the most significant legal exposure and " -"liability of all relays." +"- [HARICA](https://www.harica.gr) with Domain Validation (DV) TLS " +"certificates." msgstr "" -"- That is why exit relays have the most significant legal exposure and " -"liability of all relays." +"- [HARICA](https://www.harica.gr) with Domain Validation (DV) TLS " +"certificates." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Before running an exit relay, talk with your local digital rights " -"organization." +"That said, there are some specific cases where you would need or want to " +"have an HTTPS for your onion site." msgstr "" -"- Before running an exit relay, talk with your local digital rights " -"organization." +"That said, there are some specific cases where you would need or want to " +"have an HTTPS for your onion site." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- **You should not run a Tor exit relay from your home.**" -msgstr "- **You should not run a Tor exit relay from your home.**" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We compiled some topics and arguments, so you can analyze what's the best " +"for your onion site:" +msgstr "" +"We compiled some topics and arguments, so you can analyze what's the best " +"for your onion site:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ -#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Bridge" -msgstr "Bridge" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- A bridge is a node in the network that is not listed in the public Tor " -"directory, making it harder for ISPs and governments to block it." +"1. As anyone can generate an onion address and its 56 random alphanumeric " +"characters, some enterprise onions believe that associating their onion site" +" to an HTTPS certificate might be a solution to announce their service to " +"users." msgstr "" -"- A bridge is a node in the network that is not listed in the public Tor " -"directory, making it harder for ISPs and governments to block it." +"1. As anyone can generate an onion address and its 56 random alphanumeric " +"characters, some enterprise onions believe that associating their onion site" +" to an HTTPS certificate might be a solution to announce their service to " +"users." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Bridges are relatively easy, low-risk, and low bandwidth Tor relays to " -"operate." +"Users would need to click and do a manual verification, and that would show " +"that they're visiting the onion site that they're expecting." msgstr "" -"- Bridges are relatively easy, low-risk, and low bandwidth Tor relays to " -"operate." +"Users would need to click and do a manual verification, and that would show " +"that they're visiting the onion site that they're expecting." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- And there's another special kind of bridge: Pluggable transports. These " -"hide your Tor traffic by adding a layer of obfuscation." +"Alternatively, websites can provide other ways to verify their onion address" +" using HTTPS, for example, linking their onion site address from an HTTPS-" +"authenticated page, or using [Onion-Location](../onion-location/)." msgstr "" -"- And there's another special kind of bridge: Pluggable transports. These " -"hide your Tor traffic by adding a layer of obfuscation." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "The lifecycle of a new relay" -msgstr "The lifecycle of a new relay" +"Alternatively, websites can provide other ways to verify their onion address" +" using HTTPS, for example, linking their onion site address from an HTTPS-" +"authenticated page, or using [Onion-Location](../onion-location/)." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Non-exit relays go through a lifecycle of four phases (defined in days):" +"2. Another topic of this discussion is user expectations and modern " +"browsers." msgstr "" -"Non-exit relays go through a lifecycle of four phases (defined in days):" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Days 0-3: the unmeasured phase." -msgstr "- Days 0-3: the unmeasured phase." +"2. Another topic of this discussion is user expectations and modern " +"browsers." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Days 3-8: network authorities start the remote measurement phase (the " -"ramp-up guard phase)." +"While there is extensive criticism regarding HTTPS and the CA trust model, " +"the information security community has taught users to look for HTTPS when " +"visiting a website as a synonym of secure connection, and to avoid HTTP " +"connections." msgstr "" -"- Days 3-8: network authorities start the remote measurement phase (the " -"ramp-up guard phase)." +"While there is extensive criticism regarding HTTPS and the CA trust model, " +"the information security community has taught users to look for HTTPS when " +"visiting a website as a synonym of secure connection, and to avoid HTTP " +"connections." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Days 8-68: guard phase (where load counter intuitively drops and then " -"rises higher)." +"Tor Developers and UX team worked together to bring a new user experience " +"for Tor Browser users, so when a user visits an onion site using HTTP, [Tor " +"Browser doesn't display a warning or error " +"message](https://support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/)." msgstr "" -"- Days 8-68: guard phase (where load counter intuitively drops and then " -"rises higher)." +"Tor Developers and UX team worked together to bring a new user experience " +"for Tor Browser users, so when a user visits an onion site using HTTP, [Tor " +"Browser doesn't display a warning or error " +"message](https://support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/)." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- After 68 days, if stable and fast enough, the relay will receive a **Guard" -" flag** (steady-state guard phase)." +"3. One of the risks of using a certificate issued by a CA is that `.onion` " +"names might unintentionally get [leaked](https://crt.sh/?q=.onion) if the " +"onion service owners use HTTPS due to [Certificate " +"Transparency](https://certificate.transparency.dev/)." msgstr "" -"- After 68 days, if stable and fast enough, the relay will receive a **Guard" -" flag** (steady-state guard phase)." +"3. One of the risks of using a certificate issued by a CA is that `.onion` " +"names might unintentionally get [leaked](https://crt.sh/?q=.onion) if the " +"onion service owners use HTTPS due to [Certificate " +"Transparency](https://certificate.transparency.dev/)." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Read about all the phases in: <https://blog.torproject.org/lifecycle-new-" -"relay>" +"There is an [open proposal](https://github.com/alecmuffett/onion-dv-" +"certificate-proposal/blob/master/text/draft-muffett-same-origin-onion-" +"certificates.txt) to allow Tor Browser to verify self-created HTTPS " +"certificates." msgstr "" -"- Read about all the phases in: <https://blog.torproject.org/lifecycle-new-" -"relay>" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Before we start" -msgstr "Before we start" +"There is an [open proposal](https://github.com/alecmuffett/onion-dv-" +"certificate-proposal/blob/master/text/draft-muffett-same-origin-onion-" +"certificates.txt) to allow Tor Browser to verify self-created HTTPS " +"certificates." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Never run a relay without the consent of the network administrator or " -"machine owner." +"If this proposal gets implemented, an onion service operator could make " +"their own HTTPS certificate chain using an onion key to sign it." msgstr "" -"- Never run a relay without the consent of the network administrator or " -"machine owner." +"If this proposal gets implemented, an onion service operator could make " +"their own HTTPS certificate chain using an onion key to sign it." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "Read the Terms of Service (ToS) first, so you don’t risk losing money." -msgstr "" -"Read the Terms of Service (ToS) first, so you don’t risk losing money." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor Browser would know how to verify such a self-created chain." +msgstr "Tor Browser would know how to verify such a self-created chain." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Choose which type of relay you will host. A non-exit relay is an easy way " -"to start helping the network." +"This will mean that you don't need to involve a third-party in making it, so" +" no third-party will know that your onion exists." msgstr "" -"- Choose which type of relay you will host. A non-exit relay is an easy way " -"to start helping the network." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Read the documentation: <https://community.torproject.org/relay>" -msgstr "- Read the documentation: <https://community.torproject.org/relay>" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Bandwidth requirements" -msgstr "Bandwidth requirements" +"This will mean that you don't need to involve a third-party in making it, so" +" no third-party will know that your onion exists." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- It’s recommended to have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload and download " -"bandwidth available for Tor. More is better." +"4. Some websites have a complex setup, and are serving HTTP and HTTPS " +"content." msgstr "" -"- It’s recommended to have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload and download " -"bandwidth available for Tor. More is better." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." -msgstr "- The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." +"4. Some websites have a complex setup, and are serving HTTP and HTTPS " +"content." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s, we recommend " -"running a bridge with obfs4 support." +"In that case, just using onion services over HTTP could leak [secure " +"cookies](https://github.com/alecmuffett/eotk/blob/master/docs.d/security-" +"advisories.d/001-torbrowser.md)." msgstr "" -"- If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s, we recommend " -"running a bridge with obfs4 support." +"In that case, just using onion services over HTTP could leak [secure " +"cookies](https://github.com/alecmuffett/eotk/blob/master/docs.d/security-" +"advisories.d/001-torbrowser.md)." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Monthly outbound traffic" -msgstr "Monthly outbound traffic" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We wrote about [Tor Browser security " +"expectations](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-" +"challenges-opportunities), and how we're working on onion services usability" +" and adoption." +msgstr "" +"We wrote about [Tor Browser security " +"expectations](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-" +"challenges-opportunities), and how we're working on onion services usability" +" and adoption." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Relays must use at least 100 GByte of outbound/incoming traffic per month." +"There are some alternatives you might want to try to address this problem:" msgstr "" -"- Relays must use at least 100 GByte of outbound/incoming traffic per month." +"There are some alternatives you might want to try to address this problem:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- If you have a metered plan, you might want to configure Tor to use only a " -"given amount of bandwidth or monthly traffic." +"* To avoid using an HTTPS certificate for your onion, the easiest answer is " +"to write all your content so it uses only relative links." msgstr "" -"- If you have a metered plan, you might want to configure Tor to use only a " -"given amount of bandwidth or monthly traffic." +"* To avoid using an HTTPS certificate for your onion, the easiest answer is " +"to write all your content so it uses only relative links." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- More (>2 TB/month) is better and recommended." -msgstr "- More (>2 TB/month) is better and recommended." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Public IPv4 address" -msgstr "Public IPv4 address" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This way the content will work smoothly, independently of what website name " +"it's being served from." +msgstr "" +"This way the content will work smoothly, independently of what website name " +"it's being served from." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " -"(preferred) or via NAT and port forwarding." +"* Another option is to use webserver rules to rewrite absolute links on the " +"fly." msgstr "" -"- Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " -"(preferred) or via NAT and port forwarding." +"* Another option is to use webserver rules to rewrite absolute links on the " +"fly." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- The IPv4 address is not required to be static, but static IP addresses are" -" preferred." +"* Or use a reverse proxy in the middle (more specifically EOTK with an HTTPS" +" certificate)." msgstr "" -"- The IPv4 address is not required to be static, but static IP addresses are" -" preferred." +"* Or use a reverse proxy in the middle (more specifically EOTK with an HTTPS" +" certificate)." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (network " -"consensus)." +"5. Related to the previous point, some protocols, frameworks, and " +"infrastructures use SSL as a technical requirement; they won't work if they " +"don't see an \"https://\" link." msgstr "" -"- Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (network " -"consensus)." +"5. Related to the previous point, some protocols, frameworks, and " +"infrastructures use SSL as a technical requirement; they won't work if they " +"don't see an \"https://\" link." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- You can only run two Tor relays per public IPv4." -msgstr "- You can only run two Tor relays per public IPv4." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In that case, your onion service will need to use an HTTPS certificate in " +"order to function." +msgstr "" +"In that case, your onion service will need to use an HTTPS certificate in " +"order to function." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Other requirements" -msgstr "Other requirements" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "6. Actually HTTPS does give you a little bit more than onion services." +msgstr "" +"6. Actually HTTPS does give you a little bit more than onion services." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Memory: A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM " -"available." +"For example, in the case where the webserver isn't in the same location as " +"the Tor program, you would need to use an HTTPS certificate to avoid " +"exposing unencrypted traffic to the network in between the two." msgstr "" -"- Memory: A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM " -"available." +"For example, in the case where the webserver isn't in the same location as " +"the Tor program, you would need to use an HTTPS certificate to avoid " +"exposing unencrypted traffic to the network in between the two." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Disk storage: Tor does not need much disk storage. A typical Tor relay " -"needs less than 200 MB." +"Remember that there's no requirement for the webserver and the Tor process " +"to be on the same machine." msgstr "" -"- Disk storage: Tor does not need much disk storage. A typical Tor relay " -"needs less than 200 MB." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Any modern CPU should be fine." -msgstr "- Any modern CPU should be fine." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Uptime: Ideally, the relay runs on a server which runs 24/7." -msgstr "- Uptime: Ideally, the relay runs on a server which runs 24/7." +"Remember that there's no requirement for the webserver and the Tor process " +"to be on the same machine." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Choosing your relay hosting" -msgstr "Choosing your relay hosting" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What's next" +msgstr "### What's next" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- The Tor community team maintains GoodBadISPs – a list about the experience" -" of running relays: <https://community.torproject.org/relay/community-" -"resources/good-bad-isps/>" +"Recently in 2020, the Certificate Authority/Browser Forum voted and " +"[approved version 3 onion " +"certificates](https://archive.cabforum.org/pipermail/servercert-" +"wg/2020-February/001637.html), so CAs are now allowed to issue Domain " +"Validation (DV) and Organization Validation (OV) certificates containing Tor" +" onion addresses." msgstr "" -"- The Tor community team maintains GoodBadISPs – a list about the experience" -" of running relays: <https://community.torproject.org/relay/community-" -"resources/good-bad-isps/>" +"Recently in 2020, the Certificate Authority/Browser Forum voted and " +"[approved version 3 onion " +"certificates](https://archive.cabforum.org/pipermail/servercert-" +"wg/2020-February/001637.html), so CAs are now allowed to issue Domain " +"Validation (DV) and Organization Validation (OV) certificates containing Tor" +" onion addresses." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Some providers only allow non-exit relays, so check the GoodBadISPs list " -"before buying a service." +"In the nearby future, we hope that [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org/)" +" CA can start issuing v3 onion certificates for free." msgstr "" -"- Some providers only allow non-exit relays, so check the GoodBadISPs list " -"before buying a service." +"In the nearby future, we hope that [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org/)" +" CA can start issuing v3 onion certificates for free." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Running a relay can cost anywhere between a few bucks to hundreds per " -"month." +"If you're going to purchase an HTTPS certificate be aware that [v2 onion " +"service deprecation](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) " +"will happen between July - October 2021." msgstr "" -"- Running a relay can cost anywhere between a few bucks to hundreds per " -"month." +"If you're going to purchase an HTTPS certificate be aware that [v2 onion " +"service deprecation](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) " +"will happen between July - October 2021." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Technical setup" -msgstr "Technical setup" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Read more" +msgstr "### Read more" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Non-exit relay - Debian/Ubuntu" -msgstr "Non-exit relay - Debian/Ubuntu" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* For a detailed step by step how to create an HTTPS onion certificate, " +"check [Brave's blog post](https://brave.com/new-onion-service/)." +msgstr "" +"* For a detailed step by step how to create an HTTPS onion certificate, " +"check [Brave's blog post](https://brave.com/new-onion-service/)." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Enable the Tor Project package repository" -msgstr "- Enable the Tor Project package repository" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Tor Browser and Onion Services - Challenges and Opportunities " +"(2020)](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-challenges-" +"opportunities)" +msgstr "" +"* [Tor Browser and Onion Services - Challenges and Opportunities " +"(2020)](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-challenges-" +"opportunities)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Install the tor package" -msgstr "- Install the tor package" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Facebook, hidden services, and https certs " +"(2014)](https://blog.torproject.org/facebook-hidden-services-and-https-" +"certs)" +msgstr "" +"* [Facebook, hidden services, and https certs " +"(2014)](https://blog.torproject.org/facebook-hidden-services-and-https-" +"certs)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "$ apt update && apt install tor" -msgstr "$ apt update && apt install tor" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [DigiCert: Get TLS certificate with Extended Validation (EV) for your " +"onion site (2015)](https://www.digicert.com/blog/onion-officially-" +"recognized-special-use-domain/)" +msgstr "" +"* [DigiCert: Get TLS certificate with Extended Validation (EV) for your " +"onion site (2015)](https://www.digicert.com/blog/onion-officially-" +"recognized-special-use-domain/)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Add relay configuration to the `/etc/tor/torrc` file:" -msgstr "- Add relay configuration to the `/etc/tor/torrc` file:" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [HARICA: Get a TLS certificate with Domain Validation (DV) for your onion " +"site (2021)](https://blog.torproject.org/tls-certificate-for-onion-site)" +msgstr "" +"* [HARICA: Get a TLS certificate with Domain Validation (DV) for your onion " +"site (2021)](https://blog.torproject.org/tls-certificate-for-onion-site)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "Nickname myNiceRelay" -msgstr "Nickname myNiceRelay" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [The \".onion\" Special-Use Domain Name - IETF RFC " +"7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" +msgstr "" +"* [The \".onion\" Special-Use Domain Name - IETF RFC " +"7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "ExitRelay 0" -msgstr "ExitRelay 0" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." +msgstr "Learn more tips to secure your Onion Services." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "SocksPort 0" -msgstr "SocksPort 0" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services operators need to practice proper [operational " +"security](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/OperationalSecu…" +" and system administration to maintain security." +msgstr "" +"Onion services operators need to practice proper [operational " +"security](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/OperationalSecu…" +" and system administration to maintain security." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "ControORPort 443" -msgstr "ControORPort 443" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For some security suggestions please make sure you read over Riseup's [\"Tor" +" Hidden (Onion) Services Best Practices\" " +"document](https://riseup.net/en/security/network-security/tor/onionservices-" +"best-practices)." +msgstr "" +"For some security suggestions please make sure you read over Riseup's [\"Tor" +" Hidden (Onion) Services Best Practices\" " +"document](https://riseup.net/en/security/network-security/tor/onionservices-" +"best-practices)." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "lSocket 0" -msgstr "lSocket 0" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "Also, here are some more anonymity issues you should keep in mind:" +msgstr "Also, here are some more anonymity issues you should keep in mind:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain" -msgstr "ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- As mentioned [here](../../setup/), be careful of letting your web server " +"reveal identifying information about you, your computer, or your location." +msgstr "" +"- As mentioned [here](../../setup/), be careful of letting your web server " +"reveal identifying information about you, your computer, or your location." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "Log notice syslog" -msgstr "Log notice syslog" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, readers can probably determine whether it's thttpd or Apache, " +"and learn something about your operating system." +msgstr "" +"For example, readers can probably determine whether it's thttpd or Apache, " +"and learn something about your operating system." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Restart the tor daemon:" -msgstr "- Restart the tor daemon:" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- If your computer isn't online all the time, your onion service won't be " +"either." +msgstr "" +"- If your computer isn't online all the time, your onion service won't be " +"either." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "$ systemctl restart tor@default" -msgstr "$ systemctl restart tor@default" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "This leaks information to an observant adversary." +msgstr "This leaks information to an observant adversary." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Non-exit relay - FreeBSD" -msgstr "Non-exit relay - FreeBSD" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- It is generally a better idea to host onion services on a Tor client " +"rather than a Tor relay, since relay uptime and other properties are " +"publicly visible." +msgstr "" +"- It is generally a better idea to host onion services on a Tor client " +"rather than a Tor relay, since relay uptime and other properties are " +"publicly visible." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "pkg install tor ca_root_nss" -msgstr "pkg install tor ca_root_nss" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- The longer an onion service is online, the higher the risk that its " +"location is discovered." +msgstr "" +"- The longer an onion service is online, the higher the risk that its " +"location is discovered." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Edit the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc`" -msgstr "- Edit the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc`" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The most prominent attacks are building a profile of the onion service's " +"availability and matching induced traffic patterns." +msgstr "" +"The most prominent attacks are building a profile of the onion service's " +"availability and matching induced traffic patterns." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "ORPort 9001" -msgstr "ORPort 9001" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Another common issue is whether to use HTTPS on your onionsite or not." +msgstr "" +"- Another common issue is whether to use HTTPS on your onionsite or not." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "ControlSocket 0" -msgstr "ControlSocket 0" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Have a look at [this post](https://blog.torproject.org/blog/facebook-hidden-" +"services-and-https-certs) on the Tor Blog to learn more about these issues." +msgstr "" +"Have a look at [this post](https://blog.torproject.org/blog/facebook-hidden-" +"services-and-https-certs) on the Tor Blog to learn more about these issues." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Ensure that the random_id sysctl setting is enabled:" -msgstr "- Ensure that the random_id sysctl setting is enabled:" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- To protect your onion service from advanced attacks you should use " +"[Vanguards addon](https://github.com/mikeperry-tor/vanguards), read [Tor " +"blog about Vanguards](https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-" +"onion-services) and [Vanguards' Security " +"README](https://github.com/mikeperry-" +"tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." +msgstr "" +"- To protect your onion service from advanced attacks you should use " +"[Vanguards addon](https://github.com/mikeperry-tor/vanguards), read [Tor " +"blog about Vanguards](https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-" +"onion-services) and [Vanguards' Security " +"README](https://github.com/mikeperry-" +"tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" -msgstr "echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." +msgstr "Tips to help you keep afloat in turbulent times." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "sysctl net.inet.ip.random_id=1" -msgstr "sysctl net.inet.ip.random_id=1" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "In this page we present a few ways to mitigate DoS attacks currently." +msgstr "In this page we present a few ways to mitigate DoS attacks currently." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Start the tor daemon and make sure it starts at boot:" -msgstr "- Start the tor daemon and make sure it starts at boot:" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However there is no single one-size-fits-all solution for this problem at " +"the moment." +msgstr "" +"However there is no single one-size-fits-all solution for this problem at " +"the moment." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "sysrc tor_enable=YES" -msgstr "sysrc tor_enable=YES" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Defending a site under attack requires creativity and a custom-tailored " +"approach." +msgstr "" +"Defending a site under attack requires creativity and a custom-tailored " +"approach." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "service tor start" -msgstr "service tor start" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here are a few tips:" +msgstr "Here are a few tips:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Configuration parameters" +msgstr "### Configuration parameters" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Optional, but recommended to get package updates faster: " -"<https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/>" +"Since [Proposal " +"305](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/blob/main/proposals/3…" +"intro-dos-defense-extention.txt) was implemented, some `torrc` options were " +"added to help mitigating DoS attacks at the introduction points:" msgstr "" -"- Optional, but recommended to get package updates faster: " -"<https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/>" +"Since [Proposal " +"305](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/blob/main/proposals/3…" +"intro-dos-defense-extention.txt) was implemented, some `torrc` options were " +"added to help mitigating DoS attacks at the introduction points:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Verify that your relay works" -msgstr "Verify that your relay works" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSDefense`: Enable DoS defense at the intropoint" +" level." +msgstr "" +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSDefense`: Enable DoS defense at the intropoint" +" level." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After restarting the service, verify that the log file contains the " -"following entry:" +"When this is enabled, the rate and burst parameter will be sent to the intro" +" point which will then use them to apply rate limiting for introduction " +"request to this service." msgstr "" -"After restarting the service, verify that the log file contains the " -"following entry:" +"When this is enabled, the rate and burst parameter will be sent to the intro" +" point which will then use them to apply rate limiting for introduction " +"request to this service." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "Self-testing indicates your ORPort is" -msgstr "Self-testing indicates your ORPort is" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "reachable from the outside." -msgstr "reachable from the outside." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "Excellent." -msgstr "Excellent." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "Publishing server descriptor." -msgstr "Publishing server descriptor." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"About 3 hours after you started your relay, it should appear on Metrics " -"portal in Relay Search." +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSBurstPerSec`: The allowed client introduction " +"burst per second at the introduction point." msgstr "" -"About 3 hours after you started your relay, it should appear on Metrics " -"portal in Relay Search." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "More about relays" -msgstr "More about relays" +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSBurstPerSec`: The allowed client introduction " +"burst per second at the introduction point." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Technical tips" -msgstr "Technical tips" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Enable automatic software updates." -msgstr "- Enable automatic software updates." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Backup your Tor Identity Keys." -msgstr "- Backup your Tor Identity Keys." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- It's possible to limit bandwidth usage (and traffic). Check the " -"parameters, for example, AccountingMax, AccountingRule, AccountingStart." +"If this option is 0, it is considered infinite and thus if " +"HiddenServiceEnableIntroDoSDefense is set, it then effectively disables the " +"defenses." msgstr "" -"- It's possible to limit bandwidth usage (and traffic). Check the " -"parameters, for example, AccountingMax, AccountingRule, AccountingStart." +"If this option is 0, it is considered infinite and thus if " +"HiddenServiceEnableIntroDoSDefense is set, it then effectively disables the " +"defenses." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- If you run more than one Tor relay, you need to set the MyFamily " -"parameter." +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSRatePerSec`: The allowed client introduction " +"rate per second at the introduction point." msgstr "" -"- If you run more than one Tor relay, you need to set the MyFamily " -"parameter." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Orchestrating" -msgstr "Orchestrating" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Running multiple relays by hand can be challenging." -msgstr "- Running multiple relays by hand can be challenging." +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSRatePerSec`: The allowed client introduction " +"rate per second at the introduction point." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Configuration management tools can make relay operators' lives easier:" +"For more information on how they work, check the `tor(1)` manpage and the " +"`[EST_INTRO_DOS_EXT]` section of the [Onion Services v3 " +"specification](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/blob/main/r…" +"spec-v3.txt)." msgstr "" -"- Configuration management tools can make relay operators' lives easier:" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Ansible-relayor: <http://github.com/nusenu/ansible-relayor>" -msgstr "- Ansible-relayor: <http://github.com/nusenu/ansible-relayor>" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Metrics" -msgstr "Metrics" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Metrics portal: <https://metrics.torproject.org>" -msgstr "- Metrics portal: <https://metrics.torproject.org>" +"For more information on how they work, check the `tor(1)` manpage and the " +"`[EST_INTRO_DOS_EXT]` section of the [Onion Services v3 " +"specification](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/blob/main/r…" +"spec-v3.txt)." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- You can search for how many relays are in the network, how many are exits," -" etc." +"The following configuration options can be used to limit connections in the " +"rendezvous circuits:" msgstr "" -"- You can search for how many relays are in the network, how many are exits," -" etc." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- In 2021 there are ~6,600 public relays and ~1,500 bridges." -msgstr "- In 2021 there are ~6,600 public relays and ~1,500 bridges." +"The following configuration options can be used to limit connections in the " +"rendezvous circuits:" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Check: how many relays are in your country? Who runs these relays? How " -"diverse are they?" +"* `HiddenServiceMaxStreams`: The maximum number of simultaneous streams " +"(connections) per rendezvous circuit." msgstr "" -"- Check: how many relays are in your country? Who runs these relays? How " -"diverse are they?" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Network diversity" -msgstr "Network diversity" +"* `HiddenServiceMaxStreams`: The maximum number of simultaneous streams " +"(connections) per rendezvous circuit." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Monoculture" -msgstr "Monoculture" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- A single kernel vulnerability in GNU/Linux impacting all Tor relays could " -"be devastating." +"The maximum value allowed is 65535. (Setting this to 0 will allow an " +"unlimited number of simultaneous streams.)" msgstr "" -"- A single kernel vulnerability in GNU/Linux impacting all Tor relays could " -"be devastating." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Diversity of Operating System (OS): ~90% of relays are Linux." -msgstr "- Diversity of Operating System (OS): ~90% of relays are Linux." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Diversity of Autonomous Systems (AS)." -msgstr "- Diversity of Autonomous Systems (AS)." +"The maximum value allowed is 65535. (Setting this to 0 will allow an " +"unlimited number of simultaneous streams.)" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Try to avoid the following hosters: OVH SAS (AS16276), Online S.a.s. " -"(AS12876), Hetzner Online GmbH (AS24940), DigitalOcean, LLC (AS14061)." +"* `HiddenServiceMaxStreamsCloseCircuit`: If set to 1, then exceeding " +"HiddenServiceMaxStreams will cause the offending rendezvous circuit to be " +"torn down, as opposed to stream creation requests that exceed the limit " +"being silently ignored." msgstr "" -"- Try to avoid the following hosters: OVH SAS (AS16276), Online S.a.s. " -"(AS12876), Hetzner Online GmbH (AS24940), DigitalOcean, LLC (AS14061)." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "The TorBSD Diversity Project" -msgstr "The TorBSD Diversity Project" +"* `HiddenServiceMaxStreamsCloseCircuit`: If set to 1, then exceeding " +"HiddenServiceMaxStreams will cause the offending rendezvous circuit to be " +"torn down, as opposed to stream creation requests that exceed the limit " +"being silently ignored." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"- The Tor BSD Diversity Project (TDP) is an initiative seeking to extend the" -" use of BSD Unix operating systems in the network." -msgstr "" -"- The Tor BSD Diversity Project (TDP) is an initiative seeking to extend the" -" use of BSD Unix operating systems in the network." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Onionbalance" +msgstr "### Onionbalance" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Goals: increase the number of Tor relays running BSDs; Engage the BSD " -"community about Tor anonymity; Port Tor related programs to BSD operating " -"systems." +"[Onionbalance](https://onionbalance-v3.readthedocs.io/en/latest/v3/tutorial-v3.html)" +" allows onion service operators to achieve the property of high availability" +" by allowing multiple machines to handle requests for an onion service." msgstr "" -"- Goals: increase the number of Tor relays running BSDs; Engage the BSD " -"community about Tor anonymity; Port Tor related programs to BSD operating " -"systems." +"[Onionbalance](https://onionbalance-v3.readthedocs.io/en/latest/v3/tutorial-v3.html)" +" allows onion service operators to achieve the property of high availability" +" by allowing multiple machines to handle requests for an onion service." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "More about exit relays" -msgstr "More about exit relays" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can use Onionbalance to scale horizontally." +msgstr "You can use Onionbalance to scale horizontally." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Legal information" -msgstr "Legal information" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "The more you scale, the harder it is for attackers to overwhelm you." +msgstr "The more you scale, the harder it is for attackers to overwhelm you." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Many countries have regulations that exclude internet service providers " -"from liability." +"Onionbalance is available for [v3 onion " +"services](https://blog.torproject.org/cooking-onions-reclaiming-" +"onionbalance)." msgstr "" -"- Many countries have regulations that exclude internet service providers " -"from liability." +"Onionbalance is available for [v3 onion " +"services](https://blog.torproject.org/cooking-onions-reclaiming-" +"onionbalance)." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- It's a good idea to consult with a lawyer or your local digital rights " -"organization." +"### Client authorization or multiple onion addresses to compartmentalize " +"your users" msgstr "" -"- It's a good idea to consult with a lawyer or your local digital rights " -"organization." +"### Client authorization or multiple onion addresses to compartmentalize " +"your users" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Under most circumstances, you will be able to handle legal matters by " -"having an abuse response letter." +"If you have users you trust, give them dedicated onion service and client " +"authorization credentials so that it can always be available." msgstr "" -"- Under most circumstances, you will be able to handle legal matters by " -"having an abuse response letter." +"If you have users you trust, give them dedicated onion service and client " +"authorization credentials so that it can always be available." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Legal resources" -msgstr "Legal resources" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "For users you don't trust, split them into multiple addresses." +msgstr "For users you don't trust, split them into multiple addresses." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- The EFF Tor Legal FAQ: <https://community.torproject.org/relay/community-" -"resources/eff-tor-legal-faq/>" +"That said, having too many onion addresses is actually bad for your security" +" (because of the use of many guard nodes), so try to use [client " +"authorization](../client-auth/) when possible." msgstr "" -"- The EFF Tor Legal FAQ: <https://community.torproject.org/relay/community-" -"resources/eff-tor-legal-faq/>" +"That said, having too many onion addresses is actually bad for your security" +" (because of the use of many guard nodes), so try to use [client " +"authorization](../client-auth/) when possible." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"- It's important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually " -"within 24 hours)." -msgstr "" -"- It's important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually " -"within 24 hours)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Captchas and cookies" +msgstr "### Captchas and cookies" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Abuse letter templates: <https://community.torproject.org/relay/community-" -"resources/tor-abuse-templates>" +"If you need to further rate-limit users, split your infrastructure into " +"layers and put Captchas near the frontend." msgstr "" -"- Abuse letter templates: <https://community.torproject.org/relay/community-" -"resources/tor-abuse-templates>" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Tips for running an exit relay" -msgstr "Tips for running an exit relay" +"If you need to further rate-limit users, split your infrastructure into " +"layers and put Captchas near the frontend." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Get a separate IP for the relay, and don’t use it for other services." +"This way attackers will have to solve Captchas before they are able to " +"attack deeper into your infrastructure." msgstr "" -"- Get a separate IP for the relay, and don’t use it for other services." +"This way attackers will have to solve Captchas before they are able to " +"attack deeper into your infrastructure." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"- Set up a Tor Exit Notice, so if someone checks your exit IP they'll know " -"that it’s a Tor Exit." -msgstr "" -"- Set up a Tor Exit Notice, so if someone checks your exit IP they'll know " -"that it’s a Tor Exit." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "Captchas are a way to mitigate DDoS attacks." +msgstr "Captchas are a way to mitigate DDoS attacks." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- If you receive excessive complaints, consider running a Reduced Exit " -"Policy." +"When a request comes from a client checks if the client contains the correct" +" secure cookie otherwise redirects to the recaptcha page." msgstr "" -"- If you receive excessive complaints, consider running a Reduced Exit " -"Policy." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- For more tips: <https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node>" -msgstr "- For more tips: <https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node>" +"When a request comes from a client checks if the client contains the correct" +" secure cookie otherwise redirects to the recaptcha page." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Running relays with others" -msgstr "Running relays with others" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "The client inputs the captcha letters." +msgstr "The client inputs the captcha letters." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Running a relay with others" -msgstr "Running a relay with others" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nginx sends this input letters to recaptcha server for verification." +msgstr "Nginx sends this input letters to recaptcha server for verification." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- You can work with your university department, employer or institution, or " -"an organization like Torservers.org, Nos oignons, etc." +"The correct answer from recaptcha server with beginning of \"true...\", else" +" it's beginning with \"false...\"." msgstr "" -"- You can work with your university department, employer or institution, or " -"an organization like Torservers.org, Nos oignons, etc." +"The correct answer from recaptcha server with beginning of \"true...\", else" +" it's beginning with \"false...\"." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Some organizations – known as Relay Associations – are solely dedicated to" -" this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-" -"resources/relay-associations/>." +"Add the secure cookie for the correct verified client, redirect the client " +"to the page which he wants to view." msgstr "" -"- Some organizations – known as Relay Associations – are solely dedicated to" -" this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-" -"resources/relay-associations/>." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Relays associations" -msgstr "Relays associations" +"Add the secure cookie for the correct verified client, redirect the client " +"to the page which he wants to view." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- It's often advised to create some type of non-profit organization. This is" -" useful for having a bank account and shared ownership." +"It is possible to implement Captchas directly at your webserver with Nginx " +"and OpenResty using [Lua to generate and verify the captcha " +"images](https://github.com/openresty/lua-nginx-module)." msgstr "" -"- It's often advised to create some type of non-profit organization. This is" -" useful for having a bank account and shared ownership." +"It is possible to implement Captchas directly at your webserver with Nginx " +"and OpenResty using [Lua to generate and verify the captcha " +"images](https://github.com/openresty/lua-nginx-module)." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"- The most important thing is to have a group of people (3-5 suggested to " -"start) interested in helping." -msgstr "" -"- The most important thing is to have a group of people (3-5 suggested to " -"start) interested in helping." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "This implementation isn't easy to configure." +msgstr "This implementation isn't easy to configure." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Running a relay with universities" -msgstr "Running a relay with universities" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "An alternative might be to just implement a test-cookie challenge." +msgstr "An alternative might be to just implement a test-cookie challenge." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Universities are typically home to a reliable, robust, and well-equipped " -"network." +"At your webserver check that clients can set valid cookies, malicious " +"clients often do not have this feature." msgstr "" -"- Universities are typically home to a reliable, robust, and well-equipped " -"network." +"At your webserver check that clients can set valid cookies, malicious " +"clients often do not have this feature." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Many computer science departments and university libraries run relays: " -"Massachusetts Institute of Technology, Universität Stuttgart, the University" -" of Waterloo." +"In Nginx, Cloudflare provide a [library](https://github.com/cloudflare/lua-" +"resty-cookie) to interact with cookies." msgstr "" -"- Many computer science departments and university libraries run relays: " -"Massachusetts Institute of Technology, Universität Stuttgart, the University" -" of Waterloo." +"In Nginx, Cloudflare provide a [library](https://github.com/cloudflare/lua-" +"resty-cookie) to interact with cookies." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-" -"resources/tor-relay-universities/>" +"Other methods include making sure that clients connecting to your .onion " +"have valid User-Agent header and the Referer header is not set to a value " +"you can associate with the attack." msgstr "" -"- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-" -"resources/tor-relay-universities/>" +"Other methods include making sure that clients connecting to your .onion " +"have valid User-Agent header and the Referer header is not set to a value " +"you can associate with the attack." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "At your company or organization" -msgstr "At your company or organization" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Webserver rate limiting" +msgstr "### Webserver rate limiting" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another " -"ideal place to run a relay." +"If attackers are overwhelming you with aggressive circuits that perform too " +"many queries, try to detect that overuse and kill them using the " +"`HiddenServiceExportCircuitID` torrc option." msgstr "" -"- If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another " -"ideal place to run a relay." +"If attackers are overwhelming you with aggressive circuits that perform too " +"many queries, try to detect that overuse and kill them using the " +"`HiddenServiceExportCircuitID` torrc option." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Companies like Brass Horn Communications, Quintex Alliance Consulting, and" -" many others run relays." +"You can use your own heuristics or use your web server's [rate limiting " +"module](https://www.nginx.com/blog/rate-limiting-nginx/)." msgstr "" -"- Companies like Brass Horn Communications, Quintex Alliance Consulting, and" -" many others run relays." +"You can use your own heuristics or use your web server's [rate limiting " +"module](https://www.nginx.com/blog/rate-limiting-nginx/)." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "The above tips should help you keep afloat in turbulent times." +msgstr "The above tips should help you keep afloat in turbulent times." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- And organizations like Digital Courage, Access Now, Derechos Digitales, " -"Calyx Institute, and Lebanon Libraries in New Hampshire." +"At the same time [we are working on more advanced " +"defenses](https://blog.torproject.org/stop-the-onion-denial), so that less " +"manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" -"- And organizations like Digital Courage, Access Now, Derechos Digitales, " -"Calyx Institute, and Lebanon Libraries in New Hampshire." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) -msgid "Bad relays" -msgstr "Bad relays" +"At the same time [we are working on more advanced " +"defenses](https://blog.torproject.org/stop-the-onion-denial), so that less " +"manual configuration and tinkering is needed by onion operators." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "What is a bad relay?" -msgstr "What is a bad relay?" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to install Tor" +msgstr "How to install Tor" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"- A bad relay is one that either doesn't work properly or tampers with our " -"users' connections. That can be either through maliciousness or " -"misconfiguration." -msgstr "" -"- A bad relay is one that either doesn't work properly or tampers with our " -"users' connections. That can be either through maliciousness or " -"misconfiguration." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Admin access:** To install Tor you need root privileges." +msgstr "**Admin access:** To install Tor you need root privileges." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- For example: tampering with exit traffic in any way (including dropping " -"accepted connections). Or, running HSDirs that harvest and probe .onion " -"addresses" +"Below all commands that need to be run as root user like apt and dpkg are " +"prepended with '#', while commands to be run as user with '$' resembling the" +" standard prompt in a terminal." msgstr "" -"- For example: tampering with exit traffic in any way (including dropping " -"accepted connections). Or, running HSDirs that harvest and probe .onion " -"addresses" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "Reporting a bad relay" -msgstr "Reporting a bad relay" +"Below all commands that need to be run as root user like apt and dpkg are " +"prepended with '#', while commands to be run as user with '$' resembling the" +" standard prompt in a terminal." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- The \"Bad relays\" private working group at the Tor Project work to detect" -" misconfigured, malicious, or suspicious relays." +"To open a root terminal you have several options: sudo su, or sudo -i, or su" +" -i. Note that sudo asks for your user password, while su expects the root " +"password of your system." msgstr "" -"- The \"Bad relays\" private working group at the Tor Project work to detect" -" misconfigured, malicious, or suspicious relays." +"To open a root terminal you have several options: sudo su, or sudo -i, or su" +" -i. Note that sudo asks for your user password, while su expects the root " +"password of your system." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"- Users can report bad relays by sending an email to bad-" -"relays(a)lists.torproject.org with the relay’s IP address or fingerprint, what" -" kind of behavior you see, and any additional information needed to " -"reproduce the issue." -msgstr "" -"- Users can report bad relays by sending an email to bad-" -"relays(a)lists.torproject.org with the relay’s IP address or fingerprint, what" -" kind of behavior you see, and any additional information needed to " -"reproduce the issue." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### macOS" +msgstr "### macOS" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "What happens to bad relays?" -msgstr "What happens to bad relays?" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Install a package manager" +msgstr "1. Install a package manager" -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"- After a relay is reported and behavior has been verified, the Tor Project " -"will attempt to contact the relay operator." -msgstr "" -"- After a relay is reported and behavior has been verified, the Tor Project " -"will attempt to contact the relay operator." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are two package manager on OS X: Homebrew and Macports." +msgstr "There are two package manager on OS X: Homebrew and Macports." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "" -"- The relay will be flagged to prevent it from being used (BadExit, Invalid," -" Reject)." -msgstr "" -"- The relay will be flagged to prevent it from being used (BadExit, Invalid," -" Reject)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can use the package manager of your choice." +msgstr "You can use the package manager of your choice." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- The working group actively looks for bad relays using open source tools " -"like exitmap, sysbilhunter." +"To install Homebrew follow the instructions on [brew.sh](https://brew.sh/)." msgstr "" -"- The working group actively looks for bad relays using open source tools " -"like exitmap, sysbilhunter." - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -msgid "How do I get help running a Tor relay?" -msgstr "How do I get help running a Tor relay?" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Read the Tor Relay documentation:" -msgstr "- Read the Tor Relay documentation:" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "<https://community.torproject.org/relay>" -msgstr "<https://community.torproject.org/relay>" +"To install Homebrew follow the instructions on [brew.sh](https://brew.sh/)." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Subscribe to the tor-relays mailing list: " -"<https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>" +"To install Macports follow the instructions on " +"[macports.org/install.php](https://www.macports.org/install.php)." msgstr "" -"- Subscribe to the tor-relays mailing list: " -"<https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>" +"To install Macports follow the instructions on " +"[macports.org/install.php](https://www.macports.org/install.php)." -#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ -#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) -msgid "- Join our IRC channel: #tor-relays in irc.oftc.net" -msgstr "- Join our IRC channel: #tor-relays in irc.oftc.net" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Package installation" +msgstr "2. Package installation" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "Client Authorization" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "If you are using Homebrew in a Terminal window, run:" +msgstr "If you are using Homebrew in a Terminal window, run:" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "Onion-Location" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# brew install tor" +msgstr "# brew install tor" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "Operational Security" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "If you are using Macports in a Terminal window, run:" +msgstr "If you are using Macports in a Terminal window, run:" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion service DoS guidelines" -msgstr "Onion service DoS guidelines" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo port install tor" +msgstr "$ sudo port install tor" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "HTTPS for your onion service" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Debian / Ubuntu" +msgstr "### Debian / Ubuntu" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." -msgstr "Learn how to set up client authorization for your onion services." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Do not use the packages in Ubuntu's universe**." +msgstr "**Do not use the packages in Ubuntu's universe**." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Client authorization is a method to make an onion service private and " -"authenticated." +"In the past they have not reliably been updated. That means you could be " +"missing stability and security fixes." msgstr "" -"Client authorization is a method to make an onion service private and " -"authenticated." +"In the past they have not reliably been updated. That means you could be " +"missing stability and security fixes." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It requires Tor clients to provide an authentication credential in order to " -"connect to the onion service." -msgstr "" -"It requires Tor clients to provide an authentication credential in order to " -"connect to the onion service." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Configure Tor package repository" +msgstr "1. Configure Tor package repository" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For v3 onion services, this method works with a pair of keys (a public and a" -" private)." +"Enable the Torproject package repository by following the " +"[instructions](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)." msgstr "" -"For v3 onion services, this method works with a pair of keys (a public and a" -" private)." +"Enable the Torproject package repository by following the " +"[instructions](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The service side is configured with a public key and the client can only " -"access it with a private key." -msgstr "" -"The service side is configured with a public key and the client can only " -"access it with a private key." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# apt install tor" +msgstr "# apt install tor" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Note:** Once you have configured client authorization, anyone with the " -"address will not be able to access it from this point on." -msgstr "" -"**Note:** Once you have configured client authorization, anyone with the " -"address will not be able to access it from this point on." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Fedora" +msgstr "### Fedora" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Configure Tor Package repository" +msgstr "1. Configure Tor Package repository" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If no authorization is configured, the service will be accessible to anyone " -"with the onion address." +"Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install the tor " +"package." msgstr "" -"If no authorization is configured, the service will be accessible to anyone " -"with the onion address." +"Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install the tor " +"package." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Configuring v3 Onion Services" -msgstr "## Configuring v3 Onion Services" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "[tor]" +msgstr "[tor]" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Service side" -msgstr "### Service side" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "name=Tor for Fedora $releasever - $basearch" +msgstr "name=Tor for Fedora $releasever - $basearch" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To configure client authorization on the service side, the " -"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` directory needs to exist. Following" -" the instructions described in the section [Setup](../../setup/) will " -"automatically create this directory." -msgstr "" -"To configure client authorization on the service side, the " -"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` directory needs to exist. Following" -" the instructions described in the section [Setup](../../setup/) will " -"automatically create this directory." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "baseurl=https://rpm.torproject.org/fedora/$releasever/$basearch" +msgstr "baseurl=https://rpm.torproject.org/fedora/$releasever/$basearch" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Client authorization will only be enabled for the service if tor " -"successfully loads at least one authorization file." -msgstr "" -"Client authorization will only be enabled for the service if tor " -"successfully loads at least one authorization file." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "enabled=1" +msgstr "enabled=1" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For now, you need to create the keys yourself with a script (like these " -"written in " -"[Bash](https://gist.github.com/mtigas/9c2386adf65345be34045dace134140b), " -"[Rust](https://github.com/haxxpop/torkeygen) or " -"[Python](https://github.com/pastly/python-" -"snippits/blob/master/src/tor/x25519-gen.py)) or manually." -msgstr "" -"For now, you need to create the keys yourself with a script (like these " -"written in " -"[Bash](https://gist.github.com/mtigas/9c2386adf65345be34045dace134140b), " -"[Rust](https://github.com/haxxpop/torkeygen) or " -"[Python](https://github.com/pastly/python-" -"snippits/blob/master/src/tor/x25519-gen.py)) or manually." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "gpgcheck=1" +msgstr "gpgcheck=1" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To manually generate the keys, you need to install `openssl` version 1.1+ " -"and `basez`." -msgstr "" -"To manually generate the keys, you need to install `openssl` version 1.1+ " -"and `basez`." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "gpgkey=https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key" +msgstr "gpgkey=https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Step 1.** Generate a key using the algorithm x25519:" -msgstr "**Step 1.** Generate a key using the algorithm x25519:" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "cost=100" +msgstr "cost=100" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "$ openssl genpkey -algorithm x25519 -out /tmp/k1.prv.pem" -msgstr "$ openssl genpkey -algorithm x25519 -out /tmp/k1.prv.pem" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# dnf install tor" +msgstr "# dnf install tor" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Step 2.** Format the keys into base32:" -msgstr "**Step 2.** Format the keys into base32:" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "### FreeBSD" +msgstr "### FreeBSD" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Private key**" -msgstr "**Private key**" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Package installation" +msgstr "1. Package installation" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"$ cat /tmp/k1.prv.pem | grep -v \" PRIVATE KEY\" | base64pem -d | tail " -"--bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.prv.key" -msgstr "" -"$ cat /tmp/k1.prv.pem | grep -v \" PRIVATE KEY\" | base64pem -d | tail " -"--bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.prv.key" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install tor" +msgstr "# pkg install tor" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Public key**" -msgstr "**Public key**" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### OpenBSD" +msgstr "### OpenBSD" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"$ openssl pkey -in /tmp/k1.prv.pem -pubout | grep -v \" PUBLIC KEY\" | " -"base64pem -d | tail --bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.pub.key" -msgstr "" -"$ openssl pkey -in /tmp/k1.prv.pem -pubout | grep -v \" PUBLIC KEY\" | " -"base64pem -d | tail --bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.pub.key" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Package Installation" +msgstr "1. Package Installation" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Step 3.** Copy the public key:" -msgstr "**Step 3.** Copy the public key:" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg_add tor" +msgstr "# pkg_add tor" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "$ cat /tmp/k1.pub.key" -msgstr "$ cat /tmp/k1.pub.key" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Installing Tor from source" +msgstr "### Installing Tor from source" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Step 4.** Create an authorized client file:" -msgstr "**Step 4.** Create an authorized client file:" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Download latest release and dependencies" +msgstr "1. Download latest release and dependencies" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Format the client authentication and create a new file in " -"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` directory." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The latest release of Tor can be found on the " +"[download](https://www.torproject.org/download/tor/) page." msgstr "" -"Format the client authentication and create a new file in " -"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` directory." +"The latest release of Tor can be found on the " +"[download](https://www.torproject.org/download/tor/) page." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Each file in that directory should be suffixed with \".auth\" (i.e. " -"\"alice.auth\"; the file name is irrelevant) and its content format must be:" +"If you're building from source, first install " +"[libevent](http://www.monkey.org/~provos/libevent/), and make sure you have " +"openssl and zlib (including the -devel packages if applicable)." msgstr "" -"Each file in that directory should be suffixed with \".auth\" (i.e. " -"\"alice.auth\"; the file name is irrelevant) and its content format must be:" +"If you're building from source, first install " +"[libevent](http://www.monkey.org/~provos/libevent/), and make sure you have " +"openssl and zlib (including the -devel packages if applicable)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "<auth-type>:<key-type>:<base32-encoded-public-key>" -msgstr "<auth-type>:<key-type>:<base32-encoded-public-key>" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Install Tor" +msgstr "2. Install Tor" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "The supported values for `<auth-type>` are: \"descriptor\"." -msgstr "The supported values for `<auth-type>` are: \"descriptor\"." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "tar xzf tor-0.4.3.6.tar.gz; cd tor-0.4.3.6" +msgstr "tar xzf tor-0.4.3.6.tar.gz; cd tor-0.4.3.6" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "The supported values for `<key-type>` are: \"x25519\"." -msgstr "The supported values for `<key-type>` are: \"x25519\"." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "./configure && make" +msgstr "./configure && make" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The `<base32-encoded-public-key>` is the base32 representation of the raw " -"key bytes only (32 bytes for x25519)." +"Now you can run tor as src/app/tor (0.4.3.x and later), or you can run `make" +" install` (as root if necessary) to install it into /usr/local/, and then " +"you can start it just by running tor." msgstr "" -"The `<base32-encoded-public-key>` is the base32 representation of the raw " -"key bytes only (32 bytes for x25519)." +"Now you can run tor as src/app/tor (0.4.3.x and later), or you can run `make" +" install` (as root if necessary) to install it into /usr/local/, and then " +"you can start it just by running tor." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For example, the file " -"`/var/lib/tor/hidden_service/authorized_clients/alice.auth` should look " -"like:" -msgstr "" -"For example, the file " -"`/var/lib/tor/hidden_service/authorized_clients/alice.auth` should look " -"like:" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Bridge" +msgstr "Bridge" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "descriptor:x25519:N2NU7BSRL6YODZCYPN4CREB54TYLKGIE2KYOQWLFYC23ZJVCE5DQ" -msgstr "" -"descriptor:x25519:N2NU7BSRL6YODZCYPN4CREB54TYLKGIE2KYOQWLFYC23ZJVCE5DQ" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit Relay" +msgstr "Exit Relay" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are planning to have more authenticated clients, each file must " -"contain one line only. Any malformed file will be ignored." -msgstr "" -"If you are planning to have more authenticated clients, each file must " -"contain one line only. Any malformed file will be ignored." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Step 5.** Restart the tor service:" -msgstr "**Step 5.** Restart the tor service:" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "Middle/Guard relay" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "$ sudo systemctl reload tor" -msgstr "$ sudo systemctl reload tor" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Post-install and good practices" +msgstr "Relay Post-install and good practices" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Important:** Revoking a client can be done by removing their \".auth\" " -"file, however the revocation will be in effect only after the tor process " -"gets restarted." -msgstr "" -"**Important:** Revoking a client can be done by removing their \".auth\" " -"file, however the revocation will be in effect only after the tor process " -"gets restarted." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Run an obfs4 bridge to help censored users connect to the Tor network" +msgstr "Run an obfs4 bridge to help censored users connect to the Tor network" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Client side" -msgstr "### Client side" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.section) +msgid "Bridge operations" +msgstr "Bridge operations" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To access a version 3 onion service with client authorization as a client, " -"make sure you have `ClientOnionAuthDir` set in your torrc." +"This guide will help you set up an obfs4 bridge to help censored users " +"connect to the Tor network. The requirements are:" msgstr "" -"To access a version 3 onion service with client authorization as a client, " -"make sure you have `ClientOnionAuthDir` set in your torrc." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "For example, add this line to `/etc/tor/torrc`:" -msgstr "For example, add this line to `/etc/tor/torrc`:" +"This guide will help you set up an obfs4 bridge to help censored users " +"connect to the Tor network. The requirements are:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "ClientOnionAuthDir /var/lib/tor/onion_auth" -msgstr "ClientOnionAuthDir /var/lib/tor/onion_auth" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. 24/7 Internet connectivity" +msgstr "1. 24/7 Internet connectivity" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Then, in the `<ClientOnionAuthDir>` directory, create an `.auth_private` " -"file for the onion service corresponding to this key (i.e. " -"'bob_onion.auth_private')." +"2. The ability to expose TCP ports to the Internet (make sure that NAT " +"doesn't get in the way)" msgstr "" -"Then, in the `<ClientOnionAuthDir>` directory, create an `.auth_private` " -"file for the onion service corresponding to this key (i.e. " -"'bob_onion.auth_private')." +"2. The ability to expose TCP ports to the Internet (make sure that NAT " +"doesn't get in the way)" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The content of the `<ClientOnionAuthDir>/<user>.auth_private` file should " -"look like this:" +"Note 1: If you're running a platform that is not listed on this page, you " +"can [compile obfs4 from " +"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." msgstr "" -"The content of the `<ClientOnionAuthDir>/<user>.auth_private` file should " -"look like this:" +"Note 1: If you're running a platform that is not listed on this page, you " +"can [compile obfs4 from " +"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<56-char-onion-addr-without-.onion-part>:descriptor:x25519:<x25519 private " -"key in base32>" +"Note 2: If you're planning to turn an existing but non-bridge relay into a " +"bridge relay, changing IP address, name and fingerprint is advised to avoid " +"easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" -"<56-char-onion-addr-without-.onion-part>:descriptor:x25519:<x25519 private " -"key in base32>" +"Note 2: If you're planning to turn an existing but non-bridge relay into a " +"bridge relay, changing IP address, name and fingerprint is advised to avoid " +"easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "For example:" -msgstr "For example:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an Exit Relay" +msgstr "How to deploy an Exit Relay" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"rh5d6reakhpvuxe2t3next6um6iiq4jf43m7gmdrphfhopfpnoglzcyd:descriptor:x25519:ZDUVQQ7IKBXSGR2WWOBNM3VP5ELNOYSSINDK7CAUN2WD7A3EKZWQ" +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " +"for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" -"rh5d6reakhpvuxe2t3next6um6iiq4jf43m7gmdrphfhopfpnoglzcyd:descriptor:x25519:ZDUVQQ7IKBXSGR2WWOBNM3VP5ELNOYSSINDK7CAUN2WD7A3EKZWQ" +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " +"for operators that want to turn on exiting on their relay." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you manually generated the key pair following the instructions in this " -"page, you can copy and use the private key created in **Step 2**." +"It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this " +"purpose." msgstr "" -"If you manually generated the key pair following the instructions in this " -"page, you can copy and use the private key created in **Step 2**." +"It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this " +"purpose." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Then restart `tor` and you should be able to connect to the onion service " -"address." +"It is not recommended to install Tor exit relays on servers that you need " +"for other services as well." msgstr "" -"Then restart `tor` and you should be able to connect to the onion service " -"address." +"It is not recommended to install Tor exit relays on servers that you need " +"for other services as well." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are generating a private key for an onion site, the user does not " -"necessarily need to edit Tor Browser's torrc. It is possible to enter the " -"private key directly in the [Tor Browser](https://tb-" -"manual.torproject.org/onion-services/) interface." -msgstr "" -"If you are generating a private key for an onion site, the user does not " -"necessarily need to edit Tor Browser's torrc. It is possible to enter the " -"private key directly in the [Tor Browser](https://tb-" -"manual.torproject.org/onion-services/) interface." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Do not mix your own traffic with your exit relay traffic." +msgstr "Do not mix your own traffic with your exit relay traffic." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Reverse DNS and WHOIS record" +msgstr "## Reverse DNS and WHOIS record" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For more information about client authentication, please see [Tor " -"manual](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-onion-" -"service.html.en#ClientAuthorization)." +"Before turning your non-exit relay into an exit relay, ensure that you have " +"set a reverse DNS record (PTR) to make it more obvious that this is a tor " +"exit relay. Something like \"tor-exit\" in its name is a good start." msgstr "" -"For more information about client authentication, please see [Tor " -"manual](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-onion-" -"service.html.en#ClientAuthorization)." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Configuring v2 Onion Services" -msgstr "## Configuring v2 Onion Services" +"Before turning your non-exit relay into an exit relay, ensure that you have " +"set a reverse DNS record (PTR) to make it more obvious that this is a tor " +"exit relay. Something like \"tor-exit\" in its name is a good start." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To set up Cookie Authentication for **v2** services, see the entries for the" -" [HidServAuth](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" -"manual.html.en#HidServAuth) and " -"[HiddenServiceAuthorizeClient](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" -"manual.html.en#HiddenServiceAuthorizeClient) options in the tor manual." +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " +"indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" -"To set up Cookie Authentication for **v2** services, see the entries for the" -" [HidServAuth](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" -"manual.html.en#HidServAuth) and " -"[HiddenServiceAuthorizeClient](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" -"manual.html.en#HiddenServiceAuthorizeClient) options in the tor manual." +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " +"indications that this is a Tor exit relay." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"First add the following line to the " -"[torrc](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#torrc) file of your" -" onion service:" +"Do use a domain name that you own. Definitely do not use `torproject.org` as" +" a domain name for your reverse DNS." msgstr "" -"First add the following line to the " -"[torrc](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#torrc) file of your" -" onion service:" +"Do use a domain name that you own. Definitely do not use `torproject.org` as" +" a domain name for your reverse DNS." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "HiddenServiceAuthorizeClient [auth-type] [service-name]" -msgstr "HiddenServiceAuthorizeClient [auth-type] [service-name]" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Exit Notice HTML page" +msgstr "## Exit Notice HTML page" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Restart tor and read the cookie from the hostname file of your onion " -"service, for example in" +"To make it even more obvious that this is a Tor exit relay you should serve " +"a Tor exit notice HTML page." msgstr "" -"Restart tor and read the cookie from the hostname file of your onion " -"service, for example in" +"To make it even more obvious that this is a Tor exit relay you should serve " +"a Tor exit notice HTML page." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "`/var/lib/tor/hidden_service_path/hostname`." -msgstr "`/var/lib/tor/hidden_service_path/hostname`." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." +msgstr "" +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To access it with a tor client, add following line to torrc and restart tor:" +"This file will be shown to anyone directing their browser to your Tor exit " +"relay IP address." msgstr "" -"To access it with a tor client, add following line to torrc and restart tor:" +"This file will be shown to anyone directing their browser to your Tor exit " +"relay IP address." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "HidServAuth [onion-address] [auth-cookie] [service-name]" -msgstr "HidServAuth [onion-address] [auth-cookie] [service-name]" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can now connect to the onion service address." -msgstr "You can now connect to the onion service address." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "DirPort 80" +msgstr "DirPort 80" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." -msgstr "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "DirPortFrontPage /path/to/html/file" +msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "Onion-Location is an easy way to advertise an onion site to the users." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-" +"tools/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" -"Onion-Location is an easy way to advertise an onion site to the users." +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-" +"tools/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You can either configure a web server to show an Onion-Location Header or " -"add an HTML meta attribute in the website." +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" -"You can either configure a web server to show an Onion-Location Header or " -"add an HTML meta attribute in the website." +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For the header to be valid the following conditions need to be fulfilled:" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." msgstr "" -"For the header to be valid the following conditions need to be fulfilled:" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* The Onion-Location value must be a valid URL with http: or https: protocol" -" and a .onion hostname." +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." msgstr "" -"* The Onion-Location value must be a valid URL with http: or https: protocol" -" and a .onion hostname." +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Exit policy" +msgstr "## Exit policy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* The webpage defining the Onion-Location header must be served over HTTPS." +"Defining the [exit policy](https://www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#ExitPolicy) is one of the most important parts of an exit " +"relay configuration." msgstr "" -"* The webpage defining the Onion-Location header must be served over HTTPS." +"Defining the [exit policy](https://www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#ExitPolicy) is one of the most important parts of an exit " +"relay configuration." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* The webpage defining the Onion-Location header must not be an onion site." +"The exit policy defines which destination ports you are willing to forward." msgstr "" -"* The webpage defining the Onion-Location header must not be an onion site." +"The exit policy defines which destination ports you are willing to forward." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In this page, the commands to manage the web server are based Debian-like " -"operating systems and may differ from other systems." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This has an impact on the amount of abuse emails you will get (less ports " +"means less abuse emails, but an exit relay allowing only few ports is also " +"less useful)." msgstr "" -"In this page, the commands to manage the web server are based Debian-like " -"operating systems and may differ from other systems." +"This has an impact on the amount of abuse emails you will get (less ports " +"means less abuse emails, but an exit relay allowing only few ports is also " +"less useful)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To configure this header in Apache 2.2 or above, you will need to enable a " -"`headers` and `rewrite` modules and edit the website Virtual Host file." +"If you want to be a useful exit relay you must **at least allow destination " +"ports 80 and 443**." msgstr "" -"To configure this header in Apache 2.2 or above, you will need to enable a " -"`headers` and `rewrite` modules and edit the website Virtual Host file." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Step 1.** Enable headers and rewrite modules and reload Apache2" -msgstr "**Step 1.** Enable headers and rewrite modules and reload Apache2" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "$ sudo a2enmod headers rewrite" -msgstr "$ sudo a2enmod headers rewrite" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "$ sudo systemctl reload apache2" -msgstr "$ sudo systemctl reload apache2" +"If you want to be a useful exit relay you must **at least allow destination " +"ports 80 and 443**." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Step 2.** Add the Onion-Location header to your Virtual Host configuration" -" file" +"As a new exit relay - especially if you are new to your hoster - it is good " +"to start with a reduced exit policy (to reduce the amount of abuse emails) " +"and further open it up as you become more experienced." msgstr "" -"**Step 2.** Add the Onion-Location header to your Virtual Host configuration" -" file" +"As a new exit relay - especially if you are new to your hoster - it is good " +"to start with a reduced exit policy (to reduce the amount of abuse emails) " +"and further open it up as you become more experienced." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Header set Onion-Location \"http://your-onion-address.onion%{REQUEST_URI}s\"" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" +" wiki page." msgstr "" -"Header set Onion-Location \"http://your-onion-address.onion%{REQUEST_URI}s\"" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" +" wiki page." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Where `your-onion-address.onion` is the onion service address you want to " -"redirect and `{REQUEST_URI}` is the [path component of the requested " -"URI](https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html), such as " -"\"/index.html\"." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" -"Where `your-onion-address.onion` is the onion service address you want to " -"redirect and `{REQUEST_URI}` is the [path component of the requested " -"URI](https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html), such as " -"\"/index.html\"." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "Virtual Host example:" -msgstr "Virtual Host example:" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "<VirtualHost *:443>" -msgstr "<VirtualHost *:443>" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "ServerName <your-website.tld>" -msgstr "ServerName <your-website.tld>" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "SSLEngine on" -msgstr "SSLEngine on" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "SSLCertificateFile \"/path/to/www.example.com.cert\"" -msgstr "SSLCertificateFile \"/path/to/www.example.com.cert\"" +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "SSLCertificateKeyFile \"/path/to/www.example.com.key\"" -msgstr "SSLCertificateKeyFile \"/path/to/www.example.com.key\"" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 1" +msgstr "ExitRelay 1" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Step 3.** Reload Apache" -msgstr "**Step 3.** Reload Apache" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## DNS on Exit Relays" +msgstr "## DNS on Exit Relays" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "Reload the apache2 service, so your configuration changes take effect:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Unlike other types of relays, exit relays also do DNS resolution for Tor " +"clients." msgstr "" -"Reload the apache2 service, so your configuration changes take effect:" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Step 4.** Testing your Onion-Location" -msgstr "**Step 4.** Testing your Onion-Location" +"Unlike other types of relays, exit relays also do DNS resolution for Tor " +"clients." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To test if Onion-Location is working, fetch the website HTTP headers, for " -"example:" +"DNS resolution on exit relays is crucial for Tor clients and it should be " +"reliable and fast by using caching." msgstr "" -"To test if Onion-Location is working, fetch the website HTTP headers, for " -"example:" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "$ wget --server-response --spider your-website.tld" -msgstr "$ wget --server-response --spider your-website.tld" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "Look for `onion-location` entry and the onion service address." -msgstr "Look for `onion-location` entry and the onion service address." +"DNS resolution on exit relays is crucial for Tor clients and it should be " +"reliable and fast by using caching." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Or open the website in Tor Browser and a purple pill will appear in the " -"address bar." +"* DNS resolution can have a significant impact on the performance and " +"reliability that your exit relay provides." msgstr "" -"Or open the website in Tor Browser and a purple pill will appear in the " -"address bar." +"* DNS resolution can have a significant impact on the performance and " +"reliability that your exit relay provides." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To configure an Onion-Location header, the service operator should first " -"configure an Onion service." +"* Don't use any of the big DNS resolvers (Google, OpenDNS, Quad9, " +"Cloudflare, 4.2.2.1-6) as your primary or fallback DNS resolver to avoid " +"centralization." msgstr "" -"To configure an Onion-Location header, the service operator should first " -"configure an Onion service." +"* Don't use any of the big DNS resolvers (Google, OpenDNS, Quad9, " +"Cloudflare, 4.2.2.1-6) as your primary or fallback DNS resolver to avoid " +"centralization." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Step 1.** Create an Onion service by setting the following in `torrc`:" +"* We recommend running a local caching and DNSSEC-validating resolver " +"without using any forwarders (specific instructions follow below, for " +"various operating systems)." msgstr "" -"**Step 1.** Create an Onion service by setting the following in `torrc`:" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/hs-my-website/" -msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/hs-my-website/" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "HiddenServiceVersion 3" -msgstr "HiddenServiceVersion 3" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock" -msgstr "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock" +"* We recommend running a local caching and DNSSEC-validating resolver " +"without using any forwarders (specific instructions follow below, for " +"various operating systems)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Step 2.** Edit website configuration file" -msgstr "**Step 2.** Edit website configuration file" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " +"system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" +" entry should be your local resolver)." +msgstr "" +"* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " +"system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" +" entry should be your local resolver)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In `/etc/nginx/conf.d/<your-website>.conf` add the Onion-Location header and" -" the onion service address." +"* If a local resolver like unbound is not an option for you, use a resolver " +"that your provider runs in the same autonomous system (to find out if an IP " +"address is in the same AS as your relay, you can look it up using " +"[bgp.he.net](https://bgp.he.net))." msgstr "" -"In `/etc/nginx/conf.d/<your-website>.conf` add the Onion-Location header and" -" the onion service address." +"* If a local resolver like unbound is not an option for you, use a resolver " +"that your provider runs in the same autonomous system (to find out if an IP " +"address is in the same AS as your relay, you can look it up using " +"[bgp.he.net](https://bgp.he.net))." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"add_header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion$request_uri;" +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " +"limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" -"add_header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion$request_uri;" +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " +"limit AS-level exposure of DNS queries." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "The configuration file with the Onion-Location should look like this:" -msgstr "The configuration file with the Onion-Location should look like this:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Ensure your local resolver does not use any outbound source IP address " +"that is used by any Tor exit or non-exits, because it is not uncommon that " +"Tor IPs are (temporarily) blocked and a blocked DNS resolver source IP " +"address can have a broad impact." +msgstr "" +"* Ensure your local resolver does not use any outbound source IP address " +"that is used by any Tor exit or non-exits, because it is not uncommon that " +"Tor IPs are (temporarily) blocked and a blocked DNS resolver source IP " +"address can have a broad impact." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "listen 80;" -msgstr "listen 80;" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For unbound you can use the `outgoing-interface` option to specify the " +"source IP addresses for contacting other DNS servers." +msgstr "" +"For unbound you can use the `outgoing-interface` option to specify the " +"source IP addresses for contacting other DNS servers." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "listen [::]:80;" -msgstr "listen [::]:80;" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Large exit operators (>=100 Mbit/s) should make an effort to monitor and " +"optimize Tor's DNS resolution timeout rate." +msgstr "" +"* Large exit operators (>=100 Mbit/s) should make an effort to monitor and " +"optimize Tor's DNS resolution timeout rate." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "server_name <your-website.tld>;" -msgstr "server_name <your-website.tld>;" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "This can be achieved via Tor's Prometheus exporter (`MetricsPort`)." +msgstr "This can be achieved via Tor's Prometheus exporter (`MetricsPort`)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "location / {" -msgstr "location / {" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following metric can be used to monitor the timeout rate as seen by Tor:" +msgstr "" +"The following metric can be used to monitor the timeout rate as seen by Tor:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "return 301 https://$host$request_uri;" -msgstr "return 301 https://$host$request_uri;" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{reason=\"timeout\"} 0" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{reason=\"timeout\"} 0" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "listen 443 ssl http2;" -msgstr "listen 443 ssl http2;" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are multiple options for DNS server software. " +"[Unbound](https://nlnetlabs.nl/projects/unbound/about/) has become" +msgstr "" +"There are multiple options for DNS server software. " +"[Unbound](https://nlnetlabs.nl/projects/unbound/about/) has become" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "listen [::]:443 ssl http2;" -msgstr "listen [::]:443 ssl http2;" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"a popular one but feel free to use any other software that you are " +"comfortable with." +msgstr "" +"a popular one but feel free to use any other software that you are " +"comfortable with." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "# managed by Certbot - https://certbot.eff.org/" -msgstr "# managed by Certbot - https://certbot.eff.org/" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When choosing your DNS resolver software, make sure that it supports DNSSEC " +"validation and QNAME minimization (RFC7816)." +msgstr "" +"When choosing your DNS resolver software, make sure that it supports DNSSEC " +"validation and QNAME minimization (RFC7816)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "ssl_certificate /etc/letsencrypt/live/<hostname>/fullchain.pem;" -msgstr "ssl_certificate /etc/letsencrypt/live/<hostname>/fullchain.pem;" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Install the resolver software over your operating system's package manager, " +"to ensure that it is updated automatically." +msgstr "" +"Install the resolver software over your operating system's package manager, " +"to ensure that it is updated automatically." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/<hostname>/privkey.pem;" -msgstr "ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/<hostname>/privkey.pem;" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By using your own DNS resolver, you are less vulnerable to DNS-based " +"censorship that your upstream resolver might impose." +msgstr "" +"By using your own DNS resolver, you are less vulnerable to DNS-based " +"censorship that your upstream resolver might impose." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"add_header Strict-Transport-Security \"max-age=63072000; " -"includeSubdomains\";" +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" -"add_header Strict-Transport-Security \"max-age=63072000; " -"includeSubdomains\";" +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "add_header X-Frame-Options DENY;" -msgstr "add_header X-Frame-Options DENY;" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." +msgstr "" +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "add_header X-Content-Type-Options nosniff;" -msgstr "add_header X-Content-Type-Options nosniff;" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Debian/Ubuntu" +msgstr "### Debian/Ubuntu" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "# managed by Certbot" -msgstr "# managed by Certbot" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" +msgstr "" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "include /etc/letsencrypt/options-ssl-nginx.conf;" -msgstr "include /etc/letsencrypt/options-ssl-nginx.conf;" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# apt install unbound" +msgstr "# apt install unbound" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "ssl_dhparam /etc/letsencrypt/ssl-dhparams.pem;" -msgstr "ssl_dhparam /etc/letsencrypt/ssl-dhparams.pem;" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "access_log /var/log/nginx/<hostname>-access.log;" -msgstr "access_log /var/log/nginx/<hostname>-access.log;" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "try_files $uri $uri/ =404;" -msgstr "try_files $uri $uri/ =404;" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To avoid unwanted configuration changed (for example by the DHCP client):" +msgstr "" +"To avoid unwanted configuration changed (for example by the DHCP client):" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "listen unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock;" -msgstr "listen unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock;" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "# chattr +i /etc/resolv.conf" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "access_log /var/log/nginx/hs-my-website.log;" -msgstr "access_log /var/log/nginx/hs-my-website.log;" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Debian configuration ships with QNAME minimization (RFC7816) enabled by " +"default, so you don't need to enable it explicitly." +msgstr "" +"The Debian configuration ships with QNAME minimization (RFC7816) enabled by " +"default, so you don't need to enable it explicitly." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Step 3.** Test website configuration" -msgstr "**Step 3.** Test website configuration" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgstr "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "$ sudo nginx -t" -msgstr "$ sudo nginx -t" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." +msgstr "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "The web server should confirm that the new syntax is working:" -msgstr "The web server should confirm that the new syntax is working:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "### CentOS/RHEL" +msgstr "### CentOS/RHEL" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "nginx: the configuration file /etc/nginx/nginx.conf syntax is ok" -msgstr "nginx: the configuration file /etc/nginx/nginx.conf syntax is ok" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "Install the `unbound` package:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "nginx: configuration file /etc/nginx/nginx.conf test is successful" -msgstr "nginx: configuration file /etc/nginx/nginx.conf test is successful" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install unbound" +msgstr "# yum install unbound" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Step 4.** Restart nginx" -msgstr "**Step 4.** Restart nginx" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "$ sudo nginx -s reload" -msgstr "$ sudo nginx -s reload" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" +msgstr "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Step 5.** Testing your Onion-Location" -msgstr "**Step 5.** Testing your Onion-Location" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "qname-minimisation: no" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To test if the Onion-Location is working, fetch the web site HTTP headers, " -"for example:" -msgstr "" -"To test if the Onion-Location is working, fetch the web site HTTP headers, " -"for example:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "with" +msgstr "with" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Or, open the web site in Tor Browser and a purple pill will appear in the " -"address bar." -msgstr "" -"Or, open the web site in Tor Browser and a purple pill will appear in the " -"address bar." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Caddy" -msgstr "### Caddy" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "Enable and start `unbound`:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "# systemctl enable --now unbound" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tell the system to use the local resolver:" +msgstr "Tell the system to use the local resolver:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Caddy features [automatic HTTPS](https://caddyserver.com/docs/automatic-" -"https) by default, so it provisions your TLS certificate and takes care of " -"HTTP-to-HTTPS redirection for you." +"To avoid unwanted configuration changes (for example by the DHCP client):" msgstr "" -"Caddy features [automatic HTTPS](https://caddyserver.com/docs/automatic-" -"https) by default, so it provisions your TLS certificate and takes care of " -"HTTP-to-HTTPS redirection for you." +"To avoid unwanted configuration changes (for example by the DHCP client):" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you're using Caddy 2, to include an Onion-Location header, add the " -"following declaration in your Caddyfile:" +"FreeBSD ships unbound in the base system but the one in ports is usually " +"following upstream more closely, so we install the unbound package:" msgstr "" -"If you're using Caddy 2, to include an Onion-Location header, add the " -"following declaration in your Caddyfile:" +"FreeBSD ships unbound in the base system but the one in ports is usually " +"following upstream more closely, so we install the unbound package:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion{path}" -msgstr "header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion{path}" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "# pkg install unbound" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you're running a static site and have the onion address in a " -"`$TOR_HOSTNAME` environment variable, your Caddyfile will look like this:" +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " +"following lines:" msgstr "" -"If you're running a static site and have the onion address in a " -"`$TOR_HOSTNAME` environment variable, your Caddyfile will look like this:" +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " +"following lines:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "your-website.tld" -msgstr "your-website.tld" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "server:" +msgstr "server:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "header Onion-Location http://{$TOR_HOSTNAME}{path}" -msgstr "header Onion-Location http://{$TOR_HOSTNAME}{path}" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "verbosity: 1" +msgstr "verbosity: 1" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "root * /var/www" -msgstr "root * /var/www" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start the `unbound` service:" +msgstr "Enable and start the `unbound` service:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "file_server" -msgstr "file_server" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "# sysrc unbound_enable=YES" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Testing it out:** Test it out with:" -msgstr "**Testing it out:** Test it out with:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service unbound start" +msgstr "# service unbound start" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Using an HTML `<meta>` attribute" -msgstr "### Using an HTML `<meta>` attribute" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "# chflags schg /etc/resolv.conf" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"The identical behaviour of Onion-Location includes the option of defining it" -" as a HTML `<meta>` http-equiv attribute." +"Run an snowflake proxy to help censored users connect to the Tor network" msgstr "" -"The identical behaviour of Onion-Location includes the option of defining it" -" as a HTML `<meta>` http-equiv attribute." +"Run an snowflake proxy to help censored users connect to the Tor network" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This may be used by websites that prefer (or need) to define an Onion-" -"Location by modifying the served HTML content instead of adding a new HTTP " -"header." -msgstr "" -"This may be used by websites that prefer (or need) to define an Onion-" -"Location by modifying the served HTML content instead of adding a new HTTP " -"header." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake operations" +msgstr "Snowflake operations" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Onion-Location header would be equivalent to a `<meta http-" -"equiv=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-" -"address>.onion\" />` added in the HTML head element of the webpage. Replace " -"`<your-onion-service-address.onion>` with the onion service that you want to" -" redirect." +"This guide will help you set up a Snowflake proxy to help censored users " +"connect to the Tor network." msgstr "" -"The Onion-Location header would be equivalent to a `<meta http-" -"equiv=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-" -"address>.onion\" />` added in the HTML head element of the webpage. Replace " -"`<your-onion-service-address.onion>` with the onion service that you want to" -" redirect." +"This guide will help you set up a Snowflake proxy to help censored users " +"connect to the Tor network." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) -msgid "### More information" -msgstr "### More information" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "The requirements are:" +msgstr "The requirements are:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Internet connectivity" +msgstr "1. Internet connectivity" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Read the [Onion-Location spec](https://gitweb.torproject.org/tor-browser-" -"spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." +"If you don't meet the requirements to run a Tor relay or obfs4 bridge, " +"running a Snowflake proxy is a great way to donate your bandwidth to help " +"users circumvent censorship." msgstr "" -"Read the [Onion-Location spec](https://gitweb.torproject.org/tor-browser-" -"spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." -msgstr "Learn more tips to secure your Onion Services." +"If you don't meet the requirements to run a Tor relay or obfs4 bridge, " +"running a Snowflake proxy is a great way to donate your bandwidth to help " +"users circumvent censorship." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Onion services operators need to practice proper [operational " -"security](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/OperationalSecu…" -" and system administration to maintain security." -msgstr "" -"Onion services operators need to practice proper [operational " -"security](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/OperationalSecu…" -" and system administration to maintain security." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." +msgstr "There are a few different options for running a Snowflake proxy." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Run a Middle/Guard relay" +msgstr "Run a Middle/Guard relay" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For some security suggestions please make sure you read over Riseup's [\"Tor" -" Hidden (Onion) Services Best Practices\" " -"document](https://riseup.net/en/security/network-security/tor/onionservices-" -"best-practices)." +"In this guide we describe how to setup a new Middle/Guard relay. Please " +"choose your platform below." msgstr "" -"For some security suggestions please make sure you read over Riseup's [\"Tor" -" Hidden (Onion) Services Best Practices\" " -"document](https://riseup.net/en/security/network-security/tor/onionservices-" -"best-practices)." +"In this guide we describe how to setup a new Middle/Guard relay. Please " +"choose your platform below." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) -msgid "Also, here are some more anonymity issues you should keep in mind:" -msgstr "Also, here are some more anonymity issues you should keep in mind:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) +msgid "Relay operations" +msgstr "Relay operations" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "#1. Make sure relay ports can be reached" +msgstr "#1. Make sure relay ports can be reached" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- As mentioned [here](../../setup/), be careful of letting your web server " -"reveal identifying information about you, your computer, or your location." +"If you are using a firewall, open a hole in your firewall so incoming " +"connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus " +"DirPort if you enabled it)." msgstr "" -"- As mentioned [here](../../setup/), be careful of letting your web server " -"reveal identifying information about you, your computer, or your location." +"If you are using a firewall, open a hole in your firewall so incoming " +"connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus " +"DirPort if you enabled it)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For example, readers can probably determine whether it's thttpd or Apache, " -"and learn something about your operating system." +"Also, make sure you allow all outgoing connections too, so your relay can " +"reach the other Tor relays, clients and destinations." msgstr "" -"For example, readers can probably determine whether it's thttpd or Apache, " -"and learn something about your operating system." +"Also, make sure you allow all outgoing connections too, so your relay can " +"reach the other Tor relays, clients and destinations." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- If your computer isn't online all the time, your onion service won't be " -"either." +"You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " +"samples below (in the OS specific sections)." msgstr "" -"- If your computer isn't online all the time, your onion service won't be " -"either." +"You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " +"samples below (in the OS specific sections)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) -msgid "This leaks information to an observant adversary." -msgstr "This leaks information to an observant adversary." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 2. Verify that your relay works" +msgstr "# 2. Verify that your relay works" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- It is generally a better idea to host onion services on a Tor client " -"rather than a Tor relay, since relay uptime and other properties are " -"publicly visible." +"If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your " +"tor daemon your relay should be up and running as expected:" msgstr "" -"- It is generally a better idea to host onion services on a Tor client " -"rather than a Tor relay, since relay uptime and other properties are " -"publicly visible." +"If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your " +"tor daemon your relay should be up and running as expected:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- The longer an onion service is online, the higher the risk that its " -"location is discovered." +"Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." msgstr "" -"- The longer an onion service is online, the higher the risk that its " -"location is discovered." +"Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The most prominent attacks are building a profile of the onion service's " -"availability and matching induced traffic patterns." -msgstr "" -"The most prominent attacks are building a profile of the onion service's " -"availability and matching induced traffic patterns." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Publishing server descriptor." +msgstr "Publishing server descriptor." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Another common issue is whether to use HTTPS on your onionsite or not." +"About 3 hours after you start your relay it should appear on [Relay " +"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." msgstr "" -"- Another common issue is whether to use HTTPS on your onionsite or not." +"About 3 hours after you start your relay it should appear on [Relay " +"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Have a look at [this post](https://blog.torproject.org/blog/facebook-hidden-" -"services-and-https-certs) on the Tor Blog to learn more about these issues." -msgstr "" -"Have a look at [this post](https://blog.torproject.org/blog/facebook-hidden-" -"services-and-https-certs) on the Tor Blog to learn more about these issues." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can search for your relay using your nickname or IP address." +msgstr "You can search for your relay using your nickname or IP address." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 3. Read about Tor relay lifecycle" +msgstr "# 3. Read about Tor relay lifecycle" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- To protect your onion service from advanced attacks you should use " -"[Vanguards addon](https://github.com/mikeperry-tor/vanguards), read [Tor " -"blog about Vanguards](https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-" -"onion-services) and [Vanguards' Security " -"README](https://github.com/mikeperry-" -"tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." +"It takes some time for relay traffic to ramp up, this is especially true for" +" guard relays but to a lesser extend also for exit relays. To understand " +"this process, read about the [lifecycle of a new " +"relay](https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay)." msgstr "" -"- To protect your onion service from advanced attacks you should use " -"[Vanguards addon](https://github.com/mikeperry-tor/vanguards), read [Tor " -"blog about Vanguards](https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-" -"onion-services) and [Vanguards' Security " -"README](https://github.com/mikeperry-" -"tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." -msgstr "Tips to help you keep afloat in turbulent times." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.section) -msgid "advanced configuration" -msgstr "advanced configuration" +"It takes some time for relay traffic to ramp up, this is especially true for" +" guard relays but to a lesser extend also for exit relays. To understand " +"this process, read about the [lifecycle of a new " +"relay](https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) -msgid "In this page we present a few ways to mitigate DoS attacks currently." -msgstr "In this page we present a few ways to mitigate DoS attacks currently." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 4. Configuration Management" +msgstr "# 4. Configuration Management" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"However there is no single one-size-fits-all solution for this problem at " -"the moment." +"If you plan to run more than a single relay, or you want to run a high " +"capacity relay (multiple Tor instances per server) or want to use strong " +"security features like [Offline Master " +"Keys](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/Of…" +" without performing additional steps manually, you may want to use " +"configuration management for better maintainability." msgstr "" -"However there is no single one-size-fits-all solution for this problem at " -"the moment." +"If you plan to run more than a single relay, or you want to run a high " +"capacity relay (multiple Tor instances per server) or want to use strong " +"security features like [Offline Master " +"Keys](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/Of…" +" without performing additional steps manually, you may want to use " +"configuration management for better maintainability." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Defending a site under attack requires creativity and a custom-tailored " -"approach." +"There are multiple configuration management solutions for Unix-based " +"operating systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)." msgstr "" -"Defending a site under attack requires creativity and a custom-tailored " -"approach." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are a few tips:" -msgstr "Here are a few tips:" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Onionbalance" -msgstr "### Onionbalance" +"There are multiple configuration management solutions for Unix-based " +"operating systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[Onionbalance](https://onionbalance-v3.readthedocs.io/en/latest/v3/tutorial-v3.html)" -" allows onion service operators to achieve the property of high availability" -" by allowing multiple machines to handle requests for an onion service." +"The following Ansible Role has specifically been built for Tor relay " +"operators and supports multiple operating systems: [Ansible " +"Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)." msgstr "" -"[Onionbalance](https://onionbalance-v3.readthedocs.io/en/latest/v3/tutorial-v3.html)" -" allows onion service operators to achieve the property of high availability" -" by allowing multiple machines to handle requests for an onion service." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can use Onionbalance to scale horizontally." -msgstr "You can use Onionbalance to scale horizontally." +"The following Ansible Role has specifically been built for Tor relay " +"operators and supports multiple operating systems: [Ansible " +"Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) -msgid "The more you scale, the harder it is for attackers to overwhelm you." -msgstr "The more you scale, the harder it is for attackers to overwhelm you." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 5. Important: if you run more than one Tor instance" +msgstr "# 5. Important: if you run more than one Tor instance" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Onionbalance is available for [v3 onion " -"services](https://blog.torproject.org/cooking-onions-reclaiming-" -"onionbalance)." +"To avoid putting Tor clients at risk, when operating multiple relays you " +"must set a proper [MyFamily](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#MyFamily) value and have a valid " +"[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#ContactInfo) in your torrc configuration." msgstr "" -"Onionbalance is available for [v3 onion " -"services](https://blog.torproject.org/cooking-onions-reclaiming-" -"onionbalance)." +"To avoid putting Tor clients at risk, when operating multiple relays you " +"must set a proper [MyFamily](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#MyFamily) value and have a valid " +"[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#ContactInfo) in your torrc configuration." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"### Client authorization or multiple onion addresses to compartmentalize " -"your users" +"The MyFamily setting is simply telling Tor clients what Tor relays are " +"controlled by a single entity/operator/organization, so they are not used in" +" multiple positions in a single circuit." msgstr "" -"### Client authorization or multiple onion addresses to compartmentalize " -"your users" +"The MyFamily setting is simply telling Tor clients what Tor relays are " +"controlled by a single entity/operator/organization, so they are not used in" +" multiple positions in a single circuit." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you have users you trust, give them dedicated onion service and client " -"authorization credentials so that it can always be available." +"If you run two relays and they have fingerprints AAAAAAAAAA and BBBBBBBB, " +"you would add the following configuration to set MyFamily:" msgstr "" -"If you have users you trust, give them dedicated onion service and client " -"authorization credentials so that it can always be available." +"If you run two relays and they have fingerprints AAAAAAAAAA and BBBBBBBB, " +"you would add the following configuration to set MyFamily:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) -msgid "For users you don't trust, split them into multiple addresses." -msgstr "For users you don't trust, split them into multiple addresses." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" +msgstr "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"That said, having too many onion addresses is actually bad for your security" -" (because of the use of many guard nodes), so try to use [client " -"authorization](../client-auth/) when possible." +"to both relays. To find your relay's fingerprint you can look into the log " +"files when tor starts up or find the file named \"fingerprint\" in your tor " +"DataDirectory." msgstr "" -"That said, having too many onion addresses is actually bad for your security" -" (because of the use of many guard nodes), so try to use [client " -"authorization](../client-auth/) when possible." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Captchas and cookies" -msgstr "### Captchas and cookies" +"to both relays. To find your relay's fingerprint you can look into the log " +"files when tor starts up or find the file named \"fingerprint\" in your tor " +"DataDirectory." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you need to further rate-limit users, split your infrastructure into " -"layers and put Captchas near the frontend." +"Instead of doing so manually, for big operators we recommend to automate the" +" MyFamily setting via a configuration management solution." msgstr "" -"If you need to further rate-limit users, split your infrastructure into " -"layers and put Captchas near the frontend." +"Instead of doing so manually, for big operators we recommend to automate the" +" MyFamily setting via a configuration management solution." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This way attackers will have to solve Captchas before they are able to " -"attack deeper into your infrastructure." +"Manually managing MyFamily for big relay groups is error-prone and can put " +"Tor clients at risk." msgstr "" -"This way attackers will have to solve Captchas before they are able to " -"attack deeper into your infrastructure." +"Manually managing MyFamily for big relay groups is error-prone and can put " +"Tor clients at risk." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) -msgid "Captchas are a way to mitigate DDoS attacks." -msgstr "Captchas are a way to mitigate DDoS attacks." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 6. Optional: Limiting bandwidth usage (and traffic)" +msgstr "# 6. Optional: Limiting bandwidth usage (and traffic)" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"When a request comes from a client checks if the client contains the correct" -" secure cookie otherwise redirects to the recaptcha page." +"Tor will not limit its bandwidth usage by default, but supports multiple " +"ways to restrict the used bandwidth and the amount of traffic." msgstr "" -"When a request comes from a client checks if the client contains the correct" -" secure cookie otherwise redirects to the recaptcha page." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) -msgid "The client inputs the captcha letters." -msgstr "The client inputs the captcha letters." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) -msgid "Nginx sends this input letters to recaptcha server for verification." -msgstr "Nginx sends this input letters to recaptcha server for verification." +"Tor will not limit its bandwidth usage by default, but supports multiple " +"ways to restrict the used bandwidth and the amount of traffic." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The correct answer from recaptcha server with beginning of \"true...\", else" -" it's beginning with \"false...\"." +"This can be handy if you want to ensure that your Tor relay does not exceed " +"a certain amount of bandwidth or total traffic per day/week/month." msgstr "" -"The correct answer from recaptcha server with beginning of \"true...\", else" -" it's beginning with \"false...\"." +"This can be handy if you want to ensure that your Tor relay does not exceed " +"a certain amount of bandwidth or total traffic per day/week/month." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Add the secure cookie for the correct verified client, redirect the client " -"to the page which he wants to view." +"The following torrc configuration options can be used to restrict bandwidth " +"and traffic:" msgstr "" -"Add the secure cookie for the correct verified client, redirect the client " -"to the page which he wants to view." +"The following torrc configuration options can be used to restrict bandwidth " +"and traffic:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is possible to implement Captchas directly at your webserver with Nginx " -"and OpenResty using [Lua to generate and verify the captcha " -"images](https://github.com/openresty/lua-nginx-module)." -msgstr "" -"It is possible to implement Captchas directly at your webserver with Nginx " -"and OpenResty using [Lua to generate and verify the captcha " -"images](https://github.com/openresty/lua-nginx-module)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* AccountingMax" +msgstr "* AccountingMax" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) -msgid "This implementation isn't easy to configure." -msgstr "This implementation isn't easy to configure." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* AccountingRule" +msgstr "* AccountingRule" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) -msgid "An alternative might be to just implement a test-cookie challenge." -msgstr "An alternative might be to just implement a test-cookie challenge." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* AccountingStart" +msgstr "* AccountingStart" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* BandwidthRate" +msgstr "* BandwidthRate" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* BandwidthBurst" +msgstr "* BandwidthBurst" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* RelayBandwidthRate" +msgstr "* RelayBandwidthRate" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"At your webserver check that clients can set valid cookies, malicious " -"clients often do not have this feature." +"Having a fast relay for some time of the month is preferred over a slow " +"relay for the entire month." msgstr "" -"At your webserver check that clients can set valid cookies, malicious " -"clients often do not have this feature." +"Having a fast relay for some time of the month is preferred over a slow " +"relay for the entire month." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In Nginx, Cloudflare provide a [library](https://github.com/cloudflare/lua-" -"resty-cookie) to interact with cookies." +"Also see the bandwidth entry in the " +"[FAQ](https://support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/)." msgstr "" -"In Nginx, Cloudflare provide a [library](https://github.com/cloudflare/lua-" -"resty-cookie) to interact with cookies." +"Also see the bandwidth entry in the " +"[FAQ](https://support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 7. Check IPv6 availability" +msgstr "# 7. Check IPv6 availability" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Other methods include making sure that clients connecting to your .onion " -"have valid User-Agent header and the Referer header is not set to a value " -"you can associate with the attack." +"We encourage everyone to enable IPv6 on their relays. This is especially " +"valuable on exit and guard relays." msgstr "" -"Other methods include making sure that clients connecting to your .onion " -"have valid User-Agent header and the Referer header is not set to a value " -"you can associate with the attack." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Webserver rate limiting" -msgstr "### Webserver rate limiting" +"We encourage everyone to enable IPv6 on their relays. This is especially " +"valuable on exit and guard relays." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If attackers are overwhelming you with aggressive circuits that perform too " -"many queries, try to detect that overuse and kill them using the " -"`HiddenServiceExportCircuitID` torrc option." +"Before enabling your tor daemon to use IPv6 in addition to IPv4 you should " +"do some basic IPv6 connectivity tests." msgstr "" -"If attackers are overwhelming you with aggressive circuits that perform too " -"many queries, try to detect that overuse and kill them using the " -"`HiddenServiceExportCircuitID` torrc option." +"Before enabling your tor daemon to use IPv6 in addition to IPv4 you should " +"do some basic IPv6 connectivity tests." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You can use your own heuristics or use your web server's [rate limiting " -"module](https://www.nginx.com/blog/rate-limiting-nginx/)." +"The following command line will ping the IPv6 addresses of Tor directory " +"authorities from your server:" msgstr "" -"You can use your own heuristics or use your web server's [rate limiting " -"module](https://www.nginx.com/blog/rate-limiting-nginx/)." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) -msgid "The above tips should help you keep afloat in turbulent times." -msgstr "The above tips should help you keep afloat in turbulent times." +"The following command line will ping the IPv6 addresses of Tor directory " +"authorities from your server:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ -#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"At the same time [we are working on more advanced " -"defenses](https://blog.torproject.org/stop-the-onion-denial), so that less " -"manual configuration and tinkering is needed by onion operators." +"ping6 -c2 2001:858:2:2:aabb:0:563b:1526 && ping6 -c2 " +"2620:13:4000:6000::1000:118 && ping6 -c2 2001:67c:289c::9 && ping6 -c2 " +"2001:678:558:1000::244 && ping6 -c2 2607:8500:154::3 && ping6 -c2 " +"2001:638:a000:4140::ffff:189 && echo OK." msgstr "" -"At the same time [we are working on more advanced " -"defenses](https://blog.torproject.org/stop-the-onion-denial), so that less " -"manual configuration and tinkering is needed by onion operators." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn why some onions have TLS certificates." -msgstr "Learn why some onions have TLS certificates." +"ping6 -c2 2001:858:2:2:aabb:0:563b:1526 && ping6 -c2 " +"2620:13:4000:6000::1000:118 && ping6 -c2 2001:67c:289c::9 && ping6 -c2 " +"2001:678:558:1000::244 && ping6 -c2 2607:8500:154::3 && ping6 -c2 " +"2001:638:a000:4140::ffff:189 && echo OK." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"When visiting a site over HTTPS (HTTP over TLS), the TLS protocol prevents " -"data in transit from being read or manipulated by man in the middle attacks," -" and an x.509 certificate obtained from a Certificate Authority (CA) " -"validates that the user is actually connecting to a server representing the " -"domain name in the browser address bar." +"At the end of the output you should see \"OK.\" if that is not the case, do " +"not enable IPv6 in your torrc configuration file before IPv6 is indeed " +"working." msgstr "" -"When visiting a site over HTTPS (HTTP over TLS), the TLS protocol prevents " -"data in transit from being read or manipulated by man in the middle attacks," -" and an x.509 certificate obtained from a Certificate Authority (CA) " -"validates that the user is actually connecting to a server representing the " -"domain name in the browser address bar." +"At the end of the output you should see \"OK.\" if that is not the case, do " +"not enable IPv6 in your torrc configuration file before IPv6 is indeed " +"working." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Modern browsers indicate that a connection is insecure if not using TLS, and" -" require that a TLS connection is authenticated by a CA-issued x.509 " -"certificate." +"**If you enable IPv6 without working IPv6 connectivity, your entire relay " +"will remain unused, regardless of whether IPv4 is working.**" msgstr "" -"Modern browsers indicate that a connection is insecure if not using TLS, and" -" require that a TLS connection is authenticated by a CA-issued x.509 " -"certificate." +"**If you enable IPv6 without working IPv6 connectivity, your entire relay " +"will remain unused, regardless of whether IPv4 is working.**" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"When visiting a site over the onion services protocol, the Tor protocol " -"prevents data in transit from being read or manipulated by man in the middle" -" attacks, and the onion service protocol validates that the user is " -"connected to the domain name in the browser address bar." +"If it worked fine, make your Tor relay reachable via IPv6 by adding an " +"additional ORPort line to your configuration (example for ORPort 9001):" msgstr "" -"When visiting a site over the onion services protocol, the Tor protocol " -"prevents data in transit from being read or manipulated by man in the middle" -" attacks, and the onion service protocol validates that the user is " -"connected to the domain name in the browser address bar." +"If it worked fine, make your Tor relay reachable via IPv6 by adding an " +"additional ORPort line to your configuration (example for ORPort 9001):" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"No certificate authority is required for this proof, because the name of the" -" service is the actual public key used to authenticate the underlying " -"connection." -msgstr "" -"No certificate authority is required for this proof, because the name of the" -" service is the actual public key used to authenticate the underlying " -"connection." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "ORPort [IPv6-address]:9001" +msgstr "ORPort [IPv6-address]:9001" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "The location of that line in the configuration file does not matter." +msgstr "The location of that line in the configuration file does not matter." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"As \".onion\" is a [special top level domain " -"name](https://tools.ietf.org/html/rfc7686), most Certificate Authorities " -"don't have support for issuing X.509 certificates for onion sites." +"You can simply add it next to the first ORPort lines in your torrc file." msgstr "" -"As \".onion\" is a [special top level domain " -"name](https://tools.ietf.org/html/rfc7686), most Certificate Authorities " -"don't have support for issuing X.509 certificates for onion sites." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "Right now, HTTPS certificates are only provided by:" -msgstr "Right now, HTTPS certificates are only provided by:" +"You can simply add it next to the first ORPort lines in your torrc file." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [DigiCert](https://www.digicert.com/) with an Extended Validation (EV) TLS" -" certificate, which means a considerable cost for an organization." +"Note: You have to explicitly specify your IPv6 address in square brackets, " +"you can not tell tor to bind to any IPv6 (like you do for IPv4)." msgstr "" -"- [DigiCert](https://www.digicert.com/) with an Extended Validation (EV) TLS" -" certificate, which means a considerable cost for an organization." +"Note: You have to explicitly specify your IPv6 address in square brackets, " +"you can not tell tor to bind to any IPv6 (like you do for IPv4)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [HARICA](https://www.harica.gr) with Domain Validation (DV) TLS " -"certificates." +"If you have a global IPv6 address you should be able to find it in the " +"output of the following command:" msgstr "" -"- [HARICA](https://www.harica.gr) with Domain Validation (DV) TLS " -"certificates." +"If you have a global IPv6 address you should be able to find it in the " +"output of the following command:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "ip -6 addr | grep global | sed 's/inet6//;s#/.*##'" +msgstr "ip -6 addr | grep global | sed 's/inet6//;s#/.*##'" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"That said, there are some specific cases where you would need or want to " -"have an HTTPS for your onion site." +"If you are an exit relay with IPv6 connectivity, tell your tor daemon to " +"allow exiting via IPv6 so clients can reach IPv6 destinations:" msgstr "" -"That said, there are some specific cases where you would need or want to " -"have an HTTPS for your onion site." +"If you are an exit relay with IPv6 connectivity, tell your tor daemon to " +"allow exiting via IPv6 so clients can reach IPv6 destinations:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "IPv6Exit 1" +msgstr "IPv6Exit 1" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We compiled some topics and arguments, so you can analyze what's the best " -"for your onion site:" +"**Note: Tor requires IPv4 connectivity, you can not run a Tor relay on " +"IPv6-only.**" msgstr "" -"We compiled some topics and arguments, so you can analyze what's the best " -"for your onion site:" +"**Note: Tor requires IPv4 connectivity, you can not run a Tor relay on " +"IPv6-only.**" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 8. Maintaining a relay" +msgstr "# 8. Maintaining a relay" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Backup Tor Identity Keys" +msgstr "## Backup Tor Identity Keys" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"1. As anyone can generate an onion address and its 56 random alphanumeric " -"characters, some enterprise onions believe that associating their onion site" -" to an HTTPS certificate might be a solution to announce their service to " -"users." +"After your initial installation and start of the tor daemon it is a good " +"idea to make a backup of your relay's long term identity keys." msgstr "" -"1. As anyone can generate an onion address and its 56 random alphanumeric " -"characters, some enterprise onions believe that associating their onion site" -" to an HTTPS certificate might be a solution to announce their service to " -"users." +"After your initial installation and start of the tor daemon it is a good " +"idea to make a backup of your relay's long term identity keys." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Users would need to click and do a manual verification, and that would show " -"that they're visiting the onion site that they're expecting." +"They are located in the \"keys\" subfolder of your DataDirectory (simply " +"make a copy of the entire folder and store it in a secure location)." msgstr "" -"Users would need to click and do a manual verification, and that would show " -"that they're visiting the onion site that they're expecting." +"They are located in the \"keys\" subfolder of your DataDirectory (simply " +"make a copy of the entire folder and store it in a secure location)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Alternatively, websites can provide other ways to verify their onion address" -" using HTTPS, for example, linking their onion site address from an HTTPS-" -"authenticated page, or using [Onion-Location](../onion-location/)." +"Since relays have a ramp-up time it makes sense to back up the identity key " +"to be able to restore your relay's reputation after a disk failure - " +"otherwise you would have to go through the ramp-up phase again." msgstr "" -"Alternatively, websites can provide other ways to verify their onion address" -" using HTTPS, for example, linking their onion site address from an HTTPS-" -"authenticated page, or using [Onion-Location](../onion-location/)." +"Since relays have a ramp-up time it makes sense to back up the identity key " +"to be able to restore your relay's reputation after a disk failure - " +"otherwise you would have to go through the ramp-up phase again." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"2. Another topic of this discussion is user expectations and modern " -"browsers." -msgstr "" -"2. Another topic of this discussion is user expectations and modern " -"browsers." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Default locations of the keys folder:" +msgstr "Default locations of the keys folder:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"While there is extensive criticism regarding HTTPS and the CA trust model, " -"the information security community has taught users to look for HTTPS when " -"visiting a website as a synonym of secure connection, and to avoid HTTP " -"connections." -msgstr "" -"While there is extensive criticism regarding HTTPS and the CA trust model, " -"the information security community has taught users to look for HTTPS when " -"visiting a website as a synonym of secure connection, and to avoid HTTP " -"connections." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`" +msgstr "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Developers and UX team worked together to bring a new user experience " -"for Tor Browser users, so when a user visits an onion site using HTTP, [Tor " -"Browser doesn't display a warning or error " -"message](https://support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/)." -msgstr "" -"Tor Developers and UX team worked together to bring a new user experience " -"for Tor Browser users, so when a user visits an onion site using HTTP, [Tor " -"Browser doesn't display a warning or error " -"message](https://support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`" +msgstr "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"3. One of the risks of using a certificate issued by a CA is that `.onion` " -"names might unintentionally get [leaked](https://crt.sh/?q=.onion) if the " -"onion service owners use HTTPS due to [Certificate " -"Transparency](https://certificate.transparency.dev/)." -msgstr "" -"3. One of the risks of using a certificate issued by a CA is that `.onion` " -"names might unintentionally get [leaked](https://crt.sh/?q=.onion) if the " -"onion service owners use HTTPS due to [Certificate " -"Transparency](https://certificate.transparency.dev/)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* OpenBSD: `/var/tor/keys`" +msgstr "* OpenBSD: `/var/tor/keys`" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"There is an [open proposal](https://github.com/alecmuffett/onion-dv-" -"certificate-proposal/blob/master/text/draft-muffett-same-origin-onion-" -"certificates.txt) to allow Tor Browser to verify self-created HTTPS " -"certificates." -msgstr "" -"There is an [open proposal](https://github.com/alecmuffett/onion-dv-" -"certificate-proposal/blob/master/text/draft-muffett-same-origin-onion-" -"certificates.txt) to allow Tor Browser to verify self-created HTTPS " -"certificates." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Fedora: `/var/lib/tor/keys`" +msgstr "* Fedora: `/var/lib/tor/keys`" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Subscribe to the tor-announce mailing list" +msgstr "## Subscribe to the tor-announce mailing list" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If this proposal gets implemented, an onion service operator could make " -"their own HTTPS certificate chain using an onion key to sign it." +"This is a very low traffic mailing list and you will get information about " +"new stable tor releases and important security update information: [tor-" +"announce](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"announce)." msgstr "" -"If this proposal gets implemented, an onion service operator could make " -"their own HTTPS certificate chain using an onion key to sign it." +"This is a very low traffic mailing list and you will get information about " +"new stable tor releases and important security update information: [tor-" +"announce](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"announce)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor Browser would know how to verify such a self-created chain." -msgstr "Tor Browser would know how to verify such a self-created chain." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Setting up outage notifications" +msgstr "## Setting up outage notifications" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This will mean that you don't need to involve a third-party in making it, so" -" no third-party will know that your onion exists." +"Once you set up your relay it will likely run without much work from your " +"side." msgstr "" -"This will mean that you don't need to involve a third-party in making it, so" -" no third-party will know that your onion exists." +"Once you set up your relay it will likely run without much work from your " +"side." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "If something goes wrong it is good to get notified automatically." +msgstr "If something goes wrong it is good to get notified automatically." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"4. Some websites have a complex setup, and are serving HTTP and HTTPS " -"content." +"We recommend you use one of the free services that allow you to check your " +"relay's ORPorts for reachability and send you an email should they become " +"unreachable for whatever reason." msgstr "" -"4. Some websites have a complex setup, and are serving HTTP and HTTPS " -"content." +"We recommend you use one of the free services that allow you to check your " +"relay's ORPorts for reachability and send you an email should they become " +"unreachable for whatever reason." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In that case, just using onion services over HTTP could leak [secure " -"cookies](https://github.com/alecmuffett/eotk/blob/master/docs.d/security-" -"advisories.d/001-torbrowser.md)." +"[UptimeRobot](https://uptimerobot.com/) is one of these services that allow " +"you to monitor TCP listeners on arbitrary ports." msgstr "" -"In that case, just using onion services over HTTP could leak [secure " -"cookies](https://github.com/alecmuffett/eotk/blob/master/docs.d/security-" -"advisories.d/001-torbrowser.md)." +"[UptimeRobot](https://uptimerobot.com/) is one of these services that allow " +"you to monitor TCP listeners on arbitrary ports." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We wrote about [Tor Browser security " -"expectations](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-" -"challenges-opportunities), and how we're working on onion services usability" -" and adoption." +"This service can check your configured ports once every 5 minutes and send " +"you an email should your tor process die or become unreachable." msgstr "" -"We wrote about [Tor Browser security " -"expectations](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-" -"challenges-opportunities), and how we're working on onion services usability" -" and adoption." +"This service can check your configured ports once every 5 minutes and send " +"you an email should your tor process die or become unreachable." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"There are some alternatives you might want to try to address this problem:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "This checks only for the listener but does not speak the Tor protocol." msgstr "" -"There are some alternatives you might want to try to address this problem:" +"This checks only for the listener but does not speak the Tor protocol." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* To avoid using an HTTPS certificate for your onion, the easiest answer is " -"to write all your content so it uses only relative links." +"A good way to monitor a relay for its health state is to have a look at its " +"bandwidth graphs." msgstr "" -"* To avoid using an HTTPS certificate for your onion, the easiest answer is " -"to write all your content so it uses only relative links." +"A good way to monitor a relay for its health state is to have a look at its " +"bandwidth graphs." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## System Health Monitoring" +msgstr "## System Health Monitoring" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This way the content will work smoothly, independently of what website name " -"it's being served from." +"To ensure your relay is healthy and not overwhelmed it makes sense to have " +"some basic system monitoring in place to keep an eye on the following " +"metrics:" msgstr "" -"This way the content will work smoothly, independently of what website name " -"it's being served from." +"To ensure your relay is healthy and not overwhelmed it makes sense to have " +"some basic system monitoring in place to keep an eye on the following " +"metrics:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Bandwidth" +msgstr "* Bandwidth" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Established TCP Connections" +msgstr "* Established TCP Connections" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Memory" +msgstr "* Memory" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Swap" +msgstr "* Swap" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* CPU" +msgstr "* CPU" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Another option is to use webserver rules to rewrite absolute links on the " -"fly." +"There are many tools for monitoring this kind of data, [munin](http://munin-" +"monitoring.org/) is one of them and is relatively easy to setup." msgstr "" -"* Another option is to use webserver rules to rewrite absolute links on the " -"fly." +"There are many tools for monitoring this kind of data, [munin](http://munin-" +"monitoring.org/) is one of them and is relatively easy to setup." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Or use a reverse proxy in the middle (more specifically EOTK with an HTTPS" -" certificate)." +"Note: **Do not make your private monitoring data graphs public since this " +"could help attackers with deanonymizing Tor users.**" msgstr "" -"* Or use a reverse proxy in the middle (more specifically EOTK with an HTTPS" -" certificate)." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"5. Related to the previous point, some protocols, frameworks, and " -"infrastructures use SSL as a technical requirement; they won't work if they " -"don't see an \"https://\" link." -msgstr "" -"5. Related to the previous point, some protocols, frameworks, and " -"infrastructures use SSL as a technical requirement; they won't work if they " -"don't see an \"https://\" link." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In that case, your onion service will need to use an HTTPS certificate in " -"order to function." -msgstr "" -"In that case, your onion service will need to use an HTTPS certificate in " -"order to function." +"Note: **Do not make your private monitoring data graphs public since this " +"could help attackers with deanonymizing Tor users.**" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "6. Actually HTTPS does give you a little bit more than onion services." -msgstr "" -"6. Actually HTTPS does give you a little bit more than onion services." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Some practical advice:" +msgstr "Some practical advice:" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For example, in the case where the webserver isn't in the same location as " -"the Tor program, you would need to use an HTTPS certificate to avoid " -"exposing unencrypted traffic to the network in between the two." +"* If you want to publish traffic statistics, you should aggregate all your " +"relays' traffic over at least a week, then round that to the nearest 10 TiB " +"(terabytes)." msgstr "" -"For example, in the case where the webserver isn't in the same location as " -"the Tor program, you would need to use an HTTPS certificate to avoid " -"exposing unencrypted traffic to the network in between the two." +"* If you want to publish traffic statistics, you should aggregate all your " +"relays' traffic over at least a week, then round that to the nearest 10 TiB " +"(terabytes)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Remember that there's no requirement for the webserver and the Tor process " -"to be on the same machine." +"* Reporting individual relays is worse than reporting totals for groups of " +"relays. In future, tor will securely aggregate bandwidth statistics, so any " +"individual relay bandwidth reporting will be less secure than tor's " +"statistics." msgstr "" -"Remember that there's no requirement for the webserver and the Tor process " -"to be on the same machine." +"* Reporting individual relays is worse than reporting totals for groups of " +"relays. In future, tor will securely aggregate bandwidth statistics, so any " +"individual relay bandwidth reporting will be less secure than tor's " +"statistics." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What's next" -msgstr "### What's next" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Smaller periods are worse." +msgstr "* Smaller periods are worse." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recently in 2020, the Certificate Authority/Browser Forum voted and " -"[approved version 3 onion " -"certificates](https://archive.cabforum.org/pipermail/servercert-" -"wg/2020-February/001637.html), so CAs are now allowed to issue Domain " -"Validation (DV) and Organization Validation (OV) certificates containing Tor" -" onion addresses." -msgstr "" -"Recently in 2020, the Certificate Authority/Browser Forum voted and " -"[approved version 3 onion " -"certificates](https://archive.cabforum.org/pipermail/servercert-" -"wg/2020-February/001637.html), so CAs are now allowed to issue Domain " -"Validation (DV) and Organization Validation (OV) certificates containing Tor" -" onion addresses." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Numbers are worse than graphs." +msgstr "* Numbers are worse than graphs." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the nearby future, we hope that [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org/)" -" CA can start issuing v3 onion certificates for free." -msgstr "" -"In the nearby future, we hope that [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org/)" -" CA can start issuing v3 onion certificates for free." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Real-time data is worse than historical data." +msgstr "* Real-time data is worse than historical data." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you're going to purchase an HTTPS certificate be aware that [v2 onion " -"service deprecation](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) " -"will happen between July - October 2021." +"* Data in categories (IP version, in/out, etc.) is worse than total data." msgstr "" -"If you're going to purchase an HTTPS certificate be aware that [v2 onion " -"service deprecation](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) " -"will happen between July - October 2021." +"* Data in categories (IP version, in/out, etc.) is worse than total data." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Read more" -msgstr "### Read more" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Tools" +msgstr "## Tools" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* For a detailed step by step how to create an HTTPS onion certificate, " -"check [Brave's blog post](https://brave.com/new-onion-service/)." +"This section lists a few tools that you might find handy as a Tor relay " +"operator." msgstr "" -"* For a detailed step by step how to create an HTTPS onion certificate, " -"check [Brave's blog post](https://brave.com/new-onion-service/)." +"This section lists a few tools that you might find handy as a Tor relay " +"operator." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Tor Browser and Onion Services - Challenges and Opportunities " -"(2020)](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-challenges-" -"opportunities)" +"* [Nyx](https://nyx.torproject.org/): is a Tor Project tool (formerly arm) " +"that allows you to see real time data of your relay." msgstr "" -"* [Tor Browser and Onion Services - Challenges and Opportunities " -"(2020)](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-challenges-" -"opportunities)" +"* [Nyx](https://nyx.torproject.org/): is a Tor Project tool (formerly arm) " +"that allows you to see real time data of your relay." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Facebook, hidden services, and https certs " -"(2014)](https://blog.torproject.org/facebook-hidden-services-and-https-" -"certs)" +"* vnstat: vnstat is a command-line tool that shows the amount of data going " +"through your network connection." msgstr "" -"* [Facebook, hidden services, and https certs " -"(2014)](https://blog.torproject.org/facebook-hidden-services-and-https-" -"certs)" +"* vnstat: vnstat is a command-line tool that shows the amount of data going " +"through your network connection." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [DigiCert: Get TLS certificate with Extended Validation (EV) for your " -"onion site (2015)](https://www.digicert.com/blog/onion-officially-" -"recognized-special-use-domain/)" +"You can also use it to generate PNG pictures showing traffic graphs. [vnstat" +" documentation](https://humdi.net/vnstat/) and [demo " +"output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." msgstr "" -"* [DigiCert: Get TLS certificate with Extended Validation (EV) for your " -"onion site (2015)](https://www.digicert.com/blog/onion-officially-" -"recognized-special-use-domain/)" +"You can also use it to generate PNG pictures showing traffic graphs. [vnstat" +" documentation](https://humdi.net/vnstat/) and [demo " +"output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [HARICA: Get a TLS certificate with Domain Validation (DV) for your onion " -"site (2021)](https://blog.torproject.org/tls-certificate-for-onion-site)" -msgstr "" -"* [HARICA: Get a TLS certificate with Domain Validation (DV) for your onion " -"site (2021)](https://blog.torproject.org/tls-certificate-for-onion-site)" +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "Good Bad ISPs" -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [The \".onion\" Special-Use Domain Name - IETF RFC " -"7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" -msgstr "" -"* [The \".onion\" Special-Use Domain Name - IETF RFC " -"7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "Swag" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to install Tor" -msgstr "How to install Tor" +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Admin access:** To install Tor you need root privileges." -msgstr "**Admin access:** To install Tor you need root privileges." +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "Tor Relay Universities" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below all commands that need to be run as root user like apt and dpkg are " -"prepended with '#', while commands to be run as user with '$' resembling the" -" standard prompt in a terminal." -msgstr "" -"Below all commands that need to be run as root user like apt and dpkg are " -"prepended with '#', while commands to be run as user with '$' resembling the" -" standard prompt in a terminal." +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Abuse Templates" +msgstr "Tor Abuse Templates" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To open a root terminal you have several options: sudo su, or sudo -i, or su" -" -i. Note that sudo asks for your user password, while su expects the root " -"password of your system." -msgstr "" -"To open a root terminal you have several options: sudo su, or sudo -i, or su" -" -i. Note that sudo asks for your user password, while su expects the root " -"password of your system." +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Associations" +msgstr "Relay Associations" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "### macOS" -msgstr "### macOS" +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "Tor Exit Guidelines" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. Install a package manager" -msgstr "1. Install a package manager" +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Bad relays" +msgstr "Bad relays" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "There are two package manager on OS X: Homebrew and Macports." -msgstr "There are two package manager on OS X: Homebrew and Macports." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" +msgstr "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can use the package manager of your choice." -msgstr "You can use the package manager of your choice." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community Resources" +msgstr "Community Resources" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To install Homebrew follow the instructions on [brew.sh](https://brew.sh/)." +"This page aims to list community experiences with Tor and various Internet " +"Service Providers (ISPs) around the world. Some ISPs are Tor-friendly, some " +"are not. Some are competent and clueful about Tor or about security in " +"general. Let us know!" msgstr "" -"To install Homebrew follow the instructions on [brew.sh](https://brew.sh/)." +"This page aims to list community experiences with Tor and various Internet " +"Service Providers (ISPs) around the world. Some ISPs are Tor-friendly, some " +"are not. Some are competent and clueful about Tor or about security in " +"general. Let us know!" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To install Macports follow the instructions on " -"[macports.org/install.php](https://www.macports.org/install.php)." +"Be sure to provide useful information like how much bandwidth you pushed, " +"whether you thought the deal was cheap or expensive, how hard you had to " +"work to make them understand what's going on, how long your server has been " +"running, and whether you'd recommend them to others. Also include dates." msgstr "" -"To install Macports follow the instructions on " -"[macports.org/install.php](https://www.macports.org/install.php)." +"Be sure to provide useful information like how much bandwidth you pushed, " +"whether you thought the deal was cheap or expensive, how hard you had to " +"work to make them understand what's going on, how long your server has been " +"running, and whether you'd recommend them to others. Also include dates." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "2. Package installation" -msgstr "2. Package installation" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Since non-exits do not attract complaints, it should be fine to run them " +"without contacting the hoster first. Make sure you understand their policies" +" regarding bandwidth, especially on \"unlimited\" (fair use) contracts. For " +"exit relays, you should read the fine [Tor Exit " +"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines) first." +msgstr "" +"Since non-exits do not attract complaints, it should be fine to run them " +"without contacting the hoster first. Make sure you understand their policies" +" regarding bandwidth, especially on \"unlimited\" (fair use) contracts. For " +"exit relays, you should read the fine [Tor Exit " +"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines) first." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "If you are using Homebrew in a Terminal window, run:" -msgstr "If you are using Homebrew in a Terminal window, run:" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For network diversity and stronger anonymity, you should avoid providers and" +" countries that already attract a lot of Tor capacity. " +"[Metrics](https://metrics.torproject.org/) is a great tool that allows you " +"to group probabilities by country and AS (autonomous systems), so you can " +"more easily identify networks you want to avoid." +msgstr "" +"For network diversity and stronger anonymity, you should avoid providers and" +" countries that already attract a lot of Tor capacity. " +"[Metrics](https://metrics.torproject.org/) is a great tool that allows you " +"to group probabilities by country and AS (autonomous systems), so you can " +"more easily identify networks you want to avoid." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "# brew install tor" -msgstr "# brew install tor" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Frantech / Ponynet (AS53667)" +msgstr "* Frantech / Ponynet (AS53667)" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "If you are using Macports in a Terminal window, run:" -msgstr "If you are using Macports in a Terminal window, run:" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "These hosts already have many Tor nodes being hosted there." +msgstr "These hosts already have many Tor nodes being hosted there." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "$ sudo port install tor" -msgstr "$ sudo port install tor" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help " +"out please see " +"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)." +msgstr "" +"**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help " +"out please see " +"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)." -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Debian / Ubuntu" -msgstr "### Debian / Ubuntu" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Good Experiences" +msgstr "# Good Experiences" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Do not use the packages in Ubuntu's universe**." -msgstr "**Do not use the packages in Ubuntu's universe**." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Austria" +msgstr "### Austria" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In the past they have not reliably been updated. That means you could be " -"missing stability and security fixes." +"| **Company/ISP** | **ASN** | **Bridges** | **Relay** | **Exit** | " +"**Comments** | **Last Updated** |" msgstr "" -"In the past they have not reliably been updated. That means you could be " -"missing stability and security fixes." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. Configure Tor package repository" -msgstr "1. Configure Tor package repository" +"| **Company/ISP** | **ASN** | **Bridges** | **Relay** | **Exit** | " +"**Comments** | **Last Updated** |" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Enable the Torproject package repository by following the " -"[instructions](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)." +"|-------------------------|-------------|-----------------|--------------|-------------|---------------------|------------------------|" msgstr "" -"Enable the Torproject package repository by following the " -"[instructions](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)." +"|-------------------------|-------------|-----------------|--------------|-------------|---------------------|------------------------|" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# apt install tor" -msgstr "# apt install tor" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [UPC Austria GmbH](https://www.upc.at/) | - | - | Yes | Yes | (ISP) does " +"not care what their customers do at all (unless you have a business " +"connection) | 12/2011 |" +msgstr "" +"| [UPC Austria GmbH](https://www.upc.at/) | - | - | Yes | Yes | (ISP) does " +"not care what their customers do at all (unless you have a business " +"connection) | 12/2011 |" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Fedora" -msgstr "### Fedora" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [A1(former Telekom Austria)](https://a1.net) | - | - | Yes | No | Does not" +" like Abuse (in any form) at all. Seems to give out customer data at alleged" +" abuse. Not recommended but cheap. | 12/2011 |" +msgstr "" +"| [A1(former Telekom Austria)](https://a1.net) | - | - | Yes | No | Does not" +" like Abuse (in any form) at all. Seems to give out customer data at alleged" +" abuse. Not recommended but cheap. | 12/2011 |" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. Configure Tor Package repository" -msgstr "1. Configure Tor Package repository" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Bulgaria" +msgstr "### Bulgaria" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install the tor " -"package." +"| [VPS.BG](https://www.vpsbg.eu/en/) | - | Yes | Yes | Yes | They don't " +"collect any personal info and you can pay in bitcoin. | 01/11/2016 |" msgstr "" -"Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install the tor " -"package." +"| [VPS.BG](https://www.vpsbg.eu/en/) | - | Yes | Yes | Yes | They don't " +"collect any personal info and you can pay in bitcoin. | 01/11/2016 |" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "[tor]" -msgstr "[tor]" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Canada" +msgstr "### Canada" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "name=Tor for Fedora $releasever - $basearch" -msgstr "name=Tor for Fedora $releasever - $basearch" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "baseurl=https://rpm.torproject.org/fedora/$releasever/$basearch" -msgstr "baseurl=https://rpm.torproject.org/fedora/$releasever/$basearch" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "enabled=1" -msgstr "enabled=1" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [TekSavvy](https://www.teksavvy.ca) | - | Yes | Yes | ? | has a server-" +"friendly Internet Use Policy (e.g., running a Tor relay) and has taken a " +"stand in favor of net neutrality | 2008/12 |" +msgstr "" +"| [TekSavvy](https://www.teksavvy.ca) | - | Yes | Yes | ? | has a server-" +"friendly Internet Use Policy (e.g., running a Tor relay) and has taken a " +"stand in favor of net neutrality | 2008/12 |" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "gpgcheck=1" -msgstr "gpgcheck=1" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [oneprovider](https://oneprovider.com/) | - | Yes | Yes | Yes | They are " +"reselling dedicated servers in many locations around the world. Abuse " +"handling differs depending on the provider from which they resell. | 2016/06" +" |" +msgstr "" +"| [oneprovider](https://oneprovider.com/) | - | Yes | Yes | Yes | They are " +"reselling dedicated servers in many locations around the world. Abuse " +"handling differs depending on the provider from which they resell. | 2016/06" +" |" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "gpgkey=https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key" -msgstr "gpgkey=https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Vidéotron Ltee](https://videotron.com/) | AS5769 | Yes | Yes | ? | No " +"mention of Tor in ToS, relays and bridges seem allowed. | - |" +msgstr "" +"| [Vidéotron Ltee](https://videotron.com/) | AS5769 | Yes | Yes | ? | No " +"mention of Tor in ToS, relays and bridges seem allowed. | - |" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "cost=100" -msgstr "cost=100" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Czech Republic" +msgstr "### Czech Republic" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "# dnf install tor" -msgstr "# dnf install tor" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [T-Systems](https://www.t-mobile.cz/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +msgstr "| [T-Systems](https://www.t-mobile.cz/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "### FreeBSD" -msgstr "### FreeBSD" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### France" +msgstr "### France" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. Package installation" -msgstr "1. Package installation" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Online.net](https://www.online.net/) | AS12876 | Yes | Yes | Yes | The " +"account holder is responsible for all the traffic going through theirs " +"servers.| 01/28/2019 |" +msgstr "" +"| [Online.net](https://www.online.net/) | AS12876 | Yes | Yes | Yes | The " +"account holder is responsible for all the traffic going through theirs " +"servers.| 01/28/2019 |" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# pkg install tor" -msgstr "# pkg install tor" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Gandi VPS](https://www.gandi.net/) | - | Yes | Yes | Yes| Gandi send some" +" abuse complaints to Exit relays, but they do not stop the server, and when " +"you tell them your server is a Tor Exit relay, they say it is OK. They ask " +"Exit relays to use the standard Reduced Exit Policy | - |" +msgstr "" +"| [Gandi VPS](https://www.gandi.net/) | - | Yes | Yes | Yes| Gandi send some" +" abuse complaints to Exit relays, but they do not stop the server, and when " +"you tell them your server is a Tor Exit relay, they say it is OK. They ask " +"Exit relays to use the standard Reduced Exit Policy | - |" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "### OpenBSD" -msgstr "### OpenBSD" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [OVH Kimsufi](https://www.kimsufi.com/) | AS16276 | Yes | Yes | No | " +"Unmetered bandwidth @ 100mbps - \"I will gladly explain this situation for " +"you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can lead to the " +"suspension and even termination of your server and account.\" Locations: " +"FR,CA | 09/27/2021 |" +msgstr "" +"| [OVH Kimsufi](https://www.kimsufi.com/) | AS16276 | Yes | Yes | No | " +"Unmetered bandwidth @ 100mbps - \"I will gladly explain this situation for " +"you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can lead to the " +"suspension and even termination of your server and account.\" Locations: " +"FR,CA | 09/27/2021 |" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. Package Installation" -msgstr "1. Package Installation" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Digicube](https://www.digicube.fr/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" +"| [Digicube](https://www.digicube.fr/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# pkg_add tor" -msgstr "# pkg_add tor" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Pulse Servers](https://www.pulseservers.com/) | AS16276 | Yes | Yes | Yes" +" | VPS uses OVH AS. You can build ANY kind tor relays. | 09/27/2021 |" +msgstr "" +"| [Pulse Servers](https://www.pulseservers.com/) | AS16276 | Yes | Yes | Yes" +" | VPS uses OVH AS. You can build ANY kind tor relays. | 09/27/2021 |" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Installing Tor from source" -msgstr "### Installing Tor from source" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Finland" +msgstr "### Finland" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. Download latest release and dependencies" -msgstr "1. Download latest release and dependencies" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Creanova](https://creanova.org) | AS51765 | Yes | Yes | No | - | " +"12/19/2018 |" +msgstr "" +"| [Creanova](https://creanova.org) | AS51765 | Yes | Yes | No | - | " +"12/19/2018 |" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The latest release of Tor can be found on the " -"[download](https://www.torproject.org/download/tor/) page." +"| [TeliaSonera Finland](https://www.sonera.fi/) | AS1759 | Yes | Yes | No | " +"- | 03/26/2016 |" msgstr "" -"The latest release of Tor can be found on the " -"[download](https://www.torproject.org/download/tor/) page." +"| [TeliaSonera Finland](https://www.sonera.fi/) | AS1759 | Yes | Yes | No | " +"- | 03/26/2016 |" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you're building from source, first install " -"[libevent](http://www.monkey.org/~provos/libevent/), and make sure you have " -"openssl and zlib (including the -devel packages if applicable)." +"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Yes | Yes | " +"No | All node types permitted in Sweden, relays/bridges permitted in other " +"regions. Tor friendly hosting provider who runs 3 relays and an exit " +"themselves. Accepts cryptocurrency. | 2021/06/09 |" msgstr "" -"If you're building from source, first install " -"[libevent](http://www.monkey.org/~provos/libevent/), and make sure you have " -"openssl and zlib (including the -devel packages if applicable)." +"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Yes | Yes | " +"No | All node types permitted in Sweden, relays/bridges permitted in other " +"regions. Tor friendly hosting provider who runs 3 relays and an exit " +"themselves. Accepts cryptocurrency. | 2021/06/09 |" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "2. Install Tor" -msgstr "2. Install Tor" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Germany" +msgstr "### Germany" -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "tar xzf tor-0.4.3.6.tar.gz; cd tor-0.4.3.6" -msgstr "tar xzf tor-0.4.3.6.tar.gz; cd tor-0.4.3.6" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) -msgid "./configure && make" -msgstr "./configure && make" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ -#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Now you can run tor as src/app/tor (0.4.3.x and later), or you can run `make" -" install` (as root if necessary) to install it into /usr/local/, and then " -"you can start it just by running tor." +"| [EUServ](https://euserv.de) | AS35366 | Yes | Yes | Yes | \"Relays only " +"allowed on dedicated Servers Prime64 and Pro64, Exit nodes only allowed on " +"Prime64 and Pro64 with Pro-Option, own subnet, RIPE entry along with " +"publicly visible abuse and police contact.\" | 03/2021 |" msgstr "" -"Now you can run tor as src/app/tor (0.4.3.x and later), or you can run `make" -" install` (as root if necessary) to install it into /usr/local/, and then " -"you can start it just by running tor." - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "Tor Exit Guidelines" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ -#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Associations" -msgstr "Relay Associations" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "Swag" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Abuse Templates" -msgstr "Tor Abuse Templates" +"| [EUServ](https://euserv.de) | AS35366 | Yes | Yes | Yes | \"Relays only " +"allowed on dedicated Servers Prime64 and Pro64, Exit nodes only allowed on " +"Prime64 and Pro64 with Pro-Option, own subnet, RIPE entry along with " +"publicly visible abuse and police contact.\" | 03/2021 |" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "Good Bad ISPs" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "Tor Relay Universities" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Quick introduction into running your Exit relay" -msgstr "Quick introduction into running your Exit relay" +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Keyweb](https://www.keyweb.de) | AS31103 | Yes | Yes | Yes | \"Everything" +" that is in accordance with current jurisprudence is permitted on our " +"servers.\" | 03/2021 |" +msgstr "" +"| [Keyweb](https://www.keyweb.de) | AS31103 | Yes | Yes | Yes | \"Everything" +" that is in accordance with current jurisprudence is permitted on our " +"servers.\" | 03/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ -#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community Resources" -msgstr "Community Resources" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These guidelines are meant to give you a quick introduction into the " -"business of running your own exit relay." +"| [Afterburst](https://afterburst.com) | AS29761, AS8100 | - | Yes | No | " +"- | - |" msgstr "" -"These guidelines are meant to give you a quick introduction into the " -"business of running your own exit relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "NOTE:" -msgstr "NOTE:" +"| [Afterburst](https://afterburst.com) | AS29761, AS8100 | - | Yes | No | " +"- | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This FAQ is for informational purposes only and does not constitute legal " -"advice." +"| [myLoc Managed IT](https://myloc.de) | AS31010, AS24961 | Yes | Yes | No |" +" - | 2018-10-25 |" msgstr "" -"This FAQ is for informational purposes only and does not constitute legal " -"advice." +"| [myLoc Managed IT](https://myloc.de) | AS31010, AS24961 | Yes | Yes | No |" +" - | 2018-10-25 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " -"Tor exit relaying." +"| [linevast](https://www.linevast.de) | AS201206 | No | No | No | | 03/2021" +" |" msgstr "" -"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " -"Tor exit relaying." +"| [linevast](https://www.linevast.de) | AS201206 | No | No | No | | 03/2021" +" |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Different factual situations and different legal jurisdictions will result " -"in different answers to a number of questions." +"| [Server4You](https://www.server4you.de)| AS131914 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" msgstr "" -"Different factual situations and different legal jurisdictions will result " -"in different answers to a number of questions." +"| [Server4You](https://www.server4you.de)| AS131914 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Therefore, please do not act on this information alone; if you have any " -"specific legal problems, issues, or questions, seek a complete review of " -"your situation with a lawyer licensed to practice in your jurisdiction." +"| [Hetzner](https://hetzner.de) | AS24940 | Yes | Yes | Yes | Offers good " +"dedicated root servers for a good price. Unmetered bandwidth on dedicated " +"servers, 20tb on vps. \"It is not a Problem, however, abuse reports can lead" +" to a server lock\" Locations: DE,FI | 09/27/2021 |" msgstr "" -"Therefore, please do not act on this information alone; if you have any " -"specific legal problems, issues, or questions, seek a complete review of " -"your situation with a lawyer licensed to practice in your jurisdiction." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Hosting" -msgstr "## Hosting" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Tor at Universities: Find allies." -msgstr "### Tor at Universities: Find allies." +"| [Hetzner](https://hetzner.de) | AS24940 | Yes | Yes | Yes | Offers good " +"dedicated root servers for a good price. Unmetered bandwidth on dedicated " +"servers, 20tb on vps. \"It is not a Problem, however, abuse reports can lead" +" to a server lock\" Locations: DE,FI | 09/27/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Find some professors (or deans!) who like the idea of supporting and/or " -"researching anonymity on the Internet." +"| [Contabo](https://contabo.de) | AS51167 | No | No | No | Tor prohibited " +"due to terms of service | 03/2021 |" msgstr "" -"Find some professors (or deans!) who like the idea of supporting and/or " -"researching anonymity on the Internet." +"| [Contabo](https://contabo.de) | AS51167 | No | No | No | Tor prohibited " +"due to terms of service | 03/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Strato](https://strato.de) | AS6724 | No | No | No | - | 03/2021 |" +msgstr "| [Strato](https://strato.de) | AS6724 | No | No | No | - | 03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If possible, use an extra IP range whose abuse contact doesn't go through " -"the main university abuse team." +"| [PraHost](https://www.prahost.com) | - | Yes | Yes | Yes | \"If there is " +"any abuse notice received, you need to solve it in given time, else your IP " +"will be blocked until you take any action\" | 03/2021 |" msgstr "" -"If possible, use an extra IP range whose abuse contact doesn't go through " -"the main university abuse team." +"| [PraHost](https://www.prahost.com) | - | Yes | Yes | Yes | \"If there is " +"any abuse notice received, you need to solve it in given time, else your IP " +"will be blocked until you take any action\" | 03/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Ideally, use addresses that are not trusted by the IP-based authentication " -"many library-related services use -- if the university's entire IP address " -"space is \"trusted\" to access these library resources, the university is " -"forced to maintain an iron grip on all its addresses." +"| [DomainFactory](https://www.df.eu/de/cloud-hosting/cloud-server) | AS34011" +" | Yes | Yes | Yes | Only allowed on jiffybox | 03/2021 |" msgstr "" -"Ideally, use addresses that are not trusted by the IP-based authentication " -"many library-related services use -- if the university's entire IP address " -"space is \"trusted\" to access these library resources, the university is " -"forced to maintain an iron grip on all its addresses." +"| [DomainFactory](https://www.df.eu/de/cloud-hosting/cloud-server) | AS34011" +" | Yes | Yes | Yes | Only allowed on jiffybox | 03/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Also read [How do I make my University / ISP / etc happy with my exit " -"node?](/relay/community-resources/tor-relay-universities/)" +"| [NetCologne](https://www.netcologne.de) | - | - | Yes | Yes | - | - |" msgstr "" -"Also read [How do I make my University / ISP / etc happy with my exit " -"node?](/relay/community-resources/tor-relay-universities/)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Find Tor-friendly ISPs." -msgstr "### Find Tor-friendly ISPs." +"| [NetCologne](https://www.netcologne.de) | - | - | Yes | Yes | - | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"A good ISP is one that offers cheap bandwidth and is not being used by other" -" members of the Tor community." +"| [Signaltransmitter](https://signaltransmitter.de) | AS24961 | Yes | Yes | " +"Yes | \"In principle, we do not limit our services apart from mining " +"bitcoins\" | 03/2021 |" msgstr "" -"A good ISP is one that offers cheap bandwidth and is not being used by other" -" members of the Tor community." +"| [Signaltransmitter](https://signaltransmitter.de) | AS24961 | Yes | Yes | " +"Yes | \"In principle, we do not limit our services apart from mining " +"bitcoins\" | 03/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Before you continue, you may ask the Tor community if your choice is a good " -"one." +"| [Netcup](https://www.netcup.de) | AS197540 | Yes | Yes | Yes | 40-120TB " +"bandwidth - Tor exit nodes allowed on VPS and rootservers - \"Yes, it is. " +"Everything is allowed that the T&Cs do not exclude.\" | 09/27/2021 |" msgstr "" -"Before you continue, you may ask the Tor community if your choice is a good " -"one." +"| [Netcup](https://www.netcup.de) | AS197540 | Yes | Yes | Yes | 40-120TB " +"bandwidth - Tor exit nodes allowed on VPS and rootservers - \"Yes, it is. " +"Everything is allowed that the T&Cs do not exclude.\" | 09/27/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We very much need diversity, and it does not help if we pool too many exits " -"at one friendly ISP." +"| [Onyxhosting](https://onyxhosting.de) | - | No | No | No | - | 03/2021 |" msgstr "" -"We very much need diversity, and it does not help if we pool too many exits " -"at one friendly ISP." +"| [Onyxhosting](https://onyxhosting.de) | - | No | No | No | - | 03/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-" -"resources/good-bad-isps/) page." +"| [IP-Projects](https://www.ip-projects.de) | AS48314 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" msgstr "" -"In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-" -"resources/good-bad-isps/) page." +"| [IP-Projects](https://www.ip-projects.de) | AS48314 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Lansol](https://www.lansol.de) | - | No | No | No | - | 03/2021 |" +msgstr "| [Lansol](https://www.lansol.de) | - | No | No | No | - | 03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To find an ISP, go through forums and sites where ISPs posts their latest " -"deals, and contact them about Tor hosting." +"| [delta.networks](https://www.delta-networks.de) | AS9937 | No | No | No | " +"- | 03/2021 |" msgstr "" -"To find an ISP, go through forums and sites where ISPs posts their latest " -"deals, and contact them about Tor hosting." +"| [delta.networks](https://www.delta-networks.de) | AS9937 | No | No | No | " +"- | 03/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Once you identified your ISP, you can follow the two-step advice of " -"TorServers.net." +"| [VPS2Day](https://www.vps2day.com) | AS58329 | Yes | Yes | No | Exit nodes" +" prohibited due to terms of service | 03/2021 |" msgstr "" -"Once you identified your ISP, you can follow the two-step advice of " -"TorServers.net." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. Ask if the ISP is okay with a Tor exit" -msgstr "1. Ask if the ISP is okay with a Tor exit" +"| [VPS2Day](https://www.vps2day.com) | AS58329 | Yes | Yes | No | Exit nodes" +" prohibited due to terms of service | 03/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"2. If they come back positively, ask them if they are OK with an IP range " -"reassignment." +"| [Serverprofis](https://www.serverprofis.de) | AS5539 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" msgstr "" -"2. If they come back positively, ask them if they are OK with an IP range " -"reassignment." +"| [Serverprofis](https://www.serverprofis.de) | AS5539 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If not, you can still explain that you are a non-profit superb large " -"organization filled with security professionals, and that all will be good, " -"and why IP reassignment helps reduce their workload." +"| [manitu](https://www.manitu.de) | AS34240 | No | No | No | \"I'm sorry - " +"even if the network has great added value for specific purposes, we have " +"decided to prohibit Tor services on our network\" | 03/2021 |" msgstr "" -"If not, you can still explain that you are a non-profit superb large " -"organization filled with security professionals, and that all will be good, " -"and why IP reassignment helps reduce their workload." +"| [manitu](https://www.manitu.de) | AS34240 | No | No | No | \"I'm sorry - " +"even if the network has great added value for specific purposes, we have " +"decided to prohibit Tor services on our network\" | 03/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The two-step process usually helps in elevating your request to higher " -"levels of support staff without scaring them off too early, even if you " -"don't end up with your own IP range. Here is template you can use: " -"[Inquiry](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)" +"| [active-servers](https://www.active-servers.com) | AS197071 | Yes | Yes | " +"Yes | \"Usually this leads to abuse mails, which only cause trouble – but " +"basically we have nothing against it\" | 03/2021 |" msgstr "" -"The two-step process usually helps in elevating your request to higher " -"levels of support staff without scaring them off too early, even if you " -"don't end up with your own IP range. Here is template you can use: " -"[Inquiry](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Legal" -msgstr "## Legal" +"| [active-servers](https://www.active-servers.com) | AS197071 | Yes | Yes | " +"Yes | \"Usually this leads to abuse mails, which only cause trouble – but " +"basically we have nothing against it\" | 03/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"### Make sure you know the relevant legal paragraphs for common-carrier like" -" communication services in your country (and the country of your hosting " -"provider!)." +"| [UltraVPS](https://www.ultravps.eu) | - | No | No | No | \"We are not the " +"right host for your project\" | 03/2021 |" msgstr "" -"### Make sure you know the relevant legal paragraphs for common-carrier like" -" communication services in your country (and the country of your hosting " -"provider!)." +"| [UltraVPS](https://www.ultravps.eu) | - | No | No | No | \"We are not the " +"right host for your project\" | 03/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Hong Kong" +msgstr "### Hong Kong" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"At least most western countries should have regulations that exclude " -"communication service providers from liability." +"| [hosthatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Yes | Yes | No | Their " +"Hong Kong VPS type is OpenVZ,and ISP is SoftLayer. VPS locate in Pacnet's " +"data centers, Hong Kong. | - | 05/01/16 |" msgstr "" -"At least most western countries should have regulations that exclude " -"communication service providers from liability." +"| [hosthatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Yes | Yes | No | Their " +"Hong Kong VPS type is OpenVZ,and ISP is SoftLayer. VPS locate in Pacnet's " +"data centers, Hong Kong. | - | 05/01/16 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "Please add your country's regulations to this list." -msgstr "Please add your country's regulations to this list." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Hungary" +msgstr "### Hungary" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* USA: [DMCA 512](https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/512); see " -"[EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-resources/eff-tor-" -"legal-faq) (a very good and relevant read for other countries as well)" +"| [ServerAstra](https://serverastra.com/) | AS56322 | Yes | Yes | Yes | They" +" only say you should answer abuse requests in 24h. ISP has re-confirmed by " +"e-mail that exit nodes are acceptable, with \"strict\" exit node policies. |" +" 2014-10-15 |" msgstr "" -"* USA: [DMCA 512](https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/512); see " -"[EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-resources/eff-tor-" -"legal-faq) (a very good and relevant read for other countries as well)" +"| [ServerAstra](https://serverastra.com/) | AS56322 | Yes | Yes | Yes | They" +" only say you should answer abuse requests in 24h. ISP has re-confirmed by " +"e-mail that exit nodes are acceptable, with \"strict\" exit node policies. |" +" 2014-10-15 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Iceland" +msgstr "### Iceland" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Germany: [TMG 8](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) and " -"[15](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15.html)." +"| [1984Hosting](https://1984hosting.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" msgstr "" -"* Germany: [TMG 8](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) and " -"[15](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15.html)." +"| [1984Hosting](https://1984hosting.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Netherlands: [Artikel 6:196c " -"BW](http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)" +"| [FlokiNET](https://flokinet.is/) | (AS200651) | Yes | Yes | Yes | Sponsor " +"enn.lu and saveyourprivacy exit nodes | - |" msgstr "" -"* Netherlands: [Artikel 6:196c " -"BW](http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)" +"| [FlokiNET](https://flokinet.is/) | (AS200651) | Yes | Yes | Yes | Sponsor " +"enn.lu and saveyourprivacy exit nodes | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Austria: [ECG " -"13](http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40025809)" +"| [orangewebsite](https://www.orangewebsite.com/vps.php) | - | Yes | Yes | " +"Yes? | - | - |" msgstr "" -"* Austria: [ECG " -"13](http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40025809)" +"| [orangewebsite](https://www.orangewebsite.com/vps.php) | - | Yes | Yes | " +"Yes? | - | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Sweden: [16-19 2002:562](https://lagen.nu/2002:562#P16S1)" -msgstr "* Sweden: [16-19 2002:562](https://lagen.nu/2002:562#P16S1)" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Italy" +msgstr "### Italy" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you country is missing here and you know a lawyer who can provide a legal" -" opinion, please get in contact with Tor Project." -msgstr "" -"If you country is missing here and you know a lawyer who can provide a legal" -" opinion, please get in contact with Tor Project." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Fastweb](https://fastweb.it/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "| [Fastweb](https://fastweb.it/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"### If you're part of an organization that will be running the exit relay " -"(ISP, university etc), consider teaching your legal people about Tor." +"| [Prometeus](https://www.prometeus.net/sito/) | - | Yes | Yes | No | - | - " +"|" msgstr "" -"### If you're part of an organization that will be running the exit relay " -"(ISP, university etc), consider teaching your legal people about Tor." +"| [Prometeus](https://www.prometeus.net/sito/) | - | Yes | Yes | No | - | - " +"|" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It's way better for them to hear about Tor from you, in a relaxed " -"environment, than to hear about it from a stranger over the phone. Make them" -" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-" -"resources/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers " -"to explain the legal aspects of Tor." +"| [ArubaCloud /Aruba](https://cloud.it/) | - | Yes | Yes | Yes | TOS " +"generically indicate that the operator is responsible for all the activities" +" on the machine. [Read more](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a-" +"tor-exit-node-on-aruba-arubacloud-a-detailed-account/) | - |" msgstr "" -"It's way better for them to hear about Tor from you, in a relaxed " -"environment, than to hear about it from a stranger over the phone. Make them" -" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-" -"resources/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers " -"to explain the legal aspects of Tor." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "### If you're not part of an organization, think about starting one!" -msgstr "### If you're not part of an organization, think about starting one!" +"| [ArubaCloud /Aruba](https://cloud.it/) | - | Yes | Yes | Yes | TOS " +"generically indicate that the operator is responsible for all the activities" +" on the machine. [Read more](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a-" +"tor-exit-node-on-aruba-arubacloud-a-detailed-account/) | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Depending on the chosen form, setting up a legal body might help with " -"liability, and in general it helps to appear bigger than you are (and less " -"likely to get raided)." +"| [SelfServer by Enter](https://selfserver.it/) | - | Yes | Yes | Yes | " +"Uncomfortable due to old CentOS 6.10, NATed IPv4-only networking, ports " +"other than the well-known are filtered. Abuse complaints need to go through " +"their support service | 11/2018 |" msgstr "" -"Depending on the chosen form, setting up a legal body might help with " -"liability, and in general it helps to appear bigger than you are (and less " -"likely to get raided)." +"| [SelfServer by Enter](https://selfserver.it/) | - | Yes | Yes | Yes | " +"Uncomfortable due to old CentOS 6.10, NATed IPv4-only networking, ports " +"other than the well-known are filtered. Abuse complaints need to go through " +"their support service | 11/2018 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The people from Torservers.net in Germany found a lawyer who would agree to " -"\"host\" them inside his office." +"| [Revolution Hosting](https://rhosting.it/) | AS60798 | Yes | Yes | No | " +"Exit nodes are allowed but they will be immediately terminated if any abuse " +"complaint is issued. KVM VPS. IPv4+IPv6 native support. * Gnu/Linux, FreeBSD" +" and Windows server supported. Coingate supported. | 12/2020 |" msgstr "" -"The people from Torservers.net in Germany found a lawyer who would agree to " -"\"host\" them inside his office." +"| [Revolution Hosting](https://rhosting.it/) | AS60798 | Yes | Yes | No | " +"Exit nodes are allowed but they will be immediately terminated if any abuse " +"complaint is issued. KVM VPS. IPv4+IPv6 native support. * Gnu/Linux, FreeBSD" +" and Windows server supported. Coingate supported. | 12/2020 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"They are now are a non-profit association (\"eingetragener Verein, " -"gemeinnutzig\") registered inside a lawyer's office." +"| [G-Core Labs](https://gcorelabs.com) | AS199524 | Yes | Yes | Yes | " +"Comments: No restrictions but legality is mandatory. Exits are welcome. " +"Abuse complaints are forwarded to the customer and discussed with the abuse " +"team. KVM VPS. IPv4+IPv6 native support. * Gnu/Linux, FreeBSD and Windows " +"server supported. Unmetered traffic. | 12/2020 |" msgstr "" -"They are now are a non-profit association (\"eingetragener Verein, " -"gemeinnutzig\") registered inside a lawyer's office." +"| [G-Core Labs](https://gcorelabs.com) | AS199524 | Yes | Yes | Yes | " +"Comments: No restrictions but legality is mandatory. Exits are welcome. " +"Abuse complaints are forwarded to the customer and discussed with the abuse " +"team. KVM VPS. IPv4+IPv6 native support. * Gnu/Linux, FreeBSD and Windows " +"server supported. Unmetered traffic. | 12/2020 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Latvia" +msgstr "### Latvia" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The setup process was easy and cheap. Similar setups probably exist for your" -" country." +"| [Yourserver](https://www.yourserver.se/) | - | Yes | Yes | ? | Support " +"team will allow relay/exit but TOR Traffic is throttled to 5Mbps speed. If " +"your Exit relay receive too much complaints, they will ask to you to stop or" +" otherwise they will suspend. | 2015/03/06 |" msgstr "" -"The setup process was easy and cheap. Similar setups probably exist for your" -" country." +"| [Yourserver](https://www.yourserver.se/) | - | Yes | Yes | ? | Support " +"team will allow relay/exit but TOR Traffic is throttled to 5Mbps speed. If " +"your Exit relay receive too much complaints, they will ask to you to stop or" +" otherwise they will suspend. | 2015/03/06 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Lithuania" +msgstr "### Lithuania" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Another benefit of an association-like structure is that it might still work" -" even when you leave, if you manage to find successors." +"| [Baltic Servers](https://www.balticservers.com) | - | Yes | Yes | Yes | " +"All abuse mails they got yielded support tickets | - |" msgstr "" -"Another benefit of an association-like structure is that it might still work" -" even when you leave, if you manage to find successors." +"| [Baltic Servers](https://www.balticservers.com) | - | Yes | Yes | Yes | " +"All abuse mails they got yielded support tickets | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Luxembourg" +msgstr "### Luxembourg" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"### Consider preemptively teaching your local law enforcement about Tor." +"| [BuyVM.net](https://buyvm.net) | AS53667 | Yes | Yes | Yes | New Tor rules" +" [here](https://buyvm.net/acceptable-use-policy/#3). All relays are fine if " +"you follow the steps. Notices are ignored. Unmetered bandwidth. | 09/27/2021" +" |" msgstr "" -"### Consider preemptively teaching your local law enforcement about Tor." +"| [BuyVM.net](https://buyvm.net) | AS53667 | Yes | Yes | Yes | New Tor rules" +" [here](https://buyvm.net/acceptable-use-policy/#3). All relays are fine if " +"you follow the steps. Notices are ignored. Unmetered bandwidth. | 09/27/2021" +" |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Mexico" +msgstr "### Mexico" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"\"Cybercrime\" people actually love it when you offer to [teach them about " -"Tor and the Internet](https://blog.torproject.org/blog/talking-german-" -"police-stuttgart) -- they're typically overwhelmed by their jobs and don't " -"have enough background to know where to start." +"| Axtel | AS6503 | Yes | Yes | Yes | Currently some Guard / Middle and exit" +" nodes are running in Axtel network | 2020 |" msgstr "" -"\"Cybercrime\" people actually love it when you offer to [teach them about " -"Tor and the Internet](https://blog.torproject.org/blog/talking-german-" -"police-stuttgart) -- they're typically overwhelmed by their jobs and don't " -"have enough background to know where to start." +"| Axtel | AS6503 | Yes | Yes | Yes | Currently some Guard / Middle and exit" +" nodes are running in Axtel network | 2020 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Contacting them gives you a chance to teach them why Tor is useful to the " -"world (and why it's [not particularly helpful to " -"criminals](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-" -"abuse#WhatAboutCriminals))." +"| Telmex | AS8151 | No | Yes | No | Currently some Guard / Middle nodes are" +" running in Telmex network | 2020 |" msgstr "" -"Contacting them gives you a chance to teach them why Tor is useful to the " -"world (and why it's [not particularly helpful to " -"criminals](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-" -"abuse#WhatAboutCriminals))." +"| Telmex | AS8151 | No | Yes | No | Currently some Guard / Middle nodes are" +" running in Telmex network | 2020 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Also, if they do get a report about your relay, they'll think of you as a " -"helpful expert rather than a potential criminal." +"| Mega Cable | AS13999 | No | Yes | No | Currently some Guard / Middle " +"nodes are running in Mega Cable network | 2020 |" msgstr "" -"Also, if they do get a report about your relay, they'll think of you as a " -"helpful expert rather than a potential criminal." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Handling abuse complaints" -msgstr "## Handling abuse complaints" +"| Mega Cable | AS13999 | No | Yes | No | Currently some Guard / Middle " +"nodes are running in Mega Cable network | 2020 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Answering complaints" -msgstr "### Answering complaints" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Moldova" +msgstr "### Moldova" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you receive an abuse complaint, don't freak out! Here is some advice for " -"you:" +"| [MivoCloud](https://www.mivocloud.com/) | - | Yes | Yes | No | - | " +"09/13/16 |" msgstr "" -"If you receive an abuse complaint, don't freak out! Here is some advice for " -"you:" +"| [MivoCloud](https://www.mivocloud.com/) | - | Yes | Yes | No | - | " +"09/13/16 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"### Answer to abuse complaints in a professional manner within a reasonable " -"time span." +"| [Trabia](https://www.trabia.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 08/13/17 |" msgstr "" -"### Answer to abuse complaints in a professional manner within a reasonable " -"time span." +"| [Trabia](https://www.trabia.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 08/13/17 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"TorServers.net is a fairly large Tor exit operator and we receive only a " -"very small number of complaints, especially compared to the amount of " -"traffic we push." +"| [AlexHost](https://alexhost.md/) | - | Yes | Yes | No | \"Tor exit relay " +"is strictly forbidden on our company's servers\" | 2020 |" msgstr "" -"TorServers.net is a fairly large Tor exit operator and we receive only a " -"very small number of complaints, especially compared to the amount of " -"traffic we push." +"| [AlexHost](https://alexhost.md/) | - | Yes | Yes | No | \"Tor exit relay " +"is strictly forbidden on our company's servers\" | 2020 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Netherlands" +msgstr "### Netherlands" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Roughly 80% are automated reports, and the rest is usually satisfied with " -"[our default reply](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." +"| [XS4ALL](https://www.xs4all.nl/en/) | AS3265 | Yes | Yes | Yes | Abuse can" +" result in temporary blocks, therefore they recommend to use an dedicated IP" +" address for exit nodes | 06/16/15 |" msgstr "" -"Roughly 80% are automated reports, and the rest is usually satisfied with " -"[our default reply](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." +"| [XS4ALL](https://www.xs4all.nl/en/) | AS3265 | Yes | Yes | Yes | Abuse can" +" result in temporary blocks, therefore they recommend to use an dedicated IP" +" address for exit nodes | 06/16/15 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We have not needed the input of a lawyer in many years of operation " -"following the advice on this page." +"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | " +"05/01/16 |" msgstr "" -"We have not needed the input of a lawyer in many years of operation " -"following the advice on this page." +"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | " +"05/01/16 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| Ziggo | AS9143 | Yes | Yes | Yes | - | 05/24/2016 |" +msgstr "| Ziggo | AS9143 | Yes | Yes | Yes | - | 05/24/2016 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In addition to the [templates at " -"Torservers.net](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates), you can " -"find many more templates for various scenarios on the [Tor Abuse " -"Templates](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/)." +"| [LiteServer](https://www.liteserver.nl/) | AS60404 | Yes | Yes | Yes | Can" +" pay with Bitcoin. While their AUP doesn't allow tor exit nodes (see " +"[here](https://www.liteserver.nl/en/acceptable-usage-policy/)), they make an" +" exception if your exit-node has a reduced exit policy. And you must leave a" +" note to them that you are running a exit-node. \"We allow tor exit nodes as" +" long you run a limited exit policy (block SMTP) to avoid abuse. | " +"12/26/2018 |" msgstr "" -"In addition to the [templates at " -"Torservers.net](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates), you can " -"find many more templates for various scenarios on the [Tor Abuse " -"Templates](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/)." +"| [LiteServer](https://www.liteserver.nl/) | AS60404 | Yes | Yes | Yes | Can" +" pay with Bitcoin. While their AUP doesn't allow tor exit nodes (see " +"[here](https://www.liteserver.nl/en/acceptable-usage-policy/)), they make an" +" exception if your exit-node has a reduced exit policy. And you must leave a" +" note to them that you are running a exit-node. \"We allow tor exit nodes as" +" long you run a limited exit policy (block SMTP) to avoid abuse. | " +"12/26/2018 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It is exceptionally rare to encounter a scenario where none of these " -"templates apply." +"| [i3D](https://www.i3d.net/) | - | Yes | Yes | Yes | Allows also exits, if " +"abuse is handled properly | 08/13/2017 |" msgstr "" -"It is exceptionally rare to encounter a scenario where none of these " -"templates apply." +"| [i3D](https://www.i3d.net/) | - | Yes | Yes | Yes | Allows also exits, if " +"abuse is handled properly | 08/13/2017 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"### If you receive a threatening letter from a lawyer about abusive use or a" -" DMCA complaint, also don't freak out." +"| [KoDDoS](https://koddos.net) | AS206264 | Yes | Yes | Yes | Bitcoin " +"accepted. | 10/12/2017 |" msgstr "" -"### If you receive a threatening letter from a lawyer about abusive use or a" -" DMCA complaint, also don't freak out." +"| [KoDDoS](https://koddos.net) | AS206264 | Yes | Yes | Yes | Bitcoin " +"accepted. | 10/12/2017 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We are not aware of any case that made it near a court, and we will do " -"everything in our power to support you if it does." +"| [Worldstream](https://www.worldstream.nl) | AS49981 | Yes | Yes | No | - " +"| 02/06/2019 |" msgstr "" -"We are not aware of any case that made it near a court, and we will do " -"everything in our power to support you if it does." +"| [Worldstream](https://www.worldstream.nl) | AS49981 | Yes | Yes | No | - " +"| 02/06/2019 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You can look up if an IP address was listed as an exit relay at a given time" -" at [ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/). Point to that website " -"in your reply to the complaint." +"| [LeaseWeb](https://www.leaseweb.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" msgstr "" -"You can look up if an IP address was listed as an exit relay at a given time" -" at [ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/). Point to that website " -"in your reply to the complaint." +"| [LeaseWeb](https://www.leaseweb.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you feel it might be helpful, we can write you a signed letter confirming" -" this information: Contact us at frontdesk(a)torproject.org if you need one." +"| [Novogara](https://www.novogara.com) | - | Yes | Yes | Yes | Explicitly " +"allows Tor exit nodes and forwards abuse/DCMA, but their network isn't the " +"most stable. You need to email them for a custom offer. They also accept " +"Bitcoin/UKash/CashU | - |" msgstr "" -"If you feel it might be helpful, we can write you a signed letter confirming" -" this information: Contact us at frontdesk(a)torproject.org if you need one." +"| [Novogara](https://www.novogara.com) | - | Yes | Yes | Yes | Explicitly " +"allows Tor exit nodes and forwards abuse/DCMA, but their network isn't the " +"most stable. You need to email them for a custom offer. They also accept " +"Bitcoin/UKash/CashU | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In your reply, state clearly that you are not liable for forwarded content " -"passing through your machine, and include the relevant legal references for " -"your country." +"| [Netrouting](https://netrouting.nl/) | - | Yes | Yes | No | ISP has " +"confirmed by e-mail that exit nodes are NOT acceptable. | 2014-10-15 |" msgstr "" -"In your reply, state clearly that you are not liable for forwarded content " -"passing through your machine, and include the relevant legal references for " -"your country." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Things you can do preemptively" -msgstr "## Things you can do preemptively" +"| [Netrouting](https://netrouting.nl/) | - | Yes | Yes | No | ISP has " +"confirmed by e-mail that exit nodes are NOT acceptable. | 2014-10-15 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Make the WHOIS info point as close to you as possible." -msgstr "### Make the WHOIS info point as close to you as possible." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [DirectVPS](https://directvps.nl/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +msgstr "| [DirectVPS](https://directvps.nl/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the biggest reasons exit relays disappear is because the people " -"answering the abuse address get nervous and ask you to stop." -msgstr "" -"One of the biggest reasons exit relays disappear is because the people " -"answering the abuse address get nervous and ask you to stop." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Versio](https://versio.nl/) | - | Yes | Yes | No | - | 2013 |" +msgstr "| [Versio](https://versio.nl/) | - | Yes | Yes | No | - | 2013 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you can get your own IP block, great. Even if not, many providers will " -"still reassign subblocks to you if you ask." +"| [SnelServer](https://www.snelserver.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Abuse " +"complaints must be responded to within 24 hours or the system automatically " +"suspends your account until you do. | 2014 |" msgstr "" -"If you can get your own IP block, great. Even if not, many providers will " -"still reassign subblocks to you if you ask." +"| [SnelServer](https://www.snelserver.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Abuse " +"complaints must be responded to within 24 hours or the system automatically " +"suspends your account until you do. | 2014 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"ARIN uses [SWIP](https://www.arin.net/resources/request/reassignments.html)," -" and RIPE uses something similar." +"| [ChmuraNet](https://www.chmuranet.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Allows " +"anonymous users to run tor exits. Abuse issues will be forwarded. Make sure " +"to tell them that you're running an exit | 09/2014 |" msgstr "" -"ARIN uses [SWIP](https://www.arin.net/resources/request/reassignments.html)," -" and RIPE uses something similar." +"| [ChmuraNet](https://www.chmuranet.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Allows " +"anonymous users to run tor exits. Abuse issues will be forwarded. Make sure " +"to tell them that you're running an exit | 09/2014 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You can also add comments to your range, hinting at your usage as " -"anonymization service " -"([Example](https://apps.db.ripe.net/search/query.html?searchtext=ZWIEBELFREUN…)." +"| [NiceVPS.net](https://nicevps.net) | - | Yes | Yes | Yes | Privacy " +"registration with optional email, cryptocurrencies accepted, [Tor onion " +"link](https://nicevpsb7u3vqpo5zhyahmvfi5tihon4gnh676ucmzpcyxwodeztr4yd.onion)" +" | 06/11/21 |" msgstr "" -"You can also add comments to your range, hinting at your usage as " -"anonymization service " -"([Example](https://apps.db.ripe.net/search/query.html?searchtext=ZWIEBELFREUN…)." +"| [NiceVPS.net](https://nicevps.net) | - | Yes | Yes | Yes | Privacy " +"registration with optional email, cryptocurrencies accepted, [Tor onion " +"link](https://nicevpsb7u3vqpo5zhyahmvfi5tihon4gnh676ucmzpcyxwodeztr4yd.onion)" +" | 06/11/21 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you have questions about the process, please write an email to [tor-" -"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/tor-relays) and we will try to explain the process to " -"you." +"| [IncogNET](https://incognet.io/) | AS206607 | Yes | Yes | Yes | You need " +"to host a page on port 80 explaining that the server is a Tor Exit and use " +"their reduced exit policy https://incognet.io/tor-exits | 01/2022 |" msgstr "" -"If you have questions about the process, please write an email to [tor-" -"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/tor-relays) and we will try to explain the process to " -"you." +"| [IncogNET](https://incognet.io/) | AS206607 | Yes | Yes | Yes | You need " +"to host a page on port 80 explaining that the server is a Tor Exit and use " +"their reduced exit policy https://incognet.io/tor-exits | 01/2022 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Register a phone number and a fax number as abuse contact." -msgstr "### Register a phone number and a fax number as abuse contact." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### New Zealand and Australia" +msgstr "### New Zealand and Australia" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"At least law enforcement in Germany regularly uses the fax and phone numbers" -" present in IP records." +"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Yes | Yes | No | Their VPS" +" location is: Sydney, AU - Equinix IBX SY3 Data Center.Their ISP " +"is:SoftLayer network, which includes primary transit from Telstra and " +"peering with Equinix, Pipe-IX, NSW-IX and Megaport. | - |" msgstr "" -"At least law enforcement in Germany regularly uses the fax and phone numbers" -" present in IP records." +"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Yes | Yes | No | Their VPS" +" location is: Sydney, AU - Equinix IBX SY3 Data Center.Their ISP " +"is:SoftLayer network, which includes primary transit from Telstra and " +"peering with Equinix, Pipe-IX, NSW-IX and Megaport. | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Torservers.net uses a free German fax-to-email service, call-manager.de, and" -" a VoIP number from Sipgate.de." +"| [Rimu hosting](https://rimuhosting.com) | - | Yes | Yes | Yes | Have " +"servers in N.Z.; Sydney; London; and Dallas. Locations may vary, but quite " +"happy with the specific Oz/NZ query. | - |" msgstr "" -"Torservers.net uses a free German fax-to-email service, call-manager.de, and" -" a VoIP number from Sipgate.de." +"| [Rimu hosting](https://rimuhosting.com) | - | Yes | Yes | Yes | Have " +"servers in N.Z.; Sydney; London; and Dallas. Locations may vary, but quite " +"happy with the specific Oz/NZ query. | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Consider using the Reduced Exit Policy." -msgstr "### Consider using the Reduced Exit Policy." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Norway" +msgstr "### Norway" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The [Reduced Exit " -"Policy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)" -" is an alternative to the default exit policy. It allows many Internet " -"services while still blocking the majority of TCP ports." +"| [Terrahost](https://terrahost.no/) | AS56655 | Yes | Yes | Yes | Check the" +" requirements for running a Tor exit node with them first " +"https://terrahost.no/avtalebetingelser | 01/2022 |" msgstr "" -"The [Reduced Exit " -"Policy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)" -" is an alternative to the default exit policy. It allows many Internet " -"services while still blocking the majority of TCP ports." +"| [Terrahost](https://terrahost.no/) | AS56655 | Yes | Yes | Yes | Check the" +" requirements for running a Tor exit node with them first " +"https://terrahost.no/avtalebetingelser | 01/2022 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Poland" +msgstr "### Poland" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This drastically reduces the odds that a Bittorrent user will select your " -"node and thus reduces or even eliminates the number of [DMCA " -"complaints](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/)" -" you will receive." +"| [cyber_Folks](https://cyberfokls.pl/) | - | Yes | Yes | No | They had " +"unpleasant experiences with exit relays so they don't allow it | 03/02/2022 " +"|" msgstr "" -"This drastically reduces the odds that a Bittorrent user will select your " -"node and thus reduces or even eliminates the number of [DMCA " -"complaints](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/)" -" you will receive." +"| [cyber_Folks](https://cyberfokls.pl/) | - | Yes | Yes | No | They had " +"unpleasant experiences with exit relays so they don't allow it | 03/02/2022 " +"|" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you have your own experience of abuse handling, just share it on our " -"public mailing list or write us an email to frontdesk(a)torproject.org." +"| [Hitme.pl](https://hitme.pl/) | - | Yes | Yes | No | They block accounts " +"if you receive an abuse report | 29/03/2021 |" msgstr "" -"If you have your own experience of abuse handling, just share it on our " -"public mailing list or write us an email to frontdesk(a)torproject.org." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Technical" -msgstr "## Technical" +"| [Hitme.pl](https://hitme.pl/) | - | Yes | Yes | No | They block accounts " +"if you receive an abuse report | 29/03/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please read all the technical details before getting started. If you have " -"any questions or need help, please contact us at [tor-" -"relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)." +"| [Hostowisko.pl](http://www.hostowisko.pl/) | - | Yes | Yes | ? | - | " +"27/08/2013 |" msgstr "" -"Please read all the technical details before getting started. If you have " -"any questions or need help, please contact us at [tor-" -"relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "* [Tor Relay Guide](../../)" -msgstr "* [Tor Relay Guide](../../)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Set up an informative website on the exit IP(s) on port 80." -msgstr "* Set up an informative website on the exit IP(s) on port 80." +"| [Hostowisko.pl](http://www.hostowisko.pl/) | - | Yes | Yes | ? | - | " +"27/08/2013 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"A disclaimer helps giving people the right idea about what is behind traffic" -" coming from these IPs." +"| [Exone](https://www.exone.pl/) | - | Yes | Yes | ? | - | 28/08/2013 |" msgstr "" -"A disclaimer helps giving people the right idea about what is behind traffic" -" coming from these IPs." +"| [Exone](https://www.exone.pl/) | - | Yes | Yes | ? | - | 28/08/2013 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"A simple notice can be published without a separate webserver using Tor's " -"\"DirPortFrontPage \" directive." +"| [e24cloud](https://www.e24cloud.com/en) | - | Yes | Yes | ? | - | " +"01/10/2013 |" msgstr "" -"A simple notice can be published without a separate webserver using Tor's " -"\"DirPortFrontPage \" directive." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Try to use dedicated IPs, and when possible dedicated hardware." -msgstr "* Try to use dedicated IPs, and when possible dedicated hardware." +"| [e24cloud](https://www.e24cloud.com/en) | - | Yes | Yes | ? | - | " +"01/10/2013 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Disk encryption might be useful to protect your node keys, but on the " -"other hand unencrypted machines are easier to \"audit\" if required. We feel" -" it's best to be able to easily show that you do Tor exiting, and nothing " -"else (on that IP or server)." +"| [hostinger.pl](https://www.hostinger.pl) | - | Yes | Yes | Yes | | " +"02/10/2013 |" msgstr "" -"* Disk encryption might be useful to protect your node keys, but on the " -"other hand unencrypted machines are easier to \"audit\" if required. We feel" -" it's best to be able to easily show that you do Tor exiting, and nothing " -"else (on that IP or server)." +"| [hostinger.pl](https://www.hostinger.pl) | - | Yes | Yes | Yes | | " +"02/10/2013 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Set reverse DNS to something that signals its use, e.g. 'anonymous-relay'," -" 'proxy', 'tor-proxy'. So when other people see the address in their web " -"logs, they will more quickly understand what's going on." +"| [statnet.pl](https://www.statnet.pl/) | - | No | No | No | Used to allow " +"Tor-relays, but now is blocking Tor activity | 12/06/2017 |" msgstr "" -"* Set reverse DNS to something that signals its use, e.g. 'anonymous-relay'," -" 'proxy', 'tor-proxy'. So when other people see the address in their web " -"logs, they will more quickly understand what's going on." +"| [statnet.pl](https://www.statnet.pl/) | - | No | No | No | Used to allow " +"Tor-relays, but now is blocking Tor activity | 12/06/2017 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you do, and if SMTP is allowed in your exit policy, consider configuring " -"[SPF](https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework) on your domain:" -" this will protect you from users using your exit node to forge e-mails " -"which look like they come from you." +"| [IQ PL](https://www.iq.pl/) | - | Yes | Yes | Yes | They allow running " +"exit node on collocated dedicated server | - |" msgstr "" -"If you do, and if SMTP is allowed in your exit policy, consider configuring " -"[SPF](https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework) on your domain:" -" this will protect you from users using your exit node to forge e-mails " -"which look like they come from you." +"| [IQ PL](https://www.iq.pl/) | - | Yes | Yes | Yes | They allow running " +"exit node on collocated dedicated server | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ -#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Relay associations are independent organizations that runs relays in the Tor" -" network." +"| [Slask DataCenter](https://sldc.eu/) | - | ? | No | No | They don't allow " +"Tor traffic on their servers (anymore?) | 03/02/2022 |" msgstr "" -"Relay associations are independent organizations that runs relays in the Tor" -" network." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ -#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) -msgid "There are several organizations around the world that run Tor relays." -msgstr "There are several organizations around the world that run Tor relays." +"| [Slask DataCenter](https://sldc.eu/) | - | ? | No | No | They don't allow " +"Tor traffic on their servers (anymore?) | 03/02/2022 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ -#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Some organizations are dedicated to this purpose only and they are called " -"Relay Associations." +"| [Remote Admin](https://remoteadmin.store/) | AS212663 | Yes | Yes | Yes | " +"You can install any software you want until it's legal and complies with " +"polish law. They ask to properly and responsibly configure exit node to " +"minimize abuse and they reserve rights to suspend your service if requested " +"by law enforcement. | 03/02/2022 |" msgstr "" -"Some organizations are dedicated to this purpose only and they are called " -"Relay Associations." +"| [Remote Admin](https://remoteadmin.store/) | AS212663 | Yes | Yes | Yes | " +"You can install any software you want until it's legal and complies with " +"polish law. They ask to properly and responsibly configure exit node to " +"minimize abuse and they reserve rights to suspend your service if requested " +"by law enforcement. | 03/02/2022 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ -#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) -msgid "Below, you can find a list of organizations that run relays." -msgstr "Below, you can find a list of organizations that run relays." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Romania" +msgstr "### Romania" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ -#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please let us know if you would like your organization to be listed on this " -"page." +"| [m247.ro](https://www.m247.ro/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 12/14/15 |" msgstr "" -"Please let us know if you would like your organization to be listed on this " -"page." +"| [m247.ro](https://www.m247.ro/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 12/14/15 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"FAQ written by the Electronic Frontier Foundation (EFF). Last updated March " -"27, 2020." +"| [Voxility](https://www.voxility.com/) | - | Yes | Yes | ? | Read more " +"[2015 tor-talk thread](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"relays/2015-April/006867.html%7CApril) | 04/2015 |" msgstr "" -"FAQ written by the Electronic Frontier Foundation (EFF). Last updated March " -"27, 2020." +"| [Voxility](https://www.voxility.com/) | - | Yes | Yes | ? | Read more " +"[2015 tor-talk thread](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"relays/2015-April/006867.html%7CApril) | 04/2015 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"NOTE: This FAQ is for informational purposes only and does not constitute " -"legal advice." +"| [JavaPipe](https://javapipe.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 04/2016 |" msgstr "" -"NOTE: This FAQ is for informational purposes only and does not constitute " -"legal advice." +"| [JavaPipe](https://javapipe.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 04/2016 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " -"Tor in the United States." +"| [MilesWeb](https://www.milesweb.com/) | - | Yes | Yes | No | Plans in " +"Romania and also have data centers in USA and UK with 24x7 free support. | " +"03/2017 |" msgstr "" -"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " -"Tor in the United States." +"| [MilesWeb](https://www.milesweb.com/) | - | Yes | Yes | No | Plans in " +"Romania and also have data centers in USA and UK with 24x7 free support. | " +"03/2017 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Also, if you received this document from anywhere besides the EFF web site " -"or https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-" -"faq, it may be out of date. Follow the link to get the latest version." -msgstr "" -"Also, if you received this document from anywhere besides the EFF web site " -"or https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-" -"faq, it may be out of date. Follow the link to get the latest version." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Sweden" +msgstr "### Sweden" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Got a DMCA notice? Check out our [sample response letter](/relay/community-" -"resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response)!" +"| [Dataclub](https://www.dataclub.biz) | - | Yes | Yes | Yes | Your Exit " +"should use Reduced Exit Policy | 2016/06/30 |" msgstr "" -"Got a DMCA notice? Check out our [sample response letter](/relay/community-" -"resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response)!" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "## General Information" -msgstr "## General Information" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Has anyone ever been sued or prosecuted for running Tor?" -msgstr "### Has anyone ever been sued or prosecuted for running Tor?" +"| [Dataclub](https://www.dataclub.biz) | - | Yes | Yes | Yes | Your Exit " +"should use Reduced Exit Policy | 2016/06/30 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Although we are not aware of an individual being sued, prosecuted, or " -"convicted for running a Tor relay**, law enforcement in the United States " -"and other countries has occasionally mistakenly investigated individuals " -"running a Tor relay." +"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | " +"2016/05 |" msgstr "" -"**Although we are not aware of an individual being sued, prosecuted, or " -"convicted for running a Tor relay**, law enforcement in the United States " -"and other countries has occasionally mistakenly investigated individuals " -"running a Tor relay." +"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | " +"2016/05 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We believe that running a Tor relay, including an exit relay that allows " -"people to anonymously send and receive traffic, is legal under U.S. law. Law" -" enforcement, however, [often " -"misunderstands](https://www.eff.org/wp/unreliable-informants-ip-addresses-" -"digital-tips-and-police-raids) how Tor works and has occasionally attributed" -" illegal traffic on the network as originating from a Tor exit relay." +"| TeliaSonera | - | Yes | Yes | ? | TeliaSonera is also big in Sweden and " +"deliver where other ISPs can't. | - |" msgstr "" -"We believe that running a Tor relay, including an exit relay that allows " -"people to anonymously send and receive traffic, is legal under U.S. law. Law" -" enforcement, however, [often " -"misunderstands](https://www.eff.org/wp/unreliable-informants-ip-addresses-" -"digital-tips-and-police-raids) how Tor works and has occasionally attributed" -" illegal traffic on the network as originating from a Tor exit relay." +"| TeliaSonera | - | Yes | Yes | ? | TeliaSonera is also big in Sweden and " +"deliver where other ISPs can't. | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This has resulted in police suspecting Tor relay operators of crimes and " -"sometimes [seizing computer](https://www.eff.org/deeplinks/2011/08/why-ip-" -"addresses-alone-dont-identify-criminals) equipment, including Tor relays." +"| [PRQ](https://prq.se/?p=dedicated&intl=1) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" msgstr "" -"This has resulted in police suspecting Tor relay operators of crimes and " -"sometimes [seizing computer](https://www.eff.org/deeplinks/2011/08/why-ip-" -"addresses-alone-dont-identify-criminals) equipment, including Tor relays." +"| [PRQ](https://prq.se/?p=dedicated&intl=1) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For example, in 2016 Seattle police [mistakenly " -"raided](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.…" -"who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-they-" -"operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor exit " -"relay." +"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Yes | Yes | " +"Yes | Tor friendly hosting provider who runs 3 relays and an exit " +"themselves. Accepts cryptocurrency. | 2021/06/09 |" msgstr "" -"For example, in 2016 Seattle police [mistakenly " -"raided](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.…" -"who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-they-" -"operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor exit " -"relay." +"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Yes | Yes | " +"Yes | Tor friendly hosting provider who runs 3 relays and an exit " +"themselves. Accepts cryptocurrency. | 2021/06/09 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"And Russian authorities wrongfully arrested math instructor and Tor relay " -"operator [Dmitry Bogatov](https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/access-now-" -"and-eff-condemn-arrest-tor-node-operator-dmitry-bogatov-russia), though they" -" later cleared him of " -"[charges](https://web.archive.org/web/20190617062802/https://tass.com/societ…." +"| [Portlane](http://www.portlane.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Previously " +"provided connectivity for ThePirateBay, OpenBitTorrent tracker et al. " +"Handles abuse according to \"Swedish praxis\". | - |" msgstr "" -"And Russian authorities wrongfully arrested math instructor and Tor relay " -"operator [Dmitry Bogatov](https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/access-now-" -"and-eff-condemn-arrest-tor-node-operator-dmitry-bogatov-russia), though they" -" later cleared him of " -"[charges](https://web.archive.org/web/20190617062802/https://tass.com/societ…." +"| [Portlane](http://www.portlane.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Previously " +"provided connectivity for ThePirateBay, OpenBitTorrent tracker et al. " +"Handles abuse according to \"Swedish praxis\". | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Should I use Tor or encourage the use of Tor for illegal purposes?" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Svea Hosting](https://svea.net/) | AS41634 | Yes | Yes | Yes | They run " +"an exit node themselves and write on their dedicated server page \"It is " +"perfect for [...] TOR Exit Nodes\" | 04/2021 |" msgstr "" -"### Should I use Tor or encourage the use of Tor for illegal purposes?" +"| [Svea Hosting](https://svea.net/) | AS41634 | Yes | Yes | Yes | They run " +"an exit node themselves and write on their dedicated server page \"It is " +"perfect for [...] TOR Exit Nodes\" | 04/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Switzerland" +msgstr "### Switzerland" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**No**. Tor has been developed to be a tool for free expression, privacy, " -"and human rights. It is not a tool designed or intended to be used to break " -"the law, either by Tor users or Tor relay operators." +"| [Solar Communications Gmbh](https://solarcom.ch/) | AS197988 | Yes | Yes |" +" No | \"We allow to place Tor routers, but don't allow to place Tor exit " +"nodes.\" This applies to all their partners, who actually sell Solar's " +"services to the public, namely: [Server & cloud](https://server-cloud.com), " +"[CoinsHost](https://coinshost.com), [Incloudibly](https://incloudibly.net), " +"[Cloudcom](https://cloudc.me), [AtomDrive](https://atomdrive.net). " +"Cryptocurrencies are accepted. | 12/04/2015 |" msgstr "" -"**No**. Tor has been developed to be a tool for free expression, privacy, " -"and human rights. It is not a tool designed or intended to be used to break " -"the law, either by Tor users or Tor relay operators." +"| [Solar Communications Gmbh](https://solarcom.ch/) | AS197988 | Yes | Yes |" +" No | \"We allow to place Tor routers, but don't allow to place Tor exit " +"nodes.\" This applies to all their partners, who actually sell Solar's " +"services to the public, namely: [Server & cloud](https://server-cloud.com), " +"[CoinsHost](https://coinshost.com), [Incloudibly](https://incloudibly.net), " +"[Cloudcom](https://cloudc.me), [AtomDrive](https://atomdrive.net). " +"Cryptocurrencies are accepted. | 12/04/2015 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [fsit](https://www.fsit.ch/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 11/2015 |" +msgstr "| [fsit](https://www.fsit.ch/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 11/2015 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"### Can EFF promise that I won't get in trouble for running a Tor relay?" +"| [Swiss Made Host](https://swissmade.host/en/) | - | No | No | No | \"Tor " +"is not welcome on our network.\" | 10/2020 |" msgstr "" -"### Can EFF promise that I won't get in trouble for running a Tor relay?" +"| [Swiss Made Host](https://swissmade.host/en/) | - | No | No | No | \"Tor " +"is not welcome on our network.\" | 10/2020 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Slovenia" +msgstr "### Slovenia" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**No**. All new technologies create legal uncertainties, and Tor is no " -"exception." +"| [Tus Hosting](http://www.tushosting.si/) | - | Yes | Yes | Yes | They " +"just simply forward DMCA notices to us to handle (or ignore) them | - |" msgstr "" -"**No**. All new technologies create legal uncertainties, and Tor is no " -"exception." +"| [Tus Hosting](http://www.tushosting.si/) | - | Yes | Yes | Yes | They " +"just simply forward DMCA notices to us to handle (or ignore) them | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Ukraine" +msgstr "### Ukraine" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We cannot guarantee that you will never face any legal liability as a result" -" of running a Tor relay." +"| [UrDN](https://urdn.com.ua) | - | Yes | Yes | Yes | free speech hoster, " +"allows anything but spam/scam. Abuse always forwarded. | 10/08/2015 |" msgstr "" -"We cannot guarantee that you will never face any legal liability as a result" -" of running a Tor relay." +"| [UrDN](https://urdn.com.ua) | - | Yes | Yes | Yes | free speech hoster, " +"allows anything but spam/scam. Abuse always forwarded. | 10/08/2015 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"However, EFF believes so strongly that those running Tor relays shouldn't be" -" liable for traffic that passes through the relay that we're running our own" -" middle relay." +"| [Colocall](https://www.colocall.net/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" msgstr "" -"However, EFF believes so strongly that those running Tor relays shouldn't be" -" liable for traffic that passes through the relay that we're running our own" -" middle relay." +"| [Colocall](https://www.colocall.net/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Will EFF represent me if I get in trouble for running a Tor relay?" -msgstr "" -"### Will EFF represent me if I get in trouble for running a Tor relay?" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### United Kingdom" +msgstr "### United Kingdom" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Maybe**. While EFF cannot promise legal representation for all Tor relay " -"operators, it [will assist relay operators](https://www.eff.org/pages/legal-" -"assistance) in assessing the situation and will try to locate qualified " -"legal counsel when necessary." +"| [Gigatux](https://www.gigatux.com) | - | Yes | Yes | Yes | They actually " +"run their own relay named Gigatux. They also offer servers in the US, " +"Germany, and Israel. | - |" msgstr "" -"**Maybe**. While EFF cannot promise legal representation for all Tor relay " -"operators, it [will assist relay operators](https://www.eff.org/pages/legal-" -"assistance) in assessing the situation and will try to locate qualified " -"legal counsel when necessary." +"| [Gigatux](https://www.gigatux.com) | - | Yes | Yes | Yes | They actually " +"run their own relay named Gigatux. They also offer servers in the US, " +"Germany, and Israel. | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation or " -"referrals should be directed to our intake coordinator by sending an email " -"to info at eff.org." +"| [Clustered.net](https://www.clustered.net) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" msgstr "" -"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation or " -"referrals should be directed to our intake coordinator by sending an email " -"to info at eff.org." +"| [Clustered.net](https://www.clustered.net) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Such inquiries will be kept confidential subject to the limits of the " -"attorney/client privilege." -msgstr "" -"Such inquiries will be kept confidential subject to the limits of the " -"attorney/client privilege." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Note that although EFF cannot practice law outside of the United States, it " -"will still try to assist non-U.S. relay operators in finding local " -"representation." +"| [Bitfolk](https://bitfolk.com/) | - | Yes | Yes | Yes | They are very " +"knowledgable and understand Tor and its uses. They are hot on spam and abuse" +" so advise changing the default exit (good idea in the UK anyhow). Any DMCA " +"notices received were simply forwarded on without agro | - |" msgstr "" -"Note that although EFF cannot practice law outside of the United States, it " -"will still try to assist non-U.S. relay operators in finding local " -"representation." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "### How should I deal with a police visit/raid/interrogation?" -msgstr "### How should I deal with a police visit/raid/interrogation?" +"| [Bitfolk](https://bitfolk.com/) | - | Yes | Yes | Yes | They are very " +"knowledgable and understand Tor and its uses. They are hot on spam and abuse" +" so advise changing the default exit (good idea in the UK anyhow). Any DMCA " +"notices received were simply forwarded on without agro | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are detained and questioned by police, you have a right to request to" -" speak with an attorney before and during any questioning." +"| [RapidSwitch](https://rapidswitch.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 07/2014 " +"|" msgstr "" -"If you are detained and questioned by police, you have a right to request to" -" speak with an attorney before and during any questioning." +"| [RapidSwitch](https://rapidswitch.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 07/2014 " +"|" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It is best to say \"I want my attorney and I choose to remain silent\" and " -"then refuse questioning until you have a chance to talk to a lawyer." +"| [Hostworld](https://hostworld.uk/) | - | Yes | Yes | Yes | They are very " +"responsive and understand the uses of Tor. They have a strict policy with " +"abuse/spam and will not refund under their money back guarantee if abuse has" +" been noticed. | 09/2021 |" msgstr "" -"It is best to say \"I want my attorney and I choose to remain silent\" and " -"then refuse questioning until you have a chance to talk to a lawyer." +"| [Hostworld](https://hostworld.uk/) | - | Yes | Yes | Yes | They are very " +"responsive and understand the uses of Tor. They have a strict policy with " +"abuse/spam and will not refund under their money back guarantee if abuse has" +" been noticed. | 09/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### US" +msgstr "### US" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"However, if you do decide to waive your right to the assistance of counsel " -"and answer questions without an attorney present, be sure to tell the truth." +"| [Amazon Web Services (AWS)](https://aws.amazon.com) | - | Yes | Yes | No |" +" Expensive bandwidth, you WILL be charged extra after reaching 15GB. | " +"09/27/2021 |" msgstr "" -"However, if you do decide to waive your right to the assistance of counsel " -"and answer questions without an attorney present, be sure to tell the truth." +"| [Amazon Web Services (AWS)](https://aws.amazon.com) | - | Yes | Yes | No |" +" Expensive bandwidth, you WILL be charged extra after reaching 15GB. | " +"09/27/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Lying to law enforcement may lead to more trouble than for whatever it was " -"they wanted to talk to you about in the first place." +"| [AmeriNOC](https://www.amerinoc.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" msgstr "" -"Lying to law enforcement may lead to more trouble than for whatever it was " -"they wanted to talk to you about in the first place." +"| [AmeriNOC](https://www.amerinoc.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"### Does U.S. law provide any protections for the Tor network against civil " -"lawsuits?" +"| [Arvixe](https://www.arvixe.com/vps_virtual_private_servers_hosting/) | - " +"| Yes | Yes | Yes | - | 06/19/13 |" msgstr "" -"### Does U.S. law provide any protections for the Tor network against civil " -"lawsuits?" +"| [Arvixe](https://www.arvixe.com/vps_virtual_private_servers_hosting/) | - " +"| Yes | Yes | Yes | - | 06/19/13 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Yes.** A federal law, 47 U.S.C. § 230 (often called Section 230), provides" -" legal immunity for online intermediaries that host or republish speech." +"| [Blacklotus](http://www.blacklotus.net) | - | Yes | Yes | Yes | Liberal " +"abuse handling policies | - |" msgstr "" -"**Yes.** A federal law, 47 U.S.C. § 230 (often called Section 230), provides" -" legal immunity for online intermediaries that host or republish speech." +"| [Blacklotus](http://www.blacklotus.net) | - | Yes | Yes | Yes | Liberal " +"abuse handling policies | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Though there are important exceptions for certain criminal and intellectual " -"property-based claims, Section 230’s immunity protects online services, such" -" as the Tor network, against a range of laws that might otherwise be used to" -" hold them legally responsible for what others say and do." +"| [Catalyst Host](https://catalysthost.com/) | - | ? | No | No | \"If you " +"are interested in hosting either, you can ask us about a dedicated server.\"" +" | 10/01/14 |" msgstr "" -"Though there are important exceptions for certain criminal and intellectual " -"property-based claims, Section 230’s immunity protects online services, such" -" as the Tor network, against a range of laws that might otherwise be used to" -" hold them legally responsible for what others say and do." +"| [Catalyst Host](https://catalysthost.com/) | - | ? | No | No | \"If you " +"are interested in hosting either, you can ask us about a dedicated server.\"" +" | 10/01/14 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Another federal law, 17 U.S.C. § 512(a), part of the Digital Millennium " -"Copyright Act, provides a legal safe harbor against copyright infringement " -"claims based on material that is simply transmitted without modification, as" -" a Tor relay does." +"| [Cloudvider](https://www.clouvider.co.uk/) | - | No | No | No | This is " +"for their US Operations arm. They will cancel your account and claim it is a" +" ToS violation, which requires you to pay out a 60-day notice. | 10/2020 |" msgstr "" -"Another federal law, 17 U.S.C. § 512(a), part of the Digital Millennium " -"Copyright Act, provides a legal safe harbor against copyright infringement " -"claims based on material that is simply transmitted without modification, as" -" a Tor relay does." +"| [Cloudvider](https://www.clouvider.co.uk/) | - | No | No | No | This is " +"for their US Operations arm. They will cancel your account and claim it is a" +" ToS violation, which requires you to pay out a 60-day notice. | 10/2020 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"### Should I contact the Tor developers when I have legal questions about " -"Tor or to inform them if I suspect Tor is being used for illegal purposes?" +"| [ChunkHost](https://chunkhost.com) | - | Yes | Yes | ? | Questionable DMCA" +" handling | 01/01/12 |" msgstr "" -"### Should I contact the Tor developers when I have legal questions about " -"Tor or to inform them if I suspect Tor is being used for illegal purposes?" +"| [ChunkHost](https://chunkhost.com) | - | Yes | Yes | ? | Questionable DMCA" +" handling | 01/01/12 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**No**. Tor's developers are available to answer technical questions, but " -"they are not lawyers and cannot give legal advice. Nor do they have any " -"ability to prevent illegal activity that may occur through Tor relays." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Cyberonic](https://www.cyberonic.com) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" msgstr "" -"**No**. Tor's developers are available to answer technical questions, but " -"they are not lawyers and cannot give legal advice. Nor do they have any " -"ability to prevent illegal activity that may occur through Tor relays." +"| [Cyberonic](https://www.cyberonic.com) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Furthermore, your communications with Tor's developers are not protected by " -"any legal privilege, so law enforcement or civil litigants could subpoena " -"and obtain any information you give to them." +"| [Datawagon](https://datawagon.net) | AS27176 | Yes | Yes | Yes | Customers" +" are forwarded abuse complaints to handle themselves | 03/06/19 |" msgstr "" -"Furthermore, your communications with Tor's developers are not protected by " -"any legal privilege, so law enforcement or civil litigants could subpoena " -"and obtain any information you give to them." +"| [Datawagon](https://datawagon.net) | AS27176 | Yes | Yes | Yes | Customers" +" are forwarded abuse complaints to handle themselves | 03/06/19 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You can contact info(a)eff.org if you face a specific legal issue. We will try" -" to assist you, but given EFF's small size, we cannot guarantee that we can " -"help everyone." +"| [DreamHost](https://www.dreamhost.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 11/29/17" +" |" msgstr "" -"You can contact info(a)eff.org if you face a specific legal issue. We will try" -" to assist you, but given EFF's small size, we cannot guarantee that we can " -"help everyone." +"| [DreamHost](https://www.dreamhost.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 11/29/17" +" |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"### Do Tor's core developers make any promises about the trustworthiness or " -"reliability of Tor relays that are listed in their directory?" +"| [Evolucix](https://www.evolucix.com) | - | Yes | Yes | No(?) | - | - |" msgstr "" -"### Do Tor's core developers make any promises about the trustworthiness or " -"reliability of Tor relays that are listed in their directory?" +"| [Evolucix](https://www.evolucix.com) | - | Yes | Yes | No(?) | - | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**No**. Although the developers attempt to verify that Tor relays listed in " -"the directory maintained by the core developers are stable and have adequate" -" bandwidth, neither they nor EFF can guarantee the personal trustworthiness " -"or reliability of the individuals who run those relays." +"| [Future Hosting](https://www.futurehosting.com/) | - | Yes | Yes | No | - " +"| 09/01/14 |" msgstr "" -"**No**. Although the developers attempt to verify that Tor relays listed in " -"the directory maintained by the core developers are stable and have adequate" -" bandwidth, neither they nor EFF can guarantee the personal trustworthiness " -"or reliability of the individuals who run those relays." +"| [Future Hosting](https://www.futurehosting.com/) | - | Yes | Yes | No | - " +"| 09/01/14 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor's core developers further reserve the right to refuse a Tor relay " -"operator's request to be listed in their directory or to remove any relay " -"from their directory for any reason." +"| [Hivelocity](https://www.hivelocity.net/) | - | No | No | No | They are " +"symphathetic, but do not want their IP space \"polluted\" by Tor abuse " +"requests. | 10/2020 |" msgstr "" -"Tor's core developers further reserve the right to refuse a Tor relay " -"operator's request to be listed in their directory or to remove any relay " -"from their directory for any reason." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Relays" -msgstr "## Exit Relays" +"| [Hivelocity](https://www.hivelocity.net/) | - | No | No | No | They are " +"symphathetic, but do not want their IP space \"polluted\" by Tor abuse " +"requests. | 10/2020 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Exit relays raise special concerns because the traffic that exits from them " -"can be traced back to the relay's IP address." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [HostGator](https://www.hostgator.com/) | - | No | No | No | - | - |" msgstr "" -"Exit relays raise special concerns because the traffic that exits from them " -"can be traced back to the relay's IP address." +"| [HostGator](https://www.hostgator.com/) | - | No | No | No | - | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"While we believe that running an exit relay is legal, it is practically " -"impossible to stop the use of an exit relay for illegal activity." +"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS46562 | Yes | Yes | No | Their vps " +"isp are mixed include: QuadraNet, nLayer, AboveNet, Inteliquent, Atrato " +"Networks and open peering with the entire Any2LA and Atlanta TIE networks. |" +" 05/01/16 |" msgstr "" -"While we believe that running an exit relay is legal, it is practically " -"impossible to stop the use of an exit relay for illegal activity." +"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS46562 | Yes | Yes | No | Their vps " +"isp are mixed include: QuadraNet, nLayer, AboveNet, Inteliquent, Atrato " +"Networks and open peering with the entire Any2LA and Atlanta TIE networks. |" +" 05/01/16 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"That may attract the attention of private litigants or law enforcement." +"| [HostUS](https://hostus.us/) | AS25926 | Yes | Yes | No | - | 10/16/14 |" msgstr "" -"That may attract the attention of private litigants or law enforcement." +"| [HostUS](https://hostus.us/) | AS25926 | Yes | Yes | No | - | 10/16/14 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [IPXcore](https://ipxcore.com/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +msgstr "| [IPXcore](https://ipxcore.com/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"An exit relay may forward traffic that is considered unlawful, and that " -"traffic may be attributed to the operator of a relay." +"| [Linode](https://www.linode.com/) | AS63949 | Yes | Yes | Yes | \"We allow" +" Tor exits as long as they have a reduced exit policy.\" - I've used 10TB " +"this month in total for all 3 of my exit nodes spread out in different " +"locations. I've recieved 0 notices from Linode while using the free 100$ " +"credits you get. I allow ports 53,80,443. My DE exit node is now the [2nd " +"fastest](https://i.imgur.com/Owj6HkD.png) Linode relay, with UK third. I " +"would recommend this host to use the free credits, but wouldn't really " +"recommend paying as bandwidth is limited. Locations: US,CA,GB,DE,SG,JP,IN,AU" +" | 10/07/2021 |" msgstr "" -"An exit relay may forward traffic that is considered unlawful, and that " -"traffic may be attributed to the operator of a relay." +"| [Linode](https://www.linode.com/) | AS63949 | Yes | Yes | Yes | \"We allow" +" Tor exits as long as they have a reduced exit policy.\" - I've used 10TB " +"this month in total for all 3 of my exit nodes spread out in different " +"locations. I've recieved 0 notices from Linode while using the free 100$ " +"credits you get. I allow ports 53,80,443. My DE exit node is now the [2nd " +"fastest](https://i.imgur.com/Owj6HkD.png) Linode relay, with UK third. I " +"would recommend this host to use the free credits, but wouldn't really " +"recommend paying as bandwidth is limited. Locations: US,CA,GB,DE,SG,JP,IN,AU" +" | 10/07/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Indeed, police have mistakenly attributed traffic from an exit relay as " -"coming from the relay’s operator." +"| [Luna Node](https://www.lunanode.com/index.php) | - | Yes | Yes | No | - |" +" 05/01/14 |" msgstr "" -"Indeed, police have mistakenly attributed traffic from an exit relay as " -"coming from the relay’s operator." +"| [Luna Node](https://www.lunanode.com/index.php) | - | Yes | Yes | No | - |" +" 05/01/14 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are not willing to deal with that risk, a bridge or middle relay may " -"be a better fit for you." +"| [Oracle Cloud](https://www.oracle.com/cloud/free/) | AS31898 | Yes | Yes |" +" No | Offers generous free tier - 10TB free outbound bandwidth, I have ran a" +" non exit relay for a few months with no problems, [as well as " +"others](https://metrics.torproject.org/rs.html#search/as:AS31898). Note that" +" they will terminate your account if you're suspicious and not provide " +"reason, even on support chat, I've gotten an account banned simply for " +"running a smokeping instance. (Pinging ip addresses to test network " +"stability). Locations: US,CA,GB,DE,CH,NL,SA,UAE,BR,CL,JP,KR,AU,IN | " +"10/10/2021 |" msgstr "" -"If you are not willing to deal with that risk, a bridge or middle relay may " -"be a better fit for you." +"| [Oracle Cloud](https://www.oracle.com/cloud/free/) | AS31898 | Yes | Yes |" +" No | Offers generous free tier - 10TB free outbound bandwidth, I have ran a" +" non exit relay for a few months with no problems, [as well as " +"others](https://metrics.torproject.org/rs.html#search/as:AS31898). Note that" +" they will terminate your account if you're suspicious and not provide " +"reason, even on support chat, I've gotten an account banned simply for " +"running a smokeping instance. (Pinging ip addresses to test network " +"stability). Locations: US,CA,GB,DE,CH,NL,SA,UAE,BR,CL,JP,KR,AU,IN | " +"10/10/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These relays do not directly forward traffic to the Internet and so can't be" -" easily mistaken for the origin of allegedly unlawful content." +"| [OVH](https://www.ovh.com/us/index.xml) | AS16276 | Yes | Yes | No | " +"Unmetered bandwidth in non asia locations. - \"I will gladly explain this " +"situation for you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can " +"lead to the suspension and even termination of your server and account.\" " +"Locations: US,CA,FR,DE,PL,GB,SG | 09/27/2021 |" msgstr "" -"These relays do not directly forward traffic to the Internet and so can't be" -" easily mistaken for the origin of allegedly unlawful content." +"| [OVH](https://www.ovh.com/us/index.xml) | AS16276 | Yes | Yes | No | " +"Unmetered bandwidth in non asia locations. - \"I will gladly explain this " +"situation for you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can " +"lead to the suspension and even termination of your server and account.\" " +"Locations: US,CA,FR,DE,PL,GB,SG | 09/27/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project's blog has some excellent " -"[recommendations](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) " -"for running an exit with as little risk as possible. We suggest that you " -"review their advice before setting up an exit relay." +"| [Oplink.net](https://www.oplink.net) | - | Yes | Yes | No | - | 09/03/15 |" msgstr "" -"The Tor Project's blog has some excellent " -"[recommendations](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) " -"for running an exit with as little risk as possible. We suggest that you " -"review their advice before setting up an exit relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Should I run an exit relay from my home?" -msgstr "### Should I run an exit relay from my home?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "**No**, this is risky and not recommended." -msgstr "**No**, this is risky and not recommended." +"| [Oplink.net](https://www.oplink.net) | - | Yes | Yes | No | - | 09/03/15 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If law enforcement becomes interested in traffic from your exit relay, it's " -"possible that officers will mistakenly attribute that traffic as originating" -" from your home." +"| [Psychz.net](https://www.psychz.net/) | - | Yes | Yes | Yes | Very Exit " +"friendly. Standard Tor response will resolve abuse issues. | 10/07/15 |" msgstr "" -"If law enforcement becomes interested in traffic from your exit relay, it's " -"possible that officers will mistakenly attribute that traffic as originating" -" from your home." +"| [Psychz.net](https://www.psychz.net/) | - | Yes | Yes | Yes | Very Exit " +"friendly. Standard Tor response will resolve abuse issues. | 10/07/15 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This could result in law enforcement raiding your home, seizing your " -"computer, and suspecting you of criminal activity." +"| [PulseServers](https://www.pulseservers.com) | AS16276 | Yes | Yes | Yes |" +" Exit-friendly. | 05/01/16 |" msgstr "" -"This could result in law enforcement raiding your home, seizing your " -"computer, and suspecting you of criminal activity." +"| [PulseServers](https://www.pulseservers.com) | AS16276 | Yes | Yes | Yes |" +" Exit-friendly. | 05/01/16 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For that reason, it's best not to run your exit relay in your home or using " -"your home Internet connection." +"| [RamNode](https://ramnode.com/) | AS3842 | Yes | Yes | No | - | 11/03/14 |" msgstr "" -"For that reason, it's best not to run your exit relay in your home or using " -"your home Internet connection." +"| [RamNode](https://ramnode.com/) | AS3842 | Yes | Yes | No | - | 11/03/14 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Given those risks, you should instead consider running your exit relay in a " -"commercial facility that is supportive of Tor. Have a separate IP address " -"for your exit relay, and don't route your own traffic through it." +"| [Server Complete](https://servercomplete.com/) | - | ? | ? | No | - | " +"11/03/14 |" msgstr "" -"Given those risks, you should instead consider running your exit relay in a " -"commercial facility that is supportive of Tor. Have a separate IP address " -"for your exit relay, and don't route your own traffic through it." +"| [Server Complete](https://servercomplete.com/) | - | ? | ? | No | - | " +"11/03/14 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Of course, you should avoid keeping any sensitive or personal information on" -" the computer hosting your exit relay, and you never should use that machine" -" for any illegal purpose." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Softlayer](https://www.softlayer.com) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" msgstr "" -"Of course, you should avoid keeping any sensitive or personal information on" -" the computer hosting your exit relay, and you never should use that machine" -" for any illegal purpose." +"| [Softlayer](https://www.softlayer.com) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you do decide to run an exit relay from your home despite these risks, " -"please review Tor’s recommendations, including telling your ISP and " -"obtaining a separate IP address for the exit relay." +"| [Slicehost/Rackspace](http://www.slicehost.com/) | - | Yes | Yes | No | " +"Host, not an ISP | - |" msgstr "" -"If you do decide to run an exit relay from your home despite these risks, " -"please review Tor’s recommendations, including telling your ISP and " -"obtaining a separate IP address for the exit relay." +"| [Slicehost/Rackspace](http://www.slicehost.com/) | - | Yes | Yes | No | " +"Host, not an ISP | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Should I tell my ISP that I'm running an exit relay?" -msgstr "### Should I tell my ISP that I'm running an exit relay?" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [SolarVPS](https://solarvps.com) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "| [SolarVPS](https://solarvps.com) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [SeedVPS](https://www.seedvps.com) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +msgstr "| [SeedVPS](https://www.seedvps.com) | - | Yes | Yes | No | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [VPS6.NET](https://vps6.net/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +msgstr "| [VPS6.NET](https://vps6.net/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Yes**. Make sure you have a Tor-friendly ISP that knows you're running an " -"exit relay and supports you in that goal." +"| [VPSWebServer.com](https://www.vpswebserver.com) | - | Yes || No | ? | - |" +" - |" msgstr "" -"**Yes**. Make sure you have a Tor-friendly ISP that knows you're running an " -"exit relay and supports you in that goal." +"| [VPSWebServer.com](https://www.vpswebserver.com) | - | Yes || No | ? | - |" +" - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This will help ensure that your Internet access isn't cut off due to abuse " -"complaints." +"| [CondoInternet ISP](http://www.condointernet.net/) | - | Yes | Yes | Yes |" +" - | - |" msgstr "" -"This will help ensure that your Internet access isn't cut off due to abuse " -"complaints." +"| [CondoInternet ISP](http://www.condointernet.net/) | - | Yes | Yes | Yes |" +" - | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor community maintains a list of ISPs that are particularly Tor-savvy, " -"as well as ones that aren't." +"| [DigitalOcean](https://digitalocean.com/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" msgstr "" -"The Tor community maintains a list of ISPs that are particularly Tor-savvy, " -"as well as ones that aren't." +"| [DigitalOcean](https://digitalocean.com/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"### Is it a good idea to let others know that I'm running an exit relay?" +"| [PhoenixNap / Secured Servers](https://www.phoenixnap.com/) | - | Yes | " +"Yes | No | - | 08/01/14 |" msgstr "" -"### Is it a good idea to let others know that I'm running an exit relay?" +"| [PhoenixNap / Secured Servers](https://www.phoenixnap.com/) | - | Yes | " +"Yes | No | - | 08/01/14 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Yes**. Be as transparent as possible about the fact that you're running an" -" exit relay." +"| [Vultr](https://vultr.com) | AS20473 | Yes | Yes | No | When asked " +"directly they will claim they do support Tor exits but will pull the rug out" +" from under you later on. This has happened to at least two exit operators. " +"| - |" msgstr "" -"**Yes**. Be as transparent as possible about the fact that you're running an" -" exit relay." +"| [Vultr](https://vultr.com) | AS20473 | Yes | Yes | No | When asked " +"directly they will claim they do support Tor exits but will pull the rug out" +" from under you later on. This has happened to at least two exit operators. " +"| - |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your exit traffic draws the attention of the government or disgruntled " -"private party, you want them to figure out quickly and easily that you are " -"part of the Tor network and not responsible for the content." +"| [ChicagoVPS](https://chicagovps.net/) | - | Yes | Yes | No | Tor " +"bridge/relay is allowed on the whole VPS range. Any VPS running Exit nodes " +"will be suspended without prior notice. | 15/01/15 |" msgstr "" -"If your exit traffic draws the attention of the government or disgruntled " -"private party, you want them to figure out quickly and easily that you are " -"part of the Tor network and not responsible for the content." +"| [ChicagoVPS](https://chicagovps.net/) | - | Yes | Yes | No | Tor " +"bridge/relay is allowed on the whole VPS range. Any VPS running Exit nodes " +"will be suspended without prior notice. | 15/01/15 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This could mean the difference between having your computer seized by law " -"enforcement and being left alone." +"| [Xmission](https://www.xmission.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 01/28/15" +" |" msgstr "" -"This could mean the difference between having your computer seized by law " -"enforcement and being left alone." +"| [Xmission](https://www.xmission.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 01/28/15" +" |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project [suggests](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-" -"exit-node) the following ways to let others know that you're running an exit" -" relay:" +"| [MonkeyBrains](https://monkeybrains.net) | AS32329 | Yes | Yes | Yes | " +"Only offers colocation, no cheap VPS option. | 1/14/19 |" msgstr "" -"The Tor Project [suggests](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-" -"exit-node) the following ways to let others know that you're running an exit" -" relay:" +"| [MonkeyBrains](https://monkeybrains.net) | AS32329 | Yes | Yes | Yes | " +"Only offers colocation, no cheap VPS option. | 1/14/19 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Set up a reverse DNS name for the IP address that makes clear that the " -"computer is an exit relay." +"| [Universal Hosting](https://universal-hosting.com) | - | No | No | No | " +"Charges, and suspends customers. [More info](https://universal-" +"hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" -"* Set up a reverse DNS name for the IP address that makes clear that the " -"computer is an exit relay." +"| [Universal Hosting](https://universal-hosting.com) | - | No | No | No | " +"Charges, and suspends customers. [More info](https://universal-" +"hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Set up a notice like [this](https://blog.torproject.org/blog/tips-" -"running-exit-node) to explain that you're running an exit relay that's part " -"of the Tor network." +"| [Spectrum](https://www.spectrum.com/) | No | No | No | No | - | 01/19/22 |" msgstr "" -"* Set up a notice like [this](https://blog.torproject.org/blog/tips-" -"running-exit-node) to explain that you're running an exit relay that's part " -"of the Tor network." +"| [Spectrum](https://www.spectrum.com/) | No | No | No | No | - | 01/19/22 |" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"* If possible, get an [ARIN](https://www.arin.net/) registration for your " -"exit relay that displays contact information for you, not your ISP." +"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, you're " +"eligible to receive our swag." msgstr "" -"* If possible, get an [ARIN](https://www.arin.net/) registration for your " -"exit relay that displays contact information for you, not your ISP." +"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, you're " +"eligible to receive our swag." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can get a Tor T-shirt for contributing to the Tor project." +msgstr "You can get a Tor T-shirt for contributing to the Tor project." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are two primary ways of contributing:" +msgstr "There are two primary ways of contributing:" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This way, you'll receive any abuse complaints and can respond to them " -"directly. Otherwise, try to ensure that your ISP forwards abuse complaints " -"that it receives to you." +"* Operate a fast Tor relay that's been running for the past two months: you " +"are eligible if you allow exits to port 80 and you average 250 KBytes/s " +"traffic, or if you're not an exit but you average 500 KBytes/s traffic." msgstr "" -"This way, you'll receive any abuse complaints and can respond to them " -"directly. Otherwise, try to ensure that your ISP forwards abuse complaints " -"that it receives to you." +"* Operate a fast Tor relay that's been running for the past two months: you " +"are eligible if you allow exits to port 80 and you average 250 KBytes/s " +"traffic, or if you're not an exit but you average 500 KBytes/s traffic." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Help out in other ways. Maintain a translation. Run Tor trainings." +msgstr "* Help out in other ways. Maintain a translation. Run Tor trainings." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "Write a good support program and get a lot of people to use it." +msgstr "Write a good support program and get a lot of people to use it." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"### Should I snoop on the plaintext traffic that exits through my Tor " -"relay?" +"Do research on Tor and anonymity, solve some of our bugs, or establish " +"yourself as a Tor advocate." msgstr "" -"### Should I snoop on the plaintext traffic that exits through my Tor " -"relay?" +"Do research on Tor and anonymity, solve some of our bugs, or establish " +"yourself as a Tor advocate." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**No**. You may be technically capable of modifying the Tor source code or " -"installing additional software to monitor or log plaintext that exits your " -"relay." +"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, email " +"us at tshirt at torproject.org with the details." msgstr "" -"**No**. You may be technically capable of modifying the Tor source code or " -"installing additional software to monitor or log plaintext that exits your " -"relay." +"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, email " +"us at tshirt at torproject.org with the details." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"However, Tor relay operators in the United States can possibly create civil " -"and even criminal liability for themselves under state or federal wiretap " -"laws if they monitor, log, or disclose Tor users' communications, while " -"non-U.S. operators may be subject to similar laws." +"(We want to make sure our shirts help outreach happen all around the world, " +"so please understand if we can't send you 5 shirts for your 5 excellent " +"relays.)" msgstr "" -"However, Tor relay operators in the United States can possibly create civil " -"and even criminal liability for themselves under state or federal wiretap " -"laws if they monitor, log, or disclose Tor users' communications, while " -"non-U.S. operators may be subject to similar laws." +"(We want to make sure our shirts help outreach happen all around the world, " +"so please understand if we can't send you 5 shirts for your 5 excellent " +"relays.)" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Do not examine anyone's communications without first talking to a lawyer." +"There are a variety of colors, shapes, and sizes available in the great " +"roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." msgstr "" -"Do not examine anyone's communications without first talking to a lawyer." +"There are a variety of colors, shapes, and sizes available in the great " +"roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"### If I receive a subpoena or other information request from law " -"enforcement or anyone else related to my Tor relay, what should I do?" +"FAQ written by the Electronic Frontier Foundation (EFF). Last updated March " +"27, 2020." msgstr "" -"### If I receive a subpoena or other information request from law " -"enforcement or anyone else related to my Tor relay, what should I do?" +"FAQ written by the Electronic Frontier Foundation (EFF). Last updated March " +"27, 2020." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Educate them about Tor**. In most instances, properly configured Tor " -"relays will have no useful data for inquiring parties, and you should feel " -"free to educate them on this point." +"NOTE: This FAQ is for informational purposes only and does not constitute " +"legal advice." msgstr "" -"**Educate them about Tor**. In most instances, properly configured Tor " -"relays will have no useful data for inquiring parties, and you should feel " -"free to educate them on this point." +"NOTE: This FAQ is for informational purposes only and does not constitute " +"legal advice." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To the extent you do maintain logs, however, you should not disclose them to" -" any third party without first consulting a lawyer." +"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " +"Tor in the United States." msgstr "" -"To the extent you do maintain logs, however, you should not disclose them to" -" any third party without first consulting a lawyer." +"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " +"Tor in the United States." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In the United States, the data may be protected by the Electronic " -"Communications Privacy Act, and relay operators outside of the United States" -" may be subject to similar data protection laws." +"Different factual situations and different legal jurisdictions will result " +"in different answers to a number of questions." msgstr "" -"In the United States, the data may be protected by the Electronic " -"Communications Privacy Act, and relay operators outside of the United States" -" may be subject to similar data protection laws." +"Different factual situations and different legal jurisdictions will result " +"in different answers to a number of questions." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You may receive legal inquiries where you are prohibited by law from telling" -" anyone about the request. We believe that, at least in the United States, " -"such gag orders do not prevent you from talking to a lawyer, including " -"calling a lawyer to find representation." +"Therefore, please do not act on this information alone; if you have any " +"specific legal problems, issues, or questions, seek a complete review of " +"your situation with a lawyer licensed to practice in your jurisdiction." msgstr "" -"You may receive legal inquiries where you are prohibited by law from telling" -" anyone about the request. We believe that, at least in the United States, " -"such gag orders do not prevent you from talking to a lawyer, including " -"calling a lawyer to find representation." +"Therefore, please do not act on this information alone; if you have any " +"specific legal problems, issues, or questions, seek a complete review of " +"your situation with a lawyer licensed to practice in your jurisdiction." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation should be " -"directed to our intake coordinator (info at eff.org)." +"Also, if you received this document from anywhere besides the EFF web site " +"or https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-" +"faq, it may be out of date. Follow the link to get the latest version." msgstr "" -"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation should be " -"directed to our intake coordinator (info at eff.org)." +"Also, if you received this document from anywhere besides the EFF web site " +"or https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-" +"faq, it may be out of date. Follow the link to get the latest version." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For more information about responding to abuse complaints and other " -"inquiries, check out the [Tor Abuse " -"FAQ](https://support.torproject.org/abuse) and the collection of [abuse " -"response templates](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/) on the " -"Tor Project's website." +"Got a DMCA notice? Check out our [sample response letter](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response)!" msgstr "" -"For more information about responding to abuse complaints and other " -"inquiries, check out the [Tor Abuse " -"FAQ](https://support.torproject.org/abuse) and the collection of [abuse " -"response templates](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/) on the " -"Tor Project's website." +"Got a DMCA notice? Check out our [sample response letter](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response)!" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For information on what to do if law enforcement seeks access to your " -"digital devices, check out EFF's [Know Your " -"Rights](https://www.eff.org/wp/know-your-rights) guide." -msgstr "" -"For information on what to do if law enforcement seeks access to your " -"digital devices, check out EFF's [Know Your " -"Rights](https://www.eff.org/wp/know-your-rights) guide." +msgid "## General Information" +msgstr "## General Information" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### My ISP, university, etc. just sent me a DMCA notice. What should I do?" -msgstr "" -"### My ISP, university, etc. just sent me a DMCA notice. What should I do?" +msgid "### Has anyone ever been sued or prosecuted for running Tor?" +msgstr "### Has anyone ever been sued or prosecuted for running Tor?" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"EFF has written a [short template](tor-dmca-response) to help you write a " -"response to your ISP, university, etc., to let them know about the details " -"of the Digital Millennium Copyright Act's safe harbor, and how Tor fits in." +"**Although we are not aware of an individual being sued, prosecuted, or " +"convicted for running a Tor relay**, law enforcement in the United States " +"and other countries has occasionally mistakenly investigated individuals " +"running a Tor relay." msgstr "" -"EFF has written a [short template](tor-dmca-response) to help you write a " -"response to your ISP, university, etc., to let them know about the details " -"of the Digital Millennium Copyright Act's safe harbor, and how Tor fits in." +"**Although we are not aware of an individual being sued, prosecuted, or " +"convicted for running a Tor relay**, law enforcement in the United States " +"and other countries has occasionally mistakenly investigated individuals " +"running a Tor relay." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Note that template only refers to U.S. jurisdictions, and is intended only " -"to address copyright complaints that are based on a relay of allegedly " -"infringing material through the Tor node." +"We believe that running a Tor relay, including an exit relay that allows " +"people to anonymously send and receive traffic, is legal under U.S. law. Law" +" enforcement, however, [often " +"misunderstands](https://www.eff.org/wp/unreliable-informants-ip-addresses-" +"digital-tips-and-police-raids) how Tor works and has occasionally attributed" +" illegal traffic on the network as originating from a Tor exit relay." msgstr "" -"Note that template only refers to U.S. jurisdictions, and is intended only " -"to address copyright complaints that are based on a relay of allegedly " -"infringing material through the Tor node." +"We believe that running a Tor relay, including an exit relay that allows " +"people to anonymously send and receive traffic, is legal under U.S. law. Law" +" enforcement, however, [often " +"misunderstands](https://www.eff.org/wp/unreliable-informants-ip-addresses-" +"digital-tips-and-police-raids) how Tor works and has occasionally attributed" +" illegal traffic on the network as originating from a Tor exit relay." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you like, you should consider submitting a copy of your notice to the " -"Lumen Database. The email address for submissions is team(a)lumendatabase.org." +"This has resulted in police suspecting Tor relay operators of crimes and " +"sometimes [seizing computer](https://www.eff.org/deeplinks/2011/08/why-ip-" +"addresses-alone-dont-identify-criminals) equipment, including Tor relays." msgstr "" -"If you like, you should consider submitting a copy of your notice to the " -"Lumen Database. The email address for submissions is team(a)lumendatabase.org." +"This has resulted in police suspecting Tor relay operators of crimes and " +"sometimes [seizing computer](https://www.eff.org/deeplinks/2011/08/why-ip-" +"addresses-alone-dont-identify-criminals) equipment, including Tor relays." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This will help us recognize trends and issues that the lawyers might want to" -" focus on." +"For example, in 2016 Seattle police [mistakenly " +"raided](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.…" +"who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-they-" +"operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor exit " +"relay." msgstr "" -"This will help us recognize trends and issues that the lawyers might want to" -" focus on." +"For example, in 2016 Seattle police [mistakenly " +"raided](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.…" +"who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-they-" +"operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor exit " +"relay." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Lumen encourages submissions from people outside the United States too." +"And Russian authorities wrongfully arrested math instructor and Tor relay " +"operator [Dmitry Bogatov](https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/access-now-" +"and-eff-condemn-arrest-tor-node-operator-dmitry-bogatov-russia), though they" +" later cleared him of " +"[charges](https://web.archive.org/web/20190617062802/https://tass.com/societ…." msgstr "" -"Lumen encourages submissions from people outside the United States too." +"And Russian authorities wrongfully arrested math instructor and Tor relay " +"operator [Dmitry Bogatov](https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/access-now-" +"and-eff-condemn-arrest-tor-node-operator-dmitry-bogatov-russia), though they" +" later cleared him of " +"[charges](https://web.archive.org/web/20190617062802/https://tass.com/societ…." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"EFF believes that Tor relays should be protected from copyright liability " -"for the acts of their users because a Tor relay operator can raise an " -"immunity defense under Section 512 of DMCA as well as defenses under " -"copyright's secondary liability doctrines." +msgid "### Should I use Tor or encourage the use of Tor for illegal purposes?" msgstr "" -"EFF believes that Tor relays should be protected from copyright liability " -"for the acts of their users because a Tor relay operator can raise an " -"immunity defense under Section 512 of DMCA as well as defenses under " -"copyright's secondary liability doctrines." +"### Should I use Tor or encourage the use of Tor for illegal purposes?" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"However, no court has yet addressed these issues in the context of Tor " -"itself." +"**No**. Tor has been developed to be a tool for free expression, privacy, " +"and human rights. It is not a tool designed or intended to be used to break " +"the law, either by Tor users or Tor relay operators." msgstr "" -"However, no court has yet addressed these issues in the context of Tor " -"itself." +"**No**. Tor has been developed to be a tool for free expression, privacy, " +"and human rights. It is not a tool designed or intended to be used to break " +"the law, either by Tor users or Tor relay operators." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are uncomfortable with this uncertainty, you may consider using a " -"reduced exit policy (such as the default policy suggested by the Tor " -"Project) to try to minimize traffic types that are often targeted in " -"copyright complaints." +"### Can EFF promise that I won't get in trouble for running a Tor relay?" msgstr "" -"If you are uncomfortable with this uncertainty, you may consider using a " -"reduced exit policy (such as the default policy suggested by the Tor " -"Project) to try to minimize traffic types that are often targeted in " -"copyright complaints." +"### Can EFF promise that I won't get in trouble for running a Tor relay?" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are a Tor relay operator willing to stand up and help set a clear " -"legal precedent establishing that merely running a relay does not create " -"copyright liability for either operators or their bandwidth providers, EFF " -"is interested in hearing from you." +"**No**. All new technologies create legal uncertainties, and Tor is no " +"exception." msgstr "" -"If you are a Tor relay operator willing to stand up and help set a clear " -"legal precedent establishing that merely running a relay does not create " -"copyright liability for either operators or their bandwidth providers, EFF " -"is interested in hearing from you." +"**No**. All new technologies create legal uncertainties, and Tor is no " +"exception." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, you're " -"eligible to receive our swag." +"We cannot guarantee that you will never face any legal liability as a result" +" of running a Tor relay." msgstr "" -"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, you're " -"eligible to receive our swag." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can get a Tor T-shirt for contributing to the Tor project." -msgstr "You can get a Tor T-shirt for contributing to the Tor project." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) -msgid "There are two primary ways of contributing:" -msgstr "There are two primary ways of contributing:" +"We cannot guarantee that you will never face any legal liability as a result" +" of running a Tor relay." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Operate a fast Tor relay that's been running for the past two months: you " -"are eligible if you allow exits to port 80 and you average 250 KBytes/s " -"traffic, or if you're not an exit but you average 500 KBytes/s traffic." +"However, EFF believes so strongly that those running Tor relays shouldn't be" +" liable for traffic that passes through the relay that we're running our own" +" middle relay." msgstr "" -"* Operate a fast Tor relay that's been running for the past two months: you " -"are eligible if you allow exits to port 80 and you average 250 KBytes/s " -"traffic, or if you're not an exit but you average 500 KBytes/s traffic." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Help out in other ways. Maintain a translation. Run Tor trainings." -msgstr "* Help out in other ways. Maintain a translation. Run Tor trainings." +"However, EFF believes so strongly that those running Tor relays shouldn't be" +" liable for traffic that passes through the relay that we're running our own" +" middle relay." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) -msgid "Write a good support program and get a lot of people to use it." -msgstr "Write a good support program and get a lot of people to use it." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Will EFF represent me if I get in trouble for running a Tor relay?" +msgstr "" +"### Will EFF represent me if I get in trouble for running a Tor relay?" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Do research on Tor and anonymity, solve some of our bugs, or establish " -"yourself as a Tor advocate." +"**Maybe**. While EFF cannot promise legal representation for all Tor relay " +"operators, it [will assist relay operators](https://www.eff.org/pages/legal-" +"assistance) in assessing the situation and will try to locate qualified " +"legal counsel when necessary." msgstr "" -"Do research on Tor and anonymity, solve some of our bugs, or establish " -"yourself as a Tor advocate." +"**Maybe**. While EFF cannot promise legal representation for all Tor relay " +"operators, it [will assist relay operators](https://www.eff.org/pages/legal-" +"assistance) in assessing the situation and will try to locate qualified " +"legal counsel when necessary." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, email " -"us at tshirt at torproject.org with the details." +"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation or " +"referrals should be directed to our intake coordinator by sending an email " +"to info at eff.org." msgstr "" -"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, email " -"us at tshirt at torproject.org with the details." +"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation or " +"referrals should be directed to our intake coordinator by sending an email " +"to info at eff.org." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"(We want to make sure our shirts help outreach happen all around the world, " -"so please understand if we can't send you 5 shirts for your 5 excellent " -"relays.)" +"Such inquiries will be kept confidential subject to the limits of the " +"attorney/client privilege." msgstr "" -"(We want to make sure our shirts help outreach happen all around the world, " -"so please understand if we can't send you 5 shirts for your 5 excellent " -"relays.)" +"Such inquiries will be kept confidential subject to the limits of the " +"attorney/client privilege." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"There are a variety of colors, shapes, and sizes available in the great " -"roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." +"Note that although EFF cannot practice law outside of the United States, it " +"will still try to assist non-U.S. relay operators in finding local " +"representation." msgstr "" -"There are a variety of colors, shapes, and sizes available in the great " -"roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to handle abuse complaints" -msgstr "How to handle abuse complaints" +"Note that although EFF cannot practice law outside of the United States, it " +"will still try to assist non-U.S. relay operators in finding local " +"representation." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Before You Start" -msgstr "# Before You Start" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How should I deal with a police visit/raid/interrogation?" +msgstr "### How should I deal with a police visit/raid/interrogation?" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The best way to handle abuse complaints is to set up your exit node so that " -"they are less likely to be sent in the first place." +"If you are detained and questioned by police, you have a right to request to" +" speak with an attorney before and during any questioning." msgstr "" -"The best way to handle abuse complaints is to set up your exit node so that " -"they are less likely to be sent in the first place." +"If you are detained and questioned by police, you have a right to request to" +" speak with an attorney before and during any questioning." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please see [Tips for Running an Exit Node with Minimal " -"Harassment](https://blog.torproject.org/running-exit-node) and [Tor Exit " -"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/) for more info, " -"before reading this document." +"It is best to say \"I want my attorney and I choose to remain silent\" and " +"then refuse questioning until you have a chance to talk to a lawyer." msgstr "" -"Please see [Tips for Running an Exit Node with Minimal " -"Harassment](https://blog.torproject.org/running-exit-node) and [Tor Exit " -"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/) for more info, " -"before reading this document." +"It is best to say \"I want my attorney and I choose to remain silent\" and " +"then refuse questioning until you have a chance to talk to a lawyer." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are a collection of letters you can use to respond to your ISP about " -"their complaint in regards to your Tor exit server." +"However, if you do decide to waive your right to the assistance of counsel " +"and answer questions without an attorney present, be sure to tell the truth." msgstr "" -"Below are a collection of letters you can use to respond to your ISP about " -"their complaint in regards to your Tor exit server." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Format and Philosophy of Templates" -msgstr "## Format and Philosophy of Templates" +"However, if you do decide to waive your right to the assistance of counsel " +"and answer questions without an attorney present, be sure to tell the truth." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The general format of these templates is to inform the complainant about " -"Tor, to help them to find a solution to their particular issue that works in" -" general for the Internet at large (open wifi, open proxies, botnets, etc), " -"and barring all else, how to block Tor." +"Lying to law enforcement may lead to more trouble than for whatever it was " +"they wanted to talk to you about in the first place." msgstr "" -"The general format of these templates is to inform the complainant about " -"Tor, to help them to find a solution to their particular issue that works in" -" general for the Internet at large (open wifi, open proxies, botnets, etc), " -"and barring all else, how to block Tor." +"Lying to law enforcement may lead to more trouble than for whatever it was " +"they wanted to talk to you about in the first place." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The philosophy of the Tor Project is that abuse should be handled " -"proactively by the site administrators, rather than wasting effort and " -"resources on seeking vengeance and chasing ghosts." +"### Does U.S. law provide any protections for the Tor network against civil " +"lawsuits?" msgstr "" -"The philosophy of the Tor Project is that abuse should be handled " -"proactively by the site administrators, rather than wasting effort and " -"resources on seeking vengeance and chasing ghosts." +"### Does U.S. law provide any protections for the Tor network against civil " +"lawsuits?" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The difference between the proactive approach and the reactive approach to " -"abuse is the difference between decentralized fault-tolerant Internet " -"freedom, and fragile, corruptible totalitarian control." +"**Yes.** A federal law, 47 U.S.C. § 230 (often called Section 230), provides" +" legal immunity for online intermediaries that host or republish speech." msgstr "" -"The difference between the proactive approach and the reactive approach to " -"abuse is the difference between decentralized fault-tolerant Internet " -"freedom, and fragile, corruptible totalitarian control." +"**Yes.** A federal law, 47 U.S.C. § 230 (often called Section 230), provides" +" legal immunity for online intermediaries that host or republish speech." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To further preach to the choir, the identity-based Internet \"driver's " -"licenses\" of South Korea and China have done nothing to curtail cybercrime " -"and Internet abuse." +"Though there are important exceptions for certain criminal and intellectual " +"property-based claims, Section 230’s immunity protects online services, such" +" as the Tor network, against a range of laws that might otherwise be used to" +" hold them legally responsible for what others say and do." msgstr "" -"To further preach to the choir, the identity-based Internet \"driver's " -"licenses\" of South Korea and China have done nothing to curtail cybercrime " -"and Internet abuse." +"Though there are important exceptions for certain criminal and intellectual " +"property-based claims, Section 230’s immunity protects online services, such" +" as the Tor network, against a range of laws that might otherwise be used to" +" hold them legally responsible for what others say and do." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In fact, all [objective evidence](http://boingboing.net/2011/08/12/south-" -"korea-to-abandon-real-name-internet-policy.html) seems to indicate that it " -"has only created new markets for organized crime to preside over." +"Another federal law, 17 U.S.C. § 512(a), part of the Digital Millennium " +"Copyright Act, provides a legal safe harbor against copyright infringement " +"claims based on material that is simply transmitted without modification, as" +" a Tor relay does." msgstr "" -"In fact, all [objective evidence](http://boingboing.net/2011/08/12/south-" -"korea-to-abandon-real-name-internet-policy.html) seems to indicate that it " -"has only created new markets for organized crime to preside over." +"Another federal law, 17 U.S.C. § 512(a), part of the Digital Millennium " +"Copyright Act, provides a legal safe harbor against copyright infringement " +"claims based on material that is simply transmitted without modification, as" +" a Tor relay does." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This is the core idea that these abuse complaint templates attempt to instil" -" in the recipient." +"### Should I contact the Tor developers when I have legal questions about " +"Tor or to inform them if I suspect Tor is being used for illegal purposes?" msgstr "" -"This is the core idea that these abuse complaint templates attempt to instil" -" in the recipient." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "Feel free to improve them if you feel they fall short of this goal." -msgstr "Feel free to improve them if you feel they fall short of this goal." +"### Should I contact the Tor developers when I have legal questions about " +"Tor or to inform them if I suspect Tor is being used for illegal purposes?" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"All templates should include the Common Boilerplate below, and append some " -"additional paragraphs depending on the specific Scenario." +"**No**. Tor's developers are available to answer technical questions, but " +"they are not lawyers and cannot give legal advice. Nor do they have any " +"ability to prevent illegal activity that may occur through Tor relays." msgstr "" -"All templates should include the Common Boilerplate below, and append some " -"additional paragraphs depending on the specific Scenario." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Common Boilerplate (Tor Intro)" -msgstr "## Common Boilerplate (Tor Intro)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "The IP address in question is a Tor exit node." -msgstr "The IP address in question is a Tor exit node." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://www.torproject.org/overview.html" -msgstr "https://www.torproject.org/overview.html" +"**No**. Tor's developers are available to answer technical questions, but " +"they are not lawyers and cannot give legal advice. Nor do they have any " +"ability to prevent illegal activity that may occur through Tor relays." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"There is little we can do to trace this matter further. As can be seen from " -"the overview page, the Tor network is designed to make tracing of users " -"impossible. The Tor network is run by some 5000 volunteers who use the free " -"software provided by the Tor Project to run Tor routers." +"Furthermore, your communications with Tor's developers are not protected by " +"any legal privilege, so law enforcement or civil litigants could subpoena " +"and obtain any information you give to them." msgstr "" -"There is little we can do to trace this matter further. As can be seen from " -"the overview page, the Tor network is designed to make tracing of users " -"impossible. The Tor network is run by some 5000 volunteers who use the free " -"software provided by the Tor Project to run Tor routers." +"Furthermore, your communications with Tor's developers are not protected by " +"any legal privilege, so law enforcement or civil litigants could subpoena " +"and obtain any information you give to them." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Client connections are routed through multiple relays, and are multiplexed " -"together on the connections between relays." +"You can contact info(a)eff.org if you face a specific legal issue. We will try" +" to assist you, but given EFF's small size, we cannot guarantee that we can " +"help everyone." msgstr "" -"Client connections are routed through multiple relays, and are multiplexed " -"together on the connections between relays." +"You can contact info(a)eff.org if you face a specific legal issue. We will try" +" to assist you, but given EFF's small size, we cannot guarantee that we can " +"help everyone." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The system does not record logs of client connections or previous hops." +"### Do Tor's core developers make any promises about the trustworthiness or " +"reliability of Tor relays that are listed in their directory?" msgstr "" -"The system does not record logs of client connections or previous hops." +"### Do Tor's core developers make any promises about the trustworthiness or " +"reliability of Tor relays that are listed in their directory?" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This is because the Tor network is a censorship resistance, privacy, and " -"anonymity system used by whistle blowers, journalists, Chinese dissidents " -"skirting the Great Firewall, abuse victims, stalker targets, the US " -"military, and law enforcement, just to name a few." +"**No**. Although the developers attempt to verify that Tor relays listed in " +"the directory maintained by the core developers are stable and have adequate" +" bandwidth, neither they nor EFF can guarantee the personal trustworthiness " +"or reliability of the individuals who run those relays." msgstr "" -"This is because the Tor network is a censorship resistance, privacy, and " -"anonymity system used by whistle blowers, journalists, Chinese dissidents " -"skirting the Great Firewall, abuse victims, stalker targets, the US " -"military, and law enforcement, just to name a few." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "See https://www.torproject.org/about/torusers.html.en for more info." -msgstr "See https://www.torproject.org/about/torusers.html.en for more info." +"**No**. Although the developers attempt to verify that Tor relays listed in " +"the directory maintained by the core developers are stable and have adequate" +" bandwidth, neither they nor EFF can guarantee the personal trustworthiness " +"or reliability of the individuals who run those relays." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Unfortunately, some people misuse the network. However, compared to the rate" -" of legitimate use (the IP range in question processes nearly a gigabit of " -"traffic per second), [abuse complaints are " -"rare](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en)." +"Tor's core developers further reserve the right to refuse a Tor relay " +"operator's request to be listed in their directory or to remove any relay " +"from their directory for any reason." msgstr "" -"Unfortunately, some people misuse the network. However, compared to the rate" -" of legitimate use (the IP range in question processes nearly a gigabit of " -"traffic per second), [abuse complaints are " -"rare](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Abuse Scenarios" -msgstr "## Abuse Scenarios" +"Tor's core developers further reserve the right to refuse a Tor relay " +"operator's request to be listed in their directory or to remove any relay " +"from their directory for any reason." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The following scenario-specific paragraphs should be appended to the Common " -"Boilerplate paragraphs above." -msgstr "" -"The following scenario-specific paragraphs should be appended to the Common " -"Boilerplate paragraphs above." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Exit Relays" +msgstr "## Exit Relays" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The common boilerplate should be abridged or be omitted if the abuse " -"complainant is already familiar with Tor." +"Exit relays raise special concerns because the traffic that exits from them " +"can be traced back to the relay's IP address." msgstr "" -"The common boilerplate should be abridged or be omitted if the abuse " -"complainant is already familiar with Tor." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Comment/Forum Spam" -msgstr "## Comment/Forum Spam" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "This does not mean that nothing can be done, however." -msgstr "This does not mean that nothing can be done, however." +"Exit relays raise special concerns because the traffic that exits from them " +"can be traced back to the relay's IP address." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project provides an automated DNSRBL for you to query to flag posts " -"coming from Tor nodes as requiring special review." +"While we believe that running an exit relay is legal, it is practically " +"impossible to stop the use of an exit relay for illegal activity." msgstr "" -"The Tor Project provides an automated DNSRBL for you to query to flag posts " -"coming from Tor nodes as requiring special review." +"While we believe that running an exit relay is legal, it is practically " +"impossible to stop the use of an exit relay for illegal activity." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You can also use this DNSRBL to only allow Tor IPs to read but not post " -"comments. https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +"That may attract the attention of private litigants or law enforcement." msgstr "" -"You can also use this DNSRBL to only allow Tor IPs to read but not post " -"comments. https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +"That may attract the attention of private litigants or law enforcement." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"However, be aware that this may be just one jerk amongst many legitimate Tor" -" users who use your forums." +"An exit relay may forward traffic that is considered unlawful, and that " +"traffic may be attributed to the operator of a relay." msgstr "" -"However, be aware that this may be just one jerk amongst many legitimate Tor" -" users who use your forums." +"An exit relay may forward traffic that is considered unlawful, and that " +"traffic may be attributed to the operator of a relay." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You might have luck getting rid of this jerk by temporarily limiting account" -" creation to require Gmail accounts before posting, or by requiring account " -"creation be done over non-Tor before posting." +"Indeed, police have mistakenly attributed traffic from an exit relay as " +"coming from the relay’s operator." msgstr "" -"You might have luck getting rid of this jerk by temporarily limiting account" -" creation to require Gmail accounts before posting, or by requiring account " -"creation be done over non-Tor before posting." +"Indeed, police have mistakenly attributed traffic from an exit relay as " +"coming from the relay’s operator." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " -"your service to defend against the attack from the Internet at large." +"If you are not willing to deal with that risk, a bridge or middle relay may " +"be a better fit for you." msgstr "" -"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " -"your service to defend against the attack from the Internet at large." +"If you are not willing to deal with that risk, a bridge or middle relay may " +"be a better fit for you." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Brute force login attempts can be reduced/slowed by Captchas, which is the " -"approach taken by Gmail for this same problem." +"These relays do not directly forward traffic to the Internet and so can't be" +" easily mistaken for the origin of allegedly unlawful content." msgstr "" -"Brute force login attempts can be reduced/slowed by Captchas, which is the " -"approach taken by Gmail for this same problem." +"These relays do not directly forward traffic to the Internet and so can't be" +" easily mistaken for the origin of allegedly unlawful content." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In fact, Google provides a free Captcha service, complete with code for easy" -" inclusion in a number of systems to help other sites deal" +"The Tor Project's blog has some excellent " +"[recommendations](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) " +"for running an exit with as little risk as possible. We suggest that you " +"review their advice before setting up an exit relay." msgstr "" -"In fact, Google provides a free Captcha service, complete with code for easy" -" inclusion in a number of systems to help other sites deal" +"The Tor Project's blog has some excellent " +"[recommendations](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) " +"for running an exit with as little risk as possible. We suggest that you " +"review their advice before setting up an exit relay." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "with this issue: https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" -msgstr "with this issue: https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Should I run an exit relay from my home?" +msgstr "### Should I run an exit relay from my home?" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## PHP Relay or Exploited Webmail Account Spam" -msgstr "## PHP Relay or Exploited Webmail Account Spam" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "**No**, this is risky and not recommended." +msgstr "**No**, this is risky and not recommended." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In addition, our nodes do not allow SMTP traffic to be sent using our IPs." +"If law enforcement becomes interested in traffic from your exit relay, it's " +"possible that officers will mistakenly attribute that traffic as originating" +" from your home." msgstr "" -"In addition, our nodes do not allow SMTP traffic to be sent using our IPs." +"If law enforcement becomes interested in traffic from your exit relay, it's " +"possible that officers will mistakenly attribute that traffic as originating" +" from your home." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Upon investigation, it appears that the source of the spam is due to an " -"abusive or compromised webmail gateway running at:" +"This could result in law enforcement raiding your home, seizing your " +"computer, and suspecting you of criminal activity." msgstr "" -"Upon investigation, it appears that the source of the spam is due to an " -"abusive or compromised webmail gateway running at:" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "<web server here>." -msgstr "<web server here>." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "Did you contact their abuse department?" -msgstr "Did you contact their abuse department?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Google Groups Spam" -msgstr "## Google Groups Spam" +"This could result in law enforcement raiding your home, seizing your " +"computer, and suspecting you of criminal activity." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It appears that your specific abuse complaint was generated by an " -"authenticated Google Groups user." +"For that reason, it's best not to run your exit relay in your home or using " +"your home Internet connection." msgstr "" -"It appears that your specific abuse complaint was generated by an " -"authenticated Google Groups user." +"For that reason, it's best not to run your exit relay in your home or using " +"your home Internet connection." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Inspecting the headers reveals that the abuse complaint address for Google " -"Groups is groups-abuse(a)google.com." +"Given those risks, you should instead consider running your exit relay in a " +"commercial facility that is supportive of Tor. Have a separate IP address " +"for your exit relay, and don't route your own traffic through it." msgstr "" -"Inspecting the headers reveals that the abuse complaint address for Google " -"Groups is groups-abuse(a)google.com." +"Given those risks, you should instead consider running your exit relay in a " +"commercial facility that is supportive of Tor. Have a separate IP address " +"for your exit relay, and don't route your own traffic through it." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Contacting this address will give you better luck at actually having this " -"abuser's Google Groups account canceled than will chasing down Tor nodes, " -"proxies, and open wireless access points." +"Of course, you should avoid keeping any sensitive or personal information on" +" the computer hosting your exit relay, and you never should use that machine" +" for any illegal purpose." msgstr "" -"Contacting this address will give you better luck at actually having this " -"abuser's Google Groups account canceled than will chasing down Tor nodes, " -"proxies, and open wireless access points." +"Of course, you should avoid keeping any sensitive or personal information on" +" the computer hosting your exit relay, and you never should use that machine" +" for any illegal purpose." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Additionally, if your news reader supports killfiles, you may be interested " -"in using the Tor Bulk Exit list script to download a list of IPs to include " -"in your killfile for posts that match \"NNTP-Posting-Host:" +"If you do decide to run an exit relay from your home despite these risks, " +"please review Tor’s recommendations, including telling your ISP and " +"obtaining a separate IP address for the exit relay." msgstr "" -"Additionally, if your news reader supports killfiles, you may be interested " -"in using the Tor Bulk Exit list script to download a list of IPs to include " -"in your killfile for posts that match \"NNTP-Posting-Host:" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "<ip>\" https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" -msgstr "<ip>\" https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## DoS Attacks and Scraping Robots" -msgstr "## DoS Attacks and Scraping Robots" +"If you do decide to run an exit relay from your home despite these risks, " +"please review Tor’s recommendations, including telling your ISP and " +"obtaining a separate IP address for the exit relay." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "We're sorry your site is experiencing this heavy load from Tor." -msgstr "We're sorry your site is experiencing this heavy load from Tor." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Should I tell my ISP that I'm running an exit relay?" +msgstr "### Should I tell my ISP that I'm running an exit relay?" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"However, it is possible that your rate limiting alarms simply experienced a " -"false positive due to the amount of traffic that flows through the router." +"**Yes**. Make sure you have a Tor-friendly ISP that knows you're running an " +"exit relay and supports you in that goal." msgstr "" -"However, it is possible that your rate limiting alarms simply experienced a " -"false positive due to the amount of traffic that flows through the router." +"**Yes**. Make sure you have a Tor-friendly ISP that knows you're running an " +"exit relay and supports you in that goal." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We provide service to almost a gigabit of traffic per second, 98% of which " -"is web traffic." +"This will help ensure that your Internet access isn't cut off due to abuse " +"complaints." msgstr "" -"We provide service to almost a gigabit of traffic per second, 98% of which " -"is web traffic." +"This will help ensure that your Internet access isn't cut off due to abuse " +"complaints." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If the attack is real and ongoing, however, the Tor project provides an " -"automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from Tor " -"nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +"The Tor community maintains a list of ISPs that are particularly Tor-savvy, " +"as well as ones that aren't." msgstr "" -"If the attack is real and ongoing, however, the Tor project provides an " -"automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from Tor " -"nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +"The Tor community maintains a list of ISPs that are particularly Tor-savvy, " +"as well as ones that aren't." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" -" to your server port:" +"### Is it a good idea to let others know that I'm running an exit relay?" msgstr "" -"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" -" to your server port:" +"### Is it a good idea to let others know that I'm running an exit relay?" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=80" +"**Yes**. Be as transparent as possible about the fact that you're running an" +" exit relay." msgstr "" -"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=80" +"**Yes**. Be as transparent as possible about the fact that you're running an" +" exit relay." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In general however, we believe that problems like this are best solved by " -"improving the service to defend against the attack from the Internet at " -"large." +"If your exit traffic draws the attention of the government or disgruntled " +"private party, you want them to figure out quickly and easily that you are " +"part of the Tor network and not responsible for the content." msgstr "" -"In general however, we believe that problems like this are best solved by " -"improving the service to defend against the attack from the Internet at " -"large." +"If your exit traffic draws the attention of the government or disgruntled " +"private party, you want them to figure out quickly and easily that you are " +"part of the Tor network and not responsible for the content." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Scraping and robot activity can be reduced/slowed by Captchas, which is the " -"approach taken by Gmail for this same problem." +"This could mean the difference between having your computer seized by law " +"enforcement and being left alone." msgstr "" -"Scraping and robot activity can be reduced/slowed by Captchas, which is the " -"approach taken by Gmail for this same problem." +"This could mean the difference between having your computer seized by law " +"enforcement and being left alone." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In fact, Google provides a free Captcha service, complete with code for easy" -" inclusion in a number of systems to help other sites deal with this issue: " -"https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" +"The Tor Project [suggests](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-" +"exit-node) the following ways to let others know that you're running an exit" +" relay:" msgstr "" -"In fact, Google provides a free Captcha service, complete with code for easy" -" inclusion in a number of systems to help other sites deal with this issue: " -"https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" +"The Tor Project [suggests](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-" +"exit-node) the following ways to let others know that you're running an exit" +" relay:" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients " -"limit](http://www.guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by " -"reducing the httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 " -"and raising the ServerLimit and MaxClients values to something like 3000." +"* Set up a reverse DNS name for the IP address that makes clear that the " +"computer is an exit relay." msgstr "" -"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients " -"limit](http://www.guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by " -"reducing the httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 " -"and raising the ServerLimit and MaxClients values to something like 3000." +"* Set up a reverse DNS name for the IP address that makes clear that the " +"computer is an exit relay." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If this fails, DoS attempts can also be solved with iptables-based rate " -"limiting solutions, load balancers such as nginx, and also IPS devices, but " -"be aware that Internet traffic is not always uniform in quantity by IP, due " -"to large corporate and even national outproxies, NATs, and services like " -"Tor." +"* Set up a notice like [this](https://blog.torproject.org/blog/tips-" +"running-exit-node) to explain that you're running an exit relay that's part " +"of the Tor network." msgstr "" -"If this fails, DoS attempts can also be solved with iptables-based rate " -"limiting solutions, load balancers such as nginx, and also IPS devices, but " -"be aware that Internet traffic is not always uniform in quantity by IP, due " -"to large corporate and even national outproxies, NATs, and services like " -"Tor." +"* Set up a notice like [this](https://blog.torproject.org/blog/tips-" +"running-exit-node) to explain that you're running an exit relay that's part " +"of the Tor network." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"http://kevin.vanzonneveld.net/techblog/article/block_brute_force_attacks_wi…" +"* If possible, get an [ARIN](https://www.arin.net/) registration for your " +"exit relay that displays contact information for you, not your ISP." msgstr "" -"http://kevin.vanzonneveld.net/techblog/article/block_brute_force_attacks_wi…" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://cd34.com/blog/webserver/ddos-attack-mitigation/" -msgstr "http://cd34.com/blog/webserver/ddos-attack-mitigation/" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://deflate.medialayer.com/" -msgstr "http://deflate.medialayer.com/" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Brute Force Web Attacks" -msgstr "## Brute Force Web Attacks" +"* If possible, get an [ARIN](https://www.arin.net/) registration for your " +"exit relay that displays contact information for you, not your ISP." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We're sorry your account has been brute forced. We can try to prevent our " -"node from connecting to this site, but since the Tor network has 800 or so " -"exits, doing so wouldn't really stop the action long term." +"This way, you'll receive any abuse complaints and can respond to them " +"directly. Otherwise, try to ensure that your ISP forwards abuse complaints " +"that it receives to you." msgstr "" -"We're sorry your account has been brute forced. We can try to prevent our " -"node from connecting to this site, but since the Tor network has 800 or so " -"exits, doing so wouldn't really stop the action long term." +"This way, you'll receive any abuse complaints and can respond to them " +"directly. Otherwise, try to ensure that your ISP forwards abuse complaints " +"that it receives to you." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The attacker would probably just chain an open proxy after Tor, or just use " -"open wireless and/or a proxy without Tor." +"### Should I snoop on the plaintext traffic that exits through my Tor " +"relay?" msgstr "" -"The attacker would probably just chain an open proxy after Tor, or just use " -"open wireless and/or a proxy without Tor." +"### Should I snoop on the plaintext traffic that exits through my Tor " +"relay?" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor project does provide an automated DNSRBL for you to query to flag " -"requests from Tor nodes as requiring special treatment: " -"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +"**No**. You may be technically capable of modifying the Tor source code or " +"installing additional software to monitor or log plaintext that exits your " +"relay." msgstr "" -"The Tor project does provide an automated DNSRBL for you to query to flag " -"requests from Tor nodes as requiring special treatment: " -"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +"**No**. You may be technically capable of modifying the Tor source code or " +"installing additional software to monitor or log plaintext that exits your " +"relay." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " -"the service to defend against the attack from the Internet at large rather " -"than specifically tailoring behavior for Tor." +"However, Tor relay operators in the United States can possibly create civil " +"and even criminal liability for themselves under state or federal wiretap " +"laws if they monitor, log, or disclose Tor users' communications, while " +"non-U.S. operators may be subject to similar laws." msgstr "" -"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " -"the service to defend against the attack from the Internet at large rather " -"than specifically tailoring behavior for Tor." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## SSH Bruteforce Attempts" -msgstr "## SSH Bruteforce Attempts" +"However, Tor relay operators in the United States can possibly create civil " +"and even criminal liability for themselves under state or federal wiretap " +"laws if they monitor, log, or disclose Tor users' communications, while " +"non-U.S. operators may be subject to similar laws." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are concerned about SSH scans, you might consider running your SSHD " -"on a port other than the default of 22." +"Do not examine anyone's communications without first talking to a lawyer." msgstr "" -"If you are concerned about SSH scans, you might consider running your SSHD " -"on a port other than the default of 22." +"Do not examine anyone's communications without first talking to a lawyer." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Many worms, scanners, and botnets scan the entire Internet looking for SSH " -"logins." +"### If I receive a subpoena or other information request from law " +"enforcement or anyone else related to my Tor relay, what should I do?" msgstr "" -"Many worms, scanners, and botnets scan the entire Internet looking for SSH " -"logins." +"### If I receive a subpoena or other information request from law " +"enforcement or anyone else related to my Tor relay, what should I do?" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The fact that a few logins happened to come from Tor is likely a small blip " -"on your overall login attempt rate." +"**Educate them about Tor**. In most instances, properly configured Tor " +"relays will have no useful data for inquiring parties, and you should feel " +"free to educate them on this point." msgstr "" -"The fact that a few logins happened to come from Tor is likely a small blip " -"on your overall login attempt rate." +"**Educate them about Tor**. In most instances, properly configured Tor " +"relays will have no useful data for inquiring parties, and you should feel " +"free to educate them on this point." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You might also consider a rate limiting solution: " -"https://kvz.io/blog/2007/07/28/block-brute-force-attacks-with-iptables/" +"To the extent you do maintain logs, however, you should not disclose them to" +" any third party without first consulting a lawyer." msgstr "" -"You might also consider a rate limiting solution: " -"https://kvz.io/blog/2007/07/28/block-brute-force-attacks-with-iptables/" +"To the extent you do maintain logs, however, you should not disclose them to" +" any third party without first consulting a lawyer." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If it is in fact a serious problem specific to Tor, the Tor project provides" -" an automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from " -"Tor nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +"In the United States, the data may be protected by the Electronic " +"Communications Privacy Act, and relay operators outside of the United States" +" may be subject to similar data protection laws." msgstr "" -"If it is in fact a serious problem specific to Tor, the Tor project provides" -" an automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from " -"Tor nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +"In the United States, the data may be protected by the Electronic " +"Communications Privacy Act, and relay operators outside of the United States" +" may be subject to similar data protection laws." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" -" to your SSH port: https://check.torproject.org/cgi-" -"bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=22" +"You may receive legal inquiries where you are prohibited by law from telling" +" anyone about the request. We believe that, at least in the United States, " +"such gag orders do not prevent you from talking to a lawyer, including " +"calling a lawyer to find representation." msgstr "" -"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" -" to your SSH port: https://check.torproject.org/cgi-" -"bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=22" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can use this list to create iptables rules to block the network." -msgstr "You can use this list to create iptables rules to block the network." +"You may receive legal inquiries where you are prohibited by law from telling" +" anyone about the request. We believe that, at least in the United States, " +"such gag orders do not prevent you from talking to a lawyer, including " +"calling a lawyer to find representation." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"However, we still recommend using the general approach, as the attack will " -"likely simply reappear from an open proxy or other IP once Tor is blocked." +"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation should be " +"directed to our intake coordinator (info at eff.org)." msgstr "" -"However, we still recommend using the general approach, as the attack will " -"likely simply reappear from an open proxy or other IP once Tor is blocked." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Hacked Gmail, Web Forum, or Misc Account Access" -msgstr "## Hacked Gmail, Web Forum, or Misc Account Access" +"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation should be " +"directed to our intake coordinator (info at eff.org)." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"With respect to your account, given that the attacker used Tor and not a " -"large botnet (or your machine's IP itself), it is likely that your password " -"was either harvested off of your machine from a keylogger, or it was " -"captured via a kiosk, or from open wireless." +"For more information about responding to abuse complaints and other " +"inquiries, check out the [Tor Abuse " +"FAQ](https://support.torproject.org/abuse) and the collection of [abuse " +"response templates](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/) on the " +"Tor Project's website." msgstr "" -"With respect to your account, given that the attacker used Tor and not a " -"large botnet (or your machine's IP itself), it is likely that your password " -"was either harvested off of your machine from a keylogger, or it was " -"captured via a kiosk, or from open wireless." +"For more information about responding to abuse complaints and other " +"inquiries, check out the [Tor Abuse " +"FAQ](https://support.torproject.org/abuse) and the collection of [abuse " +"response templates](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/) on the " +"Tor Project's website." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Our recommendation is to treat this event as though there was a login from " -"an open wireless access point in your city. Reset your password, and if you " -"don't have antivirus already, download the free AVG: http://free.avg.com/us-" -"en/download, Spybot SD: http://www.safer-networking.org/nl/home/index.html, " -"and/or AdAware: http://www.lavasoft.com/?domain=lavasoftusa.com." +"For information on what to do if law enforcement seeks access to your " +"digital devices, check out EFF's [Know Your " +"Rights](https://www.eff.org/wp/know-your-rights) guide." msgstr "" -"Our recommendation is to treat this event as though there was a login from " -"an open wireless access point in your city. Reset your password, and if you " -"don't have antivirus already, download the free AVG: http://free.avg.com/us-" -"en/download, Spybot SD: http://www.safer-networking.org/nl/home/index.html, " -"and/or AdAware: http://www.lavasoft.com/?domain=lavasoftusa.com." +"For information on what to do if law enforcement seeks access to your " +"digital devices, check out EFF's [Know Your " +"Rights](https://www.eff.org/wp/know-your-rights) guide." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Use these to scan to check for keyloggers or spyware that someone with " -"access to your computer may have installed." +"### My ISP, university, etc. just sent me a DMCA notice. What should I do?" msgstr "" -"Use these to scan to check for keyloggers or spyware that someone with " -"access to your computer may have installed." +"### My ISP, university, etc. just sent me a DMCA notice. What should I do?" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To help protect yourself while using open wireless, consider using this " -"Firefox plugin: <https://www.eff.org/https-everywhere/> and encourage the " -"site maintainer to support HTTPS logins." +"EFF has written a [short template](tor-dmca-response) to help you write a " +"response to your ISP, university, etc., to let them know about the details " +"of the Digital Millennium Copyright Act's safe harbor, and how Tor fits in." msgstr "" -"To help protect yourself while using open wireless, consider using this " -"Firefox plugin: <https://www.eff.org/https-everywhere/> and encourage the " -"site maintainer to support HTTPS logins." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Hacking (PHP Webshells, XSS, SQL Injection)" -msgstr "## Hacking (PHP Webshells, XSS, SQL Injection)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "This also does not mean that there is nothing that can be done." -msgstr "This also does not mean that there is nothing that can be done." +"EFF has written a [short template](tor-dmca-response) to help you write a " +"response to your ISP, university, etc., to let them know about the details " +"of the Digital Millennium Copyright Act's safe harbor, and how Tor fits in." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For serious incidents, traditional police work techniques of running stings " -"and investigating to determine means, motive, and opportunity are still very" -" effective." +"Note that template only refers to U.S. jurisdictions, and is intended only " +"to address copyright complaints that are based on a relay of allegedly " +"infringing material through the Tor node." msgstr "" -"For serious incidents, traditional police work techniques of running stings " -"and investigating to determine means, motive, and opportunity are still very" -" effective." +"Note that template only refers to U.S. jurisdictions, and is intended only " +"to address copyright complaints that are based on a relay of allegedly " +"infringing material through the Tor node." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " -"to flag visitors coming from Tor nodes as requiring special treatment: " -"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en." +"If you like, you should consider submitting a copy of your notice to the " +"Lumen Database. The email address for submissions is team(a)lumendatabase.org." msgstr "" -"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " -"to flag visitors coming from Tor nodes as requiring special treatment: " -"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en." +"If you like, you should consider submitting a copy of your notice to the " +"Lumen Database. The email address for submissions is team(a)lumendatabase.org." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The same list is available through the Tor Bulk Exit List: " -"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" +"This will help us recognize trends and issues that the lawyers might want to" +" focus on." msgstr "" -"The same list is available through the Tor Bulk Exit List: " -"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" +"This will help us recognize trends and issues that the lawyers might want to" +" focus on." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"However, rather than banning legitimate Tor users from using your service in" -" general, we recommend ensuring that such services are updated and " -"maintained to free of vulnerabilities that can lead to situations such as " -"this (PHP webshell/XSS compromise/SQL Injection compromise)." +"Lumen encourages submissions from people outside the United States too." msgstr "" -"However, rather than banning legitimate Tor users from using your service in" -" general, we recommend ensuring that such services are updated and " -"maintained to free of vulnerabilities that can lead to situations such as " -"this (PHP webshell/XSS compromise/SQL Injection compromise)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## E-Commerce Fraud" -msgstr "## E-Commerce Fraud" +"Lumen encourages submissions from people outside the United States too." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " -"to flag orders coming from Tor nodes as requiring special review: " -"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +"EFF believes that Tor relays should be protected from copyright liability " +"for the acts of their users because a Tor relay operator can raise an " +"immunity defense under Section 512 of DMCA as well as defenses under " +"copyright's secondary liability doctrines." msgstr "" -"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " -"to flag orders coming from Tor nodes as requiring special review: " -"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +"EFF believes that Tor relays should be protected from copyright liability " +"for the acts of their users because a Tor relay operator can raise an " +"immunity defense under Section 512 of DMCA as well as defenses under " +"copyright's secondary liability doctrines." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It also provides a Bulk Exit List service for retrieving the entire list: " -"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" -msgstr "" -"It also provides a Bulk Exit List service for retrieving the entire list: " -"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You can use this list to help you take a closer look at Tor orders, or to " -"hold them temporarily for additional verification, without losing legitimate" -" customers." +"However, no court has yet addressed these issues in the context of Tor " +"itself." msgstr "" -"You can use this list to help you take a closer look at Tor orders, or to " -"hold them temporarily for additional verification, without losing legitimate" -" customers." +"However, no court has yet addressed these issues in the context of Tor " +"itself." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In fact, in my experience, the fraud processing teams contracted by many " -"ISPs simply mark all requests from Tor nodes as fraud using that very list." +"If you are uncomfortable with this uncertainty, you may consider using a " +"reduced exit policy (such as the default policy suggested by the Tor " +"Project) to try to minimize traffic types that are often targeted in " +"copyright complaints." msgstr "" -"In fact, in my experience, the fraud processing teams contracted by many " -"ISPs simply mark all requests from Tor nodes as fraud using that very list." +"If you are uncomfortable with this uncertainty, you may consider using a " +"reduced exit policy (such as the default policy suggested by the Tor " +"Project) to try to minimize traffic types that are often targeted in " +"copyright complaints." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"So it is even possible this is a legitimate order, but was flagged as fraud " -"solely based on IP, especially if you contract out fraud detection to a " -"third party." +"If you are a Tor relay operator willing to stand up and help set a clear " +"legal precedent establishing that merely running a relay does not create " +"copyright liability for either operators or their bandwidth providers, EFF " +"is interested in hearing from you." msgstr "" -"So it is even possible this is a legitimate order, but was flagged as fraud " -"solely based on IP, especially if you contract out fraud detection to a " -"third party." +"If you are a Tor relay operator willing to stand up and help set a clear " +"legal precedent establishing that merely running a relay does not create " +"copyright liability for either operators or their bandwidth providers, EFF " +"is interested in hearing from you." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Threats of Violence (Advice for Real-Time Discussion)" -msgstr "## Threats of Violence (Advice for Real-Time Discussion)" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" +msgstr "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If a serious abuse complaint not covered by this template set arrives, the " -"best answer is to follow a pattern with the complaining party." +"To keep your exit node running long-term, you're going to need the support " +"of the people around you." msgstr "" -"If a serious abuse complaint not covered by this template set arrives, the " -"best answer is to follow a pattern with the complaining party." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is not legal advice." -msgstr "This is not legal advice." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "This was not written or reviewed by a lawyer." -msgstr "This was not written or reviewed by a lawyer." +"To keep your exit node running long-term, you're going to need the support " +"of the people around you." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It was written by someone with experience working with various ISPs who had " -"issues with a Tor exit node on their network." +"In this sense, Tor provides a lever to help you change your organization's " +"policies." msgstr "" -"It was written by someone with experience working with various ISPs who had " -"issues with a Tor exit node on their network." +"In this sense, Tor provides a lever to help you change your organization's " +"policies." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It has also been reviewed by someone who works in Abuse at a major ISP." +"If the administration considers an Internet community that helps other " +"people to be a foreign concept, or if they're used to treating new " +"situations as security risks and telling everybody to quit it, a Tor relay " +"may give you a way to focus the discussion and find allies who want to help " +"change policy." msgstr "" -"It has also been reviewed by someone who works in Abuse at a major ISP." +"If the administration considers an Internet community that helps other " +"people to be a foreign concept, or if they're used to treating new " +"situations as security risks and telling everybody to quit it, a Tor relay " +"may give you a way to focus the discussion and find allies who want to help " +"change policy." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Read the [Tor " -"Overview](https://2019.www.torproject.org/about/overview.html.en). Be " -"prepared to summarize and answer basic questions. Assume the person with " -"whom you're going to converse knows nothing about Tor. Assume this same " -"person isn't going to trust anything you say." +"In short, running a Tor exit node may well require you to become an advocate" +" for anonymity and privacy in the world." msgstr "" -"* Read the [Tor " -"Overview](https://2019.www.torproject.org/about/overview.html.en). Be " -"prepared to summarize and answer basic questions. Assume the person with " -"whom you're going to converse knows nothing about Tor. Assume this same " -"person isn't going to trust anything you say." +"In short, running a Tor exit node may well require you to become an advocate" +" for anonymity and privacy in the world." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* In serious cases, such as harassment email or death threats, it is often " -"helpful to draw an analogy to situations in the physical world where an " -"action is perpetrated by an anonymous individual (such as delivering the " -"notice via postal mail)." +"The best strategy depends on your situation, but here are some tips to get " +"you started." msgstr "" -"* In serious cases, such as harassment email or death threats, it is often " -"helpful to draw an analogy to situations in the physical world where an " -"action is perpetrated by an anonymous individual (such as delivering the " -"notice via postal mail)." +"The best strategy depends on your situation, but here are some tips to get " +"you started." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Remind them that traditional policework can still be used to determine who" -" had the means, motive, and opportunity to commit the crime." +"(We focus on the university scenario, but hopefully you can adapt it to your" +" own situation.)" msgstr "" -"* Remind them that traditional policework can still be used to determine who" -" had the means, motive, and opportunity to commit the crime." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Arrange to talk with or directly email the complainant." -msgstr "* Arrange to talk with or directly email the complainant." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "* During the conversation make sure you explain a few points:" -msgstr "* During the conversation make sure you explain a few points:" +"(We focus on the university scenario, but hopefully you can adapt it to your" +" own situation.)" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "* You are not the perpetrator of the issue." -msgstr "* You are not the perpetrator of the issue." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* First, learn about your university's AUP -- acceptable use policy." +msgstr "* First, learn about your university's AUP -- acceptable use policy." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* You are a responsible server operator and concerned about the " -"complainant's problem." +"Most likely it is ambiguously worded, to let them allow or deny things based" +" on the situation." msgstr "" -"* You are a responsible server operator and concerned about the " -"complainant's problem." +"Most likely it is ambiguously worded, to let them allow or deny things based" +" on the situation." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* You are not insane. You may be insane, but we don't want the complainant " -"to guess this is true." +"But it might be extremely restrictive (\"no services of any kind\"), in " +"which case you're going to have a tough road ahead of you." msgstr "" -"* You are not insane. You may be insane, but we don't want the complainant " -"to guess this is true." +"But it might be extremely restrictive (\"no services of any kind\"), in " +"which case you're going to have a tough road ahead of you." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* In many cases, your ISP will be involved as a conduit for the 3rd party " -"complainant. Your ISP wants to know:" +"* Second, learn about your local laws with respect to liability of traffic " +"that exits from your Tor relay." msgstr "" -"* In many cases, your ISP will be involved as a conduit for the 3rd party " -"complainant. Your ISP wants to know:" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Your server is not compromised." -msgstr "* Your server is not compromised." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Your server is not a spam relay." -msgstr "* Your server is not a spam relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Your server is not a trojan/zombie." -msgstr "* Your server is not a trojan/zombie." +"* Second, learn about your local laws with respect to liability of traffic " +"that exits from your Tor relay." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* You are a competent server administrator and can address the issue. " -"Minimally, you can at least discuss and respond to the issue intelligently." +"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-" +"legal-faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit " +"node operators are in the same boat as the ISPs themselves." msgstr "" -"* You are a competent server administrator and can address the issue. " -"Minimally, you can at least discuss and respond to the issue intelligently." +"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-" +"legal-faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit " +"node operators are in the same boat as the ISPs themselves." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* The ISP is not at fault and not liable for your actions. This is normally " -"the case, but the poor abuse person dealing with the issues just wants to " -"hear it isn't the ISPs problem. They will move on after they are " -"comfortable." +"Become familiar with [the EFF's template letter regarding DMCA notices for " +"Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/), which" +" is quite clear about not putting liability on service providers." msgstr "" -"* The ISP is not at fault and not liable for your actions. This is normally " -"the case, but the poor abuse person dealing with the issues just wants to " -"hear it isn't the ISPs problem. They will move on after they are " -"comfortable." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Discuss options. Options Phobos has been offered:" -msgstr "* Discuss options. Options Phobos has been offered:" +"Become familiar with [the EFF's template letter regarding DMCA notices for " +"Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/), which" +" is quite clear about not putting liability on service providers." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* The ISP/Complainant may very well demand to see logfiles. Fortunately, by " -"default, nothing sensitive disclosed. You may want a new ISP if they demand " -"access to log files ad hoc." +"The CDA is less clear, because it was written before the modern Internet " +"emerged, but EFF and ACLU are optimistic." msgstr "" -"* The ISP/Complainant may very well demand to see logfiles. Fortunately, by " -"default, nothing sensitive disclosed. You may want a new ISP if they demand " -"access to log files ad hoc." +"The CDA is less clear, because it was written before the modern Internet " +"emerged, but EFF and ACLU are optimistic." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* The ISP/Complainant suggests you convert to middleman. In this case, you " -"may want to counter with a reduced exit policy, such as the one suggested in" -" [item #6 of the above blog post](https://blog.torproject.org/running-exit-" -"node)." +"Of course, you need to understand that without actual clear precedent (and " +"even then), it's still possible that a given judge will not interpret things" +" the way the lawyers expect." msgstr "" -"* The ISP/Complainant suggests you convert to middleman. In this case, you " -"may want to counter with a reduced exit policy, such as the one suggested in" -" [item #6 of the above blog post](https://blog.torproject.org/running-exit-" -"node)." +"Of course, you need to understand that without actual clear precedent (and " +"even then), it's still possible that a given judge will not interpret things" +" the way the lawyers expect." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* The ISP/Complainant demands you disable Tor. You may want a new ISP as a " -"result." +"In any case, the key here is to become familiar with the laws and their " +"implications and uncertainties." msgstr "" -"* The ISP/Complainant demands you disable Tor. You may want a new ISP as a " -"result." +"In any case, the key here is to become familiar with the laws and their " +"implications and uncertainties." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* The ISP/Complainant states they will firewall off the traffic on the " -"default ports. You may want a new ISP as a result." -msgstr "" -"* The ISP/Complainant states they will firewall off the traffic on the " -"default ports. You may want a new ISP as a result." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Third, learn about Tor's design." +msgstr "* Third, learn about Tor's design." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Update the config to disallow traffic to a certain IP range from your exit" -" node. You may want to suggest the complainant use the [Tor DNS " -"RBL](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) instead." +"Read the [design overview](https://2019.www.torproject.org/overview.html), " +"the [design paper](https://svn-archive.torproject.org/svn/projects/design-" +"paper/tor-design.pdf), and the " +"[FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)." msgstr "" -"* Update the config to disallow traffic to a certain IP range from your exit" -" node. You may want to suggest the complainant use the [Tor DNS " -"RBL](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) instead." +"Read the [design overview](https://2019.www.torproject.org/overview.html), " +"the [design paper](https://svn-archive.torproject.org/svn/projects/design-" +"paper/tor-design.pdf), and the " +"[FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* After all has been discussed, offer a follow up conversation within a " -"week. Make sure your agreed upon changes are implemented. Neither the ISP " -"nor Complainant may want to do this, but the fact that you offered is in " -"your credit. This may help them feel \"comfortable\" with you." +"Hang out on IRC ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) for a " +"while and learn more." msgstr "" -"* After all has been discussed, offer a follow up conversation within a " -"week. Make sure your agreed upon changes are implemented. Neither the ISP " -"nor Complainant may want to do this, but the fact that you offered is in " -"your credit. This may help them feel \"comfortable\" with you." +"Hang out on IRC ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) for a " +"while and learn more." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Other Template Sets" -msgstr "## Other Template Sets" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "If possible, attend a talk by one of the Tor developers." +msgstr "If possible, attend a talk by one of the Tor developers." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [DMCA Response template for Tor node maintainer to ISP](/relay/community-" -"resources/eff-tor-legal-faq/) as written by the [EFF](http://www.eff.org)." +"Learn about the types of people and organizations who need secure " +"communications on the Internet." msgstr "" -"* [DMCA Response template for Tor node maintainer to ISP](/relay/community-" -"resources/eff-tor-legal-faq/) as written by the [EFF](http://www.eff.org)." +"Learn about the types of people and organizations who need secure " +"communications on the Internet." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Torservers [response template " -"emails](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." +"Practice explaining Tor and its benefits and consequences to friends and " +"neighbors -- the [abuse FAQ](https://2019.www.torproject.org/faq-abuse) may " +"provide some helpful starting points." msgstr "" -"* Torservers [response template " -"emails](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." +"Practice explaining Tor and its benefits and consequences to friends and " +"neighbors -- the [abuse FAQ](https://2019.www.torproject.org/faq-abuse) may " +"provide some helpful starting points." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" -msgstr "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Fourth, learn a bit about authentication on the Internet." +msgstr "* Fourth, learn a bit about authentication on the Internet." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This page aims to list community experiences with Tor and various Internet " -"Service Providers (ISPs) around the world. Some ISPs are Tor-friendly, some " -"are not. Some are competent and clueful about Tor or about security in " -"general. Let us know!" +"Many library-related services use source IP address to decide whether a " +"subscriber is allowed to see their content." msgstr "" -"This page aims to list community experiences with Tor and various Internet " -"Service Providers (ISPs) around the world. Some ISPs are Tor-friendly, some " -"are not. Some are competent and clueful about Tor or about security in " -"general. Let us know!" +"Many library-related services use source IP address to decide whether a " +"subscriber is allowed to see their content." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Be sure to provide useful information like how much bandwidth you pushed, " -"whether you thought the deal was cheap or expensive, how hard you had to " -"work to make them understand what's going on, how long your server has been " -"running, and whether you'd recommend them to others. Also include dates." +"If the university's entire IP address space is \"trusted\" to access these " +"library resources, the university is forced to maintain an iron grip on all " +"its addresses." msgstr "" -"Be sure to provide useful information like how much bandwidth you pushed, " -"whether you thought the deal was cheap or expensive, how hard you had to " -"work to make them understand what's going on, how long your server has been " -"running, and whether you'd recommend them to others. Also include dates." +"If the university's entire IP address space is \"trusted\" to access these " +"library resources, the university is forced to maintain an iron grip on all " +"its addresses." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Since non-exits do not attract complaints, it should be fine to run them " -"without contacting the hoster first. Make sure you understand their policies" -" regarding bandwidth, especially on \"unlimited\" (fair use) contracts. For " -"exit relays, you should read the fine [Tor Exit " -"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines) first." +"Universities like Harvard do the smart thing: their students and faculty " +"have actual methods to authenticate -- say, certificates, or usernames and " +"passwords -- to a central Harvard server and access the library resources " +"from there." msgstr "" -"Since non-exits do not attract complaints, it should be fine to run them " -"without contacting the hoster first. Make sure you understand their policies" -" regarding bandwidth, especially on \"unlimited\" (fair use) contracts. For " -"exit relays, you should read the fine [Tor Exit " -"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines) first." +"Universities like Harvard do the smart thing: their students and faculty " +"have actual methods to authenticate -- say, certificates, or usernames and " +"passwords -- to a central Harvard server and access the library resources " +"from there." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For network diversity and stronger anonymity, you should avoid providers and" -" countries that already attract a lot of Tor capacity. " -"[Metrics](https://metrics.torproject.org/) is a great tool that allows you " -"to group probabilities by country and AS (autonomous systems), so you can " -"more easily identify networks you want to avoid." +"So Harvard doesn't need to be as worried about what other services are " +"running on their network, and it also takes care of off-campus students and " +"faculty." msgstr "" -"For network diversity and stronger anonymity, you should avoid providers and" -" countries that already attract a lot of Tor capacity. " -"[Metrics](https://metrics.torproject.org/) is a great tool that allows you " -"to group probabilities by country and AS (autonomous systems), so you can " -"more easily identify networks you want to avoid." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Frantech / Ponynet (AS53667)" -msgstr "* Frantech / Ponynet (AS53667)" +"So Harvard doesn't need to be as worried about what other services are " +"running on their network, and it also takes care of off-campus students and " +"faculty." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "These hosts already have many Tor nodes being hosted there." -msgstr "These hosts already have many Tor nodes being hosted there." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"On the other hand, universities like Berkeley simply add a \"no proxies\" " +"line to their network policies, and are stuck in a battle to patrol every " +"address on their network." +msgstr "" +"On the other hand, universities like Berkeley simply add a \"no proxies\" " +"line to their network policies, and are stuck in a battle to patrol every " +"address on their network." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help " -"out please see " -"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)." +"We should encourage all these networks to move to an end-to-end " +"authentication model rather than conflating network location with who's on " +"the other end." msgstr "" -"**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help " -"out please see " -"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)." +"We should encourage all these networks to move to an end-to-end " +"authentication model rather than conflating network location with who's on " +"the other end." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Good Experiences" -msgstr "# Good Experiences" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Austria" -msgstr "### Austria" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Fifth, start finding allies." +msgstr "* Fifth, start finding allies." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| **Company/ISP** | **ASN** | **Bridges** | **Relay** | **Exit** | " -"**Comments** | **Last Updated** |" +"Find some professors (or deans!) who like the idea of supporting and/or " +"researching anonymity on the Internet." msgstr "" -"| **Company/ISP** | **ASN** | **Bridges** | **Relay** | **Exit** | " -"**Comments** | **Last Updated** |" +"Find some professors (or deans!) who like the idea of supporting and/or " +"researching anonymity on the Internet." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"|-------------------------|-------------|-----------------|--------------|-------------|---------------------|------------------------|" +"If your school has a botnet research group or studies Internet attacks (like" +" at Georgia Tech and UCSD), meet them and learn more about all the scary " +"things already out there on the Internet." msgstr "" -"|-------------------------|-------------|-----------------|--------------|-------------|---------------------|------------------------|" +"If your school has a botnet research group or studies Internet attacks (like" +" at Georgia Tech and UCSD), meet them and learn more about all the scary " +"things already out there on the Internet." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [UPC Austria GmbH](https://www.upc.at/) | - | - | Yes | Yes | (ISP) does " -"not care what their customers do at all (unless you have a business " -"connection) | 12/2011 |" +"If you have a law school nearby, meet the professors that teach the Internet" +" law classes, and chat with them about Tor and its implications." msgstr "" -"| [UPC Austria GmbH](https://www.upc.at/) | - | - | Yes | Yes | (ISP) does " -"not care what their customers do at all (unless you have a business " -"connection) | 12/2011 |" +"If you have a law school nearby, meet the professors that teach the Internet" +" law classes, and chat with them about Tor and its implications." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [A1(former Telekom Austria)](https://a1.net) | - | - | Yes | No | Does not" -" like Abuse (in any form) at all. Seems to give out customer data at alleged" -" abuse. Not recommended but cheap. | 12/2011 |" +"Ask for advice from everybody you meet who likes the idea, and try to work " +"your way up the chain to get as many good allies as you can in as many areas" +" as you can." msgstr "" -"| [A1(former Telekom Austria)](https://a1.net) | - | - | Yes | No | Does not" -" like Abuse (in any form) at all. Seems to give out customer data at alleged" -" abuse. Not recommended but cheap. | 12/2011 |" +"Ask for advice from everybody you meet who likes the idea, and try to work " +"your way up the chain to get as many good allies as you can in as many areas" +" as you can." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Bulgaria" -msgstr "### Bulgaria" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Sixth, teach your university's lawyers about Tor." +msgstr "* Sixth, teach your university's lawyers about Tor." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [VPS.BG](https://www.vpsbg.eu/en/) | - | Yes | Yes | Yes | They don't " -"collect any personal info and you can pay in bitcoin. | 01/11/2016 |" +"This may seem like a risky move, but it's way better for them to hear about " +"Tor from you, in a relaxed environment, than to hear about it from a " +"stranger over the phone." msgstr "" -"| [VPS.BG](https://www.vpsbg.eu/en/) | - | Yes | Yes | Yes | They don't " -"collect any personal info and you can pay in bitcoin. | 01/11/2016 |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Canada" -msgstr "### Canada" +"This may seem like a risky move, but it's way better for them to hear about " +"Tor from you, in a relaxed environment, than to hear about it from a " +"stranger over the phone." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [TekSavvy](https://www.teksavvy.ca) | - | Yes | Yes | ? | has a server-" -"friendly Internet Use Policy (e.g., running a Tor relay) and has taken a " -"stand in favor of net neutrality | 2008/12 |" +"Remember that lawyers don't like being told how to interpret laws by a non-" +"lawyer, but they are often pleased to hear that other lawyers have done a " +"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal " +"FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with " +"your law school contacts if you found any)." msgstr "" -"| [TekSavvy](https://www.teksavvy.ca) | - | Yes | Yes | ? | has a server-" -"friendly Internet Use Policy (e.g., running a Tor relay) and has taken a " -"stand in favor of net neutrality | 2008/12 |" +"Remember that lawyers don't like being told how to interpret laws by a non-" +"lawyer, but they are often pleased to hear that other lawyers have done a " +"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal " +"FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with " +"your law school contacts if you found any)." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [oneprovider](https://oneprovider.com/) | - | Yes | Yes | Yes | They are " -"reselling dedicated servers in many locations around the world. Abuse " -"handling differs depending on the provider from which they resell. | 2016/06" -" |" +"Make sure to keep these discussions informal and small -- invite one of the " +"general counsel out to coffee to discuss \"something neat that may come up " +"later on.\" Feel free to bring along one of the allies you found above, if " +"it makes you more comfortable." msgstr "" -"| [oneprovider](https://oneprovider.com/) | - | Yes | Yes | Yes | They are " -"reselling dedicated servers in many locations around the world. Abuse " -"handling differs depending on the provider from which they resell. | 2016/06" -" |" +"Make sure to keep these discussions informal and small -- invite one of the " +"general counsel out to coffee to discuss \"something neat that may come up " +"later on.\" Feel free to bring along one of the allies you found above, if " +"it makes you more comfortable." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Vidéotron Ltee](https://videotron.com/) | AS5769 | Yes | Yes | ? | No " -"mention of Tor in ToS, relays and bridges seem allowed. | - |" +"Avoid having actual meetings or long email discussions, and make it clear " +"that you don't need their official legal opinion yet." msgstr "" -"| [Vidéotron Ltee](https://videotron.com/) | AS5769 | Yes | Yes | ? | No " -"mention of Tor in ToS, relays and bridges seem allowed. | - |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Czech Republic" -msgstr "### Czech Republic" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "| [T-Systems](https://www.t-mobile.cz/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" -msgstr "| [T-Systems](https://www.t-mobile.cz/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### France" -msgstr "### France" +"Avoid having actual meetings or long email discussions, and make it clear " +"that you don't need their official legal opinion yet." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Online.net](https://www.online.net/) | AS12876 | Yes | Yes | Yes | The " -"account holder is responsible for all the traffic going through theirs " -"servers.| 01/28/2019 |" +"Remember that lawyers are paid to say no unless they have a reason to say " +"yes, so when the time finally comes to ask their opinion on running a Tor " +"exit node, make sure the question is not \"are there any liability " +"issues?\", but rather \"we'd like to do this, can you help us avoid the " +"biggest issues?\" Try to predict what they will say, and try to gain allies " +"among the lawyers who like your cause and want to help." msgstr "" -"| [Online.net](https://www.online.net/) | AS12876 | Yes | Yes | Yes | The " -"account holder is responsible for all the traffic going through theirs " -"servers.| 01/28/2019 |" +"Remember that lawyers are paid to say no unless they have a reason to say " +"yes, so when the time finally comes to ask their opinion on running a Tor " +"exit node, make sure the question is not \"are there any liability " +"issues?\", but rather \"we'd like to do this, can you help us avoid the " +"biggest issues?\" Try to predict what they will say, and try to gain allies " +"among the lawyers who like your cause and want to help." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Gandi VPS](https://www.gandi.net/) | - | Yes | Yes | Yes| Gandi send some" -" abuse complaints to Exit relays, but they do not stop the server, and when " -"you tell them your server is a Tor Exit relay, they say it is OK. They ask " -"Exit relays to use the standard Reduced Exit Policy | - |" +"If they have concerns, or raise questions that you don't know how to answer," +" work with them to figure out the answers and make them happy." msgstr "" -"| [Gandi VPS](https://www.gandi.net/) | - | Yes | Yes | Yes| Gandi send some" -" abuse complaints to Exit relays, but they do not stop the server, and when " -"you tell them your server is a Tor Exit relay, they say it is OK. They ask " -"Exit relays to use the standard Reduced Exit Policy | - |" +"If they have concerns, or raise questions that you don't know how to answer," +" work with them to figure out the answers and make them happy." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [OVH Kimsufi](https://www.kimsufi.com/) | AS16276 | Yes | Yes | No | " -"Unmetered bandwidth @ 100mbps - \"I will gladly explain this situation for " -"you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can lead to the " -"suspension and even termination of your server and account.\" Locations: " -"FR,CA | 09/27/2021 |" +"Becoming friends with the lawyers early in the process will avoid situations" +" where they need to learn about everything and make a decision in one day." msgstr "" -"| [OVH Kimsufi](https://www.kimsufi.com/) | AS16276 | Yes | Yes | No | " -"Unmetered bandwidth @ 100mbps - \"I will gladly explain this situation for " -"you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can lead to the " -"suspension and even termination of your server and account.\" Locations: " -"FR,CA | 09/27/2021 |" +"Becoming friends with the lawyers early in the process will avoid situations" +" where they need to learn about everything and make a decision in one day." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "| [Digicube](https://www.digicube.fr/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" -msgstr "" -"| [Digicube](https://www.digicube.fr/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Seventh, teach your network security people about Tor." +msgstr "* Seventh, teach your network security people about Tor." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Pulse Servers](https://www.pulseservers.com/) | AS16276 | Yes | Yes | Yes" -" | VPS uses OVH AS. You can build ANY kind tor relays. | 09/27/2021 |" +"You aren't going to keep your Tor exit node a secret from them for long " +"anyway, and like with the lawyers, hearing it from you is way better than " +"hearing it from a stranger on the phone." msgstr "" -"| [Pulse Servers](https://www.pulseservers.com/) | AS16276 | Yes | Yes | Yes" -" | VPS uses OVH AS. You can build ANY kind tor relays. | 09/27/2021 |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Finland" -msgstr "### Finland" +"You aren't going to keep your Tor exit node a secret from them for long " +"anyway, and like with the lawyers, hearing it from you is way better than " +"hearing it from a stranger on the phone." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Creanova](https://creanova.org) | AS51765 | Yes | Yes | No | - | " -"12/19/2018 |" +"Avoid putting them on the spot or formally asking permission: most network " +"security people will like the idea of Tor in theory, but they won't be in a " +"position to \"authorize\" your Tor relay." msgstr "" -"| [Creanova](https://creanova.org) | AS51765 | Yes | Yes | No | - | " -"12/19/2018 |" +"Avoid putting them on the spot or formally asking permission: most network " +"security people will like the idea of Tor in theory, but they won't be in a " +"position to \"authorize\" your Tor relay." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [TeliaSonera Finland](https://www.sonera.fi/) | AS1759 | Yes | Yes | No | " -"- | 03/26/2016 |" +"Take them out to coffee to explain Tor and let them know that you are " +"planning to run a Tor server." msgstr "" -"| [TeliaSonera Finland](https://www.sonera.fi/) | AS1759 | Yes | Yes | No | " -"- | 03/26/2016 |" +"Take them out to coffee to explain Tor and let them know that you are " +"planning to run a Tor server." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Yes | Yes | " -"No | All node types permitted in Sweden, relays/bridges permitted in other " -"regions. Tor friendly hosting provider who runs 3 relays and an exit " -"themselves. Accepts cryptocurrency. | 2021/06/09 |" +"Make it clear that you're willing to work with them to make sure it isn't " +"too much hassle on their part; for example, they can pass complaints " +"directly on to you if they like." msgstr "" -"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Yes | Yes | " -"No | All node types permitted in Sweden, relays/bridges permitted in other " -"regions. Tor friendly hosting provider who runs 3 relays and an exit " -"themselves. Accepts cryptocurrency. | 2021/06/09 |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Germany" -msgstr "### Germany" +"Make it clear that you're willing to work with them to make sure it isn't " +"too much hassle on their part; for example, they can pass complaints " +"directly on to you if they like." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [EUServ](https://euserv.de) | AS35366 | Yes | Yes | Yes | \"Relays only " -"allowed on dedicated Servers Prime64 and Pro64, Exit nodes only allowed on " -"Prime64 and Pro64 with Pro-Option, own subnet, RIPE entry along with " -"publicly visible abuse and police contact.\" | 03/2021 |" +"These people are already overworked, and anything you can do to keep work " +"off their plate will make everybody happier." msgstr "" -"| [EUServ](https://euserv.de) | AS35366 | Yes | Yes | Yes | \"Relays only " -"allowed on dedicated Servers Prime64 and Pro64, Exit nodes only allowed on " -"Prime64 and Pro64 with Pro-Option, own subnet, RIPE entry along with " -"publicly visible abuse and police contact.\" | 03/2021 |" +"These people are already overworked, and anything you can do to keep work " +"off their plate will make everybody happier." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Keyweb](https://www.keyweb.de) | AS31103 | Yes | Yes | Yes | \"Everything" -" that is in accordance with current jurisprudence is permitted on our " -"servers.\" | 03/2021 |" +"You might let them know that there are ways you can dial down the potential " +"for abuse complaints, for example by rate limiting or partially restricting " +"your exit policy -- but don't be too eager to offer or take these steps, " +"since once you give up ground here it's very hard to get it back." msgstr "" -"| [Keyweb](https://www.keyweb.de) | AS31103 | Yes | Yes | Yes | \"Everything" -" that is in accordance with current jurisprudence is permitted on our " -"servers.\" | 03/2021 |" +"You might let them know that there are ways you can dial down the potential " +"for abuse complaints, for example by rate limiting or partially restricting " +"your exit policy -- but don't be too eager to offer or take these steps, " +"since once you give up ground here it's very hard to get it back." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Afterburst](https://afterburst.com) | AS29761, AS8100 | - | Yes | No | " -"- | - |" +"You'll also want to learn if there are bandwidth limitations at your " +"organization." msgstr "" -"| [Afterburst](https://afterburst.com) | AS29761, AS8100 | - | Yes | No | " -"- | - |" +"You'll also want to learn if there are bandwidth limitations at your " +"organization." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [myLoc Managed IT](https://myloc.de) | AS31010, AS24961 | Yes | Yes | No |" -" - | 2018-10-25 |" +"(Tor can handle a variety of rate limiting approaches, so this isn't the end" +" of the world)." msgstr "" -"| [myLoc Managed IT](https://myloc.de) | AS31010, AS24961 | Yes | Yes | No |" -" - | 2018-10-25 |" +"(Tor can handle a variety of rate limiting approaches, so this isn't the end" +" of the world)." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [linevast](https://www.linevast.de) | AS201206 | No | No | No | | 03/2021" -" |" +"In some cases, you should talk to the network security people before you " +"talk to the lawyers; in some cases, there will be yet other groups that will" +" be critical to educate and bring into the discussion. You'll have to make " +"it up as you go." msgstr "" -"| [linevast](https://www.linevast.de) | AS201206 | No | No | No | | 03/2021" -" |" +"In some cases, you should talk to the network security people before you " +"talk to the lawyers; in some cases, there will be yet other groups that will" +" be critical to educate and bring into the discussion. You'll have to make " +"it up as you go." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Server4You](https://www.server4you.de)| AS131914 | No | No | No | - | " -"03/2021 |" +"If the authorities contact your university for logs, be pleasant and " +"helpful." msgstr "" -"| [Server4You](https://www.server4you.de)| AS131914 | No | No | No | - | " -"03/2021 |" +"If the authorities contact your university for logs, be pleasant and " +"helpful." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Hetzner](https://hetzner.de) | AS24940 | Yes | Yes | Yes | Offers good " -"dedicated root servers for a good price. Unmetered bandwidth on dedicated " -"servers, 20tb on vps. \"It is not a Problem, however, abuse reports can lead" -" to a server lock\" Locations: DE,FI | 09/27/2021 |" +"Tor's default log level doesn't provide much that's useful, so if they want " +"copies of your logs, that's fine." msgstr "" -"| [Hetzner](https://hetzner.de) | AS24940 | Yes | Yes | Yes | Offers good " -"dedicated root servers for a good price. Unmetered bandwidth on dedicated " -"servers, 20tb on vps. \"It is not a Problem, however, abuse reports can lead" -" to a server lock\" Locations: DE,FI | 09/27/2021 |" +"Tor's default log level doesn't provide much that's useful, so if they want " +"copies of your logs, that's fine." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Contabo](https://contabo.de) | AS51167 | No | No | No | Tor prohibited " -"due to terms of service | 03/2021 |" +"Be helpful and take the opportunity to explain to them about Tor and why " +"it's useful to the world. (If they contact you directly for logs, you should" +" send them to your university's lawyers -- acting on it yourself is [almost " +"always a poor idea](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/))." msgstr "" -"| [Contabo](https://contabo.de) | AS51167 | No | No | No | Tor prohibited " -"due to terms of service | 03/2021 |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "| [Strato](https://strato.de) | AS6724 | No | No | No | - | 03/2021 |" -msgstr "| [Strato](https://strato.de) | AS6724 | No | No | No | - | 03/2021 |" +"Be helpful and take the opportunity to explain to them about Tor and why " +"it's useful to the world. (If they contact you directly for logs, you should" +" send them to your university's lawyers -- acting on it yourself is [almost " +"always a poor idea](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/))." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [PraHost](https://www.prahost.com) | - | Yes | Yes | Yes | \"If there is " -"any abuse notice received, you need to solve it in given time, else your IP " -"will be blocked until you take any action\" | 03/2021 |" +"If there are too many complaints coming in, there are several approaches you" +" can take to reduce them." msgstr "" -"| [PraHost](https://www.prahost.com) | - | Yes | Yes | Yes | \"If there is " -"any abuse notice received, you need to solve it in given time, else your IP " -"will be blocked until you take any action\" | 03/2021 |" +"If there are too many complaints coming in, there are several approaches you" +" can take to reduce them." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [DomainFactory](https://www.df.eu/de/cloud-hosting/cloud-server) | AS34011" -" | Yes | Yes | Yes | Only allowed on jiffybox | 03/2021 |" +"First, you should follow the tips in the [Tor relay documentation](../../), " +"such as picking a descriptive hostname or getting your own IP address." msgstr "" -"| [DomainFactory](https://www.df.eu/de/cloud-hosting/cloud-server) | AS34011" -" | Yes | Yes | Yes | Only allowed on jiffybox | 03/2021 |" +"First, you should follow the tips in the [Tor relay documentation](../../), " +"such as picking a descriptive hostname or getting your own IP address." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [NetCologne](https://www.netcologne.de) | - | - | Yes | Yes | - | - |" +"If that doesn't work, you can scale back the advertised speed of your relay," +" by using the `MaxAdvertisedBandwidth` to attract less traffic from the Tor " +"network. Lastly, you can scale back your exit policy." msgstr "" -"| [NetCologne](https://www.netcologne.de) | - | - | Yes | Yes | - | - |" +"If that doesn't work, you can scale back the advertised speed of your relay," +" by using the `MaxAdvertisedBandwidth` to attract less traffic from the Tor " +"network. Lastly, you can scale back your exit policy." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Signaltransmitter](https://signaltransmitter.de) | AS24961 | Yes | Yes | " -"Yes | \"In principle, we do not limit our services apart from mining " -"bitcoins\" | 03/2021 |" +"Some people have found that their university only tolerates their Tor relay " +"if they're involved in a research project around anonymity." msgstr "" -"| [Signaltransmitter](https://signaltransmitter.de) | AS24961 | Yes | Yes | " -"Yes | \"In principle, we do not limit our services apart from mining " -"bitcoins\" | 03/2021 |" +"Some people have found that their university only tolerates their Tor relay " +"if they're involved in a research project around anonymity." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Netcup](https://www.netcup.de) | AS197540 | Yes | Yes | Yes | 40-120TB " -"bandwidth - Tor exit nodes allowed on VPS and rootservers - \"Yes, it is. " -"Everything is allowed that the T&Cs do not exclude.\" | 09/27/2021 |" +"So if you're interested, you might want to get that started early in the " +"process -- see our [Research Portal](https://research.torproject.org/)." msgstr "" -"| [Netcup](https://www.netcup.de) | AS197540 | Yes | Yes | Yes | 40-120TB " -"bandwidth - Tor exit nodes allowed on VPS and rootservers - \"Yes, it is. " -"Everything is allowed that the T&Cs do not exclude.\" | 09/27/2021 |" +"So if you're interested, you might want to get that started early in the " +"process -- see our [Research Portal](https://research.torproject.org/)." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Onyxhosting](https://onyxhosting.de) | - | No | No | No | - | 03/2021 |" +"This approach has the added benefit that you can draw in other faculty and " +"students in the process." msgstr "" -"| [Onyxhosting](https://onyxhosting.de) | - | No | No | No | - | 03/2021 |" +"This approach has the added benefit that you can draw in other faculty and " +"students in the process." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [IP-Projects](https://www.ip-projects.de) | AS48314 | No | No | No | - | " -"03/2021 |" +"The downside is that your Tor relay's existence is more fragile, since the " +"terms of its demise are already negotiated." msgstr "" -"| [IP-Projects](https://www.ip-projects.de) | AS48314 | No | No | No | - | " -"03/2021 |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "| [Lansol](https://www.lansol.de) | - | No | No | No | - | 03/2021 |" -msgstr "| [Lansol](https://www.lansol.de) | - | No | No | No | - | 03/2021 |" +"The downside is that your Tor relay's existence is more fragile, since the " +"terms of its demise are already negotiated." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [delta.networks](https://www.delta-networks.de) | AS9937 | No | No | No | " -"- | 03/2021 |" +"Note that in many cases you don't even need to be researching the exit node " +"itself -- doing research on the Tor network requires that there be a Tor " +"network, after all, and keeping it going is a community effort." msgstr "" -"| [delta.networks](https://www.delta-networks.de) | AS9937 | No | No | No | " -"- | 03/2021 |" +"Note that in many cases you don't even need to be researching the exit node " +"itself -- doing research on the Tor network requires that there be a Tor " +"network, after all, and keeping it going is a community effort." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"| [VPS2Day](https://www.vps2day.com) | AS58329 | Yes | Yes | No | Exit nodes" -" prohibited due to terms of service | 03/2021 |" -msgstr "" -"| [VPS2Day](https://www.vps2day.com) | AS58329 | Yes | Yes | No | Exit nodes" -" prohibited due to terms of service | 03/2021 |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Mailing list" +msgstr "## Mailing list" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Serverprofis](https://www.serverprofis.de) | AS5539 | No | No | No | - | " -"03/2021 |" +"Subscribe to [Tor Relays Universities](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-relays-universities) mailing list (and other " +"education institutions too)." msgstr "" -"| [Serverprofis](https://www.serverprofis.de) | AS5539 | No | No | No | - | " -"03/2021 |" +"Subscribe to [Tor Relays Universities](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-relays-universities) mailing list (and other " +"education institutions too)." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to handle abuse complaints" +msgstr "How to handle abuse complaints" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Before You Start" +msgstr "# Before You Start" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [manitu](https://www.manitu.de) | AS34240 | No | No | No | \"I'm sorry - " -"even if the network has great added value for specific purposes, we have " -"decided to prohibit Tor services on our network\" | 03/2021 |" +"The best way to handle abuse complaints is to set up your exit node so that " +"they are less likely to be sent in the first place." msgstr "" -"| [manitu](https://www.manitu.de) | AS34240 | No | No | No | \"I'm sorry - " -"even if the network has great added value for specific purposes, we have " -"decided to prohibit Tor services on our network\" | 03/2021 |" +"The best way to handle abuse complaints is to set up your exit node so that " +"they are less likely to be sent in the first place." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [active-servers](https://www.active-servers.com) | AS197071 | Yes | Yes | " -"Yes | \"Usually this leads to abuse mails, which only cause trouble – but " -"basically we have nothing against it\" | 03/2021 |" +"Please see [Tips for Running an Exit Node with Minimal " +"Harassment](https://blog.torproject.org/running-exit-node) and [Tor Exit " +"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/) for more info, " +"before reading this document." msgstr "" -"| [active-servers](https://www.active-servers.com) | AS197071 | Yes | Yes | " -"Yes | \"Usually this leads to abuse mails, which only cause trouble – but " -"basically we have nothing against it\" | 03/2021 |" +"Please see [Tips for Running an Exit Node with Minimal " +"Harassment](https://blog.torproject.org/running-exit-node) and [Tor Exit " +"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/) for more info, " +"before reading this document." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [UltraVPS](https://www.ultravps.eu) | - | No | No | No | \"We are not the " -"right host for your project\" | 03/2021 |" +"Below are a collection of letters you can use to respond to your ISP about " +"their complaint in regards to your Tor exit server." msgstr "" -"| [UltraVPS](https://www.ultravps.eu) | - | No | No | No | \"We are not the " -"right host for your project\" | 03/2021 |" +"Below are a collection of letters you can use to respond to your ISP about " +"their complaint in regards to your Tor exit server." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Hong Kong" -msgstr "### Hong Kong" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Format and Philosophy of Templates" +msgstr "## Format and Philosophy of Templates" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [hosthatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Yes | Yes | No | Their " -"Hong Kong VPS type is OpenVZ,and ISP is SoftLayer. VPS locate in Pacnet's " -"data centers, Hong Kong. | - | 05/01/16 |" +"The general format of these templates is to inform the complainant about " +"Tor, to help them to find a solution to their particular issue that works in" +" general for the Internet at large (open wifi, open proxies, botnets, etc), " +"and barring all else, how to block Tor." msgstr "" -"| [hosthatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Yes | Yes | No | Their " -"Hong Kong VPS type is OpenVZ,and ISP is SoftLayer. VPS locate in Pacnet's " -"data centers, Hong Kong. | - | 05/01/16 |" +"The general format of these templates is to inform the complainant about " +"Tor, to help them to find a solution to their particular issue that works in" +" general for the Internet at large (open wifi, open proxies, botnets, etc), " +"and barring all else, how to block Tor." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Hungary" -msgstr "### Hungary" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The philosophy of the Tor Project is that abuse should be handled " +"proactively by the site administrators, rather than wasting effort and " +"resources on seeking vengeance and chasing ghosts." +msgstr "" +"The philosophy of the Tor Project is that abuse should be handled " +"proactively by the site administrators, rather than wasting effort and " +"resources on seeking vengeance and chasing ghosts." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [ServerAstra](https://serverastra.com/) | AS56322 | Yes | Yes | Yes | They" -" only say you should answer abuse requests in 24h. ISP has re-confirmed by " -"e-mail that exit nodes are acceptable, with \"strict\" exit node policies. |" -" 2014-10-15 |" +"The difference between the proactive approach and the reactive approach to " +"abuse is the difference between decentralized fault-tolerant Internet " +"freedom, and fragile, corruptible totalitarian control." msgstr "" -"| [ServerAstra](https://serverastra.com/) | AS56322 | Yes | Yes | Yes | They" -" only say you should answer abuse requests in 24h. ISP has re-confirmed by " -"e-mail that exit nodes are acceptable, with \"strict\" exit node policies. |" -" 2014-10-15 |" +"The difference between the proactive approach and the reactive approach to " +"abuse is the difference between decentralized fault-tolerant Internet " +"freedom, and fragile, corruptible totalitarian control." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Iceland" -msgstr "### Iceland" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To further preach to the choir, the identity-based Internet \"driver's " +"licenses\" of South Korea and China have done nothing to curtail cybercrime " +"and Internet abuse." +msgstr "" +"To further preach to the choir, the identity-based Internet \"driver's " +"licenses\" of South Korea and China have done nothing to curtail cybercrime " +"and Internet abuse." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [1984Hosting](https://1984hosting.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +"In fact, all [objective evidence](http://boingboing.net/2011/08/12/south-" +"korea-to-abandon-real-name-internet-policy.html) seems to indicate that it " +"has only created new markets for organized crime to preside over." msgstr "" -"| [1984Hosting](https://1984hosting.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +"In fact, all [objective evidence](http://boingboing.net/2011/08/12/south-" +"korea-to-abandon-real-name-internet-policy.html) seems to indicate that it " +"has only created new markets for organized crime to preside over." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [FlokiNET](https://flokinet.is/) | (AS200651) | Yes | Yes | Yes | Sponsor " -"enn.lu and saveyourprivacy exit nodes | - |" +"This is the core idea that these abuse complaint templates attempt to instil" +" in the recipient." msgstr "" -"| [FlokiNET](https://flokinet.is/) | (AS200651) | Yes | Yes | Yes | Sponsor " -"enn.lu and saveyourprivacy exit nodes | - |" +"This is the core idea that these abuse complaint templates attempt to instil" +" in the recipient." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Feel free to improve them if you feel they fall short of this goal." +msgstr "Feel free to improve them if you feel they fall short of this goal." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [orangewebsite](https://www.orangewebsite.com/vps.php) | - | Yes | Yes | " -"Yes? | - | - |" +"All templates should include the Common Boilerplate below, and append some " +"additional paragraphs depending on the specific Scenario." msgstr "" -"| [orangewebsite](https://www.orangewebsite.com/vps.php) | - | Yes | Yes | " -"Yes? | - | - |" +"All templates should include the Common Boilerplate below, and append some " +"additional paragraphs depending on the specific Scenario." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Italy" -msgstr "### Italy" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Common Boilerplate (Tor Intro)" +msgstr "## Common Boilerplate (Tor Intro)" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "| [Fastweb](https://fastweb.it/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" -msgstr "| [Fastweb](https://fastweb.it/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "The IP address in question is a Tor exit node." +msgstr "The IP address in question is a Tor exit node." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "https://www.torproject.org/overview.html" +msgstr "https://www.torproject.org/overview.html" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Prometeus](https://www.prometeus.net/sito/) | - | Yes | Yes | No | - | - " -"|" +"There is little we can do to trace this matter further. As can be seen from " +"the overview page, the Tor network is designed to make tracing of users " +"impossible. The Tor network is run by some 5000 volunteers who use the free " +"software provided by the Tor Project to run Tor routers." msgstr "" -"| [Prometeus](https://www.prometeus.net/sito/) | - | Yes | Yes | No | - | - " -"|" +"There is little we can do to trace this matter further. As can be seen from " +"the overview page, the Tor network is designed to make tracing of users " +"impossible. The Tor network is run by some 5000 volunteers who use the free " +"software provided by the Tor Project to run Tor routers." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [ArubaCloud /Aruba](https://cloud.it/) | - | Yes | Yes | Yes | TOS " -"generically indicate that the operator is responsible for all the activities" -" on the machine. [Read more](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a-" -"tor-exit-node-on-aruba-arubacloud-a-detailed-account/) | - |" +"Client connections are routed through multiple relays, and are multiplexed " +"together on the connections between relays." msgstr "" -"| [ArubaCloud /Aruba](https://cloud.it/) | - | Yes | Yes | Yes | TOS " -"generically indicate that the operator is responsible for all the activities" -" on the machine. [Read more](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a-" -"tor-exit-node-on-aruba-arubacloud-a-detailed-account/) | - |" +"Client connections are routed through multiple relays, and are multiplexed " +"together on the connections between relays." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [SelfServer by Enter](https://selfserver.it/) | - | Yes | Yes | Yes | " -"Uncomfortable due to old CentOS 6.10, NATed IPv4-only networking, ports " -"other than the well-known are filtered. Abuse complaints need to go through " -"their support service | 11/2018 |" +"The system does not record logs of client connections or previous hops." msgstr "" -"| [SelfServer by Enter](https://selfserver.it/) | - | Yes | Yes | Yes | " -"Uncomfortable due to old CentOS 6.10, NATed IPv4-only networking, ports " -"other than the well-known are filtered. Abuse complaints need to go through " -"their support service | 11/2018 |" +"The system does not record logs of client connections or previous hops." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Revolution Hosting](https://rhosting.it/) | AS60798 | Yes | Yes | No | " -"Exit nodes are allowed but they will be immediately terminated if any abuse " -"complaint is issued. KVM VPS. IPv4+IPv6 native support. * Gnu/Linux, FreeBSD" -" and Windows server supported. Coingate supported. | 12/2020 |" +"This is because the Tor network is a censorship resistance, privacy, and " +"anonymity system used by whistle blowers, journalists, Chinese dissidents " +"skirting the Great Firewall, abuse victims, stalker targets, the US " +"military, and law enforcement, just to name a few." msgstr "" -"| [Revolution Hosting](https://rhosting.it/) | AS60798 | Yes | Yes | No | " -"Exit nodes are allowed but they will be immediately terminated if any abuse " -"complaint is issued. KVM VPS. IPv4+IPv6 native support. * Gnu/Linux, FreeBSD" -" and Windows server supported. Coingate supported. | 12/2020 |" +"This is because the Tor network is a censorship resistance, privacy, and " +"anonymity system used by whistle blowers, journalists, Chinese dissidents " +"skirting the Great Firewall, abuse victims, stalker targets, the US " +"military, and law enforcement, just to name a few." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "See https://www.torproject.org/about/torusers.html.en for more info." +msgstr "See https://www.torproject.org/about/torusers.html.en for more info." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [G-Core Labs](https://gcorelabs.com) | AS199524 | Yes | Yes | Yes | " -"Comments: No restrictions but legality is mandatory. Exits are welcome. " -"Abuse complaints are forwarded to the customer and discussed with the abuse " -"team. KVM VPS. IPv4+IPv6 native support. * Gnu/Linux, FreeBSD and Windows " -"server supported. Unmetered traffic. | 12/2020 |" +"Unfortunately, some people misuse the network. However, compared to the rate" +" of legitimate use (the IP range in question processes nearly a gigabit of " +"traffic per second), [abuse complaints are " +"rare](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en)." msgstr "" -"| [G-Core Labs](https://gcorelabs.com) | AS199524 | Yes | Yes | Yes | " -"Comments: No restrictions but legality is mandatory. Exits are welcome. " -"Abuse complaints are forwarded to the customer and discussed with the abuse " -"team. KVM VPS. IPv4+IPv6 native support. * Gnu/Linux, FreeBSD and Windows " -"server supported. Unmetered traffic. | 12/2020 |" +"Unfortunately, some people misuse the network. However, compared to the rate" +" of legitimate use (the IP range in question processes nearly a gigabit of " +"traffic per second), [abuse complaints are " +"rare](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en)." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Latvia" -msgstr "### Latvia" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Abuse Scenarios" +msgstr "## Abuse Scenarios" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Yourserver](https://www.yourserver.se/) | - | Yes | Yes | ? | Support " -"team will allow relay/exit but TOR Traffic is throttled to 5Mbps speed. If " -"your Exit relay receive too much complaints, they will ask to you to stop or" -" otherwise they will suspend. | 2015/03/06 |" +"The following scenario-specific paragraphs should be appended to the Common " +"Boilerplate paragraphs above." msgstr "" -"| [Yourserver](https://www.yourserver.se/) | - | Yes | Yes | ? | Support " -"team will allow relay/exit but TOR Traffic is throttled to 5Mbps speed. If " -"your Exit relay receive too much complaints, they will ask to you to stop or" -" otherwise they will suspend. | 2015/03/06 |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Lithuania" -msgstr "### Lithuania" +"The following scenario-specific paragraphs should be appended to the Common " +"Boilerplate paragraphs above." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Baltic Servers](https://www.balticservers.com) | - | Yes | Yes | Yes | " -"All abuse mails they got yielded support tickets | - |" +"The common boilerplate should be abridged or be omitted if the abuse " +"complainant is already familiar with Tor." msgstr "" -"| [Baltic Servers](https://www.balticservers.com) | - | Yes | Yes | Yes | " -"All abuse mails they got yielded support tickets | - |" +"The common boilerplate should be abridged or be omitted if the abuse " +"complainant is already familiar with Tor." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Luxembourg" -msgstr "### Luxembourg" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Comment/Forum Spam" +msgstr "## Comment/Forum Spam" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This does not mean that nothing can be done, however." +msgstr "This does not mean that nothing can be done, however." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [BuyVM.net](https://buyvm.net) | AS53667 | Yes | Yes | Yes | New Tor rules" -" [here](https://buyvm.net/acceptable-use-policy/#3). All relays are fine if " -"you follow the steps. Notices are ignored. Unmetered bandwidth. | 09/27/2021" -" |" +"The Tor Project provides an automated DNSRBL for you to query to flag posts " +"coming from Tor nodes as requiring special review." msgstr "" -"| [BuyVM.net](https://buyvm.net) | AS53667 | Yes | Yes | Yes | New Tor rules" -" [here](https://buyvm.net/acceptable-use-policy/#3). All relays are fine if " -"you follow the steps. Notices are ignored. Unmetered bandwidth. | 09/27/2021" -" |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Mexico" -msgstr "### Mexico" +"The Tor Project provides an automated DNSRBL for you to query to flag posts " +"coming from Tor nodes as requiring special review." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| Axtel | AS6503 | Yes | Yes | Yes | Currently some Guard / Middle and exit" -" nodes are running in Axtel network | 2020 |" +"You can also use this DNSRBL to only allow Tor IPs to read but not post " +"comments. https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" msgstr "" -"| Axtel | AS6503 | Yes | Yes | Yes | Currently some Guard / Middle and exit" -" nodes are running in Axtel network | 2020 |" +"You can also use this DNSRBL to only allow Tor IPs to read but not post " +"comments. https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| Telmex | AS8151 | No | Yes | No | Currently some Guard / Middle nodes are" -" running in Telmex network | 2020 |" +"However, be aware that this may be just one jerk amongst many legitimate Tor" +" users who use your forums." msgstr "" -"| Telmex | AS8151 | No | Yes | No | Currently some Guard / Middle nodes are" -" running in Telmex network | 2020 |" +"However, be aware that this may be just one jerk amongst many legitimate Tor" +" users who use your forums." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| Mega Cable | AS13999 | No | Yes | No | Currently some Guard / Middle " -"nodes are running in Mega Cable network | 2020 |" +"You might have luck getting rid of this jerk by temporarily limiting account" +" creation to require Gmail accounts before posting, or by requiring account " +"creation be done over non-Tor before posting." msgstr "" -"| Mega Cable | AS13999 | No | Yes | No | Currently some Guard / Middle " -"nodes are running in Mega Cable network | 2020 |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Moldova" -msgstr "### Moldova" +"You might have luck getting rid of this jerk by temporarily limiting account" +" creation to require Gmail accounts before posting, or by requiring account " +"creation be done over non-Tor before posting." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [MivoCloud](https://www.mivocloud.com/) | - | Yes | Yes | No | - | " -"09/13/16 |" +"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " +"your service to defend against the attack from the Internet at large." msgstr "" -"| [MivoCloud](https://www.mivocloud.com/) | - | Yes | Yes | No | - | " -"09/13/16 |" +"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " +"your service to defend against the attack from the Internet at large." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Trabia](https://www.trabia.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 08/13/17 |" +"Brute force login attempts can be reduced/slowed by Captchas, which is the " +"approach taken by Gmail for this same problem." msgstr "" -"| [Trabia](https://www.trabia.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 08/13/17 |" +"Brute force login attempts can be reduced/slowed by Captchas, which is the " +"approach taken by Gmail for this same problem." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [AlexHost](https://alexhost.md/) | - | Yes | Yes | No | \"Tor exit relay " -"is strictly forbidden on our company's servers\" | 2020 |" +"In fact, Google provides a free Captcha service, complete with code for easy" +" inclusion in a number of systems to help other sites deal" msgstr "" -"| [AlexHost](https://alexhost.md/) | - | Yes | Yes | No | \"Tor exit relay " -"is strictly forbidden on our company's servers\" | 2020 |" +"In fact, Google provides a free Captcha service, complete with code for easy" +" inclusion in a number of systems to help other sites deal" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Netherlands" -msgstr "### Netherlands" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "with this issue: https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" +msgstr "with this issue: https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## PHP Relay or Exploited Webmail Account Spam" +msgstr "## PHP Relay or Exploited Webmail Account Spam" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [XS4ALL](https://www.xs4all.nl/en/) | AS3265 | Yes | Yes | Yes | Abuse can" -" result in temporary blocks, therefore they recommend to use an dedicated IP" -" address for exit nodes | 06/16/15 |" +"In addition, our nodes do not allow SMTP traffic to be sent using our IPs." msgstr "" -"| [XS4ALL](https://www.xs4all.nl/en/) | AS3265 | Yes | Yes | Yes | Abuse can" -" result in temporary blocks, therefore they recommend to use an dedicated IP" -" address for exit nodes | 06/16/15 |" +"In addition, our nodes do not allow SMTP traffic to be sent using our IPs." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | " -"05/01/16 |" +"Upon investigation, it appears that the source of the spam is due to an " +"abusive or compromised webmail gateway running at:" msgstr "" -"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | " -"05/01/16 |" +"Upon investigation, it appears that the source of the spam is due to an " +"abusive or compromised webmail gateway running at:" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "| Ziggo | AS9143 | Yes | Yes | Yes | - | 05/24/2016 |" -msgstr "| Ziggo | AS9143 | Yes | Yes | Yes | - | 05/24/2016 |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "<web server here>." +msgstr "<web server here>." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"| [LiteServer](https://www.liteserver.nl/) | AS60404 | Yes | Yes | Yes | Can" -" pay with Bitcoin. While their AUP doesn't allow tor exit nodes (see " -"[here](https://www.liteserver.nl/en/acceptable-usage-policy/)), they make an" -" exception if your exit-node has a reduced exit policy. And you must leave a" -" note to them that you are running a exit-node. \"We allow tor exit nodes as" -" long you run a limited exit policy (block SMTP) to avoid abuse. | " -"12/26/2018 |" -msgstr "" -"| [LiteServer](https://www.liteserver.nl/) | AS60404 | Yes | Yes | Yes | Can" -" pay with Bitcoin. While their AUP doesn't allow tor exit nodes (see " -"[here](https://www.liteserver.nl/en/acceptable-usage-policy/)), they make an" -" exception if your exit-node has a reduced exit policy. And you must leave a" -" note to them that you are running a exit-node. \"We allow tor exit nodes as" -" long you run a limited exit policy (block SMTP) to avoid abuse. | " -"12/26/2018 |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Did you contact their abuse department?" +msgstr "Did you contact their abuse department?" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"| [i3D](https://www.i3d.net/) | - | Yes | Yes | Yes | Allows also exits, if " -"abuse is handled properly | 08/13/2017 |" -msgstr "" -"| [i3D](https://www.i3d.net/) | - | Yes | Yes | Yes | Allows also exits, if " -"abuse is handled properly | 08/13/2017 |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Google Groups Spam" +msgstr "## Google Groups Spam" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [KoDDoS](https://koddos.net) | AS206264 | Yes | Yes | Yes | Bitcoin " -"accepted. | 10/12/2017 |" +"It appears that your specific abuse complaint was generated by an " +"authenticated Google Groups user." msgstr "" -"| [KoDDoS](https://koddos.net) | AS206264 | Yes | Yes | Yes | Bitcoin " -"accepted. | 10/12/2017 |" +"It appears that your specific abuse complaint was generated by an " +"authenticated Google Groups user." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Worldstream](https://www.worldstream.nl) | AS49981 | Yes | Yes | No | - " -"| 02/06/2019 |" +"Inspecting the headers reveals that the abuse complaint address for Google " +"Groups is groups-abuse(a)google.com." msgstr "" -"| [Worldstream](https://www.worldstream.nl) | AS49981 | Yes | Yes | No | - " -"| 02/06/2019 |" +"Inspecting the headers reveals that the abuse complaint address for Google " +"Groups is groups-abuse(a)google.com." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [LeaseWeb](https://www.leaseweb.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +"Contacting this address will give you better luck at actually having this " +"abuser's Google Groups account canceled than will chasing down Tor nodes, " +"proxies, and open wireless access points." msgstr "" -"| [LeaseWeb](https://www.leaseweb.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +"Contacting this address will give you better luck at actually having this " +"abuser's Google Groups account canceled than will chasing down Tor nodes, " +"proxies, and open wireless access points." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Novogara](https://www.novogara.com) | - | Yes | Yes | Yes | Explicitly " -"allows Tor exit nodes and forwards abuse/DCMA, but their network isn't the " -"most stable. You need to email them for a custom offer. They also accept " -"Bitcoin/UKash/CashU | - |" +"Additionally, if your news reader supports killfiles, you may be interested " +"in using the Tor Bulk Exit list script to download a list of IPs to include " +"in your killfile for posts that match \"NNTP-Posting-Host:" msgstr "" -"| [Novogara](https://www.novogara.com) | - | Yes | Yes | Yes | Explicitly " -"allows Tor exit nodes and forwards abuse/DCMA, but their network isn't the " -"most stable. You need to email them for a custom offer. They also accept " -"Bitcoin/UKash/CashU | - |" +"Additionally, if your news reader supports killfiles, you may be interested " +"in using the Tor Bulk Exit list script to download a list of IPs to include " +"in your killfile for posts that match \"NNTP-Posting-Host:" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"| [Netrouting](https://netrouting.nl/) | - | Yes | Yes | No | ISP has " -"confirmed by e-mail that exit nodes are NOT acceptable. | 2014-10-15 |" -msgstr "" -"| [Netrouting](https://netrouting.nl/) | - | Yes | Yes | No | ISP has " -"confirmed by e-mail that exit nodes are NOT acceptable. | 2014-10-15 |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "<ip>\" https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" +msgstr "<ip>\" https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "| [DirectVPS](https://directvps.nl/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" -msgstr "| [DirectVPS](https://directvps.nl/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## DoS Attacks and Scraping Robots" +msgstr "## DoS Attacks and Scraping Robots" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "| [Versio](https://versio.nl/) | - | Yes | Yes | No | - | 2013 |" -msgstr "| [Versio](https://versio.nl/) | - | Yes | Yes | No | - | 2013 |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "We're sorry your site is experiencing this heavy load from Tor." +msgstr "We're sorry your site is experiencing this heavy load from Tor." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [SnelServer](https://www.snelserver.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Abuse " -"complaints must be responded to within 24 hours or the system automatically " -"suspends your account until you do. | 2014 |" +"However, it is possible that your rate limiting alarms simply experienced a " +"false positive due to the amount of traffic that flows through the router." msgstr "" -"| [SnelServer](https://www.snelserver.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Abuse " -"complaints must be responded to within 24 hours or the system automatically " -"suspends your account until you do. | 2014 |" +"However, it is possible that your rate limiting alarms simply experienced a " +"false positive due to the amount of traffic that flows through the router." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [ChmuraNet](https://www.chmuranet.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Allows " -"anonymous users to run tor exits. Abuse issues will be forwarded. Make sure " -"to tell them that you're running an exit | 09/2014 |" +"We provide service to almost a gigabit of traffic per second, 98% of which " +"is web traffic." msgstr "" -"| [ChmuraNet](https://www.chmuranet.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Allows " -"anonymous users to run tor exits. Abuse issues will be forwarded. Make sure " -"to tell them that you're running an exit | 09/2014 |" +"We provide service to almost a gigabit of traffic per second, 98% of which " +"is web traffic." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [NiceVPS.net](https://nicevps.net) | - | Yes | Yes | Yes | Privacy " -"registration with optional email, cryptocurrencies accepted, [Tor onion " -"link](https://nicevpsb7u3vqpo5zhyahmvfi5tihon4gnh676ucmzpcyxwodeztr4yd.onion)" -" | 06/11/21 |" +"If the attack is real and ongoing, however, the Tor project provides an " +"automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from Tor " +"nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" msgstr "" -"| [NiceVPS.net](https://nicevps.net) | - | Yes | Yes | Yes | Privacy " -"registration with optional email, cryptocurrencies accepted, [Tor onion " -"link](https://nicevpsb7u3vqpo5zhyahmvfi5tihon4gnh676ucmzpcyxwodeztr4yd.onion)" -" | 06/11/21 |" +"If the attack is real and ongoing, however, the Tor project provides an " +"automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from Tor " +"nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [IncogNET](https://incognet.io/) | AS206607 | Yes | Yes | Yes | You need " -"to host a page on port 80 explaining that the server is a Tor Exit and use " -"their reduced exit policy https://incognet.io/tor-exits | 01/2022 |" +"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" +" to your server port:" msgstr "" -"| [IncogNET](https://incognet.io/) | AS206607 | Yes | Yes | Yes | You need " -"to host a page on port 80 explaining that the server is a Tor Exit and use " -"their reduced exit policy https://incognet.io/tor-exits | 01/2022 |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### New Zealand and Australia" -msgstr "### New Zealand and Australia" +"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" +" to your server port:" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Yes | Yes | No | Their VPS" -" location is: Sydney, AU - Equinix IBX SY3 Data Center.Their ISP " -"is:SoftLayer network, which includes primary transit from Telstra and " -"peering with Equinix, Pipe-IX, NSW-IX and Megaport. | - |" +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=80" msgstr "" -"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Yes | Yes | No | Their VPS" -" location is: Sydney, AU - Equinix IBX SY3 Data Center.Their ISP " -"is:SoftLayer network, which includes primary transit from Telstra and " -"peering with Equinix, Pipe-IX, NSW-IX and Megaport. | - |" +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=80" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Rimu hosting](https://rimuhosting.com) | - | Yes | Yes | Yes | Have " -"servers in N.Z.; Sydney; London; and Dallas. Locations may vary, but quite " -"happy with the specific Oz/NZ query. | - |" +"In general however, we believe that problems like this are best solved by " +"improving the service to defend against the attack from the Internet at " +"large." msgstr "" -"| [Rimu hosting](https://rimuhosting.com) | - | Yes | Yes | Yes | Have " -"servers in N.Z.; Sydney; London; and Dallas. Locations may vary, but quite " -"happy with the specific Oz/NZ query. | - |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Norway" -msgstr "### Norway" +"In general however, we believe that problems like this are best solved by " +"improving the service to defend against the attack from the Internet at " +"large." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Terrahost](https://terrahost.no/) | AS56655 | Yes | Yes | Yes | Check the" -" requirements for running a Tor exit node with them first " -"https://terrahost.no/avtalebetingelser | 01/2022 |" +"Scraping and robot activity can be reduced/slowed by Captchas, which is the " +"approach taken by Gmail for this same problem." msgstr "" -"| [Terrahost](https://terrahost.no/) | AS56655 | Yes | Yes | Yes | Check the" -" requirements for running a Tor exit node with them first " -"https://terrahost.no/avtalebetingelser | 01/2022 |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Poland" -msgstr "### Poland" +"Scraping and robot activity can be reduced/slowed by Captchas, which is the " +"approach taken by Gmail for this same problem." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [cyber_Folks](https://cyberfokls.pl/) | - | Yes | Yes | No | They had " -"unpleasant experiences with exit relays so they don't allow it | 03/02/2022 " -"|" +"In fact, Google provides a free Captcha service, complete with code for easy" +" inclusion in a number of systems to help other sites deal with this issue: " +"https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" msgstr "" -"| [cyber_Folks](https://cyberfokls.pl/) | - | Yes | Yes | No | They had " -"unpleasant experiences with exit relays so they don't allow it | 03/02/2022 " -"|" +"In fact, Google provides a free Captcha service, complete with code for easy" +" inclusion in a number of systems to help other sites deal with this issue: " +"https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Hitme.pl](https://hitme.pl/) | - | Yes | Yes | No | They block accounts " -"if you receive an abuse report | 29/03/2021 |" +"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients " +"limit](http://www.guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by " +"reducing the httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 " +"and raising the ServerLimit and MaxClients values to something like 3000." msgstr "" -"| [Hitme.pl](https://hitme.pl/) | - | Yes | Yes | No | They block accounts " -"if you receive an abuse report | 29/03/2021 |" +"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients " +"limit](http://www.guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by " +"reducing the httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 " +"and raising the ServerLimit and MaxClients values to something like 3000." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Hostowisko.pl](http://www.hostowisko.pl/) | - | Yes | Yes | ? | - | " -"27/08/2013 |" +"If this fails, DoS attempts can also be solved with iptables-based rate " +"limiting solutions, load balancers such as nginx, and also IPS devices, but " +"be aware that Internet traffic is not always uniform in quantity by IP, due " +"to large corporate and even national outproxies, NATs, and services like " +"Tor." msgstr "" -"| [Hostowisko.pl](http://www.hostowisko.pl/) | - | Yes | Yes | ? | - | " -"27/08/2013 |" +"If this fails, DoS attempts can also be solved with iptables-based rate " +"limiting solutions, load balancers such as nginx, and also IPS devices, but " +"be aware that Internet traffic is not always uniform in quantity by IP, due " +"to large corporate and even national outproxies, NATs, and services like " +"Tor." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Exone](https://www.exone.pl/) | - | Yes | Yes | ? | - | 28/08/2013 |" +"http://kevin.vanzonneveld.net/techblog/article/block_brute_force_attacks_wi…" msgstr "" -"| [Exone](https://www.exone.pl/) | - | Yes | Yes | ? | - | 28/08/2013 |" +"http://kevin.vanzonneveld.net/techblog/article/block_brute_force_attacks_wi…" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"| [e24cloud](https://www.e24cloud.com/en) | - | Yes | Yes | ? | - | " -"01/10/2013 |" -msgstr "" -"| [e24cloud](https://www.e24cloud.com/en) | - | Yes | Yes | ? | - | " -"01/10/2013 |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "http://cd34.com/blog/webserver/ddos-attack-mitigation/" +msgstr "http://cd34.com/blog/webserver/ddos-attack-mitigation/" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"| [hostinger.pl](https://www.hostinger.pl) | - | Yes | Yes | Yes | | " -"02/10/2013 |" -msgstr "" -"| [hostinger.pl](https://www.hostinger.pl) | - | Yes | Yes | Yes | | " -"02/10/2013 |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "http://deflate.medialayer.com/" +msgstr "http://deflate.medialayer.com/" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Brute Force Web Attacks" +msgstr "## Brute Force Web Attacks" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [statnet.pl](https://www.statnet.pl/) | - | No | No | No | Used to allow " -"Tor-relays, but now is blocking Tor activity | 12/06/2017 |" +"We're sorry your account has been brute forced. We can try to prevent our " +"node from connecting to this site, but since the Tor network has 800 or so " +"exits, doing so wouldn't really stop the action long term." msgstr "" -"| [statnet.pl](https://www.statnet.pl/) | - | No | No | No | Used to allow " -"Tor-relays, but now is blocking Tor activity | 12/06/2017 |" +"We're sorry your account has been brute forced. We can try to prevent our " +"node from connecting to this site, but since the Tor network has 800 or so " +"exits, doing so wouldn't really stop the action long term." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [IQ PL](https://www.iq.pl/) | - | Yes | Yes | Yes | They allow running " -"exit node on collocated dedicated server | - |" +"The attacker would probably just chain an open proxy after Tor, or just use " +"open wireless and/or a proxy without Tor." msgstr "" -"| [IQ PL](https://www.iq.pl/) | - | Yes | Yes | Yes | They allow running " -"exit node on collocated dedicated server | - |" +"The attacker would probably just chain an open proxy after Tor, or just use " +"open wireless and/or a proxy without Tor." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Slask DataCenter](https://sldc.eu/) | - | ? | No | No | They don't allow " -"Tor traffic on their servers (anymore?) | 03/02/2022 |" +"The Tor project does provide an automated DNSRBL for you to query to flag " +"requests from Tor nodes as requiring special treatment: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" msgstr "" -"| [Slask DataCenter](https://sldc.eu/) | - | ? | No | No | They don't allow " -"Tor traffic on their servers (anymore?) | 03/02/2022 |" +"The Tor project does provide an automated DNSRBL for you to query to flag " +"requests from Tor nodes as requiring special treatment: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Remote Admin](https://remoteadmin.store/) | AS212663 | Yes | Yes | Yes | " -"You can install any software you want until it's legal and complies with " -"polish law. They ask to properly and responsibly configure exit node to " -"minimize abuse and they reserve rights to suspend your service if requested " -"by law enforcement. | 03/02/2022 |" +"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " +"the service to defend against the attack from the Internet at large rather " +"than specifically tailoring behavior for Tor." msgstr "" -"| [Remote Admin](https://remoteadmin.store/) | AS212663 | Yes | Yes | Yes | " -"You can install any software you want until it's legal and complies with " -"polish law. They ask to properly and responsibly configure exit node to " -"minimize abuse and they reserve rights to suspend your service if requested " -"by law enforcement. | 03/02/2022 |" +"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " +"the service to defend against the attack from the Internet at large rather " +"than specifically tailoring behavior for Tor." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Romania" -msgstr "### Romania" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## SSH Bruteforce Attempts" +msgstr "## SSH Bruteforce Attempts" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [m247.ro](https://www.m247.ro/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 12/14/15 |" +"If you are concerned about SSH scans, you might consider running your SSHD " +"on a port other than the default of 22." msgstr "" -"| [m247.ro](https://www.m247.ro/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 12/14/15 |" +"If you are concerned about SSH scans, you might consider running your SSHD " +"on a port other than the default of 22." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Voxility](https://www.voxility.com/) | - | Yes | Yes | ? | Read more " -"[2015 tor-talk thread](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"relays/2015-April/006867.html%7CApril) | 04/2015 |" +"Many worms, scanners, and botnets scan the entire Internet looking for SSH " +"logins." msgstr "" -"| [Voxility](https://www.voxility.com/) | - | Yes | Yes | ? | Read more " -"[2015 tor-talk thread](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"relays/2015-April/006867.html%7CApril) | 04/2015 |" +"Many worms, scanners, and botnets scan the entire Internet looking for SSH " +"logins." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [JavaPipe](https://javapipe.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 04/2016 |" +"The fact that a few logins happened to come from Tor is likely a small blip " +"on your overall login attempt rate." msgstr "" -"| [JavaPipe](https://javapipe.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 04/2016 |" +"The fact that a few logins happened to come from Tor is likely a small blip " +"on your overall login attempt rate." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [MilesWeb](https://www.milesweb.com/) | - | Yes | Yes | No | Plans in " -"Romania and also have data centers in USA and UK with 24x7 free support. | " -"03/2017 |" +"You might also consider a rate limiting solution: " +"https://kvz.io/blog/2007/07/28/block-brute-force-attacks-with-iptables/" msgstr "" -"| [MilesWeb](https://www.milesweb.com/) | - | Yes | Yes | No | Plans in " -"Romania and also have data centers in USA and UK with 24x7 free support. | " -"03/2017 |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Sweden" -msgstr "### Sweden" +"You might also consider a rate limiting solution: " +"https://kvz.io/blog/2007/07/28/block-brute-force-attacks-with-iptables/" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Dataclub](https://www.dataclub.biz) | - | Yes | Yes | Yes | Your Exit " -"should use Reduced Exit Policy | 2016/06/30 |" +"If it is in fact a serious problem specific to Tor, the Tor project provides" +" an automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from " +"Tor nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" msgstr "" -"| [Dataclub](https://www.dataclub.biz) | - | Yes | Yes | Yes | Your Exit " -"should use Reduced Exit Policy | 2016/06/30 |" +"If it is in fact a serious problem specific to Tor, the Tor project provides" +" an automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from " +"Tor nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | " -"2016/05 |" +"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" +" to your SSH port: https://check.torproject.org/cgi-" +"bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=22" msgstr "" -"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | " -"2016/05 |" +"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" +" to your SSH port: https://check.torproject.org/cgi-" +"bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=22" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can use this list to create iptables rules to block the network." +msgstr "You can use this list to create iptables rules to block the network." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| TeliaSonera | - | Yes | Yes | ? | TeliaSonera is also big in Sweden and " -"deliver where other ISPs can't. | - |" +"However, we still recommend using the general approach, as the attack will " +"likely simply reappear from an open proxy or other IP once Tor is blocked." msgstr "" -"| TeliaSonera | - | Yes | Yes | ? | TeliaSonera is also big in Sweden and " -"deliver where other ISPs can't. | - |" +"However, we still recommend using the general approach, as the attack will " +"likely simply reappear from an open proxy or other IP once Tor is blocked." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Hacked Gmail, Web Forum, or Misc Account Access" +msgstr "## Hacked Gmail, Web Forum, or Misc Account Access" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [PRQ](https://prq.se/?p=dedicated&intl=1) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +"With respect to your account, given that the attacker used Tor and not a " +"large botnet (or your machine's IP itself), it is likely that your password " +"was either harvested off of your machine from a keylogger, or it was " +"captured via a kiosk, or from open wireless." msgstr "" -"| [PRQ](https://prq.se/?p=dedicated&intl=1) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +"With respect to your account, given that the attacker used Tor and not a " +"large botnet (or your machine's IP itself), it is likely that your password " +"was either harvested off of your machine from a keylogger, or it was " +"captured via a kiosk, or from open wireless." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Yes | Yes | " -"Yes | Tor friendly hosting provider who runs 3 relays and an exit " -"themselves. Accepts cryptocurrency. | 2021/06/09 |" +"Our recommendation is to treat this event as though there was a login from " +"an open wireless access point in your city. Reset your password, and if you " +"don't have antivirus already, download the free AVG: http://free.avg.com/us-" +"en/download, Spybot SD: http://www.safer-networking.org/nl/home/index.html, " +"and/or AdAware: http://www.lavasoft.com/?domain=lavasoftusa.com." msgstr "" -"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Yes | Yes | " -"Yes | Tor friendly hosting provider who runs 3 relays and an exit " -"themselves. Accepts cryptocurrency. | 2021/06/09 |" +"Our recommendation is to treat this event as though there was a login from " +"an open wireless access point in your city. Reset your password, and if you " +"don't have antivirus already, download the free AVG: http://free.avg.com/us-" +"en/download, Spybot SD: http://www.safer-networking.org/nl/home/index.html, " +"and/or AdAware: http://www.lavasoft.com/?domain=lavasoftusa.com." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Portlane](http://www.portlane.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Previously " -"provided connectivity for ThePirateBay, OpenBitTorrent tracker et al. " -"Handles abuse according to \"Swedish praxis\". | - |" +"Use these to scan to check for keyloggers or spyware that someone with " +"access to your computer may have installed." msgstr "" -"| [Portlane](http://www.portlane.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Previously " -"provided connectivity for ThePirateBay, OpenBitTorrent tracker et al. " -"Handles abuse according to \"Swedish praxis\". | - |" +"Use these to scan to check for keyloggers or spyware that someone with " +"access to your computer may have installed." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Svea Hosting](https://svea.net/) | AS41634 | Yes | Yes | Yes | They run " -"an exit node themselves and write on their dedicated server page \"It is " -"perfect for [...] TOR Exit Nodes\" | 04/2021 |" +"To help protect yourself while using open wireless, consider using this " +"Firefox plugin: <https://www.eff.org/https-everywhere/> and encourage the " +"site maintainer to support HTTPS logins." msgstr "" -"| [Svea Hosting](https://svea.net/) | AS41634 | Yes | Yes | Yes | They run " -"an exit node themselves and write on their dedicated server page \"It is " -"perfect for [...] TOR Exit Nodes\" | 04/2021 |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Switzerland" -msgstr "### Switzerland" +"To help protect yourself while using open wireless, consider using this " +"Firefox plugin: <https://www.eff.org/https-everywhere/> and encourage the " +"site maintainer to support HTTPS logins." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"| [Solar Communications Gmbh](https://solarcom.ch/) | AS197988 | Yes | Yes |" -" No | \"We allow to place Tor routers, but don't allow to place Tor exit " -"nodes.\" This applies to all their partners, who actually sell Solar's " -"services to the public, namely: [Server & cloud](https://server-cloud.com), " -"[CoinsHost](https://coinshost.com), [Incloudibly](https://incloudibly.net), " -"[Cloudcom](https://cloudc.me), [AtomDrive](https://atomdrive.net). " -"Cryptocurrencies are accepted. | 12/04/2015 |" -msgstr "" -"| [Solar Communications Gmbh](https://solarcom.ch/) | AS197988 | Yes | Yes |" -" No | \"We allow to place Tor routers, but don't allow to place Tor exit " -"nodes.\" This applies to all their partners, who actually sell Solar's " -"services to the public, namely: [Server & cloud](https://server-cloud.com), " -"[CoinsHost](https://coinshost.com), [Incloudibly](https://incloudibly.net), " -"[Cloudcom](https://cloudc.me), [AtomDrive](https://atomdrive.net). " -"Cryptocurrencies are accepted. | 12/04/2015 |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Hacking (PHP Webshells, XSS, SQL Injection)" +msgstr "## Hacking (PHP Webshells, XSS, SQL Injection)" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "| [fsit](https://www.fsit.ch/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 11/2015 |" -msgstr "| [fsit](https://www.fsit.ch/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 11/2015 |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This also does not mean that there is nothing that can be done." +msgstr "This also does not mean that there is nothing that can be done." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Swiss Made Host](https://swissmade.host/en/) | - | No | No | No | \"Tor " -"is not welcome on our network.\" | 10/2020 |" +"For serious incidents, traditional police work techniques of running stings " +"and investigating to determine means, motive, and opportunity are still very" +" effective." msgstr "" -"| [Swiss Made Host](https://swissmade.host/en/) | - | No | No | No | \"Tor " -"is not welcome on our network.\" | 10/2020 |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Slovenia" -msgstr "### Slovenia" +"For serious incidents, traditional police work techniques of running stings " +"and investigating to determine means, motive, and opportunity are still very" +" effective." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Tus Hosting](http://www.tushosting.si/) | - | Yes | Yes | Yes | They " -"just simply forward DMCA notices to us to handle (or ignore) them | - |" +"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " +"to flag visitors coming from Tor nodes as requiring special treatment: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en." msgstr "" -"| [Tus Hosting](http://www.tushosting.si/) | - | Yes | Yes | Yes | They " -"just simply forward DMCA notices to us to handle (or ignore) them | - |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Ukraine" -msgstr "### Ukraine" +"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " +"to flag visitors coming from Tor nodes as requiring special treatment: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [UrDN](https://urdn.com.ua) | - | Yes | Yes | Yes | free speech hoster, " -"allows anything but spam/scam. Abuse always forwarded. | 10/08/2015 |" +"The same list is available through the Tor Bulk Exit List: " +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" msgstr "" -"| [UrDN](https://urdn.com.ua) | - | Yes | Yes | Yes | free speech hoster, " -"allows anything but spam/scam. Abuse always forwarded. | 10/08/2015 |" +"The same list is available through the Tor Bulk Exit List: " +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Colocall](https://www.colocall.net/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +"However, rather than banning legitimate Tor users from using your service in" +" general, we recommend ensuring that such services are updated and " +"maintained to free of vulnerabilities that can lead to situations such as " +"this (PHP webshell/XSS compromise/SQL Injection compromise)." msgstr "" -"| [Colocall](https://www.colocall.net/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +"However, rather than banning legitimate Tor users from using your service in" +" general, we recommend ensuring that such services are updated and " +"maintained to free of vulnerabilities that can lead to situations such as " +"this (PHP webshell/XSS compromise/SQL Injection compromise)." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### United Kingdom" -msgstr "### United Kingdom" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## E-Commerce Fraud" +msgstr "## E-Commerce Fraud" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Gigatux](https://www.gigatux.com) | - | Yes | Yes | Yes | They actually " -"run their own relay named Gigatux. They also offer servers in the US, " -"Germany, and Israel. | - |" +"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " +"to flag orders coming from Tor nodes as requiring special review: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" msgstr "" -"| [Gigatux](https://www.gigatux.com) | - | Yes | Yes | Yes | They actually " -"run their own relay named Gigatux. They also offer servers in the US, " -"Germany, and Israel. | - |" +"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " +"to flag orders coming from Tor nodes as requiring special review: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Clustered.net](https://www.clustered.net) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +"It also provides a Bulk Exit List service for retrieving the entire list: " +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" msgstr "" -"| [Clustered.net](https://www.clustered.net) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +"It also provides a Bulk Exit List service for retrieving the entire list: " +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Bitfolk](https://bitfolk.com/) | - | Yes | Yes | Yes | They are very " -"knowledgable and understand Tor and its uses. They are hot on spam and abuse" -" so advise changing the default exit (good idea in the UK anyhow). Any DMCA " -"notices received were simply forwarded on without agro | - |" +"You can use this list to help you take a closer look at Tor orders, or to " +"hold them temporarily for additional verification, without losing legitimate" +" customers." msgstr "" -"| [Bitfolk](https://bitfolk.com/) | - | Yes | Yes | Yes | They are very " -"knowledgable and understand Tor and its uses. They are hot on spam and abuse" -" so advise changing the default exit (good idea in the UK anyhow). Any DMCA " -"notices received were simply forwarded on without agro | - |" +"You can use this list to help you take a closer look at Tor orders, or to " +"hold them temporarily for additional verification, without losing legitimate" +" customers." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [RapidSwitch](https://rapidswitch.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 07/2014 " -"|" +"In fact, in my experience, the fraud processing teams contracted by many " +"ISPs simply mark all requests from Tor nodes as fraud using that very list." msgstr "" -"| [RapidSwitch](https://rapidswitch.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 07/2014 " -"|" +"In fact, in my experience, the fraud processing teams contracted by many " +"ISPs simply mark all requests from Tor nodes as fraud using that very list." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Hostworld](https://hostworld.uk/) | - | Yes | Yes | Yes | They are very " -"responsive and understand the uses of Tor. They have a strict policy with " -"abuse/spam and will not refund under their money back guarantee if abuse has" -" been noticed. | 09/2021 |" +"So it is even possible this is a legitimate order, but was flagged as fraud " +"solely based on IP, especially if you contract out fraud detection to a " +"third party." msgstr "" -"| [Hostworld](https://hostworld.uk/) | - | Yes | Yes | Yes | They are very " -"responsive and understand the uses of Tor. They have a strict policy with " -"abuse/spam and will not refund under their money back guarantee if abuse has" -" been noticed. | 09/2021 |" +"So it is even possible this is a legitimate order, but was flagged as fraud " +"solely based on IP, especially if you contract out fraud detection to a " +"third party." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "### US" -msgstr "### US" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Threats of Violence (Advice for Real-Time Discussion)" +msgstr "## Threats of Violence (Advice for Real-Time Discussion)" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Amazon Web Services (AWS)](https://aws.amazon.com) | - | Yes | Yes | No |" -" Expensive bandwidth, you WILL be charged extra after reaching 15GB. | " -"09/27/2021 |" +"If a serious abuse complaint not covered by this template set arrives, the " +"best answer is to follow a pattern with the complaining party." msgstr "" -"| [Amazon Web Services (AWS)](https://aws.amazon.com) | - | Yes | Yes | No |" -" Expensive bandwidth, you WILL be charged extra after reaching 15GB. | " -"09/27/2021 |" +"If a serious abuse complaint not covered by this template set arrives, the " +"best answer is to follow a pattern with the complaining party." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"| [AmeriNOC](https://www.amerinoc.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" -msgstr "" -"| [AmeriNOC](https://www.amerinoc.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is not legal advice." +msgstr "This is not legal advice." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This was not written or reviewed by a lawyer." +msgstr "This was not written or reviewed by a lawyer." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Arvixe](https://www.arvixe.com/vps_virtual_private_servers_hosting/) | - " -"| Yes | Yes | Yes | - | 06/19/13 |" +"It was written by someone with experience working with various ISPs who had " +"issues with a Tor exit node on their network." msgstr "" -"| [Arvixe](https://www.arvixe.com/vps_virtual_private_servers_hosting/) | - " -"| Yes | Yes | Yes | - | 06/19/13 |" +"It was written by someone with experience working with various ISPs who had " +"issues with a Tor exit node on their network." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Blacklotus](http://www.blacklotus.net) | - | Yes | Yes | Yes | Liberal " -"abuse handling policies | - |" +"It has also been reviewed by someone who works in Abuse at a major ISP." msgstr "" -"| [Blacklotus](http://www.blacklotus.net) | - | Yes | Yes | Yes | Liberal " -"abuse handling policies | - |" +"It has also been reviewed by someone who works in Abuse at a major ISP." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Catalyst Host](https://catalysthost.com/) | - | ? | No | No | \"If you " -"are interested in hosting either, you can ask us about a dedicated server.\"" -" | 10/01/14 |" +"* Read the [Tor " +"Overview](https://2019.www.torproject.org/about/overview.html.en). Be " +"prepared to summarize and answer basic questions. Assume the person with " +"whom you're going to converse knows nothing about Tor. Assume this same " +"person isn't going to trust anything you say." msgstr "" -"| [Catalyst Host](https://catalysthost.com/) | - | ? | No | No | \"If you " -"are interested in hosting either, you can ask us about a dedicated server.\"" -" | 10/01/14 |" +"* Read the [Tor " +"Overview](https://2019.www.torproject.org/about/overview.html.en). Be " +"prepared to summarize and answer basic questions. Assume the person with " +"whom you're going to converse knows nothing about Tor. Assume this same " +"person isn't going to trust anything you say." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Cloudvider](https://www.clouvider.co.uk/) | - | No | No | No | This is " -"for their US Operations arm. They will cancel your account and claim it is a" -" ToS violation, which requires you to pay out a 60-day notice. | 10/2020 |" +"* In serious cases, such as harassment email or death threats, it is often " +"helpful to draw an analogy to situations in the physical world where an " +"action is perpetrated by an anonymous individual (such as delivering the " +"notice via postal mail)." msgstr "" -"| [Cloudvider](https://www.clouvider.co.uk/) | - | No | No | No | This is " -"for their US Operations arm. They will cancel your account and claim it is a" -" ToS violation, which requires you to pay out a 60-day notice. | 10/2020 |" +"* In serious cases, such as harassment email or death threats, it is often " +"helpful to draw an analogy to situations in the physical world where an " +"action is perpetrated by an anonymous individual (such as delivering the " +"notice via postal mail)." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [ChunkHost](https://chunkhost.com) | - | Yes | Yes | ? | Questionable DMCA" -" handling | 01/01/12 |" +"* Remind them that traditional policework can still be used to determine who" +" had the means, motive, and opportunity to commit the crime." msgstr "" -"| [ChunkHost](https://chunkhost.com) | - | Yes | Yes | ? | Questionable DMCA" -" handling | 01/01/12 |" +"* Remind them that traditional policework can still be used to determine who" +" had the means, motive, and opportunity to commit the crime." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "| [Cyberonic](https://www.cyberonic.com) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Arrange to talk with or directly email the complainant." +msgstr "* Arrange to talk with or directly email the complainant." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* During the conversation make sure you explain a few points:" +msgstr "* During the conversation make sure you explain a few points:" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* You are not the perpetrator of the issue." +msgstr "* You are not the perpetrator of the issue." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You are a responsible server operator and concerned about the " +"complainant's problem." msgstr "" -"| [Cyberonic](https://www.cyberonic.com) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +"* You are a responsible server operator and concerned about the " +"complainant's problem." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Datawagon](https://datawagon.net) | AS27176 | Yes | Yes | Yes | Customers" -" are forwarded abuse complaints to handle themselves | 03/06/19 |" +"* You are not insane. You may be insane, but we don't want the complainant " +"to guess this is true." msgstr "" -"| [Datawagon](https://datawagon.net) | AS27176 | Yes | Yes | Yes | Customers" -" are forwarded abuse complaints to handle themselves | 03/06/19 |" +"* You are not insane. You may be insane, but we don't want the complainant " +"to guess this is true." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [DreamHost](https://www.dreamhost.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 11/29/17" -" |" +"* In many cases, your ISP will be involved as a conduit for the 3rd party " +"complainant. Your ISP wants to know:" msgstr "" -"| [DreamHost](https://www.dreamhost.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 11/29/17" -" |" +"* In many cases, your ISP will be involved as a conduit for the 3rd party " +"complainant. Your ISP wants to know:" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Your server is not compromised." +msgstr "* Your server is not compromised." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Your server is not a spam relay." +msgstr "* Your server is not a spam relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Your server is not a trojan/zombie." +msgstr "* Your server is not a trojan/zombie." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Evolucix](https://www.evolucix.com) | - | Yes | Yes | No(?) | - | - |" +"* You are a competent server administrator and can address the issue. " +"Minimally, you can at least discuss and respond to the issue intelligently." msgstr "" -"| [Evolucix](https://www.evolucix.com) | - | Yes | Yes | No(?) | - | - |" +"* You are a competent server administrator and can address the issue. " +"Minimally, you can at least discuss and respond to the issue intelligently." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Future Hosting](https://www.futurehosting.com/) | - | Yes | Yes | No | - " -"| 09/01/14 |" +"* The ISP is not at fault and not liable for your actions. This is normally " +"the case, but the poor abuse person dealing with the issues just wants to " +"hear it isn't the ISPs problem. They will move on after they are " +"comfortable." msgstr "" -"| [Future Hosting](https://www.futurehosting.com/) | - | Yes | Yes | No | - " -"| 09/01/14 |" +"* The ISP is not at fault and not liable for your actions. This is normally " +"the case, but the poor abuse person dealing with the issues just wants to " +"hear it isn't the ISPs problem. They will move on after they are " +"comfortable." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Discuss options. Options Phobos has been offered:" +msgstr "* Discuss options. Options Phobos has been offered:" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Hivelocity](https://www.hivelocity.net/) | - | No | No | No | They are " -"symphathetic, but do not want their IP space \"polluted\" by Tor abuse " -"requests. | 10/2020 |" +"* The ISP/Complainant may very well demand to see logfiles. Fortunately, by " +"default, nothing sensitive disclosed. You may want a new ISP if they demand " +"access to log files ad hoc." msgstr "" -"| [Hivelocity](https://www.hivelocity.net/) | - | No | No | No | They are " -"symphathetic, but do not want their IP space \"polluted\" by Tor abuse " -"requests. | 10/2020 |" +"* The ISP/Complainant may very well demand to see logfiles. Fortunately, by " +"default, nothing sensitive disclosed. You may want a new ISP if they demand " +"access to log files ad hoc." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "| [HostGator](https://www.hostgator.com/) | - | No | No | No | - | - |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP/Complainant suggests you convert to middleman. In this case, you " +"may want to counter with a reduced exit policy, such as the one suggested in" +" [item #6 of the above blog post](https://blog.torproject.org/running-exit-" +"node)." msgstr "" -"| [HostGator](https://www.hostgator.com/) | - | No | No | No | - | - |" +"* The ISP/Complainant suggests you convert to middleman. In this case, you " +"may want to counter with a reduced exit policy, such as the one suggested in" +" [item #6 of the above blog post](https://blog.torproject.org/running-exit-" +"node)." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS46562 | Yes | Yes | No | Their vps " -"isp are mixed include: QuadraNet, nLayer, AboveNet, Inteliquent, Atrato " -"Networks and open peering with the entire Any2LA and Atlanta TIE networks. |" -" 05/01/16 |" +"* The ISP/Complainant demands you disable Tor. You may want a new ISP as a " +"result." msgstr "" -"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS46562 | Yes | Yes | No | Their vps " -"isp are mixed include: QuadraNet, nLayer, AboveNet, Inteliquent, Atrato " -"Networks and open peering with the entire Any2LA and Atlanta TIE networks. |" -" 05/01/16 |" +"* The ISP/Complainant demands you disable Tor. You may want a new ISP as a " +"result." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [HostUS](https://hostus.us/) | AS25926 | Yes | Yes | No | - | 10/16/14 |" +"* The ISP/Complainant states they will firewall off the traffic on the " +"default ports. You may want a new ISP as a result." msgstr "" -"| [HostUS](https://hostus.us/) | AS25926 | Yes | Yes | No | - | 10/16/14 |" +"* The ISP/Complainant states they will firewall off the traffic on the " +"default ports. You may want a new ISP as a result." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "| [IPXcore](https://ipxcore.com/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" -msgstr "| [IPXcore](https://ipxcore.com/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Update the config to disallow traffic to a certain IP range from your exit" +" node. You may want to suggest the complainant use the [Tor DNS " +"RBL](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) instead." +msgstr "" +"* Update the config to disallow traffic to a certain IP range from your exit" +" node. You may want to suggest the complainant use the [Tor DNS " +"RBL](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) instead." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Linode](https://www.linode.com/) | AS63949 | Yes | Yes | Yes | \"We allow" -" Tor exits as long as they have a reduced exit policy.\" - I've used 10TB " -"this month in total for all 3 of my exit nodes spread out in different " -"locations. I've recieved 0 notices from Linode while using the free 100$ " -"credits you get. I allow ports 53,80,443. My DE exit node is now the [2nd " -"fastest](https://i.imgur.com/Owj6HkD.png) Linode relay, with UK third. I " -"would recommend this host to use the free credits, but wouldn't really " -"recommend paying as bandwidth is limited. Locations: US,CA,GB,DE,SG,JP,IN,AU" -" | 10/07/2021 |" +"* After all has been discussed, offer a follow up conversation within a " +"week. Make sure your agreed upon changes are implemented. Neither the ISP " +"nor Complainant may want to do this, but the fact that you offered is in " +"your credit. This may help them feel \"comfortable\" with you." msgstr "" -"| [Linode](https://www.linode.com/) | AS63949 | Yes | Yes | Yes | \"We allow" -" Tor exits as long as they have a reduced exit policy.\" - I've used 10TB " -"this month in total for all 3 of my exit nodes spread out in different " -"locations. I've recieved 0 notices from Linode while using the free 100$ " -"credits you get. I allow ports 53,80,443. My DE exit node is now the [2nd " -"fastest](https://i.imgur.com/Owj6HkD.png) Linode relay, with UK third. I " -"would recommend this host to use the free credits, but wouldn't really " -"recommend paying as bandwidth is limited. Locations: US,CA,GB,DE,SG,JP,IN,AU" -" | 10/07/2021 |" +"* After all has been discussed, offer a follow up conversation within a " +"week. Make sure your agreed upon changes are implemented. Neither the ISP " +"nor Complainant may want to do this, but the fact that you offered is in " +"your credit. This may help them feel \"comfortable\" with you." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"| [Luna Node](https://www.lunanode.com/index.php) | - | Yes | Yes | No | - |" -" 05/01/14 |" -msgstr "" -"| [Luna Node](https://www.lunanode.com/index.php) | - | Yes | Yes | No | - |" -" 05/01/14 |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Other Template Sets" +msgstr "## Other Template Sets" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Oracle Cloud](https://www.oracle.com/cloud/free/) | AS31898 | Yes | Yes |" -" No | Offers generous free tier - 10TB free outbound bandwidth, I have ran a" -" non exit relay for a few months with no problems, [as well as " -"others](https://metrics.torproject.org/rs.html#search/as:AS31898). Note that" -" they will terminate your account if you're suspicious and not provide " -"reason, even on support chat, I've gotten an account banned simply for " -"running a smokeping instance. (Pinging ip addresses to test network " -"stability). Locations: US,CA,GB,DE,CH,NL,SA,UAE,BR,CL,JP,KR,AU,IN | " -"10/10/2021 |" +"* [DMCA Response template for Tor node maintainer to ISP](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/) as written by the [EFF](http://www.eff.org)." msgstr "" -"| [Oracle Cloud](https://www.oracle.com/cloud/free/) | AS31898 | Yes | Yes |" -" No | Offers generous free tier - 10TB free outbound bandwidth, I have ran a" -" non exit relay for a few months with no problems, [as well as " -"others](https://metrics.torproject.org/rs.html#search/as:AS31898). Note that" -" they will terminate your account if you're suspicious and not provide " -"reason, even on support chat, I've gotten an account banned simply for " -"running a smokeping instance. (Pinging ip addresses to test network " -"stability). Locations: US,CA,GB,DE,CH,NL,SA,UAE,BR,CL,JP,KR,AU,IN | " -"10/10/2021 |" +"* [DMCA Response template for Tor node maintainer to ISP](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/) as written by the [EFF](http://www.eff.org)." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [OVH](https://www.ovh.com/us/index.xml) | AS16276 | Yes | Yes | No | " -"Unmetered bandwidth in non asia locations. - \"I will gladly explain this " -"situation for you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can " -"lead to the suspension and even termination of your server and account.\" " -"Locations: US,CA,FR,DE,PL,GB,SG | 09/27/2021 |" +"* Torservers [response template " +"emails](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." msgstr "" -"| [OVH](https://www.ovh.com/us/index.xml) | AS16276 | Yes | Yes | No | " -"Unmetered bandwidth in non asia locations. - \"I will gladly explain this " -"situation for you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can " -"lead to the suspension and even termination of your server and account.\" " -"Locations: US,CA,FR,DE,PL,GB,SG | 09/27/2021 |" +"* Torservers [response template " +"emails](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"| [Oplink.net](https://www.oplink.net) | - | Yes | Yes | No | - | 09/03/15 |" +"Relay associations are independent organizations that runs relays in the Tor" +" network." msgstr "" -"| [Oplink.net](https://www.oplink.net) | - | Yes | Yes | No | - | 09/03/15 |" +"Relay associations are independent organizations that runs relays in the Tor" +" network." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"| [Psychz.net](https://www.psychz.net/) | - | Yes | Yes | Yes | Very Exit " -"friendly. Standard Tor response will resolve abuse issues. | 10/07/15 |" -msgstr "" -"| [Psychz.net](https://www.psychz.net/) | - | Yes | Yes | Yes | Very Exit " -"friendly. Standard Tor response will resolve abuse issues. | 10/07/15 |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are several organizations around the world that run Tor relays." +msgstr "There are several organizations around the world that run Tor relays." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [PulseServers](https://www.pulseservers.com) | AS16276 | Yes | Yes | Yes |" -" Exit-friendly. | 05/01/16 |" +"Some organizations are dedicated to this purpose only and they are called " +"Relay Associations." msgstr "" -"| [PulseServers](https://www.pulseservers.com) | AS16276 | Yes | Yes | Yes |" -" Exit-friendly. | 05/01/16 |" +"Some organizations are dedicated to this purpose only and they are called " +"Relay Associations." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Below, you can find a list of organizations that run relays." +msgstr "Below, you can find a list of organizations that run relays." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [RamNode](https://ramnode.com/) | AS3842 | Yes | Yes | No | - | 11/03/14 |" +"Please let us know if you would like your organization to be listed on this " +"page." msgstr "" -"| [RamNode](https://ramnode.com/) | AS3842 | Yes | Yes | No | - | 11/03/14 |" +"Please let us know if you would like your organization to be listed on this " +"page." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Quick introduction into running your Exit relay" +msgstr "Quick introduction into running your Exit relay" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Server Complete](https://servercomplete.com/) | - | ? | ? | No | - | " -"11/03/14 |" +"These guidelines are meant to give you a quick introduction into the " +"business of running your own exit relay." msgstr "" -"| [Server Complete](https://servercomplete.com/) | - | ? | ? | No | - | " -"11/03/14 |" +"These guidelines are meant to give you a quick introduction into the " +"business of running your own exit relay." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "| [Softlayer](https://www.softlayer.com) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" -msgstr "" -"| [Softlayer](https://www.softlayer.com) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "NOTE:" +msgstr "NOTE:" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Slicehost/Rackspace](http://www.slicehost.com/) | - | Yes | Yes | No | " -"Host, not an ISP | - |" +"This FAQ is for informational purposes only and does not constitute legal " +"advice." msgstr "" -"| [Slicehost/Rackspace](http://www.slicehost.com/) | - | Yes | Yes | No | " -"Host, not an ISP | - |" +"This FAQ is for informational purposes only and does not constitute legal " +"advice." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "| [SolarVPS](https://solarvps.com) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" -msgstr "| [SolarVPS](https://solarvps.com) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " +"Tor exit relaying." +msgstr "" +"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " +"Tor exit relaying." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "| [SeedVPS](https://www.seedvps.com) | - | Yes | Yes | No | - | - |" -msgstr "| [SeedVPS](https://www.seedvps.com) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Hosting" +msgstr "## Hosting" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "| [VPS6.NET](https://vps6.net/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" -msgstr "| [VPS6.NET](https://vps6.net/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor at Universities: Find allies." +msgstr "### Tor at Universities: Find allies." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [VPSWebServer.com](https://www.vpswebserver.com) | - | Yes || No | ? | - |" -" - |" +"If possible, use an extra IP range whose abuse contact doesn't go through " +"the main university abuse team." msgstr "" -"| [VPSWebServer.com](https://www.vpswebserver.com) | - | Yes || No | ? | - |" -" - |" +"If possible, use an extra IP range whose abuse contact doesn't go through " +"the main university abuse team." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [CondoInternet ISP](http://www.condointernet.net/) | - | Yes | Yes | Yes |" -" - | - |" +"Ideally, use addresses that are not trusted by the IP-based authentication " +"many library-related services use -- if the university's entire IP address " +"space is \"trusted\" to access these library resources, the university is " +"forced to maintain an iron grip on all its addresses." msgstr "" -"| [CondoInternet ISP](http://www.condointernet.net/) | - | Yes | Yes | Yes |" -" - | - |" +"Ideally, use addresses that are not trusted by the IP-based authentication " +"many library-related services use -- if the university's entire IP address " +"space is \"trusted\" to access these library resources, the university is " +"forced to maintain an iron grip on all its addresses." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [DigitalOcean](https://digitalocean.com/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +"Also read [How do I make my University / ISP / etc happy with my exit " +"node?](/relay/community-resources/tor-relay-universities/)" msgstr "" -"| [DigitalOcean](https://digitalocean.com/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +"Also read [How do I make my University / ISP / etc happy with my exit " +"node?](/relay/community-resources/tor-relay-universities/)" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Find Tor-friendly ISPs." +msgstr "### Find Tor-friendly ISPs." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [PhoenixNap / Secured Servers](https://www.phoenixnap.com/) | - | Yes | " -"Yes | No | - | 08/01/14 |" +"A good ISP is one that offers cheap bandwidth and is not being used by other" +" members of the Tor community." msgstr "" -"| [PhoenixNap / Secured Servers](https://www.phoenixnap.com/) | - | Yes | " -"Yes | No | - | 08/01/14 |" +"A good ISP is one that offers cheap bandwidth and is not being used by other" +" members of the Tor community." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Vultr](https://vultr.com) | AS20473 | Yes | Yes | No | When asked " -"directly they will claim they do support Tor exits but will pull the rug out" -" from under you later on. This has happened to at least two exit operators. " -"| - |" -msgstr "" -"| [Vultr](https://vultr.com) | AS20473 | Yes | Yes | No | When asked " -"directly they will claim they do support Tor exits but will pull the rug out" -" from under you later on. This has happened to at least two exit operators. " -"| - |" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"| [ChicagoVPS](https://chicagovps.net/) | - | Yes | Yes | No | Tor " -"bridge/relay is allowed on the whole VPS range. Any VPS running Exit nodes " -"will be suspended without prior notice. | 15/01/15 |" +"Before you continue, you may ask the Tor community if your choice is a good " +"one." msgstr "" -"| [ChicagoVPS](https://chicagovps.net/) | - | Yes | Yes | No | Tor " -"bridge/relay is allowed on the whole VPS range. Any VPS running Exit nodes " -"will be suspended without prior notice. | 15/01/15 |" +"Before you continue, you may ask the Tor community if your choice is a good " +"one." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Xmission](https://www.xmission.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 01/28/15" -" |" +"We very much need diversity, and it does not help if we pool too many exits " +"at one friendly ISP." msgstr "" -"| [Xmission](https://www.xmission.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 01/28/15" -" |" +"We very much need diversity, and it does not help if we pool too many exits " +"at one friendly ISP." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [MonkeyBrains](https://monkeybrains.net) | AS32329 | Yes | Yes | Yes | " -"Only offers colocation, no cheap VPS option. | 1/14/19 |" +"In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-" +"resources/good-bad-isps/) page." msgstr "" -"| [MonkeyBrains](https://monkeybrains.net) | AS32329 | Yes | Yes | Yes | " -"Only offers colocation, no cheap VPS option. | 1/14/19 |" +"In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-" +"resources/good-bad-isps/) page." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Universal Hosting](https://universal-hosting.com) | - | No | No | No | " -"Charges, and suspends customers. [More info](https://universal-" -"hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" +"To find an ISP, go through forums and sites where ISPs posts their latest " +"deals, and contact them about Tor hosting." msgstr "" -"| [Universal Hosting](https://universal-hosting.com) | - | No | No | No | " -"Charges, and suspends customers. [More info](https://universal-" -"hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" +"To find an ISP, go through forums and sites where ISPs posts their latest " +"deals, and contact them about Tor hosting." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"| [Spectrum](https://www.spectrum.com/) | No | No | No | No | - | 01/19/22 |" +"Once you identified your ISP, you can follow the two-step advice of " +"TorServers.net." msgstr "" -"| [Spectrum](https://www.spectrum.com/) | No | No | No | No | - | 01/19/22 |" +"Once you identified your ISP, you can follow the two-step advice of " +"TorServers.net." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" -msgstr "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Ask if the ISP is okay with a Tor exit" +msgstr "1. Ask if the ISP is okay with a Tor exit" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To keep your exit node running long-term, you're going to need the support " -"of the people around you." +"2. If they come back positively, ask them if they are OK with an IP range " +"reassignment." msgstr "" -"To keep your exit node running long-term, you're going to need the support " -"of the people around you." +"2. If they come back positively, ask them if they are OK with an IP range " +"reassignment." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In this sense, Tor provides a lever to help you change your organization's " -"policies." +"If not, you can still explain that you are a non-profit superb large " +"organization filled with security professionals, and that all will be good, " +"and why IP reassignment helps reduce their workload." msgstr "" -"In this sense, Tor provides a lever to help you change your organization's " -"policies." +"If not, you can still explain that you are a non-profit superb large " +"organization filled with security professionals, and that all will be good, " +"and why IP reassignment helps reduce their workload." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If the administration considers an Internet community that helps other " -"people to be a foreign concept, or if they're used to treating new " -"situations as security risks and telling everybody to quit it, a Tor relay " -"may give you a way to focus the discussion and find allies who want to help " -"change policy." +"The two-step process usually helps in elevating your request to higher " +"levels of support staff without scaring them off too early, even if you " +"don't end up with your own IP range. Here is template you can use: " +"[Inquiry](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)" msgstr "" -"If the administration considers an Internet community that helps other " -"people to be a foreign concept, or if they're used to treating new " -"situations as security risks and telling everybody to quit it, a Tor relay " -"may give you a way to focus the discussion and find allies who want to help " -"change policy." +"The two-step process usually helps in elevating your request to higher " +"levels of support staff without scaring them off too early, even if you " +"don't end up with your own IP range. Here is template you can use: " +"[Inquiry](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In short, running a Tor exit node may well require you to become an advocate" -" for anonymity and privacy in the world." -msgstr "" -"In short, running a Tor exit node may well require you to become an advocate" -" for anonymity and privacy in the world." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Legal" +msgstr "## Legal" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The best strategy depends on your situation, but here are some tips to get " -"you started." +"### Make sure you know the relevant legal paragraphs for common-carrier like" +" communication services in your country (and the country of your hosting " +"provider!)." msgstr "" -"The best strategy depends on your situation, but here are some tips to get " -"you started." +"### Make sure you know the relevant legal paragraphs for common-carrier like" +" communication services in your country (and the country of your hosting " +"provider!)." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"(We focus on the university scenario, but hopefully you can adapt it to your" -" own situation.)" +"At least most western countries should have regulations that exclude " +"communication service providers from liability." msgstr "" -"(We focus on the university scenario, but hopefully you can adapt it to your" -" own situation.)" +"At least most western countries should have regulations that exclude " +"communication service providers from liability." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "* First, learn about your university's AUP -- acceptable use policy." -msgstr "* First, learn about your university's AUP -- acceptable use policy." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please add your country's regulations to this list." +msgstr "Please add your country's regulations to this list." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Most likely it is ambiguously worded, to let them allow or deny things based" -" on the situation." +"* USA: [DMCA 512](https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/512); see " +"[EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-resources/eff-tor-" +"legal-faq) (a very good and relevant read for other countries as well)" msgstr "" -"Most likely it is ambiguously worded, to let them allow or deny things based" -" on the situation." +"* USA: [DMCA 512](https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/512); see " +"[EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-resources/eff-tor-" +"legal-faq) (a very good and relevant read for other countries as well)" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"But it might be extremely restrictive (\"no services of any kind\"), in " -"which case you're going to have a tough road ahead of you." +"* Germany: [TMG 8](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) and " +"[15](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15.html)." msgstr "" -"But it might be extremely restrictive (\"no services of any kind\"), in " -"which case you're going to have a tough road ahead of you." +"* Germany: [TMG 8](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) and " +"[15](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15.html)." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Second, learn about your local laws with respect to liability of traffic " -"that exits from your Tor relay." +"* Netherlands: [Artikel 6:196c " +"BW](http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)" msgstr "" -"* Second, learn about your local laws with respect to liability of traffic " -"that exits from your Tor relay." +"* Netherlands: [Artikel 6:196c " +"BW](http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-" -"resources/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-" -"legal-faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit " -"node operators are in the same boat as the ISPs themselves." +"* Austria: [ECG " +"13](http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40025809)" msgstr "" -"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-" -"resources/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-" -"legal-faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit " -"node operators are in the same boat as the ISPs themselves." +"* Austria: [ECG " +"13](http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40025809)" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Become familiar with [the EFF's template letter regarding DMCA notices for " -"Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/), which" -" is quite clear about not putting liability on service providers." -msgstr "" -"Become familiar with [the EFF's template letter regarding DMCA notices for " -"Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/), which" -" is quite clear about not putting liability on service providers." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Sweden: [16-19 2002:562](https://lagen.nu/2002:562#P16S1)" +msgstr "* Sweden: [16-19 2002:562](https://lagen.nu/2002:562#P16S1)" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The CDA is less clear, because it was written before the modern Internet " -"emerged, but EFF and ACLU are optimistic." +"If you country is missing here and you know a lawyer who can provide a legal" +" opinion, please get in contact with Tor Project." msgstr "" -"The CDA is less clear, because it was written before the modern Internet " -"emerged, but EFF and ACLU are optimistic." +"If you country is missing here and you know a lawyer who can provide a legal" +" opinion, please get in contact with Tor Project." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Of course, you need to understand that without actual clear precedent (and " -"even then), it's still possible that a given judge will not interpret things" -" the way the lawyers expect." +"### If you're part of an organization that will be running the exit relay " +"(ISP, university etc), consider teaching your legal people about Tor." msgstr "" -"Of course, you need to understand that without actual clear precedent (and " -"even then), it's still possible that a given judge will not interpret things" -" the way the lawyers expect." +"### If you're part of an organization that will be running the exit relay " +"(ISP, university etc), consider teaching your legal people about Tor." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In any case, the key here is to become familiar with the laws and their " -"implications and uncertainties." +"It's way better for them to hear about Tor from you, in a relaxed " +"environment, than to hear about it from a stranger over the phone. Make them" +" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers " +"to explain the legal aspects of Tor." msgstr "" -"In any case, the key here is to become familiar with the laws and their " -"implications and uncertainties." +"It's way better for them to hear about Tor from you, in a relaxed " +"environment, than to hear about it from a stranger over the phone. Make them" +" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers " +"to explain the legal aspects of Tor." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Third, learn about Tor's design." -msgstr "* Third, learn about Tor's design." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### If you're not part of an organization, think about starting one!" +msgstr "### If you're not part of an organization, think about starting one!" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Read the [design overview](https://2019.www.torproject.org/overview.html), " -"the [design paper](https://svn-archive.torproject.org/svn/projects/design-" -"paper/tor-design.pdf), and the " -"[FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)." +"Depending on the chosen form, setting up a legal body might help with " +"liability, and in general it helps to appear bigger than you are (and less " +"likely to get raided)." msgstr "" -"Read the [design overview](https://2019.www.torproject.org/overview.html), " -"the [design paper](https://svn-archive.torproject.org/svn/projects/design-" -"paper/tor-design.pdf), and the " -"[FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)." +"Depending on the chosen form, setting up a legal body might help with " +"liability, and in general it helps to appear bigger than you are (and less " +"likely to get raided)." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Hang out on IRC ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) for a " -"while and learn more." +"The people from Torservers.net in Germany found a lawyer who would agree to " +"\"host\" them inside his office." msgstr "" -"Hang out on IRC ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) for a " -"while and learn more." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "If possible, attend a talk by one of the Tor developers." -msgstr "If possible, attend a talk by one of the Tor developers." +"The people from Torservers.net in Germany found a lawyer who would agree to " +"\"host\" them inside his office." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Learn about the types of people and organizations who need secure " -"communications on the Internet." +"They are now are a non-profit association (\"eingetragener Verein, " +"gemeinnutzig\") registered inside a lawyer's office." msgstr "" -"Learn about the types of people and organizations who need secure " -"communications on the Internet." +"They are now are a non-profit association (\"eingetragener Verein, " +"gemeinnutzig\") registered inside a lawyer's office." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Practice explaining Tor and its benefits and consequences to friends and " -"neighbors -- the [abuse FAQ](https://2019.www.torproject.org/faq-abuse) may " -"provide some helpful starting points." +"The setup process was easy and cheap. Similar setups probably exist for your" +" country." msgstr "" -"Practice explaining Tor and its benefits and consequences to friends and " -"neighbors -- the [abuse FAQ](https://2019.www.torproject.org/faq-abuse) may " -"provide some helpful starting points." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Fourth, learn a bit about authentication on the Internet." -msgstr "* Fourth, learn a bit about authentication on the Internet." +"The setup process was easy and cheap. Similar setups probably exist for your" +" country." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Many library-related services use source IP address to decide whether a " -"subscriber is allowed to see their content." +"Another benefit of an association-like structure is that it might still work" +" even when you leave, if you manage to find successors." msgstr "" -"Many library-related services use source IP address to decide whether a " -"subscriber is allowed to see their content." +"Another benefit of an association-like structure is that it might still work" +" even when you leave, if you manage to find successors." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If the university's entire IP address space is \"trusted\" to access these " -"library resources, the university is forced to maintain an iron grip on all " -"its addresses." +"### Consider preemptively teaching your local law enforcement about Tor." msgstr "" -"If the university's entire IP address space is \"trusted\" to access these " -"library resources, the university is forced to maintain an iron grip on all " -"its addresses." +"### Consider preemptively teaching your local law enforcement about Tor." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Universities like Harvard do the smart thing: their students and faculty " -"have actual methods to authenticate -- say, certificates, or usernames and " -"passwords -- to a central Harvard server and access the library resources " -"from there." +"\"Cybercrime\" people actually love it when you offer to [teach them about " +"Tor and the Internet](https://blog.torproject.org/blog/talking-german-" +"police-stuttgart) -- they're typically overwhelmed by their jobs and don't " +"have enough background to know where to start." msgstr "" -"Universities like Harvard do the smart thing: their students and faculty " -"have actual methods to authenticate -- say, certificates, or usernames and " -"passwords -- to a central Harvard server and access the library resources " -"from there." +"\"Cybercrime\" people actually love it when you offer to [teach them about " +"Tor and the Internet](https://blog.torproject.org/blog/talking-german-" +"police-stuttgart) -- they're typically overwhelmed by their jobs and don't " +"have enough background to know where to start." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"So Harvard doesn't need to be as worried about what other services are " -"running on their network, and it also takes care of off-campus students and " -"faculty." +"Contacting them gives you a chance to teach them why Tor is useful to the " +"world (and why it's [not particularly helpful to " +"criminals](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-" +"abuse#WhatAboutCriminals))." msgstr "" -"So Harvard doesn't need to be as worried about what other services are " -"running on their network, and it also takes care of off-campus students and " -"faculty." +"Contacting them gives you a chance to teach them why Tor is useful to the " +"world (and why it's [not particularly helpful to " +"criminals](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-" +"abuse#WhatAboutCriminals))." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"On the other hand, universities like Berkeley simply add a \"no proxies\" " -"line to their network policies, and are stuck in a battle to patrol every " -"address on their network." +"Also, if they do get a report about your relay, they'll think of you as a " +"helpful expert rather than a potential criminal." msgstr "" -"On the other hand, universities like Berkeley simply add a \"no proxies\" " -"line to their network policies, and are stuck in a battle to patrol every " -"address on their network." +"Also, if they do get a report about your relay, they'll think of you as a " +"helpful expert rather than a potential criminal." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We should encourage all these networks to move to an end-to-end " -"authentication model rather than conflating network location with who's on " -"the other end." -msgstr "" -"We should encourage all these networks to move to an end-to-end " -"authentication model rather than conflating network location with who's on " -"the other end." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Handling abuse complaints" +msgstr "## Handling abuse complaints" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Fifth, start finding allies." -msgstr "* Fifth, start finding allies." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Answering complaints" +msgstr "### Answering complaints" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your school has a botnet research group or studies Internet attacks (like" -" at Georgia Tech and UCSD), meet them and learn more about all the scary " -"things already out there on the Internet." +"If you receive an abuse complaint, don't freak out! Here is some advice for " +"you:" msgstr "" -"If your school has a botnet research group or studies Internet attacks (like" -" at Georgia Tech and UCSD), meet them and learn more about all the scary " -"things already out there on the Internet." +"If you receive an abuse complaint, don't freak out! Here is some advice for " +"you:" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you have a law school nearby, meet the professors that teach the Internet" -" law classes, and chat with them about Tor and its implications." +"### Answer to abuse complaints in a professional manner within a reasonable " +"time span." msgstr "" -"If you have a law school nearby, meet the professors that teach the Internet" -" law classes, and chat with them about Tor and its implications." +"### Answer to abuse complaints in a professional manner within a reasonable " +"time span." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Ask for advice from everybody you meet who likes the idea, and try to work " -"your way up the chain to get as many good allies as you can in as many areas" -" as you can." +"TorServers.net is a fairly large Tor exit operator and we receive only a " +"very small number of complaints, especially compared to the amount of " +"traffic we push." msgstr "" -"Ask for advice from everybody you meet who likes the idea, and try to work " -"your way up the chain to get as many good allies as you can in as many areas" -" as you can." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Sixth, teach your university's lawyers about Tor." -msgstr "* Sixth, teach your university's lawyers about Tor." +"TorServers.net is a fairly large Tor exit operator and we receive only a " +"very small number of complaints, especially compared to the amount of " +"traffic we push." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This may seem like a risky move, but it's way better for them to hear about " -"Tor from you, in a relaxed environment, than to hear about it from a " -"stranger over the phone." +"Roughly 80% are automated reports, and the rest is usually satisfied with " +"[our default reply](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." msgstr "" -"This may seem like a risky move, but it's way better for them to hear about " -"Tor from you, in a relaxed environment, than to hear about it from a " -"stranger over the phone." +"Roughly 80% are automated reports, and the rest is usually satisfied with " +"[our default reply](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Remember that lawyers don't like being told how to interpret laws by a non-" -"lawyer, but they are often pleased to hear that other lawyers have done a " -"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal " -"FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with " -"your law school contacts if you found any)." +"We have not needed the input of a lawyer in many years of operation " +"following the advice on this page." msgstr "" -"Remember that lawyers don't like being told how to interpret laws by a non-" -"lawyer, but they are often pleased to hear that other lawyers have done a " -"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal " -"FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with " -"your law school contacts if you found any)." +"We have not needed the input of a lawyer in many years of operation " +"following the advice on this page." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Make sure to keep these discussions informal and small -- invite one of the " -"general counsel out to coffee to discuss \"something neat that may come up " -"later on.\" Feel free to bring along one of the allies you found above, if " -"it makes you more comfortable." +"In addition to the [templates at " +"Torservers.net](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates), you can " +"find many more templates for various scenarios on the [Tor Abuse " +"Templates](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/)." msgstr "" -"Make sure to keep these discussions informal and small -- invite one of the " -"general counsel out to coffee to discuss \"something neat that may come up " -"later on.\" Feel free to bring along one of the allies you found above, if " -"it makes you more comfortable." +"In addition to the [templates at " +"Torservers.net](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates), you can " +"find many more templates for various scenarios on the [Tor Abuse " +"Templates](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/)." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Avoid having actual meetings or long email discussions, and make it clear " -"that you don't need their official legal opinion yet." +"It is exceptionally rare to encounter a scenario where none of these " +"templates apply." msgstr "" -"Avoid having actual meetings or long email discussions, and make it clear " -"that you don't need their official legal opinion yet." +"It is exceptionally rare to encounter a scenario where none of these " +"templates apply." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Remember that lawyers are paid to say no unless they have a reason to say " -"yes, so when the time finally comes to ask their opinion on running a Tor " -"exit node, make sure the question is not \"are there any liability " -"issues?\", but rather \"we'd like to do this, can you help us avoid the " -"biggest issues?\" Try to predict what they will say, and try to gain allies " -"among the lawyers who like your cause and want to help." +"### If you receive a threatening letter from a lawyer about abusive use or a" +" DMCA complaint, also don't freak out." msgstr "" -"Remember that lawyers are paid to say no unless they have a reason to say " -"yes, so when the time finally comes to ask their opinion on running a Tor " -"exit node, make sure the question is not \"are there any liability " -"issues?\", but rather \"we'd like to do this, can you help us avoid the " -"biggest issues?\" Try to predict what they will say, and try to gain allies " -"among the lawyers who like your cause and want to help." +"### If you receive a threatening letter from a lawyer about abusive use or a" +" DMCA complaint, also don't freak out." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If they have concerns, or raise questions that you don't know how to answer," -" work with them to figure out the answers and make them happy." +"We are not aware of any case that made it near a court, and we will do " +"everything in our power to support you if it does." msgstr "" -"If they have concerns, or raise questions that you don't know how to answer," -" work with them to figure out the answers and make them happy." +"We are not aware of any case that made it near a court, and we will do " +"everything in our power to support you if it does." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Becoming friends with the lawyers early in the process will avoid situations" -" where they need to learn about everything and make a decision in one day." +"You can look up if an IP address was listed as an exit relay at a given time" +" at [ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/). Point to that website " +"in your reply to the complaint." msgstr "" -"Becoming friends with the lawyers early in the process will avoid situations" -" where they need to learn about everything and make a decision in one day." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Seventh, teach your network security people about Tor." -msgstr "* Seventh, teach your network security people about Tor." +"You can look up if an IP address was listed as an exit relay at a given time" +" at [ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/). Point to that website " +"in your reply to the complaint." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You aren't going to keep your Tor exit node a secret from them for long " -"anyway, and like with the lawyers, hearing it from you is way better than " -"hearing it from a stranger on the phone." +"If you feel it might be helpful, we can write you a signed letter confirming" +" this information: Contact us at frontdesk(a)torproject.org if you need one." msgstr "" -"You aren't going to keep your Tor exit node a secret from them for long " -"anyway, and like with the lawyers, hearing it from you is way better than " -"hearing it from a stranger on the phone." +"If you feel it might be helpful, we can write you a signed letter confirming" +" this information: Contact us at frontdesk(a)torproject.org if you need one." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Avoid putting them on the spot or formally asking permission: most network " -"security people will like the idea of Tor in theory, but they won't be in a " -"position to \"authorize\" your Tor relay." +"In your reply, state clearly that you are not liable for forwarded content " +"passing through your machine, and include the relevant legal references for " +"your country." msgstr "" -"Avoid putting them on the spot or formally asking permission: most network " -"security people will like the idea of Tor in theory, but they won't be in a " -"position to \"authorize\" your Tor relay." +"In your reply, state clearly that you are not liable for forwarded content " +"passing through your machine, and include the relevant legal references for " +"your country." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Take them out to coffee to explain Tor and let them know that you are " -"planning to run a Tor server." -msgstr "" -"Take them out to coffee to explain Tor and let them know that you are " -"planning to run a Tor server." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Things you can do preemptively" +msgstr "## Things you can do preemptively" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Make the WHOIS info point as close to you as possible." +msgstr "### Make the WHOIS info point as close to you as possible." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Make it clear that you're willing to work with them to make sure it isn't " -"too much hassle on their part; for example, they can pass complaints " -"directly on to you if they like." +"One of the biggest reasons exit relays disappear is because the people " +"answering the abuse address get nervous and ask you to stop." msgstr "" -"Make it clear that you're willing to work with them to make sure it isn't " -"too much hassle on their part; for example, they can pass complaints " -"directly on to you if they like." +"One of the biggest reasons exit relays disappear is because the people " +"answering the abuse address get nervous and ask you to stop." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These people are already overworked, and anything you can do to keep work " -"off their plate will make everybody happier." +"If you can get your own IP block, great. Even if not, many providers will " +"still reassign subblocks to you if you ask." msgstr "" -"These people are already overworked, and anything you can do to keep work " -"off their plate will make everybody happier." +"If you can get your own IP block, great. Even if not, many providers will " +"still reassign subblocks to you if you ask." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You might let them know that there are ways you can dial down the potential " -"for abuse complaints, for example by rate limiting or partially restricting " -"your exit policy -- but don't be too eager to offer or take these steps, " -"since once you give up ground here it's very hard to get it back." +"ARIN uses [SWIP](https://www.arin.net/resources/request/reassignments.html)," +" and RIPE uses something similar." msgstr "" -"You might let them know that there are ways you can dial down the potential " -"for abuse complaints, for example by rate limiting or partially restricting " -"your exit policy -- but don't be too eager to offer or take these steps, " -"since once you give up ground here it's very hard to get it back." +"ARIN uses [SWIP](https://www.arin.net/resources/request/reassignments.html)," +" and RIPE uses something similar." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You'll also want to learn if there are bandwidth limitations at your " -"organization." +"You can also add comments to your range, hinting at your usage as " +"anonymization service " +"([Example](https://apps.db.ripe.net/search/query.html?searchtext=ZWIEBELFREUN…)." msgstr "" -"You'll also want to learn if there are bandwidth limitations at your " -"organization." +"You can also add comments to your range, hinting at your usage as " +"anonymization service " +"([Example](https://apps.db.ripe.net/search/query.html?searchtext=ZWIEBELFREUN…)." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"(Tor can handle a variety of rate limiting approaches, so this isn't the end" -" of the world)." +"If you have questions about the process, please write an email to [tor-" +"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-relays) and we will try to explain the process to " +"you." msgstr "" -"(Tor can handle a variety of rate limiting approaches, so this isn't the end" -" of the world)." +"If you have questions about the process, please write an email to [tor-" +"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-relays) and we will try to explain the process to " +"you." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Register a phone number and a fax number as abuse contact." +msgstr "### Register a phone number and a fax number as abuse contact." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In some cases, you should talk to the network security people before you " -"talk to the lawyers; in some cases, there will be yet other groups that will" -" be critical to educate and bring into the discussion. You'll have to make " -"it up as you go." +"At least law enforcement in Germany regularly uses the fax and phone numbers" +" present in IP records." msgstr "" -"In some cases, you should talk to the network security people before you " -"talk to the lawyers; in some cases, there will be yet other groups that will" -" be critical to educate and bring into the discussion. You'll have to make " -"it up as you go." +"At least law enforcement in Germany regularly uses the fax and phone numbers" +" present in IP records." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If the authorities contact your university for logs, be pleasant and " -"helpful." +"Torservers.net uses a free German fax-to-email service, call-manager.de, and" +" a VoIP number from Sipgate.de." msgstr "" -"If the authorities contact your university for logs, be pleasant and " -"helpful." +"Torservers.net uses a free German fax-to-email service, call-manager.de, and" +" a VoIP number from Sipgate.de." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor's default log level doesn't provide much that's useful, so if they want " -"copies of your logs, that's fine." -msgstr "" -"Tor's default log level doesn't provide much that's useful, so if they want " -"copies of your logs, that's fine." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Consider using the Reduced Exit Policy." +msgstr "### Consider using the Reduced Exit Policy." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Be helpful and take the opportunity to explain to them about Tor and why " -"it's useful to the world. (If they contact you directly for logs, you should" -" send them to your university's lawyers -- acting on it yourself is [almost " -"always a poor idea](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/))." +"The [Reduced Exit " +"Policy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)" +" is an alternative to the default exit policy. It allows many Internet " +"services while still blocking the majority of TCP ports." msgstr "" -"Be helpful and take the opportunity to explain to them about Tor and why " -"it's useful to the world. (If they contact you directly for logs, you should" -" send them to your university's lawyers -- acting on it yourself is [almost " -"always a poor idea](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/))." +"The [Reduced Exit " +"Policy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)" +" is an alternative to the default exit policy. It allows many Internet " +"services while still blocking the majority of TCP ports." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If there are too many complaints coming in, there are several approaches you" -" can take to reduce them." +"This drastically reduces the odds that a Bittorrent user will select your " +"node and thus reduces or even eliminates the number of [DMCA " +"complaints](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/)" +" you will receive." msgstr "" -"If there are too many complaints coming in, there are several approaches you" -" can take to reduce them." +"This drastically reduces the odds that a Bittorrent user will select your " +"node and thus reduces or even eliminates the number of [DMCA " +"complaints](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/)" +" you will receive." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"First, you should follow the tips in the [Tor relay documentation](../../), " -"such as picking a descriptive hostname or getting your own IP address." +"If you have your own experience of abuse handling, just share it on our " +"public mailing list or write us an email to frontdesk(a)torproject.org." msgstr "" -"First, you should follow the tips in the [Tor relay documentation](../../), " -"such as picking a descriptive hostname or getting your own IP address." +"If you have your own experience of abuse handling, just share it on our " +"public mailing list or write us an email to frontdesk(a)torproject.org." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If that doesn't work, you can scale back the advertised speed of your relay," -" by using the `MaxAdvertisedBandwidth` to attract less traffic from the Tor " -"network. Lastly, you can scale back your exit policy." -msgstr "" -"If that doesn't work, you can scale back the advertised speed of your relay," -" by using the `MaxAdvertisedBandwidth` to attract less traffic from the Tor " -"network. Lastly, you can scale back your exit policy." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Technical" +msgstr "## Technical" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Some people have found that their university only tolerates their Tor relay " -"if they're involved in a research project around anonymity." +"Please read all the technical details before getting started. If you have " +"any questions or need help, please contact us at [tor-" +"relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" -"Some people have found that their university only tolerates their Tor relay " -"if they're involved in a research project around anonymity." +"Please read all the technical details before getting started. If you have " +"any questions or need help, please contact us at [tor-" +"relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [Tor Relay Guide](../../)" +msgstr "* [Tor Relay Guide](../../)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Set up an informative website on the exit IP(s) on port 80." +msgstr "* Set up an informative website on the exit IP(s) on port 80." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"So if you're interested, you might want to get that started early in the " -"process -- see our [Research Portal](https://research.torproject.org/)." +"A disclaimer helps giving people the right idea about what is behind traffic" +" coming from these IPs." msgstr "" -"So if you're interested, you might want to get that started early in the " -"process -- see our [Research Portal](https://research.torproject.org/)." +"A disclaimer helps giving people the right idea about what is behind traffic" +" coming from these IPs." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This approach has the added benefit that you can draw in other faculty and " -"students in the process." +"A simple notice can be published without a separate webserver using Tor's " +"\"DirPortFrontPage \" directive." msgstr "" -"This approach has the added benefit that you can draw in other faculty and " -"students in the process." +"A simple notice can be published without a separate webserver using Tor's " +"\"DirPortFrontPage \" directive." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Try to use dedicated IPs, and when possible dedicated hardware." +msgstr "* Try to use dedicated IPs, and when possible dedicated hardware." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The downside is that your Tor relay's existence is more fragile, since the " -"terms of its demise are already negotiated." +"* Disk encryption might be useful to protect your node keys, but on the " +"other hand unencrypted machines are easier to \"audit\" if required. We feel" +" it's best to be able to easily show that you do Tor exiting, and nothing " +"else (on that IP or server)." msgstr "" -"The downside is that your Tor relay's existence is more fragile, since the " -"terms of its demise are already negotiated." +"* Disk encryption might be useful to protect your node keys, but on the " +"other hand unencrypted machines are easier to \"audit\" if required. We feel" +" it's best to be able to easily show that you do Tor exiting, and nothing " +"else (on that IP or server)." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Note that in many cases you don't even need to be researching the exit node " -"itself -- doing research on the Tor network requires that there be a Tor " -"network, after all, and keeping it going is a community effort." +"* Set reverse DNS to something that signals its use, e.g. 'anonymous-relay'," +" 'proxy', 'tor-proxy'. So when other people see the address in their web " +"logs, they will more quickly understand what's going on." msgstr "" -"Note that in many cases you don't even need to be researching the exit node " -"itself -- doing research on the Tor network requires that there be a Tor " -"network, after all, and keeping it going is a community effort." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Mailing list" -msgstr "## Mailing list" +"* Set reverse DNS to something that signals its use, e.g. 'anonymous-relay'," +" 'proxy', 'tor-proxy'. So when other people see the address in their web " +"logs, they will more quickly understand what's going on." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Subscribe to [Tor Relays Universities](https://lists.torproject.org/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/tor-relays-universities) mailing list (and other " -"education institutions too)." +"If you do, and if SMTP is allowed in your exit policy, consider configuring " +"[SPF](https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework) on your domain:" +" this will protect you from users using your exit node to forge e-mails " +"which look like they come from you." msgstr "" -"Subscribe to [Tor Relays Universities](https://lists.torproject.org/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/tor-relays-universities) mailing list (and other " -"education institutions too)." +"If you do, and if SMTP is allowed in your exit policy, consider configuring " +"[SPF](https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework) on your domain:" +" this will protect you from users using your exit node to forge e-mails " +"which look like they come from you." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -17861,6823 +17155,7520 @@ msgstr "" "[SoaT](https://gitweb.torproject.org/torflow.git/tree/NetworkScanners/ExitAu…," " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit Relay" -msgstr "Exit Relay" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslideshow.title) +msgid "The Tor Network" +msgstr "The Tor Network" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "Middle/Guard relay" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Topics" +msgstr "Topics" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- What is Tor?" +msgstr "- What is Tor?" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Post-install and good practices" -msgstr "Relay Post-install and good practices" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Types of relays" +msgstr "- Types of relays" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit Relay" -msgstr "How to deploy an Exit Relay" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Technical setup" +msgstr "- Technical setup" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " -"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " -"for operators that want to turn on exiting on their relay." -msgstr "" -"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " -"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " -"for operators that want to turn on exiting on their relay." +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- More about relays" +msgstr "- More about relays" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this " -"purpose." -msgstr "" -"It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this " -"purpose." +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Relay diversity" +msgstr "- Relay diversity" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is not recommended to install Tor exit relays on servers that you need " -"for other services as well." -msgstr "" -"It is not recommended to install Tor exit relays on servers that you need " -"for other services as well." +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Getting help" +msgstr "- Getting help" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Do not mix your own traffic with your exit relay traffic." -msgstr "Do not mix your own traffic with your exit relay traffic." +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "What is Tor?" +msgstr "What is Tor?" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Reverse DNS and WHOIS record" -msgstr "## Reverse DNS and WHOIS record" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor is free software and an open network." +msgstr "- Tor is free software and an open network." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mitigates against tracking, surveillance and censorship." +msgstr "- Mitigates against tracking, surveillance and censorship." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Run by a US non-profit and volunteers from all over the world." +msgstr "- Run by a US non-profit and volunteers from all over the world." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- It's Tor, not TOR." +msgstr "- It's Tor, not TOR." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "The Tor network" +msgstr "The Tor network" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- An open network that everyone can be a part of." +msgstr "- An open network that everyone can be a part of." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Before turning your non-exit relay into an exit relay, ensure that you have " -"set a reverse DNS record (PTR) to make it more obvious that this is a tor " -"exit relay. Something like \"tor-exit\" in its name is a good start." +"- The network is composed of different types of servers run by volunteers " +"around the world." msgstr "" -"Before turning your non-exit relay into an exit relay, ensure that you have " -"set a reverse DNS record (PTR) to make it more obvious that this is a tor " -"exit relay. Something like \"tor-exit\" in its name is a good start." +"- The network is composed of different types of servers run by volunteers " +"around the world." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your " -"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " -"indications that this is a Tor exit relay." +"- Your server will relay the Tor traffic to another server on the Internet." msgstr "" -"If your provider offers it, make sure your " -"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " -"indications that this is a Tor exit relay." +"- Your server will relay the Tor traffic to another server on the Internet." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Do use a domain name that you own. Definitely do not use `torproject.org` as" -" a domain name for your reverse DNS." +"- Before entering the network, your server will automatically go through the" +" relay lifecycle." msgstr "" -"Do use a domain name that you own. Definitely do not use `torproject.org` as" -" a domain name for your reverse DNS." +"- Before entering the network, your server will automatically go through the" +" relay lifecycle." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Notice HTML page" -msgstr "## Exit Notice HTML page" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Why run a Tor relay?" +msgstr "Why run a Tor relay?" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To make it even more obvious that this is a Tor exit relay you should serve " -"a Tor exit notice HTML page." -msgstr "" -"To make it even more obvious that this is a Tor exit relay you should serve " -"a Tor exit notice HTML page." +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "By running a Tor relay, you can help make the Tor network:" +msgstr "By running a Tor relay, you can help make the Tor network:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- faster (and therefore more usable)" +msgstr "- faster (and therefore more usable)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- more robust against attacks" +msgstr "- more robust against attacks" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- more stable in case of outages" +msgstr "- more stable in case of outages" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- safer for users (spying on more relays is harder than on a few)" +msgstr "- safer for users (spying on more relays is harder than on a few)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Types of Relays" +msgstr "Types of Relays" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "-" +msgstr "-" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Guard/middle (aka non-exit) relay" +msgstr "Guard/middle (aka non-exit) relay" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" -" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" -" port." +"- A guard is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " +"circuit." msgstr "" -"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" -" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" -" port." +"- A guard is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " +"circuit." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"This file will be shown to anyone directing their browser to your Tor exit " -"relay IP address." +"- A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " +"between them." msgstr "" -"This file will be shown to anyone directing their browser to your Tor exit " -"relay IP address." +"- A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " +"between them." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " -"applied to your `torrc`:" +"- To become a guard, a middle relay has to be stable and fast (at least " +"2MByte/s); otherwise, it will remain a middle relay." msgstr "" -"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " -"applied to your `torrc`:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "DirPort 80" -msgstr "DirPort 80" +"- To become a guard, a middle relay has to be stable and fast (at least " +"2MByte/s); otherwise, it will remain a middle relay." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "DirPortFrontPage /path/to/html/file" -msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Exit relay" +msgstr "Exit relay" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"We offer a [sample Tor exit notice HTML " -"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-" -"tools/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." +"- The exit relay is the final relay in a Tor circuit, and sends the traffic " +"to its destination." msgstr "" -"We offer a [sample Tor exit notice HTML " -"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-" -"tools/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." +"- The exit relay is the final relay in a Tor circuit, and sends the traffic " +"to its destination." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " -"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." +"- That is why exit relays have the most significant legal exposure and " +"liability of all relays." msgstr "" -"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " -"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." +"- That is why exit relays have the most significant legal exposure and " +"liability of all relays." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " -"longe being showed on `tor`'s logs." +"- Before running an exit relay, talk with your local digital rights " +"organization." msgstr "" -"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " -"longe being showed on `tor`'s logs." +"- Before running an exit relay, talk with your local digital rights " +"organization." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- **You should not run a Tor exit relay from your home.**" +msgstr "- **You should not run a Tor exit relay from your home.**" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"For more information read its [release " -"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " -"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +"- A bridge is a node in the network that is not listed in the public Tor " +"directory, making it harder for ISPs and governments to block it." msgstr "" -"For more information read its [release " -"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " -"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit policy" -msgstr "## Exit policy" +"- A bridge is a node in the network that is not listed in the public Tor " +"directory, making it harder for ISPs and governments to block it." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Defining the [exit policy](https://www.torproject.org/docs/tor-" -"manual.html.en#ExitPolicy) is one of the most important parts of an exit " -"relay configuration." +"- Bridges are relatively easy, low-risk, and low bandwidth Tor relays to " +"operate." msgstr "" -"Defining the [exit policy](https://www.torproject.org/docs/tor-" -"manual.html.en#ExitPolicy) is one of the most important parts of an exit " -"relay configuration." +"- Bridges are relatively easy, low-risk, and low bandwidth Tor relays to " +"operate." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"The exit policy defines which destination ports you are willing to forward." +"- And there's another special kind of bridge: Pluggable transports. These " +"hide your Tor traffic by adding a layer of obfuscation." msgstr "" -"The exit policy defines which destination ports you are willing to forward." +"- And there's another special kind of bridge: Pluggable transports. These " +"hide your Tor traffic by adding a layer of obfuscation." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "The lifecycle of a new relay" +msgstr "The lifecycle of a new relay" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"This has an impact on the amount of abuse emails you will get (less ports " -"means less abuse emails, but an exit relay allowing only few ports is also " -"less useful)." +"Non-exit relays go through a lifecycle of four phases (defined in days):" msgstr "" -"This has an impact on the amount of abuse emails you will get (less ports " -"means less abuse emails, but an exit relay allowing only few ports is also " -"less useful)." +"Non-exit relays go through a lifecycle of four phases (defined in days):" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Days 0-3: the unmeasured phase." +msgstr "- Days 0-3: the unmeasured phase." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"If you want to be a useful exit relay you must **at least allow destination " -"ports 80 and 443**." +"- Days 3-8: network authorities start the remote measurement phase (the " +"ramp-up guard phase)." msgstr "" -"If you want to be a useful exit relay you must **at least allow destination " -"ports 80 and 443**." +"- Days 3-8: network authorities start the remote measurement phase (the " +"ramp-up guard phase)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"As a new exit relay - especially if you are new to your hoster - it is good " -"to start with a reduced exit policy (to reduce the amount of abuse emails) " -"and further open it up as you become more experienced." +"- Days 8-68: guard phase (where load counter intuitively drops and then " +"rises higher)." msgstr "" -"As a new exit relay - especially if you are new to your hoster - it is good " -"to start with a reduced exit policy (to reduce the amount of abuse emails) " -"and further open it up as you become more experienced." +"- Days 8-68: guard phase (where load counter intuitively drops and then " +"rises higher)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " -"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" -" wiki page." +"- After 68 days, if stable and fast enough, the relay will receive a **Guard" +" flag** (steady-state guard phase)." msgstr "" -"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " -"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" -" wiki page." +"- After 68 days, if stable and fast enough, the relay will receive a **Guard" +" flag** (steady-state guard phase)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " -"configuration file and restart the `tor` daemon." +"- Read about all the phases in: <https://blog.torproject.org/lifecycle-new-" +"relay>" msgstr "" -"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " -"configuration file and restart the `tor` daemon." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "ExitRelay 1" -msgstr "ExitRelay 1" +"- Read about all the phases in: <https://blog.torproject.org/lifecycle-new-" +"relay>" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## DNS on Exit Relays" -msgstr "## DNS on Exit Relays" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Before we start" +msgstr "Before we start" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Unlike other types of relays, exit relays also do DNS resolution for Tor " -"clients." +"- Never run a relay without the consent of the network administrator or " +"machine owner." msgstr "" -"Unlike other types of relays, exit relays also do DNS resolution for Tor " -"clients." +"- Never run a relay without the consent of the network administrator or " +"machine owner." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"DNS resolution on exit relays is crucial for Tor clients and it should be " -"reliable and fast by using caching." +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Read the Terms of Service (ToS) first, so you don’t risk losing money." msgstr "" -"DNS resolution on exit relays is crucial for Tor clients and it should be " -"reliable and fast by using caching." +"Read the Terms of Service (ToS) first, so you don’t risk losing money." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"* DNS resolution can have a significant impact on the performance and " -"reliability that your exit relay provides." +"- Choose which type of relay you will host. A non-exit relay is an easy way " +"to start helping the network." msgstr "" -"* DNS resolution can have a significant impact on the performance and " -"reliability that your exit relay provides." +"- Choose which type of relay you will host. A non-exit relay is an easy way " +"to start helping the network." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Read the documentation: <https://community.torproject.org/relay>" +msgstr "- Read the documentation: <https://community.torproject.org/relay>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Bandwidth requirements" +msgstr "Bandwidth requirements" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"* Don't use any of the big DNS resolvers (Google, OpenDNS, Quad9, " -"Cloudflare, 4.2.2.1-6) as your primary or fallback DNS resolver to avoid " -"centralization." +"- It’s recommended to have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload and download " +"bandwidth available for Tor. More is better." msgstr "" -"* Don't use any of the big DNS resolvers (Google, OpenDNS, Quad9, " -"Cloudflare, 4.2.2.1-6) as your primary or fallback DNS resolver to avoid " -"centralization." +"- It’s recommended to have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload and download " +"bandwidth available for Tor. More is better." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." +msgstr "- The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"* We recommend running a local caching and DNSSEC-validating resolver " -"without using any forwarders (specific instructions follow below, for " -"various operating systems)." +"- If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s, we recommend " +"running a bridge with obfs4 support." msgstr "" -"* We recommend running a local caching and DNSSEC-validating resolver " -"without using any forwarders (specific instructions follow below, for " -"various operating systems)." +"- If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s, we recommend " +"running a bridge with obfs4 support." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Monthly outbound traffic" +msgstr "Monthly outbound traffic" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " -"system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" -" entry should be your local resolver)." +"- Relays must use at least 100 GByte of outbound/incoming traffic per month." msgstr "" -"* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " -"system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" -" entry should be your local resolver)." +"- Relays must use at least 100 GByte of outbound/incoming traffic per month." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"* If a local resolver like unbound is not an option for you, use a resolver " -"that your provider runs in the same autonomous system (to find out if an IP " -"address is in the same AS as your relay, you can look it up using " -"[bgp.he.net](https://bgp.he.net))." +"- If you have a metered plan, you might want to configure Tor to use only a " +"given amount of bandwidth or monthly traffic." msgstr "" -"* If a local resolver like unbound is not an option for you, use a resolver " -"that your provider runs in the same autonomous system (to find out if an IP " -"address is in the same AS as your relay, you can look it up using " -"[bgp.he.net](https://bgp.he.net))." +"- If you have a metered plan, you might want to configure Tor to use only a " +"given amount of bandwidth or monthly traffic." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " -"limit AS-level exposure of DNS queries." -msgstr "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " -"limit AS-level exposure of DNS queries." +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- More (>2 TB/month) is better and recommended." +msgstr "- More (>2 TB/month) is better and recommended." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Ensure your local resolver does not use any outbound source IP address " -"that is used by any Tor exit or non-exits, because it is not uncommon that " -"Tor IPs are (temporarily) blocked and a blocked DNS resolver source IP " -"address can have a broad impact." -msgstr "" -"* Ensure your local resolver does not use any outbound source IP address " -"that is used by any Tor exit or non-exits, because it is not uncommon that " -"Tor IPs are (temporarily) blocked and a blocked DNS resolver source IP " -"address can have a broad impact." +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Public IPv4 address" +msgstr "Public IPv4 address" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"For unbound you can use the `outgoing-interface` option to specify the " -"source IP addresses for contacting other DNS servers." +"- Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " +"(preferred) or via NAT and port forwarding." msgstr "" -"For unbound you can use the `outgoing-interface` option to specify the " -"source IP addresses for contacting other DNS servers." +"- Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " +"(preferred) or via NAT and port forwarding." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"* Large exit operators (>=100 Mbit/s) should make an effort to monitor and " -"optimize Tor's DNS resolution timeout rate." +"- The IPv4 address is not required to be static, but static IP addresses are" +" preferred." msgstr "" -"* Large exit operators (>=100 Mbit/s) should make an effort to monitor and " -"optimize Tor's DNS resolution timeout rate." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "This can be achieved via Tor's Prometheus exporter (`MetricsPort`)." -msgstr "This can be achieved via Tor's Prometheus exporter (`MetricsPort`)." +"- The IPv4 address is not required to be static, but static IP addresses are" +" preferred." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"The following metric can be used to monitor the timeout rate as seen by Tor:" +"- Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (network " +"consensus)." msgstr "" -"The following metric can be used to monitor the timeout rate as seen by Tor:" +"- Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (network " +"consensus)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{reason=\"timeout\"} 0" -msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{reason=\"timeout\"} 0" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- You can only run two Tor relays per public IPv4." +msgstr "- You can only run two Tor relays per public IPv4." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"There are multiple options for DNS server software. " -"[Unbound](https://nlnetlabs.nl/projects/unbound/about/) has become" -msgstr "" -"There are multiple options for DNS server software. " -"[Unbound](https://nlnetlabs.nl/projects/unbound/about/) has become" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Other requirements" +msgstr "Other requirements" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"a popular one but feel free to use any other software that you are " -"comfortable with." +"- Memory: A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM " +"available." msgstr "" -"a popular one but feel free to use any other software that you are " -"comfortable with." +"- Memory: A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM " +"available." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"When choosing your DNS resolver software, make sure that it supports DNSSEC " -"validation and QNAME minimization (RFC7816)." +"- Disk storage: Tor does not need much disk storage. A typical Tor relay " +"needs less than 200 MB." msgstr "" -"When choosing your DNS resolver software, make sure that it supports DNSSEC " -"validation and QNAME minimization (RFC7816)." +"- Disk storage: Tor does not need much disk storage. A typical Tor relay " +"needs less than 200 MB." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Install the resolver software over your operating system's package manager, " -"to ensure that it is updated automatically." -msgstr "" -"Install the resolver software over your operating system's package manager, " -"to ensure that it is updated automatically." +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Any modern CPU should be fine." +msgstr "- Any modern CPU should be fine." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By using your own DNS resolver, you are less vulnerable to DNS-based " -"censorship that your upstream resolver might impose." -msgstr "" -"By using your own DNS resolver, you are less vulnerable to DNS-based " -"censorship that your upstream resolver might impose." +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Uptime: Ideally, the relay runs on a server which runs 24/7." +msgstr "- Uptime: Ideally, the relay runs on a server which runs 24/7." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Choosing your relay hosting" +msgstr "Choosing your relay hosting" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " -"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " -"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " -"and short; the basic setup will do just fine for most operators." +"- The Tor community team maintains GoodBadISPs – a list about the experience" +" of running relays: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/good-bad-isps/>" msgstr "" -"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " -"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " -"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " -"and short; the basic setup will do just fine for most operators." +"- The Tor community team maintains GoodBadISPs – a list about the experience" +" of running relays: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/good-bad-isps/>" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " -"`/etc/resolv.conf` file." +"- Some providers only allow non-exit relays, so check the GoodBadISPs list " +"before buying a service." msgstr "" -"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " -"`/etc/resolv.conf` file." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Debian/Ubuntu" -msgstr "### Debian/Ubuntu" +"- Some providers only allow non-exit relays, so check the GoodBadISPs list " +"before buying a service." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" -" tell the system to use the local resolver:" +"- Running a relay can cost anywhere between a few bucks to hundreds per " +"month." msgstr "" -"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" -" tell the system to use the local resolver:" +"- Running a relay can cost anywhere between a few bucks to hundreds per " +"month." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# apt install unbound" -msgstr "# apt install unbound" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Technical setup" +msgstr "Technical setup" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Non-exit relay - Debian/Ubuntu" +msgstr "Non-exit relay - Debian/Ubuntu" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Enable the Tor Project package repository" +msgstr "- Enable the Tor Project package repository" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To avoid unwanted configuration changed (for example by the DHCP client):" -msgstr "" -"To avoid unwanted configuration changed (for example by the DHCP client):" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Install the tor package" +msgstr "- Install the tor package" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "# chattr +i /etc/resolv.conf" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "$ apt update && apt install tor" +msgstr "$ apt update && apt install tor" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Debian configuration ships with QNAME minimization (RFC7816) enabled by " -"default, so you don't need to enable it explicitly." -msgstr "" -"The Debian configuration ships with QNAME minimization (RFC7816) enabled by " -"default, so you don't need to enable it explicitly." +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Add relay configuration to the `/etc/tor/torrc` file:" +msgstr "- Add relay configuration to the `/etc/tor/torrc` file:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." -msgstr "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname myNiceRelay" +msgstr "Nickname myNiceRelay" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" -" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " -"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." -msgstr "" -"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" -" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " -"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "### CentOS/RHEL" -msgstr "### CentOS/RHEL" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the `unbound` package:" -msgstr "Install the `unbound` package:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# yum install unbound" -msgstr "# yum install unbound" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " -"of `yum`." -msgstr "" -"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " -"of `yum`." +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 0" +msgstr "ExitRelay 0" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" -msgstr "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "SocksPort 0" +msgstr "SocksPort 0" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: no" -msgstr "qname-minimisation: no" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "ControORPort 443" +msgstr "ControORPort 443" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with" -msgstr "with" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "lSocket 0" +msgstr "lSocket 0" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain" +msgstr "ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Enable and start `unbound`:" -msgstr "Enable and start `unbound`:" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Log notice syslog" +msgstr "Log notice syslog" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# systemctl enable --now unbound" -msgstr "# systemctl enable --now unbound" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Restart the tor daemon:" +msgstr "- Restart the tor daemon:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local resolver:" -msgstr "Tell the system to use the local resolver:" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "$ systemctl restart tor@default" +msgstr "$ systemctl restart tor@default" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To avoid unwanted configuration changes (for example by the DHCP client):" -msgstr "" -"To avoid unwanted configuration changes (for example by the DHCP client):" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Non-exit relay - FreeBSD" +msgstr "Non-exit relay - FreeBSD" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"FreeBSD ships unbound in the base system but the one in ports is usually " -"following upstream more closely, so we install the unbound package:" -msgstr "" -"FreeBSD ships unbound in the base system but the one in ports is usually " -"following upstream more closely, so we install the unbound package:" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "pkg install tor ca_root_nss" +msgstr "pkg install tor ca_root_nss" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# pkg install unbound" -msgstr "# pkg install unbound" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Edit the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc`" +msgstr "- Edit the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc`" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " -"following lines:" -msgstr "" -"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " -"following lines:" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "ORPort 9001" +msgstr "ORPort 9001" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "server:" -msgstr "server:" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "ControlSocket 0" +msgstr "ControlSocket 0" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "verbosity: 1" -msgstr "verbosity: 1" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Ensure that the random_id sysctl setting is enabled:" +msgstr "- Ensure that the random_id sysctl setting is enabled:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Enable and start the `unbound` service:" -msgstr "Enable and start the `unbound` service:" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" +msgstr "echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "# sysrc unbound_enable=YES" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "sysctl net.inet.ip.random_id=1" +msgstr "sysctl net.inet.ip.random_id=1" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# service unbound start" -msgstr "# service unbound start" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Start the tor daemon and make sure it starts at boot:" +msgstr "- Start the tor daemon and make sure it starts at boot:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "# chflags schg /etc/resolv.conf" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "sysrc tor_enable=YES" +msgstr "sysrc tor_enable=YES" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Run a Middle/Guard relay" -msgstr "Run a Middle/Guard relay" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "service tor start" +msgstr "service tor start" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"In this guide we describe how to setup a new Middle/Guard relay. Please " -"choose your platform below." +"- Optional, but recommended to get package updates faster: " +"<https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/>" msgstr "" -"In this guide we describe how to setup a new Middle/Guard relay. Please " -"choose your platform below." +"- Optional, but recommended to get package updates faster: " +"<https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/>" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Verify that your relay works" +msgstr "Verify that your relay works" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Run an snowflake proxy to help censored users connect to the Tor network" +"After restarting the service, verify that the log file contains the " +"following entry:" msgstr "" -"Run an snowflake proxy to help censored users connect to the Tor network" +"After restarting the service, verify that the log file contains the " +"following entry:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake operations" -msgstr "Snowflake operations" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Self-testing indicates your ORPort is" +msgstr "Self-testing indicates your ORPort is" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "reachable from the outside." +msgstr "reachable from the outside." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Excellent." +msgstr "Excellent." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"This guide will help you set up a Snowflake proxy to help censored users " -"connect to the Tor network." +"About 3 hours after you started your relay, it should appear on Metrics " +"portal in Relay Search." msgstr "" -"This guide will help you set up a Snowflake proxy to help censored users " -"connect to the Tor network." +"About 3 hours after you started your relay, it should appear on Metrics " +"portal in Relay Search." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) -msgid "The requirements are:" -msgstr "The requirements are:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. Internet connectivity" -msgstr "1. Internet connectivity" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you don't meet the requirements to run a Tor relay or obfs4 bridge, " -"running a Snowflake proxy is a great way to donate your bandwidth to help " -"users circumvent censorship." -msgstr "" -"If you don't meet the requirements to run a Tor relay or obfs4 bridge, " -"running a Snowflake proxy is a great way to donate your bandwidth to help " -"users circumvent censorship." +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "More about relays" +msgstr "More about relays" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) -msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." -msgstr "There are a few different options for running a Snowflake proxy." +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Technical tips" +msgstr "Technical tips" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) -msgid "Relay operations" -msgstr "Relay operations" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Enable automatic software updates." +msgstr "- Enable automatic software updates." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "#1. Make sure relay ports can be reached" -msgstr "#1. Make sure relay ports can be reached" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Backup your Tor Identity Keys." +msgstr "- Backup your Tor Identity Keys." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"If you are using a firewall, open a hole in your firewall so incoming " -"connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus " -"DirPort if you enabled it)." +"- It's possible to limit bandwidth usage (and traffic). Check the " +"parameters, for example, AccountingMax, AccountingRule, AccountingStart." msgstr "" -"If you are using a firewall, open a hole in your firewall so incoming " -"connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus " -"DirPort if you enabled it)." +"- It's possible to limit bandwidth usage (and traffic). Check the " +"parameters, for example, AccountingMax, AccountingRule, AccountingStart." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Also, make sure you allow all outgoing connections too, so your relay can " -"reach the other Tor relays, clients and destinations." +"- If you run more than one Tor relay, you need to set the MyFamily " +"parameter." msgstr "" -"Also, make sure you allow all outgoing connections too, so your relay can " -"reach the other Tor relays, clients and destinations." +"- If you run more than one Tor relay, you need to set the MyFamily " +"parameter." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Orchestrating" +msgstr "Orchestrating" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Running multiple relays by hand can be challenging." +msgstr "- Running multiple relays by hand can be challenging." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " -"samples below (in the OS specific sections)." +"- Configuration management tools can make relay operators' lives easier:" msgstr "" -"You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " -"samples below (in the OS specific sections)." +"- Configuration management tools can make relay operators' lives easier:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 2. Verify that your relay works" -msgstr "# 2. Verify that your relay works" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Ansible-relayor: <http://github.com/nusenu/ansible-relayor>" +msgstr "- Ansible-relayor: <http://github.com/nusenu/ansible-relayor>" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Metrics" +msgstr "Metrics" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Metrics portal: <https://metrics.torproject.org>" +msgstr "- Metrics portal: <https://metrics.torproject.org>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your " -"tor daemon your relay should be up and running as expected:" +"- You can search for how many relays are in the network, how many are exits," +" etc." msgstr "" -"If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your " -"tor daemon your relay should be up and running as expected:" +"- You can search for how many relays are in the network, how many are exits," +" etc." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- In 2021 there are ~6,600 public relays and ~1,500 bridges." +msgstr "- In 2021 there are ~6,600 public relays and ~1,500 bridges." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." +"- Check: how many relays are in your country? Who runs these relays? How " +"diverse are they?" msgstr "" -"Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." +"- Check: how many relays are in your country? Who runs these relays? How " +"diverse are they?" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Network diversity" +msgstr "Network diversity" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Monoculture" +msgstr "Monoculture" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"About 3 hours after you start your relay it should appear on [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." +"- A single kernel vulnerability in GNU/Linux impacting all Tor relays could " +"be devastating." msgstr "" -"About 3 hours after you start your relay it should appear on [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." +"- A single kernel vulnerability in GNU/Linux impacting all Tor relays could " +"be devastating." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can search for your relay using your nickname or IP address." -msgstr "You can search for your relay using your nickname or IP address." +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Diversity of Operating System (OS): ~90% of relays are Linux." +msgstr "- Diversity of Operating System (OS): ~90% of relays are Linux." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 3. Read about Tor relay lifecycle" -msgstr "# 3. Read about Tor relay lifecycle" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Diversity of Autonomous Systems (AS)." +msgstr "- Diversity of Autonomous Systems (AS)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"It takes some time for relay traffic to ramp up, this is especially true for" -" guard relays but to a lesser extend also for exit relays. To understand " -"this process, read about the [lifecycle of a new " -"relay](https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay)." +"- Try to avoid the following hosters: OVH SAS (AS16276), Online S.a.s. " +"(AS12876), Hetzner Online GmbH (AS24940), DigitalOcean, LLC (AS14061)." msgstr "" -"It takes some time for relay traffic to ramp up, this is especially true for" -" guard relays but to a lesser extend also for exit relays. To understand " -"this process, read about the [lifecycle of a new " -"relay](https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay)." +"- Try to avoid the following hosters: OVH SAS (AS16276), Online S.a.s. " +"(AS12876), Hetzner Online GmbH (AS24940), DigitalOcean, LLC (AS14061)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 4. Configuration Management" -msgstr "# 4. Configuration Management" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "The TorBSD Diversity Project" +msgstr "The TorBSD Diversity Project" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"If you plan to run more than a single relay, or you want to run a high " -"capacity relay (multiple Tor instances per server) or want to use strong " -"security features like [Offline Master " -"Keys](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/Of…" -" without performing additional steps manually, you may want to use " -"configuration management for better maintainability." +"- The Tor BSD Diversity Project (TDP) is an initiative seeking to extend the" +" use of BSD Unix operating systems in the network." msgstr "" -"If you plan to run more than a single relay, or you want to run a high " -"capacity relay (multiple Tor instances per server) or want to use strong " -"security features like [Offline Master " -"Keys](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/Of…" -" without performing additional steps manually, you may want to use " -"configuration management for better maintainability." +"- The Tor BSD Diversity Project (TDP) is an initiative seeking to extend the" +" use of BSD Unix operating systems in the network." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"There are multiple configuration management solutions for Unix-based " -"operating systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)." +"- Goals: increase the number of Tor relays running BSDs; Engage the BSD " +"community about Tor anonymity; Port Tor related programs to BSD operating " +"systems." msgstr "" -"There are multiple configuration management solutions for Unix-based " -"operating systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)." +"- Goals: increase the number of Tor relays running BSDs; Engage the BSD " +"community about Tor anonymity; Port Tor related programs to BSD operating " +"systems." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "More about exit relays" +msgstr "More about exit relays" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Legal information" +msgstr "Legal information" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"The following Ansible Role has specifically been built for Tor relay " -"operators and supports multiple operating systems: [Ansible " -"Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)." +"- Many countries have regulations that exclude internet service providers " +"from liability." msgstr "" -"The following Ansible Role has specifically been built for Tor relay " -"operators and supports multiple operating systems: [Ansible " -"Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)." +"- Many countries have regulations that exclude internet service providers " +"from liability." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 5. Important: if you run more than one Tor instance" -msgstr "# 5. Important: if you run more than one Tor instance" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To avoid putting Tor clients at risk, when operating multiple relays you " -"must set a proper [MyFamily](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" -"manual.html.en#MyFamily) value and have a valid " -"[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" -"manual.html.en#ContactInfo) in your torrc configuration." -msgstr "" -"To avoid putting Tor clients at risk, when operating multiple relays you " -"must set a proper [MyFamily](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" -"manual.html.en#MyFamily) value and have a valid " -"[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" -"manual.html.en#ContactInfo) in your torrc configuration." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"The MyFamily setting is simply telling Tor clients what Tor relays are " -"controlled by a single entity/operator/organization, so they are not used in" -" multiple positions in a single circuit." +"- It's a good idea to consult with a lawyer or your local digital rights " +"organization." msgstr "" -"The MyFamily setting is simply telling Tor clients what Tor relays are " -"controlled by a single entity/operator/organization, so they are not used in" -" multiple positions in a single circuit." +"- It's a good idea to consult with a lawyer or your local digital rights " +"organization." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"If you run two relays and they have fingerprints AAAAAAAAAA and BBBBBBBB, " -"you would add the following configuration to set MyFamily:" +"- Under most circumstances, you will be able to handle legal matters by " +"having an abuse response letter." msgstr "" -"If you run two relays and they have fingerprints AAAAAAAAAA and BBBBBBBB, " -"you would add the following configuration to set MyFamily:" +"- Under most circumstances, you will be able to handle legal matters by " +"having an abuse response letter." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" -msgstr "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Legal resources" +msgstr "Legal resources" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"to both relays. To find your relay's fingerprint you can look into the log " -"files when tor starts up or find the file named \"fingerprint\" in your tor " -"DataDirectory." +"- The EFF Tor Legal FAQ: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/>" msgstr "" -"to both relays. To find your relay's fingerprint you can look into the log " -"files when tor starts up or find the file named \"fingerprint\" in your tor " -"DataDirectory." +"- The EFF Tor Legal FAQ: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/>" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Instead of doing so manually, for big operators we recommend to automate the" -" MyFamily setting via a configuration management solution." +"- It's important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually " +"within 24 hours)." msgstr "" -"Instead of doing so manually, for big operators we recommend to automate the" -" MyFamily setting via a configuration management solution." +"- It's important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually " +"within 24 hours)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Manually managing MyFamily for big relay groups is error-prone and can put " -"Tor clients at risk." +"- Abuse letter templates: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/tor-abuse-templates>" msgstr "" -"Manually managing MyFamily for big relay groups is error-prone and can put " -"Tor clients at risk." +"- Abuse letter templates: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/tor-abuse-templates>" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 6. Optional: Limiting bandwidth usage (and traffic)" -msgstr "# 6. Optional: Limiting bandwidth usage (and traffic)" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tips for running an exit relay" +msgstr "Tips for running an exit relay" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Tor will not limit its bandwidth usage by default, but supports multiple " -"ways to restrict the used bandwidth and the amount of traffic." +"- Get a separate IP for the relay, and don’t use it for other services." msgstr "" -"Tor will not limit its bandwidth usage by default, but supports multiple " -"ways to restrict the used bandwidth and the amount of traffic." +"- Get a separate IP for the relay, and don’t use it for other services." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"This can be handy if you want to ensure that your Tor relay does not exceed " -"a certain amount of bandwidth or total traffic per day/week/month." +"- Set up a Tor Exit Notice, so if someone checks your exit IP they'll know " +"that it’s a Tor Exit." msgstr "" -"This can be handy if you want to ensure that your Tor relay does not exceed " -"a certain amount of bandwidth or total traffic per day/week/month." +"- Set up a Tor Exit Notice, so if someone checks your exit IP they'll know " +"that it’s a Tor Exit." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"The following torrc configuration options can be used to restrict bandwidth " -"and traffic:" +"- If you receive excessive complaints, consider running a Reduced Exit " +"Policy." msgstr "" -"The following torrc configuration options can be used to restrict bandwidth " -"and traffic:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* AccountingMax" -msgstr "* AccountingMax" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* AccountingRule" -msgstr "* AccountingRule" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* AccountingStart" -msgstr "* AccountingStart" +"- If you receive excessive complaints, consider running a Reduced Exit " +"Policy." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* BandwidthRate" -msgstr "* BandwidthRate" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- For more tips: <https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node>" +msgstr "- For more tips: <https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node>" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* BandwidthBurst" -msgstr "* BandwidthBurst" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running relays with others" +msgstr "Running relays with others" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* RelayBandwidthRate" -msgstr "* RelayBandwidthRate" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running a relay with others" +msgstr "Running a relay with others" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Having a fast relay for some time of the month is preferred over a slow " -"relay for the entire month." +"- You can work with your university department, employer or institution, or " +"an organization like Torservers.org, Nos oignons, etc." msgstr "" -"Having a fast relay for some time of the month is preferred over a slow " -"relay for the entire month." +"- You can work with your university department, employer or institution, or " +"an organization like Torservers.org, Nos oignons, etc." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Also see the bandwidth entry in the " -"[FAQ](https://support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/)." +"- Some organizations – known as Relay Associations – are solely dedicated to" +" this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/relay-associations/>." msgstr "" -"Also see the bandwidth entry in the " -"[FAQ](https://support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/)." +"- Some organizations – known as Relay Associations – are solely dedicated to" +" this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/relay-associations/>." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 7. Check IPv6 availability" -msgstr "# 7. Check IPv6 availability" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Relays associations" +msgstr "Relays associations" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"We encourage everyone to enable IPv6 on their relays. This is especially " -"valuable on exit and guard relays." +"- It's often advised to create some type of non-profit organization. This is" +" useful for having a bank account and shared ownership." msgstr "" -"We encourage everyone to enable IPv6 on their relays. This is especially " -"valuable on exit and guard relays." +"- It's often advised to create some type of non-profit organization. This is" +" useful for having a bank account and shared ownership." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Before enabling your tor daemon to use IPv6 in addition to IPv4 you should " -"do some basic IPv6 connectivity tests." +"- The most important thing is to have a group of people (3-5 suggested to " +"start) interested in helping." msgstr "" -"Before enabling your tor daemon to use IPv6 in addition to IPv4 you should " -"do some basic IPv6 connectivity tests." +"- The most important thing is to have a group of people (3-5 suggested to " +"start) interested in helping." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running a relay with universities" +msgstr "Running a relay with universities" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"The following command line will ping the IPv6 addresses of Tor directory " -"authorities from your server:" +"- Universities are typically home to a reliable, robust, and well-equipped " +"network." msgstr "" -"The following command line will ping the IPv6 addresses of Tor directory " -"authorities from your server:" +"- Universities are typically home to a reliable, robust, and well-equipped " +"network." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"ping6 -c2 2001:858:2:2:aabb:0:563b:1526 && ping6 -c2 " -"2620:13:4000:6000::1000:118 && ping6 -c2 2001:67c:289c::9 && ping6 -c2 " -"2001:678:558:1000::244 && ping6 -c2 2607:8500:154::3 && ping6 -c2 " -"2001:638:a000:4140::ffff:189 && echo OK." +"- Many computer science departments and university libraries run relays: " +"Massachusetts Institute of Technology, Universität Stuttgart, the University" +" of Waterloo." msgstr "" -"ping6 -c2 2001:858:2:2:aabb:0:563b:1526 && ping6 -c2 " -"2620:13:4000:6000::1000:118 && ping6 -c2 2001:67c:289c::9 && ping6 -c2 " -"2001:678:558:1000::244 && ping6 -c2 2607:8500:154::3 && ping6 -c2 " -"2001:638:a000:4140::ffff:189 && echo OK." +"- Many computer science departments and university libraries run relays: " +"Massachusetts Institute of Technology, Universität Stuttgart, the University" +" of Waterloo." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"At the end of the output you should see \"OK.\" if that is not the case, do " -"not enable IPv6 in your torrc configuration file before IPv6 is indeed " -"working." +"- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/tor-relay-universities/>" msgstr "" -"At the end of the output you should see \"OK.\" if that is not the case, do " -"not enable IPv6 in your torrc configuration file before IPv6 is indeed " -"working." +"- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/tor-relay-universities/>" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "At your company or organization" +msgstr "At your company or organization" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"**If you enable IPv6 without working IPv6 connectivity, your entire relay " -"will remain unused, regardless of whether IPv4 is working.**" +"- If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another " +"ideal place to run a relay." msgstr "" -"**If you enable IPv6 without working IPv6 connectivity, your entire relay " -"will remain unused, regardless of whether IPv4 is working.**" +"- If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another " +"ideal place to run a relay." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"If it worked fine, make your Tor relay reachable via IPv6 by adding an " -"additional ORPort line to your configuration (example for ORPort 9001):" +"- Companies like Brass Horn Communications, Quintex Alliance Consulting, and" +" many others run relays." msgstr "" -"If it worked fine, make your Tor relay reachable via IPv6 by adding an " -"additional ORPort line to your configuration (example for ORPort 9001):" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "ORPort [IPv6-address]:9001" -msgstr "ORPort [IPv6-address]:9001" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "The location of that line in the configuration file does not matter." -msgstr "The location of that line in the configuration file does not matter." +"- Companies like Brass Horn Communications, Quintex Alliance Consulting, and" +" many others run relays." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"You can simply add it next to the first ORPort lines in your torrc file." +"- And organizations like Digital Courage, Access Now, Derechos Digitales, " +"Calyx Institute, and Lebanon Libraries in New Hampshire." msgstr "" -"You can simply add it next to the first ORPort lines in your torrc file." +"- And organizations like Digital Courage, Access Now, Derechos Digitales, " +"Calyx Institute, and Lebanon Libraries in New Hampshire." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "What is a bad relay?" +msgstr "What is a bad relay?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Note: You have to explicitly specify your IPv6 address in square brackets, " -"you can not tell tor to bind to any IPv6 (like you do for IPv4)." +"- A bad relay is one that either doesn't work properly or tampers with our " +"users' connections. That can be either through maliciousness or " +"misconfiguration." msgstr "" -"Note: You have to explicitly specify your IPv6 address in square brackets, " -"you can not tell tor to bind to any IPv6 (like you do for IPv4)." +"- A bad relay is one that either doesn't work properly or tampers with our " +"users' connections. That can be either through maliciousness or " +"misconfiguration." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"If you have a global IPv6 address you should be able to find it in the " -"output of the following command:" +"- For example: tampering with exit traffic in any way (including dropping " +"accepted connections). Or, running HSDirs that harvest and probe .onion " +"addresses" msgstr "" -"If you have a global IPv6 address you should be able to find it in the " -"output of the following command:" +"- For example: tampering with exit traffic in any way (including dropping " +"accepted connections). Or, running HSDirs that harvest and probe .onion " +"addresses" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "ip -6 addr | grep global | sed 's/inet6//;s#/.*##'" -msgstr "ip -6 addr | grep global | sed 's/inet6//;s#/.*##'" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Reporting a bad relay" +msgstr "Reporting a bad relay" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"If you are an exit relay with IPv6 connectivity, tell your tor daemon to " -"allow exiting via IPv6 so clients can reach IPv6 destinations:" +"- The \"Bad relays\" private working group at the Tor Project work to detect" +" misconfigured, malicious, or suspicious relays." msgstr "" -"If you are an exit relay with IPv6 connectivity, tell your tor daemon to " -"allow exiting via IPv6 so clients can reach IPv6 destinations:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "IPv6Exit 1" -msgstr "IPv6Exit 1" +"- The \"Bad relays\" private working group at the Tor Project work to detect" +" misconfigured, malicious, or suspicious relays." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"**Note: Tor requires IPv4 connectivity, you can not run a Tor relay on " -"IPv6-only.**" +"- Users can report bad relays by sending an email to bad-" +"relays(a)lists.torproject.org with the relay’s IP address or fingerprint, what" +" kind of behavior you see, and any additional information needed to " +"reproduce the issue." msgstr "" -"**Note: Tor requires IPv4 connectivity, you can not run a Tor relay on " -"IPv6-only.**" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 8. Maintaining a relay" -msgstr "# 8. Maintaining a relay" +"- Users can report bad relays by sending an email to bad-" +"relays(a)lists.torproject.org with the relay’s IP address or fingerprint, what" +" kind of behavior you see, and any additional information needed to " +"reproduce the issue." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Backup Tor Identity Keys" -msgstr "## Backup Tor Identity Keys" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "What happens to bad relays?" +msgstr "What happens to bad relays?" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"After your initial installation and start of the tor daemon it is a good " -"idea to make a backup of your relay's long term identity keys." +"- After a relay is reported and behavior has been verified, the Tor Project " +"will attempt to contact the relay operator." msgstr "" -"After your initial installation and start of the tor daemon it is a good " -"idea to make a backup of your relay's long term identity keys." +"- After a relay is reported and behavior has been verified, the Tor Project " +"will attempt to contact the relay operator." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"They are located in the \"keys\" subfolder of your DataDirectory (simply " -"make a copy of the entire folder and store it in a secure location)." +"- The relay will be flagged to prevent it from being used (BadExit, Invalid," +" Reject)." msgstr "" -"They are located in the \"keys\" subfolder of your DataDirectory (simply " -"make a copy of the entire folder and store it in a secure location)." +"- The relay will be flagged to prevent it from being used (BadExit, Invalid," +" Reject)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Since relays have a ramp-up time it makes sense to back up the identity key " -"to be able to restore your relay's reputation after a disk failure - " -"otherwise you would have to go through the ramp-up phase again." +"- The working group actively looks for bad relays using open source tools " +"like exitmap, sysbilhunter." msgstr "" -"Since relays have a ramp-up time it makes sense to back up the identity key " -"to be able to restore your relay's reputation after a disk failure - " -"otherwise you would have to go through the ramp-up phase again." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "Default locations of the keys folder:" -msgstr "Default locations of the keys folder:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`" -msgstr "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`" -msgstr "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`" +"- The working group actively looks for bad relays using open source tools " +"like exitmap, sysbilhunter." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* OpenBSD: `/var/tor/keys`" -msgstr "* OpenBSD: `/var/tor/keys`" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "How do I get help running a Tor relay?" +msgstr "How do I get help running a Tor relay?" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Fedora: `/var/lib/tor/keys`" -msgstr "* Fedora: `/var/lib/tor/keys`" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Read the Tor Relay documentation:" +msgstr "- Read the Tor Relay documentation:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Subscribe to the tor-announce mailing list" -msgstr "## Subscribe to the tor-announce mailing list" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "<https://community.torproject.org/relay>" +msgstr "<https://community.torproject.org/relay>" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"This is a very low traffic mailing list and you will get information about " -"new stable tor releases and important security update information: [tor-" -"announce](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" -"announce)." +"- Subscribe to the tor-relays mailing list: " +"<https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>" msgstr "" -"This is a very low traffic mailing list and you will get information about " -"new stable tor releases and important security update information: [tor-" -"announce](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" -"announce)." +"- Subscribe to the tor-relays mailing list: " +"<https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Setting up outage notifications" -msgstr "## Setting up outage notifications" +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Join our IRC channel: #tor-relays in irc.oftc.net" +msgstr "- Join our IRC channel: #tor-relays in irc.oftc.net" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Once you set up your relay it will likely run without much work from your " -"side." -msgstr "" -"Once you set up your relay it will likely run without much work from your " -"side." +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Thank you!" +msgstr "Thank you!" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "If something goes wrong it is good to get notified automatically." -msgstr "If something goes wrong it is good to get notified automatically." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslideshow.title) +msgid "All About Tor" +msgstr "All About Tor" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Agenda" +msgstr "Agenda" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Fill in this section" +msgstr "- Fill in this section" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- With your agenda for the day" +msgstr "- With your agenda for the day" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- To help your audience stay focused!" +msgstr "- To help your audience stay focused!" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Let's begin" +msgstr "Let's begin" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Do you use Tor?" +msgstr "- Do you use Tor?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- If not, why not?" +msgstr "- If not, why not?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"We recommend you use one of the free services that allow you to check your " -"relay's ORPorts for reachability and send you an email should they become " -"unreachable for whatever reason." +"- If yes, do you have any questions, concerns, issues, or doubts about using" +" it?" msgstr "" -"We recommend you use one of the free services that allow you to check your " -"relay's ORPorts for reachability and send you an email should they become " -"unreachable for whatever reason." +"- If yes, do you have any questions, concerns, issues, or doubts about using" +" it?" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Do you teach others about Tor?" +msgstr "- Do you teach others about Tor?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Why do we need Tor?" +msgstr "Why do we need Tor?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Government mass and targeted surveillance." +msgstr "- Government mass and targeted surveillance." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"[UptimeRobot](https://uptimerobot.com/) is one of these services that allow " -"you to monitor TCP listeners on arbitrary ports." +"- The business model of the Internet: big data, advertising, non-consensual " +"tracking." msgstr "" -"[UptimeRobot](https://uptimerobot.com/) is one of these services that allow " -"you to monitor TCP listeners on arbitrary ports." +"- The business model of the Internet: big data, advertising, non-consensual " +"tracking." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"This service can check your configured ports once every 5 minutes and send " -"you an email should your tor process die or become unreachable." +"- Surveillance threats from family, bosses, bad people on the Internet." msgstr "" -"This service can check your configured ports once every 5 minutes and send " -"you an email should your tor process die or become unreachable." +"- Surveillance threats from family, bosses, bad people on the Internet." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "This checks only for the listener but does not speak the Tor protocol." -msgstr "" -"This checks only for the listener but does not speak the Tor protocol." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Why do you need Tor?" +msgstr "Why do you need Tor?" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Let's discuss the work you do" +msgstr "- Let's discuss the work you do" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Adversaries and challenges" +msgstr "- Adversaries and challenges" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mitigations" +msgstr "- Mitigations" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- How Tor can help" +msgstr "- How Tor can help" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "little-t Tor or core tor" +msgstr "little-t Tor or core tor" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor the network daemon (a computer program)" +msgstr "- Tor the network daemon (a computer program)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Presents a SOCKS or http proxy" +msgstr "- Presents a SOCKS or http proxy" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"A good way to monitor a relay for its health state is to have a look at its " -"bandwidth graphs." +"- Location and source anonymity, similar to a VPN or regular proxy (but " +"better!)" msgstr "" -"A good way to monitor a relay for its health state is to have a look at its " -"bandwidth graphs." +"- Location and source anonymity, similar to a VPN or regular proxy (but " +"better!)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "## System Health Monitoring" -msgstr "## System Health Monitoring" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Network of relays in many parts of the world" +msgstr "- Network of relays in many parts of the world" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "How Tor relays work" +msgstr "How Tor relays work" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"To ensure your relay is healthy and not overwhelmed it makes sense to have " -"some basic system monitoring in place to keep an eye on the following " -"metrics:" +"![How Tor relays work](/static/images/training/slides/all-about-tor/how-tor-" +"relays-work.png)" msgstr "" -"To ensure your relay is healthy and not overwhelmed it makes sense to have " -"some basic system monitoring in place to keep an eye on the following " -"metrics:" +"![How Tor relays work](/static/images/training/slides/all-about-tor/how-tor-" +"relays-work.png)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Bandwidth" -msgstr "* Bandwidth" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "Who can see your activity without Tor or HTTPS?" +msgstr "Who can see your activity without Tor or HTTPS?" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Established TCP Connections" -msgstr "* Established TCP Connections" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "Who can see your activity with Tor and HTTPS?" +msgstr "Who can see your activity with Tor and HTTPS?" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Memory" -msgstr "* Memory" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser" +msgstr "Tor Browser" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Swap" -msgstr "* Swap" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- little-t tor plus patched Firefox" +msgstr "- little-t tor plus patched Firefox" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* CPU" -msgstr "* CPU" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Anyone snooping can't see the websites you visit" +msgstr "- Anyone snooping can't see the websites you visit" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"There are many tools for monitoring this kind of data, [munin](http://munin-" -"monitoring.org/) is one of them and is relatively easy to setup." +"- Websites can't track you or see other sites you visit (cross-tracking)" msgstr "" -"There are many tools for monitoring this kind of data, [munin](http://munin-" -"monitoring.org/) is one of them and is relatively easy to setup." +"- Websites can't track you or see other sites you visit (cross-tracking)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Note: **Do not make your private monitoring data graphs public since this " -"could help attackers with deanonymizing Tor users.**" +"- Prevents other privacy violations like fingerprinting or 3rd party cookies" msgstr "" -"Note: **Do not make your private monitoring data graphs public since this " -"could help attackers with deanonymizing Tor users.**" +"- Prevents other privacy violations like fingerprinting or 3rd party cookies" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "Some practical advice:" -msgstr "Some practical advice:" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Writes nearly nothing to disk" +msgstr "- Writes nearly nothing to disk" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- No browser history" +msgstr "- No browser history" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Cross platform: Windows, macOS, Linux and Android" +msgstr "- Cross platform: Windows, macOS, Linux and Android" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser features" +msgstr "Tor Browser features" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"* If you want to publish traffic statistics, you should aggregate all your " -"relays' traffic over at least a week, then round that to the nearest 10 TiB " -"(terabytes)." +"![Tor Browser features](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-" +"browser-features.png)" msgstr "" -"* If you want to publish traffic statistics, you should aggregate all your " -"relays' traffic over at least a week, then round that to the nearest 10 TiB " -"(terabytes)." +"![Tor Browser features](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-" +"browser-features.png)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"* Reporting individual relays is worse than reporting totals for groups of " -"relays. In future, tor will securely aggregate bandwidth statistics, so any " -"individual relay bandwidth reporting will be less secure than tor's " -"statistics." +"![Tor Browser 10](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-" +"browser-11.png)" msgstr "" -"* Reporting individual relays is worse than reporting totals for groups of " -"relays. In future, tor will securely aggregate bandwidth statistics, so any " -"individual relay bandwidth reporting will be less secure than tor's " -"statistics." +"![Tor Browser 10](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-" +"browser-11.png)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Smaller periods are worse." -msgstr "* Smaller periods are worse." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser in other languages" +msgstr "Tor Browser in other languages" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Numbers are worse than graphs." -msgstr "* Numbers are worse than graphs." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Go to <https://torproject.org>" +msgstr "- Go to <https://torproject.org>" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Real-time data is worse than historical data." -msgstr "* Real-time data is worse than historical data." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Select the language on dropdown menu" +msgstr "- Select the language on dropdown menu" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Data in categories (IP version, in/out, etc.) is worse than total data." -msgstr "" -"* Data in categories (IP version, in/out, etc.) is worse than total data." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or select \"Download in another language or platform\"" +msgstr "- Or select \"Download in another language or platform\"" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Tools" -msgstr "## Tools" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Downloading Tor Browser" +msgstr "Downloading Tor Browser" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This section lists a few tools that you might find handy as a Tor relay " -"operator." -msgstr "" -"This section lists a few tools that you might find handy as a Tor relay " -"operator." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- The safest way to download is from <https://torproject.org>." +msgstr "- The safest way to download is from <https://torproject.org>." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- If <https://torproject.org> is blocked, try mirrors:" +msgstr "- If <https://torproject.org> is blocked, try mirrors:" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- <http://tor.calyxinstitute.org/>" +msgstr "- <http://tor.calyxinstitute.org/>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- <https://tor.eff.org/>" +msgstr "- <https://tor.eff.org/>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or try GetTor" +msgstr "- Or try GetTor" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"* [Nyx](https://nyx.torproject.org/): is a Tor Project tool (formerly arm) " -"that allows you to see real time data of your relay." +"- email gettor(a)torproject.org and in the message write \"windows\", \"osx\" " +"or \"linux\" (no quotes, no subject line)" msgstr "" -"* [Nyx](https://nyx.torproject.org/): is a Tor Project tool (formerly arm) " -"that allows you to see real time data of your relay." +"- email gettor(a)torproject.org and in the message write \"windows\", \"osx\" " +"or \"linux\" (no quotes, no subject line)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running Tor Browser for the first time" +msgstr "Running Tor Browser for the first time" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"* vnstat: vnstat is a command-line tool that shows the amount of data going " -"through your network connection." +"![Tor Browser connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/running-tb-first-time.png)" msgstr "" -"* vnstat: vnstat is a command-line tool that shows the amount of data going " -"through your network connection." +"![Tor Browser connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/running-tb-first-time.png)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"You can also use it to generate PNG pictures showing traffic graphs. [vnstat" -" documentation](https://humdi.net/vnstat/) and [demo " -"output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." +"![Tor Browser connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/running-tb-first-time-2.png)" msgstr "" -"You can also use it to generate PNG pictures showing traffic graphs. [vnstat" -" documentation](https://humdi.net/vnstat/) and [demo " -"output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." +"![Tor Browser connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/running-tb-first-time-2.png)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ -#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Run an obfs4 bridge to help censored users connect to the Tor network" -msgstr "Run an obfs4 bridge to help censored users connect to the Tor network" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Using Tor Browser" +msgstr "Using Tor Browser" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ -#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.section) -msgid "Bridge operations" -msgstr "Bridge operations" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Default search engine: DuckDuckGo" +msgstr "- Default search engine: DuckDuckGo" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ -#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Bundled with NoScript, HTTPS Everywhere" +msgstr "- Bundled with NoScript, HTTPS Everywhere" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"This guide will help you set up an obfs4 bridge to help censored users " -"connect to the Tor network. The requirements are:" +"- You should not add any other extensions nor enable any plugins (eg Flash)!" msgstr "" -"This guide will help you set up an obfs4 bridge to help censored users " -"connect to the Tor network. The requirements are:" +"- You should not add any other extensions nor enable any plugins (eg Flash)!" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ -#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. 24/7 Internet connectivity" -msgstr "1. 24/7 Internet connectivity" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Best practices" +msgstr "- Best practices" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ -#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"2. The ability to expose TCP ports to the Internet (make sure that NAT " -"doesn't get in the way)" +"- Websites won't know anything about you unless you login and tell them." msgstr "" -"2. The ability to expose TCP ports to the Internet (make sure that NAT " -"doesn't get in the way)" +"- Websites won't know anything about you unless you login and tell them." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ -#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Changing your Tor circuit" +msgstr "Changing your Tor circuit" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Note 1: If you're running a platform that is not listed on this page, you " -"can [compile obfs4 from " -"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." +"Clicking on the padlock will show your current Tor circuit (and \"New " +"Circuit for this site\" option)" msgstr "" -"Note 1: If you're running a platform that is not listed on this page, you " -"can [compile obfs4 from " -"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." +"Clicking on the padlock will show your current Tor circuit (and \"New " +"Circuit for this site\" option)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ -#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Updating Tor Browser" +msgstr "Updating Tor Browser" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Note 2: If you're planning to turn an existing but non-bridge relay into a " -"bridge relay, changing IP address, name and fingerprint is advised to avoid " -"easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." +"![Updating Tor Browser](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/update1.png)" msgstr "" -"Note 2: If you're planning to turn an existing but non-bridge relay into a " -"bridge relay, changing IP address, name and fingerprint is advised to avoid " -"easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) -msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" -msgstr "Response template for Tor relay operator to ISP" +"![Updating Tor Browser](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/update1.png)" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Got a DMCA notice? Check out our sample response letter!" -msgstr "Got a DMCA notice? Check out our sample response letter!" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Uninstalling Tor Browser" +msgstr "Uninstalling Tor Browser" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Written by the Electronic Frontier Foundation ([EFF](https://www.eff.org/))." -" Last updated March 27, 2020." +"- Uninstalling Tor Browser is as easy as moving the folder to the trash! " +"Then, empty the trash." msgstr "" -"Written by the Electronic Frontier Foundation ([EFF](https://www.eff.org/))." -" Last updated March 27, 2020." +"- Uninstalling Tor Browser is as easy as moving the folder to the trash! " +"Then, empty the trash." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Note to Tor relay operators: In this litigious era, anyone providing routing" -" services may face copyright complaints for transmitted content." -msgstr "" -"Note to Tor relay operators: In this litigious era, anyone providing routing" -" services may face copyright complaints for transmitted content." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Default Tor Browser folder locations:" +msgstr "- Default Tor Browser folder locations:" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Fortunately, copyright law should provide protections from many of them both" -" to you and to your upstream provider." -msgstr "" -"Fortunately, copyright law should provide protections from many of them both" -" to you and to your upstream provider." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Windows: desktop" +msgstr "- Windows: desktop" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"If your Internet host forwards a copyright complaint to you, you can use " -"this template to write a response, though you will need to customize it to " -"your situation." +"- macOS: move the Tor Browser application to Trash and also the TorBrowser-" +"Data folder `~/Library/Application Support/`" msgstr "" -"If your Internet host forwards a copyright complaint to you, you can use " -"this template to write a response, though you will need to customize it to " -"your situation." +"- macOS: move the Tor Browser application to Trash and also the TorBrowser-" +"Data folder `~/Library/Application Support/`" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "Please also ensure all the statements are true for you." -msgstr "Please also ensure all the statements are true for you." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Linux: home, or look for a name like \"tor-browser_en-US\"" +msgstr "- Linux: home, or look for a name like \"tor-browser_en-US\"" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Troubleshooting Tor Browser" +msgstr "Troubleshooting Tor Browser" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Is your system clock correct?" +msgstr "- Is your system clock correct?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Is the browser already running?" +msgstr "- Is the browser already running?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Are you being censored?" +msgstr "- Are you being censored?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Is your antivirus or firewall blocking Tor?" +msgstr "- Is your antivirus or firewall blocking Tor?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Do you have a very old operating system?" +msgstr "- Do you have a very old operating system?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Try uninstalling and reinstalling" +msgstr "- Try uninstalling and reinstalling" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"(The Tor Project has an [abuse collection of templates](/relay/community-" -"resources/tor-abuse-templates/) to help you respond to other types of abuse " -"complaints, too.)" +"- Get help at <https://support.torproject.org> and " +"<https://forum.torproject.net>" msgstr "" -"(The Tor Project has an [abuse collection of templates](/relay/community-" -"resources/tor-abuse-templates/) to help you respond to other types of abuse " -"complaints, too.)" +"- Get help at <https://support.torproject.org> and " +"<https://forum.torproject.net>" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "More Tor Browser" +msgstr "More Tor Browser" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor settings" +msgstr "Tor settings" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor settings: censorship mitigation options; access to Tor log" +msgstr "- Tor settings: censorship mitigation options; access to Tor log" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Security Slider" +msgstr "Security Slider" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Before sending any response to your ISP, you may want to seek the advice of " -"an attorney licensed to practice in your jurisdiction." +"![Security Slider](/static/images/training/slides/all-about-tor/security-" +"level.png)" msgstr "" -"Before sending any response to your ISP, you may want to seek the advice of " -"an attorney licensed to practice in your jurisdiction." +"![Security Slider](/static/images/training/slides/all-about-tor/security-" +"level.png)" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "NoScript" +msgstr "NoScript" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- It's not advisable to change settings in the NoScript \"options\" menu." +msgstr "- It's not advisable to change settings in the NoScript \"options\" menu." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"This template letter is for informational purposes only and does not " -"constitute legal advice." +"- For example, adding sites to the \"whitelist\" can result in " +"fingerprinting." msgstr "" -"This template letter is for informational purposes only and does not " -"constitute legal advice." +"- For example, adding sites to the \"whitelist\" can result in " +"fingerprinting." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Whether and how you should respond when you or your ISP has received a " -"copyright notice will turn on the particular facts of your situation." +"- Instead, only \"temporarily trust\" blocked objects, or use security " +"slider (Standard, Safer, Safest)" msgstr "" -"Whether and how you should respond when you or your ISP has received a " -"copyright notice will turn on the particular facts of your situation." +"- Instead, only \"temporarily trust\" blocked objects, or use security " +"slider (Standard, Safer, Safest)" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"This template is intended as a starting point, but you should tailor it to " -"your own circumstances." +"![Noscript example](/static/images/training/slides/all-about-tor/no-" +"script.png)" msgstr "" -"This template is intended as a starting point, but you should tailor it to " -"your own circumstances." +"![Noscript example](/static/images/training/slides/all-about-tor/no-" +"script.png)" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "DuckDuckGo" +msgstr "DuckDuckGo" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- DuckDuckGo is the default search engine in Tor Browser." +msgstr "- DuckDuckGo is the default search engine in Tor Browser." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"In addition, it's up to you to comply with your ISP's terms of service." +"- Using Tor Browser prevents DDG from tracking users, even if they wanted to" +" (they claim not to)." msgstr "" -"In addition, it's up to you to comply with your ISP's terms of service." +"- Using Tor Browser prevents DDG from tracking users, even if they wanted to" +" (they claim not to)." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"If you're not comfortable including so much legal explanation, feel free to " -"invite the ISP to contact EFF for a fuller discussion." +"- Duckduckgo.com or " +"<https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/>." msgstr "" -"If you're not comfortable including so much legal explanation, feel free to " -"invite the ISP to contact EFF for a fuller discussion." +"- Duckduckgo.com or " +"<https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/>." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Also, if you received this document from anywhere other than the EFF web " -"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-" -"faq/tor-dmca-response), it may be out of date." +"![DuckDuckGo Onion site](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/duckduckgo.png)" msgstr "" -"Also, if you received this document from anywhere other than the EFF web " -"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-" -"faq/tor-dmca-response), it may be out of date." +"![DuckDuckGo Onion site](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/duckduckgo.png)" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "Follow the link to get the latest version." -msgstr "Follow the link to get the latest version." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Plugins, add-ons, JavaScript" +msgstr "Plugins, add-ons, JavaScript" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "Dear [ISP]:" -msgstr "Dear [ISP]:" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Thank you for forwarding me the notice you received from [copyright " -"claimant] regarding [content]. I would like to assure you that I am not " -"hosting the claimed infringing materials, and furthermore, the Digital " -"Millennium Copyright Act's (\"DMCA\") safe harbors likely protect you from " -"liability arising from this complaint. The notice is likely based upon " -"misunderstandings about the law and about some of the software I run." +"- Do not add any new add-ons/extensions to Tor, and don't enable any " +"plugins." msgstr "" -"Thank you for forwarding me the notice you received from [copyright " -"claimant] regarding [content]. I would like to assure you that I am not " -"hosting the claimed infringing materials, and furthermore, the Digital " -"Millennium Copyright Act's (\"DMCA\") safe harbors likely protect you from " -"liability arising from this complaint. The notice is likely based upon " -"misunderstandings about the law and about some of the software I run." +"- Do not add any new add-ons/extensions to Tor, and don't enable any " +"plugins." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"As you know, the DMCA creates four \"safe harbors\" for service providers to" -" protect them from copyright liability for the acts of their users, when the" -" ISPs fulfill certain requirements. (17 U.S.C. 512)" -msgstr "" -"As you know, the DMCA creates four \"safe harbors\" for service providers to" -" protect them from copyright liability for the acts of their users, when the" -" ISPs fulfill certain requirements. (17 U.S.C. 512)" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- For example, Flash plugin can reveal your real location." +msgstr "- For example, Flash plugin can reveal your real location." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"The DMCA's requirements vary depending on the ISP's role. You may be " -"familiar with the \"notice and takedown\" provisions of section 512(c) of " -"the DMCA; however, those do not apply when an ISP merely acts as a conduit." +"- JavaScript is enabled by default, but is sanitized to preserve anonymity." msgstr "" -"The DMCA's requirements vary depending on the ISP's role. You may be " -"familiar with the \"notice and takedown\" provisions of section 512(c) of " -"the DMCA; however, those do not apply when an ISP merely acts as a conduit." +"- JavaScript is enabled by default, but is sanitized to preserve anonymity." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Instead, the \"conduit\" safe harbor of section 512(a) of the DMCA has " -"different and less burdensome eligibility requirements, as the D.C. Circuit " -"Court of Appeals held in RIAA v. Verizon (see " -"https://scholar.google.com/scholar_case?case=15815830240179540527) and the " -"Eighth Circuit Court of Appeals confirmed in RIAA v. Charter (see " -"https://scholar.google.com/scholar_case?case=11547531128234336420)." +"- To prevent possible JavaScript vulnerabilities, use the \"safest\" setting" +" in the security slider." msgstr "" -"Instead, the \"conduit\" safe harbor of section 512(a) of the DMCA has " -"different and less burdensome eligibility requirements, as the D.C. Circuit " -"Court of Appeals held in RIAA v. Verizon (see " -"https://scholar.google.com/scholar_case?case=15815830240179540527) and the " -"Eighth Circuit Court of Appeals confirmed in RIAA v. Charter (see " -"https://scholar.google.com/scholar_case?case=11547531128234336420)." +"- To prevent possible JavaScript vulnerabilities, use the \"safest\" setting" +" in the security slider." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Under DMCA 512(a), service providers like you are typically protected from " -"damages for copyright infringement claims if you also maintain \"a policy " -"that provides for termination in appropriate circumstances of subscribers " -"and account holders of the service provider's system or network who are " -"repeat infringers.\"" -msgstr "" -"Under DMCA 512(a), service providers like you are typically protected from " -"damages for copyright infringement claims if you also maintain \"a policy " -"that provides for termination in appropriate circumstances of subscribers " -"and account holders of the service provider's system or network who are " -"repeat infringers.\"" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Mobile Tor" +msgstr "Mobile Tor" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you have and implement such a policy, and you otherwise qualify for the " -"safe harbor, you should be free from fear of copyright damages." -msgstr "" -"If you have and implement such a policy, and you otherwise qualify for the " -"safe harbor, you should be free from fear of copyright damages." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Things to know about mobile Tor" +msgstr "Things to know about mobile Tor" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The copyright notice you received was likely triggered by a program I run " -"called Tor. Tor is network software that helps users to enhance their " -"privacy, security, and safety online." -msgstr "" -"The copyright notice you received was likely triggered by a program I run " -"called Tor. Tor is network software that helps users to enhance their " -"privacy, security, and safety online." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- The design of mobile devices makes full privacy impossible." +msgstr "- The design of mobile devices makes full privacy impossible." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It does not host any content. Rather, it is part of a network of nodes on " -"the Internet that simply pass packets among themselves before sending them " -"to their destinations, just as any Internet intermediary does." -msgstr "" -"It does not host any content. Rather, it is part of a network of nodes on " -"the Internet that simply pass packets among themselves before sending them " -"to their destinations, just as any Internet intermediary does." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mobile Tor is best for censorship prevention." +msgstr "- Mobile Tor is best for censorship prevention." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The difference is that Tor tunnels the connections such that no hop can " -"learn both the source and destination of the packets, giving users " -"protection from nefarious snooping on network traffic." -msgstr "" -"The difference is that Tor tunnels the connections such that no hop can " -"learn both the source and destination of the packets, giving users " -"protection from nefarious snooping on network traffic." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Can also provide better privacy for some threat models." +msgstr "- Can also provide better privacy for some threat models." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"The result is that, unlike most other Internet traffic, the final IP address" -" that the recipient receives is not the IP address of the sender." +"- We're making it better all the time and better options for mobile devices " +"are coming out soon." msgstr "" -"The result is that, unlike most other Internet traffic, the final IP address" -" that the recipient receives is not the IP address of the sender." +"- We're making it better all the time and better options for mobile devices " +"are coming out soon." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor protects users against hazards such as harassment, spam, and identity " -"theft. Initial development of Tor, including deployment of a public-use Tor " -"network, was a project of the U.S. Naval Research Laboratory, with funding " -"from ONR and DARPA. (For more on Tor, see https://www.torproject.org/.)" -msgstr "" -"Tor protects users against hazards such as harassment, spam, and identity " -"theft. Initial development of Tor, including deployment of a public-use Tor " -"network, was a project of the U.S. Naval Research Laboratory, with funding " -"from ONR and DARPA. (For more on Tor, see https://www.torproject.org/.)" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser for Android" +msgstr "Tor Browser for Android" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"I hope, as an organization committed to protecting the privacy of its " -"customers, you'll agree that this is a valuable technology." -msgstr "" -"I hope, as an organization committed to protecting the privacy of its " -"customers, you'll agree that this is a valuable technology." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- You don't need to install two APPs (Orbot and Orfox) anymore." +msgstr "- You don't need to install two APPs (Orbot and Orfox) anymore." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"While the Tor node that I run may appear to be the source of material that " -"is alleged to be copyright-infringing, I do not host that material." +"- Find it in the [Google " +"Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrows…." msgstr "" -"While the Tor node that I run may appear to be the source of material that " -"is alleged to be copyright-infringing, I do not host that material." +"- Find it in the [Google " +"Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrows…." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"I do not select the material transmitted through the Tor node that I run, " -"and I have no practical means of either identifying the source of such " -"material or preventing its transmission." -msgstr "" -"I do not select the material transmitted through the Tor node that I run, " -"and I have no practical means of either identifying the source of such " -"material or preventing its transmission." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or Guardian Project repository in F-Droid." +msgstr "- Or Guardian Project repository in F-Droid." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"I do nothing to encourage or promote the use of the Tor network for " -"copyright infringement." -msgstr "" -"I do nothing to encourage or promote the use of the Tor network for " -"copyright infringement." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or download the apk." +msgstr "- Or download the apk." -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For these reasons, I am not an infringer of copyright in any materials that " -"are transmitted through the Tor node that I run, either directly or under a " -"theory of contributory or vicarious liability." -msgstr "" -"For these reasons, I am not an infringer of copyright in any materials that " -"are transmitted through the Tor node that I run, either directly or under a " -"theory of contributory or vicarious liability." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Onion Browser" +msgstr "Onion Browser" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Therefore, you should continue to be protected under the DMCA 512(a) safe " -"harbor without taking any further action." -msgstr "" -"Therefore, you should continue to be protected under the DMCA 512(a) safe " -"harbor without taking any further action." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor Browser for iOS" +msgstr "- Tor Browser for iOS" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Thank you for working with me on this matter. As a loyal subscriber, I " -"appreciate your notifying me of this issue and hope that the protections of " -"DMCA 512 put any concerns you may have to rest." -msgstr "" -"Thank you for working with me on this matter. As a loyal subscriber, I " -"appreciate your notifying me of this issue and hope that the protections of " -"DMCA 512 put any concerns you may have to rest." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Find it in the App Store" +msgstr "- Find it in the App Store" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "If not, please contact me with any further questions." -msgstr "If not, please contact me with any further questions." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Lots of fake Tor Browsers for iOS" +msgstr "- Lots of fake Tor Browsers for iOS" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "Very truly yours," -msgstr "Very truly yours," +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Crashes on sleep" +msgstr "- Crashes on sleep" -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "Your customer, [User]" -msgstr "Your customer, [User]" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Orbot" +msgstr "Orbot" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "DragonFlyBSD" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "![Orbot](/static/images/training/slides/all-about-tor/orbot.png)" +msgstr "![Orbot](/static/images/training/slides/all-about-tor/orbot.png)" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.title) -msgid "Void Linux" -msgstr "Void Linux" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Using Orbot" +msgstr "Using Orbot" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "FreeBSD" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor proxy for Android" +msgstr "- Tor proxy for Android" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows" -msgstr "Windows" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Find it on the Play Store or F-Droid" +msgstr "- Find it on the Play Store or F-Droid" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Use it to run other Apps through Tor (like Twitter)" +msgstr "- Use it to run other Apps through Tor (like Twitter)" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "NetBSD" -msgstr "NetBSD" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Click start to run" +msgstr "- Click start to run" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.title) -msgid "Arch Linux" -msgstr "Arch Linux" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- You can choose your exit country if you want (some countries don't have " +"exits!)" +msgstr "" +"- You can choose your exit country if you want (some countries don't have " +"exits!)" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "CentOS/RHEL" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Toggle \"VPN mode\" on main screen" +msgstr "- Toggle \"VPN mode\" on main screen" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "Fedora" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Then click \"Orbot-enabled apps\"" +msgstr "- Then click \"Orbot-enabled apps\"" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "Debian/Ubuntu" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Then select the apps you want to proxy with Tor" +msgstr "- Then select the apps you want to proxy with Tor" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" -msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "How do I get help using Tor?" +msgstr "How do I get help using Tor?" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 1. Enable Automatic Software Updates" -msgstr "### 1. Enable Automatic Software Updates" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Help using Tor" +msgstr "Help using Tor" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor Browser Manual: <https://tb-manual.torproject.org>" +msgstr "- Tor Browser Manual: <https://tb-manual.torproject.org>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Support portal: <https://support.torproject.org>" +msgstr "- Support portal: <https://support.torproject.org>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor Forum: <https://forum.torproject.net>" +msgstr "- Tor Forum: <https://forum.torproject.net>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"One of the most important things to keep your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it." +"- Chat: IRC OFTC network - easy access through <https://webchat.oftc.net> " +"channel #tor" msgstr "" -"One of the most important things to keep your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it." +"- Chat: IRC OFTC network - easy access through <https://webchat.oftc.net> " +"channel #tor" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Community portal: <https://community.torproject.org>" +msgstr "- Community portal: <https://community.torproject.org>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "If you find a bug in Tor" +msgstr "If you find a bug in Tor" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- GitLab: <https://gitlab.torproject.org/>" +msgstr "- GitLab: <https://gitlab.torproject.org/>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Create a login: <https://gitlab.onionize.space/>" +msgstr "- Create a login: <https://gitlab.onionize.space/>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Search for your issue to find any existing tickets." +msgstr "- Search for your issue to find any existing tickets." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Follow the instructions to enable automatic software updates for your " -"operating system." +"- If no ticket opened, open a new ticket with detailed description of the " +"problem." msgstr "" -"Follow the instructions to enable automatic software updates for your " -"operating system." +"- If no ticket opened, open a new ticket with detailed description of the " +"problem." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 2. Bootstrap `pkg`" -msgstr "### 2. Bootstrap `pkg`" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Circumventing censorship with Tor" +msgstr "Circumventing censorship with Tor" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "What to do when Tor is blocked?" +msgstr "What to do when Tor is blocked?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "I downloaded Tor Browser, but it won't connect" +msgstr "I downloaded Tor Browser, but it won't connect" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with " -"`pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not " -"have it. If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly" -" bootstrapped without having to build it from source or even having " -"**DPorts** installed:" +"- If this screen takes a long time and does not connect, you may need a " +"bridge or pluggable transport" msgstr "" -"DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with " -"`pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not " -"have it. If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly" -" bootstrapped without having to build it from source or even having " -"**DPorts** installed:" +"- If this screen takes a long time and does not connect, you may need a " +"bridge or pluggable transport" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# cd /usr" -msgstr "# cd /usr" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/connecting-tor-blocked.png)" +msgstr "" +"![Tor connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/connecting-tor-blocked.png)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# make pkg-bootstrap" -msgstr "# make pkg-bootstrap" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "When torproject.org is blocked" +msgstr "When torproject.org is blocked" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# rehash" -msgstr "# rehash" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mirrors" +msgstr "- Mirrors" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# pkg-static install -y pkg" -msgstr "# pkg-static install -y pkg" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- <http://tor.calyxinstitute.org/> (if https is blocked)" +msgstr "- <http://tor.calyxinstitute.org/> (if https is blocked)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" -msgstr "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- GetTor email: gettor(a)torproject.org" +msgstr "- GetTor email: gettor(a)torproject.org" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (`ca_root_nss`)." -msgstr "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (`ca_root_nss`)." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Contact from a Gmail or Riseup account" +msgstr "- Contact from a Gmail or Riseup account" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Installing the `ca_root_nss` package:" -msgstr "Installing the `ca_root_nss` package:" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Flash drive with Tor on it from someone you trust" +msgstr "- Flash drive with Tor on it from someone you trust" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# pkg install ca_root_nss" -msgstr "# pkg install ca_root_nss" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Get the EXE, DMG, tar.xz, don't copy the installed folder" +msgstr "- Get the EXE, DMG, tar.xz, don't copy the installed folder" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For fresh installations, the file `/usr/local/etc/pkg/repos/df-" -"latest.conf.sample` is copied to `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest`. The " -"files ending in the \".sample\" extension are ignored; pkg(8) only reads " -"files that end in \".conf\" and it will read as many as it finds." -msgstr "" -"For fresh installations, the file `/usr/local/etc/pkg/repos/df-" -"latest.conf.sample` is copied to `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest`. The " -"files ending in the \".sample\" extension are ignored; pkg(8) only reads " -"files that end in \".conf\" and it will read as many as it finds." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Downloading Tor Browser from a non-official source is dangerous!" +msgstr "- Downloading Tor Browser from a non-official source is dangerous!" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "DragonflyBSD has 2 packages repositories:" -msgstr "DragonflyBSD has 2 packages repositories:" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Bridges and pluggable transports" +msgstr "Bridges and pluggable transports" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Avalon (mirror-master.dragonflybsd.org);" -msgstr "- Avalon (mirror-master.dragonflybsd.org);" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Bridges are relays that are not listed publicly" +msgstr "- Bridges are relays that are not listed publicly" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Wolfpond (pkg.wolfpond.org)." -msgstr "- Wolfpond (pkg.wolfpond.org)." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Get bridges directly from Tor Browser (moat)" +msgstr "- Get bridges directly from Tor Browser (moat)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"We can simply edit the **URL** used to point out the repositories on " -"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " -"**pkg+https://** for Avalon." +"- Or from the website <https://bridges.torproject.org> or send an email to " +"bridges(a)torproject.org from a Gmail, or Riseup.net account" msgstr "" -"We can simply edit the **URL** used to point out the repositories on " -"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " -"**pkg+https://** for Avalon." +"- Or from the website <https://bridges.torproject.org> or send an email to " +"bridges(a)torproject.org from a Gmail, or Riseup.net account" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or get a bridge address from a trusted person" +msgstr "- Or get a bridge address from a trusted person" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"After applying all these changes, we update the packages list again and try " -"to check if there's already a new update to apply:" +"- Pluggable transports can be used like bridges to disguise Tor traffic " +"(also called \"built-in bridges\")" msgstr "" -"After applying all these changes, we update the packages list again and try " -"to check if there's already a new update to apply:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# pkg update -f" -msgstr "# pkg update -f" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# pkg upgrade -y -f" -msgstr "# pkg upgrade -y -f" +"- Pluggable transports can be used like bridges to disguise Tor traffic " +"(also called \"built-in bridges\")" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 3. Package installation" -msgstr "### 3. Package installation" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Bridges and Pluggable Transports](/static/images/training/slides/all-" +"about-tor/bridges-pts.png)" +msgstr "" +"![Bridges and Pluggable Transports](/static/images/training/slides/all-" +"about-tor/bridges-pts.png)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the `tor` package:" -msgstr "Install the `tor` package:" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Request a bridge" +msgstr "Request a bridge" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "... or install an alpha release:" -msgstr "... or install an alpha release:" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Request a bridge](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-" +"moat.png)" +msgstr "" +"![Request a bridge](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-" +"moat.png)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# pkg install tor-devel" -msgstr "# pkg install tor-devel" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Or select a built-in bridge" +msgstr "Or select a built-in bridge" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 4. Configuration file" -msgstr "### 4. Configuration file" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Built-in bridge](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-" +"builtin.png)" +msgstr "" +"![Built-in bridge](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-" +"builtin.png)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place" -msgstr "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Pluggable transports" +msgstr "Pluggable transports" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Nickname myNiceRelay # Change \"myNiceRelay\" to something you like" -msgstr "Nickname myNiceRelay # Change \"myNiceRelay\" to something you like" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- **obfs4**: makes Tor traffic look random; works in many situations " +"including China (if not, try meek)." +msgstr "" +"- **obfs4**: makes Tor traffic look random; works in many situations " +"including China (if not, try meek)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be " -"published" +"- **meek-azure**: makes it look like Microsoft traffic; works in China." msgstr "" -"ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be " -"published" +"- **meek-azure**: makes it look like Microsoft traffic; works in China." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"ORPort 443 # You might use a different port, should you want " -"to" +"- **snowflake**: proxies traffic through temporary proxies using WebRTC. " +"<https://snowflake.torproject.org>" msgstr "" -"ORPort 443 # You might use a different port, should you want " -"to" +"- **snowflake**: proxies traffic through temporary proxies using WebRTC. " +"<https://snowflake.torproject.org>" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "ExitRelay 0" -msgstr "ExitRelay 0" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "OONI" +msgstr "OONI" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "SocksPort 0" -msgstr "SocksPort 0" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Open Observatory of Network Interference: <https://ooni.torproject.org>" +msgstr "" +"- Open Observatory of Network Interference: <https://ooni.torproject.org>" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Log notice syslog" -msgstr "Log notice syslog" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Country-level reports of specific censorship tools in use on certain " +"websites" +msgstr "" +"- Country-level reports of specific censorship tools in use on certain " +"websites" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 5. Start the service" -msgstr "### 5. Start the service" +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- View their reports: <https://explorer.ooni.org/>" +msgstr "- View their reports: <https://explorer.ooni.org/>" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"Here we set `tor` to start at boot time and use the setuid feature, in order" -" to bind to lower ports like 443 (the daemon itself will still run as a " -"regular non-privileged user)." +"- Or use your own OONI Probe to test websites: available in App Store and " +"Google Play." msgstr "" -"Here we set `tor` to start at boot time and use the setuid feature, in order" -" to bind to lower ports like 443 (the daemon itself will still run as a " -"regular non-privileged user)." +"- Or use your own OONI Probe to test websites: available in App Store and " +"Google Play." +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Sharing content anonymously with Tor" +msgstr "Sharing content anonymously with Tor" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "What are Onion Services?" +msgstr "What are Onion Services?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"The regular internet allows adversaries to see what you are sharing and with" +" whom, whether you're using Dropbox etc, downloading it from email or " +"through your browser..." +msgstr "" +"The regular internet allows adversaries to see what you are sharing and with" +" whom, whether you're using Dropbox etc, downloading it from email or " +"through your browser..." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"...so Tor devised a sneaky way to hide both the file data and the related " +"metadata!" +msgstr "" +"...so Tor devised a sneaky way to hide both the file data and the related " +"metadata!" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Protection for both the user and the server" +msgstr "- Protection for both the user and the server" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- User learns about xyz.onion" +msgstr "- User learns about xyz.onion" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Client and service meet at rendezvous point in the Tor cloud" +msgstr "- Client and service meet at rendezvous point in the Tor cloud" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- End-to-end encrypted without HTTPS" +msgstr "- End-to-end encrypted without HTTPS" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Connections never go out to the \"vanilla\" internet" +msgstr "- Connections never go out to the \"vanilla\" internet" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![ProPublica Onion site](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/propublica.png)" +msgstr "" +"![ProPublica Onion site](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/propublica.png)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "OnionShare" +msgstr "OnionShare" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Secure, private, anonymous file sharing done easy, built on top of the Tor" +" network." +msgstr "" +"- Secure, private, anonymous file sharing done easy, built on top of the Tor" +" network." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Uses onion services to securely send files." +msgstr "- Uses onion services to securely send files." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Creates an onion service where the file can be downloaded." +msgstr "- Creates an onion service where the file can be downloaded." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- No need to trust third parties like Dropbox." +msgstr "- No need to trust third parties like Dropbox." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Download from <https://onionshare.org>" +msgstr "- Download from <https://onionshare.org>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Click \"Start sharing\" to share files. Or select another option: host a " +"static website, receive files, anonymous chat." +msgstr "" +"- Click \"Start sharing\" to share files. Or select another option: host a " +"static website, receive files, anonymous chat." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Your contacts only need to have Tor Browser installed." +msgstr "- Your contacts only need to have Tor Browser installed." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Once the file is added, click \"start sharing\"." +msgstr "- Once the file is added, click \"start sharing\"." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Tip: To allow downloading more than once, e.g. for you group, uncheck the " +"first box." +msgstr "" +"- Tip: To allow downloading more than once, e.g. for you group, uncheck the " +"first box." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Copy and share the address with your contacts (e.g. chat room, Signal " +"group)." +msgstr "" +"- Copy and share the address with your contacts (e.g. chat room, Signal " +"group)." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- When they finish downloading, you'll see a notification alert in " +"OnionShare's history." +msgstr "" +"- When they finish downloading, you'll see a notification alert in " +"OnionShare's history." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.subtitle) +msgid "PGP FINGERPRINT" +msgstr "PGP FINGERPRINT" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "Fedora" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows" +msgstr "Windows" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.title) +msgid "Void Linux" +msgstr "Void Linux" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "Docker" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL" +msgstr "CentOS / RHEL" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenSUSE" +msgstr "OpenSUSE" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "NetBSD" +msgstr "NetBSD" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) +msgid "Post-install" +msgstr "Post-install" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.title) +msgid "Arch Linux" +msgstr "Arch Linux" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian / Ubuntu" +msgstr "Debian / Ubuntu" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "FreeBSD" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "DragonFlyBSD" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" +msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.section) +msgid "bridge" +msgstr "bridge" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf" -msgstr "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf" +msgid "### 1. Enable Automatic Software Updates" +msgstr "### 1. Enable Automatic Software Updates" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf" -msgstr "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf" +msgid "" +"One of the most important things to keep your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it." +msgstr "" +"One of the most important things to keep your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software updates](updates) for " +"your operating system." +msgstr "" +"Follow the instructions to enable [automatic software updates](updates) for " +"your operating system." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Configure Tor Project's Repository" +msgstr "### 2. Configure Tor Project's Repository" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Configuring the Tor Project's Repository for Fedora consists basically on " +"setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" +msgstr "" +"Configuring the Tor Project's Repository for Fedora consists basically on " +"setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"More information about it can be found " +"[here](https://support.torproject.org/rpm/)." +msgstr "" +"More information about it can be found " +"[here](https://support.torproject.org/rpm/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install `tor`" +msgstr "### 3. Install `tor`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you are set configuring the Tor repository, you are now able to install" +" the package:" +msgstr "" +"Once you are set configuring the Tor repository, you are now able to install" +" the package:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Install obfs4proxy" +msgstr "### 4. Install obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are opting here to install and use `obfs4` as pluggable transport, so we " +"are going to install `obfs4proxy`." +msgstr "" +"We are opting here to install and use `obfs4` as pluggable transport, so we " +"are going to install `obfs4proxy`." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Different from other Linux distributions, **Fedora** offers a [binary " +"package](https://pkgs.org/download/obfs4) we can use. It's available since " +"**Fedora 33**." +msgstr "" +"Different from other Linux distributions, **Fedora** offers a [binary " +"package](https://pkgs.org/download/obfs4) we can use. It's available since " +"**Fedora 33**." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "The package is called `obfs4` and this is all you need to install it:" +msgstr "The package is called `obfs4` and this is all you need to install it:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# dnf install obfs4" +msgstr "# dnf install obfs4" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information about installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." +msgstr "" +"For more information about installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" +msgstr "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "RunAsDaemon 1" +msgstr "RunAsDaemon 1" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "BridgeRelay 1" +msgstr "BridgeRelay 1" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice. This port must be " +"externally" +msgstr "" +"# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice. This port must be " +"externally" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# reachable. Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and" +msgstr "" +"# reachable. Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# censors may be scanning the Internet for this port." +msgstr "# censors may be scanning the Internet for this port." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ORPort TODO1" +msgstr "ORPort TODO1" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy" +msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice. This port must be" +msgstr "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice. This port must be" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "# service tor start" -msgstr "# service tor start" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ #: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 6. Final Notes" -msgstr "### 6. Final Notes" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](../../../getting-help/)." +"# externally reachable and must be different from the one specified for " +"ORPort." msgstr "" -"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](../../../getting-help/)." +"# externally reachable and must be different from the one specified for " +"ORPort." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" -"install/) notes." -msgstr "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" -"install/) notes." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Avoid port 9001 because it's commonly associated with" +msgstr "# Avoid port 9001 because it's commonly associated with" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Void Linux" -msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on Void Linux" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Tor and censors may be scanning the Internet for this port." +msgstr "# Tor and censors may be scanning the Internet for this port." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ #: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ #: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 2. Install `tor`" -msgstr "### 2. Install `tor`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "To install the `tor` package on Void Linux, please run:" -msgstr "To install the `tor` package on Void Linux, please run:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportListenAddr obfs4 0.0.0.0:TODO2" +msgstr "ServerTransportListenAddr obfs4 0.0.0.0:TODO2" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ #: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "# xbps-install -S tor" -msgstr "# xbps-install -S tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 3. Configure `/etc/tor/torrc`" -msgstr "### 3. Configure `/etc/tor/torrc`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This is a very simple version of the `torrc` configuration file in order to " -"run a Bridge on the Tor network:" +"# Local communication port between Tor and obfs4. Always set this to " +"\"auto\"." msgstr "" -"This is a very simple version of the `torrc` configuration file in order to " -"run a Bridge on the Tor network:" +"# Local communication port between Tor and obfs4. Always set this to " +"\"auto\"." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "Nickname myNiceRelay # Change \"myNiceRelay\" to something you like" -msgstr "Nickname myNiceRelay # Change \"myNiceRelay\" to something you like" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific port" +msgstr "# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific port" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# number, nor listen on 0.0.0.0." +msgstr "# number, nor listen on 0.0.0.0." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExtORPort auto" +msgstr "ExtORPort auto" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be " -"published" +"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " +"you if" msgstr "" -"ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be " -"published" +"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " +"you if" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"ORPort 443 # You might use a different port, should you want" -" to" +"# there are problems with your bridge. This is optional but encouraged." msgstr "" -"ORPort 443 # You might use a different port, should you want" -" to" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "ExitRelay 0" -msgstr "ExitRelay 0" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "SocksPort 0" -msgstr "SocksPort 0" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "Log notice syslog" -msgstr "Log notice syslog" +"# there are problems with your bridge. This is optional but encouraged." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ #: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "DataDirectory /var/lib/tor" -msgstr "DataDirectory /var/lib/tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ContactInfo <address(a)email.com>" +msgstr "ContactInfo <address(a)email.com>" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "User tor" -msgstr "User tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Pick a nickname that you like for your bridge. This is optional." +msgstr "# Pick a nickname that you like for your bridge. This is optional." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 4. Enable and Start `tor`" -msgstr "### 4. Enable and Start `tor`" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname PickANickname" +msgstr "Nickname PickANickname" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ #: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Different from most recent distributions, Void Linux does not uses " -"**systemd**; it uses [runit](https://man.voidlinux.org/runit.8) instead." +"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " +"`ContactInfo`, and `Nickname` options." msgstr "" -"Different from most recent distributions, Void Linux does not uses " -"**systemd**; it uses [runit](https://man.voidlinux.org/runit.8) instead." +"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " +"`ContactInfo`, and `Nickname` options." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ #: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "To enable `tor`'s service on a booted system:" -msgstr "To enable `tor`'s service on a booted system:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" +" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports. You can " +"use our [reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " +"your obfs4 port is reachable from the Internet." +msgstr "" +"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" +" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports. You can " +"use our [reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " +"your obfs4 port is reachable from the Internet." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "# ln -s /etc/sv/tor /var/service/." -msgstr "# ln -s /etc/sv/tor /var/service/." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Restart Tor" +msgstr "### 5. Restart Tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl enable --now tor" +msgstr "# systemctl enable --now tor" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ #: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Once you enabled the service, it will automatically start. If you already " -"started the `tor` daemon before and made changes do its configurations, you " -"can restart it with:" -msgstr "" -"Once you enabled the service, it will automatically start. If you already " -"started the `tor` daemon before and made changes do its configurations, you " -"can restart it with:" +msgid "### 6. Monitor your logs" +msgstr "### 6. Monitor your logs" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ #: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "# sv restart tor" -msgstr "# sv restart tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 5. Final Notes" -msgstr "### 5. Final Notes" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this (usually in `/var/log/tor/log` or `/var/log/syslog`):" +msgstr "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this (usually in `/var/log/tor/log` or `/var/log/syslog`):" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ #: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Your Tor server's identity key fingerprint is '<NICKNAME> " +"<FINGERPRINT>'" +msgstr "" +"[notice] Your Tor server's identity key fingerprint is '<NICKNAME> " +"<FINGERPRINT>'" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are having trouble setting up your bridge, have a look at [our help " -"section](../../../getting-help/)." +"[notice] Your Tor bridge's hashed identity key fingerprint is '<NICKNAME> " +"<HASHED FINGERPRINT>'" msgstr "" -"If you are having trouble setting up your bridge, have a look at [our help " -"section](../../../getting-help/)." +"[notice] Your Tor bridge's hashed identity key fingerprint is '<NICKNAME> " +"<HASHED FINGERPRINT>'" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ #: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "[notice] Registered server transport 'obfs4' at '[::]:46396'" +msgstr "[notice] Registered server transport 'obfs4' at '[::]:46396'" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your bridge is now running, check out the [post-install notes](../post-" -"install/)." +"[notice] Tor has successfully opened a circuit. Looks like client " +"functionality is working." msgstr "" -"If your bridge is now running, check out the [post-install notes](../post-" -"install/)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on FreeBSD" -msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on FreeBSD" +"[notice] Tor has successfully opened a circuit. Looks like client " +"functionality is working." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Follow the instructions to enable [automatic software updates](updates) for " -"your operating system." -msgstr "" -"Follow the instructions to enable [automatic software updates](updates) for " -"your operating system." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This article assumes we have already a base installation of FreeBSD running," -" and only the base system (here, we are running 12.2-RELEASE)." -msgstr "" -"This article assumes we have already a base installation of FreeBSD running," -" and only the base system (here, we are running 12.2-RELEASE)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "[notice] Bootstrapped 100%: Done" +msgstr "[notice] Bootstrapped 100%: Done" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"That means we do not have any packages installed, or even the `pkg` packages" -" manager itself (there's no `sudo` available - we are running commands as " -"root)." +"[notice] Now checking whether ORPort <redacted>:3818 is reachable... (this " +"may take up to 20 minutes -- look for log messages indicating success)" msgstr "" -"That means we do not have any packages installed, or even the `pkg` packages" -" manager itself (there's no `sudo` available - we are running commands as " -"root)." +"[notice] Now checking whether ORPort <redacted>:3818 is reachable... (this " +"may take up to 20 minutes -- look for log messages indicating success)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "To bootstrap and install `pkg` we should run the following command:" -msgstr "To bootstrap and install `pkg` we should run the following command:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. " +"Excellent. Publishing server descriptor." +msgstr "" +"[notice] Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. " +"Excellent. Publishing server descriptor." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# pkg bootstrap" -msgstr "# pkg bootstrap" +msgid "### 7. Final Notes" +msgstr "### 7. Final Notes" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To follow upstream updates in a \"faster way\" we recommend changing the " -"'quarterly' branch used by `pkg` to its 'latest' branch." +"If you are having trouble setting up your bridge, have a look at [our help " +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" -"To follow upstream updates in a \"faster way\" we recommend changing the " -"'quarterly' branch used by `pkg` to its 'latest' branch." +"If you are having trouble setting up your bridge, have a look at [our help " +"section](../../../getting-help/)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"One additional step is to prefer using HTTPS to fetch our packages, and " -"updates - so here we also need an extra package to help us out " -"(ca_root_nss)." -msgstr "" -"One additional step is to prefer using HTTPS to fetch our packages, and " -"updates - so here we also need an extra package to help us out " -"(ca_root_nss)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that" -" will override it." +"If your bridge is now running, check out the [post-install notes](../post-" +"install/)." msgstr "" -"We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that" -" will override it." +"If your bridge is now running, check out the [post-install notes](../post-" +"install/)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"So we set up a new directory, and then create a configuration file to " -"override what we need." -msgstr "" -"So we set up a new directory, and then create a configuration file to " -"override what we need." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" +msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This configuration file will be `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/openbsd/updates/) for your operating system." msgstr "" -"This configuration file will be `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/openbsd/updates/) for your operating system." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Creating the new directory:" -msgstr "Creating the new directory:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Install Tor" +msgstr "### 2. Install Tor" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos" -msgstr "# mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "##### 2.1. Recommended steps to install Tor" +msgstr "##### 2.1. Recommended steps to install Tor" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This is how the new configuration file " -"`/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` must look like:" +"If you want to install a newer version of the `tor` package, you can use " +"M:Tier's binary packages:" msgstr "" -"This is how the new configuration file " -"`/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` must look like:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "FreeBSD: {" -msgstr "FreeBSD: {" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "url: pkg+https://pkg.freebsd.org/${ABI}/latest" -msgstr "url: pkg+https://pkg.freebsd.org/${ABI}/latest" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install `tor` FreeBSD's package." -msgstr "Install `tor` FreeBSD's package." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here we can choose to install the latest stable version, like:" -msgstr "Here we can choose to install the latest stable version, like:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place:" -msgstr "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 5. Enable `net.inet.ip.random_id`" -msgstr "### 5. Enable `net.inet.ip.random_id`" +"If you want to install a newer version of the `tor` package, you can use " +"M:Tier's binary packages:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" -msgstr "# echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ftp https://stable.mtier.org/openup" +msgstr "# ftp https://stable.mtier.org/openup" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# sysctl net.inet.ip.random_id=1" -msgstr "# sysctl net.inet.ip.random_id=1" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Right after fetching `openup` you can run it to sync M:Tier's repository and" +" update your packages; it's an alternative to `pkg_add -u`." +msgstr "" +"Right after fetching `openup` you can run it to sync M:Tier's repository and" +" update your packages; it's an alternative to `pkg_add -u`." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 6. Start the service" -msgstr "### 6. Start the service" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here is how you proceed with these steps:" +msgstr "Here is how you proceed with these steps:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# sysrc tor_setuid=YES" -msgstr "# sysrc tor_setuid=YES" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ./openup" +msgstr "# ./openup" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# sysrc tor_enable=YES" -msgstr "# sysrc tor_enable=YES" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install obfs4proxy" +msgstr "### 3. Install obfs4proxy" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg_add obfs4proxy" +msgstr "# pkg_add obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ #: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 4. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" +msgstr "" +"### 4. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 7. Final Notes" -msgstr "### 7. Final Notes" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/local/bin/obfs4proxy" +msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/local/bin/obfs4proxy" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Windows" -msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on Windows" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "DataDirectory /var/tor" +msgstr "DataDirectory /var/tor" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the " -"operator is unable to guarantee that, a " -"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute" -" resources.**" -msgstr "" -"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the " -"operator is unable to guarantee that, a " -"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute" -" resources.**" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "User _tor" +msgstr "User _tor" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple " -"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a " -"torrc configuration file and start up Tor from the command line." +"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" +" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports. You can " +"use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " +"your obfs4 port is reachable from the Internet." msgstr "" -"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple " -"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a " -"torrc configuration file and start up Tor from the command line." +"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" +" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports. You can " +"use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " +"your obfs4 port is reachable from the Internet." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Change `openfiles-max` and `maxfiles`" +msgstr "### 5. Change `openfiles-max` and `maxfiles`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please " -"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary " -"modifications outlined along the way." +"By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of " +"open files for a process. For a daemon such as Tor's, that opens a " +"connection to each and every other relay (currently around 7000 relays), " +"these limits should be raised." msgstr "" -"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please " -"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary " -"modifications outlined along the way." +"By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of " +"open files for a process. For a daemon such as Tor's, that opens a " +"connection to each and every other relay (currently around 7000 relays), " +"these limits should be raised." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 1. Creating a user account for Tor" -msgstr "# 1. Creating a user account for Tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Append the following section to `/etc/login.conf`:" +msgstr "Append the following section to `/etc/login.conf`:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated " -"from your personal configuration as well as have manageable system " -"permissions." -msgstr "" -"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated " -"from your personal configuration as well as have manageable system " -"permissions." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "tor:\\" +msgstr "tor:\\" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'." -msgstr "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid ":openfiles-max=13500:\\" +msgstr ":openfiles-max=13500:\\" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'." -msgstr "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid ":tc=daemon:" +msgstr ":tc=daemon:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` " -"sign." +"OpenBSD also stores a kernel-level file descriptor limit in the sysctl " +"variable `kern.maxfiles`." msgstr "" -"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` " -"sign." +"OpenBSD also stores a kernel-level file descriptor limit in the sysctl " +"variable `kern.maxfiles`." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On " -"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users " -"sign-in information\"." -msgstr "" -"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On " -"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users " -"sign-in information\"." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Increase it from the default of 7030 to 16000:" +msgstr "Increase it from the default of 7030 to 16000:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"kern.maxfiles=16000\" >> /etc/sysctl.conf" +msgstr "# echo \"kern.maxfiles=16000\" >> /etc/sysctl.conf" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysctl kern.maxfiles=16000" +msgstr "# sysctl kern.maxfiles=16000" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Start Tor" +msgstr "### 6. Start Tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl enable tor" +msgstr "# rcctl enable tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl start tor" +msgstr "# rcctl start tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Monitor your logs (usually in your syslog)" +msgstr "### 7. Monitor your logs (usually in your syslog)" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up" -" user without using a Microsoft account\"." +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this:" msgstr "" -"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up" -" user without using a Microsoft account\"." +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 8. Final Notes" +msgstr "### 8. Final Notes" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Windows" +msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on Windows" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within " -"this guide the username `torrelay` will be used. Then enter a strong " -"password and continue." +"**Note: You should only run a Windows bridge if you can run it 24/7. If the " +"operator is unable to guarantee that, a " +"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute" +" resources.**" msgstr "" -"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within " -"this guide the username `torrelay` will be used. Then enter a strong " -"password and continue." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle" -msgstr "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle" +"**Note: You should only run a Windows bridge if you can run it 24/7. If the " +"operator is unable to guarantee that, a " +"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute" +" resources.**" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "## 2.1 Downloading" -msgstr "## 2.1 Downloading" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Download the Windows Expert Bundle and the Tor Browser" +msgstr "### 1. Download the Windows Expert Bundle and the Tor Browser" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as " -"set up your torrc file." +"* [Windows Expert Bundle](https://www.torproject.org/download/tor/). Unzip " +"the contents on the desktop." msgstr "" -"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as " -"set up your torrc file." +"* [Windows Expert Bundle](https://www.torproject.org/download/tor/). Unzip " +"the contents on the desktop." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"1. Head over to [Download Tor Source code]( " -"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows" -" Expert Bundle'." +"* [Tor Browser (version depends on your " +"computer)](https://www.torproject.org/download/languages/). Run the `.exe` " +"and install with default settings." msgstr "" -"1. Head over to [Download Tor Source code]( " -"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows" -" Expert Bundle'." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory." -msgstr "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "3. Create a folder called `tor`." -msgstr "3. Create a folder called `tor`." +"* [Tor Browser (version depends on your " +"computer)](https://www.torproject.org/download/languages/). Run the `.exe` " +"and install with default settings." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make " -"necessary modifications in the following steps.)" +"You will need to show hidden items and file name extensions. In your " +"Explorer window, in the top-left, click on the View tab. In the Show/hide " +"section furthest to the right, check the checkbox for Hidden items; check " +"the checkbox for File name extensions." msgstr "" -"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make " -"necessary modifications in the following steps.)" +"You will need to show hidden items and file name extensions. In your " +"Explorer window, in the top-left, click on the View tab. In the Show/hide " +"section furthest to the right, check the checkbox for Hidden items; check " +"the checkbox for File name extensions." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "## 2.2 Configuration" -msgstr "## 2.2 Configuration" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Build files and relocate" +msgstr "### 2. Build files and relocate" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. " -"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`." +"Open up the Tor folder on your desktop. Double click `tor.exe`. Once the " +"command prompt reads: `[notice] Bootstrapped 100% (done): Done`, close the " +"window. This creates the folder `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`" +" (where `<user>` is your user name)." msgstr "" -"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. " -"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`." +"Open up the Tor folder on your desktop. Double click `tor.exe`. Once the " +"command prompt reads: `[notice] Bootstrapped 100% (done): Done`, close the " +"window. This creates the folder `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`" +" (where `<user>` is your user name)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"2. You should now create a folder called `log` in " -"`C:\\Users\\torrelay\\tor`." +"From the Tor folder on your desktop, select all `.dll`'s and `.exe`'s and " +"cut/paste them into the `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." msgstr "" -"2. You should now create a folder called `log` in " -"`C:\\Users\\torrelay\\tor`." +"From the Tor folder on your desktop, select all `.dll`'s and `.exe`'s and " +"cut/paste them into the `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You'll then need to create an empty file and name it `notices.log` in the " -"`log` folder." +"Open up the Data folder on your desktop. Inside that Tor folder, select both" +" `geoip` and `geoip6` and cut/paste them into the " +"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." msgstr "" -"You'll then need to create an empty file and name it `notices.log` in the " -"`log` folder." +"Open up the Data folder on your desktop. Inside that Tor folder, select both" +" `geoip` and `geoip6` and cut/paste them into the " +"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"3. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your " -"relay." +"Navigate to `C:\\Users\\<user>\\Desktop\\Tor " +"Browser\\Browser\\TorBrowser\\Tor\\PluggableTransports`. Select " +"`obfs4proxy.exe` and cut/paste it into the " +"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." msgstr "" -"3. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your " -"relay." +"Navigate to `C:\\Users\\<user>\\Desktop\\Tor " +"Browser\\Browser\\TorBrowser\\Tor\\PluggableTransports`. Select " +"`obfs4proxy.exe` and cut/paste it into the " +"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Create and edit your Tor config file" +msgstr "### 3. Create and edit your Tor config file" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"4. The default directory path for this file is " -"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify " -"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)" +"In the `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder, right-click on " +"white space and select `New > Text Document`. Name the file `torrc`; there " +"is no extension." msgstr "" -"4. The default directory path for this file is " -"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify " -"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)" +"In the `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder, right-click on " +"white space and select `New > Text Document`. Name the file `torrc`; there " +"is no extension." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"5. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate " -"it with the following contents:" +"Double-click on the `torrc` file. When prompted *How do you want to open " +"this file?*, select `Notepad`. Add the following:" msgstr "" -"5. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate " -"it with the following contents:" +"Double-click on the `torrc` file. When prompted *How do you want to open " +"this file?*, select `Notepad`. Add the following:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like" -msgstr "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice file C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log" +msgstr "Log notice file C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you" -msgstr "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPFile C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip" +msgstr "GeoIPFile C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the" -msgstr "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip6" +msgstr "GeoIPv6File C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip6" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "#paths accordingly" -msgstr "#paths accordingly" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice." +msgstr "# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data" -msgstr "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# This port must be externally reachable." +msgstr "# This port must be externally reachable." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and censors may " +"be scanning the Internet for this port." +msgstr "" +"# Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and censors may " +"be scanning the Internet for this port." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log" -msgstr "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ServerTransportPlugin obfs4 exec " +"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\obfs4proxy.exe" +msgstr "" +"ServerTransportPlugin obfs4 exec " +"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\obfs4proxy.exe" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip" -msgstr "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice." +msgstr "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6" -msgstr "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# This port must be externally reachable and must be different from the one " +"specified for ORPort." +msgstr "" +"# This port must be externally reachable and must be different from the one " +"specified for ORPort." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page" +"# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific" +" port number, nor listen on 0.0.0.0." msgstr "" -"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page" +"# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific" +" port number, nor listen on 0.0.0.0." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit." -msgstr "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " +"you if there are problems with your bridge." +msgstr "" +"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " +"you if there are problems with your bridge." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 3. Starting up your relay" -msgstr "# 3. Starting up your relay" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# This is optional but encouraged." +msgstr "# This is optional but encouraged." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"There are two methods for starting up your relay for the first time " -"depending on your preferences and needs." +"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " +"`ContactInfo`, `<user>`, and `Nickname` options." msgstr "" -"There are two methods for starting up your relay for the first time " -"depending on your preferences and needs." +"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " +"`ContactInfo`, `<user>`, and `Nickname` options." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 3.1 Method 1: User interface" -msgstr "### 3.1 Method 1: User interface" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Use a fixed obfs4 port larger than 1024, still avoiding 9001." +msgstr "* Use a fixed obfs4 port larger than 1024, still avoiding 9001." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files." -msgstr "1. Navigate to the directory you extracted Tors files." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable." +msgstr "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"2. Simply Shift + right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other" -" user' from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account " -"when prompted." +"If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports." msgstr "" -"2. Simply Shift + right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other" -" user' from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account " -"when prompted." +"If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - " -"this is dangerous!" +"You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to" +" see if your obfs4 port is reachable from the Internet." msgstr "" -"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - " -"this is dangerous!" +"You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to" +" see if your obfs4 port is reachable from the Internet." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 3.2 Method 2: Command line" -msgstr "### 3.2 Method 2: Command line" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Start Tor" +msgstr "### 4. Start Tor" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"1. Open your command prompt. Navigate to `C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor` " -"with the command `cd C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor`." +"Open up the Command Prompt App. Change your directory with: `cd " +"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`. Type: `tor.exe -f torrc`." msgstr "" -"1. Open your command prompt. Navigate to `C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor` " -"with the command `cd C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor`." +"Open up the Command Prompt App. Change your directory with: `cd " +"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`. Type: `tor.exe -f torrc`." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Monitor your logs" +msgstr "### 5. Monitor your logs" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your " -"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` " -"folder), specify the path with the `-f` flag." +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." msgstr "" -"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your " -"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` " -"folder), specify the path with the `-f` flag." +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Final notes" +msgstr "### 6. Final notes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Example: `RUNAS /user:torrelay \"tor.exe -f " -"C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc\"`" +"If your bridge is now running, check out the [post-install " +"notes](../../post-install/)." msgstr "" -"* Example: `RUNAS /user:torrelay \"tor.exe -f " -"C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc\"`" +"If your bridge is now running, check out the [post-install " +"notes](../../post-install/)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Void Linux" +msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on Void Linux" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its " -"finished bootstrapping." +"Follow the instructions to enable automatic software updates for your " +"operating system." msgstr "" -"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its " -"finished bootstrapping." +"Follow the instructions to enable automatic software updates for your " +"operating system." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Install `tor`" +msgstr "### 2. Install `tor`" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be " -"successfully relaying traffic for the Tor Network." +"To install the `tor` package on Void Linux, considering you are already on " +"an up-to-date system:" msgstr "" -"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be " -"successfully relaying traffic for the Tor Network." +"To install the `tor` package on Void Linux, considering you are already on " +"an up-to-date system:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# xbps-install -S tor" +msgstr "# xbps-install -S tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and " -"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, " -"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser " -"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun " -"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally." +"Once we can rely on an official `opbfs4proxy` package provided by the Void " +"Linux's maintainers, this is how we install it:" msgstr "" -"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and " -"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, " -"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser " -"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun " -"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "## 4. Final notes" -msgstr "## 4. Final notes" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" -msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" +"Once we can rely on an official `opbfs4proxy` package provided by the Void " +"Linux's maintainers, this is how we install it:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 2. Package installation" -msgstr "### 2. Package installation" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# xbps-install -S obfs4proxy" +msgstr "# xbps-install -S obfs4proxy" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Recent OpenBSD systems, since 6.5, already have the repository configured on" -" `/etc/installurl` so we do not need to bother changing it." +"* For more information on installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." msgstr "" -"Recent OpenBSD systems, since 6.5, already have the repository configured on" -" `/etc/installurl` so we do not need to bother changing it." +"* For more information on installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Enable and Start `tor`" +msgstr "### 5. Enable and Start `tor`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If that's not your case, please adjust the `installurl` configuration file " -"like this:" +"Different from most recent distributions, Void Linux does not uses " +"**systemd**; it uses [runit](https://man.voidlinux.org/runit.8) instead." msgstr "" -"If that's not your case, please adjust the `installurl` configuration file " -"like this:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# echo \"https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD\" > /etc/installurl" -msgstr "# echo \"https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD\" > /etc/installurl" +"Different from most recent distributions, Void Linux does not uses " +"**systemd**; it uses [runit](https://man.voidlinux.org/runit.8) instead." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Proceed with `pkg_add` to install the package:" -msgstr "Proceed with `pkg_add` to install the package:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "To enable `tor`'s service on a booted system:" +msgstr "To enable `tor`'s service on a booted system:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Install `tor` on OpenBSD" -msgstr "#### 2.1. Recommended Steps to Install `tor` on OpenBSD" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ln -s /etc/sv/tor /var/service/." +msgstr "# ln -s /etc/sv/tor /var/service/." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you want to install a newer version of the `tor` OpenBSD's package, you " -"can use M:Tier's binary packages:" +"Once you enabled the service, it will automatically start. If you already " +"started the `tor` daemon before and made changes do its configurations, you " +"can restart it with:" msgstr "" -"If you want to install a newer version of the `tor` OpenBSD's package, you " -"can use M:Tier's binary packages:" +"Once you enabled the service, it will automatically start. If you already " +"started the `tor` daemon before and made changes do its configurations, you " +"can restart it with:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# ftp https://stable.mtier.org/openup" -msgstr "# ftp https://stable.mtier.org/openup" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sv restart tor" +msgstr "# sv restart tor" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" +msgstr "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Deploy a container" +msgstr "### 1. Deploy a container" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "We provide a docker-compose file that helps you deploy the container." +msgstr "We provide a docker-compose file that helps you deploy the container." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Right after fetching `openup` you can run it to sync M:Tier's repository and" -" update your packages; it's an alternative to `pkg_add -u`." +"First, [download docker-" +"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-" +"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), and then write " +"your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same " +"directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:" msgstr "" -"Right after fetching `openup` you can run it to sync M:Tier's repository and" -" update your packages; it's an alternative to `pkg_add -u`." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here is how you proceed with these steps:" -msgstr "Here is how you proceed with these steps:" +"First, [download docker-" +"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-" +"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), and then write " +"your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same " +"directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# ./openup" -msgstr "# ./openup" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Your bridge's Tor port." +msgstr "# Your bridge's Tor port." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 3. Configuration file" -msgstr "### 3. Configuration file" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "OR_PORT=X" +msgstr "OR_PORT=X" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:" -msgstr "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Your bridge's obfs4 port." +msgstr "# Your bridge's obfs4 port." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "DataDirectory /var/tor" -msgstr "DataDirectory /var/tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "PT_PORT=Y" +msgstr "PT_PORT=Y" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "User _tor" -msgstr "User _tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Your email address." +msgstr "# Your email address." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "RunAsDaemon 1" -msgstr "RunAsDaemon 1" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "EMAIL=Z" +msgstr "EMAIL=Z" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 4. Change `openfiles-max` and `maxfiles`" -msgstr "### 4. Change `openfiles-max` and `maxfiles`" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Replace `X` with your desired OR port, `Y` with your obfs4 port (make sure " +"that **both** ports are forwarded in your firewall), and `Z` with your email" +" address, which allows us to get in touch with you if there are problems " +"with your bridge." +msgstr "" +"Replace `X` with your desired OR port, `Y` with your obfs4 port (make sure " +"that **both** ports are forwarded in your firewall), and `Z` with your email" +" address, which allows us to get in touch with you if there are problems " +"with your bridge." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of " -"open files for a process." +"With your bridge configuration in place, you can now deploy the container by" +" running:" msgstr "" -"By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of " -"open files for a process." +"With your bridge configuration in place, you can now deploy the container by" +" running:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker-compose up -d obfs4-bridge`" +msgstr "`docker-compose up -d obfs4-bridge`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For a daemon such as Tor's, that opens a connection to each and every other " -"relay (currently around 7000 relays), these limits should be raised." +"This command will automatically load your `docker-compose.yml` file while " +"considering the environment variables in `.env`." msgstr "" -"For a daemon such as Tor's, that opens a connection to each and every other " -"relay (currently around 7000 relays), these limits should be raised." +"This command will automatically load your `docker-compose.yml` file while " +"considering the environment variables in `.env`." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Append the following section to `/etc/login.conf`:" -msgstr "Append the following section to `/etc/login.conf`:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "You should now see output similar to the following:" +msgstr "You should now see output similar to the following:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "tor:\\" -msgstr "tor:\\" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "Starting docker-obfs4-bridge_obfs4-bridge_1 ... done" +msgstr "Starting docker-obfs4-bridge_obfs4-bridge_1 ... done" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid ":openfiles-max=13500:\\" -msgstr ":openfiles-max=13500:\\" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "That's it! Your container is now bootstrapping your new obfs4 bridge." +msgstr "That's it! Your container is now bootstrapping your new obfs4 bridge." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid ":tc=daemon:" -msgstr ":tc=daemon:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Upgrade your container" +msgstr "### 2. Upgrade your container" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"OpenBSD also stores a kernel-level file descriptor limit in the sysctl " -"variable `kern.maxfiles`." +"Upgrading to the latest version of our image is as simple as pulling the " +"latest version of the image running:" msgstr "" -"OpenBSD also stores a kernel-level file descriptor limit in the sysctl " -"variable `kern.maxfiles`." +"Upgrading to the latest version of our image is as simple as pulling the " +"latest version of the image running:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Increase it from the default of 7030 to 16000:" -msgstr "Increase it from the default of 7030 to 16000:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker-compose pull obfs4-bridge`" +msgstr "`docker-compose pull obfs4-bridge`" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# echo \"kern.maxfiles=16000\" >> /etc/sysctl.conf" -msgstr "# echo \"kern.maxfiles=16000\" >> /etc/sysctl.conf" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "And then restarting the container:" +msgstr "And then restarting the container:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# sysctl kern.maxfiles=16000" -msgstr "# sysctl kern.maxfiles=16000" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that your bridge's data directory (which includes its key material) is " +"stored in a docker volume, so you won't lose your bridge's identity when " +"upgrading to the latest docker image." +msgstr "" +"Note that your bridge's data directory (which includes its key material) is " +"stored in a docker volume, so you won't lose your bridge's identity when " +"upgrading to the latest docker image." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running multiple bridges on your computer, you need to repeat " +"this step for each bridge." msgstr "" -"Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:" +"If you are running multiple bridges on your computer, you need to repeat " +"this step for each bridge." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# rcctl enable tor" -msgstr "# rcctl enable tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We will announce new image versions on the [tor-" +"dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) mailing " +"list." +msgstr "" +"We will announce new image versions on the [tor-" +"dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) mailing " +"list." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# rcctl start tor" -msgstr "# rcctl start tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Monitor your logs" +msgstr "### 3. Monitor your logs" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" -msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can inspect your bridge's logs by running:" +msgstr "You can inspect your bridge's logs by running:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 2. Setup `pkg_add`" -msgstr "### 2. Setup `pkg_add`" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker logs CONTAINER_ID`" +msgstr "`docker logs CONTAINER_ID`" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Modern versions of the NetBSD operating system can be set to use `pkgin`, " -"which is a piece of software aimed to be like `apt` or `yum` for managing " -"pkgsrc binary packages. We are not convering its setup here, and opt to use " -"plain `pkg_add` instead." -msgstr "" -"Modern versions of the NetBSD operating system can be set to use `pkgin`, " -"which is a piece of software aimed to be like `apt` or `yum` for managing " -"pkgsrc binary packages. We are not convering its setup here, and opt to use " -"plain `pkg_add` instead." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "To use your new bridge in Tor Browser, you need its \"bridge line\"." +msgstr "To use your new bridge in Tor Browser, you need its \"bridge line\"." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"# echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname " -"-m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf" -msgstr "" -"# echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname " -"-m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here's how you can get your bridge line:" +msgstr "Here's how you can get your bridge line:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install `tor` NetBSD's package:" -msgstr "Install `tor` NetBSD's package:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line`" +msgstr "`docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line`" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Put the configuration file `/usr/pkg/etc/tor/torrc` in place:" -msgstr "Put the configuration file `/usr/pkg/etc/tor/torrc` in place:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "This will return a string similar to the following:" +msgstr "This will return a string similar to the following:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor" -msgstr "# ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 " +"cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ " +"iat-mode=0" +msgstr "" +"obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 " +"cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ " +"iat-mode=0" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf" -msgstr "# echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Advanced usage" +msgstr "### 4. Advanced usage" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# /etc/rc.d/tor start" -msgstr "# /etc/rc.d/tor start" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting " +"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc " +"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option," +" include the following lines in your `.env`:" +msgstr "" +"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting " +"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc " +"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option," +" include the following lines in your `.env`:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Arch Linux" -msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on Arch Linux" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1" +msgstr "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "To install the `tor` package on Arch Linux, please run:" -msgstr "To install the `tor` package on Arch Linux, please run:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1" +msgstr "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "# pacman -Syu tor" -msgstr "# pacman -Syu tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may [download our template " +".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-" +"obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." +msgstr "" +"You may [download our template " +".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-" +"obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS/RHEL" +msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS/RHEL" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/) for your operating system." +msgstr "" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/) for your operating system." + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "# systemctl enable --now tor" -msgstr "# systemctl enable --now tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Install `epel-release`" +msgstr "### 2. Install `epel-release`" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"... or restart it if it was running already, so configurations take effect" +"To install the `tor` package on CentOS/RHEL, you need to enable the use of " +"the [EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) Repository first. To do so, " +"you must install the `epel-release` package:" msgstr "" -"... or restart it if it was running already, so configurations take effect" +"To install the `tor` package on CentOS/RHEL, you need to enable the use of " +"the [EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) Repository first. To do so, " +"you must install the `epel-release` package:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ -#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# systemctl restart tor" -msgstr "# systemctl restart tor" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on CentOS/RHEL" -msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on CentOS/RHEL" +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install epel-release" +msgstr "# yum install epel-release" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Recent versions of CentOS/RHEL are using `dnf` instead of `yum`:" +msgstr "Recent versions of CentOS/RHEL are using `dnf` instead of `yum`:" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 2. Install `epel-release`" -msgstr "### 2. Install `epel-release`" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# dnf install epel-release" +msgstr "# dnf install epel-release" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To install `tor` package on CentOS/RHEL, you need to install the " -"[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) repository first:" +"If you are on a recent version that uses `dnf`, please keep using it for the" +" following steps where `yum` is called on this setup guide." msgstr "" -"To install `tor` package on CentOS/RHEL, you need to install the " -"[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) repository first:" +"If you are on a recent version that uses `dnf`, please keep using it for the" +" following steps where `yum` is called on this setup guide." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Configure Tor Project's Repository" +msgstr "### 3. Configure Tor Project's Repository" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "# yum install epel-release" -msgstr "# yum install epel-release" +msgid "" +"Configuring the Tor Project's [Repository for " +"CentOS/RHEL](https://support.torproject.org/rpm/) consists basically on " +"setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" +msgstr "" +"Configuring the Tor Project's [Repository for " +"CentOS/RHEL](https://support.torproject.org/rpm/) consists basically on " +"setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "name=Tor for Enterprise Linux $releasever - $basearch" +msgstr "name=Tor for Enterprise Linux $releasever - $basearch" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "Recent versions of CentOS/RHEL are using `dnf` instead of `yum`:" -msgstr "Recent versions of CentOS/RHEL are using `dnf` instead of `yum`:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "baseurl=https://rpm.torproject.org/centos/$releasever/$basearch" +msgstr "baseurl=https://rpm.torproject.org/centos/$releasever/$basearch" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "gpgkey=https://rpm.torproject.org/centos/public_gpg.key" +msgstr "gpgkey=https://rpm.torproject.org/centos/public_gpg.key" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "# dnf install epel-release" -msgstr "# dnf install epel-release" +msgid "### 4. Install Tor" +msgstr "### 4. Install Tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you are set with EPEL and the Tor repositories, you are now able to " +"install the package:" +msgstr "" +"Once you are set with EPEL and the Tor repositories, you are now able to " +"install the package:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install tor" +msgstr "# yum install tor" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are on a recent version that uses `dnf`, please keep using it for the" -" following steps where `yum` is called on this setup guide." +"Please note that when you are installing the first package from the EPEL " +"repository you will be asked about verifying the EPEL's GPG signing key." msgstr "" -"If you are on a recent version that uses `dnf`, please keep using it for the" -" following steps where `yum` is called on this setup guide." +"Please note that when you are installing the first package from the EPEL " +"repository you will be asked about verifying the EPEL's GPG signing key." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please ensure the key matches with the one available on the [Fedora Project " +"website](https://getfedora.org/keys/)." +msgstr "" +"Please ensure the key matches with the one available on the [Fedora Project " +"website](https://getfedora.org/keys/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This will also happens when installing packages from Tor's repository for " +"the first time - again you must ensure the key matches." +msgstr "" +"This will also happens when installing packages from Tor's repository for " +"the first time - again you must ensure the key matches." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Build obfs4proxy and move it into place." +msgstr "### 5. Build obfs4proxy and move it into place." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Heavily outdated versions of git can make `go get` fail, so try upgrading to" +" a more recent git version if you're running into this problem." +msgstr "" +"Heavily outdated versions of git can make `go get` fail, so try upgrading to" +" a more recent git version if you're running into this problem." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install the golang package and other dependencies:" +msgstr "Install the golang package and other dependencies:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install git golang policycoreutils-python-utils" +msgstr "# yum install git golang policycoreutils-python-utils" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Now build the binary, and move it to a proper directory:" +msgstr "Now build the binary, and move it to a proper directory:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "export GOPATH='mktemp -d'" +msgstr "export GOPATH='mktemp -d'" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" +msgstr "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/" +msgstr "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 3. Configure Tor Project's Repository" -msgstr "### 3. Configure Tor Project's Repository" +msgid "# chcon --reference=/usr/bin/tor /usr/local/bin/obfs4proxy" +msgstr "# chcon --reference=/usr/bin/tor /usr/local/bin/obfs4proxy" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Configuring the Tor Project's Repository for CentOS/RHEL consists basically " -"on setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" +"### 6. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" msgstr "" -"Configuring the Tor Project's Repository for CentOS/RHEL consists basically " -"on setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" +"### 6. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "name=Tor for Enterprise Linux $releasever - $basearch" -msgstr "name=Tor for Enterprise Linux $releasever - $basearch" +msgid "### 7. Restart Tor" +msgstr "### 7. Restart Tor" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "baseurl=https://rpm.torproject.org/centos/$releasever/$basearch" -msgstr "baseurl=https://rpm.torproject.org/centos/$releasever/$basearch" +msgid "" +"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [OR port set earlier, in TODO1]`" +msgstr "" +"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [OR port set earlier, in TODO1]`" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "gpgkey=https://rpm.torproject.org/centos/public_gpg.key" -msgstr "gpgkey=https://rpm.torproject.org/centos/public_gpg.key" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"More information about it can be found " -"[here](https://support.torproject.org/rpm/)." +"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [obfs4 port set earlier, in " +"TODO2]`" msgstr "" -"More information about it can be found " -"[here](https://support.torproject.org/rpm/)." +"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [obfs4 port set earlier, in " +"TODO2]`" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 4. Package installation" -msgstr "### 4. Package installation" +msgid "Recent versions os CentOS/RHEL which ship with systemd:" +msgstr "Recent versions os CentOS/RHEL which ship with systemd:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Once you are set with EPEL and the Tor repositories, you are now able to " -"install the package:" +"... or restart it if it was running already, so configurations take effect" msgstr "" -"Once you are set with EPEL and the Tor repositories, you are now able to " -"install the package:" +"... or restart it if it was running already, so configurations take effect" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "# yum install tor" -msgstr "# yum install tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please note that when you are installing the first package from the EPEL " -"repository you will be asked about verifying the EPEL's GPG signing key. " -"Please ensure the key matches with the one available on the [Fedora Project " -"website](https://getfedora.org/keys/). This will also happens when " -"installing packages from Tor's repository for the first time - again you " -"must ensure the key matches." -msgstr "" -"Please note that when you are installing the first package from the EPEL " -"repository you will be asked about verifying the EPEL's GPG signing key. " -"Please ensure the key matches with the one available on the [Fedora Project " -"website](https://getfedora.org/keys/). This will also happens when " -"installing packages from Tor's repository for the first time - again you " -"must ensure the key matches." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl restart tor" +msgstr "# systemctl restart tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 5. Configuration file" -msgstr "### 5. Configuration file" +msgid "Should you use an older release like CentOS/RHEL 6, that will be:" +msgstr "Should you use an older release like CentOS/RHEL 6, that will be:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 6. Enable and Start `tor`" -msgstr "### 6. Enable and Start `tor`" +msgid "# service tor enable" +msgstr "# service tor enable" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "Recent versions os CentOS/RHEL which ship with systemd:" -msgstr "Recent versions os CentOS/RHEL which ship with systemd:" - +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service tor start" +msgstr "# service tor start" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "Should you use an older release like CentOS/RHEL 6, that will be:" -msgstr "Should you use an older release like CentOS/RHEL 6, that will be:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 8. Monitor your logs" +msgstr "### 8. Monitor your logs" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "# service tor enable" -msgstr "# service tor enable" +msgid "### 9 Final Notes" +msgstr "### 9 Final Notes" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Fedora" -msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on Fedora" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenSUSE" +msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on OpenSUSE" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 2. Configure Tor Project's Repository" -msgstr "### 2. Configure Tor Project's Repository" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# zypper install tor" +msgstr "# zypper install tor" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Build obfs4proxy and move it into place" +msgstr "### 3. Build obfs4proxy and move it into place" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# zypper install go git" +msgstr "# zypper install go git" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# export GOPATH='mktemp -d'" +msgstr "# export GOPATH='mktemp -d'" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" +msgstr "# go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/." +msgstr "# cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Configuring the Tor Project's Repository for Fedora consists basically on " -"setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" +"### 4. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` " +"and replace its content with:" msgstr "" -"Configuring the Tor Project's Repository for Fedora consists basically on " -"setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" +"### 4. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` " +"and replace its content with:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 5. Start the service" -msgstr "# 5. Start the service" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Restart tor" +msgstr "### 5. Restart tor" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 6. Final Notes" -msgstr "# 6. Final Notes" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Monitor your logs (usually in your syslog)" +msgstr "### 6. Monitor your logs (usually in your syslog)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Debian/Ubuntu" -msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on Debian/Ubuntu" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on NetBSD" +msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on NetBSD" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Setup `pkg_add`" +msgstr "### 2. Setup `pkg_add`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Configuring the Tor Project's package repository for Debian/Ubuntu is " -"documented **[here](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**. " -"Please follow those instructions before proceeding." +"Modern versions of the NetBSD operating system can be set to use `pkgin`, " +"which is a piece of software aimed to be like `apt` or `yum` for managing " +"pkgsrc binary packages. We are not convering its setup here, and opt to use " +"plain `pkg_add` instead." msgstr "" -"Configuring the Tor Project's package repository for Debian/Ubuntu is " -"documented **[here](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**. " -"Please follow those instructions before proceeding." +"Modern versions of the NetBSD operating system can be set to use `pkgin`, " +"which is a piece of software aimed to be like `apt` or `yum` for managing " +"pkgsrc binary packages. We are not convering its setup here, and opt to use " +"plain `pkg_add` instead." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Ensure you update the packages database before installing the package, than " -"call `apt` to install it:" +"# echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname " +"-m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf" msgstr "" -"Ensure you update the packages database before installing the package, than " -"call `apt` to install it:" +"# echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname " +"-m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# apt update" -msgstr "# apt update" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place" -msgstr "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install Tor" +msgstr "### 3. Install Tor" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 5. Restart the service" -msgstr "### 5. Restart the service" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg_add install obfs4proxy" +msgstr "# pkg_add install obfs4proxy" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Restart the `tor` daemon, so your configuration changes take effect:" -msgstr "Restart the `tor` daemon, so your configuration changes take effect:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at " +"`/usr/pkg/etc/tor/torrc` and replace its content with:" +msgstr "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at " +"`/usr/pkg/etc/tor/torrc` and replace its content with:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# systemctl restart tor@default" -msgstr "# systemctl restart tor@default" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/pkg/bin/obfs4proxy" +msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/pkg/bin/obfs4proxy" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) -msgid "Standalone Snowflake proxy" -msgstr "Standalone Snowflake proxy" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor" +msgstr "# ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) -msgid "Browser Snowflake proxy" -msgstr "Browser Snowflake proxy" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf" +msgstr "# echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to run a standalone Snowflake proxy" -msgstr "How to run a standalone Snowflake proxy" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# /etc/rc.d/tor start" +msgstr "# /etc/rc.d/tor start" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This guide will help you set up a standalone Snowflake proxy on a server to " -"help censored users connect to the Tor network." -msgstr "" -"This guide will help you set up a standalone Snowflake proxy on a server to " -"help censored users connect to the Tor network." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Monitor your logs" +msgstr "### 7. Monitor your logs" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The only requirements are internet connectivity, however one of the main " -"advantages of standalone Snowflake proxies is that they can be installed on " -"servers and offer a higher bandwidth and more reliable option for users " -"behind restrictive NATs and firewalls." -msgstr "" -"The only requirements are internet connectivity, however one of the main " -"advantages of standalone Snowflake proxies is that they can be installed on " -"servers and offer a higher bandwidth and more reliable option for users " -"behind restrictive NATs and firewalls." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to find your bridge in Relay Search and connect manually" +msgstr "How to find your bridge in Relay Search and connect manually" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "Therefore, we especially recommend:" -msgstr "Therefore, we especially recommend:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Congrats!" +msgstr "Congrats!" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"2. A full-cone NAT (you can use this [NAT behaviour " -"tool](https://github.com/pion/stun/tree/master/cmd/stun-nat-behaviour) to " -"test what type of NAT you have." +"If you get to this point, it means that your obfs4 bridge is running and is " +"being distributed by BridgeDB to censored users." msgstr "" -"2. A full-cone NAT (you can use this [NAT behaviour " -"tool](https://github.com/pion/stun/tree/master/cmd/stun-nat-behaviour) to " -"test what type of NAT you have." +"If you get to this point, it means that your obfs4 bridge is running and is " +"being distributed by BridgeDB to censored users." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The properties you are looking for are address-independent mapping and " -"either address-independent or address-dependent filtering)" +"Note that it can take several days or weeks until you see a consistent set " +"of users, so don't get discouraged if you don't see user connections right " +"away." msgstr "" -"The properties you are looking for are address-independent mapping and " -"either address-independent or address-dependent filtering)" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "There are several ways to setup and run a standalone snowflake proxy." -msgstr "There are several ways to setup and run a standalone snowflake proxy." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Docker setup" -msgstr "### Docker setup" +"Note that it can take several days or weeks until you see a consistent set " +"of users, so don't get discouraged if you don't see user connections right " +"away." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You must first have [Docker](https://docs.docker.com/engine/install/) and " -"[docker-compose](https://docs.docker.com/compose/install/) installed." +"BridgeDB uses four buckets for bridge distribution: HTTPS, Moat, Email, and " +"manual." msgstr "" -"You must first have [Docker](https://docs.docker.com/engine/install/) and " -"[docker-compose](https://docs.docker.com/compose/install/) installed." +"BridgeDB uses four buckets for bridge distribution: HTTPS, Moat, Email, and " +"manual." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We have a [Docker image](https://hub.docker.com/r/thetorproject/snowflake-" -"proxy) to ease the setup of a snowflake proxy." +"Some buckets are used more than others, which also affects the time until " +"your bridge sees users." msgstr "" -"We have a [Docker image](https://hub.docker.com/r/thetorproject/snowflake-" -"proxy) to ease the setup of a snowflake proxy." +"Some buckets are used more than others, which also affects the time until " +"your bridge sees users." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"First [download docker-compose.yml](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" -"censorship/docker-snowflake-proxy/raw/main/docker-compose.yml)." +"You can manually [change your bridge distribution " +"method](https://support.torproject.org/relay-operators/change-bridge-" +"distribution/)." msgstr "" -"First [download docker-compose.yml](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" -"censorship/docker-snowflake-proxy/raw/main/docker-compose.yml)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "Then, deploy the proxy by running:" -msgstr "Then, deploy the proxy by running:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "docker-compose up -d snowflake-proxy" -msgstr "docker-compose up -d snowflake-proxy" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "You should now see the output:" -msgstr "You should now see the output:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "Creating snowflake-proxy ... done" -msgstr "Creating snowflake-proxy ... done" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "and your proxy is up and running!" -msgstr "and your proxy is up and running!" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Ansible" -msgstr "### Ansible" +"You can manually [change your bridge distribution " +"method](https://support.torproject.org/relay-operators/change-bridge-" +"distribution/)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"There is now an ansible role to install a Snowflake proxy on Debian, Fedora," -" ArchLinux, FreeBSD and Ubuntu [created by Jacobo " -"Nájera](https://lists.torproject.org/pipermail/anti-censorship-" -"team/2021-March/000143.html): https://galaxy.ansible.com/nvjacobo/snowflake" +"Finally, there aren't many bridge users out there, so you cannot expect your" +" bridge to be as popular as a relay." msgstr "" -"There is now an ansible role to install a Snowflake proxy on Debian, Fedora," -" ArchLinux, FreeBSD and Ubuntu [created by Jacobo " -"Nájera](https://lists.torproject.org/pipermail/anti-censorship-" -"team/2021-March/000143.html): https://galaxy.ansible.com/nvjacobo/snowflake" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Compiling and running from source" -msgstr "### Compiling and running from source" +"Finally, there aren't many bridge users out there, so you cannot expect your" +" bridge to be as popular as a relay." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"1. First you will need to install and configure Go to build the standalone " -"proxy-go code." +"If you want to connect to your bridge manually, you will need to know the " +"bridge's obfs4 certificate." msgstr "" -"1. First you will need to install and configure Go to build the standalone " -"proxy-go code." +"If you want to connect to your bridge manually, you will need to know the " +"bridge's obfs4 certificate." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are running Ubuntu or Debian, you can install Go by executing `apt " -"install golang`." +"See the file `obfs4_bridgeline.txt`, which is found inside Tor Data " +"Directory, for example, in Debian/Ubuntu " +"`/var/lib/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt` or FreeBSD " +"`/var/db/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt`." msgstr "" -"If you are running Ubuntu or Debian, you can install Go by executing `apt " -"install golang`." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "Otherwise visit https://golang.org/dl/." -msgstr "Otherwise visit https://golang.org/dl/." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "You will need Go 1.13+ to run the Snowflake proxy." -msgstr "You will need Go 1.13+ to run the Snowflake proxy." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "2. Clone the [source code](#source-code)." -msgstr "2. Clone the [source code](#source-code)." +"See the file `obfs4_bridgeline.txt`, which is found inside Tor Data " +"Directory, for example, in Debian/Ubuntu " +"`/var/lib/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt` or FreeBSD " +"`/var/db/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt`." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"git clone https://git.torproject.org/pluggable-transports/snowflake.git" +"Or when using Docker, use the following command to retrieve the bridge line:" msgstr "" -"git clone https://git.torproject.org/pluggable-transports/snowflake.git" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "3. Build the Snowflake proxy." -msgstr "3. Build the Snowflake proxy." +"Or when using Docker, use the following command to retrieve the bridge line:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "cd snowflake/proxy" -msgstr "cd snowflake/proxy" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "```sh" +msgstr "```sh" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "go build" -msgstr "go build" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line" +msgstr "docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "4. Run the Snowflake proxy." -msgstr "4. Run the Snowflake proxy." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Paste the entire bridge line into Tor Browser:" +msgstr "Paste the entire bridge line into Tor Browser:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For our fallback proxy-go instances on snowflake-broker, [we manage proxy-go" -" instances using runit](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" -"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-" -"Guide#standalone-proxy-go-instances)." +"Bridge obfs4 <IP ADDRESS>:<PORT> <FINGERPRINT> cert=<CERTIFICATE> iat-mode=0" msgstr "" -"For our fallback proxy-go instances on snowflake-broker, [we manage proxy-go" -" instances using runit](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" -"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-" -"Guide#standalone-proxy-go-instances)." +"Bridge obfs4 <IP ADDRESS>:<PORT> <FINGERPRINT> cert=<CERTIFICATE> iat-mode=0" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"However, a simpler nohup command will also allow you to run an instance in " -"the background." +"You'll need to replace `<IP ADDRESS>`, `<PORT>`, and `<FINGERPRINT>` with " +"the actual values, which you can find in the tor log. Make sure to use " +"`<FINGERPRINT>`, not `<HASHED FINGERPRINT>`; and that `<PORT>` is the obfs4 " +"port you chose - and not the OR port." msgstr "" -"However, a simpler nohup command will also allow you to run an instance in " -"the background." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ -#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) -msgid "nohup ./proxy &" -msgstr "nohup ./proxy &" +"You'll need to replace `<IP ADDRESS>`, `<PORT>`, and `<FINGERPRINT>` with " +"the actual values, which you can find in the tor log. Make sure to use " +"`<FINGERPRINT>`, not `<HASHED FINGERPRINT>`; and that `<PORT>` is the obfs4 " +"port you chose - and not the OR port." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to run a Snowflake proxy in your browser" -msgstr "How to run a Snowflake proxy in your browser" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, you can monitor your obfs4 bridge's usage on [Relay " +"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html#search)." +msgstr "" +"Finally, you can monitor your obfs4 bridge's usage on [Relay " +"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html#search)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Running a Snowflake proxy as a browser add on is a great low-effort way to " -"donate bandwidth if you don't have acces to an always-on highly connected " -"server." +"Just enter your bridge's `<HASHED FINGERPRINT>` in the form and click " +"\"Search\". After having set up the bridge, it takes approximately three " +"hours for the bridge to show up in Relay Search." msgstr "" -"Running a Snowflake proxy as a browser add on is a great low-effort way to " -"donate bandwidth if you don't have acces to an always-on highly connected " -"server." +"Just enter your bridge's `<HASHED FINGERPRINT>` in the form and click " +"\"Search\". After having set up the bridge, it takes approximately three " +"hours for the bridge to show up in Relay Search." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) -msgid "There are very few requirements to running a browser-based proxy:" -msgstr "There are very few requirements to running a browser-based proxy:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Arch Linux" +msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on Arch Linux" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. Use Firefox or Chromium/Chrome as your browser" -msgstr "1. Use Firefox or Chromium/Chrome as your browser" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install the `tor` package on Arch Linux, please run:" +msgstr "To install the `tor` package on Arch Linux, please run:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) -msgid "2. Have WebRTC enabled" -msgstr "2. Have WebRTC enabled" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pacman -Syu tor" +msgstr "# pacman -Syu tor" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 1. Install the Snowflake addon to your browser" -msgstr "### 1. Install the Snowflake addon to your browser" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install a Pluggable Transport" +msgstr "### 3. Install a Pluggable Transport" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are running Firefox, you can install our [Firefox " -"addon](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-" -"snowflake/)." +"Sadly there's no package available on Arch Linux's official repositories to " +"install it, so we must either build and it from source, or use the AUR " +"(ArchLinux User Repository)." msgstr "" -"If you are running Firefox, you can install our [Firefox " -"addon](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-" -"snowflake/)." +"Sadly there's no package available on Arch Linux's official repositories to " +"install it, so we must either build and it from source, or use the AUR " +"(ArchLinux User Repository)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Chrome users can install our addon from the [Google " -"webstore](https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjn…." +"Should you opted to use AUR, once `makepkg` must not run as **root**, here " +"is how `obfs4proxy` can be installed on Arch Linux using an unprivileged " +"user account with `sudo` permissions:" msgstr "" -"Chrome users can install our addon from the [Google " -"webstore](https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjn…." +"Should you opted to use AUR, once `makepkg` must not run as **root**, here " +"is how `obfs4proxy` can be installed on Arch Linux using an unprivileged " +"user account with `sudo` permissions:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Once it is installed, you can toggle the `Enabled` switch to turn it off and" -" on." -msgstr "" -"Once it is installed, you can toggle the `Enabled` switch to turn it off and" -" on." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo pacman -Syu git" +msgstr "$ sudo pacman -Syu git" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It's easiest to leave it running while you browse and it should not " -"interfere with your regular browsing experience." -msgstr "" -"It's easiest to leave it running while you browse and it should not " -"interfere with your regular browsing experience." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ git clone https://aur.archlinux.org/obfs4proxy" +msgstr "$ git clone https://aur.archlinux.org/obfs4proxy" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 2. Monitor your Snowflake's status and usage" -msgstr "### 2. Monitor your Snowflake's status and usage" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ cd obfs4proxy" +msgstr "$ cd obfs4proxy" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ makepkg -irs" +msgstr "$ makepkg -irs" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Snowflake addon will inform you about how many people you have helped in" -" the last 24 hours." +"* **DISCLAIMER:** _AUR_ packages are user produced content. Any use of the " +"provided files is at your own risk." msgstr "" -"The Snowflake addon will inform you about how many people you have helped in" -" the last 24 hours." +"* **DISCLAIMER:** _AUR_ packages are user produced content. Any use of the " +"provided files is at your own risk." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It will also display an error message if the Snowflake could not connect to " -"clients or the Snowflake bridge." +"For more information on installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." msgstr "" -"It will also display an error message if the Snowflake could not connect to " -"clients or the Snowflake bridge." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "Docker" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenSUSE" -msgstr "OpenSUSE" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL" -msgstr "CentOS / RHEL" +"For more information on installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian / Ubuntu" -msgstr "Debian / Ubuntu" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "DataDirectory /var/lib/tor" +msgstr "DataDirectory /var/lib/tor" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -msgid "Post-install" -msgstr "Post-install" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "User tor" +msgstr "User tor" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" -msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Final Notes" +msgstr "### 6. Final Notes" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "##### 2.1. Recommended steps to setup `pkg`" -msgstr "##### 2.1. Recommended steps to setup `pkg`" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Debian / Ubuntu" +msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on Debian / Ubuntu" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out; `ca_root_nss`." +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/) for your operating " +"system." msgstr "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out; `ca_root_nss`." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "**DragonflyBSD** has 2 packages repositories:" -msgstr "**DragonflyBSD** has 2 packages repositories:" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/) for your operating " +"system." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We can simply edit the **URL** used to point to the repositories on " -"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " -"**pkg+https://** for Avalon." +"Configuring the Tor Project's package repository for Debian/Ubuntu is " +"recommended and documented on **[Support " +"portal](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**. Please follow " +"those instructions before proceeding." msgstr "" -"We can simply edit the **URL** used to point to the repositories on " -"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " -"**pkg+https://** for Avalon." +"Configuring the Tor Project's package repository for Debian/Ubuntu is " +"recommended and documented on **[Support " +"portal](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**. Please follow " +"those instructions before proceeding." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 3. Install Tor" -msgstr "### 3. Install Tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here we can choose to install the latest stable version (recommended):" +msgid "" +"**Note: Ubuntu users need to get Tor from the Tor Project's repository.**" msgstr "" -"Here we can choose to install the latest stable version (recommended):" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Or install an alpha release:" -msgstr "Or install an alpha release:" +"**Note: Ubuntu users need to get Tor from the Tor Project's repository.**" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 4. Install obfs4proxy" -msgstr "### 4. Install obfs4proxy" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ensure you update the packages database before installing the package, than " +"call `apt` to install it:" +msgstr "" +"Ensure you update the packages database before installing the package, than " +"call `apt` to install it:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# pkg install obfs4proxy-tor" -msgstr "# pkg install obfs4proxy-tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# apt update" +msgstr "# apt update" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"### 5. Edit your Tor config file, usually located at " -"`/usr/local/etc/tor/torrc` and replace its content with:" +"On [Debian](https://packages.debian.org/search?keywords=obfs4proxy), the " +"`obfs4proxy` package is available in unstable, testing, and stable. On " +"[Ubuntu](https://packages.ubuntu.com/search?keywords=obfs4proxy), bionic, " +"cosmic, disco, eoan, and focal have the package. If you're running any of " +"them, `sudo apt-get install obfs4proxy` should work." msgstr "" -"### 5. Edit your Tor config file, usually located at " -"`/usr/local/etc/tor/torrc` and replace its content with:" +"On [Debian](https://packages.debian.org/search?keywords=obfs4proxy), the " +"`obfs4proxy` package is available in unstable, testing, and stable. On " +"[Ubuntu](https://packages.ubuntu.com/search?keywords=obfs4proxy), bionic, " +"cosmic, disco, eoan, and focal have the package. If you're running any of " +"them, `sudo apt-get install obfs4proxy` should work." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "BridgeRelay 1" -msgstr "BridgeRelay 1" +msgid "" +"If not, you can [build it from " +"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." +msgstr "" +"If not, you can [build it from " +"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice." -msgstr "# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice." +msgid "" +"* If you decide to use a fixed obfs4 port smaller than 1024 (for example 80 " +"or 443), you will need to give obfs4 `CAP_NET_BIND_SERVICE` capabilities to " +"bind the port with a non-root user:" +msgstr "" +"* If you decide to use a fixed obfs4 port smaller than 1024 (for example 80 " +"or 443), you will need to give obfs4 `CAP_NET_BIND_SERVICE` capabilities to " +"bind the port with a non-root user:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# This port must be externally reachable." -msgstr "# This port must be externally reachable." +msgid "`sudo setcap cap_net_bind_service=+ep /usr/bin/obfs4proxy`" +msgstr "`sudo setcap cap_net_bind_service=+ep /usr/bin/obfs4proxy`" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"# Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and censors may " -"be scanning the Internet for this port." +"To work around systemd hardening, you will also need to set " +"`NoNewPrivileges=no` in `/lib/systemd/system/tor(a)default.service` and " +"`/lib/systemd/system/tor@.service` and then run `systemctl daemon-reload`. " +"For more details, see [ticket " +"18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356)." msgstr "" -"# Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and censors may " -"be scanning the Internet for this port." +"To work around systemd hardening, you will also need to set " +"`NoNewPrivileges=no` in `/lib/systemd/system/tor(a)default.service` and " +"`/lib/systemd/system/tor@.service` and then run `systemctl daemon-reload`. " +"For more details, see [ticket " +"18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "ORPort TODO1" -msgstr "ORPort TODO1" +msgid "### 6. Restart Tor" +msgstr "### 6. Restart Tor" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/local/bin/obfs4proxy" -msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/local/bin/obfs4proxy" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and Start `tor`:" +msgstr "Enable and Start `tor`:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice." -msgstr "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice." +msgid "# systemctl enable --now tor@default" +msgstr "# systemctl enable --now tor@default" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"# This port must be externally reachable and must be different from the one " -"specified for ORPort." +"Or restart it if it was running already, so configurations take effect:" msgstr "" -"# This port must be externally reachable and must be different from the one " -"specified for ORPort." +"Or restart it if it was running already, so configurations take effect:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "ServerTransportListenAddr obfs4 0.0.0.0:TODO2" -msgstr "ServerTransportListenAddr obfs4 0.0.0.0:TODO2" +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" +msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"# Local communication port between Tor and obfs4. Always set this to " -"\"auto\"." +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/freebsd/updates/) for your operating system." msgstr "" -"# Local communication port between Tor and obfs4. Always set this to " -"\"auto\"." +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/freebsd/updates/) for your operating system." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Bootstrap `pkg`" +msgstr "### 2. Bootstrap `pkg`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific" -" port number, nor listen on 0.0.0.0." +"This guide assumes we have already a base installation of FreeBSD running, " +"and only the base system." msgstr "" -"# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific" -" port number, nor listen on 0.0.0.0." +"This guide assumes we have already a base installation of FreeBSD running, " +"and only the base system." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "ExtORPort auto" -msgstr "ExtORPort auto" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " -"you if there are problems with your bridge." +"That means we do not have any packages installed, or even the `pkg` packages" +" manager itself (there's no `sudo` available - we are running commands as " +"root)." msgstr "" -"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " -"you if there are problems with your bridge." +"That means we do not have any packages installed, or even the `pkg` packages" +" manager itself (there's no `sudo` available - we are running commands as " +"root)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# This is optional but encouraged." -msgstr "# This is optional but encouraged." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "To bootstrap and install `pkg` we should run the following command:" +msgstr "To bootstrap and install `pkg` we should run the following command:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "ContactInfo <address(a)email.com>" -msgstr "ContactInfo <address(a)email.com>" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg bootstrap" +msgstr "# pkg bootstrap" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg update -f" +msgstr "# pkg update -f" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "##### 2.1. Recommended steps to setup `pkg`" +msgstr "##### 2.1. Recommended steps to setup `pkg`" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Pick a nickname that you like for your bridge. This is optional." -msgstr "# Pick a nickname that you like for your bridge. This is optional." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To follow upstream updates in a \"faster way\" we recommend changing the " +"'quarterly' branch used by `pkg` to its 'latest' branch." +msgstr "" +"To follow upstream updates in a \"faster way\" we recommend changing the " +"'quarterly' branch used by `pkg` to its 'latest' branch." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Nickname PickANickname" -msgstr "Nickname PickANickname" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One additional step is to prefer using HTTPS to fetch our packages, and " +"updates - so here we also need an extra package to help us out " +"(ca_root_nss)." +msgstr "" +"One additional step is to prefer using HTTPS to fetch our packages, and " +"updates - so here we also need an extra package to help us out " +"(ca_root_nss)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Installing the `ca_root_nss` package:" +msgstr "Installing the `ca_root_nss` package:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install ca_root_nss" +msgstr "# pkg install ca_root_nss" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " -"`ContactInfo`, and `Nickname` options." +"We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that" +" will override it. So we set up a new directory, and then create a " +"configuration file to override what we need. This configuration file will be" +" `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." msgstr "" -"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " -"`ContactInfo`, and `Nickname` options." +"We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that" +" will override it. So we set up a new directory, and then create a " +"configuration file to override what we need. This configuration file will be" +" `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Creating the new directory:" +msgstr "Creating the new directory:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos" +msgstr "# mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" -" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports. You can " -"use our [reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " -"your obfs4 port is reachable from the Internet." +"This is how the new configuration file " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` must look like:" msgstr "" -"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" -" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports. You can " -"use our [reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " -"your obfs4 port is reachable from the Internet." +"This is how the new configuration file " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` must look like:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 6. Start Tor" -msgstr "### 6. Start Tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "FreeBSD: {" +msgstr "FreeBSD: {" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf`" -msgstr "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf`" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "url: pkg+https://pkg.freebsd.org/${ABI}/latest" +msgstr "url: pkg+https://pkg.freebsd.org/${ABI}/latest" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf`" -msgstr "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf`" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After applying all these changes, we update the packages list again and try " +"to check if there's already a new update to apply:" +msgstr "" +"After applying all these changes, we update the packages list again and try " +"to check if there's already a new update to apply:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 7. Monitor your logs" -msgstr "### 7. Monitor your logs" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg upgrade -y -f" +msgstr "# pkg upgrade -y -f" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this (usually in `/var/log/tor/log` or `/var/log/syslog`):" -msgstr "" -"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this (usually in `/var/log/tor/log` or `/var/log/syslog`):" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can choose to install the stable version (recommended):" +msgstr "You can choose to install the stable version (recommended):" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "Or install an alpha release:" +msgstr "Or install an alpha release:" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"[notice] Your Tor server's identity key fingerprint is '<NICKNAME> " -"<FINGERPRINT>'" -msgstr "" -"[notice] Your Tor server's identity key fingerprint is '<NICKNAME> " -"<FINGERPRINT>'" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install tor-devel" +msgstr "# pkg install tor-devel" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install obfs4proxy-tor" +msgstr "# pkg install obfs4proxy-tor" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[notice] Your Tor bridge's hashed identity key fingerprint is '<NICKNAME> " -"<HASHED FINGERPRINT>'" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` " +"and replace its content with:" msgstr "" -"[notice] Your Tor bridge's hashed identity key fingerprint is '<NICKNAME> " -"<HASHED FINGERPRINT>'" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` " +"and replace its content with:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "[notice] Registered server transport 'obfs4' at '[::]:46396'" -msgstr "[notice] Registered server transport 'obfs4' at '[::]:46396'" +msgid "Log notice file /var/log/tor/notices.log" +msgstr "Log notice file /var/log/tor/notices.log" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[notice] Tor has successfully opened a circuit. Looks like client " -"functionality is working." +"* Are you using FreeBSD's firewall with a \"default deny\" policy? If so, " +"make sure that your obfs4proxy can talk to your Tor process over the " +"loopback interface. Don't forget to whitelist Tor's `ExtORPort`." msgstr "" -"[notice] Tor has successfully opened a circuit. Looks like client " -"functionality is working." +"* Are you using FreeBSD's firewall with a \"default deny\" policy? If so, " +"make sure that your obfs4proxy can talk to your Tor process over the " +"loopback interface. Don't forget to whitelist Tor's `ExtORPort`." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "[notice] Bootstrapped 100%: Done" -msgstr "[notice] Bootstrapped 100%: Done" +msgid "### 6. Ensure that the `random_id` sysctl setting is enabled" +msgstr "### 6. Ensure that the `random_id` sysctl setting is enabled" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" +msgstr "# echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysctl net.inet.ip.random_id=1" +msgstr "# sysctl net.inet.ip.random_id=1" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Start the tor daemon and make sure it starts at boot" +msgstr "### 7. Start the tor daemon and make sure it starts at boot" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysrc tor_setuid=YES" +msgstr "# sysrc tor_setuid=YES" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysrc tor_enable=YES" +msgstr "# sysrc tor_enable=YES" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[notice] Now checking whether ORPort <redacted>:3818 is reachable... (this " -"may take up to 20 minutes -- look for log messages indicating success)" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this in `/var/log/tor/notices.log`:" msgstr "" -"[notice] Now checking whether ORPort <redacted>:3818 is reachable... (this " -"may take up to 20 minutes -- look for log messages indicating success)" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this in `/var/log/tor/notices.log`:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 9. Final Notes" +msgstr "### 9. Final Notes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" +msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[notice] Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. " -"Excellent. Publishing server descriptor." +"DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with " +"`pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not " +"have it. If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly" +" bootstrapped without having to build it from source or even having " +"**DPorts** installed:" msgstr "" -"[notice] Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. " -"Excellent. Publishing server descriptor." +"DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with " +"`pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not " +"have it. If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly" +" bootstrapped without having to build it from source or even having " +"**DPorts** installed:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 8. Final Notes" -msgstr "### 8. Final Notes" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Void Linux" -msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on Void Linux" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# cd /usr" +msgstr "# cd /usr" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.section) -msgid "bridge" -msgstr "bridge" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# make pkg-bootstrap" +msgstr "# make pkg-bootstrap" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To install the `tor` package on Void Linux, considering you are already on " -"an up-to-date system:" -msgstr "" -"To install the `tor` package on Void Linux, considering you are already on " -"an up-to-date system:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rehash" +msgstr "# rehash" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 3. Install obfs4proxy" -msgstr "### 3. Install obfs4proxy" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg-static install -y pkg" +msgstr "# pkg-static install -y pkg" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We are opting here to install and use `obfs4` as pluggable transport, so we " -"are going to install `obfs4proxy`." +"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" +" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " +"need an extra package to help us out; `ca_root_nss`." msgstr "" -"We are opting here to install and use `obfs4` as pluggable transport, so we " -"are going to install `obfs4proxy`." +"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" +" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " +"need an extra package to help us out; `ca_root_nss`." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Once we can rely on an official `opbfs4proxy` package provided by the Void " -"Linux's maintainers, this is how we install it:" +"For fresh installations, the file `/usr/local/etc/pkg/repos/df-" +"latest.conf.sample` is copied to `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest`. The " +"files ending in the \".sample\" extension are ignored; pkg(8) only reads " +"files that end in \".conf\" and it will read as many as it finds." msgstr "" -"Once we can rely on an official `opbfs4proxy` package provided by the Void " -"Linux's maintainers, this is how we install it:" +"For fresh installations, the file `/usr/local/etc/pkg/repos/df-" +"latest.conf.sample` is copied to `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest`. The " +"files ending in the \".sample\" extension are ignored; pkg(8) only reads " +"files that end in \".conf\" and it will read as many as it finds." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "# xbps-install -S obfs4proxy" -msgstr "# xbps-install -S obfs4proxy" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "**DragonflyBSD** has 2 packages repositories:" +msgstr "**DragonflyBSD** has 2 packages repositories:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Avalon (mirror-master.dragonflybsd.org);" +msgstr "- Avalon (mirror-master.dragonflybsd.org);" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Wolfpond (pkg.wolfpond.org)." +msgstr "- Wolfpond (pkg.wolfpond.org)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* For more information on installing or building `obfs4proxy` from source, " -"please refer to its [official " -"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." +"We can simply edit the **URL** used to point to the repositories on " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " +"**pkg+https://** for Avalon." msgstr "" -"* For more information on installing or building `obfs4proxy` from source, " -"please refer to its [official " -"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." +"We can simply edit the **URL** used to point to the repositories on " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " +"**pkg+https://** for Avalon." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here we can choose to install the latest stable version (recommended):" +msgstr "" +"Here we can choose to install the latest stable version (recommended):" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"### 4. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " -"replace its content with:" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at " +"`/usr/local/etc/tor/torrc` and replace its content with:" msgstr "" -"### 4. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " -"replace its content with:" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at " +"`/usr/local/etc/tor/torrc` and replace its content with:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy" -msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf`" +msgstr "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf`" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 5. Enable and Start `tor`" -msgstr "### 5. Enable and Start `tor`" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf`" +msgstr "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf`" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 6. Monitor your logs" -msgstr "### 6. Monitor your logs" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) +msgid "Browser Snowflake proxy" +msgstr "Browser Snowflake proxy" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" -msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) +msgid "Standalone Snowflake proxy" +msgstr "Standalone Snowflake proxy" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Follow the instructions to enable [automatic software " -"updates](/relay/setup/guard/freebsd/updates/) for your operating system." -msgstr "" -"Follow the instructions to enable [automatic software " -"updates](/relay/setup/guard/freebsd/updates/) for your operating system." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to run a Snowflake proxy in your browser" +msgstr "How to run a Snowflake proxy in your browser" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This guide assumes we have already a base installation of FreeBSD running, " -"and only the base system." +"Running a Snowflake proxy as a browser add on is a great low-effort way to " +"donate bandwidth if you don't have acces to an always-on highly connected " +"server." msgstr "" -"This guide assumes we have already a base installation of FreeBSD running, " -"and only the base system." +"Running a Snowflake proxy as a browser add on is a great low-effort way to " +"donate bandwidth if you don't have acces to an always-on highly connected " +"server." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that" -" will override it. So we set up a new directory, and then create a " -"configuration file to override what we need. This configuration file will be" -" `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." -msgstr "" -"We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that" -" will override it. So we set up a new directory, and then create a " -"configuration file to override what we need. This configuration file will be" -" `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are very few requirements to running a browser-based proxy:" +msgstr "There are very few requirements to running a browser-based proxy:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can choose to install the stable version (recommended):" -msgstr "You can choose to install the stable version (recommended):" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Use Firefox or Chromium/Chrome as your browser" +msgstr "1. Use Firefox or Chromium/Chrome as your browser" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Have WebRTC enabled" +msgstr "2. Have WebRTC enabled" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Install the Snowflake addon to your browser" +msgstr "### 1. Install the Snowflake addon to your browser" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"### 5. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` " -"and replace its content with:" +"If you are running Firefox, you can install our [Firefox " +"addon](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-" +"snowflake/)." msgstr "" -"### 5. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` " -"and replace its content with:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "RunAsDaemon 1" -msgstr "RunAsDaemon 1" +"If you are running Firefox, you can install our [Firefox " +"addon](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-" +"snowflake/)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Chrome users can install our addon from the [Google " +"webstore](https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjn…." +msgstr "" +"Chrome users can install our addon from the [Google " +"webstore](https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjn…." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice. This port must be " -"externally" +"Once it is installed, you can toggle the `Enabled` switch to turn it off and" +" on." msgstr "" -"# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice. This port must be " -"externally" +"Once it is installed, you can toggle the `Enabled` switch to turn it off and" +" on." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"# reachable. Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and" +"It's easiest to leave it running while you browse and it should not " +"interfere with your regular browsing experience." msgstr "" -"# reachable. Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and" +"It's easiest to leave it running while you browse and it should not " +"interfere with your regular browsing experience." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "# censors may be scanning the Internet for this port." -msgstr "# censors may be scanning the Internet for this port." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Monitor your Snowflake's status and usage" +msgstr "### 2. Monitor your Snowflake's status and usage" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice. This port must be" -msgstr "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice. This port must be" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Snowflake addon will inform you about how many people you have helped in" +" the last 24 hours." +msgstr "" +"The Snowflake addon will inform you about how many people you have helped in" +" the last 24 hours." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"# externally reachable and must be different from the one specified for " -"ORPort." +"It will also display an error message if the Snowflake could not connect to " +"clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -"# externally reachable and must be different from the one specified for " -"ORPort." +"It will also display an error message if the Snowflake could not connect to " +"clients or the Snowflake bridge." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Avoid port 9001 because it's commonly associated with" -msgstr "# Avoid port 9001 because it's commonly associated with" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to run a standalone Snowflake proxy" +msgstr "How to run a standalone Snowflake proxy" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Tor and censors may be scanning the Internet for this port." -msgstr "# Tor and censors may be scanning the Internet for this port." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide will help you set up a standalone Snowflake proxy on a server to " +"help censored users connect to the Tor network." +msgstr "" +"This guide will help you set up a standalone Snowflake proxy on a server to " +"help censored users connect to the Tor network." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific port" -msgstr "# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific port" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The only requirements are internet connectivity, however one of the main " +"advantages of standalone Snowflake proxies is that they can be installed on " +"servers and offer a higher bandwidth and more reliable option for users " +"behind restrictive NATs and firewalls." +msgstr "" +"The only requirements are internet connectivity, however one of the main " +"advantages of standalone Snowflake proxies is that they can be installed on " +"servers and offer a higher bandwidth and more reliable option for users " +"behind restrictive NATs and firewalls." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "# number, nor listen on 0.0.0.0." -msgstr "# number, nor listen on 0.0.0.0." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Therefore, we especially recommend:" +msgstr "Therefore, we especially recommend:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " -"you if" +"2. A full-cone NAT (you can use this [NAT behaviour " +"tool](https://github.com/pion/stun/tree/master/cmd/stun-nat-behaviour) to " +"test what type of NAT you have." msgstr "" -"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " -"you if" +"2. A full-cone NAT (you can use this [NAT behaviour " +"tool](https://github.com/pion/stun/tree/master/cmd/stun-nat-behaviour) to " +"test what type of NAT you have." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"# there are problems with your bridge. This is optional but encouraged." +"The properties you are looking for are address-independent mapping and " +"either address-independent or address-dependent filtering)" msgstr "" -"# there are problems with your bridge. This is optional but encouraged." +"The properties you are looking for are address-independent mapping and " +"either address-independent or address-dependent filtering)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Log notice file /var/log/tor/notices.log" -msgstr "Log notice file /var/log/tor/notices.log" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are several ways to setup and run a standalone snowflake proxy." +msgstr "There are several ways to setup and run a standalone snowflake proxy." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Docker setup" +msgstr "### Docker setup" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You must first have [Docker](https://docs.docker.com/engine/install/) and " +"[docker-compose](https://docs.docker.com/compose/install/) installed." +msgstr "" +"You must first have [Docker](https://docs.docker.com/engine/install/) and " +"[docker-compose](https://docs.docker.com/compose/install/) installed." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" -" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports. You can " -"use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " -"your obfs4 port is reachable from the Internet." +"We have a [Docker image](https://hub.docker.com/r/thetorproject/snowflake-" +"proxy) to ease the setup of a snowflake proxy." msgstr "" -"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" -" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports. You can " -"use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " -"your obfs4 port is reachable from the Internet." +"We have a [Docker image](https://hub.docker.com/r/thetorproject/snowflake-" +"proxy) to ease the setup of a snowflake proxy." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Are you using FreeBSD's firewall with a \"default deny\" policy? If so, " -"make sure that your obfs4proxy can talk to your Tor process over the " -"loopback interface. Don't forget to whitelist Tor's `ExtORPort`." +"First [download docker-compose.yml](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" +"censorship/docker-snowflake-proxy/raw/main/docker-compose.yml)." msgstr "" -"* Are you using FreeBSD's firewall with a \"default deny\" policy? If so, " -"make sure that your obfs4proxy can talk to your Tor process over the " -"loopback interface. Don't forget to whitelist Tor's `ExtORPort`." +"First [download docker-compose.yml](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" +"censorship/docker-snowflake-proxy/raw/main/docker-compose.yml)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 6. Ensure that the `random_id` sysctl setting is enabled" -msgstr "### 6. Ensure that the `random_id` sysctl setting is enabled" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Then, deploy the proxy by running:" +msgstr "Then, deploy the proxy by running:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 7. Start the tor daemon and make sure it starts at boot" -msgstr "### 7. Start the tor daemon and make sure it starts at boot" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "docker-compose up -d snowflake-proxy" +msgstr "docker-compose up -d snowflake-proxy" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 8. Monitor your logs" -msgstr "### 8. Monitor your logs" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "You should now see the output:" +msgstr "You should now see the output:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this in `/var/log/tor/notices.log`:" -msgstr "" -"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this in `/var/log/tor/notices.log`:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Creating snowflake-proxy ... done" +msgstr "Creating snowflake-proxy ... done" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 9. Final Notes" -msgstr "### 9. Final Notes" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "and your proxy is up and running!" +msgstr "and your proxy is up and running!" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Windows" -msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on Windows" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Ansible" +msgstr "### Ansible" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Note: You should only run a Windows bridge if you can run it 24/7. If the " -"operator is unable to guarantee that, a " -"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute" -" resources.**" +"There is now an ansible role to install a Snowflake proxy on Debian, Fedora," +" ArchLinux, FreeBSD and Ubuntu [created by Jacobo " +"Nájera](https://lists.torproject.org/pipermail/anti-censorship-" +"team/2021-March/000143.html): https://galaxy.ansible.com/nvjacobo/snowflake" msgstr "" -"**Note: You should only run a Windows bridge if you can run it 24/7. If the " -"operator is unable to guarantee that, a " -"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute" -" resources.**" +"There is now an ansible role to install a Snowflake proxy on Debian, Fedora," +" ArchLinux, FreeBSD and Ubuntu [created by Jacobo " +"Nájera](https://lists.torproject.org/pipermail/anti-censorship-" +"team/2021-March/000143.html): https://galaxy.ansible.com/nvjacobo/snowflake" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 1. Download the Windows Expert Bundle and the Tor Browser" -msgstr "### 1. Download the Windows Expert Bundle and the Tor Browser" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Compiling and running from source" +msgstr "### Compiling and running from source" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Windows Expert Bundle](https://www.torproject.org/download/tor/). Unzip " -"the contents on the desktop." +"1. First you will need to install and configure Go to build the standalone " +"proxy-go code." msgstr "" -"* [Windows Expert Bundle](https://www.torproject.org/download/tor/). Unzip " -"the contents on the desktop." +"1. First you will need to install and configure Go to build the standalone " +"proxy-go code." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Tor Browser (version depends on your " -"computer)](https://www.torproject.org/download/languages/). Run the `.exe` " -"and install with default settings." +"If you are running Ubuntu or Debian, you can install Go by executing `apt " +"install golang`." msgstr "" -"* [Tor Browser (version depends on your " -"computer)](https://www.torproject.org/download/languages/). Run the `.exe` " -"and install with default settings." +"If you are running Ubuntu or Debian, you can install Go by executing `apt " +"install golang`." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Otherwise visit https://golang.org/dl/." +msgstr "Otherwise visit https://golang.org/dl/." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "You will need Go 1.13+ to run the Snowflake proxy." +msgstr "You will need Go 1.13+ to run the Snowflake proxy." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Clone the [source code](#source-code)." +msgstr "2. Clone the [source code](#source-code)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You will need to show hidden items and file name extensions. In your " -"Explorer window, in the top-left, click on the View tab. In the Show/hide " -"section furthest to the right, check the checkbox for Hidden items; check " -"the checkbox for File name extensions." +"git clone https://git.torproject.org/pluggable-transports/snowflake.git" msgstr "" -"You will need to show hidden items and file name extensions. In your " -"Explorer window, in the top-left, click on the View tab. In the Show/hide " -"section furthest to the right, check the checkbox for Hidden items; check " -"the checkbox for File name extensions." +"git clone https://git.torproject.org/pluggable-transports/snowflake.git" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 2. Build files and relocate" -msgstr "### 2. Build files and relocate" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "3. Build the Snowflake proxy." +msgstr "3. Build the Snowflake proxy." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "cd snowflake/proxy" +msgstr "cd snowflake/proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "go build" +msgstr "go build" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "4. Run the Snowflake proxy." +msgstr "4. Run the Snowflake proxy." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Open up the Tor folder on your desktop. Double click `tor.exe`. Once the " -"command prompt reads: `[notice] Bootstrapped 100% (done): Done`, close the " -"window. This creates the folder `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`" -" (where `<user>` is your user name)." +"For our fallback proxy-go instances on snowflake-broker, [we manage proxy-go" +" instances using runit](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" +"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-" +"Guide#standalone-proxy-go-instances)." msgstr "" -"Open up the Tor folder on your desktop. Double click `tor.exe`. Once the " -"command prompt reads: `[notice] Bootstrapped 100% (done): Done`, close the " -"window. This creates the folder `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`" -" (where `<user>` is your user name)." +"For our fallback proxy-go instances on snowflake-broker, [we manage proxy-go" +" instances using runit](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" +"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-" +"Guide#standalone-proxy-go-instances)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"From the Tor folder on your desktop, select all `.dll`'s and `.exe`'s and " -"cut/paste them into the `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." +"However, a simpler nohup command will also allow you to run an instance in " +"the background." msgstr "" -"From the Tor folder on your desktop, select all `.dll`'s and `.exe`'s and " -"cut/paste them into the `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." +"However, a simpler nohup command will also allow you to run an instance in " +"the background." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "nohup ./proxy &" +msgstr "nohup ./proxy &" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "CentOS/RHEL" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" +msgstr "Debian/Ubuntu" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Fedora" +msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on Fedora" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Package installation" +msgstr "### 3. Package installation" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install the `tor` package:" +msgstr "Install the `tor` package:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Open up the Data folder on your desktop. Inside that Tor folder, select both" -" `geoip` and `geoip6` and cut/paste them into the " -"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." -msgstr "" -"Open up the Data folder on your desktop. Inside that Tor folder, select both" -" `geoip` and `geoip6` and cut/paste them into the " -"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Configuration file" +msgstr "### 4. Configuration file" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Navigate to `C:\\Users\\<user>\\Desktop\\Tor " -"Browser\\Browser\\TorBrowser\\Tor\\PluggableTransports`. Select " -"`obfs4proxy.exe` and cut/paste it into the " -"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." -msgstr "" -"Navigate to `C:\\Users\\<user>\\Desktop\\Tor " -"Browser\\Browser\\TorBrowser\\Tor\\PluggableTransports`. Select " -"`obfs4proxy.exe` and cut/paste it into the " -"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:" +msgstr "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 3. Create and edit your Tor config file" -msgstr "### 3. Create and edit your Tor config file" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname myNiceRelay # Change \"myNiceRelay\" to something you like" +msgstr "Nickname myNiceRelay # Change \"myNiceRelay\" to something you like" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In the `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder, right-click on " -"white space and select `New > Text Document`. Name the file `torrc`; there " -"is no extension." +"ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be " +"published" msgstr "" -"In the `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder, right-click on " -"white space and select `New > Text Document`. Name the file `torrc`; there " -"is no extension." +"ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be " +"published" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Double-click on the `torrc` file. When prompted *How do you want to open " -"this file?*, select `Notepad`. Add the following:" +"ORPort 443 # You might use a different port, should you want " +"to" msgstr "" -"Double-click on the `torrc` file. When prompted *How do you want to open " -"this file?*, select `Notepad`. Add the following:" +"ORPort 443 # You might use a different port, should you want " +"to" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "Log notice file C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log" -msgstr "Log notice file C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 0" +msgstr "ExitRelay 0" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "GeoIPFile C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip" -msgstr "GeoIPFile C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "SocksPort 0" +msgstr "SocksPort 0" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip6" -msgstr "GeoIPv6File C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip6" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 5. Start the service" +msgstr "# 5. Start the service" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 6. Final Notes" +msgstr "# 6. Final Notes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"ServerTransportPlugin obfs4 exec " -"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\obfs4proxy.exe" +"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" -"ServerTransportPlugin obfs4 exec " -"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\obfs4proxy.exe" +"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " +"section](../../../getting-help/)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " -"`ContactInfo`, `<user>`, and `Nickname` options." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." msgstr "" -"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " -"`ContactInfo`, `<user>`, and `Nickname` options." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Use a fixed obfs4 port larger than 1024, still avoiding 9001." -msgstr "* Use a fixed obfs4 port larger than 1024, still avoiding 9001." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" +msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable." -msgstr "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Package installation" +msgstr "### 2. Package installation" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports." +"Recent OpenBSD systems, since 6.5, already have the repository configured on" +" `/etc/installurl` so we do not need to bother changing it." msgstr "" -"If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports." +"Recent OpenBSD systems, since 6.5, already have the repository configured on" +" `/etc/installurl` so we do not need to bother changing it." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to" -" see if your obfs4 port is reachable from the Internet." +"If that's not your case, please adjust the `installurl` configuration file " +"like this:" msgstr "" -"You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to" -" see if your obfs4 port is reachable from the Internet." +"If that's not your case, please adjust the `installurl` configuration file " +"like this:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 4. Start Tor" -msgstr "### 4. Start Tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD\" > /etc/installurl" +msgstr "# echo \"https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD\" > /etc/installurl" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Open up the Command Prompt App. Change your directory with: `cd " -"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`. Type: `tor.exe -f torrc`." -msgstr "" -"Open up the Command Prompt App. Change your directory with: `cd " -"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`. Type: `tor.exe -f torrc`." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Proceed with `pkg_add` to install the package:" +msgstr "Proceed with `pkg_add` to install the package:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 5. Monitor your logs" -msgstr "### 5. Monitor your logs" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Install `tor` on OpenBSD" +msgstr "#### 2.1. Recommended Steps to Install `tor` on OpenBSD" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." +"If you want to install a newer version of the `tor` OpenBSD's package, you " +"can use M:Tier's binary packages:" msgstr "" -"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." +"If you want to install a newer version of the `tor` OpenBSD's package, you " +"can use M:Tier's binary packages:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 6. Final notes" -msgstr "### 6. Final notes" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Configuration file" +msgstr "### 3. Configuration file" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname myNiceRelay # Change \"myNiceRelay\" to something you like" +msgstr "Nickname myNiceRelay # Change \"myNiceRelay\" to something you like" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your bridge is now running, check out the [post-install " -"notes](../../post-install/)." +"ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be " +"published" msgstr "" -"If your bridge is now running, check out the [post-install " -"notes](../../post-install/)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" -msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" +"ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be " +"published" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Follow the instructions to enable [automatic software " -"updates](/relay/setup/guard/openbsd/updates/) for your operating system." +"ORPort 443 # You might use a different port, should you want" +" to" msgstr "" -"Follow the instructions to enable [automatic software " -"updates](/relay/setup/guard/openbsd/updates/) for your operating system." +"ORPort 443 # You might use a different port, should you want" +" to" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 2. Install Tor" -msgstr "### 2. Install Tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 0" +msgstr "ExitRelay 0" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "##### 2.1. Recommended steps to install Tor" -msgstr "##### 2.1. Recommended steps to install Tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "SocksPort 0" +msgstr "SocksPort 0" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you want to install a newer version of the `tor` package, you can use " -"M:Tier's binary packages:" -msgstr "" -"If you want to install a newer version of the `tor` package, you can use " -"M:Tier's binary packages:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice syslog" +msgstr "Log notice syslog" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# pkg_add obfs4proxy" -msgstr "# pkg_add obfs4proxy" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "RunAsDaemon 1" +msgstr "RunAsDaemon 1" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 5. Change `openfiles-max` and `maxfiles`" -msgstr "### 5. Change `openfiles-max` and `maxfiles`" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Change `openfiles-max` and `maxfiles`" +msgstr "### 4. Change `openfiles-max` and `maxfiles`" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of " -"open files for a process. For a daemon such as Tor's, that opens a " -"connection to each and every other relay (currently around 7000 relays), " -"these limits should be raised." +"open files for a process." msgstr "" "By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of " -"open files for a process. For a daemon such as Tor's, that opens a " -"connection to each and every other relay (currently around 7000 relays), " -"these limits should be raised." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 7. Monitor your logs (usually in your syslog)" -msgstr "### 7. Monitor your logs (usually in your syslog)" +"open files for a process." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this:" +"For a daemon such as Tor's, that opens a connection to each and every other " +"relay (currently around 7000 relays), these limits should be raised." msgstr "" -"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this:" +"For a daemon such as Tor's, that opens a connection to each and every other " +"relay (currently around 7000 relays), these limits should be raised." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" -msgstr "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Start the service" +msgstr "### 5. Start the service" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 1. Deploy a container" -msgstr "### 1. Deploy a container" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:" +msgstr "" +"Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "We provide a docker-compose file that helps you deploy the container." -msgstr "We provide a docker-compose file that helps you deploy the container." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Windows" +msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on Windows" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"First, [download docker-" -"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-" -"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), and then write " -"your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same " -"directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:" +"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the " +"operator is unable to guarantee that, a " +"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute" +" resources.**" msgstr "" -"First, [download docker-" -"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-" -"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), and then write " -"your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same " -"directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:" +"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the " +"operator is unable to guarantee that, a " +"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute" +" resources.**" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Your bridge's Tor port." -msgstr "# Your bridge's Tor port." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple " +"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a " +"torrc configuration file and start up Tor from the command line." +msgstr "" +"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple " +"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a " +"torrc configuration file and start up Tor from the command line." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please " +"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary " +"modifications outlined along the way." +msgstr "" +"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please " +"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary " +"modifications outlined along the way." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 1. Creating a user account for Tor" +msgstr "# 1. Creating a user account for Tor" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "OR_PORT=X" -msgstr "OR_PORT=X" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated " +"from your personal configuration as well as have manageable system " +"permissions." +msgstr "" +"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated " +"from your personal configuration as well as have manageable system " +"permissions." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Your bridge's obfs4 port." -msgstr "# Your bridge's obfs4 port." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'." +msgstr "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "PT_PORT=Y" -msgstr "PT_PORT=Y" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'." +msgstr "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Your email address." -msgstr "# Your email address." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` " +"sign." +msgstr "" +"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` " +"sign." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "EMAIL=Z" -msgstr "EMAIL=Z" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On " +"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users " +"sign-in information\"." +msgstr "" +"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On " +"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users " +"sign-in information\"." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace `X` with your desired OR port, `Y` with your obfs4 port (make sure " -"that **both** ports are forwarded in your firewall), and `Z` with your email" -" address, which allows us to get in touch with you if there are problems " -"with your bridge." +"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up" +" user without using a Microsoft account\"." msgstr "" -"Replace `X` with your desired OR port, `Y` with your obfs4 port (make sure " -"that **both** ports are forwarded in your firewall), and `Z` with your email" -" address, which allows us to get in touch with you if there are problems " -"with your bridge." +"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up" +" user without using a Microsoft account\"." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"With your bridge configuration in place, you can now deploy the container by" -" running:" +"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within " +"this guide the username `torrelay` will be used. Then enter a strong " +"password and continue." msgstr "" -"With your bridge configuration in place, you can now deploy the container by" -" running:" +"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within " +"this guide the username `torrelay` will be used. Then enter a strong " +"password and continue." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "`docker-compose up -d obfs4-bridge`" -msgstr "`docker-compose up -d obfs4-bridge`" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle" +msgstr "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "## 2.1 Downloading" +msgstr "## 2.1 Downloading" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This command will automatically load your `docker-compose.yml` file while " -"considering the environment variables in `.env`." +"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as " +"set up your torrc file." msgstr "" -"This command will automatically load your `docker-compose.yml` file while " -"considering the environment variables in `.env`." +"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as " +"set up your torrc file." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "You should now see output similar to the following:" -msgstr "You should now see output similar to the following:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Head over to [Download Tor Source code]( " +"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows" +" Expert Bundle'." +msgstr "" +"1. Head over to [Download Tor Source code]( " +"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows" +" Expert Bundle'." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "Starting docker-obfs4-bridge_obfs4-bridge_1 ... done" -msgstr "Starting docker-obfs4-bridge_obfs4-bridge_1 ... done" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory." +msgstr "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "That's it! Your container is now bootstrapping your new obfs4 bridge." -msgstr "That's it! Your container is now bootstrapping your new obfs4 bridge." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "3. Create a folder called `tor`." +msgstr "3. Create a folder called `tor`." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 2. Upgrade your container" -msgstr "### 2. Upgrade your container" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make " +"necessary modifications in the following steps.)" +msgstr "" +"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make " +"necessary modifications in the following steps.)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "## 2.2 Configuration" +msgstr "## 2.2 Configuration" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Upgrading to the latest version of our image is as simple as pulling the " -"latest version of the image running:" +"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. " +"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`." msgstr "" -"Upgrading to the latest version of our image is as simple as pulling the " -"latest version of the image running:" +"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. " +"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "`docker-compose pull obfs4-bridge`" -msgstr "`docker-compose pull obfs4-bridge`" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. You should now create a folder called `log` in " +"`C:\\Users\\torrelay\\tor`." +msgstr "" +"2. You should now create a folder called `log` in " +"`C:\\Users\\torrelay\\tor`." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "And then restarting the container:" -msgstr "And then restarting the container:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You'll then need to create an empty file and name it `notices.log` in the " +"`log` folder." +msgstr "" +"You'll then need to create an empty file and name it `notices.log` in the " +"`log` folder." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Note that your bridge's data directory (which includes its key material) is " -"stored in a docker volume, so you won't lose your bridge's identity when " -"upgrading to the latest docker image." +"3. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your " +"relay." msgstr "" -"Note that your bridge's data directory (which includes its key material) is " -"stored in a docker volume, so you won't lose your bridge's identity when " -"upgrading to the latest docker image." +"3. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your " +"relay." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are running multiple bridges on your computer, you need to repeat " -"this step for each bridge." +"4. The default directory path for this file is " +"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify " +"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)" msgstr "" -"If you are running multiple bridges on your computer, you need to repeat " -"this step for each bridge." +"4. The default directory path for this file is " +"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify " +"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We will announce new image versions on the [tor-" -"dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) mailing " -"list." +"5. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate " +"it with the following contents:" msgstr "" -"We will announce new image versions on the [tor-" -"dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) mailing " -"list." +"5. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate " +"it with the following contents:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 3. Monitor your logs" -msgstr "### 3. Monitor your logs" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like" +msgstr "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can inspect your bridge's logs by running:" -msgstr "You can inspect your bridge's logs by running:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you" +msgstr "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "`docker logs CONTAINER_ID`" -msgstr "`docker logs CONTAINER_ID`" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the" +msgstr "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "To use your new bridge in Tor Browser, you need its \"bridge line\"." -msgstr "To use your new bridge in Tor Browser, you need its \"bridge line\"." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#paths accordingly" +msgstr "#paths accordingly" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here's how you can get your bridge line:" -msgstr "Here's how you can get your bridge line:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data" +msgstr "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "`docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line`" -msgstr "`docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line`" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log" +msgstr "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "This will return a string similar to the following:" -msgstr "This will return a string similar to the following:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip" +msgstr "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6" +msgstr "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 " -"cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ " -"iat-mode=0" +"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page" msgstr "" -"obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 " -"cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ " -"iat-mode=0" +"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 4. Advanced usage" -msgstr "### 4. Advanced usage" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit." +msgstr "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 3. Starting up your relay" +msgstr "# 3. Starting up your relay" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting " -"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc " -"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option," -" include the following lines in your `.env`:" +"There are two methods for starting up your relay for the first time " +"depending on your preferences and needs." msgstr "" -"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting " -"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc " -"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option," -" include the following lines in your `.env`:" +"There are two methods for starting up your relay for the first time " +"depending on your preferences and needs." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1" -msgstr "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3.1 Method 1: User interface" +msgstr "### 3.1 Method 1: User interface" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1" -msgstr "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files." +msgstr "1. Navigate to the directory you extracted Tors files." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You may [download our template " -".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-" -"obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." +"2. Simply Shift + right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other" +" user' from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account " +"when prompted." msgstr "" -"You may [download our template " -".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-" -"obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." +"2. Simply Shift + right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other" +" user' from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account " +"when prompted." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge on NetBSD" -msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on NetBSD" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - " +"this is dangerous!" +msgstr "" +"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - " +"this is dangerous!" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# pkg_add install obfs4proxy" -msgstr "# pkg_add install obfs4proxy" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3.2 Method 2: Command line" +msgstr "### 3.2 Method 2: Command line" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"### 5. Edit your Tor config file, usually located at " -"`/usr/pkg/etc/tor/torrc` and replace its content with:" +"1. Open your command prompt. Navigate to `C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor` " +"with the command `cd C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor`." msgstr "" -"### 5. Edit your Tor config file, usually located at " -"`/usr/pkg/etc/tor/torrc` and replace its content with:" +"1. Open your command prompt. Navigate to `C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor` " +"with the command `cd C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor`." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/pkg/bin/obfs4proxy" -msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/pkg/bin/obfs4proxy" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your " +"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` " +"folder), specify the path with the `-f` flag." +msgstr "" +"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your " +"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` " +"folder), specify the path with the `-f` flag." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Arch Linux" -msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on Arch Linux" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Example: `RUNAS /user:torrelay \"tor.exe -f " +"C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc\"`" +msgstr "" +"* Example: `RUNAS /user:torrelay \"tor.exe -f " +"C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc\"`" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 3. Install a Pluggable Transport" -msgstr "### 3. Install a Pluggable Transport" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its " +"finished bootstrapping." +msgstr "" +"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its " +"finished bootstrapping." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sadly there's no package available on Arch Linux's official repositories to " -"install it, so we must either build and it from source, or use the AUR " -"(ArchLinux User Repository)." +"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be " +"successfully relaying traffic for the Tor Network." msgstr "" -"Sadly there's no package available on Arch Linux's official repositories to " -"install it, so we must either build and it from source, or use the AUR " -"(ArchLinux User Repository)." +"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be " +"successfully relaying traffic for the Tor Network." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Should you opted to use AUR, once `makepkg` must not run as **root**, here " -"is how `obfs4proxy` can be installed on Arch Linux using an unprivileged " -"user account with `sudo` permissions:" +"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and " +"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, " +"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser " +"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun " +"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally." msgstr "" -"Should you opted to use AUR, once `makepkg` must not run as **root**, here " -"is how `obfs4proxy` can be installed on Arch Linux using an unprivileged " -"user account with `sudo` permissions:" +"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and " +"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, " +"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser " +"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun " +"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "$ sudo pacman -Syu git" -msgstr "$ sudo pacman -Syu git" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "## 4. Final notes" +msgstr "## 4. Final notes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Void Linux" +msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on Void Linux" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install the `tor` package on Void Linux, please run:" +msgstr "To install the `tor` package on Void Linux, please run:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Configure `/etc/tor/torrc`" +msgstr "### 3. Configure `/etc/tor/torrc`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is a very simple version of the `torrc` configuration file in order to " +"run a Bridge on the Tor network:" +msgstr "" +"This is a very simple version of the `torrc` configuration file in order to " +"run a Bridge on the Tor network:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "$ git clone https://aur.archlinux.org/obfs4proxy" -msgstr "$ git clone https://aur.archlinux.org/obfs4proxy" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "User tor" +msgstr "User tor" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "$ cd obfs4proxy" -msgstr "$ cd obfs4proxy" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Enable and Start `tor`" +msgstr "### 4. Enable and Start `tor`" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "$ makepkg -irs" -msgstr "$ makepkg -irs" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Final Notes" +msgstr "### 5. Final Notes" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on CentOS/RHEL" +msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on CentOS/RHEL" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* **DISCLAIMER:** _AUR_ packages are user produced content. Any use of the " -"provided files is at your own risk." +"To install `tor` package on CentOS/RHEL, you need to install the " +"[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) repository first:" msgstr "" -"* **DISCLAIMER:** _AUR_ packages are user produced content. Any use of the " -"provided files is at your own risk." +"To install `tor` package on CentOS/RHEL, you need to install the " +"[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) repository first:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For more information on installing or building `obfs4proxy` from source, " -"please refer to its [official " -"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." +"Configuring the Tor Project's Repository for CentOS/RHEL consists basically " +"on setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" msgstr "" -"For more information on installing or building `obfs4proxy` from source, " -"please refer to its [official " -"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ -#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) -msgid "User tor" -msgstr "User tor" +"Configuring the Tor Project's Repository for CentOS/RHEL consists basically " +"on setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenSUSE" -msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on OpenSUSE" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Package installation" +msgstr "### 4. Package installation" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Follow the instructions to enable [automatic software " -"updates](/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/) for your operating system." +"Please note that when you are installing the first package from the EPEL " +"repository you will be asked about verifying the EPEL's GPG signing key. " +"Please ensure the key matches with the one available on the [Fedora Project " +"website](https://getfedora.org/keys/). This will also happens when " +"installing packages from Tor's repository for the first time - again you " +"must ensure the key matches." msgstr "" -"Follow the instructions to enable [automatic software " -"updates](/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/) for your operating system." +"Please note that when you are installing the first package from the EPEL " +"repository you will be asked about verifying the EPEL's GPG signing key. " +"Please ensure the key matches with the one available on the [Fedora Project " +"website](https://getfedora.org/keys/). This will also happens when " +"installing packages from Tor's repository for the first time - again you " +"must ensure the key matches." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -msgid "# zypper install tor" -msgstr "# zypper install tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Configuration file" +msgstr "### 5. Configuration file" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 3. Build obfs4proxy and move it into place" -msgstr "### 3. Build obfs4proxy and move it into place" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Enable and Start `tor`" +msgstr "### 6. Enable and Start `tor`" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Heavily outdated versions of git can make `go get` fail, so try upgrading to" -" a more recent git version if you're running into this problem." -msgstr "" -"Heavily outdated versions of git can make `go get` fail, so try upgrading to" -" a more recent git version if you're running into this problem." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" +msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -msgid "# zypper install go git" -msgstr "# zypper install go git" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install `tor` NetBSD's package:" +msgstr "Install `tor` NetBSD's package:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -msgid "# export GOPATH='mktemp -d'" -msgstr "# export GOPATH='mktemp -d'" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/usr/pkg/etc/tor/torrc` in place:" +msgstr "Put the configuration file `/usr/pkg/etc/tor/torrc` in place:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -msgid "# go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" -msgstr "# go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice syslog" +msgstr "Log notice syslog" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -msgid "# cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/." -msgstr "# cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Arch Linux" +msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on Arch Linux" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Debian/Ubuntu" +msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on Debian/Ubuntu" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"### 4. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` " -"and replace its content with:" +"Configuring the Tor Project's package repository for Debian/Ubuntu is " +"documented **[here](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**. " +"Please follow those instructions before proceeding." msgstr "" -"### 4. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` " -"and replace its content with:" +"Configuring the Tor Project's package repository for Debian/Ubuntu is " +"documented **[here](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**. " +"Please follow those instructions before proceeding." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 5. Restart tor" -msgstr "### 5. Restart tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place" +msgstr "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 6. Monitor your logs (usually in your syslog)" -msgstr "### 6. Monitor your logs (usually in your syslog)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Restart the service" +msgstr "### 5. Restart the service" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS/RHEL" -msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS/RHEL" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Restart the `tor` daemon, so your configuration changes take effect:" +msgstr "Restart the `tor` daemon, so your configuration changes take effect:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To install the `tor` package on CentOS/RHEL, you need to enable the use of " -"the [EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) Repository first. To do so, " -"you must install the `epel-release` package:" -msgstr "" -"To install the `tor` package on CentOS/RHEL, you need to enable the use of " -"the [EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) Repository first. To do so, " -"you must install the `epel-release` package:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl restart tor@default" +msgstr "# systemctl restart tor@default" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on FreeBSD" +msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on FreeBSD" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Configuring the Tor Project's [Repository for " -"CentOS/RHEL](https://support.torproject.org/rpm/) consists basically on " -"setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" +"This article assumes we have already a base installation of FreeBSD running," +" and only the base system (here, we are running 12.2-RELEASE)." msgstr "" -"Configuring the Tor Project's [Repository for " -"CentOS/RHEL](https://support.torproject.org/rpm/) consists basically on " -"setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" +"This article assumes we have already a base installation of FreeBSD running," +" and only the base system (here, we are running 12.2-RELEASE)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 4. Install Tor" -msgstr "### 4. Install Tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" +msgstr "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please note that when you are installing the first package from the EPEL " -"repository you will be asked about verifying the EPEL's GPG signing key." +"We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that" +" will override it." msgstr "" -"Please note that when you are installing the first package from the EPEL " -"repository you will be asked about verifying the EPEL's GPG signing key." +"We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that" +" will override it." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please ensure the key matches with the one available on the [Fedora Project " -"website](https://getfedora.org/keys/)." +"So we set up a new directory, and then create a configuration file to " +"override what we need." msgstr "" -"Please ensure the key matches with the one available on the [Fedora Project " -"website](https://getfedora.org/keys/)." +"So we set up a new directory, and then create a configuration file to " +"override what we need." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This will also happens when installing packages from Tor's repository for " -"the first time - again you must ensure the key matches." +"This configuration file will be `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." msgstr "" -"This will also happens when installing packages from Tor's repository for " -"the first time - again you must ensure the key matches." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 5. Build obfs4proxy and move it into place." -msgstr "### 5. Build obfs4proxy and move it into place." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the golang package and other dependencies:" -msgstr "Install the golang package and other dependencies:" +"This configuration file will be `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "# yum install git golang policycoreutils-python-utils" -msgstr "# yum install git golang policycoreutils-python-utils" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install `tor` FreeBSD's package." +msgstr "Install `tor` FreeBSD's package." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "Now build the binary, and move it to a proper directory:" -msgstr "Now build the binary, and move it to a proper directory:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here we can choose to install the latest stable version, like:" +msgstr "Here we can choose to install the latest stable version, like:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "export GOPATH='mktemp -d'" -msgstr "export GOPATH='mktemp -d'" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "... or install an alpha release:" +msgstr "... or install an alpha release:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" -msgstr "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place:" +msgstr "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/" -msgstr "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Enable `net.inet.ip.random_id`" +msgstr "### 5. Enable `net.inet.ip.random_id`" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "# chcon --reference=/usr/bin/tor /usr/local/bin/obfs4proxy" -msgstr "# chcon --reference=/usr/bin/tor /usr/local/bin/obfs4proxy" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Start the service" +msgstr "### 6. Start the service" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"### 6. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " -"replace its content with:" +"Here we set `tor` to start at boot time and use the setuid feature, in order" +" to bind to lower ports like 443 (the daemon itself will still run as a " +"regular non-privileged user)." msgstr "" -"### 6. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " -"replace its content with:" +"Here we set `tor` to start at boot time and use the setuid feature, in order" +" to bind to lower ports like 443 (the daemon itself will still run as a " +"regular non-privileged user)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 7. Restart Tor" -msgstr "### 7. Restart Tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" +msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [OR port set earlier, in TODO1]`" +"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" +" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " +"need an extra package to help us out (`ca_root_nss`)." msgstr "" -"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [OR port set earlier, in TODO1]`" +"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" +" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " +"need an extra package to help us out (`ca_root_nss`)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "DragonflyBSD has 2 packages repositories:" +msgstr "DragonflyBSD has 2 packages repositories:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [obfs4 port set earlier, in " -"TODO2]`" +"We can simply edit the **URL** used to point out the repositories on " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " +"**pkg+https://** for Avalon." msgstr "" -"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [obfs4 port set earlier, in " -"TODO2]`" +"We can simply edit the **URL** used to point out the repositories on " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " +"**pkg+https://** for Avalon." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 9 Final Notes" -msgstr "### 9 Final Notes" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place" +msgstr "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" -msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf" +msgstr "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 3. Install `tor`" -msgstr "### 3. Install `tor`" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf" +msgstr "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) +msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" +msgstr "Response template for Tor relay operator to ISP" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Got a DMCA notice? Check out our sample response letter!" +msgstr "Got a DMCA notice? Check out our sample response letter!" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Once you are set configuring the Tor repository, you are now able to install" -" the package:" +"Written by the Electronic Frontier Foundation ([EFF](https://www.eff.org/))." +" Last updated March 27, 2020." msgstr "" -"Once you are set configuring the Tor repository, you are now able to install" -" the package:" +"Written by the Electronic Frontier Foundation ([EFF](https://www.eff.org/))." +" Last updated March 27, 2020." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Different from other Linux distributions, **Fedora** offers a [binary " -"package](https://pkgs.org/download/obfs4) we can use. It's available since " -"**Fedora 33**." +"Note to Tor relay operators: In this litigious era, anyone providing routing" +" services may face copyright complaints for transmitted content." msgstr "" -"Different from other Linux distributions, **Fedora** offers a [binary " -"package](https://pkgs.org/download/obfs4) we can use. It's available since " -"**Fedora 33**." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "The package is called `obfs4` and this is all you need to install it:" -msgstr "The package is called `obfs4` and this is all you need to install it:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "# dnf install obfs4" -msgstr "# dnf install obfs4" +"Note to Tor relay operators: In this litigious era, anyone providing routing" +" services may face copyright complaints for transmitted content." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For more information about installing or building `obfs4proxy` from source, " -"please refer to its [official " -"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." +"Fortunately, copyright law should provide protections from many of them both" +" to you and to your upstream provider." msgstr "" -"For more information about installing or building `obfs4proxy` from source, " -"please refer to its [official " -"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." +"Fortunately, copyright law should provide protections from many of them both" +" to you and to your upstream provider." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"### 5. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " -"replace its content with:" +"If your Internet host forwards a copyright complaint to you, you can use " +"this template to write a response, though you will need to customize it to " +"your situation." msgstr "" -"### 5. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " -"replace its content with:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 5. Restart Tor" -msgstr "### 5. Restart Tor" +"If your Internet host forwards a copyright complaint to you, you can use " +"this template to write a response, though you will need to customize it to " +"your situation." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Debian / Ubuntu" -msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on Debian / Ubuntu" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please also ensure all the statements are true for you." +msgstr "Please also ensure all the statements are true for you." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Follow the instructions to enable [automatic software " -"updates](/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/) for your operating " -"system." +"(The Tor Project has an [abuse collection of templates](/relay/community-" +"resources/tor-abuse-templates/) to help you respond to other types of abuse " +"complaints, too.)" msgstr "" -"Follow the instructions to enable [automatic software " -"updates](/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/) for your operating " -"system." +"(The Tor Project has an [abuse collection of templates](/relay/community-" +"resources/tor-abuse-templates/) to help you respond to other types of abuse " +"complaints, too.)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Configuring the Tor Project's package repository for Debian/Ubuntu is " -"recommended and documented on **[Support " -"portal](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**. Please follow " -"those instructions before proceeding." +"Before sending any response to your ISP, you may want to seek the advice of " +"an attorney licensed to practice in your jurisdiction." msgstr "" -"Configuring the Tor Project's package repository for Debian/Ubuntu is " -"recommended and documented on **[Support " -"portal](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**. Please follow " -"those instructions before proceeding." +"Before sending any response to your ISP, you may want to seek the advice of " +"an attorney licensed to practice in your jurisdiction." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Note: Ubuntu users need to get Tor from the Tor Project's repository.**" +"This template letter is for informational purposes only and does not " +"constitute legal advice." msgstr "" -"**Note: Ubuntu users need to get Tor from the Tor Project's repository.**" +"This template letter is for informational purposes only and does not " +"constitute legal advice." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"On [Debian](https://packages.debian.org/search?keywords=obfs4proxy), the " -"`obfs4proxy` package is available in unstable, testing, and stable. On " -"[Ubuntu](https://packages.ubuntu.com/search?keywords=obfs4proxy), bionic, " -"cosmic, disco, eoan, and focal have the package. If you're running any of " -"them, `sudo apt-get install obfs4proxy` should work." +"Whether and how you should respond when you or your ISP has received a " +"copyright notice will turn on the particular facts of your situation." msgstr "" -"On [Debian](https://packages.debian.org/search?keywords=obfs4proxy), the " -"`obfs4proxy` package is available in unstable, testing, and stable. On " -"[Ubuntu](https://packages.ubuntu.com/search?keywords=obfs4proxy), bionic, " -"cosmic, disco, eoan, and focal have the package. If you're running any of " -"them, `sudo apt-get install obfs4proxy` should work." +"Whether and how you should respond when you or your ISP has received a " +"copyright notice will turn on the particular facts of your situation." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If not, you can [build it from " -"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." +"This template is intended as a starting point, but you should tailor it to " +"your own circumstances." msgstr "" -"If not, you can [build it from " -"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." +"This template is intended as a starting point, but you should tailor it to " +"your own circumstances." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* If you decide to use a fixed obfs4 port smaller than 1024 (for example 80 " -"or 443), you will need to give obfs4 `CAP_NET_BIND_SERVICE` capabilities to " -"bind the port with a non-root user:" +"In addition, it's up to you to comply with your ISP's terms of service." msgstr "" -"* If you decide to use a fixed obfs4 port smaller than 1024 (for example 80 " -"or 443), you will need to give obfs4 `CAP_NET_BIND_SERVICE` capabilities to " -"bind the port with a non-root user:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "`sudo setcap cap_net_bind_service=+ep /usr/bin/obfs4proxy`" -msgstr "`sudo setcap cap_net_bind_service=+ep /usr/bin/obfs4proxy`" +"In addition, it's up to you to comply with your ISP's terms of service." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To work around systemd hardening, you will also need to set " -"`NoNewPrivileges=no` in `/lib/systemd/system/tor(a)default.service` and " -"`/lib/systemd/system/tor@.service` and then run `systemctl daemon-reload`. " -"For more details, see [ticket " -"18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356)." +"If you're not comfortable including so much legal explanation, feel free to " +"invite the ISP to contact EFF for a fuller discussion." msgstr "" -"To work around systemd hardening, you will also need to set " -"`NoNewPrivileges=no` in `/lib/systemd/system/tor(a)default.service` and " -"`/lib/systemd/system/tor@.service` and then run `systemctl daemon-reload`. " -"For more details, see [ticket " -"18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 6. Restart Tor" -msgstr "### 6. Restart Tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Enable and Start `tor`:" -msgstr "Enable and Start `tor`:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# systemctl enable --now tor@default" -msgstr "# systemctl enable --now tor@default" +"If you're not comfortable including so much legal explanation, feel free to " +"invite the ISP to contact EFF for a fuller discussion." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Or restart it if it was running already, so configurations take effect:" +"Also, if you received this document from anywhere other than the EFF web " +"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-" +"faq/tor-dmca-response), it may be out of date." msgstr "" -"Or restart it if it was running already, so configurations take effect:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to find your bridge in Relay Search and connect manually" -msgstr "How to find your bridge in Relay Search and connect manually" +"Also, if you received this document from anywhere other than the EFF web " +"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-" +"faq/tor-dmca-response), it may be out of date." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "Congrats!" -msgstr "Congrats!" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Follow the link to get the latest version." +msgstr "Follow the link to get the latest version." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you get to this point, it means that your obfs4 bridge is running and is " -"being distributed by BridgeDB to censored users." -msgstr "" -"If you get to this point, it means that your obfs4 bridge is running and is " -"being distributed by BridgeDB to censored users." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Dear [ISP]:" +msgstr "Dear [ISP]:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Note that it can take several days or weeks until you see a consistent set " -"of users, so don't get discouraged if you don't see user connections right " -"away." +"Thank you for forwarding me the notice you received from [copyright " +"claimant] regarding [content]. I would like to assure you that I am not " +"hosting the claimed infringing materials, and furthermore, the Digital " +"Millennium Copyright Act's (\"DMCA\") safe harbors likely protect you from " +"liability arising from this complaint. The notice is likely based upon " +"misunderstandings about the law and about some of the software I run." msgstr "" -"Note that it can take several days or weeks until you see a consistent set " -"of users, so don't get discouraged if you don't see user connections right " -"away." +"Thank you for forwarding me the notice you received from [copyright " +"claimant] regarding [content]. I would like to assure you that I am not " +"hosting the claimed infringing materials, and furthermore, the Digital " +"Millennium Copyright Act's (\"DMCA\") safe harbors likely protect you from " +"liability arising from this complaint. The notice is likely based upon " +"misunderstandings about the law and about some of the software I run." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"BridgeDB uses four buckets for bridge distribution: HTTPS, Moat, Email, and " -"manual." +"As you know, the DMCA creates four \"safe harbors\" for service providers to" +" protect them from copyright liability for the acts of their users, when the" +" ISPs fulfill certain requirements. (17 U.S.C. 512)" msgstr "" -"BridgeDB uses four buckets for bridge distribution: HTTPS, Moat, Email, and " -"manual." +"As you know, the DMCA creates four \"safe harbors\" for service providers to" +" protect them from copyright liability for the acts of their users, when the" +" ISPs fulfill certain requirements. (17 U.S.C. 512)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Some buckets are used more than others, which also affects the time until " -"your bridge sees users." +"The DMCA's requirements vary depending on the ISP's role. You may be " +"familiar with the \"notice and takedown\" provisions of section 512(c) of " +"the DMCA; however, those do not apply when an ISP merely acts as a conduit." msgstr "" -"Some buckets are used more than others, which also affects the time until " -"your bridge sees users." +"The DMCA's requirements vary depending on the ISP's role. You may be " +"familiar with the \"notice and takedown\" provisions of section 512(c) of " +"the DMCA; however, those do not apply when an ISP merely acts as a conduit." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You can manually [change your bridge distribution " -"method](https://support.torproject.org/relay-operators/change-bridge-" -"distribution/)." +"Instead, the \"conduit\" safe harbor of section 512(a) of the DMCA has " +"different and less burdensome eligibility requirements, as the D.C. Circuit " +"Court of Appeals held in RIAA v. Verizon (see " +"https://scholar.google.com/scholar_case?case=15815830240179540527) and the " +"Eighth Circuit Court of Appeals confirmed in RIAA v. Charter (see " +"https://scholar.google.com/scholar_case?case=11547531128234336420)." msgstr "" -"You can manually [change your bridge distribution " -"method](https://support.torproject.org/relay-operators/change-bridge-" -"distribution/)." +"Instead, the \"conduit\" safe harbor of section 512(a) of the DMCA has " +"different and less burdensome eligibility requirements, as the D.C. Circuit " +"Court of Appeals held in RIAA v. Verizon (see " +"https://scholar.google.com/scholar_case?case=15815830240179540527) and the " +"Eighth Circuit Court of Appeals confirmed in RIAA v. Charter (see " +"https://scholar.google.com/scholar_case?case=11547531128234336420)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Finally, there aren't many bridge users out there, so you cannot expect your" -" bridge to be as popular as a relay." +"Under DMCA 512(a), service providers like you are typically protected from " +"damages for copyright infringement claims if you also maintain \"a policy " +"that provides for termination in appropriate circumstances of subscribers " +"and account holders of the service provider's system or network who are " +"repeat infringers.\"" msgstr "" -"Finally, there aren't many bridge users out there, so you cannot expect your" -" bridge to be as popular as a relay." +"Under DMCA 512(a), service providers like you are typically protected from " +"damages for copyright infringement claims if you also maintain \"a policy " +"that provides for termination in appropriate circumstances of subscribers " +"and account holders of the service provider's system or network who are " +"repeat infringers.\"" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you want to connect to your bridge manually, you will need to know the " -"bridge's obfs4 certificate." +"If you have and implement such a policy, and you otherwise qualify for the " +"safe harbor, you should be free from fear of copyright damages." msgstr "" -"If you want to connect to your bridge manually, you will need to know the " -"bridge's obfs4 certificate." +"If you have and implement such a policy, and you otherwise qualify for the " +"safe harbor, you should be free from fear of copyright damages." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"See the file `obfs4_bridgeline.txt`, which is found inside Tor Data " -"Directory, for example, in Debian/Ubuntu " -"`/var/lib/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt` or FreeBSD " -"`/var/db/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt`." +"The copyright notice you received was likely triggered by a program I run " +"called Tor. Tor is network software that helps users to enhance their " +"privacy, security, and safety online." msgstr "" -"See the file `obfs4_bridgeline.txt`, which is found inside Tor Data " -"Directory, for example, in Debian/Ubuntu " -"`/var/lib/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt` or FreeBSD " -"`/var/db/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt`." +"The copyright notice you received was likely triggered by a program I run " +"called Tor. Tor is network software that helps users to enhance their " +"privacy, security, and safety online." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Or when using Docker, use the following command to retrieve the bridge line:" +"It does not host any content. Rather, it is part of a network of nodes on " +"the Internet that simply pass packets among themselves before sending them " +"to their destinations, just as any Internet intermediary does." msgstr "" -"Or when using Docker, use the following command to retrieve the bridge line:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "```sh" -msgstr "```sh" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line" -msgstr "docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "Paste the entire bridge line into Tor Browser:" -msgstr "Paste the entire bridge line into Tor Browser:" +"It does not host any content. Rather, it is part of a network of nodes on " +"the Internet that simply pass packets among themselves before sending them " +"to their destinations, just as any Internet intermediary does." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Bridge obfs4 <IP ADDRESS>:<PORT> <FINGERPRINT> cert=<CERTIFICATE> iat-mode=0" +"The difference is that Tor tunnels the connections such that no hop can " +"learn both the source and destination of the packets, giving users " +"protection from nefarious snooping on network traffic." msgstr "" -"Bridge obfs4 <IP ADDRESS>:<PORT> <FINGERPRINT> cert=<CERTIFICATE> iat-mode=0" +"The difference is that Tor tunnels the connections such that no hop can " +"learn both the source and destination of the packets, giving users " +"protection from nefarious snooping on network traffic." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You'll need to replace `<IP ADDRESS>`, `<PORT>`, and `<FINGERPRINT>` with " -"the actual values, which you can find in the tor log. Make sure to use " -"`<FINGERPRINT>`, not `<HASHED FINGERPRINT>`; and that `<PORT>` is the obfs4 " -"port you chose - and not the OR port." +"The result is that, unlike most other Internet traffic, the final IP address" +" that the recipient receives is not the IP address of the sender." msgstr "" -"You'll need to replace `<IP ADDRESS>`, `<PORT>`, and `<FINGERPRINT>` with " -"the actual values, which you can find in the tor log. Make sure to use " -"`<FINGERPRINT>`, not `<HASHED FINGERPRINT>`; and that `<PORT>` is the obfs4 " -"port you chose - and not the OR port." +"The result is that, unlike most other Internet traffic, the final IP address" +" that the recipient receives is not the IP address of the sender." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Finally, you can monitor your obfs4 bridge's usage on [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html#search)." +"Tor protects users against hazards such as harassment, spam, and identity " +"theft. Initial development of Tor, including deployment of a public-use Tor " +"network, was a project of the U.S. Naval Research Laboratory, with funding " +"from ONR and DARPA. (For more on Tor, see https://www.torproject.org/.)" msgstr "" -"Finally, you can monitor your obfs4 bridge's usage on [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html#search)." +"Tor protects users against hazards such as harassment, spam, and identity " +"theft. Initial development of Tor, including deployment of a public-use Tor " +"network, was a project of the U.S. Naval Research Laboratory, with funding " +"from ONR and DARPA. (For more on Tor, see https://www.torproject.org/.)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Just enter your bridge's `<HASHED FINGERPRINT>` in the form and click " -"\"Search\". After having set up the bridge, it takes approximately three " -"hours for the bridge to show up in Relay Search." +"I hope, as an organization committed to protecting the privacy of its " +"customers, you'll agree that this is a valuable technology." msgstr "" -"Just enter your bridge's `<HASHED FINGERPRINT>` in the form and click " -"\"Search\". After having set up the bridge, it takes approximately three " -"hours for the bridge to show up in Relay Search." - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD / FreeBSD / HardenedBSD" -msgstr "DragonFlyBSD / FreeBSD / HardenedBSD" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) -msgid "Automatic Updates" -msgstr "Automatic Updates" +"I hope, as an organization committed to protecting the privacy of its " +"customers, you'll agree that this is a valuable technology." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This guide should work for DragonFlyBSD, FreeBSD, and HardenedBSD operating " -"system. It covers _ONLY_ packages updates/upgrades, and does not apply any " -"other patch to base system or kernel." +"While the Tor node that I run may appear to be the source of material that " +"is alleged to be copyright-infringing, I do not host that material." msgstr "" -"This guide should work for DragonFlyBSD, FreeBSD, and HardenedBSD operating " -"system. It covers _ONLY_ packages updates/upgrades, and does not apply any " -"other patch to base system or kernel." +"While the Tor node that I run may appear to be the source of material that " +"is alleged to be copyright-infringing, I do not host that material." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" -" is dedicated to provide a Tor (bridge/guard/exit) relay service. Please be " -"aware that _services will be restarted_ during the automatic software update" -" process documented here." +"I do not select the material transmitted through the Tor node that I run, " +"and I have no practical means of either identifying the source of such " +"material or preventing its transmission." msgstr "" -"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" -" is dedicated to provide a Tor (bridge/guard/exit) relay service. Please be " -"aware that _services will be restarted_ during the automatic software update" -" process documented here." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 1. Create the Update Script" -msgstr "### 1. Create the Update Script" +"I do not select the material transmitted through the Tor node that I run, " +"and I have no practical means of either identifying the source of such " +"material or preventing its transmission." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Let's use `/root/bin/pkg-upgrade.sh` for our setup. This is how is must look" -" like:" +"I do nothing to encourage or promote the use of the Tor network for " +"copyright infringement." msgstr "" -"Let's use `/root/bin/pkg-upgrade.sh` for our setup. This is how is must look" -" like:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "#!/bin/sh" -msgstr "#!/bin/sh" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" -msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" -msgstr "RAND=$(jot -r 1 900)" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "ENV=\"BATCH=yes IGNORE_OSVERSION=yes\"" -msgstr "ENV=\"BATCH=yes IGNORE_OSVERSION=yes\"" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "env ${ENV} pkg update -q -f && \\" -msgstr "env ${ENV} pkg update -q -f && \\" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "env ${ENV} pkg upgrade -q -U -y --fetch-only && \\" -msgstr "env ${ENV} pkg upgrade -q -U -y --fetch-only && \\" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "env ${ENV} HANDLE_RC_SCRIPTS=yes pkg upgrade -q -U -y" -msgstr "env ${ENV} HANDLE_RC_SCRIPTS=yes pkg upgrade -q -U -y" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 2. Schedule a `cron` Job" -msgstr "### 2. Schedule a `cron` Job" +"I do nothing to encourage or promote the use of the Tor network for " +"copyright infringement." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For this particular schedule we opt to run the script every 0h00 (depending " -"on your timezone), and will trigger the packages updates process itself " -"depending on the value set to the `$RAND` variable - it's configured to " -"produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 minutes)." +"For these reasons, I am not an infringer of copyright in any materials that " +"are transmitted through the Tor node that I run, either directly or under a " +"theory of contributory or vicarious liability." msgstr "" -"For this particular schedule we opt to run the script every 0h00 (depending " -"on your timezone), and will trigger the packages updates process itself " -"depending on the value set to the `$RAND` variable - it's configured to " -"produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 minutes)." +"For these reasons, I am not an infringer of copyright in any materials that " +"are transmitted through the Tor node that I run, either directly or under a " +"theory of contributory or vicarious liability." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"# echo \"0 0 * * * root /bin/sh /root/bin/pkg-upgrade.sh\" > " -"/etc/cron.d/pkg-upgrade" +"Therefore, you should continue to be protected under the DMCA 512(a) safe " +"harbor without taking any further action." msgstr "" -"# echo \"0 0 * * * root /bin/sh /root/bin/pkg-upgrade.sh\" > " -"/etc/cron.d/pkg-upgrade" +"Therefore, you should continue to be protected under the DMCA 512(a) safe " +"harbor without taking any further action." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* If you want to change the scheduled execution of the update script, " -"configure your [crontab settings](https://crontab.guru/) to a value you " -"would like to use." +"Thank you for working with me on this matter. As a loyal subscriber, I " +"appreciate your notifying me of this issue and hope that the protections of " +"DMCA 512 put any concerns you may have to rest." msgstr "" -"* If you want to change the scheduled execution of the update script, " -"configure your [crontab settings](https://crontab.guru/) to a value you " -"would like to use." +"Thank you for working with me on this matter. As a loyal subscriber, I " +"appreciate your notifying me of this issue and hope that the protections of " +"DMCA 512 put any concerns you may have to rest." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 3. Restart `cron`" -msgstr "### 3. Restart `cron`" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "If not, please contact me with any further questions." +msgstr "If not, please contact me with any further questions." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." -msgstr "" -"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Very truly yours," +msgstr "Very truly yours," + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Your customer, [User]" +msgstr "Your customer, [User]" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "# service cron restart" -msgstr "# service cron restart" +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.section) +msgid "Automatic Updates" +msgstr "Automatic Updates" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "On Fedora you enable automatic updates via:" +msgstr "On Fedora you enable automatic updates via:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "dnf install dnf-automatic" +msgstr "dnf install dnf-automatic" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Now enable and start automatic updates via:" +msgstr "Now enable and start automatic updates via:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "systemctl enable --now dnf-automatic-install.timer" +msgstr "systemctl enable --now dnf-automatic-install.timer" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) @@ -24713,6 +24704,13 @@ msgstr "" "Please be aware that services will be restarted during the automatic " "software update process documented here." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "### 1. Create the Update Script" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -24751,6 +24749,34 @@ msgstr "* `/etc/monthly.local`" msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" msgstr "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "#!/bin/sh" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "RAND=$(jot -r 1 900)" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "pkg_add -u -I && \\" @@ -24793,6 +24819,15 @@ msgstr "" msgid "### 2. Restart `cron`" msgstr "### 2. Restart `cron`" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "# rcctl restart cron" @@ -24817,13 +24852,6 @@ msgstr "" "For CentOS and RHEL 8 or later versions, the dnf-automatic package is the " "preferred approach:" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "dnf install dnf-automatic" -msgstr "dnf install dnf-automatic" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "In /etc/dnf/automatic.conf set:" @@ -24959,21 +24987,6 @@ msgstr "" "[here](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "On Fedora you enable automatic updates via:" -msgstr "On Fedora you enable automatic updates via:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "Now enable and start automatic updates via:" -msgstr "Now enable and start automatic updates via:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable --now dnf-automatic-install.timer" -msgstr "systemctl enable --now dnf-automatic-install.timer" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -25095,6 +25108,113 @@ msgstr "" msgid "sudo unattended-upgrade -d" msgstr "sudo unattended-upgrade -d" +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD / FreeBSD / HardenedBSD" +msgstr "DragonFlyBSD / FreeBSD / HardenedBSD" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for DragonFlyBSD, FreeBSD, and HardenedBSD operating " +"system. It covers _ONLY_ packages updates/upgrades, and does not apply any " +"other patch to base system or kernel." +msgstr "" +"This guide should work for DragonFlyBSD, FreeBSD, and HardenedBSD operating " +"system. It covers _ONLY_ packages updates/upgrades, and does not apply any " +"other patch to base system or kernel." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor (bridge/guard/exit) relay service. Please be " +"aware that _services will be restarted_ during the automatic software update" +" process documented here." +msgstr "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor (bridge/guard/exit) relay service. Please be " +"aware that _services will be restarted_ during the automatic software update" +" process documented here." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Let's use `/root/bin/pkg-upgrade.sh` for our setup. This is how is must look" +" like:" +msgstr "" +"Let's use `/root/bin/pkg-upgrade.sh` for our setup. This is how is must look" +" like:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "ENV=\"BATCH=yes IGNORE_OSVERSION=yes\"" +msgstr "ENV=\"BATCH=yes IGNORE_OSVERSION=yes\"" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "env ${ENV} pkg update -q -f && \\" +msgstr "env ${ENV} pkg update -q -f && \\" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "env ${ENV} pkg upgrade -q -U -y --fetch-only && \\" +msgstr "env ${ENV} pkg upgrade -q -U -y --fetch-only && \\" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "env ${ENV} HANDLE_RC_SCRIPTS=yes pkg upgrade -q -U -y" +msgstr "env ${ENV} HANDLE_RC_SCRIPTS=yes pkg upgrade -q -U -y" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Schedule a `cron` Job" +msgstr "### 2. Schedule a `cron` Job" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule we opt to run the script every 0h00 (depending " +"on your timezone), and will trigger the packages updates process itself " +"depending on the value set to the `$RAND` variable - it's configured to " +"produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 minutes)." +msgstr "" +"For this particular schedule we opt to run the script every 0h00 (depending " +"on your timezone), and will trigger the packages updates process itself " +"depending on the value set to the `$RAND` variable - it's configured to " +"produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 minutes)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# echo \"0 0 * * * root /bin/sh /root/bin/pkg-upgrade.sh\" > " +"/etc/cron.d/pkg-upgrade" +msgstr "" +"# echo \"0 0 * * * root /bin/sh /root/bin/pkg-upgrade.sh\" > " +"/etc/cron.d/pkg-upgrade" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you want to change the scheduled execution of the update script, " +"configure your [crontab settings](https://crontab.guru/) to a value you " +"would like to use." +msgstr "" +"* If you want to change the scheduled execution of the update script, " +"configure your [crontab settings](https://crontab.guru/) to a value you " +"would like to use." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Restart `cron`" +msgstr "### 3. Restart `cron`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service cron restart" +msgstr "# service cron restart" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Search"

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 16 Feb '22

16 Feb '22

commit f4080d0bf39c6374c45f7900aa4823101249dc3d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 16 12:47:54 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+es.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 0df0943173..507913a5e9 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -14873,7 +14873,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/ #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description) msgid "1. Open [OFTC webchat](https://webchat.oftc.net/?channels=tor)" -msgstr "" +msgstr "1. Abre [el webchat de OFTC](https://webchat.oftc.net/?channels=tor)" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/ #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web_completed] new translations in tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 16 Feb '22

16 Feb '22

commit 67184b970feb313fe2595fc47c3bd20a4a2c3d63 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 16 12:47:51 2022 +0000 new translations in tpo-web_completed --- contents+es.po | 2978 ------ contents+pt-BR.po | 2642 ------ contents+tr.po | 2985 ------ contents+zh-TW.po | 2466 ----- contents.pot | 26669 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 5 files changed, 24562 insertions(+), 13178 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po deleted file mode 100644 index 1e85e4fba9..0000000000 --- a/contents+es.po +++ /dev/null @@ -1,2978 +0,0 @@ -# -# Translators: -# Edward Navarro, 2019 -# Martus Translations <translations(a)martus.org>, 2019 -# de1ca222968aa9b5291789e94a1b3b8a_f1329af, 2019 -# eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>, 2019 -# IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019 -# Carlos Guerra <contacto(a)guerracarlos.com>, 2019 -# Nicolas Sera-Leyva <nseraleyva(a)internews.org>, 2019 -# walking <walking(a)i2pmail.org>, 2021 -# erinm, 2021 -# David Figuera <dfb(a)fastmail.com>, 2021 -# strel, 2021 -# Zuhualime Akoochimoya, 2021 -# Emma Peel, 2022 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-03 12:47+UTC\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2022\n" -"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" -"Defiéndete de la vigilancia de red y el análisis de tráfico. Elude la " -"censura." - -#: (dynamic) -msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -msgstr "El Proyecto Tor | Privacidad & Libertad en línea" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Project" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate" -msgstr "Donar" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate Now" -msgstr "Dona Ahora" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "Menú" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) https//www.torproject.org/about/ -#: (content/about/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/trademark/ -#: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) -#: https//www.torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) -msgid "About" -msgstr "Acerca de" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Support" -msgstr "Ayuda" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Community" -msgstr "Comunidad" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Blog" -msgstr "Blog" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Documentation" -msgstr "Documentación" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/privchat/ -#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title) -msgid "PrivChat" -msgstr "PrivChat" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Jobs" -msgstr "Empleo" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) -msgid "Contact" -msgstr "Contacta" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Press" -msgstr "Prensa" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Descargar Tor Browser" - -#: (dynamic) -msgid "Browse Privately." -msgstr "Navega con Privacidad." - -#: (dynamic) -msgid "Explore Freely." -msgstr "Explora libremente." - -#: (dynamic) -msgid "Block Trackers" -msgstr "Bloquear rastreadores" - -#: (dynamic) -msgid "BLOCK TRACKERS" -msgstr "BLOQUEAR RASTREADORES" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." -" So will your browsing history." -msgstr "" -"El Navegador Tor aísla cada sitio web que visitas de manera que rastreadores" -" de terceros y publicidad no te puedan seguir. Las cookies se borran " -"automáticamente cuando terminas la navegación. Como así también tu historial" -" de navegación." - -#: (dynamic) -msgid "Defend Against Surveillance" -msgstr "Defiéndete de la vigilancia" - -#: (dynamic) -msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "DEFIÉNDETE DE LA VIGILANCIA" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " -"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you're using Tor." -msgstr "" -"El Navegador Tor impide que alguien mirando tu conexión conozca qué sitios " -"web visitas. Todo lo que se puede ver es que estás usando Tor." - -#: (dynamic) -msgid "Resist Fingerprinting" -msgstr "Resistir la identificación unívoca" - -#: (dynamic) -msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "RESISTIR LA IDENTIFICACIÓN UNÍVOCA" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for " -"you to be fingerprinted based on your browser and device information." -msgstr "" -"El Navegador Tor intenta que todos los usuarios parezcan iguales, haciendo " -"más difícil que puedas ser identificado por la información de tu navegador y" -" dispositivo." - -#: (dynamic) -msgid "Multi-layered Encryption" -msgstr "Cifrado en múltiples capas" - -#: (dynamic) -msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" -msgstr "CIFRADO DE MÚLTIPLES CAPAS" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " -"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " -"known as Tor relays." -msgstr "" -"Tu tráfico se reenvía y cifra tres veces al pasar por la red Tor. La red " -"está comprendida por miles de servidores, ejecutados por voluntarios, " -"conocidos como repetidores Tor." - -#: (dynamic) -msgid "Browse Freely" -msgstr "Explora libremente." - -#: (dynamic) -msgid "BROWSE FREELY" -msgstr "NAVEGA LIBREMENTE" - -#: (dynamic) -msgid "" -"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " -"blocked." -msgstr "" -"Con Navegador Tor, eres libre de acceder sitios que tu red local haya " -"bloqueado." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Descarga Navegador Tor para experimentar navegación privada real sin " -"rastreo, vigilancia ni censura." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Nuestra misión:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Promover los derechos humanos y las libertades mediante la creación y " -"despliegue de tecnologías de anonimato y privacidad libres y de código " -"abierto, el apoyo a su disponibilidad y utilización sin restricciones y el " -"fomento de su comprensión científica y popular." - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Suscríbete a nuestra lista de correo" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Recibe noticias mensuales y oportunidades del Proyecto Tor:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Registrarse" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Se pueden encontrar, la marca registrada, las notas de derechos de autor, y " -"las reglas de uso por terceras partes, en nuestra %(link_to_faq)s" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Anonymity Online" -msgstr "Anonimato en línea" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) -msgid "home" -msgstr "página principal" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "###### ABOUT US ######" -msgstr "###### ACERCA DE NOSOTROS ######" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." -msgstr "Creemos que todos deberían poder explorar Internet con privacidad." - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit." -msgstr "Somos el Proyecto Tor, una ONG 501(c)(3) US" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We advance human rights and defend your privacy online through free software" -" and open networks. [Meet our team](about/people)." -msgstr "" -"Promovemos los derechos humanos y defendemos tu privacidad en línea a través" -" del software libre y las redes abiertas. [Conoce nuestro " -"equipo](about/people)" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) -msgid "Sponsors" -msgstr "Patrocinadores" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -#: (dynamic) -msgid "Trademark" -msgstr "Marca registrada" - -#: https//www.torproject.org/releases/ -#: (content/releases/contents+en.lrpage.title) -msgid "Releases" -msgstr "Versiones" - -#: https//www.torproject.org/releases/ -#: (content/releases/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section) -msgid "What is new" -msgstr "Novedades" - -#: (dynamic) -msgid "Chat with us on" -msgstr "Chatea con nosotros en" - -#: (dynamic) -msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "Preguntar acerca del uso de Tor." - -#: (dynamic) -msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." -msgstr "" -"Discutir código y protocolos relacionados con Tor. Las ideas son " -"bienvenidas." - -#: (dynamic) -msgid "Get in touch with other translators" -msgstr "Ponte en contacto con otros traductores" - -#: (dynamic) -msgid "Watch or join publicly logged team meetings." -msgstr "Mirar o unirse a encuentros grupales registrados públicamente." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Discuss organization and community related topics: meetups and outreach." -msgstr "" -"Discutir sobre cuestiones relativas a la organización y a la comunidad: " -"encuentros y participación." - -#: (dynamic) -msgid "Discuss running a Tor relay." -msgstr "Discutir la ejecución de un repetidor Tor." - -#: (dynamic) -msgid "Talk with Tor's global south community." -msgstr "Hablar con la comunidad global austral de Tor." - -#: (dynamic) -msgid "Talk with us about improvements on our websites." -msgstr "Comenta con nosotros mejoras en nuestro sitio web" - -#: (dynamic) -msgid "Discuss UX related ideas." -msgstr "Tratar ideas relacionadas con la experiencia de usuario." - -#: (dynamic) -msgid "Find us on Social Media" -msgstr "Encuéntranos en las Redes Sociales" - -#: (dynamic) -msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "Ser voluntario con Tor" - -#: (dynamic) -msgid "Get Involved" -msgstr "Implícate" - -#: (dynamic) -msgid "Join an email list" -msgstr "Unirse a una lista de correo electrónico" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " -"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " -"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " -"subscribe and just watch, too :)" -msgstr "" -"Nuestros equipos colaboran en canales abiertos, incluyendo listas de correo " -"electrónico, a las cuales eres bienvenido. Si tienes una pregunta para un " -"equipo específico que no está contestada en nuestro portal de asistencia, " -"puedes hacerla a la lista apropiada. También eres bienvenido a suscribir y " -"sólo mirar, :)" - -#: (dynamic) -msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "Reportar un error o hacer un comentario." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " -"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " -"valuable to us (and to all Tor users)." -msgstr "" -"Tor confía en el soporte de usuarios y voluntarios alrededor del mundo para " -"ayudarnos a mejorar nuestro software y recursos, de manera que tus " -"comentarios son extremadamente valiosos para nosotros (y para todos los " -"usuarios de Tor)." - -#: (dynamic) -msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "Cuéntanos acerca de un repetidor malicioso." - -#: (dynamic) -msgid "" -"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" -" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." -msgstr "" -"Si encuentras un repetidor que piensas que es malicioso, está mal " -"configurado, o de otra manera mal implementado, por favor comprueba nuestra " -"página wiki y publicaciones blog acerca de cómo reportarlo." - -#: (dynamic) -msgid "Report a security issue." -msgstr "Reportar un problema de seguridad." - -#: (dynamic) -msgid "" -"If you've found a security issue in one of our projects or in our " -"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you've " -"found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our" -msgstr "" -"Si has encontrado un problema de seguridad en uno de nuestros proyectos o en" -" nuestra infraestructura, por favor envía un correo electrónico a tor-" -"security(a)lists.torproject.org. Si has encontrado un problema de seguridad en" -" Tor o Tor Browser también lo puedes agregar a nuestro " - -#: (dynamic) -msgid "bug bounty program." -msgstr "programa de bug bounty" - -#: (dynamic) -msgid "" -"If you want to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the " -"list by contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from " -"pool.sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:" -msgstr "" -"Si quieres cifrar tu correo electrónico, puedes obtener la llave pública GPG" -" para la lista contactando tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org o desde" -" pool.sks-keyservers.net. Aquí está la huella dactilar:" - -#: (dynamic) -msgid "Email us" -msgstr "Envíanos un correo electrónico" - -#: (dynamic) -msgid "" -"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " -"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " -"email frontdesk(a)torproject.org. For donor-related questions, contact " -"giving(a)torproject.org" -msgstr "" -"Por preguntas y comentarios acerca de Tor, la organización sin fines de " -"lucro: preguntas sobre marcas registradas, afiliación y coordinación, " -"inquisiciones contractuales, etc, por favor enviar un correo electrónico a " -"frontdesk(a)torproject.org. Por cuestiones relacionadas con donaciones, " -"contactar giving(a)torproject.org" - -#: (dynamic) -msgid "Send us Mail" -msgstr "Envíanos Correo" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) -msgid "The Tor Project" -msgstr "El Tor Project" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Get Support" -msgstr "### Obtén soporte" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " -"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" -" censorship, using onion services, and more." -msgstr "" -"¿Necesitas ayuda? Visita nuestro [Portal de " -"soporte](https://support.torproject.org/es/) para encontrar respuestas a las" -" preguntas más frecuentes sobre la conexión a Tor, eludir la censura, el uso" -" de servicios \"onion\", y más." - -#: (dynamic) -msgid "Defend yourself." -msgstr "Defiéndete." - -#: (dynamic) -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "Protégete del rastreo, la vigilancia y la censura." - -#: (dynamic) -msgid "Download for" -msgstr "Descarga para" - -#: (dynamic) -msgid "Signature" -msgstr "Firma" - -#: (dynamic) -msgid "Learn how to verify a signature" -msgstr "Aprende cómo verificar una firma digital." - -#: (dynamic) -msgid "Download for Android" -msgstr "Descarga para Android" - -#: (dynamic) -msgid "Download in another language or platform" -msgstr "Descargar en otro idioma o plataforma" - -#: (dynamic) -msgid "Download the latest alpha build" -msgstr "Descarga la última versión alfa" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Source Code" -msgstr "Descargar el código fuente de Tor" - -#: (dynamic) -msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "Leer los anuncios del último lanzamiento." - -#: (dynamic) -msgid "Get Connected" -msgstr "Conéctate" - -#: (dynamic) -msgid "Get connected" -msgstr "Conéctate" - -#: (dynamic) -msgid "" -"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " -"connect to a bridge during the setup process." -msgstr "" -"Si estás en un país donde Tor está bloqueado, puedes configurarlo para " -"conectarse con un puente durante el proceso de inicialización." - -#: (dynamic) -msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"." -msgstr "Seleccionar \"Ajustes de red Tor\" y \"Usar un puente\"." - -#: (dynamic) -msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." -msgstr "" -"Si Tor no está censurado, una de las razones más comunes por la cual no " -"conecte es un reloj de sistema incorrecto. Por favor asegúrate que está " -"ajustado correctamente." - -#: (dynamic) -msgid "Support Portal" -msgstr "Portal de Asistencia" - -#: (dynamic) -msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" -msgstr "Leer otras PMF en nuestro Portal de Asistencia" - -#: (dynamic) -msgid "Stay safe" -msgstr "Permanece seguro" - -#: (dynamic) -msgid "Please do not torrent over Tor." -msgstr "No uses torrents con Tor." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime," -" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." -msgstr "" -"El Navegador Tor bloqueará complementos de navegador tales como Flash, " -"RealPlayer, QuickTime, y otros: pueden ser manipulados para revelar tu " -"dirección IP." - -#: (dynamic) -msgid "" -"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " -"Browser" -msgstr "" -"No recomendamos instalar adiciones o complementos adicionales en Navegador " -"Tor" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " -"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " -"your privacy and security." -msgstr "" -"Los complementos o adiciones pueden evitar Tor o comprometer tu privacidad. " -"Navegador Tor ya viene con HTTPS Everywhere, NoScript, y otros parches para " -"proteger tu privacidad y seguridad." - -#: (dynamic) -msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." -msgstr "Echa un vistazo al %s para más información." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Browser manual" -msgstr "Manual del Tor Browser" - -#: (dynamic) -msgid "How can I verify Tor Browser signature?" -msgstr "¿Cómo puedo verificar la firma del Navegador Tor?" - -#: (dynamic) -msgid "Stand up for privacy and freedom online." -msgstr "Apoya la privacidad y la libertad en línea." - -#: (dynamic) -msgid "" -"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us " -"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide." -msgstr "" -"Somos una organización sin ánimo de lucro y dependemos en colaboradores como" -" tú para ayudarnos a mantener a Tor robusto y seguro para millones de " -"personas alredeor del mundo." - -#: (dynamic) -msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "Obtener Navegador Tor para Android." - -#: (dynamic) -msgid "Download .apk" -msgstr "Descargar .apk" - -#: (dynamic) -msgid "Sig" -msgstr "Firma" - -#: (dynamic) -msgid "Go to Google Play" -msgstr "Ir a Google Play" - -#: (dynamic) -msgid "Go to F-Droid" -msgstr "Ir a F-Droid" - -#: (dynamic) -msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser." -msgstr "¿Usas iOS? Te recomendamos que pruebes Onion Browser." - -#: https//www.torproject.org/download/ -#: (content/download/contents+en.lrpage.title) -#: (content/download/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) (dynamic) -#: https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section) -msgid "Download" -msgstr "Descarga" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/ -#: (content/about/contents+en.lrpage.title) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) -msgid "History" -msgstr "Historia" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "Personas" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title) -msgid "Membership" -msgstr "Membresía" - -#: (dynamic) -msgid "Reports" -msgstr "Informes" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." -msgstr "" -"Necesitamos tu ayuda para mantener a Tor seguro y protegido para millones de" -" personas en todo el mundo." - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now!" -msgstr "¡Dona ahora!" - -#: (dynamic) -msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." -msgstr "¿Quieres unirte a nuestra comunidad? Involucrarse con Tor es fácil." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " -"organization and community." -msgstr "" -"Regístrate con Tor News y obtiene actualizaciones y oportunidades de la " -"organización y la comunidad." - -#: (dynamic) -msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." -msgstr "Ejecuta un repetidor para hacer la red más rápida y descentralizada." - -#: (dynamic) -msgid "Use your skills to volunteer." -msgstr "Usa tus habilidades y ofrécete como voluntario." - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) -msgid "Success" -msgstr "Finalizado con éxito" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "Estás equipado/a para navegar libremente." - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." -msgstr "" -"Tor es la herramienta más fuerte para la privacidad y la libertad en línea." - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " -"community of volunteers worldwide." -msgstr "" -"Es software libre y de código abierto mantenido por el Proyecto Tor y una " -"comunidad de voluntarios en todo el mundo." - -#: (dynamic) -msgid "Do you need help?" -msgstr "¿Necesitas ayuda?" - -#: (dynamic) -msgid "Get in Touch" -msgstr "Contacta con nosotros" - -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Personas que han contribuido a esta página:" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "Volver a la página anterior:" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "Edita esta página" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 10.5" -msgstr "Navegador Tor 10.5" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "## New Release: Tor Browser 10.5" -msgstr "## Nueva Versión: Navegador Tor 10.5" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser 10.5 is now available from the Tor Browser download page and our" -" distribution directory." -msgstr "" -"El Navegador Tor 10.5 está ahora disponible en la página del proyecto Tor y" -" también en nuestro directorio de distribución." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Android version is also available from Google Play and should be " -"available from F-Droid within the next day." -msgstr "" -"La versión para Android también está disponible desde Google Play y debería " -"estar disponible desde F-Droid a partir de mañana." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "This release includes important security updates to Firefox." -msgstr "" -"Esta versión presenta importantes actualizaciones de seguridad para Firefox." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This new Tor Browser release is focussed on improving the internet access of" -" users connecting through Tor in censored contexts." -msgstr "" -"Esta nueva versión del Navegador Tor está enfocada en mejorar el acceso a " -"internet para usuarios que se conectan mediante Tor en contextos con " -"censura." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What's new?" -msgstr "### ¿Qué novedades hay?" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### V2 Onion Services Deprecation" -msgstr "#### Obsolescencia de Servicios Cebolla V2" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"As [we announced last year](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-" -"timeline), v2 onion services will be completely unreachable once Tor Browser" -" moves to Tor 0.4.6.x in October 2021." -msgstr "" -"Como [anunciamos el año pasado](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-" -"timeline), los Servicios Cebolla v2 serán completamente inaccesibles una vez" -" que el Navegador Tor cambie a Tor 0.4.6.x en octubre de 2021." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From now until then, Tor Browser will warn you when visiting a v2 onion site" -" of its upcoming deprecation." -msgstr "" -"A partir de ahora hasta entonces, el Navegador Tor te mostrará una " -"advertencia cuando visites un sitio cebolla v2, avisándote de la inminente " -"obsolescencia." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Snowflake is now available as a bridge" -msgstr "#### Snowflake está ahora disponible como puente" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With [Snowflake](https://snowflake.torproject.org), censored users can rely " -"on proxies run by volunteers to connect to the internet." -msgstr "" -"Con [Snowflake](https://snowflake.torproject.org), los usuarios sometidos a " -"censura pueden hacer uso de proxys administrados por voluntarios para " -"conectar a internet." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"During Q1 this year, [the UX team ran a survey on Tor Browser Alpha to " -"better understand Snowflake’s user " -"experience](https://blog.torproject.org/snowflake-in-tor-browser-stable)." -msgstr "" -"Durante el primer trimestre de este año, [el equipo de experiencia de " -"usuario llevó a cabo una encuesta sobre el Navegador Tor Alpha para tener un" -" mejor conocimiento de la experiencia de los usuarios con " -"Snowflake](https://blog.torproject.org/snowflake-in-tor-browser-stable)." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The survey received 1,795 complete responses, of which 726 participants " -"confirmed they use Snowflake as a pluggable transport." -msgstr "" -"La encuesta recibió 1795 respuestas completas, de las cuales, 726 " -"participantes confirmaron que usaban Snowflake como transporte conectable." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The majority of Snowflake users who completed the survey began using Tor " -"Browser several times a week within the past year." -msgstr "" -"La mayoría de usuarios de Snowflake que completaron la encuesta, comenzaron " -"a usar el Navegador Tor varias veces por semana el año pasado." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"75% of users had a positive view of Snowflake, although many experienced " -"connection troubles and slow speeds while browsing." -msgstr "" -"El 75% de los usuarios tuvo una impresión positiva de Snowflake, aunque " -"muchos experimentaron problemas de conexión y velocidades bajas mientras " -"navegaban." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"These facts and the stable network of volunteers allow us to make it " -"available on this release." -msgstr "" -"Estos hechos y la red estable de voluntarios nos permiten hacerlo disponible" -" en esta versión." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Improving the user experience of connecting to Tor" -msgstr "#### Mejorar la experiencia de usuario al conectar a Tor" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"[Tor Launcher](https://support.torproject.org/glossary/tor-launcher/) has " -"acted as the options panel for advanced Tor network configurations over the " -"years." -msgstr "" -"[Tor Launcher](https://support.torproject.org/glossary/tor-launcher/) ha " -"ejercido como el panel de preferencias para configuraciones avanzadas de la " -"red Tor todos estos años." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It also serves as a control point for users who are in censored networks." -msgstr "" -"También sirve como un punto de control para usuarios que se encuentran en " -"redes censuradas." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The UX and the Anti-Censorship teams joined efforts to improve the " -"connecting flow for Tor Browser users." -msgstr "" -"El equipo de experiencia de usuario y el de anti-censura unieron esfuerzos " -"para mejorar la experiencia de los usuarios al conectarse del Navegador Tor." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This release is the first in the upcoming series of helping censored users " -"seamlessly access the open internet by simplifying the connection flow, " -"detecting censorship and providing bridges." -msgstr "" -"Esta versión es la primera de una serie que ayudará a los usuarios " -"censurados a acceder sin interrupciones la Internet, simplificando el " -"mecanismo de conectarse, detectando la censura y proporcionando puentes." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Known Issues" -msgstr "#### Problemas conocidos" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor Browser 10.5 comes with a number of known issues:" -msgstr "El Navegador Tor 10.5 viene con una serie de problemas conocidos:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40497](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40497)" -msgstr "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40497](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40497)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40176](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40176](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40110](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40110](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40172](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40172](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40174](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40174](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40242](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40242)" -msgstr "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40242](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40242)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40103](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40103](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40115](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40115](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Give Feedback" -msgstr "#### Danos tu opinión" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/)." -msgstr "" -"Si encuentras un error o tienes una sugerencia sobre cómo podríamos mejorar " -"esta versión, [por favor dínoslo](https://support.torproject.org/misc/bug-" -"or-feedback/)." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " -"contributed to this release." -msgstr "" -"Gracias a todos los equipos de trabajo en Tor, y a los muchos voluntarios " -"que contribuyeron a esta versión." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 11.0" -msgstr "Navegador Tor 11.0" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.section) -msgid "What's new" -msgstr "Novedades" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This is the first stable release based on Firefox ESR 91, and includes an " -"important update to Tor 0.4.6.8." -msgstr "" -"Esta es la primera versión estable basada en Firefox ESR 91, e incluye una " -"actualización importante a Tor 0.4.6.8." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## What's new?" -msgstr "## Novedades" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg\" alt=\"Tor" -" Browser 11's connection screen in light and dark themes\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg\" " -"alt=\"Pantalla de conexión del Navegador Tor 11 en temas claro y oscuro\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Tor Browser gets a new look" -msgstr "## El Navegador Tor tiene un nuevo aspecto" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Earlier this year, Firefox’s user interface [underwent a significant " -"redesign](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/89.0/releasenotes/) aimed at" -" simplifying the browser chrome, streamlining menus and featuring an all-new" -" tab design." -msgstr "" -"Este año la interfaz de usuario de Firefox [experimentó un rediseño " -"significativo](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/89.0/releasenotes/) " -"apuntado a simplificar la gama cromática del navegador, optimizando los " -"menús e introduciendo un diseño de pestañas completamente nuevo." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Firefox ESR 91 introduces the new design to Tor Browser for the first time." -msgstr "" -"Firefox ESR 91 introduce el nuevo diseño para el Navegador Tor por primera " -"vez." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg\" alt=\"Tor " -"Browser 11's redesigned icons\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg\" " -"alt=\"Íconos rediseñados del Navegador Tor 11\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To ensure it lives up to the new experience, each piece of custom UI in Tor " -"Browser has been modernized to match Firefox’s new look and feel." -msgstr "" -"Para alcanzar las expectativas de esta nueva experiencia, cada pieza de IU " -"personalizada en el Navegador Tor ha sido modernizada para igualar el nuevo " -"aspecto y forma de manejo de Firefox." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That includes everything from updating the fundamentals like color, " -"typography and buttons to redrawing each of our icons to match the new " -"thinner icon style." -msgstr "" -"Eso incluye todo, desde la actualización de cosas fundamentales como el " -"color, la tipografía y los botones, hasta redibujar cada uno de nuestros " -"íconos para igualar el nuevo estilo de íconos más esbeltos." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In addition to the browser chrome itself, the connection screen, circuit " -"display, security levels and onion site errors all received a sprucing-up " -"too – featuring some small but welcome quality of life improvements to each." -msgstr "" -"Adicionalmente a la gama cromática del navegador en sí misma, la pantalla de" -" conexión, la sección de muestra del circuito, los niveles de seguridad y " -"los errores de los sitios cebolla también recibieron un acicalamiento - " -"introduciendo a cada uno de ellos algunas mejoras de calidad de vida " -"pequeñas pero bienvenidas." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" " -"alt=\"Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" " -"alt=\"Error de Dirección de Sitio Onion Inválida resultante de la " -"obsolecencia de v2s\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Final deprecation of v2 onion services" -msgstr "## Obsolecencia final de servicios onion v2" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Last year we announced that [v2 onion services would be deprecated in late " -"2021](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline), and since its " -"[10.5 release](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-105) Tor " -"Browser has been busy warning users who visit v2 onion sites of their " -"upcoming retirement. At long last, that day has finally come." -msgstr "" -"El año pasado anunciamos que los [servicios onion v2 quedarían obsolecentes " -"al final de 2021](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline), y " -"desde su [lanzamiento 10.5](https://blog.torproject.org/new-release-tor-" -"browser-105), el Navegador Tor ha advertido a los usuarios que visiten " -"sitios onion v2 de su retiro venidero. Inexorablemente, ese día ha llegado." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Since updating to Tor 0.4.6.8 v2 onion services are no longer reachable in " -"Tor Browser, and users will receive an “Invalid Onion Site Address” error " -"instead." -msgstr "" -"Desde la actualización a Tor 0.4.6.8, los servicios onion v2 ya no son " -"alcanzables en el Navegador Tor, y los usuarios recibirán en su lugar un " -"error de \"Dirección de Sitio Onion Inválida\"." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Should you receive this error when attempting to visit a previously working " -"v2 address, there is nothing wrong with your browser – instead, the issue " -"lies with the site itself." -msgstr "" -"Si recibieras este error al intentar visitar una dirección v2 que " -"previamente estaba funcionando, no hay nada incorrecto con tu navegador – el" -" problema es el sitio web." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you wish, you can notify the onion site’s administrator about the problem" -" and encourage them to upgrade to a v3 onion service as soon as possible." -msgstr "" -"Si lo deseas, puedes notificar al administrador del sitio cebolla acerca del" -" problema y alentarlo para actualizar a un servicio cebolla v3 tan pronto " -"como sea posible." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It’s easy to tell if you still have any old v2 addresses saved in your " -"bookmarks that are in need of removal or updating too: although both end in " -".onion, the more secure v3 addresses are 56 characters long compared to v2’s" -" modest 16 character length." -msgstr "" -"Es fácil ver si aún tienes alguna vieja dirección v2 guardada en tus " -"marcadores que necesita ser removida o actualizada: aunque ambas terminan en" -" .onion, las direcciones más seguras v3 tienen 56 caracteres de longitud " -"comparadas con la modesta longitud de 16 caracteres de las v2." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Known issues" -msgstr "## Problemas conocidos" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor Browser 11.0 comes with a number of known issues:" -msgstr "El Navegador Tor 11.0 viene con un número de dificultades conocidas:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40668](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40668): DocumentFreezer & file scheme" -msgstr "" -"- [Error 40668](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40668): DocumentFreezer y esquema de archivos" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40671](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40671): Fonts don't render" -msgstr "" -"- [Error 40671](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40671): Las fuentes no se representan gráficamente" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40679](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40679): Missing features on first-time launch in esr91 on " -"MacOS" -msgstr "" -"- [Error 40679](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40679): Características faltantes en el primer lanzamiento " -"de esr91 en MacOS" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40689](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40689): Change Blockchair Search provider's HTTP method" -msgstr "" -"- [Error 40689](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40689): Cambiar el método HTTP del proveedoor de Blockchair" -" Search" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40667](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40667): AV1 videos shows as corrupt files in Windows 8.1" -msgstr "" -"- [Error 40667](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40667): Los vídeos AVI se muestran como archivos corruptos " -"en Windows 8.1" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40677](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40677): Since the update to 11.0a9 some addons are inactive" -" and need disabling-reenabling on each start" -msgstr "" -"- [Error 40677](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40677): Desde la actualización a 11.0a9 algunas adiciones " -"están inactivas y necesitan ser deshabilitadas/rehabilitadas en cada inicio" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40666](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40666): Switching svg.disable affects NoScript settings" -msgstr "" -"- [Error 40666](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40666): Conmutar svg.disable afecta los ajustes de NoScript" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40690](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40690): Browser chrome breaks when private browsing mode is" -" turned off" -msgstr "" -"- [Error 40690](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40690): La gama cromática del navegador se corrompe cuando " -"se desactiva el modo privado de navegación" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40693](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40693): Potential Wayland dependency (new)" -msgstr "" -"- [Error 40693](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40693): Potencial dependencia Wayland (nuevo)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40692](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40692): Picture-in-Picture is enabled on tbb 11.0a10 (new)" -msgstr "" -"- [Error 40692](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40692): Imagen-en-Imagen está habilitado en tbb 11.0a10 " -"(nuevo)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40700](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40700): Switch Firefox recommendations off by default (new)" -msgstr "" -"- [Error 40700](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40700): Deshabilitar recomendaciones de Firefox por defecto" -" (nuevo)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40705](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40705): \"visit our website\" link on about:tbupdate " -"pointing to different locations (new)" -msgstr "" -"- [Error 40705](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40705): vínculo a \"visitar nuestro sitio web\" en " -"about:tbupdate apuntando a ubicaciones diferentes (nuevo)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40706](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40706): Fix issue in https-e wasm (new)" -msgstr "" -"- [Error 40706](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40706): Arregla cuestión en https-e wasm (nuevo)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Give feedback" -msgstr "## Tus comentarios" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 10" -msgstr "Navegador Tor 10" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## New Release: Tor Browser 10" -msgstr "## Nueva Versión: Navegador Tor 10" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor " -"Browser download page and also from our distribution directory!" -msgstr "" -"¡El flamante nuevo Navegador Tor 10 para Escritorio ahora está disponible " -"desde la página de descarga del Navegador Tor, y también desde nuestro " -"directorio de distribución!" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready." -msgstr "" -"La versión para Android del Navegador Tor 10 está bajo desarrollo activo, y " -"mantenemos la versión actual hasta que la nueva esté lista." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " -"version." -msgstr "" -"Mozilla nos informa si descubren problemas que afecten a esta versión." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " -"following weeks." -msgstr "" -"Esperamos lanzar el nuevo Navegador Tor para Android basado en Fenix en las " -"siguientes semanas." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5." -msgstr "" -"El Navegador Tor 10 viene con Firefox 78.3.0esr, actualiza NoScript a " -"11.0.44, y Tor a 0.4.4.5." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This release includes important [security updates to " -"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." -msgstr "" -"Esta versión incluye importantes [actualizaciones de seguridad para " -"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This new Tor Browser release is focused on stabilizing Tor Browser based on " -"a [new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." -msgstr "" -"Esta nueva versión del Navegador Tor está enfocada en estabilizarlo, " -"basándose en una [versión de soporte extendido " -"nueva](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/enterprise/#overview) del " -"Mozilla Firefox." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " -"Firefox 78esr." -msgstr "" -"El Navegador Tor 10.0 es la primera versión estable de la serie 10.0 basada " -"en Firefox 78esr." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " -"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." -msgstr "" -"**Nota:** El Navegador Tor 10.0 es la [serie " -"final](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) con soporte para CentOS 6." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." -msgstr "Empezando con la serie 10.5, CentOS 6 no será soportado." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Give Feedback**" -msgstr "**Danos tu opinión**" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 9.5" -msgstr "Navegador Tor 9.5" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion" -" services." -msgstr "" -"## Esta nueva versión del Navegador Tor intenta ayudar a los usuarios a " -"entender los servicios cebolla." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet." -msgstr "" -"El enrutamiento cebolla de Tor aún es la mejor manera de lograr una " -"comunicación anónima de extremo a extremo en Internet." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " -"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " -"metadata from any third party." -msgstr "" -"Con los servicios cebolla (direcciones .onion), los administradores de " -"sitios web pueden proveer a sus usuarios con conexiones anónimas libres de " -"metadatos, u ocultarlos de terceras partes." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" -" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" -" their privacy and identity." -msgstr "" -"Los servicios cebolla también son una de las pocas tecnologías de evasión de" -" la censura que funcionan mientras protegen la privacidad e identidad de los" -" usuarios." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the websites makes them available." -msgstr "" -"Por primera vez, los usuarios del Navegador Tor serán capaces de optar " -"automáticamente por el uso de sitios cebolla siempre y cuando los sitios web" -" los hagan disponibles." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" -" services, and this continues to be an excellent choice." -msgstr "" -"Por años, algunos sitios web han usado servicios cebolla en forma invisible " -"con servicios alternativos, y esto continúa siendo una opción excelente." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Now, there is also an option for websites that want their users to know " -"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " -"address." -msgstr "" -"Ahora también hay una opción para sitios web que quieren dar a conocer su " -"servicio cebolla a los usuarios, e invitarlos a optar por el uso de su " -"dirección .onion." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What is new?" -msgstr "### Novedades" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Location**" -msgstr "**Onion Location**" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header." -msgstr "" -"Ahora quienes publican sitios web pueden anunciar su servicio cebolla a " -"usuarios de Tor añadiendo un encabezado HTTP." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " -"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " -"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " -"service on their first use." -msgstr "" -"Al visitar un sitio web que tiene tanto una dirección .onion como Onion " -"Location habilitada a través del Navegador Tor, a los usuarios se les " -"anuncia la versión en servicio cebolla del sitio, y se les ofrece optar en " -"favor del servicio cebolla en su primer uso." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" -"propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" -"propublica(a)2x.png\" alt=\" Onion Location in Tor Browser 9.5\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "---" -msgstr "---" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion " -"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-" -"location/)" -msgstr "" -"Si eres desarrollador, aprende [cómo habilitar onion-location en tu servicio" -" cebolla](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-" -"location/)." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Authentication**" -msgstr "**Autenticación Onion**" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to " -"their website can now set a pair of keys for access control and " -"authentication." -msgstr "" -"Los administradores de servicios cebolla que quieran agregar una capa extra " -"de seguridad a su sitio web, ahora pueden establecer un par de claves para " -"control de acceso y autenticación." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" -" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" " -"alt=\"Onion Authentication en Tor Browser 9.5\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser users can save keys and manage them via " -"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section." -msgstr "" -"Los usuarios del Navegador Tor pueden guardar sus claves y gestionarlas vía " -"about:preferences#privacy en la sección Autenticación de Servicios Cebolla." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client" -" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-" -"auth/)" -msgstr "" -"Si eres un desarrollador, aprende [cómo asegurar tu servicio onion usando " -"autorización de cliente.](https://community.torproject.org/onion-" -"services/advanced/client-auth/)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**" -msgstr "**Indicadores de Seguridad Mejorados en la Barra URL**" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon." -msgstr "" -"Tradicionalmente, los navegadores presentaban los sitios entregados a través" -" de un protocolo de transporte seguro con un ícono de candado verde." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" -"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " -"emphasis on broken or insecure connections." -msgstr "" -"Pero a mediados de 2019, el ícono de candado verde se transformó en gris, " -"con la intención de quitar énfasis al estado de conexión por defecto " -"(seguro), y en cambio enfatizar las conexiones comprometidas o inseguras." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" -" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." -msgstr "" -"Los navegadores principales como Firefox y Chrome entendieron que sería un " -"beneficio para la totalidad de los usuarios si desplegaran experiencias " -"similares a ambos conjuntos de usuarios." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " -"security indicators to make it easier for users to understand when they are " -"visiting an non-secure website." -msgstr "" -"Seguimos a Firefox en esta decisión, y hemos actualizado los indicadores de " -"seguridad del Navegador Tor para facilitar a los usuarios el entender cuando" -" están visitando un sitio web no seguro." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" -" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" -" alt=\"Indicadores de seguridad de la barra en Tor Browser 9.5\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Error pages for onion services**" -msgstr "**Páginas de error para servicios cebolla**" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." -msgstr "A veces, a los usuarios les cuesta acceder a sitios cebolla." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" -" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " -"information about why they were unable to connect to the onion site." -msgstr "" -"En versiones previas del Navegador Tor, cuando había un error conectándose a" -" un servicio cebolla, los usuarios recibían un mensaje de error estándar de " -"Firefox, sin información acerca de por qué no fueron capaces de conectarse " -"al sitio cebolla." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " -"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service." -msgstr "" -"En esta versión, hemos mejorado la manera en que el Navegador Tor se " -"comunica con los usuarios acerca de los errores de servicio, cliente y red " -"que podrían ocurrir cuando están intentando visitar un servicio cebolla." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " -"where the error occured." -msgstr "" -"Ahora, el Navegador Tor presenta un diagrama simplificado de la conexión, y " -"muestra dónde ocurrió el error." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want these messages to be clear and informative without being " -"overwhelming." -msgstr "" -"Queremos que estos mensajes sean claros e informativos, sin ser abrumadores." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Names**" -msgstr "**Nombres Onion**" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " -"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)." -msgstr "" -"Debido a las protecciones criptográficas, los URLs de servicios cebolla no " -"son fáciles de recordar para los seres humanos (ej.: https://torproject.org " -"vs. http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." -msgstr "" -"Esto dificulta a los usuarios descubrir o regresar a un sitio cebolla." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We found that organically, developers have approached this problem in " -"different ways, mostly with solutions tailored for their service." -msgstr "" -"Nos encontramos con que, orgánicamente, los desarrolladores han abordado " -"este problema de maneras diferentes, mayormente con soluciones ajustadas " -"para su servicio." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " -"groups, we also approached this problem from a broad angle." -msgstr "" -"Dado que no hay una solución que funcione perfectamente para todos nuestros " -"grupos de usuarios, también encaramos este problema desde un ángulo amplio." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " -"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " -"first proof-of-concept human-memorizable names for SecureDrop onion services" -" addresses:" -msgstr "" -"Para esta versión, nos asociamos con Freedom of the Press Foundation (FPF) y" -" HTTPS Everywhere de la Electronic Frontier Foundation para desarrollar la " -"primera prueba de concepto de nombres memorizables por seres humanos para " -"las direcciones de servicios cebolla SecureDrop:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Intercept:" -msgstr "The Intercept:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "theintercept.securedrop.tor.onion" -msgstr "theintercept.securedrop.tor.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" -msgstr "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "Lucy Parsons Labs:" -msgstr "Lucy Parsons Labs:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" -msgstr "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" -msgstr "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of " -"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will " -"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-" -"concept." -msgstr "" -"La Fundación Freedom of the Press contactó para su participación a un número" -" reducido de organizaciones de medios, y junto con Tor considerará los " -"próximos pasos gracias a las sugerencias sobre esta prueba de concepto " -"inicial." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>" - -#: (dynamic) -msgid "DEFEND YOURSELF" -msgstr "DEFIÉNDETE" - -#: (dynamic) -msgid "Language" -msgstr "Idioma" - -#: (dynamic) -msgid "Windows" -msgstr "Windows" - -#: (dynamic) -msgid "macOS" -msgstr "macOS" - -#: (dynamic) -msgid "GNU/Linux" -msgstr "GNU/Linux" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "Descargar Tor Browser en tu idioma" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See " -"here](https://community.torproject.org/localization/)" -msgstr "" -"Queremos que todos puedan disfrutar del Navegador Tor en su propio idioma. " -"Tor ahora está disponible en 36 idiomas diferentes, y estamos trabajando " -"para agregar más. ¿Quieres ayudarnos a traducir? [Mira " -"aquí](https://community.torproject.org/localization/)" - -#: (dynamic) -msgid "MacOS" -msgstr "MacOS" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Browser for Android Alpha" -msgstr "Tor Browser Alpha para Android" - -#: (dynamic) -msgid "Google Play" -msgstr "Google Play" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "Descargar Tor Browser Alpha" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" -"Antes de lanzar una versión estable de nuestro software, lanzamos una " -"versión alfa para probar características y encontrar errores. " - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " -"putting yourself at risk." -msgstr "" -"Descarga una versión alfa solamente si estás de acuerdo con que algunas " -"cosas no funcionen correctamente, deseas ayudarnos a encontrar e [informar " -"de errores](https://support.torproject.org/es/misc/bug-or-feedback/), y no " -"eres una persona en situación de riesgo." - -#: (dynamic) -msgid "GROW THE NETWORK" -msgstr "EXPANDE LA RED" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Source" -msgstr "Código fuente de Tor" - -#: (dynamic) -msgid "Version" -msgstr "Versión" - -#: (dynamic) -msgid "Changelog" -msgstr "Registro de cambios" - -#: (dynamic) -msgid "sig" -msgstr "firma" - -#: (dynamic) -msgid "Windows Expert Bundle" -msgstr "Paquete Windows para Expertos (Windows Expert Bundle)" - -#: (dynamic) -msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)" -msgstr "Windows 10, 8, 7, y Windows Server (>= 2008)" - -#: (dynamic) -msgid "Contains just Tor and nothing else." -msgstr "Contiene sólo Tor y nada más." - -#: (dynamic) -msgid "Show your support for privacy online" -msgstr "Demuestra tu apoyo a la privacidad online" - -#: (dynamic) -msgid "" -"When your organization joins the Tor Project’s Membership Program, you are demonstrating your commitment to privacy online and supporting Tor’s agility and development. In return, you become a closer part of our community with three specific benefits: access to our Onion Advisors group to help you integrate Tor into your product, inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project team to learn about what we are cooking at Tor, and public promotion of your membership.\n" -" If you are interested in becoming a member, please reach out to us at giving(a)torproject.org." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Membership Tiers" -msgstr "Tipos de membresía" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Membership tiers differ in their level of public promotion. No matter the " -"level of your contribution, members receive the same community benefits: " -"access to our Onion Advisors group to help integrate Tor into your project " -"and inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project " -"team. At Tor, we love all of the onions, but shallots are the tastiest!" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Shallot Onion Member" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "≥ $100,000 per year" -msgstr "≥ USD$100,000 por año" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Your organization’s logo, linking back to your website, along with a quote " -"from your organization about your motivation for joining the Membership " -"Program, is featured on our Membership Program page. We will also engage in " -"social media, events, and other promotional mechanisms." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Vidalia Onion Member" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "$50,000 - $99,999 per year" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Your organization’s logo, linking back to your website, is featured on our " -"Membership Program page. We will also engage in social media promotion." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Green Onion Member" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "$10,000 - $49,999 per year" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Your organization’s name, linking back to your website, is featured on our " -"Membership Program page." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Community is at the heart of the Tor Project Membership Program, and our " -"members agree to join our community. As such, Members agree to adhere to " -"Tor’s [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," -" [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…," -" and our [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Shallot Onion Members" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor's primary benefit, for the uninitiated: It encrypts your traffic and " -"bounces it through a chain of computers, making it very difficult for anyone" -" to track where it came from. You can see how easy access to an anonymized " -"services like that might come in handy when you're working on anything from " -"job hunting to political organizing." -msgstr "" -"El beneficio primario de Tor, para los neófitos: Cifra tu tráfico y lo hace " -"circular a través de una cadena de computadoras, haciendo muy difícil para " -"cualquiera rastrear desde dónde vino. Puedes ver cómo el acceso fácil a un " -"servicio de anonimato como ese podría resultar práctico cuando estás " -"trabajando sobre cualquier cosa, desde la búsqueda de trabajo a la " -"organización política." - -#: (dynamic) -msgid "Vidalia Onion Members" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Green Onion Members" -msgstr "Miembros Green Onion" - -#: (dynamic) -msgid "Become a Member" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Join the Tor Project Membership Program and demonstrate your commitment to " -"privacy online and become more deeply involved in the Tor community. Email " -"us at giving(a)torproject.org. to get started." -msgstr "" -"Únete al Programa de Membresía del Tor Project y demuestra tu compromiso con" -" la privacidad en línea, e involúcrate más con la comunidad Tor. Envíanos un" -" correo electrónico a giving(a)torproject.org. para empezar." - -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we" -" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a " -"supportive relationship between our nonprofit and private sector " -"organizations that use our technology or want to support our mission." -msgstr "" -"La comunidad siempre ha estado en el corazón de la fortaleza de Tor. En este" -" espíritu, creamos el Programa de Membresía del Tor Project. Nuestro " -"objetivo es construir una relación de soporte entre nuestras organizaciones " -"sin fines de lucro y del sector privado que usen nuestra tecnología o " -"quieran apoyar nuestra misión." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title) -msgid "Cy Pres Awards" -msgstr "Premios Cy Pres" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Cy Pres Awards – Consumer Privacy and Privacy Online" -msgstr "" -"### Premios Cy Press – privacidad del consumidor y privacidad en línea" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"_Cy pres_ awards are funds distributed as a part of class action lawsuit " -"settlements in the United States. When the totality of the funds cannot be " -"distributed to class members, they can be distributed to nonprofit, " -"advocacy, and research groups that generally represent the class members. " -"Consumer privacy _cy pres_ awards can help the Tor Project to educate " -"individuals and organizations about how to retain their privacy online, " -"advocate for privacy protections, and build important free, open source " -"technologies that prioritize privacy." -msgstr "" -"Los premios _Cy pres_ son fondos distribuidos como parte de acuerdos de " -"demanda colectiva en los Estados Unidos. Cuando el total de los fondos no " -"puede ser distribuido a los miembros de la demanda, pueden ser dedicados a " -"entidades sin ánimo de lucro, grupos de interés e instituciones de " -"investigación que en general representan a los miembros de la demanda. Los " -"premios _Cy pres_ pueden ayudar al Proyecto Tor a realizar tareas de " -"formación a individuos y organizaciones sobre como preservar su privacidad " -"en internet, abogar para la protección de la privacidad, y construir " -"importantes tecnologías gratuitas, de código abierto que priorizan la " -"privacidad." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### About the Tor Project" -msgstr "#### Acerca de Tor Project " - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the " -"mission of advancing human rights and freedoms by:" -msgstr "" -"El Proyecto Tor es una organización 501(c)(3) sin ánimo de lucro fundada en " -"2006 con la misión de promover los derechos humanos y las libertades " -"mediante:" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies," -msgstr "" -"- Creando y desplegando tecnologías de privacidad gratuitas, abiertas, y " -"anónimas," - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and" -msgstr "- Respaldando su libre disponibilidad y uso, y" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Furthering their scientific and popular understanding." -msgstr "- Promoviendo su comprensión científica y popular. " - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project and its surrounding community develop and distribute some of" -" the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " -"Tor Browser and the Tor network." -msgstr "" -"Tor project y su comunidad circundante desarrollan y distribuyen algunas de " -"las más populares y ampliamente utilizadas tecnologías gratuitas de " -"privacidad de código abierto: Tor Browser y la red Tor. " - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Beyond developing technology, the organization helps people retain their " -"privacy online. The Tor Project has educated thousands of activists, " -"journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average " -"internet users about how to protect and retain their privacy online." -msgstr "" -"Más allá de desarrollar tecnología, la organización ayuda a la gente a " -"salvaguardar su privacidad en línea. Tor Project ha enseñado a miles de " -"activistas, periodistas, defensores de los derechos humanos, bibliotecarios," -" consumidores y usuarios de internet c'omo proteger y mantener su privacidad" -" en línea." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project is recognized as a leading expert on privacy online, and is " -"[often turned to by the media for information about how individuals and " -"consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)." -msgstr "" -"Tor Project es reconocido como uno de los principales expertos en privacidad" -" en línea, y es además [a menudo consultado por los medios para obtener " -"información sobre como pueden individuos y consumidores proteger su " -"privacidad](https:/www.torproject.org/es/press/)." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the past, the Tor Project has been the recipient of consumer privacy _cy " -"pres_ awards through the Rose Foundation's Consumer Privacy grants. The " -"organization has more than a decade of experience successfully delivering on" -" projects with funders and partners as varied as the U.S. State Department –" -" Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor; National Science Foundation; " -"Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy " -"Fund." -msgstr "" -"En el pasado, el Proyecto Tor ha sido galardonado con los premios _Cy pres_ " -"a través de becas de la fundación Rose. La organización posee más de una " -"década de experiencia trabajando en proyectos con socios tan variados como " -"el departamento de estado de EE.UU.; la agencia para la democracia, los " -"derechos humanos y el trabajo; la fundación nacional para la ciencia; la " -"agencia para proyectos avanzados en defensa (DARPA) y el Media Democracy " -"Fund." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award" -msgstr "#### Contacta a Tor Project sobre las recompensas Cy Pres" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you would like to speak to somebody at the Tor Project about whether or " -"not the organization might be appropriate for a _cy pres_ award, please " -"contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at " -"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." -msgstr "" -"Si desearas hablar con algún miembro de Tor Project acerca de si la " -"organización puede ser apropiada para una recompensa _cy pres_, por favor " -"contacta a Sarah Stevenson, la directora de recaudación de fondos, en " -"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Further Reading" -msgstr "#### Lecturas adicionales" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)" -msgstr "" -"- [El Tor Project en los medios](https://www.torproject.org/es/press/)" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [The Tor Project Financial " -"Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)" -msgstr "" -"- [Reportes financieros del Tor " -"Project](https://www.torproject.org/es/about/reports/)" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [The Tor Project Board Members and " -"Staff](https://www.torproject.org/about/people/)" -msgstr "" -"- [Miembros de la junta directiva y personal del Tor " -"Project](https://www.torproject.org/es/about/people/)" - -#: (dynamic) -msgid "Suggest Feedback" -msgstr "Sugiere cambios" - -#: (dynamic) -msgid "Permalink" -msgstr "Permalink" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of " -"\"onion routing\" began in the mid 1990s." -msgstr "" -"El Proyecto Tor Inc., se convirtió en una ONG 501 (c)(3) sin ánimo de lucro " -"en 2006, pero la idea del \"enrutamiento de cebolla\" comenzó a mediados de " -"los años noventa." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made" -" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" -"** Al igual que los usuarios de Tor, los desarrolladores, investigadores y " -"fundadores que han hecho posible Tor son un grupo diverso de personas. Pero " -"todas las personas que han estado involucradas en Tor están unidas por una " -"creencia común: los usuarios de Internet deben tener acceso privado a una " -"web sin censura. **" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" -"En la década de los 90, la falta de seguridad en Internet y su capacidad " -"para el seguimiento y la vigilancia se hicieron evidentes, y en 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed y Paul Syverson, del US Naval Research Lab (NRL) se " -"preguntaron si había alguna forma de crear conexiones de Internet que no " -"revelaran quién estaba hablando con quién, ni siquiera a alguien que pudiera" -" monitorear la red." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" -"Su respuesta fue crear y desplegar los primeros diseños de investigación y " -"prototipos de enrutamiento de cebolla." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" -"El objetivo del enrutamiento de cebolla era que hubiera una forma de " -"utilizar Internet con la mayor privacidad posible, y la idea era enrutar el " -"tráfico a través de múltiples servidores y cifrarlo en cada paso del camino." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "Esta es aún una sencilla explicación de cómo funciona hoy Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" -"A principios de la década de 2000, Roger Dingledine, un recién graduado del " -"[Massachusetts Institute of Technology (MIT)](https://web.mit.edu/), comenzó" -" a trabajar en un proyecto de enrutamiento de cebolla NRL con Paul Syverson." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" -"Para diferenciar este trabajo original en NRL de otros esfuerzos de " -"enrutamiento de cebolla que comenzaban a aparecer en otros lugares, Roger " -"llamó al proyecto Tor, que significaba The Onion Routing. Poco después se " -"unió al proyecto Nick Mathewson, un compañero de clase de Roger en el MIT." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and decentralization." -msgstr "" -"Desde su inicio en los 90, el enrutamiento cebolla se concibió basándose en " -"una red descentralizada. La red necesitaba ser operada por entidades con " -"intereses y suposiciones acerca de la confianza diversos, y el software " -"debería ser libre y abierto para maximizar la transparencia y la " -"descentralización." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" -"Es por eso que en octubre de 2002, cuando se implementó inicialmente la red " -"Tor, se publicó su código bajo una licencia de software libre y abierta." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" -"A fines del 2003, la red tenía aproximadamente una docena de nodos " -"voluntarios, principalmente en los EE. UU., además de uno en Alemania." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor's development." -msgstr "" -"Reconociendo el beneficio de Tor para los derechos digitales, la [Electronic" -" Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) comenzó a financiar el " -"trabajo de Roger y Nick en Tor en 2004. En 2006 se funda el Tor Project, " -"Inc., una organización 501 (c)(3) sin ánimo de lucro, para mantener el " -"desarrollo de Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" -"En 2007, la organización comenzó a desarrollar puentes con la red Tor para " -"enfrentarse a la censura, como la necesidad de sortear los cortafuegos " -"gubernamentales, y que sus usuarios puedan acceder a la web abierta." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" -"Tor comenzó a ganar popularidad entre los activistas y los usuarios expertos" -" en tecnología interesados en la privacidad, pero aún así era difícil para" -" las personas con menos conocimientos técnicos, por lo que a partir de 2005 " -"comenzó el desarrollo de herramientas más allá del proxy de Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" -"El desarrollo del Navegador Tor comenzó en " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) beginning in late 2010. " -"It not only protected people's identity online but also allowed them to " -"access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" -"Al hacer que Tor fuera más accesible para los usuarios y activistas de " -"Internet, el Navegador Tor resultó ser una herramienta instrumental durante " -"la [Primavera árabe](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) desde " -"finales 2010. No sólo protegió la identidad de las personas en línea, sino " -"que también les permitió acceder a recursos críticos, redes sociales y " -"sitios web que estaban bloqueados." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-" -"files-surveillance-revelations-decoded#section/1)." -msgstr "" -"La necesidad de herramientas de protección contra la vigilancia masiva se " -"convirtió en una preocupación fundamental gracias a las [revelaciones de " -"Snowden en " -"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-" -"files-surveillance-revelations-decoded#section/1)." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" -"Tor no solo contribuyó a la denuncia de Snowden, sino que el contenido de " -"los documentos también confirmó que, en ese momento, [no pudieron romper a " -"Tor](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" -"La conciencia de la gente sobre el seguimiento, vigilancia y censura puede " -"haber aumentado, pero también lo ha hecho la preponderancia de estos " -"obstáculos a la libertad de Internet." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" -"Hoy en día, la red tiene [miles de " -"repetidores](https://metrics.torproject.org) administrados por voluntarios y" -" millones de usuarios en todo el mundo. Y es esta diversidad la que da " -"seguridad a los usuarios de Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" -"Nosotros, en el Proyecto Tor, luchamos todos los días para que todos tengan " -"acceso privado a un Internet sin censura, y Tor se ha convertido en la " -"herramienta más poderosa del mundo para la privacidad y la libertad en " -"línea." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" -"Pero Tor es más que simple software. Es un trabajo de amor producido por una" -" comunidad internacional de personas dedicadas a los derechos humanos. El " -"Proyecto Tor está [profundamente " -"comprometido](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) con la " -"transparencia y la seguridad de sus usuarios." - -#: (dynamic) -msgid "Board of Directors" -msgstr "Junta Directiva" - -#: (dynamic) -msgid "Core Tor" -msgstr "Core Tor" - -#: (dynamic) -msgid "Join Our Team" -msgstr "Únete a nuestro equipo" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." -msgstr "" -"Aunque no estemos contratando, puedes contribuir a Tor. Estamos abiertos a " -"ideas y estudios para mejorar el software de Tor. Si eres un desarrollador, " -"te invitamos a que te registres en nuestra lista de correo de desarrollo " -"para que veas qué estamos haciendo." - -#: (dynamic) -msgid "Sign up for tor-dev" -msgstr "Suscríbete a tor-dev" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" -"Somos un equipo internacional que cree que todo el mundo debería tener " -"acceso privado a la web sin censura." - -#: (dynamic) -msgid "Founding Documents" -msgstr "Documentos fundacionales" - -#: (dynamic) -msgid "View PDF" -msgstr "Ver PDF" - -#: (dynamic) -msgid "Year" -msgstr "Año" - -#: (dynamic) -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#: (dynamic) -msgid "Title" -msgstr "Título" - -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " -"transparency in its work and reporting." -msgstr "" -"El Proyecto Tor es una organización estadounidense sin fines de lucro " -"dedicada a la transparencia en su trabajo y su comunicación." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " -"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " -"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." -msgstr "" -"Gracias a todas las personas y grupos que han hecho posible Tor hasta el " -"momento, y gracias especialmente a los voluntarios individuales que han " -"hecho contribuciones no monetarias: programación, pruebas, documentación, " -"traducción, educación, investigación y ejecución de los repetidores que " -"constituyen la red Tor." - -#: (dynamic) -msgid "Active Sponsors" -msgstr "Patrocinadores Activos" - -#: (dynamic) -msgid "Past Sponsors" -msgstr "Patrocinadores Pasados" - -#: (dynamic) -msgid "" -"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " -"in-kind donations, contract, and other data." -msgstr "" -"Esta página de patrocinadores está basada en donaciones financieras y en " -"especie, y datos contractuales y de otro tipo, no sujetos a auditoría ni " -"revisión." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" -" Financial Reports." -msgstr "" -"Mayores detalles acerca de nuestro financiamiento auditado y revisado pueden" -" leerse en nuestros Reportes Financieros." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body) -msgid "" -"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. Our " -"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " -"please email giving(at)torproject.org." -msgstr "" -"La diversidad entre nuestros usuarios significa una diversidad en nuestras " -"fuentes de ingresos. Nuestro objetivo es diversificar nuestra financiación. " -"Para preguntas sobre donaciones por favor escribe a " -"giving(at)torproject.org." - -#: (dynamic) -msgid "Current Openings" -msgstr "Posiciones laborales actuales" - -#: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "Leer más." - -#: (dynamic) -msgid "Previous Openings" -msgstr "Posiciones laborales previas" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " -"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." -msgstr "" -"¿Piensas que podrías ayudarnos en una posición laboral que no está listada? " -"También confiamos en una vasta comunidad de contribuidores voluntarios, y " -"muchos han pasado a ser personal pago." - -#: (dynamic) -msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." -msgstr "Te invitamos a unírtenos en IRC para saber cómo puedes involucrarte." - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" -"Esta versión corrige muchas vulnerabilidades de seguridad. Deberías " -"actualizar tan pronto como te sea posible." - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" -"La mayor noticia para 3.12 es que cambiamos completamente los métodos de " -"instalación de Tails. " - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" -"Hay una nueva versión alfa disponible para descargar. Si creas Tor desde el " -"código fuente, puedes descargar dicho código para 0.4.0.1-alpha desde el " -"lugar habitual en el sitio web." - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" -"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a " -"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>." -msgstr "" -"El Navegador Tor 8.5a10 está ahora disponible desde la página <a " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" -"alpha\">del proyecto</a> y también desde <a " -"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">nuestro directorio de distribución</a>." - -#: (dynamic) -msgid "Watch" -msgstr "Observa" - -#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-5/ -#: (content/privchat/chapter-5/contents+en.lrpage.title) -msgid "Privchat chapter 5" -msgstr "Privchat capítulo 5" - -#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/ -#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title) -msgid "Privchat chapter 4" -msgstr "Privchat capítulo 4" - -#: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/ -#: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title) -msgid "Tor Trademark Frequently Asked Questions" -msgstr "Preguntas frecuentes relativas a la marca comercial Tor" - -#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 -msgid "Search" -msgstr "Buscar" - -#: lego/templates/secure-connections.html:1 -msgid "" -"The following visualization shows what information is visible to " -"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" -msgstr "" -"La siguiente visualización muestra qué información es visible para alguien " -"que esté espiando, tanto si usas el Navegador Tor y el cifrado HTTPS, como " -"si no lo usas:" - -#: lego/templates/secure-connections.html:4 -msgid "" -"Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " -"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." -msgstr "" -"Haz clic en el botón \"Tor\" para ver qué datos son visibles para los " -"observadores cuando estás usando Tor. El botón se pondrá verde para indicar " -"que Tor está activado." - -#: lego/templates/secure-connections.html:5 -msgid "" -"Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " -"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." -msgstr "" -"Pulsa el botón \"HTTPS\" para ver qué datos son visibles a los observadores " -"cuando estás usando HTTPS. El botón se pondrá verde para indicar que HTTPS " -"está activado." - -#: lego/templates/secure-connections.html:6 -msgid "" -"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " -"when you are using both tools." -msgstr "" -"Cuando ambos botones están en verde, verás los datos que son visibles para " -"los observadores cuando estás usando ambas herramientas." - -#: lego/templates/secure-connections.html:7 -msgid "" -"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " -"when you don't use either tool." -msgstr "" -"Cuando ambos botones están en gris, verás los datos que son visibles para " -"los observadores cuando no usas ninguna de las dos herramientas." - -#: lego/templates/secure-connections.html:11 -msgid "HTTPS" -msgstr "HTTPS" - -#: lego/templates/secure-connections.html:15 -#: lego/templates/secure-connections.html:65 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: lego/templates/secure-connections.html:32 -msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" -msgstr "DATOS POTENCIALMENTE VISIBLES" - -#: lego/templates/secure-connections.html:37 -msgid "Site.com" -msgstr "Site.com" - -#: lego/templates/secure-connections.html:40 -msgid "The site being visited." -msgstr "El sitio que estás visitando." - -#: lego/templates/secure-connections.html:44 -msgid "user / pw" -msgstr "usuario / contraseña" - -#: lego/templates/secure-connections.html:47 -msgid "Username and password used for authentication." -msgstr "Nombre de usuario y contraseña usados para la autentificación." - -#: lego/templates/secure-connections.html:51 -msgid "data" -msgstr "datos" - -#: lego/templates/secure-connections.html:54 -msgid "Data being transmitted." -msgstr "Datos que se están transmitiendo." - -#: lego/templates/secure-connections.html:58 -msgid "location" -msgstr "ubicación" - -#: lego/templates/secure-connections.html:61 -msgid "" -"Network location of the computer used to visit the website (the public IP " -"address)." -msgstr "" -"La ubicación de red del ordenador usado para visitar el sitio web (la " -"dirección IP pública)." - -#: lego/templates/secure-connections.html:68 -msgid "Whether or not Tor is being used." -msgstr "Si se está usando Tor o no." - -#: templates/jobs.html:13 -msgid "" -"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " -"soon, though!" -msgstr "" -"Al momento, no tenemos ninguna posición oficial abierta. ¡Por favor, vuelve " -"a comprobar pronto por si acaso!" - -#: templates/press.html:7 -msgid "Get support" -msgstr "Obtén soporte" - -#: templates/press.html:9 -msgid "Visit our Support Portal" -msgstr "Visita nuestro Portal de Asistencia" - -#: templates/press.html:12 -msgid "Ask us on #tor" -msgstr "Pregúntanos en #tor" - -#: templates/press.html:15 -msgid "Write to a mailing list" -msgstr "Escribenos a una lista de correo" - -#: templates/press.html:22 -msgid "Brand Assets" -msgstr "Recursos de Marca" - -#: templates/press.html:27 -msgid "The Tor Browser" -msgstr "El Navegador Tor" - -#: templates/press.html:30 -msgid "Onion Services" -msgstr "Servicios cebolla" - -#: templates/press.html:37 -msgid "Coverage" -msgstr "Cobertura" - -#: templates/press.html:44 -msgid "Date" -msgstr "Fecha" - -#: templates/press.html:45 -msgid "Publication" -msgstr "Publicación" - -#: templates/press.html:46 -msgid "Topic" -msgstr "Tema" - -#: templates/privchat-1.html:43 -msgid "Roger Dingledine" -msgstr "Roger Dingledine" - -#: templates/privchat-1.html:62 -msgid "Carmela Troncoso" -msgstr "Carmela Troncoso" - -#: templates/privchat-1.html:74 -msgid "Daniel Kahn Gillmor" -msgstr "Daniel Kahn Gillmor" - -#: templates/privchat-1.html:86 -msgid "Matt Mitchell " -msgstr "Matt Mitchell " - -#: templates/release.html:45 -msgid "Back to previous page: " -msgstr "Volver a la página anterior:" - -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34 -msgid "Topics" -msgstr "Temas" - -#: templates/macros/downloads.html:72 -msgid "blog post" -msgstr "artículo de blog" - -#: templates/macros/pagination.html:5 templates/macros/pagination.html:41 -msgid "Newer" -msgstr "Más nuevo" - -#: templates/macros/pagination.html:53 templates/macros/pagination.html:55 -msgid "Older" -msgstr "Anteriores" diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po deleted file mode 100644 index 861fbc228b..0000000000 --- a/contents+pt-BR.po +++ /dev/null @@ -1,2642 +0,0 @@ -# -# Translators: -# Danton Medrado, 2019 -# Joeffison Silvério de Andrade <joeffison(a)gmail.com>, 2019 -# Gutem <gutemhc(a)gmail.com>, 2019 -# Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto(a)gmail.com>, 2019 -# Anna e só <contraexemplos(a)gmail.com>, 2019 -# 235730257f95ce130f7f6f43c1cdcdf8_9ef185e <346c7ab4355acc61302260630279c7f8_774224>, 2019 -# Greg Strider <gboufleur(a)gmail.com>, 2019 -# IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019 -# Luciana Dark Blue <lucianadarkblue(a)gmail.com>, 2019 -# C. E., 2019 -# blueboy, 2019 -# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2020 -# erinm, 2020 -# dddb155916b6708524139dbbf813fa7c, 2020 -# Thiago Dantas <dantasthiago(a)protonmail.com>, 2020 -# Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis(a)gessicahellmann.com>, 2021 -# Igor Bk 13, 2021 -# Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2021 -# Gus, 2021 -# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil(a)gmail.com>, 2021 -# nilson t. c., 2021 -# Gabriel Cardoso, 2021 -# Emma Peel, 2021 -# Billy Bill, 2021 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-03 12:47+UTC\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Billy Bill, 2021\n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pt_BR\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "Defenda-se contra rastreamento e vigilância. Contorne a censura." - -#: (dynamic) -msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -msgstr "O Projeto Tor | Privacidade e Liberdade On-line" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Projeto Tor" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate" -msgstr "Doar" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate Now" -msgstr "Doar Agora" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "Menu" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) https//www.torproject.org/about/ -#: (content/about/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/trademark/ -#: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) -#: https//www.torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) -msgid "About" -msgstr "Sobre" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Support" -msgstr "Suporte" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Community" -msgstr "Comunidade" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Blog" -msgstr "Blog" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Documentation" -msgstr "Documentação" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/privchat/ -#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title) -msgid "PrivChat" -msgstr "PrivChat" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Jobs" -msgstr "Vagas de trabalho" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) -msgid "Contact" -msgstr "Contato" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Press" -msgstr "Imprensa" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Baixar Tor Browser" - -#: (dynamic) -msgid "Browse Privately." -msgstr "Navegue com privacidade." - -#: (dynamic) -msgid "Explore Freely." -msgstr "Pesquise com liberdade." - -#: (dynamic) -msgid "Block Trackers" -msgstr "Bloquear rastreadores" - -#: (dynamic) -msgid "BLOCK TRACKERS" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." -" So will your browsing history." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Defend Against Surveillance" -msgstr "Defender-se contra a vigilância" - -#: (dynamic) -msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " -"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you're using Tor." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Resist Fingerprinting" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for " -"you to be fingerprinted based on your browser and device information." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Multi-layered Encryption" -msgstr "Criptografia em multicamadas" - -#: (dynamic) -msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " -"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " -"known as Tor relays." -msgstr "" -"O seu tráfego é retransmitido e criptografado três vezes enquanto atravessa " -"a rede Tor. A rede é composta por milhares de servidores operados por " -"voluntários conhecidos como relés Tor." - -#: (dynamic) -msgid "Browse Freely" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "BROWSE FREELY" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " -"blocked." -msgstr "" -"Com o Navegador Tor, você é livre para acessar sites que a sua rede pode ter" -" bloqueado." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Faça download do Navegador Tor para experimentar uma navegação realmente " -"privada, sem rastreamento, vigilância ou censura." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Nossa missão:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Proteger os direitos humanos e liberdades por meio da criação e " -"implementação de tecnologias de anonimato e privacidade livres e de código " -"aberto, provendo apoio a seu uso e disponibilidade irrestritos. Ao mesmo " -"tempo, contribuímos para o avanço de sua compreensão científica e popular. " - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Assine o nosso boletim de notícias" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Receba atualizações mensais e oportunidades do Projeto Tor." - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Registo" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Marca registrada, avisos de direitos autorais, e regras de uso para " -"terceiros podem ser encontradas em nosso %(link_to_faq)s" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Anonymity Online" -msgstr "Anonimato na Internet" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) -msgid "home" -msgstr "ínicio" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "###### ABOUT US ######" -msgstr "###### SOBRE NÓS ######" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." -msgstr "" -"Nós acreditamos que explorar a internet com privacidade deveria ser possível" -" a todas as pessoas." - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We advance human rights and defend your privacy online through free software" -" and open networks. [Meet our team](about/people)." -msgstr "" -"Nós trabalhamos pelo avanço dos direitos humanos e defendemos sua " -"privacidade on-line por meio de software livre e redes abertas. [Conheça " -"nossa equipe](about/people)." - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) -msgid "Sponsors" -msgstr "Patrocinadores" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -#: (dynamic) -msgid "Trademark" -msgstr "Marca registrada" - -#: https//www.torproject.org/releases/ -#: (content/releases/contents+en.lrpage.title) -msgid "Releases" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/ -#: (content/releases/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section) -msgid "What is new" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Chat with us on" -msgstr "Faça um chat conosco em" - -#: (dynamic) -msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "Faça perguntas sobre o uso do Tor." - -#: (dynamic) -msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." -msgstr "" -"Discuta códigos e protocolos relacionados ao Tor. Ideias são bem-vindas." - -#: (dynamic) -msgid "Get in touch with other translators" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Watch or join publicly logged team meetings." -msgstr "Assista ou participe de reuniões da equipe publicamente registradas." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Discuss organization and community related topics: meetups and outreach." -msgstr "" -"Discuta assuntos relacionados a organização e a comunidade: encontros e " -"divulgação." - -#: (dynamic) -msgid "Discuss running a Tor relay." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Talk with Tor's global south community." -msgstr "Fale com a comunidade do sul global do Tor." - -#: (dynamic) -msgid "Talk with us about improvements on our websites." -msgstr "Fale com a gente sobre como melhorar nossos websites." - -#: (dynamic) -msgid "Discuss UX related ideas." -msgstr "Discuta idéias relacionadas ao UX." - -#: (dynamic) -msgid "Find us on Social Media" -msgstr "Encontre-nos nas Mídias Sociais" - -#: (dynamic) -msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "Seja um voluntário do Tor" - -#: (dynamic) -msgid "Get Involved" -msgstr "Envolva-se" - -#: (dynamic) -msgid "Join an email list" -msgstr "Junte-se à nossa lista de email" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " -"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " -"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " -"subscribe and just watch, too :)" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " -"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " -"valuable to us (and to all Tor users)." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "Avise-nos sobre um mau relé" - -#: (dynamic) -msgid "" -"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" -" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." -msgstr "" -"Caso você encontre um relé que pareça malicioso, mal configurado ou, de " -"outro modo, defeituoso, por favor confira nossa página wiki e um artigo em " -"nosso blog para saber como relatá-lo." - -#: (dynamic) -msgid "Report a security issue." -msgstr "Relate um problema de segurança." - -#: (dynamic) -msgid "" -"If you've found a security issue in one of our projects or in our " -"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you've " -"found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "bug bounty program." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"If you want to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the " -"list by contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from " -"pool.sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:" -msgstr "" -"Se você quiser criptografar seu e-mail, poderá obter a chave pública GPG da " -"lista entrando em contato tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org ou em " -"pool.sks-keyservers.net. Aqui está a impressão digital:" - -#: (dynamic) -msgid "Email us" -msgstr "Contacte-nos por e-mail" - -#: (dynamic) -msgid "" -"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " -"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " -"email frontdesk(a)torproject.org. For donor-related questions, contact " -"giving(a)torproject.org" -msgstr "" -"Para perguntas e comentários sobre a organização sem fins lucrativos Tor: " -"perguntas sobre marcas registradas, afiliação e coordenação, consultas de " -"contratos, etc., envie um email frontdesk(a)torproject.org. Para perguntas " -"relacionadas a doadores, entre em contato com giving(a)torproject.org" - -#: (dynamic) -msgid "Send us Mail" -msgstr "Envie-nos um e-mail" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) -msgid "The Tor Project" -msgstr "O Projeto Tor" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Get Support" -msgstr "### Obter Ajuda" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " -"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" -" censorship, using onion services, and more." -msgstr "" -"Precisa de ajuda? Visite nosso [Portal de " -"Suporte](https://support.torproject.org/pt-BR/) para consultar as respostas " -"às perguntas mais frequentes sobre conexão pelo Tor, como contornar a " -"censura, como usar serviços onion, e mais." - -#: (dynamic) -msgid "Defend yourself." -msgstr "Defenda-se." - -#: (dynamic) -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "Proteja-se contra rastreamento, vigilância e censura." - -#: (dynamic) -msgid "Download for" -msgstr "Download para" - -#: (dynamic) -msgid "Signature" -msgstr "Assinatura" - -#: (dynamic) -msgid "Learn how to verify a signature" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Download for Android" -msgstr "Download para Android" - -#: (dynamic) -msgid "Download in another language or platform" -msgstr "Download em outro idioma ou plataforma" - -#: (dynamic) -msgid "Download the latest alpha build" -msgstr "Fazer download da versão alfa mais recente" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Source Code" -msgstr "Baixar o código fonte do Tor" - -#: (dynamic) -msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "Leia os anúncios da versão mais recente." - -#: (dynamic) -msgid "Get Connected" -msgstr "Conecte-se" - -#: (dynamic) -msgid "Get connected" -msgstr "Conecte-se" - -#: (dynamic) -msgid "" -"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " -"connect to a bridge during the setup process." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Support Portal" -msgstr "Portal de Suporte" - -#: (dynamic) -msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" -msgstr "Leia outras FAQ's no nosso Portal de Suporte" - -#: (dynamic) -msgid "Stay safe" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Please do not torrent over Tor." -msgstr "Por favor, não use a rede Tor para tráfego de torrents." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime," -" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." -msgstr "" -"O Tor Browser bloqueará plugins de navegador como Flash, RealPlayer, " -"QuickTime e outros: eles podem ser manipulados para revelar seu endereço IP." - -#: (dynamic) -msgid "" -"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " -"Browser" -msgstr "" -"Não recomendamos a instalação de extensões adicionais ou plugins no seu " -"Navegador Tor" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " -"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " -"your privacy and security." -msgstr "" -"Plugins ou extensões podem contornar o Tor ou comprometer sua privacidade. O" -" Navegador Tor já vem com HTTPS Everywhere, NoScript, e outras adaptações " -"que protegem sua privacidade e segurança." - -#: (dynamic) -msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." -msgstr "Confira o %s para ver mais dicas de soluções de problemas." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Browser manual" -msgstr "Manual do Navegador Tor" - -#: (dynamic) -msgid "How can I verify Tor Browser signature?" -msgstr "Como eu posso verificar a assinatura do Navegador Tor?" - -#: (dynamic) -msgid "Stand up for privacy and freedom online." -msgstr "Defenda a privacidade e a liberdade on-line." - -#: (dynamic) -msgid "" -"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us " -"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide." -msgstr "" -"Somos uma organização sem fins lucrativos e contamos com apoiadores como " -"você para nos ajudar a manter a Tor robusta e segura para milhões de pessoas" -" em todo o mundo." - -#: (dynamic) -msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "Baixar Navegador Tor para Android." - -#: (dynamic) -msgid "Download .apk" -msgstr "Baixar .apk" - -#: (dynamic) -msgid "Sig" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Go to Google Play" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Go to F-Droid" -msgstr "Ir para F-Droid" - -#: (dynamic) -msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser." -msgstr "Você usa iOS? Encorajamos você a experimentar Onion Browser." - -#: https//www.torproject.org/download/ -#: (content/download/contents+en.lrpage.title) -#: (content/download/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) (dynamic) -#: https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section) -msgid "Download" -msgstr "Baixar" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/ -#: (content/about/contents+en.lrpage.title) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) -msgid "History" -msgstr "História" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "Pessoas" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title) -msgid "Membership" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Reports" -msgstr "Relatórios" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now!" -msgstr "Doe Agora!" - -#: (dynamic) -msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." -msgstr "Quer fazer parte da nossa comunidade? Participar do Tor é fácil." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " -"organization and community." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." -msgstr "Opere um relé para tornar a rede ainda mais rápida e descentralizada." - -#: (dynamic) -msgid "Use your skills to volunteer." -msgstr "Use suas habilidades colaborar voluntariamente." - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) -msgid "Success" -msgstr "Sucesso" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "Você se equipou para navegar livremente." - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." -msgstr "Tor é a ferramenta mais forte de privacidade e liberdade on-line." - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " -"community of volunteers worldwide." -msgstr "" -"É um software gratuito e de código aberto mantido pelo Projeto Tor e por uma" -" comunidade de voluntários ao redor do mundo." - -#: (dynamic) -msgid "Do you need help?" -msgstr "Você precisa de ajuda?" - -#: (dynamic) -msgid "Get in Touch" -msgstr "Entre em contato" - -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Contribuidores desta página:" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "Editar esta página" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 10.5" -msgstr "Navegador Tor 10.5" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "## New Release: Tor Browser 10.5" -msgstr "## Novo lançamento: Navegador Tor 10.5" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser 10.5 is now available from the Tor Browser download page and our" -" distribution directory." -msgstr "" -"O Navegador Tor 10.5 está disponível agora na página de download do " -"Navegador Tor e em nosso diretório de distribuição." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Android version is also available from Google Play and should be " -"available from F-Droid within the next day." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "This release includes important security updates to Firefox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This new Tor Browser release is focussed on improving the internet access of" -" users connecting through Tor in censored contexts." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What's new?" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### V2 Onion Services Deprecation" -msgstr "#### Obsolescência dos Serviços Onion V2" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"As [we announced last year](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-" -"timeline), v2 onion services will be completely unreachable once Tor Browser" -" moves to Tor 0.4.6.x in October 2021." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From now until then, Tor Browser will warn you when visiting a v2 onion site" -" of its upcoming deprecation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Snowflake is now available as a bridge" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With [Snowflake](https://snowflake.torproject.org), censored users can rely " -"on proxies run by volunteers to connect to the internet." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"During Q1 this year, [the UX team ran a survey on Tor Browser Alpha to " -"better understand Snowflake’s user " -"experience](https://blog.torproject.org/snowflake-in-tor-browser-stable)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The survey received 1,795 complete responses, of which 726 participants " -"confirmed they use Snowflake as a pluggable transport." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The majority of Snowflake users who completed the survey began using Tor " -"Browser several times a week within the past year." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"75% of users had a positive view of Snowflake, although many experienced " -"connection troubles and slow speeds while browsing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"These facts and the stable network of volunteers allow us to make it " -"available on this release." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Improving the user experience of connecting to Tor" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"[Tor Launcher](https://support.torproject.org/glossary/tor-launcher/) has " -"acted as the options panel for advanced Tor network configurations over the " -"years." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It also serves as a control point for users who are in censored networks." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The UX and the Anti-Censorship teams joined efforts to improve the " -"connecting flow for Tor Browser users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This release is the first in the upcoming series of helping censored users " -"seamlessly access the open internet by simplifying the connection flow, " -"detecting censorship and providing bridges." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Known Issues" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor Browser 10.5 comes with a number of known issues:" -msgstr "O Navegador Tor 10.5 possui alguns problemas conhecidos:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40497](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40497)" -msgstr "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40497](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40497)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40176](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40176](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40110](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40110](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40172](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40172](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40174](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40174](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40242](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40242)" -msgstr "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40242](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40242)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40103](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40103](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40115](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40115](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Give Feedback" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " -"contributed to this release." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 11.0" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.section) -msgid "What's new" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This is the first stable release based on Firefox ESR 91, and includes an " -"important update to Tor 0.4.6.8." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## What's new?" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg\" alt=\"Tor" -" Browser 11's connection screen in light and dark themes\"/>" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Tor Browser gets a new look" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Earlier this year, Firefox’s user interface [underwent a significant " -"redesign](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/89.0/releasenotes/) aimed at" -" simplifying the browser chrome, streamlining menus and featuring an all-new" -" tab design." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Firefox ESR 91 introduces the new design to Tor Browser for the first time." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg\" alt=\"Tor " -"Browser 11's redesigned icons\"/>" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To ensure it lives up to the new experience, each piece of custom UI in Tor " -"Browser has been modernized to match Firefox’s new look and feel." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That includes everything from updating the fundamentals like color, " -"typography and buttons to redrawing each of our icons to match the new " -"thinner icon style." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In addition to the browser chrome itself, the connection screen, circuit " -"display, security levels and onion site errors all received a sprucing-up " -"too – featuring some small but welcome quality of life improvements to each." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" " -"alt=\"Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation\"/>" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Final deprecation of v2 onion services" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Last year we announced that [v2 onion services would be deprecated in late " -"2021](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline), and since its " -"[10.5 release](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-105) Tor " -"Browser has been busy warning users who visit v2 onion sites of their " -"upcoming retirement. At long last, that day has finally come." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Since updating to Tor 0.4.6.8 v2 onion services are no longer reachable in " -"Tor Browser, and users will receive an “Invalid Onion Site Address” error " -"instead." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Should you receive this error when attempting to visit a previously working " -"v2 address, there is nothing wrong with your browser – instead, the issue " -"lies with the site itself." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you wish, you can notify the onion site’s administrator about the problem" -" and encourage them to upgrade to a v3 onion service as soon as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It’s easy to tell if you still have any old v2 addresses saved in your " -"bookmarks that are in need of removal or updating too: although both end in " -".onion, the more secure v3 addresses are 56 characters long compared to v2’s" -" modest 16 character length." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Known issues" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor Browser 11.0 comes with a number of known issues:" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40668](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40668): DocumentFreezer & file scheme" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40671](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40671): Fonts don't render" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40679](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40679): Missing features on first-time launch in esr91 on " -"MacOS" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40689](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40689): Change Blockchair Search provider's HTTP method" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40667](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40667): AV1 videos shows as corrupt files in Windows 8.1" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40677](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40677): Since the update to 11.0a9 some addons are inactive" -" and need disabling-reenabling on each start" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40666](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40666): Switching svg.disable affects NoScript settings" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40690](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40690): Browser chrome breaks when private browsing mode is" -" turned off" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40693](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40693): Potential Wayland dependency (new)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40692](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40692): Picture-in-Picture is enabled on tbb 11.0a10 (new)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40700](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40700): Switch Firefox recommendations off by default (new)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40705](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40705): \"visit our website\" link on about:tbupdate " -"pointing to different locations (new)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40706](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40706): Fix issue in https-e wasm (new)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Give feedback" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 10" -msgstr "Navegador Tor 10" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## New Release: Tor Browser 10" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor " -"Browser download page and also from our distribution directory!" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " -"version." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " -"following weeks." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This release includes important [security updates to " -"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This new Tor Browser release is focused on stabilizing Tor Browser based on " -"a [new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " -"Firefox 78esr." -msgstr "" -"O Navegador Tor 10.0 é a primeira versão estável da série 10.0 baseada no " -"Firefox 78esr." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " -"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." -msgstr "A partir da série 10.5, CentOS 6 não é mais suportado." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Give Feedback**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 9.5" -msgstr "Navegador Tor 9.5" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion" -" services." -msgstr "" -"## Esta nova versão do Navegador Tor é focada em ajudar os usuários a " -"entender os serviços onion." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " -"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " -"metadata from any third party." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" -" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" -" their privacy and identity." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the websites makes them available." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" -" services, and this continues to be an excellent choice." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Now, there is also an option for websites that want their users to know " -"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " -"address." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What is new?" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Location**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " -"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " -"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " -"service on their first use." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" -"propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" -"propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "---" -msgstr "---" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion " -"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-" -"location/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Authentication**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to " -"their website can now set a pair of keys for access control and " -"authentication." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" -" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser users can save keys and manage them via " -"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client" -" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-" -"auth/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" -"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " -"emphasis on broken or insecure connections." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" -" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " -"security indicators to make it easier for users to understand when they are " -"visiting an non-secure website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" -" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Error pages for onion services**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" -" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " -"information about why they were unable to connect to the onion site." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " -"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " -"where the error occured." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want these messages to be clear and informative without being " -"overwhelming." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Names**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " -"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We found that organically, developers have approached this problem in " -"different ways, mostly with solutions tailored for their service." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " -"groups, we also approached this problem from a broad angle." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " -"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " -"first proof-of-concept human-memorizable names for SecureDrop onion services" -" addresses:" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Intercept:" -msgstr "The Intercept:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "theintercept.securedrop.tor.onion" -msgstr "theintercept.securedrop.tor.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" -msgstr "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "Lucy Parsons Labs:" -msgstr "Lucy Parsons Labs:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" -msgstr "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" -msgstr "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of " -"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will " -"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-" -"concept." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "DEFEND YOURSELF" -msgstr "DEFENDA-SE" - -#: (dynamic) -msgid "Language" -msgstr "Idioma" - -#: (dynamic) -msgid "Windows" -msgstr "Windows" - -#: (dynamic) -msgid "macOS" -msgstr "macOS" - -#: (dynamic) -msgid "GNU/Linux" -msgstr "GNU/Linux" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "Baixar Navegador Tor no seu idioma" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See " -"here](https://community.torproject.org/localization/)" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "MacOS" -msgstr "MacOS" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Browser for Android Alpha" -msgstr "Navegador Tor para Android Alfa" - -#: (dynamic) -msgid "Google Play" -msgstr "Google Play" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "Baixar versão alfa do Navegador Tor" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" -"Antes de lançarmos uma versão estável do nosso software, lançamos uma versão" -" alfa para testar funcionalidades e encontrar bugs." - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " -"putting yourself at risk." -msgstr "" -"Por favor, baixe a versão alfa somente se você aceitar que algumas coisas " -"talvez não funcionem corretamente, quiser nos ajudar encontrando e " -"[relatando problemas](https://support.torproject.org/pt-BR/misc/bug-or-" -"feedback/) e não estiver se colocando em risco." - -#: (dynamic) -msgid "GROW THE NETWORK" -msgstr "AUMENTE A REDE" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Source" -msgstr "Fonte do Tor" - -#: (dynamic) -msgid "Version" -msgstr "Versão" - -#: (dynamic) -msgid "Changelog" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "sig" -msgstr "sig" - -#: (dynamic) -msgid "Windows Expert Bundle" -msgstr "Pacote especialista do Windows" - -#: (dynamic) -msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)" -msgstr "Windows 10, 8, 7 e Windows Server (>= 2008)" - -#: (dynamic) -msgid "Contains just Tor and nothing else." -msgstr "Contém apenas Tor e nada mais." - -#: (dynamic) -msgid "Show your support for privacy online" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"When your organization joins the Tor Project’s Membership Program, you are demonstrating your commitment to privacy online and supporting Tor’s agility and development. In return, you become a closer part of our community with three specific benefits: access to our Onion Advisors group to help you integrate Tor into your product, inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project team to learn about what we are cooking at Tor, and public promotion of your membership.\n" -" If you are interested in becoming a member, please reach out to us at giving(a)torproject.org." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Membership Tiers" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Membership tiers differ in their level of public promotion. No matter the " -"level of your contribution, members receive the same community benefits: " -"access to our Onion Advisors group to help integrate Tor into your project " -"and inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project " -"team. At Tor, we love all of the onions, but shallots are the tastiest!" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Shallot Onion Member" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "≥ $100,000 per year" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Your organization’s logo, linking back to your website, along with a quote " -"from your organization about your motivation for joining the Membership " -"Program, is featured on our Membership Program page. We will also engage in " -"social media, events, and other promotional mechanisms." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Vidalia Onion Member" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "$50,000 - $99,999 per year" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Your organization’s logo, linking back to your website, is featured on our " -"Membership Program page. We will also engage in social media promotion." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Green Onion Member" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "$10,000 - $49,999 per year" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Your organization’s name, linking back to your website, is featured on our " -"Membership Program page." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Community is at the heart of the Tor Project Membership Program, and our " -"members agree to join our community. As such, Members agree to adhere to " -"Tor’s [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," -" [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…," -" and our [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Shallot Onion Members" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor's primary benefit, for the uninitiated: It encrypts your traffic and " -"bounces it through a chain of computers, making it very difficult for anyone" -" to track where it came from. You can see how easy access to an anonymized " -"services like that might come in handy when you're working on anything from " -"job hunting to political organizing." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Vidalia Onion Members" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Green Onion Members" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Become a Member" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Join the Tor Project Membership Program and demonstrate your commitment to " -"privacy online and become more deeply involved in the Tor community. Email " -"us at giving(a)torproject.org. to get started." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we" -" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a " -"supportive relationship between our nonprofit and private sector " -"organizations that use our technology or want to support our mission." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title) -msgid "Cy Pres Awards" -msgstr "Prêmios Cy Pres" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Cy Pres Awards – Consumer Privacy and Privacy Online" -msgstr "### Prêmios Cy Pres - Privacidade do Consumidor e Privacidade Online" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"_Cy pres_ awards are funds distributed as a part of class action lawsuit " -"settlements in the United States. When the totality of the funds cannot be " -"distributed to class members, they can be distributed to nonprofit, " -"advocacy, and research groups that generally represent the class members. " -"Consumer privacy _cy pres_ awards can help the Tor Project to educate " -"individuals and organizations about how to retain their privacy online, " -"advocate for privacy protections, and build important free, open source " -"technologies that prioritize privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### About the Tor Project" -msgstr "#### Sobre o projeto Tor" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the " -"mission of advancing human rights and freedoms by:" -msgstr "" -"O Projeto Tor é uma organização sem fins lucrativos 501(c)3 com sede nos " -"EUA, fundada em 2006 com a missão de promover os direitos humanos e as " -"liberdades por meio de:" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies," -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and" -msgstr "- Apoiar sua disponibilidade e uso irrestrito, e" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Furthering their scientific and popular understanding." -msgstr "- Promover sua compreensão científica e popular." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project and its surrounding community develop and distribute some of" -" the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " -"Tor Browser and the Tor network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Beyond developing technology, the organization helps people retain their " -"privacy online. The Tor Project has educated thousands of activists, " -"journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average " -"internet users about how to protect and retain their privacy online." -msgstr "" -"Além de desenvolver tecnologia, a organização ajuda as pessoas a preservarem" -" a privacidade delas on-line. O Projeto Tor educou milhares de ativistas, " -"jornalistas, defensora.e.s de direitos humanos, bibliotecária.o.s, " -"consumidores e usuária.o.s comuns da Internet sobre como proteger e " -"preservar a própria privacidade on-line." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project is recognized as a leading expert on privacy online, and is " -"[often turned to by the media for information about how individuals and " -"consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)." -msgstr "" -"O Tor Project é reconhecido como um dos principais especialistas em " -"privacidade on-line e [muitas vezes é procurado pela mídia em busca de " -"informações sobre como indivíduos e consumidores podem proteger sua " -"privacidade](https://www.torproject.org/pt-BR/press/)." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the past, the Tor Project has been the recipient of consumer privacy _cy " -"pres_ awards through the Rose Foundation's Consumer Privacy grants. The " -"organization has more than a decade of experience successfully delivering on" -" projects with funders and partners as varied as the U.S. State Department –" -" Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor; National Science Foundation; " -"Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy " -"Fund." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award" -msgstr "#### Entre em contato com o projeto Tor sobre o prêmio Cy Pres" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you would like to speak to somebody at the Tor Project about whether or " -"not the organization might be appropriate for a _cy pres_ award, please " -"contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at " -"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Further Reading" -msgstr "#### Leitura adicional" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)" -msgstr "- [O Projeto Tor na Mídia](https://www.torproject.org/pt-BR/press/)" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [The Tor Project Financial " -"Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)" -msgstr "" -"- [Os relatórios financeiros do Projeto Tor](https://www.torproject.org/pt-" -"BR/about/reports/)" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [The Tor Project Board Members and " -"Staff](https://www.torproject.org/about/people/)" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Suggest Feedback" -msgstr "Sugerir Comentário" - -#: (dynamic) -msgid "Permalink" -msgstr "Link permanente" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of " -"\"onion routing\" began in the mid 1990s." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made" -" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" -"Nos anos 1990, a falta de segurança na internet e a possibilidade de usá-la " -"para rastreamento e vigilância estavam se tornando claras. Em 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed e Paul Syverson, no Laboratório de Pesquisa Naval dos " -"EU (U.S. Naval Research Lab (NRL)) perguntaram-se se havia uma maneira de " -"criar conexões com a Internet que não revelassem quem estava falando com " -"quem, nem mesmo a alguém que monitorasse a rede." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" -"A resposta deles foi criar e implantar os primeiros projetos de pesquisa e " -"protótipos do roteamento onion." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" -"O objetivo do roteamento onion era ter uma forma de usar a internet com o " -"máximo de privacidade possível, e a ideia era rotear o tráfego por múltiplos" -" servidores e criptografá-lo a cada passo do caminho." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "Essa ainda é uma explicação simples para o funcionamento do Tor hoje." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" -"No início dos anos 2000, Roger Dingledine, um recém formado do " -"[Massachusetts Institute of Technology (MIT)](https://web.mit.edu/), começou" -" a trabalhar num projeto de roteamento onion com Paul Syverson, na NRL." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" -"Para diferenciar este trabalho original na NRL de outros esforços de " -"roteamento onion que estão começando a pipocar em toda parte, Roger chamou o" -" projeto de Tor, que significava \"The Onion Routing\". Nick Mathewson, um " -"colega de classe de Roger no MIT, uniu-se ao projeto logo em seguida." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and decentralization." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" -"É por isso que, em outubro de 2002, quando a rede Tor foi inicialmente " -"implementada, seu código foi publicado sob uma licença de software livre e " -"aberto." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" -"No final de 2003, a rede tinha cerca de uma dúzia de relays voluntários; a " -"maioria nos Estados Unidos, e um na Alemanha." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor's development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" -"Em 2007, a organização começou a desenvolver pontes à rede Tor para " -"enfrentar a censura, tais como a necessidade de contornar firewalls " -"governamentais para prover acesso de seus usuários à internet aberta." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" -"O Tor começou a ganhar popularidade entre ativistas e usuários aficionados " -"por tecnologia interessados em privacidade, mas seu uso ainda era difícil " -"por pessoas com menos intimidade com os meandros tecnológicos. Assim, em " -"2005, deu-se início ao desenvolvimento de ferramentas que transcendessem o " -"proxy Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" -"O desenvolvimento do Navegador Tor começou em " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html). " - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) beginning in late 2010. " -"It not only protected people's identity online but also allowed them to " -"access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" -"Com o Navegador Tor, a rede Tor tornou-se mais acessível a pessoas comuns " -"na internet e a ativistas, o que fez do Tor uma ferramenta fundamental " -"durante a [Primavera Árabe](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) no " -"final de 2010. Ele não somente protegia a identidade das pessoas on-line " -"como possibilitava o acesso a recursos fundamentais, a mídias sociais e a " -"websites bloqueados." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-" -"files-surveillance-revelations-decoded#section/1)." -msgstr "" -"A necessidade de ferramentas de proteção contra a vigilância em massa se " -"tornou uma preocupação principal graças às [revelações de Snowden em " -"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-" -"files-surveillance-revelations-decoded#section/1)." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" -"O Tor não somente operacionalizou as atividades de denúncia de Snowden, mas " -"o conteúdo dos documentos revelados também assegurava que, naquela época, o " -"[Tor não podia ser quebrado](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" -"A consciência do público sobre rastreamento, vigilância e censura pode ter " -"aumentado, porém, também aumentou a prevalência desses freios à liberdade na" -" internet." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" -"Hoje, a rede dispõe de [milhares de relés](https://metrics.torproject.org) " -"operados por voluntários com milhões de usuários ao redor do mundo. É essa " -"diversidade que mantém seguros os usuários Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" -"Nós, do Projeto Tor, lutamos todos os dias para que todas as pessoas " -"disponham de acesso privado a uma internet sem censura. Como resultado, o " -"Tor tornou-se na mais poderosa ferramenta de privacidade e liberdade on-" -"line." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" -"Mas Tor é mais do que um simples software. É um trabalho, fruto da paixão de" -" uma comunidade internacional de pessoas dedicadas aos direitos humanos. O " -"Projeto Tor está [altamente comprometido](https://blog.torproject.org/tor-" -"social-contract) com a transparência e segurança de seus usuários." - -#: (dynamic) -msgid "Board of Directors" -msgstr "Conselho de diretores" - -#: (dynamic) -msgid "Core Tor" -msgstr "Núcleo Tor" - -#: (dynamic) -msgid "Join Our Team" -msgstr "Junte-se a nossa equipe" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up for tor-dev" -msgstr "Inscreva-se no tor-dev" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" -"Somos uma equipe internacional que acredita que todos deveriam ter acesso a " -"uma web livre de censura." - -#: (dynamic) -msgid "Founding Documents" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "View PDF" -msgstr "Ver PDF" - -#: (dynamic) -msgid "Year" -msgstr "Ano" - -#: (dynamic) -msgid "Type" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Title" -msgstr "Título" - -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " -"transparency in its work and reporting." -msgstr "" -"O Tor Project, Inc. é uma organização sem fins lucrativos dos EUA 501(c)(3) " -"comprometida com a transparência em seu trabalho e relatórios." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " -"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " -"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." -msgstr "" -"Agradecemos a todas as pessoas e grupos que tornaram o Tor possível até " -"hoje, e especialmente às pessoas que fizeram contribuições individuais não " -"financeiras, programando, testando, documentando, traduzindo, educando, " -"pesquisando e rodando os relés que compõem a rede Tor." - -#: (dynamic) -msgid "Active Sponsors" -msgstr "Patrocinadores ativos" - -#: (dynamic) -msgid "Past Sponsors" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " -"in-kind donations, contract, and other data." -msgstr "" -"Esta página de patrocinadores baseia-se em doações financeiras não " -"auditadas, não revisadas e em espécie, contratos, entre outros dados." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" -" Financial Reports." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body) -msgid "" -"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. Our " -"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " -"please email giving(at)torproject.org." -msgstr "" -"Ter uma base de usuários diversificada significa que também temos diversas " -"fontes de financiamento. Nosso objetivo é continuar diversificando nosso " -"financiamento. Para saber mais sobre patrocínio, envie um email " -"giving(at)torproject.org." - -#: (dynamic) -msgid "Current Openings" -msgstr "Vagas atuais" - -#: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "Ler mais." - -#: (dynamic) -msgid "Previous Openings" -msgstr "Vagas anteriores" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " -"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" -"Esse lançamento conserta várias vulnerabilidades de segurança. Aconselhamos " -"a atualização imediata." - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" -"A maior novidade da 3.12 é que mudamos completamente os métodos de " -"instalação do Tails." - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" -"Há uma nova versão alfa disponível para download. Se preferir compilar o Tor" -" a partir da fonte, você pode baixar o código-fonte da versão 0.4.0.1-alpha " -"no local de sempre neste website." - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" -"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a " -"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>." -msgstr "" -"Tor Browser 8.5a10 já está disponível na <a " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" -"alpha\">página Tor Browser Project</a> e também em nosso <a " -"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">diretório de distribuição</a>." - -#: (dynamic) -msgid "Watch" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-5/ -#: (content/privchat/chapter-5/contents+en.lrpage.title) -msgid "Privchat chapter 5" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/ -#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title) -msgid "Privchat chapter 4" -msgstr "PrivChat Capítulo 4" - -#: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/ -#: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title) -msgid "Tor Trademark Frequently Asked Questions" -msgstr "Perguntas frequentes sobre marcas comerciais do Tor" - -#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 -msgid "Search" -msgstr "Procurar" - -#: lego/templates/secure-connections.html:1 -msgid "" -"The following visualization shows what information is visible to " -"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" -msgstr "" - -#: lego/templates/secure-connections.html:4 -msgid "" -"Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " -"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." -msgstr "" - -#: lego/templates/secure-connections.html:5 -msgid "" -"Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " -"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." -msgstr "" - -#: lego/templates/secure-connections.html:6 -msgid "" -"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " -"when you are using both tools." -msgstr "" -"Quando os dois botões estiverem verdes, você saberá quais dados são expostos" -" a observadores quando você usar as duas ferramentas. " - -#: lego/templates/secure-connections.html:7 -msgid "" -"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " -"when you don't use either tool." -msgstr "" -"Quando os dois botões estiverem cinzas, você saberá quais dados são expostos" -" a observadores quando você não usar nenhuma das duas ferramentas. " - -#: lego/templates/secure-connections.html:11 -msgid "HTTPS" -msgstr "HTTPS" - -#: lego/templates/secure-connections.html:15 -#: lego/templates/secure-connections.html:65 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: lego/templates/secure-connections.html:32 -msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" -msgstr "DADOS POTENCIALMENTE VISÍVEIS" - -#: lego/templates/secure-connections.html:37 -msgid "Site.com" -msgstr "Site.com" - -#: lego/templates/secure-connections.html:40 -msgid "The site being visited." -msgstr "" - -#: lego/templates/secure-connections.html:44 -msgid "user / pw" -msgstr "usuária/o / senha" - -#: lego/templates/secure-connections.html:47 -msgid "Username and password used for authentication." -msgstr "" - -#: lego/templates/secure-connections.html:51 -msgid "data" -msgstr "" - -#: lego/templates/secure-connections.html:54 -msgid "Data being transmitted." -msgstr "" - -#: lego/templates/secure-connections.html:58 -msgid "location" -msgstr "" - -#: lego/templates/secure-connections.html:61 -msgid "" -"Network location of the computer used to visit the website (the public IP " -"address)." -msgstr "" - -#: lego/templates/secure-connections.html:68 -msgid "Whether or not Tor is being used." -msgstr "Se o Tor está sendo usado ou não." - -#: templates/jobs.html:13 -msgid "" -"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " -"soon, though!" -msgstr "" - -#: templates/press.html:7 -msgid "Get support" -msgstr "" - -#: templates/press.html:9 -msgid "Visit our Support Portal" -msgstr "Visite nosso Portal de Suporte" - -#: templates/press.html:12 -msgid "Ask us on #tor" -msgstr "Pergunte-nos sobre o #tor" - -#: templates/press.html:15 -msgid "Write to a mailing list" -msgstr "Escreva para uma lista de e-mails" - -#: templates/press.html:22 -msgid "Brand Assets" -msgstr "" - -#: templates/press.html:27 -msgid "The Tor Browser" -msgstr "O Navegador Tor" - -#: templates/press.html:30 -msgid "Onion Services" -msgstr "Serviços Onion" - -#: templates/press.html:37 -msgid "Coverage" -msgstr "Cobertura" - -#: templates/press.html:44 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: templates/press.html:45 -msgid "Publication" -msgstr "Publicação" - -#: templates/press.html:46 -msgid "Topic" -msgstr "Tópico" - -#: templates/privchat-1.html:43 -msgid "Roger Dingledine" -msgstr "Roger Dingledine" - -#: templates/privchat-1.html:62 -msgid "Carmela Troncoso" -msgstr "Carmela Troncoso" - -#: templates/privchat-1.html:74 -msgid "Daniel Kahn Gillmor" -msgstr "Daniel Kahn Gillmor" - -#: templates/privchat-1.html:86 -msgid "Matt Mitchell " -msgstr "Matt Mitchell " - -#: templates/release.html:45 -msgid "Back to previous page: " -msgstr "" - -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34 -msgid "Topics" -msgstr "Tópicos" - -#: templates/macros/downloads.html:72 -msgid "blog post" -msgstr "" - -#: templates/macros/pagination.html:5 templates/macros/pagination.html:41 -msgid "Newer" -msgstr "" - -#: templates/macros/pagination.html:53 templates/macros/pagination.html:55 -msgid "Older" -msgstr "" diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po deleted file mode 100644 index 3a221e7690..0000000000 --- a/contents+tr.po +++ /dev/null @@ -1,2985 +0,0 @@ -# -# Translators: -# erinm, 2019 -# Lale Fatoş Tunçman <latuna63(a)gmail.com>, 2019 -# Emre Deniz, 2019 -# IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019 -# Erdoğan Şahin, 2019 -# dersteppenwolfx, 2019 -# Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2021 -# Emma Peel, 2021 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2022 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-03 12:47+UTC\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2022\n" -"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: tr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "Kendinizi ağın izlenmesinden ve gözetlenmekten koruyun. Sansürü aşın." - -#: (dynamic) -msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -msgstr "Tor Projesi | Çevrimiçi Kişisel Gizlilik ve Özgürlük" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Projesi" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate" -msgstr "Bağış Yapın" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate Now" -msgstr "Bağış Yapın" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "Menü" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) https//www.torproject.org/about/ -#: (content/about/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/trademark/ -#: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) -#: https//www.torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) -msgid "About" -msgstr "Hakkında" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Support" -msgstr "Destek" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Community" -msgstr "Topluluk" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Blog" -msgstr "Günlük" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Documentation" -msgstr "Belgeler" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/privchat/ -#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title) -msgid "PrivChat" -msgstr "PrivChat" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Jobs" -msgstr "İş Olanakları" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) -msgid "Contact" -msgstr "İletişim" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Press" -msgstr "Basın" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Tor Browser indir" - -#: (dynamic) -msgid "Browse Privately." -msgstr "İnternet'te Kişisel Gizliliğinizi Koruyun." - -#: (dynamic) -msgid "Explore Freely." -msgstr "Özgürce Keşfedin." - -#: (dynamic) -msgid "Block Trackers" -msgstr "İzleme Hizmetlerini Engelleyin" - -#: (dynamic) -msgid "BLOCK TRACKERS" -msgstr "İZLEME HİZMETLERİNİ ENGELLEYİN" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." -" So will your browsing history." -msgstr "" -"Tor Browser, ziyaret ettiğiniz her web sitesi için farklı bir bağlantı " -"kullanır. Böylece üçüncü taraf izleme ve reklam hizmetleri, ziyaret " -"ettiğiniz web sitelerini ilişkilendirerek sizin hakkınızda bilgi toplayamaz." -" Gezinmeyi tamamladığınızda çerezler ve gezinme geçmişiniz otomatik olarak " -"temizlenir." - -#: (dynamic) -msgid "Defend Against Surveillance" -msgstr "Gözetlenmeye Karşı Korunun" - -#: (dynamic) -msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "İZLEMEYE KARŞI KORUNUN" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " -"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you're using Tor." -msgstr "" -"Tor Browser, sizi izliyor olabilecek kişilerin hangi siteleri ziyaret " -"ettiğinizi görmesini engeller. Tek görebilecekleri Tor kullandığınız olur." - -#: (dynamic) -msgid "Resist Fingerprinting" -msgstr "Parmak İzinizin Alınmasına Karşı Koyun" - -#: (dynamic) -msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "PARMAK İZİNİZİN ALINMASINA KARŞI KOYUN" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for " -"you to be fingerprinted based on your browser and device information." -msgstr "" -"Tor Browser, tarayıcı ve aygıt bilgilerine bakılarak sizi belirleyebilecek " -"sayısal parmak izinizin alınmasını engelleyerek tüm kullanıcıların ayırt " -"edilemeyecek şekilde aynı görünmesini amaçlar." - -#: (dynamic) -msgid "Multi-layered Encryption" -msgstr "Çok Katmanlı Şifreleme" - -#: (dynamic) -msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" -msgstr "ÇOK KATMANLI ŞİFRELEME" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " -"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " -"known as Tor relays." -msgstr "" -"Bağlantı trafiğiniz Tor ağı üzerinde aktarılırken üç ayrı duraktan geçirilir" -" ve her defasında şifrelenir. Tor ağı, Tor aktarıcıları olarak bilinen ve " -"binlerce gönüllü tarafından işletilen sunuculardan oluşur." - -#: (dynamic) -msgid "Browse Freely" -msgstr "Özgürce Gezinin" - -#: (dynamic) -msgid "BROWSE FREELY" -msgstr "ÖZGÜRCE GEZİNİN" - -#: (dynamic) -msgid "" -"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " -"blocked." -msgstr "" -"Tor Browser ile bağlı olduğunuz ağ tarafından engelleniyor olabilecek " -"sitelere özgürce erişebilirsiniz." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"İzleme, gözetleme ya da engelleme olmadan kişisel gizliliğinizi " -"koruyabileceğiniz gerçek İnterneti deneyimlemek için Tor Browser " -"uygulamasını indirin." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Misyonumuz:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Özgür ve açık kaynaklı anonimlik sağlama ve kişisel gizliliği koruma " -"teknolojileri geliştirerek insan hakları ve özgürlüklerini ilerletmek, bu " -"teknolojilere kısıtlamasız olarak erişilebilmesini sağlamak ve hem bilimsel " -"alanda hem de halk tarafından anlaşılırlığını artırmak." - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Duyurularımıza Abone Olun" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" -"Tor Projesi ile ilgili güncelleme ve bilgileri aylık olarak alabilirsiniz:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Kayıt olun" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Üçüncü tarafların kullanabileceği patent, telif hakkı ve ilkeleri şurada " -"bulabilirsiniz %(link_to_faq)s" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Anonymity Online" -msgstr "Çevrimiçi Anonimlik" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) -msgid "home" -msgstr "ana sayfa" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "###### ABOUT US ######" -msgstr "###### HAKKIMIZDA ######" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." -msgstr "" -"İsteyen herkesin İnternet üzerinde kişisel gizliliğini koruyarak " -"dolaşabilmesi gerektiğine inanıyoruz." - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit." -msgstr "" -"Tor Projesi, Birleşik Devletlerde 501(c)(3) kapsamında kar amacı gütmeden " -"çalışan bir kuruluştur." - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We advance human rights and defend your privacy online through free software" -" and open networks. [Meet our team](about/people)." -msgstr "" -"Ücretsiz yazılımlar ve açık ağlar sağlayarak insan haklarını geliştiriyoruz ve çevrimiçi kişisel gizliliğinizi koruyoruz.\n" -"[Ekibimizle tanışın](about/people)" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) -msgid "Sponsors" -msgstr "Destekçiler" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -#: (dynamic) -msgid "Trademark" -msgstr "Ticari Marka" - -#: https//www.torproject.org/releases/ -#: (content/releases/contents+en.lrpage.title) -msgid "Releases" -msgstr "Yayımlar" - -#: https//www.torproject.org/releases/ -#: (content/releases/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section) -msgid "What is new" -msgstr "Yenilikler" - -#: (dynamic) -msgid "Chat with us on" -msgstr "Bizimle şuradan sohbet edebilirsiniz" - -#: (dynamic) -msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "Tor kullanımı hakkında sorularınızı sorabilirsiniz." - -#: (dynamic) -msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." -msgstr "" -"Tor ile ilgili kodlama ve iletişim kuralları üzerine konuşabilirsiniz. " -"Fikirlerinizi bekliyoruz." - -#: (dynamic) -msgid "Get in touch with other translators" -msgstr "Diğer çevirmenler ile tanışın" - -#: (dynamic) -msgid "Watch or join publicly logged team meetings." -msgstr "" -"Tutanakları herkese açık olarak sunulan toplantıları izleyip " -"katılabilirsiniz." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Discuss organization and community related topics: meetups and outreach." -msgstr "" -"Kuruluş ve topluluk ile ilgili konularda konuşun: Buluşma ve etkinlikler." - -#: (dynamic) -msgid "Discuss running a Tor relay." -msgstr "Bir tor aktarıcısı işletmek üzerine konuşabilirsiniz." - -#: (dynamic) -msgid "Talk with Tor's global south community." -msgstr "Tor güney küresel topluluğu ile konuşabilirsiniz." - -#: (dynamic) -msgid "Talk with us about improvements on our websites." -msgstr "Bizimle web sitelerimizde yapabileceklerimiz hakkında konuşun." - -#: (dynamic) -msgid "Discuss UX related ideas." -msgstr "Kullanıcı deneyimi ile ilgili konuları tartışın." - -#: (dynamic) -msgid "Find us on Social Media" -msgstr "Bizi Sosyal Ağlardan İzleyin" - -#: (dynamic) -msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "Tor Projesine Gönüllüsü Katkıda Bulunun" - -#: (dynamic) -msgid "Get Involved" -msgstr "Katkıda Bulunun" - -#: (dynamic) -msgid "Join an email list" -msgstr "E-posta listesine katılın" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " -"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " -"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " -"subscribe and just watch, too :)" -msgstr "" -"Ekiplerimiz, e-posta listelerinin de bulunduğu açık kanallarda işbirliği " -"yapıyor. Destek sitemizde yanıtını bulamadığınız ve belirli bir ekibe sormak" -" istediğiniz bir sorunuz varsa, hangi listeye yazmanız gerektiğini " -"sorabilirsiniz. Bu listelere üye olup izleyebilirsiniz :)" - -#: (dynamic) -msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "Bir hata bildirin ya da düşüncelerinizi iletin." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " -"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " -"valuable to us (and to all Tor users)." -msgstr "" -"Tor, yazılımlarımızı ve kaynaklarımızı geliştirmemize yardımcı olmaları için" -" dünya çapındaki kullanıcı ve gönüllülerin desteğine güvenmektedir. Bu " -"nedenle geri bildirimleriniz bizim için (ve tüm Tor kullanıcıları için) çok " -"değerlidir." - -#: (dynamic) -msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "Çalışmayan aktarıcıları bildirin." - -#: (dynamic) -msgid "" -"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" -" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." -msgstr "" -"Kötü niyetli, hatalı yapılandırılmış ya da başka bir şekilde çalışmadığını " -"düşündüğünüz bir aktarıcı bulursanız, nasıl bildireceğinizi öğrenmek için " -"wiki sayfamıza ve günlük yazılarına bakabilirsiniz." - -#: (dynamic) -msgid "Report a security issue." -msgstr "Bir güvenlik sorununu bildirin." - -#: (dynamic) -msgid "" -"If you've found a security issue in one of our projects or in our " -"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you've " -"found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our" -msgstr "" -"Projelerimizden birinde ya da altyapımızda bir güvenlik sorunu bulursanız, " -"lütfen tor-security(a)lists.torproject.org adresine e-posta ile bildirin. Tor " -"ya da Tor Browser uygulamasında bir güvenlik sorunu bulursanız, bu sorunu " - -#: (dynamic) -msgid "bug bounty program." -msgstr "ödüllü sorun bulma programımıza bildirmekten çekinmeyin." - -#: (dynamic) -msgid "" -"If you want to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the " -"list by contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from " -"pool.sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:" -msgstr "" -"E-postanızı şifrelemek istiyorsanız, bu listenin herkese açık GPG anahtarını" -" tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org ya da pool.sks-keyservers.net " -"adresinden alabilirsiniz. Parmak izi:" - -#: (dynamic) -msgid "Email us" -msgstr "Bize e-posta gönderin" - -#: (dynamic) -msgid "" -"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " -"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " -"email frontdesk(a)torproject.org. For donor-related questions, contact " -"giving(a)torproject.org" -msgstr "" -"Ticari marka soruları, üyelik ve koordinasyon, sözleşme istekleri gibi kar " -"amacı gütmeyen Tor kuruluşu hakkında soru ve yorumlarınız için: Lütfen " -"frontdesk(a)torproject.org adresine e-posta gönderin. Bağışlarla ilgili " -"sorularınız için giving(a)torproject.org adresine e-posta gönderebilirsiniz." - -#: (dynamic) -msgid "Send us Mail" -msgstr "Bize Posta Gönderin" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) -msgid "The Tor Project" -msgstr "Tor Projesi" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Get Support" -msgstr "### Destek Alın" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " -"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" -" censorship, using onion services, and more." -msgstr "" -"Yardıma gerek duyuyorsanız, Tor hakkında bilgi almak ve engellemeleri aşmak," -" onion hizmetlerini kullanmak gibi konularda sık sorulan soruların " -"yanıtlarını görmek için [Destek " -"Sitemize](https://support.torproject.org/tr/) bakabilirsiniz." - -#: (dynamic) -msgid "Defend yourself." -msgstr "Kendinizi koruyun." - -#: (dynamic) -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "Kendinizi ağın izlenmesine, gözetlenmesine ve sansüre karşı koruyun." - -#: (dynamic) -msgid "Download for" -msgstr "Paketi indir:" - -#: (dynamic) -msgid "Signature" -msgstr "İmza" - -#: (dynamic) -msgid "Learn how to verify a signature" -msgstr "Bir imzanın nasıl doğrulanacağını öğrenin" - -#: (dynamic) -msgid "Download for Android" -msgstr "Android için indir" - -#: (dynamic) -msgid "Download in another language or platform" -msgstr "Başka bir dil ya da platform için indirmeler" - -#: (dynamic) -msgid "Download the latest alpha build" -msgstr "Son alfa sürümünü indir" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Source Code" -msgstr "Tor kaynak kodunu indir" - -#: (dynamic) -msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "Yeni sürüm duyurularına bakın" - -#: (dynamic) -msgid "Get Connected" -msgstr "Bağlantı Kurun" - -#: (dynamic) -msgid "Get connected" -msgstr " Bağlantı kurun" - -#: (dynamic) -msgid "" -"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " -"connect to a bridge during the setup process." -msgstr "" -"Tor ağının engellendiği bir ülkede bulunuyorsanız, kurulum sırasında Tor " -"Browser uygulamasını bir köprüye bağlanacak şekilde yapılandırabilirsiniz." - -#: (dynamic) -msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"." -msgstr "\"Tor ağ ayarları\" ve \"Bir köprü kullanılsın\" seçeneğine gidin." - -#: (dynamic) -msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." -msgstr "" -"Tor engellenmiyorsa, Tor Browser uygulamasının bağlantı kuramamasının sık " -"karşılaşılan nedenlerinden biri bilgisayar saatinin hatalı olmasıdır. Lütfen" -" bilgisayar saat ve tarihinin doğru ayarlanmış olduğundan emin olun." - -#: (dynamic) -msgid "Support Portal" -msgstr "Destek Sitesi" - -#: (dynamic) -msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" -msgstr "" -"Destek Sitemizde sık sorulan diğer soruların yanıtlarını bulabilirsiniz" - -#: (dynamic) -msgid "Stay safe" -msgstr "Güvende kalın" - -#: (dynamic) -msgid "Please do not torrent over Tor." -msgstr "Lütfen Tor üzerinden torrent indirmeye çalışmayın." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime," -" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." -msgstr "" -"Tor Browser, Flash, RealPlayer ve QuickTime gibi tarayıcı eklentilerini " -"engeller. Bu eklentiler IP adresinizi açığa çıkarmak için kullanılabilir." - -#: (dynamic) -msgid "" -"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " -"Browser" -msgstr "" -"Tor Browser üzerine başka eklenti ya da uygulama ekleri kurmanız önerilmez" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " -"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " -"your privacy and security." -msgstr "" -"Eklentiler ya da uygulama ekleri Tor ağını atlayarak kişisel gizliliğinizi " -"tehlikeye atabilir. Tor Browser kişisel gizliliğinizi ve güvenliğinizi " -"korumak için HTTPS Everywhere ve NoScript gibi yamalar ile birlikte gelir." - -#: (dynamic) -msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." -msgstr "Diğer sorun çözme ipuçları için %s bölümüne bakabilirsiniz." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Browser manual" -msgstr "Tor Browser Rehberi" - -#: (dynamic) -msgid "How can I verify Tor Browser signature?" -msgstr "Tor Browser imzasını nasıl doğrularım?" - -#: (dynamic) -msgid "Stand up for privacy and freedom online." -msgstr "Çevrimiçi özgürlük ve kişisel gizliliği savunun." - -#: (dynamic) -msgid "" -"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us " -"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide." -msgstr "" -"Kar amacı gütmeyen bir kuruluş olarak, dünyadaki milyonlarca insana yardımcı" -" olan Tor projesini sağlam ve güvende tutmak için sizin gibi " -"destekçilerimize güveniyoruz." - -#: (dynamic) -msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "Android için Tor Browser Uygulamasını Alın." - -#: (dynamic) -msgid "Download .apk" -msgstr ".apk indir" - -#: (dynamic) -msgid "Sig" -msgstr "İmza" - -#: (dynamic) -msgid "Go to Google Play" -msgstr "Google Play sitesine git" - -#: (dynamic) -msgid "Go to F-Droid" -msgstr "F-Droid sitesine git" - -#: (dynamic) -msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser." -msgstr "iOS kullanıyorsanız Onion Browser uygulamasını denemenizi öneririz." - -#: https//www.torproject.org/download/ -#: (content/download/contents+en.lrpage.title) -#: (content/download/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) (dynamic) -#: https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section) -msgid "Download" -msgstr "İndir" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/ -#: (content/about/contents+en.lrpage.title) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) -msgid "History" -msgstr "Geçmiş" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "Kişiler" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title) -msgid "Membership" -msgstr "Üyelik" - -#: (dynamic) -msgid "Reports" -msgstr "Raporlar" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." -msgstr "" -"Tor ağını dünya çapında milyonlarca kişi için güvenli ve emniyetli tutmak " -"için desteğiniz gerekiyor." - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now!" -msgstr "Bağış Yapın!" - -#: (dynamic) -msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." -msgstr "" -"Topluluğumuza katılmak ister misiniz? Tor projesine katılmak çok kolaydır." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " -"organization and community." -msgstr "" -"Tor News duyurularına kayıt olarak kuruluş ile topluluk hakkındaki güncel " -"bilgileri alabilirsiniz." - -#: (dynamic) -msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." -msgstr "" -"Daha hızlı ve dağınık bir ağ elde etmek için bir aktarıcı işletebilirsiniz." - -#: (dynamic) -msgid "Use your skills to volunteer." -msgstr "Becerilerinizi kullanarak gönüllü katkıda bulunabilirsiniz." - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) -msgid "Success" -msgstr "Tamamdır" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "Özgürce gezinmeye hazırsınız." - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." -msgstr "" -"Tor, çevrimiçi özgürlüğü sağlamak ve kişisel gizliliği korumak için en güçlü" -" araçtır." - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " -"community of volunteers worldwide." -msgstr "" -"Tor Projesi tarafından Dünya çapında bir gönüllü topluluğu ile birlikte " -"geliştirilen ücretsiz ve açık kaynaklı bir yazılımdır." - -#: (dynamic) -msgid "Do you need help?" -msgstr "Yardım ister misiniz?" - -#: (dynamic) -msgid "Get in Touch" -msgstr "Haberdar Olun" - -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Bu sayfaya katkıda bulunanlar:" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "Önceki sayfaya dön:" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "Bu sayfayı düzenleyin" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 10.5" -msgstr "Tor Browser 10.5" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "## New Release: Tor Browser 10.5" -msgstr "## Yeni Sürüm: Tor Browser 10.5" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser 10.5 is now available from the Tor Browser download page and our" -" distribution directory." -msgstr "" -"Tor Browser indirme sayfasından ya da dağıtım dizinimizden 10.5 sürümünü " -"indirebilirsiniz." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Android version is also available from Google Play and should be " -"available from F-Droid within the next day." -msgstr "" -"Android sürümü de Google Play üzerinde hazır. Ertesi gün de F-Droid " -"üzerinden alınabilmeli." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "This release includes important security updates to Firefox." -msgstr "Bu sürümde Firefox üzerinde önemli güvenlik güncellemeleri yapıldı." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This new Tor Browser release is focussed on improving the internet access of" -" users connecting through Tor in censored contexts." -msgstr "" -"Bu yeni Tor Browser sürümü, engellenen ortamlarda Tor üzerinden bağlantı " -"kuran kullanıcıların İnternet erişimini iyileştirmeye odaklandı." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What's new?" -msgstr "### Yenilikler" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### V2 Onion Services Deprecation" -msgstr "#### Onion hizmetleri 2. sürümü kullanımdan kaldırılıyor" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"As [we announced last year](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-" -"timeline), v2 onion services will be completely unreachable once Tor Browser" -" moves to Tor 0.4.6.x in October 2021." -msgstr "" -"[Geçen yıl duyurduğumuz şekilde](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-" -"timeline), Onion hizmetleri 2. sürümü, Ekim 2021 tarihinde Tor Browser " -"uygulamasının Tor 0.4.6.x sürümüne geçirilmesi ile birlikte tamamen " -"erişilemez olacak." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From now until then, Tor Browser will warn you when visiting a v2 onion site" -" of its upcoming deprecation." -msgstr "" -"O zamana kadar Tor Browser, Onion 2. sürüm hizmeti kullanan bir web sitesini" -" ziyaret ettiğinizde bu site bağlantısının yakında kullanımdan kalkacağını " -"bildirecek. " - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Snowflake is now available as a bridge" -msgstr "#### Snowflake artık bir köprü olarak kullanılabilir" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With [Snowflake](https://snowflake.torproject.org), censored users can rely " -"on proxies run by volunteers to connect to the internet." -msgstr "" -"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org) sayesinde engellenen " -"kullanıcılar, gönüllüler tarafından işletilen vekil sunucular üzerinden " -"İnternet bağlantısı kurabilir." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"During Q1 this year, [the UX team ran a survey on Tor Browser Alpha to " -"better understand Snowflake’s user " -"experience](https://blog.torproject.org/snowflake-in-tor-browser-stable)." -msgstr "" -"Bu yılın ilk üç ayında, [kullanıcı deneyimi ekibi, Tor Browser Alpha sürümü " -"üzerinde Snowflake kullanıcı deneyimini daha iyi anlamak için bir anket " -"yaptı](https://blog.torproject.org/snowflake-in-tor-browser-stable)." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The survey received 1,795 complete responses, of which 726 participants " -"confirmed they use Snowflake as a pluggable transport." -msgstr "" -"Ankete tam yanıt veren 1.795 kişiden 726 tanesi Snowflake uygulamasını " -"değiştirilebilir taşıyıcı olarak kullandıklarını onayladı." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The majority of Snowflake users who completed the survey began using Tor " -"Browser several times a week within the past year." -msgstr "" -"Anketi tamamlayan Snowflake kullanıcılarının çoğu, geçtiğimiz yıl içinde " -"haftada bir kaç kez Tor Browser kullanmaya başladı." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"75% of users had a positive view of Snowflake, although many experienced " -"connection troubles and slow speeds while browsing." -msgstr "" -"Kullanıcıların %75'inin Snowflake hakkında görüşleri olumluydu. Ancak " -"birçoğu gezinme sırasında bağlantı ve hız yavaşlaması sorunları yaşadı." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"These facts and the stable network of volunteers allow us to make it " -"available on this release." -msgstr "" -"Bu oranlar ve adanmış gönüllülerin desteği ile bu sürümde Snowflake " -"uygulamasını kullanıma sunabiliyoruz." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Improving the user experience of connecting to Tor" -msgstr "#### Tor bağlantısı kurulumunda kullanıcı deneyimi iyileştirildi" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"[Tor Launcher](https://support.torproject.org/glossary/tor-launcher/) has " -"acted as the options panel for advanced Tor network configurations over the " -"years." -msgstr "" -"Gelişmiş Tor ağı yapılandırması için yıllardır [Tor " -"Launcher](https://support.torproject.org/tr/glossary/tor-launcher/) " -"kullanılıyordu." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It also serves as a control point for users who are in censored networks." -msgstr "" -"Ayrıca engellenmiş ağlardaki kullanıcılar için de bir denetim noktası görevi" -" görüyordu." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The UX and the Anti-Censorship teams joined efforts to improve the " -"connecting flow for Tor Browser users." -msgstr "" -"Kullanıcı deneyimi ve engellemeyi aşma ekipleri, Tor Browser kullanıcıları " -"için bağlantı akışını iyileştirmek için iş birliği yaptı." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This release is the first in the upcoming series of helping censored users " -"seamlessly access the open internet by simplifying the connection flow, " -"detecting censorship and providing bridges." -msgstr "" -"Bu sürüm, bağlantı akışını basitleştirmek için, engellemelerin algılanması " -"ve köprülerin otomatik olarak alınması yoluyla engellenen kullanıcıların " -"açık İnternet bağlantısını sorunsuz bir şekilde kurmasını sağlayacak yeni " -"serinin ilk üyesidir." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Known Issues" -msgstr "#### Bilinen sorunlar" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor Browser 10.5 comes with a number of known issues:" -msgstr "Bazı bilinen Tor Browser 10.5 sorunları şunlardır:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40497](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40497)" -msgstr "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40497](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40497)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40176](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40176](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40110](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40110](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40172](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40172](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40174](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40174](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40242](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40242)" -msgstr "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40242](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40242)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40103](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40103](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40115](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40115](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Give Feedback" -msgstr "#### Geri bildirimde bulunun" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/)." -msgstr "" -"Bir hata ile karşılaşırsanız ya da bu sürümün daha iyi olması için bir " -"öneriniz varsa [bize iletin](https://support.torproject.org/tr/misc/bug-or-" -"feedback/)." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " -"contributed to this release." -msgstr "" -"Bu sürüme katkıda bulunan tüm Tor ekiplerine ve çok sayıdaki gönüllüye " -"teşekkür ederiz." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 11.0" -msgstr "Tor Browser 11.0" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.section) -msgid "What's new" -msgstr "Yenilikler" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This is the first stable release based on Firefox ESR 91, and includes an " -"important update to Tor 0.4.6.8." -msgstr "" -"Firefox ESR 91 temelli ilk kararlı sürüm ve önemli Tor 0.4.6.8 " -"güncellemesini içeriyor." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## What's new?" -msgstr "## Yenilikler" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg\" alt=\"Tor" -" Browser 11's connection screen in light and dark themes\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg\" alt=\"Tor" -" Browser 11's connection screen in light and dark themes\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Tor Browser gets a new look" -msgstr "## Tor Browser görünümü değişiyor" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Earlier this year, Firefox’s user interface [underwent a significant " -"redesign](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/89.0/releasenotes/) aimed at" -" simplifying the browser chrome, streamlining menus and featuring an all-new" -" tab design." -msgstr "" -"Bu yılın başlarında, Firefox kullanıcı arayüzü [tasarımı önemli ölçüde " -"değiştirildi](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/89.0/releasenotes/) " -"tarayıcıyı kromunu basitleştirmek, menüleri düzenlemek ve tamamen yeni bir " -"sekme tasarımı yapmak amaçlandı." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Firefox ESR 91 introduces the new design to Tor Browser for the first time." -msgstr "Firefox ESR 91, yeni tasarımı Tor Browser için ilk kez sunuyor." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg\" alt=\"Tor " -"Browser 11's redesigned icons\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg\" alt=\"Tor " -"Browser 11's redesigned icons\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To ensure it lives up to the new experience, each piece of custom UI in Tor " -"Browser has been modernized to match Firefox’s new look and feel." -msgstr "" -"Tor Browser üzerindeki her bir özel kullanıcı arayüzü, yeni deneyimi " -"yaşatmak amacıyla yeni Firefox görünümüne ve hissine uyacak şekilde " -"modernleştirildi." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That includes everything from updating the fundamentals like color, " -"typography and buttons to redrawing each of our icons to match the new " -"thinner icon style." -msgstr "" -"Bu değişiklikler, renk, yazım şekli ve düğmeler gibi temelleri " -"güncellemekten, simgelerimizin her birini daha ince yeni simge biçemine " -"uyacak şekilde yeniden çizmeye kadar pek çok şeyi kapsar." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In addition to the browser chrome itself, the connection screen, circuit " -"display, security levels and onion site errors all received a sprucing-up " -"too – featuring some small but welcome quality of life improvements to each." -msgstr "" -"Tarayıcı kromunun kendisine ek olarak, bağlantı ekranı, devre ekranı, " -"güvenlik düzeyleri ve onion sitesi hatalarının tümü, her biri için küçük ama" -" hoş karşılanan bazı yaşam kalitesi iyileştirmeleri aldı." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" " -"alt=\"Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" " -"alt=\"Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Final deprecation of v2 onion services" -msgstr "## 2. sürüm onion hizmetleri kullanımdan kaldırılıyor" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Last year we announced that [v2 onion services would be deprecated in late " -"2021](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline), and since its " -"[10.5 release](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-105) Tor " -"Browser has been busy warning users who visit v2 onion sites of their " -"upcoming retirement. At long last, that day has finally come." -msgstr "" -"Geçen yıl [2. sürüm onion hizmetlerinin 2021 sonlarında kullanımdan " -"kaldırılacağını](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) " -"duyurduk ve [10.5 sürümünden](https://blog.torproject. org/new-release-tor-" -"browser-105) beri Tor Browser 2. sürüm onion sitelerini ziyaret eden " -"kullanıcıları yaklaşan bu değişiklik hakkında uyarıyordu. Sonunda, nihayet o" -" gün geldi." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Since updating to Tor 0.4.6.8 v2 onion services are no longer reachable in " -"Tor Browser, and users will receive an “Invalid Onion Site Address” error " -"instead." -msgstr "" -"Tor 0.4.6.8 sürümüyle birlikte artık Tor Browser ile 2. sürüm onion " -"hizmetlerine erişilemeyecek ve kullanıcılara \"Geçersiz onion sitesi " -"adresi\" hata iletisi görüntülenecek." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Should you receive this error when attempting to visit a previously working " -"v2 address, there is nothing wrong with your browser – instead, the issue " -"lies with the site itself." -msgstr "" -"Daha önce çalışan bir 2. sürüm adresini ziyaret etmeye çalışırken bu hata " -"iletisini görürseniz, tarayıcınızda bir sorun yoktur. Sorun sitededir." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you wish, you can notify the onion site’s administrator about the problem" -" and encourage them to upgrade to a v3 onion service as soon as possible." -msgstr "" -"Dilerseniz onion sitesi yöneticisini sorun hakkında bilgilendirerek, en kısa" -" sürede 3. sürüm onion hizmetine geçmeye teşvik edebilirsiniz." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It’s easy to tell if you still have any old v2 addresses saved in your " -"bookmarks that are in need of removal or updating too: although both end in " -".onion, the more secure v3 addresses are 56 characters long compared to v2’s" -" modest 16 character length." -msgstr "" -"Kaldırılması veya güncellenmesi gereken eski 2. sürüm adreslerinin hala yer " -"imlerinizde kayıtlı olup olmadığını kolayca anlayabilirsiniz. İkisi de " -".onion ile bitse de, 2. sürümün mütevazı 16 karakter uzunluğuna kıyasla daha" -" güvenli 3. sürüm adresleri 56 karakter uzunluğundadır." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Known issues" -msgstr "## Bilinen sorunlar" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor Browser 11.0 comes with a number of known issues:" -msgstr "Bazı bilinen Tor Browser 11.0 sorunları şunlardır:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40668](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40668): DocumentFreezer & file scheme" -msgstr "" -"- [Hata 40668](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40668): DocumentFreezer ve dosya şeması" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40671](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40671): Fonts don't render" -msgstr "" -"- [Hata 40671](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40671): Yazı tipleri görüntülenmiyor" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40679](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40679): Missing features on first-time launch in esr91 on " -"MacOS" -msgstr "" -"- [Hata 40679](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40679): MacOS üzerinde esr91 ilk kez çalıştırıldığında bazı" -" özellikler eksik kalıyor" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40689](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40689): Change Blockchair Search provider's HTTP method" -msgstr "" -"- [Hata 40689](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40689): Blockchair arama hizmeti sağlayıcının HTTP " -"yönteminde değişiklik" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40667](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40667): AV1 videos shows as corrupt files in Windows 8.1" -msgstr "" -"- [Hata 40667](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40667): Windows 8.1 üzerinde AV1 görüntüleri bozuk dosyalar" -" olarak görüntüleniyor" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40677](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40677): Since the update to 11.0a9 some addons are inactive" -" and need disabling-reenabling on each start" -msgstr "" -"- [Hata 40677](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40677): 11.0a9 sürümüne güncellendiğinde bazı eklentiler " -"çalışmıyor ve her başlatma sırasında devre dışı bırakılıp yeniden " -"etkinleştirilmesi gerekiyor" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40666](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40666): Switching svg.disable affects NoScript settings" -msgstr "" -"- [Hata 40666](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40666): svg.disable değişikliği NoScript ayarlarını " -"etkiliyor" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40690](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40690): Browser chrome breaks when private browsing mode is" -" turned off" -msgstr "" -"- [Hata 40690](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40690): Gizli tarama kipi kapatıldığında tarayıcı kromu " -"bozuluyor" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40693](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40693): Potential Wayland dependency (new)" -msgstr "" -"- [Hata 40693](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40693): Potansiyel Wayland bağımlılığı (yeni)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40692](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40692): Picture-in-Picture is enabled on tbb 11.0a10 (new)" -msgstr "" -"- [Hata 40692](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40692): tbb 11.0a10 üzerine görüntü içinde görüntü " -"etkinleştirildi (yeni)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40700](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40700): Switch Firefox recommendations off by default (new)" -msgstr "" -"- [Hata 40700](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40700): Firefox önerileri varsayılan olarak kapatılıyor " -"(yeni)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40705](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40705): \"visit our website\" link on about:tbupdate " -"pointing to different locations (new)" -msgstr "" -"- [Hata 40705](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40705): about:tbupdate üzerinde \"web sitemizi ziyaret " -"edin\" bağlantısı farklı konumları gösteriyor (yeni)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40706](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40706): Fix issue in https-e wasm (new)" -msgstr "" -"- [Hata 40706](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40706): https-e wasm üzerindeki sorun düzeltildi (yeni)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Give feedback" -msgstr "## Geri bildirimde bulunun" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 10" -msgstr "Tor Browser 10" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## New Release: Tor Browser 10" -msgstr "## Yeni Sürüm: Tor Browser 10" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor " -"Browser download page and also from our distribution directory!" -msgstr "" -"Yeni gıcır gıcır Tor Browser 10 masaüstü sürümü, Tor Browser indirme " -"sayfasından ve dağıtım dizinimizden edinilebilir!" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready." -msgstr "" -"Android için Tor Browser 10 sürümü geliştiriliyor. Yeni sürüm hazır olana " -"kadar var olan sürümü destekliyoruz." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " -"version." -msgstr "" -"Mozilla, bize bu sürümü etkileyebilecek tüm sorunlar hakkında bilgi verdi." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " -"following weeks." -msgstr "" -"Önümüzdeki haftalarda yeni Fenix tabanlı Android için Tor Browser " -"uygulamasını yayınlamayı umuyoruz." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5." -msgstr "" -"Tor Browser 10 içinde, Firefox 78.3.0esr, NoScript 11.0.44 ve Tor 0.4.4.5 " -"sürümleri bulunuyor." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This release includes important [security updates to " -"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." -msgstr "" -"Bu sürümde önemli [Firefox güvenlik " -"güncellemeleri](https://www.mozilla.org/en-" -"US/security/advisories/mfsa2020-43/) bulunuyor." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This new Tor Browser release is focused on stabilizing Tor Browser based on " -"a [new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." -msgstr "" -"Yeni Tor Browser sürümünde, Tor Browser uygulamasının yeni Mozilla Firefox " -"[uzun süreli destek](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) sürümünü temel alacak şekilde kararlı " -"kılınması amaçlandı." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " -"Firefox 78esr." -msgstr "" -"Tor Browser 10.0, Firefox 78esr tabanlı 10.0 serisinin ilk kararlı " -"sürümüdür." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " -"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." -msgstr "" -"**Not:** Tor Browser 10.0, CentOS 6 sürümünü destekleyen [son Tor Browser " -"dizisidir](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089)." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." -msgstr "10.5 sürümünden sonra CentOS 6 desteklenmeyecek." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Give Feedback**" -msgstr "**Geri Bildirimde Bulunun**" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 9.5" -msgstr "Tor Browser 9.5" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion" -" services." -msgstr "" -"## Bu yeni Tor Browser sürümü, kullanıcıların onion hizmetlerini " -"anlamalarına yardımcı olmaya odaklanmıştır." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet." -msgstr "" -"Tor onion yöneltmesi, İnternet üzerinde uçtan uca anonim iletişim sağlamanın" -" en iyi yolu olmaya devam ediyor." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " -"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " -"metadata from any third party." -msgstr "" -"Onion hizmetleri (.onion adresleri) ile web sitesi yöneticileri, " -"kullanıcılarına üst veriler içermeyen veya herhangi bir üçüncü tarafın üst " -"verilerini gizleyen anonim bağlantılar sunabilir." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" -" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" -" their privacy and identity." -msgstr "" -"Onion hizmetleri, kullanıcıların kişisel gizliliklerini ve kimliklerini " -"korurken, engellemeleri aşmalarını sağlayan birkaç sansür aşma " -"teknolojisinden biridir." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the websites makes them available." -msgstr "" -"Tor Browser kullanıcıları ilk kez, web siteleri onion sürümlerini kullanıma " -"sunduğunda otomatik olarak bunların kullanılmasını seçebilecekler." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" -" services, and this continues to be an excellent choice." -msgstr "" -"Yıllardır, bazı web siteleri onion hizmetlerini alternatif hizmetler ile " -"görünmez bir şekilde kullandı ve bu mükemmel bir seçim olmaya devam ediyor." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Now, there is also an option for websites that want their users to know " -"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " -"address." -msgstr "" -"Artık onion hizmetlerinin bilinmesini isteyen web siteleri için, " -"kullanıcıları .onion adreslerini kullanmaya çağırma seçeneği var." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What is new?" -msgstr "### Yenilikler" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Location**" -msgstr "**Onion Konumu**" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header." -msgstr "" -"Web sitesi yayıncıları artık bir HTTP üst bilgisi ekleyerek Tor " -"kullanıcılarına onion hizmetlerini duyurabilir." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " -"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " -"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " -"service on their first use." -msgstr "" -"Tor Browser ile hem .onion adresi hem de Onion Konumunun etkinleştirildiği " -"bir web sitesini ilk kez ziyaret eden kullanıcılara sitenin onion hizmeti " -"sürümü olduğu bildirilir ve onion hizmetine yükseltmeyi isteyip " -"istemedikleri sorulur." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" -"propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" -"propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "---" -msgstr "---" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion " -"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-" -"location/)" -msgstr "" -"Yazılım geliştiricisi iseniz, [onion hizmetinizde onion konumunu nasıl " -"etkinleştireceğinizi] öğrenin.](https://community.torproject.org/tr/onion-" -"services/advanced/onion-location/)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Authentication**" -msgstr "**Onion Kimlik Doğrulaması**" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to " -"their website can now set a pair of keys for access control and " -"authentication." -msgstr "" -"Web sitelerine fazladan bir güvenlik katmanı eklemek isteyen Onion hizmeti " -"yöneticileri artık erişim kontrolü ve kimlik doğrulaması için bir anahtar " -"çifti ayarlayabilir." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" -" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" -" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser users can save keys and manage them via " -"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section." -msgstr "" -"Tor Browser kullanıcıları anahtarları kaydedebilir ve Onion Hizmetleri " -"Kimlik Doğrulaması bölümündeki about:preferences#privacy bölümünden " -"yönetebilir." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client" -" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-" -"auth/)" -msgstr "" -"Yazılım geliştiricisi iseniz, [istemci kimlik doğrulaması kullanarak onion " -"hizmetinizin güvenliğini nasıl sağlayacağınızı] " -"öğrenin](https://community.torproject.org/tr/onion-services/advanced/client-" -"auth/)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**" -msgstr "**Geliştirilmiş Adres Çubuğu Güvenlik Göstergeleri**" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon." -msgstr "" -"Tarayıcılar, geleneksel olarak güvenli bir iletişim kuralı üzerinden " -"aktarılan siteler için yeşil bir asma kilit simgesi görüntüler." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" -"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " -"emphasis on broken or insecure connections." -msgstr "" -"Ancak 2019 yılının ortalarında, yeşil asma kilit simgesi griye dönüştü ve " -"varsayılan (güvenli) bağlantı durumu yerine sorunlu ya da güvenli olmayan " -"bağlantıları vurgulamayı amaçladı." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" -" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." -msgstr "" -"Firefox ve Chrome gibi yaygın tarayıcılar, bunun tüm kullanıcı tabanı için " -"yararlı olduğunu görerek kendi kullanıcıları için benzer deneyimi sundular." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " -"security indicators to make it easier for users to understand when they are " -"visiting an non-secure website." -msgstr "" -"Firefox uygulamasını izlemeye karar verdik ve kullanıcıların ziyaret " -"ettikleri web sitesinin güvenli olmadığını anlamalarını kolaylaştırmak için " -"Tor Browser güvenlik göstergelerini güncelledik." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" -" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" -" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Error pages for onion services**" -msgstr "**Onion hizmetleri için hata sayfaları**" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." -msgstr "Kullanıcılar bazen onion sitelerine ulaşmakta zorlanır." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" -" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " -"information about why they were unable to connect to the onion site." -msgstr "" -"Önceki Tor Browser sürümlerinde, bir onion hizmeti ile bağlantı kurulurken " -"bir sorun çıktığında, kullanıcılara onion sitesine neden bağlanamadıkları " -"hakkında herhangi bir bilgi içermeyen standart bir Firefox hata iletisi " -"görüntüleniyordu." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " -"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service." -msgstr "" -"Bu sürümde, bir onion hizmetini ziyaret etmeye çalışan kullanıcılara, ortaya" -" çıkabilecek hizmet, istemci ve ağ sorunları sırasında görüntülenen Tor " -"Browser iletilerini iyileştirdik." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " -"where the error occured." -msgstr "" -"Tor Browser artık bağlantının basit bir şeması üzerinde sorunun nerede " -"olduğunu gösteriyor." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want these messages to be clear and informative without being " -"overwhelming." -msgstr "" -"Bu iletilerin çok ayrıntı içermeden açık ve bilgilendirici olmasını " -"istiyoruz." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Names**" -msgstr "**Onion Adları**" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " -"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)." -msgstr "" -"Onion hizmeti adresleri, şifre korumaları nedeniyle insanlar tarafından " -"kolay hatırlanamaz (https://torproject.org için " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/ gibi)." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." -msgstr "" -"Bu durum, kullanıcıların bir onion sitesini keşfetmesini ya da yeniden " -"açmasını zorlaştırır." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We found that organically, developers have approached this problem in " -"different ways, mostly with solutions tailored for their service." -msgstr "" -"Geliştiricilerin bu soruna organik olarak farklı şekillerde yaklaştığını ve " -"çoğunlukla kendi hizmetlerine özel çözümler geliştirdiğini gördük." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " -"groups, we also approached this problem from a broad angle." -msgstr "" -"Tüm kullanıcı gruplarımız için mükemmel çalışan bir çözüm olmadığından bu " -"soruna daha geniş bir açıdan yaklaştık." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " -"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " -"first proof-of-concept human-memorizable names for SecureDrop onion services" -" addresses:" -msgstr "" -"Bu sürümde, Freedom of the Press Foundation (FPF) ve Electronic Frontier " -"Foundation tarafından geliştirilmiş HTTPS Everywhere ile işbirliği yaparak, " -"SecureDrop onion hizmeti adresleri için insanların aklında kalacak adların " -"geliştirilebileceğini kanıtlayan ilk uygulamayı geliştirdik:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Intercept:" -msgstr "The Intercept:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "theintercept.securedrop.tor.onion" -msgstr "theintercept.securedrop.tor.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" -msgstr "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "Lucy Parsons Labs:" -msgstr "Lucy Parsons Labs:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" -msgstr "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" -msgstr "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of " -"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will " -"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-" -"concept." -msgstr "" -"Özgür Basın Vakfı, iş birliği sağlamak için az sayıda ek medya kuruluşuna " -"ulaştı. Tor ile FPF bu ilk çalışmanın sonuçlarına göre sonraki adımları " -"birlikte değerlendirecek." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>" - -#: (dynamic) -msgid "DEFEND YOURSELF" -msgstr "KENDİNİZİ KORUYUN" - -#: (dynamic) -msgid "Language" -msgstr "Dil" - -#: (dynamic) -msgid "Windows" -msgstr "Windows" - -#: (dynamic) -msgid "macOS" -msgstr "macOS" - -#: (dynamic) -msgid "GNU/Linux" -msgstr "GNU/Linux" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "Kendi dilinizdeki Tor Browser uygulamasını indirin" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See " -"here](https://community.torproject.org/localization/)" -msgstr "" -"Herkesin Tor Browser uygulamasını kendi dilinde kullanma rahatlığını " -"yaşamasını istiyoruz. Tor Browser bugün 36 farklı dilde sunuluyor ve daha " -"fazlasını eklemek için çalışıyoruz. Çevirilere yardımcı olmak isterseniz " -"[buraya bakabilirsiniz](https://community.torproject.org/tr/localization/)" - -#: (dynamic) -msgid "MacOS" -msgstr "MacOS" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Browser for Android Alpha" -msgstr "Android için Tor Browser Alfa" - -#: (dynamic) -msgid "Google Play" -msgstr "Google Play" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "Tor Browser Alpha sürümünü indirin" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" -"Yeni bir kararlı Tor Browser sürümü yayınlamadan önce, yeni eklenen " -"özellikleri denemek ve hataları bulmak için bir alfa sürümü yayınlıyoruz." - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " -"putting yourself at risk." -msgstr "" -"Lütfen alfa sürümlerini yalnız bazı şeylerin düzgün çalışmamasına " -"hazırsanız, hataları bulmaya ve " -"[bildirmeye](https://support.torproject.org/tr/misc/bug-or-feedback/) yardım" -" etmek istiyorsanız ve kendinizi riske atmayacaksanız indirin." - -#: (dynamic) -msgid "GROW THE NETWORK" -msgstr "AĞI BÜYÜTÜN" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Source" -msgstr "Tor kaynağı" - -#: (dynamic) -msgid "Version" -msgstr "Sürüm" - -#: (dynamic) -msgid "Changelog" -msgstr "Değişiklik günlüğü" - -#: (dynamic) -msgid "sig" -msgstr "imza" - -#: (dynamic) -msgid "Windows Expert Bundle" -msgstr "Windows uzman paketi" - -#: (dynamic) -msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)" -msgstr "Windows 10, 8, 7, ve Windows Server (>= 2008)" - -#: (dynamic) -msgid "Contains just Tor and nothing else." -msgstr "Tor dışında başka bir şey içermez." - -#: (dynamic) -msgid "Show your support for privacy online" -msgstr "Çevrimiçi kişisel gizliliğe desteğinizi gösterin" - -#: (dynamic) -msgid "" -"When your organization joins the Tor Project’s Membership Program, you are demonstrating your commitment to privacy online and supporting Tor’s agility and development. In return, you become a closer part of our community with three specific benefits: access to our Onion Advisors group to help you integrate Tor into your product, inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project team to learn about what we are cooking at Tor, and public promotion of your membership.\n" -" If you are interested in becoming a member, please reach out to us at giving(a)torproject.org." -msgstr "" -"Kuruluşunuz Tor Projesi üyelik programına katıldığında, çevrimiçi gizliliğe olan bağlılığınızı sergilemiş ve Tor projesinin çevikliğini ve gelişimini desteklemiş olursunuz. Buna karşılık, üç ayrıcalıkla topluluğumuzun daha yakın bir parçası olursunuz: Tor uygulamasını ürününüzle bütünleştirmenize yardımcı olacak Onion Advisors grubumuza erişebilirsiniz, Tor içinde neyle uğraştığımız hakkında bilgi edinmek için Tor Projesi ekibiyle sohbetlere ve özel toplantılara katılabilirsiniz ve üyeliğiniz herkese duyurulur.\n" -"Üye olmakla ilgileniyorsanız, lütfen bize ging(a)torproject.org adresinden yazabilirsiniz." - -#: (dynamic) -msgid "Membership Tiers" -msgstr "Üyelik düzeyleri" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Membership tiers differ in their level of public promotion. No matter the " -"level of your contribution, members receive the same community benefits: " -"access to our Onion Advisors group to help integrate Tor into your project " -"and inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project " -"team. At Tor, we love all of the onions, but shallots are the tastiest!" -msgstr "" -"Üyelik düzeyleri, halka tanıtılma düzeylerine göre farklılık gösterir. " -"Katkınızın düzeyi ne olursa olsun, üyeler aynı topluluk ayrıcalıklarından " -"yararlanır: Tor uygulamasını projenizle bütünleştirmeye yardımcı olmak için " -"Onion Advisors grubumuza erişim ve Tor Projesi ekibiyle sohbetlere ve özel " -"toplantılara katılım. Tor projesinde tüm soğanları severiz ama en lezzetlisi" -" arpacık soğanıdır (shallot onion)!" - -#: (dynamic) -msgid "Shallot Onion Member" -msgstr "Shallot onion üyeliği" - -#: (dynamic) -msgid "≥ $100,000 per year" -msgstr "Yıllık ≥ $100,000" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Your organization’s logo, linking back to your website, along with a quote " -"from your organization about your motivation for joining the Membership " -"Program, is featured on our Membership Program page. We will also engage in " -"social media, events, and other promotional mechanisms." -msgstr "" -"Üyelik programı sayfamızda, üyelik programına katılma motivasyonunuz " -"hakkında kuruluşunuzdan gelen bir metin ile web sitenizle bağlantı kuruluş " -"logonuz yer alır. Ayrıca sosyal ağ, etkinlikler ve diğer tanıtım " -"yöntemlerine de katarız." - -#: (dynamic) -msgid "Vidalia Onion Member" -msgstr "Vidalia onion üyeliği" - -#: (dynamic) -msgid "$50,000 - $99,999 per year" -msgstr "Yıllık $50,000 - $99,999" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Your organization’s logo, linking back to your website, is featured on our " -"Membership Program page. We will also engage in social media promotion." -msgstr "" -"Üyelik programı sayfamızda web sitenizle bağlantı kuruluş logonuz yer alır. " -"Ayrıca sosyal ağ, etkinlikler ve diğer tanıtım yöntemlerine de katarız." - -#: (dynamic) -msgid "Green Onion Member" -msgstr "Green onion üyeliği" - -#: (dynamic) -msgid "$10,000 - $49,999 per year" -msgstr "Yıllık $10,000 - $49,999" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Your organization’s name, linking back to your website, is featured on our " -"Membership Program page." -msgstr "" -"Üyelik programı sayfamızda web sitenizle bağlantı kuruluşunuzun adı yer " -"alır." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Community is at the heart of the Tor Project Membership Program, and our " -"members agree to join our community. As such, Members agree to adhere to " -"Tor’s [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," -" [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…," -" and our [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…." -msgstr "" -"Topluluk, Tor projesi üyelik programının merkezinde yer alır ve üyelerimiz " -"topluluğumuza katılmayı kabul eder. Bu nedenle üyeler Tor [davranış " -"kurallarına](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code…," -" [sosyal " -"sözleşmeye](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/socia…" -" ve [değerler " -"bildirimimize](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/st…" -" uymayı kabul eder." - -#: (dynamic) -msgid "Shallot Onion Members" -msgstr "Shallot onion üyeleri" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor's primary benefit, for the uninitiated: It encrypts your traffic and " -"bounces it through a chain of computers, making it very difficult for anyone" -" to track where it came from. You can see how easy access to an anonymized " -"services like that might come in handy when you're working on anything from " -"job hunting to political organizing." -msgstr "" -"Yeni başlayanlar için Tor uygulamasının ilk yararı: Trafiğinizi şifreleyerek" -" bir bilgisayar zincirinden geçirmesi ve herhangi birinin nereden geldiğinin" -" izlenmesini çok zorlaştırmasıdır. İş aramaktan siyasi örgütlenmeye kadar " -"herhangi bir şey üzerinde çalışırken, bunun gibi anonimleştirilmiş " -"hizmetlere erişimin ne kadar kolay olabileceğini görebilirsiniz." - -#: (dynamic) -msgid "Vidalia Onion Members" -msgstr "Vidalia onion üyeleri" - -#: (dynamic) -msgid "Green Onion Members" -msgstr "Yeşil Onion Üyeleri" - -#: (dynamic) -msgid "Become a Member" -msgstr "Üye olun" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Join the Tor Project Membership Program and demonstrate your commitment to " -"privacy online and become more deeply involved in the Tor community. Email " -"us at giving(a)torproject.org. to get started." -msgstr "" -"Tor Projesi üyelik programına katılarak çevrimiçi kişisel gizliliğe olan " -"bağlılığınızı gösterin ve Tor topluluğuna daha derinden katılın. Başlamak " -"için bize giving(a)torproject.org adresine e-posta gönderin." - -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we" -" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a " -"supportive relationship between our nonprofit and private sector " -"organizations that use our technology or want to support our mission." -msgstr "" -"Topluluk Tor için her zaman gücünün merkezinde yer alır. Bu düşünceyle Tor " -"Projesi Üyelik Programını oluşturduk. Amacımız, teknolojimizi kullanan veya " -"misyonumuzu desteklemek isteyen kar amacı gütmeyen kuruluşlarımız ile özel " -"sektör kuruluşlarımız arasında destekleyici bir ilişki kurmaktır." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title) -msgid "Cy Pres Awards" -msgstr "Cy Pres Ödülleri" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Cy Pres Awards – Consumer Privacy and Privacy Online" -msgstr "### Cy Pres Awards – Kullanıcı Gizliliği ve Çevrimiçi Gizlilik" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"_Cy pres_ awards are funds distributed as a part of class action lawsuit " -"settlements in the United States. When the totality of the funds cannot be " -"distributed to class members, they can be distributed to nonprofit, " -"advocacy, and research groups that generally represent the class members. " -"Consumer privacy _cy pres_ awards can help the Tor Project to educate " -"individuals and organizations about how to retain their privacy online, " -"advocate for privacy protections, and build important free, open source " -"technologies that prioritize privacy." -msgstr "" -"_Cy pres_ ödülleri Birleşik Devletler'deki grup davalarındaki anlaşmalarının" -" bir parçası olarak dağıtılan fonlardır. Fonların tamamı grup üyelerine " -"dağıtılamadığında, kar amacı gütmeyen kuruluşlara ve grup üyelerini temsil " -"eden araştırma gruplarına aktarılır. Kişisel gizlilik _cy pres_ ödülleri, " -"Tor Projesinin kişi ve kurumları kişisel gizliliklerinin korunması hakkında " -"eğitmek, kişisel gizliliği savunmanın önemini vurgulamak ve kişisel " -"gizliliği öne alan özgür ve açık kaynaklı teknolojiler geliştirmek gibi " -"amaçlarını gerçekleştirmesine yardımcı olabilir." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### About the Tor Project" -msgstr "#### Tor Projesi Hakkında" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the " -"mission of advancing human rights and freedoms by:" -msgstr "" -"Tor Project Inc. 2006 yılında 501(c)(3) kapsamında kar amacı gütmeyen bir " -"kuruluş olarak insan hakları ve özgürlükleri alanında şu çalışmaları yapmak " -"üzere hayata geçti:" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies," -msgstr "" -"- Özgür ve açık kaynaklı anonimlik sağlama ve kişisel gizliliği koruma " -"teknolojileri geliştirmek ve dağıtmak," - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and" -msgstr "- Sınırsız erişim ve kullanımı desteklemek ve" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Furthering their scientific and popular understanding." -msgstr "- Bilimsel ve popüler anlaşılırlığı arttırmak." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project and its surrounding community develop and distribute some of" -" the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " -"Tor Browser and the Tor network." -msgstr "" -"Tor Projesi ve çevresindeki topluluk, en çok beğenilen ve kullanılan " -"ücretsiz, açık kaynaklı gizlilik teknolojilerinden bazılarını geliştirip " -"dağıtmaktadır: Tor Browser ve Tor ağı." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Beyond developing technology, the organization helps people retain their " -"privacy online. The Tor Project has educated thousands of activists, " -"journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average " -"internet users about how to protect and retain their privacy online." -msgstr "" -"Kuruluş, teknoloji geliştirmenin ötesinde, kişilerin çevrimiçi " -"gizliliklerini korumalarına yardımcı olur. Tor Projesi, bugüne kadar " -"binlerce aktivistin, gazetecinin, insan hakları savunucusunun, " -"kütüphanecilerin, tüketicilerin ve ortalama İnternet kullanıcılarının, " -"çevrimiçi kişisel gizliliklerini nasıl koruyacakları hakkında bilgi sahibi " -"olmasını sağlamıştır." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project is recognized as a leading expert on privacy online, and is " -"[often turned to by the media for information about how individuals and " -"consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)." -msgstr "" -"Tor Projesi çevrimiçi gizliliğin korunması konusunda liderlik eden uzman bir" -" kuruluş olarak kabul edilmektedir ve [basın tarafından sıklıkla bireylerin " -"ve tüketicilerin kişisel gizliliklerini nasıl koruyabilecekleri hakkında " -"bilgi kaynağı olarak kullanılır](https://www.torproject.org/tr/press/)." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the past, the Tor Project has been the recipient of consumer privacy _cy " -"pres_ awards through the Rose Foundation's Consumer Privacy grants. The " -"organization has more than a decade of experience successfully delivering on" -" projects with funders and partners as varied as the U.S. State Department –" -" Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor; National Science Foundation; " -"Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy " -"Fund." -msgstr "" -"Tor Projesi geçmişte, Rose Foundation tarafından verilen kullanıcı gizliliği" -" ödülleri kapsamında _cy pres_ ödülünü kazanmıştır. Kuruluş on yılı aşkın " -"bir deneyime sahiptir ve ABD Dış İşleri Bakanlığı Demokrasi Bürosu, İşçi ve " -"İnsan Hakları, Ulusal Bilim Vakfı, Gelişmiş Savunma Araştırmaları Ajansı " -"(DARPA) ve Medya Demokrasi Fonu gibi çok çeşitli fon sağlayıcıları ve iş " -"ortakları olan projeleri başarılı bir şekilde gerçekleştirmiştir." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award" -msgstr "#### Tor Projesi ile bir Cy Basın Ödülü hakkında görüşmek" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you would like to speak to somebody at the Tor Project about whether or " -"not the organization might be appropriate for a _cy pres_ award, please " -"contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at " -"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." -msgstr "" -"Kuruluşunuzun verdiği bir _cy pres_ ödülü için Tor Projesinden bir kişiye " -"ulaşmak isterseniz, lütfen " -"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org) adresinden Fon" -" Yöneticisi Sarah Stevenson ile görüşün." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Further Reading" -msgstr "#### Diğer Okumalar" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)" -msgstr "- [Basında Tor Projesi](https://www.torproject.org/tr/press/)" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [The Tor Project Financial " -"Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)" -msgstr "" -"- [Tor Projesi Mali Raporları](https://www.torproject.org/tr/about/reports/)" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [The Tor Project Board Members and " -"Staff](https://www.torproject.org/about/people/)" -msgstr "" -"- [Tor Projesi Yönetim Kurulu Üyeleri ve " -"Ekibi](https://www.torproject.org/tr/about/people/)" - -#: (dynamic) -msgid "Suggest Feedback" -msgstr "Öneride Bulunun" - -#: (dynamic) -msgid "Permalink" -msgstr "Kalıcı bağlantı" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of " -"\"onion routing\" began in the mid 1990s." -msgstr "" -"Tor Project Inc. 2006 yılında 501(c)(3) maddesi kapsamında kar amacı " -"gütmeyen bir kuruluş olarak hayata geçti. Ancak \"onion yöneltme\" fikri " -"90'lı yılların ortalarında ortaya çıkmıştı." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made" -" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" -"**Tıpkı Tor kullanıcıları gibi, Tor projesini hayata geçirenler de " -"geliştiriciler, araştırmacılar ve kurucular gibi çok farklı kişilerden " -"oluşur. Ancak Tor projesine katılan herkesin ortak bir inancı vardır: " -"İnsanlar izlenmeden ve sansüre uğramadan İnternet kullanabilmelidir.**" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" -"90'lı yıllarda İnternet üzerinde güvenliğin yetersiz olduğu ve kişilerin " -"izlenip gözetlenebileceği anlaşıldı. 1995 yılında Birleşik Devletler Deniz " -"Araştırma Laboratuvarından (NRL) David Goldschlag, Mike Reed ve Paul " -"Syverson, ağ izleniyor olsa bile İnternet bağlantılarını kimin kiminle " -"görüştüğünü gizleyebilecek şekilde kurmanın bir yolu olup olamayacağını " -"araştırmaya başladı." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" -"Bu çalışmaların sonucunda, onion yöneltmesi ile ilgili ilk araştırma " -"tasarımlarını ve uygulamaları geliştirip dağıtmaya başladılar." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" -"Onion yöneltmesinin amacı, İnternet kullanırken kişisel gizliliği " -"olabildiğince korumanın bir yolunu bulmaktı. Çözüm, trafiği birden fazla " -"sunucu üzerinden geçirmek ve her adımda şifrelemek oldu." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "Tor bugünlere nasıl geldi kısaca bakalım. " - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" -"2000'li yılların başında, [Massachusetts Teknoloji Enstitüsünden " -"(MIT)](https://web.mit.edu/) yeni mezun olmuş Roger Dingledine, Paul " -"Syverson ile bir NRL onion yöneltme projesi üzerinde çalışmaya başladı." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" -"Roger, NRL içinde yapılan bu özgün çalışmayı, ortaya çıkmakta olan diğer " -"onion yöneltme çalışmalarından ayırmak için Tor olarak adlandırdı. Kısa bir " -"süre sonra Roger'ın MIT'deki sınıf arkadaşı Nick Mathewson da projeye " -"katıldı." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and decentralization." -msgstr "" -"1990'lı yıllarda ortaya çıkmasından bu yana, onion yöneltme, merkezi olmayan" -" bir ağ üzerine tasarlandı. En üst düzeyde şeffaflık ve bir merkeze bağlı " -"olmadan çalışmayı sağlamak için, ağın farklı ilgi alanlarından çeşitli " -"güvenirlik düzeyine sahip kuruluşlar tarafından işletilmesi ve bunu " -"sağlayacak yazılımın özgür ve açık kaynaklı olması gerekiyordu." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" -"Bu nedenle Ekim 2002’de Tor ağı ilk kez yayınlandığında, program kaynak kodu" -" özgür ve açık bir yazılım lisansı altında yayınlandı." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" -"2003 yılının sonunda, çoğu Birleşik Devletler ve Almanya'da bulunan bir " -"düzine civarında gönüllü durağı çalışıyordu." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor's development." -msgstr "" -"2004 yılında [Electronic Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/), " -"Tor'un sayısal haklar alanında sağladığı yararları görerek, Roger ve Nick'in" -" Tor üzerine yaptığı çalışmalara bağış yapmaya başladı. 2006 yılında, Tor " -"projesini geliştirmek için 501(c)(3) kapsamında kar amacı gütmeyen bir " -"kuruluş olan Tor Project, Inc. kuruldu." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" -"2007 yılında, kullanıcıların açık ağa erişebilmeleri için devletin güvenlik " -"duvarlarını aşma gereksinimi gibi sansür uygulamalarına karşı Tor ağı " -"köprüleri geliştirilmeye başlandı." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" -"Tor, kişisel gizliliklerine önem veren aktivistler ve teknoloji meraklısı " -"kullanıcılar arasında yayılmaya başladı. Ancak teknik konularda bilgisi az " -"olan kişiler kullanmakta zorlanıyordu. 2005 yılından başlayarak Tor vekil " -"sunucusundan başka araçlar da geliştirilmeye başlandı." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html) yılında Tor Browser uygulaması geliştirilmeye" -" başlandı." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) beginning in late 2010. " -"It not only protected people's identity online but also allowed them to " -"access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" -"Tor Browser, sıradan günlük İnternet kullanıcıları ve aktivistler için Tor " -"kullanımını kolaylaştırdı ve 2010 yılı sonundaki [Arap " -"Baharı](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) döneminde etkili şekilde " -"kullanıldı. Yalnız insanların çevrimiçi kimliklerini korumakla kalmadı, aynı" -" zamanda kritik kaynaklara, sosyal ağlara ve engellenen web sitelerine " -"erişebilmelerini sağladı." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-" -"files-surveillance-revelations-decoded#section/1)." -msgstr "" -"Kitlesel gözetlemeye karşı koruma sağlayan araçlara duyulan gereksinim [2013" -" yılındaki Snowden " -"sızıntıları](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snow…" -"nsa-files-surveillance-revelations-decoded#section/1) üzerine önemli bir " -"gündem maddesi haline geldi." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" -"Tor, yalnız Snowden'in bilgi sızdırmasına aracı olmakla kalmadı, aynı " -"zamanda belgelerin içeriği de o zaman [Tor ağının " -"kırılamayacağı](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/) hakkında bir " -"güvence sağladı." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" -"İnsanların izlenme, gözetlenme ve sansür konusundaki farkındalığı artmış " -"olabilir, ancak bu engellemelerin İnternet özgürlüğünü kısıtlama oranı da " -"arttı." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" -"Bugün Tor ağında, dünya çapında gönüllüler tarafından işletilen [binlerce " -"aktarıcı](https://metrics.torproject.org) ve milyonlarca kullanıcı " -"bulunuyor. Bu çeşitlilik Tor kullanıcılarını güvende tutuyor." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" -"Tor Projesi olarak her gün, insanların kişisel gizliliğini koruyarak " -"İnternete sansürsüz olarak erişebilmesi için mücadele ediyoruz. Tor " -"çevrimiçi kişisel gizliliği ve özgürlüğü sağlamak için dünyanın en güçlü " -"aracı haline geldi." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" -"Ancak Tor bir yazılımdan çok daha fazlasıdır. İnsan haklarına adanmış " -"uluslararası bir insan topluluğu tarafından üretilen bir sevgi emeğidir. Tor" -" Projesi, şeffaflığa olan inancına ve kullanıcılarının kişisel güvenliğini " -"sağlama amacına [derinden](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) " -"bağlıdır." - -#: (dynamic) -msgid "Board of Directors" -msgstr "Yönetim Kurulu" - -#: (dynamic) -msgid "Core Tor" -msgstr "Çekirdek Tor" - -#: (dynamic) -msgid "Join Our Team" -msgstr "Ekibimize Katılın" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." -msgstr "" -"Sizi işe almasak bile, Tor projesine katkıda bulunabilirsiniz. Tor " -"yazılımını geliştirmek için fikir ve desteğe açığız. Bir yazılım geliştirici" -" iseniz yaptıklarımızı görmek için geliştirici e-posta listemize kayıt " -"olabilirsiniz." - -#: (dynamic) -msgid "Sign up for tor-dev" -msgstr "tor-dev listesine kayıt olun" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" -"Herkesin kişisel gizliliğini koruyarak ağa sansürsüz olarak erişebilmesi " -"gerektiğine inanan uluslararası bir ekibiz." - -#: (dynamic) -msgid "Founding Documents" -msgstr "Temel Belgeler" - -#: (dynamic) -msgid "View PDF" -msgstr "PDF Belgesi" - -#: (dynamic) -msgid "Year" -msgstr "Yıl" - -#: (dynamic) -msgid "Type" -msgstr "Tür" - -#: (dynamic) -msgid "Title" -msgstr "Başlık" - -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " -"transparency in its work and reporting." -msgstr "" -"The Tor Project, Inc. Birleşik Devletler 501(c)(3) maddesi kapsamında kar " -"amacı gütmeyen çalışmalarını ve sonuç raporlarını herkese açık olarak sunan " -"bir kuruluştur. " - -#: (dynamic) -msgid "" -"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " -"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " -"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." -msgstr "" -"Şimdiye kadar Tor projesinin var olmasında emeği geçen tüm kişi ve gruplara " -"teşekkür ederiz. Özellikle kodlama, deneme, belgeleme, çeviri, eğitim, " -"araştırma ve Tor ağını oluşturan aktarıcıları çalıştırma gibi maddi olmayan " -"katkılarda bulunan bireysel gönüllülere minnettarız." - -#: (dynamic) -msgid "Active Sponsors" -msgstr "Güncel Destekçiler" - -#: (dynamic) -msgid "Past Sponsors" -msgstr "Daha Önceki Destekçiler" - -#: (dynamic) -msgid "" -"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " -"in-kind donations, contract, and other data." -msgstr "" -"Bu destekçiler sayfasındaki bilgiler, denetlenmemiş ve incelenmemiş finansal" -" ve ayni bağışlara, sözleşmelere ve diğer verilere dayanmaktadır." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" -" Financial Reports." -msgstr "" -"Denetlenmiş ve incelenmiş bağışlarımız hakkında ayrıntılı bilgi almak için " -"Finansal Raporlarımıza bakabilirsiniz." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body) -msgid "" -"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. Our " -"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " -"please email giving(at)torproject.org." -msgstr "" -"Farklı kullanıcılardan oluşan bir topluluğa sahip olmak, farklı fon " -"kaynaklarına sahip olmamız anlamına gelir. Fonlarımızı çeşitlendirmeye devam" -" etmeyi amaçlıyoruz. Proje destekçisi olmak hakkında bilgi almak için, " -"lütfen giving(at)torproject.org adresine bir e-posta gönderin." - -#: (dynamic) -msgid "Current Openings" -msgstr "Güncel Konumlar" - -#: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "Ayrıntılı bilgi alın." - -#: (dynamic) -msgid "Previous Openings" -msgstr "Daha Önceki Konumlar" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " -"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." -msgstr "" -"Bize listede olmayan bir konumda yardımcı olabileceğinizi mi düşünüyorsunuz?" -" Geniş bir gönüllü katılımcı topluluğundan destek alıyoruz ve gönüllü olarak" -" başlayıp bir süre sonra profesyonel çalışanımız olan pek çok kişi var." - -#: (dynamic) -msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." -msgstr "" -"Nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için sizi IRC sohbetlerimize " -"bekliyoruz." - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" -"Bu sürümde pek çok güvenlik açığı kapatılmıştır. İlk fırsatta bu sürüme " -"geçmelisiniz." - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" -"3.12 sürümündeki en büyük gelişme Tails kurulum yöntemlerinin tamamen " -"değiştirilmiş olmasıdır." - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" -"İndirilmeye hazır yeni bir alfa sürümü yayınlanmış. Tor uygulamasını kaynak " -"kodundan derlemek istiyorsanız web sitesindeki her zamanki yerinden " -"0.4.0.1-alpha sürümünün kaynak kodunu indirebilirsiniz." - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" -"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a " -"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>." -msgstr "" -"Tor Browser 8.5a10 <a " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" -"alpha\">Tor Browser Proje sayfasından</a> ve a " -"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">dağıtım dizinimizden</a> indirilebilir." - -#: (dynamic) -msgid "Watch" -msgstr "İzle" - -#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-5/ -#: (content/privchat/chapter-5/contents+en.lrpage.title) -msgid "Privchat chapter 5" -msgstr "PrivChat 5. bölüm" - -#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/ -#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title) -msgid "Privchat chapter 4" -msgstr "PrivChat 4. bölüm" - -#: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/ -#: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title) -msgid "Tor Trademark Frequently Asked Questions" -msgstr "Tor Markası Hakkında Sık Sorulan Sorular" - -#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 -msgid "Search" -msgstr "Arama" - -#: lego/templates/secure-connections.html:1 -msgid "" -"The following visualization shows what information is visible to " -"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" -msgstr "" -"Tor Browser ve HTTPS şifrelemesinin bulunduğu ve bulunmadığı durumlarda sizi" -" izleyebilecek kişi ya da kuruluşların elde edebileceği bilgileri burada " -"görebilirsiniz:" - -#: lego/templates/secure-connections.html:4 -msgid "" -"Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " -"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." -msgstr "" -"Tor kullanırken ağı izleyenlerin elde edebileceği bilgileri görmek için " -"\"Tor\" düğmesine tıklayın. Tor açık olduğunda düğme yeşil renkte olur." - -#: lego/templates/secure-connections.html:5 -msgid "" -"Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " -"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." -msgstr "" -"HTTPS kullanırken ağı izleyenlerin elde edebileceği bilgileri görmek için " -"\"HTTPS\" düğmesine tıklayın. HTTPS açık olduğunda düğme yeşil renkte olur." - -#: lego/templates/secure-connections.html:6 -msgid "" -"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " -"when you are using both tools." -msgstr "" -"Her iki düğmenin rengi yeşil olduğunda, bu iki araç kullanılırken ağı " -"izleyenlerin elde edebileceği bilgileri görürsünüz." - -#: lego/templates/secure-connections.html:7 -msgid "" -"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " -"when you don't use either tool." -msgstr "" -"Her iki düğmenin rengi gri olduğunda, bu iki araç kullanılmazken ağı " -"izleyenlerin elde edebileceği bilgileri görürsünüz." - -#: lego/templates/secure-connections.html:11 -msgid "HTTPS" -msgstr "HTTPS" - -#: lego/templates/secure-connections.html:15 -#: lego/templates/secure-connections.html:65 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: lego/templates/secure-connections.html:32 -msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" -msgstr "GÖRÜLMESİ OLASI VERİLER" - -#: lego/templates/secure-connections.html:37 -msgid "Site.com" -msgstr "Site.com" - -#: lego/templates/secure-connections.html:40 -msgid "The site being visited." -msgstr "Ziyaret edilen site." - -#: lego/templates/secure-connections.html:44 -msgid "user / pw" -msgstr "kullanıcı / parola" - -#: lego/templates/secure-connections.html:47 -msgid "Username and password used for authentication." -msgstr "Kimlik doğrulaması için kullanılan kullanıcı adı ve parola." - -#: lego/templates/secure-connections.html:51 -msgid "data" -msgstr "veriler" - -#: lego/templates/secure-connections.html:54 -msgid "Data being transmitted." -msgstr "İletilen veriler." - -#: lego/templates/secure-connections.html:58 -msgid "location" -msgstr "konum" - -#: lego/templates/secure-connections.html:61 -msgid "" -"Network location of the computer used to visit the website (the public IP " -"address)." -msgstr "" -"Web sitesini ziyaret eden bilgisayarın ağ konumu (herkese açık IP adresi)." - -#: lego/templates/secure-connections.html:68 -msgid "Whether or not Tor is being used." -msgstr "Tor kullanılıp kullanılmadığı." - -#: templates/jobs.html:13 -msgid "" -"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " -"soon, though!" -msgstr "" -"Şu anda herhangi bir resmi açık pozisyonumuz yok. Lütfen daha sonra yeniden " -"bakın!" - -#: templates/press.html:7 -msgid "Get support" -msgstr "Destek alın" - -#: templates/press.html:9 -msgid "Visit our Support Portal" -msgstr "Destek Sitemize Bakın" - -#: templates/press.html:12 -msgid "Ask us on #tor" -msgstr "Bize #tor üzerinden ulaşın" - -#: templates/press.html:15 -msgid "Write to a mailing list" -msgstr "E-posta listesine yazın" - -#: templates/press.html:22 -msgid "Brand Assets" -msgstr "Marka Varlıkları" - -#: templates/press.html:27 -msgid "The Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: templates/press.html:30 -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion Hizmetleri" - -#: templates/press.html:37 -msgid "Coverage" -msgstr "Kapsama" - -#: templates/press.html:44 -msgid "Date" -msgstr "Tarih" - -#: templates/press.html:45 -msgid "Publication" -msgstr "Yayın" - -#: templates/press.html:46 -msgid "Topic" -msgstr "Konu" - -#: templates/privchat-1.html:43 -msgid "Roger Dingledine" -msgstr "Roger Dingledine" - -#: templates/privchat-1.html:62 -msgid "Carmela Troncoso" -msgstr "Carmela Troncoso" - -#: templates/privchat-1.html:74 -msgid "Daniel Kahn Gillmor" -msgstr "Daniel Kahn Gillmor" - -#: templates/privchat-1.html:86 -msgid "Matt Mitchell " -msgstr "Matt Mitchell " - -#: templates/release.html:45 -msgid "Back to previous page: " -msgstr "Önceki sayfaya dön:" - -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34 -msgid "Topics" -msgstr "Konular" - -#: templates/macros/downloads.html:72 -msgid "blog post" -msgstr "günlük yazısı" - -#: templates/macros/pagination.html:5 templates/macros/pagination.html:41 -msgid "Newer" -msgstr "Asla" - -#: templates/macros/pagination.html:53 templates/macros/pagination.html:55 -msgid "Older" -msgstr "Daha eski" diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po deleted file mode 100644 index 0f58443f47..0000000000 --- a/contents+zh-TW.po +++ /dev/null @@ -1,2466 +0,0 @@ -# -# Translators: -# Chi-Hsun Tsai, 2019 -# ian chou <ertiach(a)hotmail.com>, 2019 -# Hsiu-Ming Chang <cges30901(a)gmail.com>, 2019 -# Bryce Tsao <tsaodingtw(a)gmail.com>, 2019 -# Po-Chun Huang <aphroteus(a)gmail.com>, 2019 -# Mingye Wang <arthur200126(a)gmail.com>, 2019 -# IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019 -# 男孩不壞, 2019 -# 揚鈞蘇 <tukishimaaoba(a)gmail.com>, 2021 -# erinm, 2021 -# 孟邦王, 2021 -# Emma Peel, 2021 -# Agustín Wu, 2022 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-03 12:47+UTC\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Agustín Wu, 2022\n" -"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: zh_TW\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate Now" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) https//www.torproject.org/about/ -#: (content/about/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/trademark/ -#: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) -#: https//www.torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) -msgid "About" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Support" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Community" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Blog" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Documentation" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/privchat/ -#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title) -msgid "PrivChat" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Jobs" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Press" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Browse Privately." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Explore Freely." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Block Trackers" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "BLOCK TRACKERS" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." -" So will your browsing history." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Defend Against Surveillance" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " -"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you're using Tor." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Resist Fingerprinting" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for " -"you to be fingerprinted based on your browser and device information." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Multi-layered Encryption" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " -"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " -"known as Tor relays." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Browse Freely" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "BROWSE FREELY" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " -"blocked." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Anonymity Online" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) -msgid "home" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "###### ABOUT US ######" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We advance human rights and defend your privacy online through free software" -" and open networks. [Meet our team](about/people)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) -msgid "Sponsors" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -#: (dynamic) -msgid "Trademark" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/ -#: (content/releases/contents+en.lrpage.title) -msgid "Releases" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/ -#: (content/releases/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section) -msgid "What is new" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Chat with us on" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Get in touch with other translators" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Watch or join publicly logged team meetings." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Discuss organization and community related topics: meetups and outreach." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Discuss running a Tor relay." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Talk with Tor's global south community." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Talk with us about improvements on our websites." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Discuss UX related ideas." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Find us on Social Media" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Get Involved" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Join an email list" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " -"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " -"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " -"subscribe and just watch, too :)" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " -"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " -"valuable to us (and to all Tor users)." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" -" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Report a security issue." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"If you've found a security issue in one of our projects or in our " -"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you've " -"found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "bug bounty program." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"If you want to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the " -"list by contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from " -"pool.sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Email us" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " -"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " -"email frontdesk(a)torproject.org. For donor-related questions, contact " -"giving(a)torproject.org" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Send us Mail" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) -msgid "The Tor Project" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Get Support" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " -"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" -" censorship, using onion services, and more." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Defend yourself." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Download for" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Signature" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Learn how to verify a signature" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Download for Android" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Download in another language or platform" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Download the latest alpha build" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Source Code" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Get Connected" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Get connected" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " -"connect to a bridge during the setup process." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Support Portal" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Stay safe" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Please do not torrent over Tor." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime," -" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " -"Browser" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " -"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " -"your privacy and security." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Browser manual" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "How can I verify Tor Browser signature?" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Stand up for privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us " -"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Download .apk" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Sig" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Go to Google Play" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Go to F-Droid" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/ -#: (content/download/contents+en.lrpage.title) -#: (content/download/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) (dynamic) -#: https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section) -msgid "Download" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/ -#: (content/about/contents+en.lrpage.title) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) -msgid "History" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title) -msgid "Membership" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Reports" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now!" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " -"organization and community." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Use your skills to volunteer." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) -msgid "Success" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " -"community of volunteers worldwide." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Do you need help?" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Get in Touch" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 10.5" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "## New Release: Tor Browser 10.5" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser 10.5 is now available from the Tor Browser download page and our" -" distribution directory." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Android version is also available from Google Play and should be " -"available from F-Droid within the next day." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "This release includes important security updates to Firefox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This new Tor Browser release is focussed on improving the internet access of" -" users connecting through Tor in censored contexts." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What's new?" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### V2 Onion Services Deprecation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"As [we announced last year](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-" -"timeline), v2 onion services will be completely unreachable once Tor Browser" -" moves to Tor 0.4.6.x in October 2021." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From now until then, Tor Browser will warn you when visiting a v2 onion site" -" of its upcoming deprecation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Snowflake is now available as a bridge" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With [Snowflake](https://snowflake.torproject.org), censored users can rely " -"on proxies run by volunteers to connect to the internet." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"During Q1 this year, [the UX team ran a survey on Tor Browser Alpha to " -"better understand Snowflake’s user " -"experience](https://blog.torproject.org/snowflake-in-tor-browser-stable)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The survey received 1,795 complete responses, of which 726 participants " -"confirmed they use Snowflake as a pluggable transport." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The majority of Snowflake users who completed the survey began using Tor " -"Browser several times a week within the past year." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"75% of users had a positive view of Snowflake, although many experienced " -"connection troubles and slow speeds while browsing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"These facts and the stable network of volunteers allow us to make it " -"available on this release." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Improving the user experience of connecting to Tor" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"[Tor Launcher](https://support.torproject.org/glossary/tor-launcher/) has " -"acted as the options panel for advanced Tor network configurations over the " -"years." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It also serves as a control point for users who are in censored networks." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The UX and the Anti-Censorship teams joined efforts to improve the " -"connecting flow for Tor Browser users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This release is the first in the upcoming series of helping censored users " -"seamlessly access the open internet by simplifying the connection flow, " -"detecting censorship and providing bridges." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Known Issues" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor Browser 10.5 comes with a number of known issues:" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40497](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40497)" -msgstr "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40497](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40497)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40176](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40176](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40110](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40110](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40172](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40172](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40174](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40174](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40242](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40242)" -msgstr "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40242](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40242)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40103](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40103](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40115](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40115](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Give Feedback" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " -"contributed to this release." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 11.0" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.section) -msgid "What's new" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This is the first stable release based on Firefox ESR 91, and includes an " -"important update to Tor 0.4.6.8." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## What's new?" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg\" alt=\"Tor" -" Browser 11's connection screen in light and dark themes\"/>" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Tor Browser gets a new look" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Earlier this year, Firefox’s user interface [underwent a significant " -"redesign](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/89.0/releasenotes/) aimed at" -" simplifying the browser chrome, streamlining menus and featuring an all-new" -" tab design." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Firefox ESR 91 introduces the new design to Tor Browser for the first time." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg\" alt=\"Tor " -"Browser 11's redesigned icons\"/>" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To ensure it lives up to the new experience, each piece of custom UI in Tor " -"Browser has been modernized to match Firefox’s new look and feel." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That includes everything from updating the fundamentals like color, " -"typography and buttons to redrawing each of our icons to match the new " -"thinner icon style." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In addition to the browser chrome itself, the connection screen, circuit " -"display, security levels and onion site errors all received a sprucing-up " -"too – featuring some small but welcome quality of life improvements to each." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" " -"alt=\"Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation\"/>" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Final deprecation of v2 onion services" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Last year we announced that [v2 onion services would be deprecated in late " -"2021](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline), and since its " -"[10.5 release](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-105) Tor " -"Browser has been busy warning users who visit v2 onion sites of their " -"upcoming retirement. At long last, that day has finally come." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Since updating to Tor 0.4.6.8 v2 onion services are no longer reachable in " -"Tor Browser, and users will receive an “Invalid Onion Site Address” error " -"instead." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Should you receive this error when attempting to visit a previously working " -"v2 address, there is nothing wrong with your browser – instead, the issue " -"lies with the site itself." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you wish, you can notify the onion site’s administrator about the problem" -" and encourage them to upgrade to a v3 onion service as soon as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It’s easy to tell if you still have any old v2 addresses saved in your " -"bookmarks that are in need of removal or updating too: although both end in " -".onion, the more secure v3 addresses are 56 characters long compared to v2’s" -" modest 16 character length." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Known issues" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor Browser 11.0 comes with a number of known issues:" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40668](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40668): DocumentFreezer & file scheme" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40671](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40671): Fonts don't render" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40679](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40679): Missing features on first-time launch in esr91 on " -"MacOS" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40689](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40689): Change Blockchair Search provider's HTTP method" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40667](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40667): AV1 videos shows as corrupt files in Windows 8.1" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40677](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40677): Since the update to 11.0a9 some addons are inactive" -" and need disabling-reenabling on each start" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40666](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40666): Switching svg.disable affects NoScript settings" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40690](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40690): Browser chrome breaks when private browsing mode is" -" turned off" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40693](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40693): Potential Wayland dependency (new)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40692](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40692): Picture-in-Picture is enabled on tbb 11.0a10 (new)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40700](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40700): Switch Firefox recommendations off by default (new)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40705](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40705): \"visit our website\" link on about:tbupdate " -"pointing to different locations (new)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40706](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40706): Fix issue in https-e wasm (new)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Give feedback" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 10" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## New Release: Tor Browser 10" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor " -"Browser download page and also from our distribution directory!" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " -"version." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " -"following weeks." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This release includes important [security updates to " -"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This new Tor Browser release is focused on stabilizing Tor Browser based on " -"a [new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " -"Firefox 78esr." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " -"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Give Feedback**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 9.5" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion" -" services." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " -"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " -"metadata from any third party." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" -" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" -" their privacy and identity." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the websites makes them available." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" -" services, and this continues to be an excellent choice." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Now, there is also an option for websites that want their users to know " -"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " -"address." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What is new?" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Location**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " -"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " -"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " -"service on their first use." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" -"propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "---" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion " -"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-" -"location/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Authentication**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to " -"their website can now set a pair of keys for access control and " -"authentication." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" -" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser users can save keys and manage them via " -"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client" -" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-" -"auth/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" -"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " -"emphasis on broken or insecure connections." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" -" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " -"security indicators to make it easier for users to understand when they are " -"visiting an non-secure website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" -" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Error pages for onion services**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" -" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " -"information about why they were unable to connect to the onion site." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " -"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " -"where the error occured." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want these messages to be clear and informative without being " -"overwhelming." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Names**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " -"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We found that organically, developers have approached this problem in " -"different ways, mostly with solutions tailored for their service." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " -"groups, we also approached this problem from a broad angle." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " -"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " -"first proof-of-concept human-memorizable names for SecureDrop onion services" -" addresses:" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Intercept:" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "theintercept.securedrop.tor.onion" -msgstr "theintercept.securedrop.tor.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" -msgstr "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "Lucy Parsons Labs:" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" -msgstr "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" -msgstr "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of " -"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will " -"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-" -"concept." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "DEFEND YOURSELF" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Language" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Windows" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "macOS" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "GNU/Linux" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See " -"here](https://community.torproject.org/localization/)" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "MacOS" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Browser for Android Alpha" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Google Play" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " -"putting yourself at risk." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "GROW THE NETWORK" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Source" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Version" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Changelog" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "sig" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Windows Expert Bundle" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Contains just Tor and nothing else." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Show your support for privacy online" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"When your organization joins the Tor Project’s Membership Program, you are demonstrating your commitment to privacy online and supporting Tor’s agility and development. In return, you become a closer part of our community with three specific benefits: access to our Onion Advisors group to help you integrate Tor into your product, inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project team to learn about what we are cooking at Tor, and public promotion of your membership.\n" -" If you are interested in becoming a member, please reach out to us at giving(a)torproject.org." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Membership Tiers" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Membership tiers differ in their level of public promotion. No matter the " -"level of your contribution, members receive the same community benefits: " -"access to our Onion Advisors group to help integrate Tor into your project " -"and inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project " -"team. At Tor, we love all of the onions, but shallots are the tastiest!" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Shallot Onion Member" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "≥ $100,000 per year" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Your organization’s logo, linking back to your website, along with a quote " -"from your organization about your motivation for joining the Membership " -"Program, is featured on our Membership Program page. We will also engage in " -"social media, events, and other promotional mechanisms." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Vidalia Onion Member" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "$50,000 - $99,999 per year" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Your organization’s logo, linking back to your website, is featured on our " -"Membership Program page. We will also engage in social media promotion." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Green Onion Member" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "$10,000 - $49,999 per year" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Your organization’s name, linking back to your website, is featured on our " -"Membership Program page." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Community is at the heart of the Tor Project Membership Program, and our " -"members agree to join our community. As such, Members agree to adhere to " -"Tor’s [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," -" [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…," -" and our [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Shallot Onion Members" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor's primary benefit, for the uninitiated: It encrypts your traffic and " -"bounces it through a chain of computers, making it very difficult for anyone" -" to track where it came from. You can see how easy access to an anonymized " -"services like that might come in handy when you're working on anything from " -"job hunting to political organizing." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Vidalia Onion Members" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Green Onion Members" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Become a Member" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Join the Tor Project Membership Program and demonstrate your commitment to " -"privacy online and become more deeply involved in the Tor community. Email " -"us at giving(a)torproject.org. to get started." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we" -" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a " -"supportive relationship between our nonprofit and private sector " -"organizations that use our technology or want to support our mission." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title) -msgid "Cy Pres Awards" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Cy Pres Awards – Consumer Privacy and Privacy Online" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"_Cy pres_ awards are funds distributed as a part of class action lawsuit " -"settlements in the United States. When the totality of the funds cannot be " -"distributed to class members, they can be distributed to nonprofit, " -"advocacy, and research groups that generally represent the class members. " -"Consumer privacy _cy pres_ awards can help the Tor Project to educate " -"individuals and organizations about how to retain their privacy online, " -"advocate for privacy protections, and build important free, open source " -"technologies that prioritize privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### About the Tor Project" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the " -"mission of advancing human rights and freedoms by:" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies," -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Furthering their scientific and popular understanding." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project and its surrounding community develop and distribute some of" -" the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " -"Tor Browser and the Tor network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Beyond developing technology, the organization helps people retain their " -"privacy online. The Tor Project has educated thousands of activists, " -"journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average " -"internet users about how to protect and retain their privacy online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project is recognized as a leading expert on privacy online, and is " -"[often turned to by the media for information about how individuals and " -"consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the past, the Tor Project has been the recipient of consumer privacy _cy " -"pres_ awards through the Rose Foundation's Consumer Privacy grants. The " -"organization has more than a decade of experience successfully delivering on" -" projects with funders and partners as varied as the U.S. State Department –" -" Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor; National Science Foundation; " -"Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy " -"Fund." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you would like to speak to somebody at the Tor Project about whether or " -"not the organization might be appropriate for a _cy pres_ award, please " -"contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at " -"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Further Reading" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [The Tor Project Financial " -"Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [The Tor Project Board Members and " -"Staff](https://www.torproject.org/about/people/)" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Suggest Feedback" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Permalink" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of " -"\"onion routing\" began in the mid 1990s." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made" -" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and decentralization." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor's development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) beginning in late 2010. " -"It not only protected people's identity online but also allowed them to " -"access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-" -"files-surveillance-revelations-decoded#section/1)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Board of Directors" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Core Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Join Our Team" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up for tor-dev" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Founding Documents" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "View PDF" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Year" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Type" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Title" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " -"transparency in its work and reporting." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " -"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " -"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Active Sponsors" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Past Sponsors" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " -"in-kind donations, contract, and other data." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" -" Financial Reports." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body) -msgid "" -"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. Our " -"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " -"please email giving(at)torproject.org." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Current Openings" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Previous Openings" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " -"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" -"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a " -"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Watch" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-5/ -#: (content/privchat/chapter-5/contents+en.lrpage.title) -msgid "Privchat chapter 5" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/ -#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title) -msgid "Privchat chapter 4" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/ -#: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title) -msgid "Tor Trademark Frequently Asked Questions" -msgstr "" - -#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 -msgid "Search" -msgstr "" - -#: lego/templates/secure-connections.html:1 -msgid "" -"The following visualization shows what information is visible to " -"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" -msgstr "" - -#: lego/templates/secure-connections.html:4 -msgid "" -"Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " -"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." -msgstr "" - -#: lego/templates/secure-connections.html:5 -msgid "" -"Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " -"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." -msgstr "" - -#: lego/templates/secure-connections.html:6 -msgid "" -"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " -"when you are using both tools." -msgstr "" - -#: lego/templates/secure-connections.html:7 -msgid "" -"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " -"when you don't use either tool." -msgstr "" - -#: lego/templates/secure-connections.html:11 -msgid "HTTPS" -msgstr "" - -#: lego/templates/secure-connections.html:15 -#: lego/templates/secure-connections.html:65 -msgid "Tor" -msgstr "" - -#: lego/templates/secure-connections.html:32 -msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" -msgstr "" - -#: lego/templates/secure-connections.html:37 -msgid "Site.com" -msgstr "" - -#: lego/templates/secure-connections.html:40 -msgid "The site being visited." -msgstr "" - -#: lego/templates/secure-connections.html:44 -msgid "user / pw" -msgstr "" - -#: lego/templates/secure-connections.html:47 -msgid "Username and password used for authentication." -msgstr "" - -#: lego/templates/secure-connections.html:51 -msgid "data" -msgstr "" - -#: lego/templates/secure-connections.html:54 -msgid "Data being transmitted." -msgstr "" - -#: lego/templates/secure-connections.html:58 -msgid "location" -msgstr "" - -#: lego/templates/secure-connections.html:61 -msgid "" -"Network location of the computer used to visit the website (the public IP " -"address)." -msgstr "" - -#: lego/templates/secure-connections.html:68 -msgid "Whether or not Tor is being used." -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:13 -msgid "" -"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " -"soon, though!" -msgstr "" - -#: templates/press.html:7 -msgid "Get support" -msgstr "" - -#: templates/press.html:9 -msgid "Visit our Support Portal" -msgstr "" - -#: templates/press.html:12 -msgid "Ask us on #tor" -msgstr "" - -#: templates/press.html:15 -msgid "Write to a mailing list" -msgstr "" - -#: templates/press.html:22 -msgid "Brand Assets" -msgstr "" - -#: templates/press.html:27 -msgid "The Tor Browser" -msgstr "" - -#: templates/press.html:30 -msgid "Onion Services" -msgstr "" - -#: templates/press.html:37 -msgid "Coverage" -msgstr "" - -#: templates/press.html:44 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: templates/press.html:45 -msgid "Publication" -msgstr "" - -#: templates/press.html:46 -msgid "Topic" -msgstr "" - -#: templates/privchat-1.html:43 -msgid "Roger Dingledine" -msgstr "" - -#: templates/privchat-1.html:62 -msgid "Carmela Troncoso" -msgstr "Carmela Troncoso" - -#: templates/privchat-1.html:74 -msgid "Daniel Kahn Gillmor" -msgstr "" - -#: templates/privchat-1.html:86 -msgid "Matt Mitchell " -msgstr "" - -#: templates/release.html:45 -msgid "Back to previous page: " -msgstr "" - -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34 -msgid "Topics" -msgstr "" - -#: templates/macros/downloads.html:72 -msgid "blog post" -msgstr "" - -#: templates/macros/pagination.html:5 templates/macros/pagination.html:41 -msgid "Newer" -msgstr "" - -#: templates/macros/pagination.html:53 templates/macros/pagination.html:55 -msgid "Older" -msgstr "" diff --git a/contents.pot b/contents.pot index f7c4eb0c73..592a61560f 100644 --- a/contents.pot +++ b/contents.pot @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-03 12:47+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-15 20:14+UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: en <LL(a)li.org>\n" @@ -12,27 +12,63 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: en\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "Join the Tor Community" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "Our community is made up of human rights defenders around the world." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "community" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "The Tor community is made up of all kinds of contributors." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -#: (dynamic) -msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -msgstr "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" - #: (dynamic) msgid "Tor Project" msgstr "Tor Project" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Donate" msgstr "Donate" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Donate Now" msgstr "Donate Now" @@ -40,65 +76,48 @@ msgstr "Donate Now" msgid "Menu" msgstr "Menu" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) https//www.torproject.org/about/ -#: (content/about/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/trademark/ -#: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) -#: https//www.torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +#: (dynamic) msgid "About" msgstr "About" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Support" msgstr "Support" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) msgid "Community" msgstr "Community" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Blog" msgstr "Blog" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Documentation" msgstr "Documentation" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/privchat/ -#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title) +#: (dynamic) msgid "PrivChat" msgstr "PrivChat" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Jobs" msgstr "Jobs" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +#: (dynamic) msgid "Contact" msgstr "Contact" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Press" msgstr "Press" @@ -106,99 +125,76 @@ msgstr "Press" msgid "Download Tor Browser" msgstr "Download Tor Browser" -#: (dynamic) -msgid "Browse Privately." -msgstr "Browse Privately." - -#: (dynamic) -msgid "Explore Freely." -msgstr "Explore Freely." - -#: (dynamic) -msgid "Block Trackers" -msgstr "Block Trackers" - -#: (dynamic) -msgid "BLOCK TRACKERS" -msgstr "BLOCK TRACKERS" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." -" So will your browsing history." -msgstr "" -"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." -" So will your browsing history." - -#: (dynamic) -msgid "Defend Against Surveillance" -msgstr "Defend Against Surveillance" - -#: (dynamic) -msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " -"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you're using Tor." -msgstr "" -"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " -"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you're using Tor." - -#: (dynamic) -msgid "Resist Fingerprinting" -msgstr "Resist Fingerprinting" - -#: (dynamic) -msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "RESIST FINGERPRINTING" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for " -"you to be fingerprinted based on your browser and device information." -msgstr "" -"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for " -"you to be fingerprinted based on your browser and device information." - -#: (dynamic) -msgid "Multi-layered Encryption" -msgstr "Multi-layered Encryption" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "Training" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "Localization" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "Outreach" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "User Research" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "Relay Operations" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion Services" #: (dynamic) -msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" -msgstr "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgid "Become a Community User Researcher" +msgstr "Become a Community User Researcher" #: (dynamic) msgid "" -"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " -"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " -"known as Tor relays." +"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested" +" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or " +"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating " +"user research with your local community, and learn more about best practices" +" for working with users at-risk." msgstr "" -"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " -"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " -"known as Tor relays." +"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested" +" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or " +"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating " +"user research with your local community, and learn more about best practices" +" for working with users at-risk." #: (dynamic) -msgid "Browse Freely" -msgstr "Browse Freely" +msgid "UX team mailing list" +msgstr "UX team mailing list" #: (dynamic) -msgid "BROWSE FREELY" -msgstr "BROWSE FREELY" +msgid "Become a Tester" +msgstr "Become a Tester" -#: (dynamic) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " -"blocked." +"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test " +"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool." msgstr "" -"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " -"blocked." +"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test " +"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool." #: (dynamic) msgid "" @@ -244,2497 +240,24982 @@ msgstr "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Anonymity Online" -msgstr "Anonymity Online" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "We respect our users' privacy when we conduct research." -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) -msgid "home" -msgstr "home" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Learn about Tor users" -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "###### ABOUT US ######" -msgstr "###### ABOUT US ######" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) +msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "## We respect our users' privacy when we conduct research." -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +"We practice human-centered design when we build tools for internet freedom." msgstr "" -"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +"We practice human-centered design when we build tools for internet freedom." -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit." -msgstr "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit." +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) +msgid "The way we build tools also builds community." +msgstr "The way we build tools also builds community." -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We advance human rights and defend your privacy online through free software" -" and open networks. [Meet our team](about/people)." +"Our user research is founded on the premises of consent, respect, and " +"empathy." msgstr "" -"We advance human rights and defend your privacy online through free software" -" and open networks. [Meet our team](about/people)." +"Our user research is founded on the premises of consent, respect, and " +"empathy." -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) -msgid "Sponsors" -msgstr "Sponsors" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can make an impact in your community by learning from our methods and " +"helping us with user research." +msgstr "" +"You can make an impact in your community by learning from our methods and " +"helping us with user research." -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) #: (dynamic) -msgid "Trademark" -msgstr "Trademark" - -#: https//www.torproject.org/releases/ -#: (content/releases/contents+en.lrpage.title) -msgid "Releases" -msgstr "Releases" - -#: https//www.torproject.org/releases/ -#: (content/releases/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section) -msgid "What is new" -msgstr "What is new" +msgid "Onionize any website" +msgstr "Onionize any website" #: (dynamic) -msgid "Chat with us on" -msgstr "Chat with us on" +msgid "" +"There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a " +".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than" +" just regular sites. There is an installation guide for how to use this " +"toolkit to onionize your site." +msgstr "" +"There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a " +".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than" +" just regular sites. There is an installation guide for how to use this " +"toolkit to onionize your site." #: (dynamic) -msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "Ask questions about using Tor." +msgid "Check out the code" +msgstr "Check out the code" #: (dynamic) -msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." -msgstr "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgid "Featured .onion sites" +msgstr "Featured .onion sites" #: (dynamic) -msgid "Get in touch with other translators" -msgstr "Get in touch with other translators" +msgid "Tools" +msgstr "Tools" #: (dynamic) -msgid "Watch or join publicly logged team meetings." -msgstr "Watch or join publicly logged team meetings." +msgid "Learn More" +msgstr "Learn More" #: (dynamic) msgid "" -"Discuss organization and community related topics: meetups and outreach." +"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-" +"onions mailing list to speak with other onion service operators." msgstr "" -"Discuss organization and community related topics: meetups and outreach." +"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-" +"onions mailing list to speak with other onion service operators." #: (dynamic) -msgid "Discuss running a Tor relay." -msgstr "Discuss running a Tor relay." +msgid "Tor Onions mailing list" +msgstr "Tor Onions mailing list" -#: (dynamic) -msgid "Talk with Tor's global south community." -msgstr "Talk with Tor's global south community." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." -#: (dynamic) -msgid "Talk with us about improvements on our websites." -msgstr "Talk with us about improvements on our websites." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "Grow your .onion" -#: (dynamic) -msgid "Discuss UX related ideas." -msgstr "Discuss UX related ideas." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "##What are Onion Services?" +msgstr "##What are Onion Services?" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." +msgstr "" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." #: (dynamic) -msgid "Find us on Social Media" -msgstr "Find us on Social Media" +msgid "Connect with other Relay Operators" +msgstr "Connect with other Relay Operators" #: (dynamic) -msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "Volunteer with Tor" +msgid "" +"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-" +"relays mailing list and on IRC" +msgstr "" +"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-" +"relays mailing list and on IRC" #: (dynamic) -msgid "Get Involved" -msgstr "Get Involved" +msgid "#tor-relays" +msgstr "#tor-relays" #: (dynamic) -msgid "Join an email list" -msgstr "Join an email list" +msgid "in irc.oftc.net." +msgstr "in irc.oftc.net." #: (dynamic) +msgid "Relay Operators mailing list" +msgstr "Relay Operators mailing list" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Grow the Tor network" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." +msgstr "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "The more people who run relays, the better the Tor network will be." +msgstr "The more people who run relays, the better the Tor network will be." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The current Tor network is quite small compared to the number of people who " +"need to use Tor, which means we need more dedicated volunteers like you to " +"run relays." +msgstr "" +"The current Tor network is quite small compared to the number of people who " +"need to use Tor, which means we need more dedicated volunteers like you to " +"run relays." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "By running a Tor relay you can help make the Tor network:" +msgstr "By running a Tor relay you can help make the Tor network:" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "* faster (and therefore more usable)" +msgstr "* faster (and therefore more usable)" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "* more robust against attacks" +msgstr "* more robust against attacks" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "* more stable in case of outages" +msgstr "* more stable in case of outages" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "* safer for its users (spying on more relays is harder than on a few)" +msgstr "* safer for its users (spying on more relays is harder than on a few)" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " -"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " -"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " -"subscribe and just watch, too :)" +"Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've " +"created a wealth of resources to help our relay operators." msgstr "" -"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " -"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " -"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " -"subscribe and just watch, too :)" +"Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've " +"created a wealth of resources to help our relay operators." #: (dynamic) -msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "Report a bug or give feedback." +msgid "Can you help us improve our translations?" +msgstr "Can you help us improve our translations?" #: (dynamic) msgid "" -"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " -"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " -"valuable to us (and to all Tor users)." +"Localization is a continuous process across our applications. Notice any " +"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to " +"us, or become part of our translators squad." msgstr "" -"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " -"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " -"valuable to us (and to all Tor users)." +"Localization is a continuous process across our applications. Notice any " +"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to " +"us, or become part of our translators squad." #: (dynamic) -msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "Tell us about a bad relay." +msgid "Join Tor Translators mailing list" +msgstr "Join Tor Translators mailing list" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" -" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." msgstr "" -"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" -" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Help us translate" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) +msgid "##Localization is how we reach a global community." +msgstr "##Localization is how we reach a global community." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In order for Tor to work for everyone, it needs to speak everyone's " +"languages." +msgstr "" +"In order for Tor to work for everyone, it needs to speak everyone's " +"languages." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our volunteer translation team works hard to make this a reality, and we can" +" always use more help." +msgstr "" +"Our volunteer translation team works hard to make this a reality, and we can" +" always use more help." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our current translation priorities are translating [Tor " +"Browser](https://torpat.ch/locales), Tor Browser documentation, and the [Tor" +" Project website](https://torpat.ch/tpo-locales), but there are many other " +"documents that we could use help translating as well." +msgstr "" +"Our current translation priorities are translating [Tor " +"Browser](https://torpat.ch/locales), Tor Browser documentation, and the [Tor" +" Project website](https://torpat.ch/tpo-locales), but there are many other " +"documents that we could use help translating as well." #: (dynamic) -msgid "Report a security issue." -msgstr "Report a security issue." +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "Tor Speakers Bureau" #: (dynamic) msgid "" -"If you've found a security issue in one of our projects or in our " -"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you've " -"found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." msgstr "" -"If you've found a security issue in one of our projects or in our " -"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you've " -"found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." #: (dynamic) -msgid "bug bounty program." -msgstr "bug bounty program." +msgid "Request a Speaker" +msgstr "Request a Speaker" #: (dynamic) +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "Upcoming Tor Events" + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "Bring Tor materials to your next community event." + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Tell the world about Tor" + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) +msgid "##Tell the world about Tor" +msgstr "##Tell the world about Tor" + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We love it when people bring information about Tor to their community " +"events, conferences, and meetups." +msgstr "" +"We love it when people bring information about Tor to their community " +"events, conferences, and meetups." + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you want to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the " -"list by contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from " -"pool.sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:" +"We've curated some beautiful materials for sharing in-person and on social " +"media we welcome you to use." msgstr "" -"If you want to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the " -"list by contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from " -"pool.sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:" +"We've curated some beautiful materials for sharing in-person and on social " +"media we welcome you to use." #: (dynamic) -msgid "Email us" -msgstr "Email us" +msgid "Join the Community" +msgstr "Join the Community" #: (dynamic) msgid "" -"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " -"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " -"email frontdesk(a)torproject.org. For donor-related questions, contact " -"giving(a)torproject.org" +"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While " +"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer " +"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community " +"team and let's talk." msgstr "" -"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " -"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " -"email frontdesk(a)torproject.org. For donor-related questions, contact " -"giving(a)torproject.org" +"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While " +"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer " +"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community " +"team and let's talk." #: (dynamic) -msgid "Send us Mail" -msgstr "Send us Mail" +msgid "Community mailing list" +msgstr "Community mailing list" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) -msgid "The Tor Project" -msgstr "The Tor Project" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Check our resources" -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Get Support" -msgstr "### Get Support" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) +msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" +msgstr "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " -"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" -" censorship, using onion services, and more." +"Are you a Tor trainer or interested in becoming one? Looking for resources " +"to help your community learn the most about Tor? We've got you covered." msgstr "" -"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " -"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" -" censorship, using onion services, and more." +"Are you a Tor trainer or interested in becoming one? Looking for resources " +"to help your community learn the most about Tor? We've got you covered." -#: (dynamic) -msgid "Defend yourself." -msgstr "Defend yourself." +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For some users with serious threat models, teaching Tor and other privacy " +"tools can be risky if not done with care." +msgstr "" +"For some users with serious threat models, teaching Tor and other privacy " +"tools can be risky if not done with care." -#: (dynamic) -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If this describes your community, or if you're not sure, please [contact our" +" Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"community-team) for more help." +msgstr "" +"If this describes your community, or if you're not sure, please [contact our" +" Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"community-team) for more help." + +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title) +msgid "Project Ideas" +msgstr "Project Ideas" + +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Some project ideas for GSoC." +msgstr "Some project ideas for GSoC." + +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.section) +msgid "GSoC" +msgstr "GSoC" + +#: https//community.torproject.org/gsoc/ (content/gsoc/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Get coding" +msgstr "Get coding" + +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may find some of these projects to be good ideas for Google Summer of " +"Code. We have labelled each idea with which of our core developers would be " +"good mentors. If one or more of these ideas looks promising to you, please " +"[contact us](mailto:gso+c@torproject.org) to discuss your plans rather than " +"sending blind applications." +msgstr "" +"You may find some of these projects to be good ideas for Google Summer of " +"Code. We have labelled each idea with which of our core developers would be " +"good mentors. If one or more of these ideas looks promising to you, please " +"[contact us](mailto:gso+c@torproject.org) to discuss your plans rather than " +"sending blind applications." + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) +msgid "Open User Research" +msgstr "Open User Research" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "How to Volunteer" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research Guidelines" +msgstr "User Research Guidelines" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "Tor Personas" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.title) +msgid "Become an alpha tester" +msgstr "Become an alpha tester" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Reports" #: (dynamic) -msgid "Download for" -msgstr "Download for" +msgid "Back to previous page:" +msgstr "Back to previous page:" #: (dynamic) -msgid "Signature" -msgstr "Signature" +msgid "Edit this page" +msgstr "Edit this page" -#: (dynamic) -msgid "Learn how to verify a signature" -msgstr "Learn how to verify a signature" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We put our users in the center of our development process. That is how we " +"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore " +"what we are working on and start to run user research with your local " +"community." +msgstr "" +"We put our users in the center of our development process. That is how we " +"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore " +"what we are working on and start to run user research with your local " +"community." + +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section) +msgid "user research" +msgstr "user research" + +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These are our current needs for testing Tor products, as well as " +"methodologies and testing scripts." +msgstr "" +"These are our current needs for testing Tor products, as well as " +"methodologies and testing scripts." -#: (dynamic) -msgid "Download for Android" -msgstr "Download for Android" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before running Tor user research, be sure you read our [Guidelines to " +"becoming a user researcher with Tor](../guidelines/)." +msgstr "" +"Before running Tor user research, be sure you read our [Guidelines to " +"becoming a user researcher with Tor](../guidelines/)." -#: (dynamic) -msgid "Download in another language or platform" -msgstr "Download in another language or platform" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor Browser for Desktop" +msgstr "### Tor Browser for Desktop" -#: (dynamic) -msgid "Download the latest alpha build" -msgstr "Download the latest alpha build" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Tor Browser " +"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%…" +"usage.md)" +msgstr "" +"* [Tor Browser " +"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%…" +"usage.md)" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Source Code" -msgstr "Download Tor Source Code" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [User Research: " +"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" +"_download__launch__browse.pdf)" +msgstr "" +"* [User Research: " +"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" +"_download__launch__browse.pdf)" -#: (dynamic) -msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "Read the latest release announcements" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Discovery: Get " +"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"bridges.md)" +msgstr "" +"* [Discovery: Get " +"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"bridges.md)" -#: (dynamic) -msgid "Get Connected" -msgstr "Get Connected" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [User Needs " +"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scri…" +"_Tor_Browser_Desktop.pdf)" +msgstr "" +"* [User Needs " +"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scri…" +"_Tor_Browser_Desktop.pdf)" -#: (dynamic) -msgid "Get connected" -msgstr "Get connected" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor Browser for Android" +msgstr "### Tor Browser for Android" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " -"connect to a bridge during the setup process." +"* [User Research: " +"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" +"_download__launch__browse.pdf)" msgstr "" -"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " -"connect to a bridge during the setup process." +"* [User Research: " +"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" +"_download__launch__browse.pdf)" -#: (dynamic) -msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"." -msgstr "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"." +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Emma" +msgstr "### Emma" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Run Emma Network " +"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" +"emma.md)" +msgstr "" +"* [Run Emma Network " +"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" +"emma.md)" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We care about privacy and security." +msgstr "We care about privacy and security." + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Where to start" +msgstr "## Where to start" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +"If this is your first time running a User Research session for the Tor " +"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be " +"conducted on a rolling basis and ran remotely." msgstr "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +"If this is your first time running a User Research session for the Tor " +"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be " +"conducted on a rolling basis and ran remotely." -#: (dynamic) -msgid "Support Portal" -msgstr "Support Portal" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [Usability Testing Tor Browser " +"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"_download__launch__browse.pdf)" +msgstr "" +"- [Usability Testing Tor Browser " +"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"_download__launch__browse.pdf)" -#: (dynamic) -msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" -msgstr "Read other FAQ's at our Support Portal" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [Discovery " +"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"bridges.md)" +msgstr "" +"- [Discovery " +"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"bridges.md)" -#: (dynamic) -msgid "Stay safe" -msgstr "Stay safe" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab " +"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)." +msgstr "" +"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab " +"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)." -#: (dynamic) -msgid "Please do not torrent over Tor." -msgstr "Please do not torrent over Tor." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Add the title of your research, then select the Usability Testing template " +"option and fill it in." +msgstr "" +"Add the title of your research, then select the Usability Testing template " +"option and fill it in." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please remember to update the issue as your research evolves." +msgstr "Please remember to update the issue as your research evolves." + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime," -" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, " +"but our general findings are." msgstr "" -"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime," -" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, " +"but our general findings are." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " -"Browser" +"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their " +"responses and avoid recording our sessions." msgstr "" -"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " -"Browser" +"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their " +"responses and avoid recording our sessions." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " -"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " -"your privacy and security." +"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a " +"look at our [current needs for user research](../open/) and see which study " +"better suits you." msgstr "" -"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " -"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " -"your privacy and security." +"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a " +"look at our [current needs for user research](../open/) and see which study " +"better suits you." -#: (dynamic) -msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." -msgstr "Check out the %s for more troubleshooting tips." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow " +"and support your research." +msgstr "" +"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow " +"and support your research." -#: (dynamic) -msgid "Tor Browser manual" -msgstr "Tor Browser manual" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," +" as well our [Guidelines for Research](../guidelines/)." +msgstr "" +"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," +" as well our [Guidelines for Research](../guidelines/)." -#: (dynamic) -msgid "How can I verify Tor Browser signature?" -msgstr "How can I verify Tor Browser signature?" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Why do we run Demographics?" +msgstr "### Why do we run Demographics?" -#: (dynamic) -msgid "Stand up for privacy and freedom online." -msgstr "Stand up for privacy and freedom online." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We don't collect personal data in our " +"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/s…" +"en.md), and all questions are optional." +msgstr "" +"We don't collect personal data in our " +"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/s…" +"en.md), and all questions are optional." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us " -"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide." +"We believe it's important to collect basic demographics to help us " +"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion." msgstr "" -"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us " -"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide." +"We believe it's important to collect basic demographics to help us " +"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion." -#: (dynamic) -msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "Get Tor Browser for Android." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In addition, collecting these demographics is required for specific studies " +"to support human rights." +msgstr "" +"In addition, collecting these demographics is required for specific studies " +"to support human rights." -#: (dynamic) -msgid "Download .apk" -msgstr "Download .apk" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our " +"research." +msgstr "" +"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our " +"research." -#: (dynamic) -msgid "Sig" -msgstr "Sig" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our" +" questions in return." +msgstr "" +"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our" +" questions in return." -#: (dynamic) -msgid "Go to Google Play" -msgstr "Go to Google Play" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all " +"public, and participants are free to view past studies prior to taking part " +"- however they are not advised to do so." +msgstr "" +"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all " +"public, and participants are free to view past studies prior to taking part " +"- however they are not advised to do so." -#: (dynamic) -msgid "Go to F-Droid" -msgstr "Go to F-Droid" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**We don't track participants.** We care about your privacy and security." +msgstr "" +"**We don't track participants.** We care about your privacy and security." -#: (dynamic) -msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser." -msgstr "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any " +"recordings will be erased after the report is complete." +msgstr "" +"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any " +"recordings will be erased after the report is complete." -#: https//www.torproject.org/download/ -#: (content/download/contents+en.lrpage.title) -#: (content/download/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) (dynamic) -#: https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section) -msgid "Download" -msgstr "Download" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all." +msgstr "We advise volunteers not to record their sessions at all." -#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/ -#: (content/about/contents+en.lrpage.title) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) -msgid "History" -msgstr "History" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Open source for privacy.**" +msgstr "**Open source for privacy.**" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "People" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend " +"our volunteers do the same." +msgstr "" +"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend " +"our volunteers do the same." -#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title) -msgid "Membership" -msgstr "Membership" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties" +" like cloud providers." +msgstr "" +"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties" +" like cloud providers." -#: (dynamic) -msgid "Reports" -msgstr "Reports" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision " +"making." +msgstr "" +"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision " +"making." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +"After conducting your research, it's normal to be excited to see your " +"feedback implemented as soon as possible." msgstr "" -"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +"After conducting your research, it's normal to be excited to see your " +"feedback implemented as soon as possible." -#: (dynamic) -msgid "Donate Now!" -msgstr "Donate Now!" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However all feedback must be discussed internally across the different teams" +" at the Tor Project first." +msgstr "" +"However all feedback must be discussed internally across the different teams" +" at the Tor Project first." -#: (dynamic) -msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." -msgstr "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This means that it's often necessary to run the same research more than once" +" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, " +"developers, designers, researchers and others at Tor." +msgstr "" +"This means that it's often necessary to run the same research more than once" +" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, " +"developers, designers, researchers and others at Tor." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " -"organization and community." +"Please read our [Guidelines](../guidelines/) to get to know this process " +"more." msgstr "" -"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " -"organization and community." +"Please read our [Guidelines](../guidelines/) to get to know this process " +"more." -#: (dynamic) -msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." -msgstr "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Checklist" +msgstr "## Checklist" -#: (dynamic) -msgid "Use your skills to volunteer." -msgstr "Use your skills to volunteer." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Read the guidelines on [how to do user research with " +"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)." +msgstr "" +"- Read the guidelines on [how to do user research with " +"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)." -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) -msgid "Success" -msgstr "Success" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Read and follow our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…." +msgstr "" +"- Read and follow our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…." -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "You're equipped to browse freely." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- If you don't have one yet, [request a Gitlab " +"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)." +msgstr "" +"- If you don't have one yet, [request a Gitlab " +"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)." -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." -msgstr "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Open an issue in the [UX Research " +"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)." +msgstr "" +"- Open an issue in the [UX Research " +"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)." -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " -"community of volunteers worldwide." +"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo)." msgstr "" -"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " -"community of volunteers worldwide." +"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo)." -#: (dynamic) -msgid "Do you need help?" -msgstr "Do you need help?" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." +msgstr "" +"- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." -#: (dynamic) -msgid "Get in Touch" -msgstr "Get in Touch" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We collect only necessary data to improve our services." +msgstr "We collect only necessary data to improve our services." -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Contributors to this page:" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Congrats! You're going to run your first User Research session for Tor – and" +" we're delighted to have you on board!" +msgstr "" +"Congrats! You're going to run your first User Research session for Tor – and" +" we're delighted to have you on board!" -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "Back to previous page:" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Here you will find helpful guidelines that are designed to make your " +"research easier for both you and your audience." +msgstr "" +"Here you will find helpful guidelines that are designed to make your " +"research easier for both you and your audience." -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "Edit this page" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First of all, make sure you read the [Tor Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…." +msgstr "" +"First of all, make sure you read the [Tor Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Respect privacy" +msgstr "## Respect privacy" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At Tor, we don't collect invasive data about user behavior, only the data " +"necessary to improve our services. We test our software, not people." +msgstr "" +"At Tor, we don't collect invasive data about user behavior, only the data " +"necessary to improve our services. We test our software, not people." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Be a good listener and open-minded" +msgstr "## Be a good listener and open-minded" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Listening is a skill that helps build bridges. We believe this doesn't just " +"apply to our services, but our communities too." +msgstr "" +"Listening is a skill that helps build bridges. We believe this doesn't just " +"apply to our services, but our communities too." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Learn" +msgstr "## Learn" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"During the training session we listen to the stories people tell us about " +"their lives, the laws of the jurisdictions they live in, and the " +"difficulties they are going through." +msgstr "" +"During the training session we listen to the stories people tell us about " +"their lives, the laws of the jurisdictions they live in, and the " +"difficulties they are going through." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This way, we can learn how to facilitate better access to information " +"through Tor. By listening, we learn." +msgstr "" +"This way, we can learn how to facilitate better access to information " +"through Tor. By listening, we learn." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Describe and Ask for consent" +msgstr "## Describe and Ask for consent" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We don't keep or publish the names or contact details of research " +"participants, and any time you're going to handle participant data (be it " +"via impressions, survey submissions, or other records) you should ask for " +"their consent in writing using the [consent " +"form](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" +" beforehand." +msgstr "" +"We don't keep or publish the names or contact details of research " +"participants, and any time you're going to handle participant data (be it " +"via impressions, survey submissions, or other records) you should ask for " +"their consent in writing using the [consent " +"form](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" +" beforehand." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Coordinate with the trainer and the Tor UX team" +msgstr "## Coordinate with the trainer and the Tor UX team" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You don't have to do this alone - we can support you with meetings, guides, " +"and mentorship too if you wish." +msgstr "" +"You don't have to do this alone - we can support you with meetings, guides, " +"and mentorship too if you wish." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 10.5" -msgstr "Tor Browser 10.5" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Join us at any time on our IRC channel #tor-ux or our [mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)." +msgstr "" +"Join us at any time on our IRC channel #tor-ux or our [mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "## New Release: Tor Browser 10.5" -msgstr "## New Release: Tor Browser 10.5" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**We strongly recommend that you run through the plan for your session with " +"the trainer**." +msgstr "" +"**We strongly recommend that you run through the plan for your session with " +"the trainer**." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Your agenda must be aligned and leave sufficient time to run your interviews" +" or exercise at the end of the training session." +msgstr "" +"Your agenda must be aligned and leave sufficient time to run your interviews" +" or exercise at the end of the training session." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When the training commences, be sure to let everyone know your role and why " +"you're taking notes during the session." +msgstr "" +"When the training commences, be sure to let everyone know your role and why " +"you're taking notes during the session." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Get prepared!" +msgstr "## Get prepared!" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before your session, read and print the [Demographics " +"questionnaire](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/…" +"en.md) and [User Research " +"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/comm…" +" templates." +msgstr "" +"Before your session, read and print the [Demographics " +"questionnaire](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/…" +"en.md) and [User Research " +"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/comm…" +" templates." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You'll also need to bring your chosen usability test and its accompanying " +"methodology, if applicable." +msgstr "" +"You'll also need to bring your chosen usability test and its accompanying " +"methodology, if applicable." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's easier to have this material printed and in hand, however if you prefer" +" you can use digital copies instead." +msgstr "" +"It's easier to have this material printed and in hand, however if you prefer" +" you can use digital copies instead." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "Keep in mind that you might not have Internet access at the venue." +msgstr "Keep in mind that you might not have Internet access at the venue." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're planning to install any Tor software during your exercise or " +"interviews you may need to download it before the session." +msgstr "" +"If you're planning to install any Tor software during your exercise or " +"interviews you may need to download it before the session." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## The interview process" +msgstr "## The interview process" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thank the participant for their willingness to participate and explain that " +"we are testing the product, not them." +msgstr "" +"Thank the participant for their willingness to participate and explain that " +"we are testing the product, not them." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "The interview should not last longer than 20 minutes." +msgstr "The interview should not last longer than 20 minutes." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can take notes on the printed material you will carry with you, or on " +"your computer." +msgstr "" +"You can take notes on the printed material you will carry with you, or on " +"your computer." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"While we're not interested in the specific characteristics of individual " +"participants, it's important for us to be able to determine the reach of our" +" training sessions, usability workshops and interviews." +msgstr "" +"While we're not interested in the specific characteristics of individual " +"participants, it's important for us to be able to determine the reach of our" +" training sessions, usability workshops and interviews." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Distribute the demographics questionnaire among the participants, and help " +"answer their questions about how to fill it in if they have any." +msgstr "" +"Distribute the demographics questionnaire among the participants, and help " +"answer their questions about how to fill it in if they have any." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Don't forget to thank the participant again at the end of the interview." +msgstr "" +"Don't forget to thank the participant again at the end of the interview." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Report to Tor UX team" +msgstr "## Report to Tor UX team" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before ending the session, coordinate with the trainer to solicit feedback " +"from the participants." +msgstr "" +"Before ending the session, coordinate with the trainer to solicit feedback " +"from the participants." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The two of you should work together to hand out post-its to the audience." +msgstr "" +"The two of you should work together to hand out post-its to the audience." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Give each participant a different color of post-it per question and ask them" +" to fill it in with what they think about: 1. the software, service or skill" +" they just learned; 2. the Tor Project; and 3. Tor in general." +msgstr "" +"Give each participant a different color of post-it per question and ask them" +" to fill it in with what they think about: 1. the software, service or skill" +" they just learned; 2. the Tor Project; and 3. Tor in general." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their feedback can also take the form of questions - keep in mind that any " +"feedback is a good feedback." +msgstr "" +"Their feedback can also take the form of questions - keep in mind that any " +"feedback is a good feedback." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "It's very important for us to hear back from you too." +msgstr "It's very important for us to hear back from you too." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want to know how the session was for you, how we can improve our support " +"going forward, and if you plan to keep running user research for Tor in the " +"future." +msgstr "" +"We want to know how the session was for you, how we can improve our support " +"going forward, and if you plan to keep running user research for Tor in the " +"future." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After your research is complete we'll ask you to fill a form with your " +"address so we can send you a researcher kit too (including a t-shirt and " +"stickers)." +msgstr "" +"After your research is complete we'll ask you to fill a form with your " +"address so we can send you a researcher kit too (including a t-shirt and " +"stickers)." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you don't think you'll have time to format your report using the [User " +"Research Reporting " +"template](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/commu…," +" we will happily accept your findings another way - for example, you can " +"take pictures or send us your raw notes." +msgstr "" +"If you don't think you'll have time to format your report using the [User " +"Research Reporting " +"template](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/commu…," +" we will happily accept your findings another way - for example, you can " +"take pictures or send us your raw notes." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How to submit your findings" +msgstr "### How to submit your findings" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Write your " +"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/communi…" +" (keep it simple)." +msgstr "" +"1. Write your " +"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/communi…" +" (keep it simple)." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Upload it to our [Gitlab " +"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/REA…." +msgstr "" +"2. Upload it to our [Gitlab " +"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/REA…." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. Create issues in the [Research " +"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)." +msgstr "" +"3. Create issues in the [Research " +"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"4. Allow the UX team time to discuss each issue and forward it to developers" +" when necessary." +msgstr "" +"4. Allow the UX team time to discuss each issue and forward it to developers" +" when necessary." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Additional links" +msgstr "## Additional links" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "From the Tor Project:" +msgstr "From the Tor Project:" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Strength in Numbers: Usable Tools Don't Need to Be " +"Invasive](https://blog.torproject.org/strength-numbers-usable-tools-dont-" +"need-be-invasive)" +msgstr "" +"* [Strength in Numbers: Usable Tools Don't Need to Be " +"Invasive](https://blog.torproject.org/strength-numbers-usable-tools-dont-" +"need-be-invasive)" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "From elsewhere on the web:" +msgstr "From elsewhere on the web:" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Design Kit: The Human-Centered Design " +"Toolkit](https://www.ideo.com/post/design-kit)" +msgstr "" +"* [Design Kit: The Human-Centered Design " +"Toolkit](https://www.ideo.com/post/design-kit)" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Simply Secure Knowledge Base](https://simplysecure.org/knowledge-base/)" +msgstr "" +"* [Simply Secure Knowledge Base](https://simplysecure.org/knowledge-base/)" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" +msgstr "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet" +" our archetypes of Tor users." +msgstr "" +"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet" +" our archetypes of Tor users." + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Persona is a tool that represents the needs, thoughts, and goals of the " +"target user. We created personas because they help us to drive human-" +"centered design processes." +msgstr "" +"Persona is a tool that represents the needs, thoughts, and goals of the " +"target user. We created personas because they help us to drive human-" +"centered design processes." + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As part of our global south travels during 2018 and 2019, we got the lucky " +"chance to meet a lot of different Tor users: from activists to journalists, " +"all of them with different motivations, but demanding a usable private and " +"secure tool to access the Internet." +msgstr "" +"As part of our global south travels during 2018 and 2019, we got the lucky " +"chance to meet a lot of different Tor users: from activists to journalists, " +"all of them with different motivations, but demanding a usable private and " +"secure tool to access the Internet." + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With the Community Team, we have been working collecting and mapping real " +"user stories and finding patterns across them. It is how our Personas " +"emerged from our in field research." +msgstr "" +"With the Community Team, we have been working collecting and mapping real " +"user stories and finding patterns across them. It is how our Personas " +"emerged from our in field research." + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor Personas" +msgstr "### Tor Personas" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Jelani, the human rights defender: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/jel…" +msgstr "" +"* Jelani, the human rights defender: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/jel…" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Aleisha, the privacy looker: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/ale…" +msgstr "" +"* Aleisha, the privacy looker: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/ale…" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Fernanda, the feminist activist: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fer…" +msgstr "" +"* Fernanda, the feminist activist: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fer…" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Fatima, the censored user: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fat…" +msgstr "" +"* Fatima, the censored user: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fat…" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Alex, the fearless journalist: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/ale…" +msgstr "" +"* Alex, the fearless journalist: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/ale…" + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To help keep Tor Browser available on so many platforms, we rely on a " +"community of volunteer Quality Assurance (QA) testers to trial alpha " +"versions of Tor Browser before its general release." +msgstr "" +"To help keep Tor Browser available on so many platforms, we rely on a " +"community of volunteer Quality Assurance (QA) testers to trial alpha " +"versions of Tor Browser before its general release." + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In addition to finding and reporting bugs, alpha testers also have the " +"opportunity to provide feedback on new features to the team before they " +"reach Tor Browser stable." +msgstr "" +"In addition to finding and reporting bugs, alpha testers also have the " +"opportunity to provide feedback on new features to the team before they " +"reach Tor Browser stable." + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "## How to get started" +msgstr "## How to get started" + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Join the [Tor QA mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-qa) to receive an email whenever a new alpha is " +"ready for testing." +msgstr "" +"* Join the [Tor QA mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-qa) to receive an email whenever a new alpha is " +"ready for testing." + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Sign up for an account on the [Tor Forum](https://forum.torproject.net/) " +"and post any issues you discover in the [Tor Browser Alpha " +"Feedback](https://forum.torproject.net/c/feedback/tor-browser-alpha-" +"feedback/6) category." +msgstr "" +"* Sign up for an account on the [Tor Forum](https://forum.torproject.net/) " +"and post any issues you discover in the [Tor Browser Alpha " +"Feedback](https://forum.torproject.net/c/feedback/tor-browser-alpha-" +"feedback/6) category." + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Or, if you have a GitLab account, post any bugs you find using the " +"templates provided in [applications/tor-" +"browser](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues) (but make sure to search the repo for duplicates first)." +msgstr "" +"* Or, if you have a GitLab account, post any bugs you find using the " +"templates provided in [applications/tor-" +"browser](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues) (but make sure to search the repo for duplicates first)." + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only [download a Tor Browser " +"Alpha](https://www.torproject.org/download/alpha/) if you are okay with some" +" things not working properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " +"putting yourself at risk." +msgstr "" +"Please only [download a Tor Browser " +"Alpha](https://www.torproject.org/download/alpha/) if you are okay with some" +" things not working properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " +"putting yourself at risk." + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We are committed to open design, so you can see the user research we have " +"conducted within our community." +msgstr "" +"We are committed to open design, so you can see the user research we have " +"conducted within our community." + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are committed to open design, so you can see the user research we have " +"conducted in the global-south. If you want to run user research with us, " +"please [get in touch.](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/ux)" +msgstr "" +"We are committed to open design, so you can see the user research we have " +"conducted in the global-south. If you want to run user research with us, " +"please [get in touch.](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/ux)" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "| Project | Methodology | Locations | Dates | Reporting |" +msgstr "| Project | Methodology | Locations | Dates | Reporting |" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "| -------- | ----------- | --------- | --------- | ----- |" +msgstr "| -------- | ----------- | --------- | --------- | ----- |" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Forum Structure Survey | Survey " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2021/tree-" +"testing-forum.md)) | Online | Q221, Q321 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"_Tor.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/20…" +"_Tor.pdf?inline=false) |" +msgstr "" +"| Forum Structure Survey | Survey " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2021/tree-" +"testing-forum.md)) | Online | Q221, Q321 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"_Tor.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/20…" +"_Tor.pdf?inline=false) |" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Browser User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"browser-user-survey-public.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/20…" +"browser-user-survey-public.pdf?inline=false) |" +msgstr "" +"| Tor Browser User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"browser-user-survey-public.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/20…" +"browser-user-survey-public.pdf?inline=false) |" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Snowflake User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"snowflake-survey-report.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/202…" +"snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |" +msgstr "" +"| Snowflake User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"snowflake-survey-report.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/202…" +"snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Discovery: Get Bridges | User Discovery " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-" +"bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/User_Research_-" +"_Bridges.pdf) |" +msgstr "" +"| Discovery: Get Bridges | User Discovery " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-" +"bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/User_Research_-" +"_Bridges.pdf) |" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Users Demographics | Survey " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-" +"en.md)) | Online | 2020 | n/a |" +msgstr "" +"| Tor Users Demographics | Survey " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-" +"en.md)) | Online | 2020 | n/a |" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| User Research: Security Settings | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2.Tor_Browser_Desktop_-" +"_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 | n/a |" +msgstr "" +"| User Research: Security Settings | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2.Tor_Browser_Desktop_-" +"_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 | n/a |" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Launcher | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/1.India_User_testing_Tor_Launcher_Test.pdf))" +" | Mumbai(IN) | Q118 | .pdf |" +msgstr "" +"| Tor Launcher | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/1.India_User_testing_Tor_Launcher_Test.pdf))" +" | Mumbai(IN) | Q118 | .pdf |" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Onion Security Indicator | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/2.User_testing_.onion_states_Test.pdf))" +" | Mumbai(IN), Kampala(UG), Valencia(ES), Mombasa(KE)| Q118, Q218 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" +" |" +msgstr "" +"| Onion Security Indicator | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/2.User_testing_.onion_states_Test.pdf))" +" | Mumbai(IN), Kampala(UG), Valencia(ES), Mombasa(KE)| Q118, Q218 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" +" |" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| TB Circuit Display | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/3.User_testing_circuit_display_Test.pdf))" +" | Kampala(UG), Nairobi(KE), Mombasa(KE) | Q118, Q218 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" +" |" +msgstr "" +"| TB Circuit Display | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/3.User_testing_circuit_display_Test.pdf))" +" | Kampala(UG), Nairobi(KE), Mombasa(KE) | Q118, Q218 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" +" |" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Browser for Desktop | User needs discovery " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" +" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " +"Nairobi(KE) | 2018 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" +msgstr "" +"| Tor Browser for Desktop | User needs discovery " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" +" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " +"Nairobi(KE) | 2018 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Browser for Android | User needs discovery " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" +" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " +"Nairobi(KE) | 2018 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" +msgstr "" +"| Tor Browser for Android | User needs discovery " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" +" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " +"Nairobi(KE) | 2018 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Community Research" +msgstr "### Community Research" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet " +"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-" +"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe " +"as case studies." +msgstr "" +"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet " +"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-" +"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe " +"as case studies." + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [User Research - Tor Browser Onboarding " +"Report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"Tor-CostaRica.md), follow-up report for " +"[interviews](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/rep…" +"up_Interviews_-_Costa_Rica_-_Internews.md) and " +"[survey](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"up_Survey_-_Costa_Rica_-_Internews.md): Costa Rica, 2021." +msgstr "" +"* [User Research - Tor Browser Onboarding " +"Report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"Tor-CostaRica.md), follow-up report for " +"[interviews](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/rep…" +"up_Interviews_-_Costa_Rica_-_Internews.md) and " +"[survey](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"up_Survey_-_Costa_Rica_-_Internews.md): Costa Rica, 2021." + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "Advanced settings" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "Set up Your Onion Service" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) +msgid "How do onion services work?" +msgstr "How do onion services work?" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "Talk about onions" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and " +"more tips to secure your onion service." +msgstr "" +"Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and " +"more tips to secure your onion service." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this section you will find how to configure your onion service to enable " +"client authorization, Onion-Location and tips to make your onion service " +"more secure." +msgstr "" +"In this section you will find how to configure your onion service to enable " +"client authorization, Onion-Location and tips to make your onion service " +"more secure." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." +msgstr "Learn how to set up a .onion site of your very own." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.section) +msgid "onion services" +msgstr "onion services" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.cta) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Get Started" +msgstr "Get Started" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "This guide shows you how to set up an onion service for your website." +msgstr "This guide shows you how to set up an onion service for your website." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For the technical details of how the onion service protocol works, see our " +"onion service protocol page." +msgstr "" +"For the technical details of how the onion service protocol works, see our " +"onion service protocol page." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 0: Get a working Tor" +msgstr "## Step 0: Get a working Tor" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As part of this guide, we will assume you have a functional Tor in your " +"machine." +msgstr "" +"As part of this guide, we will assume you have a functional Tor in your " +"machine." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "To set up Tor, please follow the [Tor installation guide](./install/)." +msgstr "" +"To set up Tor, please follow the [Tor installation guide](./install/)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor should be up and running correctly for this guide to work." +msgstr "Tor should be up and running correctly for this guide to work." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "You should also know where Tor's configuration files are." +msgstr "You should also know where Tor's configuration files are." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 1: Get a web server working" +msgstr "## Step 1: Get a web server working" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a first step, you should set up a web server locally, like Nginx, Apache," +" or your favorite web server." +msgstr "" +"As a first step, you should set up a web server locally, like Nginx, Apache," +" or your favorite web server." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Setting up a web server can be complex." +msgstr "Setting up a web server can be complex." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you get stuck or want to do more, find a friend who can help you or join " +"our [tor-onions](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"onions) mailing list to speak with other operators." +msgstr "" +"If you get stuck or want to do more, find a friend who can help you or join " +"our [tor-onions](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"onions) mailing list to speak with other operators." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As an example, we will cover how to set up an onion site with Nginx and " +"Apache on Debian." +msgstr "" +"As an example, we will cover how to set up an onion site with Nginx and " +"Apache on Debian." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We recommend you install a new separate web server for your onion service, " +"since even if you already have one installed, you may be using it (or want " +"to use it later) for a regular website." +msgstr "" +"We recommend you install a new separate web server for your onion service, " +"since even if you already have one installed, you may be using it (or want " +"to use it later) for a regular website." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"On this page, the commands to manage the web server are based on Debian-like" +" operating systems and may differ from other systems." +msgstr "" +"On this page, the commands to manage the web server are based on Debian-like" +" operating systems and may differ from other systems." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Check your web server and operating system documentation." +msgstr "Check your web server and operating system documentation." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Apache" +msgstr "### Apache" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Apache is available in the main repository of multiple Linux and *BSD " +"distributions." +msgstr "" +"Apache is available in the main repository of multiple Linux and *BSD " +"distributions." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install `apache2` package:" +msgstr "To install `apache2` package:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "`$ sudo apt install apache2`" +msgstr "`$ sudo apt install apache2`" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Nginx" +msgstr "### Nginx" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Nginx is available in the main repository of multiple Linux and *BSD " +"distributions." +msgstr "" +"Nginx is available in the main repository of multiple Linux and *BSD " +"distributions." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install `nginx` package:" +msgstr "To install `nginx` package:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "`$ sudo apt install nginx`" +msgstr "`$ sudo apt install nginx`" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By default, the web server will be running on `localhost:80` at the end of " +"the installation." +msgstr "" +"By default, the web server will be running on `localhost:80` at the end of " +"the installation." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you get an error message, something has gone wrong and you cannot " +"continue until you've figured out why this didn't work." +msgstr "" +"If you get an error message, something has gone wrong and you cannot " +"continue until you've figured out why this didn't work." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once your web server is set up, make sure it works: open your browser and go" +" to http://localhost/." +msgstr "" +"Once your web server is set up, make sure it works: open your browser and go" +" to http://localhost/." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Then try putting a file in the main html directory, and make sure it shows " +"up when you access the site." +msgstr "" +"Then try putting a file in the main html directory, and make sure it shows " +"up when you access the site." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 2: Configure your Tor onion service" +msgstr "## Step 2: Configure your Tor onion service" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The next step is opening the config file of Tor (torrc) and doing the " +"appropriate configurations to setup an onion service." +msgstr "" +"The next step is opening the config file of Tor (torrc) and doing the " +"appropriate configurations to setup an onion service." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Depending on your operating system and setup, your Tor configuration file " +"can be at a different location or look different." +msgstr "" +"Depending on your operating system and setup, your Tor configuration file " +"can be at a different location or look different." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "You will need to put the following two lines in your `torrc` file:" +msgstr "You will need to put the following two lines in your `torrc` file:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my_website/" +msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my_website/" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 80 127.0.0.1:80" +msgstr "HiddenServicePort 80 127.0.0.1:80" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The `HiddenServiceDir` line specifies the directory which should contain " +"information and cryptographic keys for your onion service." +msgstr "" +"The `HiddenServiceDir` line specifies the directory which should contain " +"information and cryptographic keys for your onion service." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You will want to change the `HiddenServiceDir` line, so that it points to an" +" actual directory that is readable/writeable by the user that will be " +"running Tor." +msgstr "" +"You will want to change the `HiddenServiceDir` line, so that it points to an" +" actual directory that is readable/writeable by the user that will be " +"running Tor." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The `HiddenServicePort` line specifies a _virtual port_ (that is, the port " +"that people visiting your onion service will be using), and in the above " +"case it says that any traffic incoming to port 80 of your onion service " +"should be redirected to `127.0.0.1:80` (which is where the web server from " +"step 1 is listening)." +msgstr "" +"The `HiddenServicePort` line specifies a _virtual port_ (that is, the port " +"that people visiting your onion service will be using), and in the above " +"case it says that any traffic incoming to port 80 of your onion service " +"should be redirected to `127.0.0.1:80` (which is where the web server from " +"step 1 is listening)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Tip:** A good practice to avoid leaking an onion service to a local " +"network is to run onion services over Unix sockets instead of a TCP socket." +msgstr "" +"**Tip:** A good practice to avoid leaking an onion service to a local " +"network is to run onion services over Unix sockets instead of a TCP socket." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You will need to edit and put the following two lines in your `torrc` file:" +msgstr "" +"You will need to edit and put the following two lines in your `torrc` file:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "```" +msgstr "```" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my-website/" +msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my-website/" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-my-website.sock" +msgstr "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-my-website.sock" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 3: Restart Tor and check that it worked" +msgstr "## Step 3: Restart Tor and check that it worked" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Now save your `torrc` and restart Tor." +msgstr "Now save your `torrc` and restart Tor." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "`$ sudo systemctl restart tor`" +msgstr "`$ sudo systemctl restart tor`" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If Tor starts up again, great. Otherwise, something is wrong. First look at " +"your logfiles for hints." +msgstr "" +"If Tor starts up again, great. Otherwise, something is wrong. First look at " +"your logfiles for hints." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will print some warnings or error messages. That should give you an idea " +"of what went wrong." +msgstr "" +"It will print some warnings or error messages. That should give you an idea " +"of what went wrong." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Typically, there are typos in the `torrc` or wrong directory permissions " +"(See the [logging FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#Logs) entry if " +"you don't know how to enable or find your log file.)" +msgstr "" +"Typically, there are typos in the `torrc` or wrong directory permissions " +"(See the [logging FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#Logs) entry if " +"you don't know how to enable or find your log file.)" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When Tor starts, it will automatically create the `HiddenServiceDir` that " +"you specified (if necessary)." +msgstr "" +"When Tor starts, it will automatically create the `HiddenServiceDir` that " +"you specified (if necessary)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Make sure this is the case." +msgstr "Make sure this is the case." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 4: Test that your onion service works" +msgstr "## Step 4: Test that your onion service works" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now to get your onion service address, go to your `HiddenServiceDir` " +"directory, and find a file named `hostname`." +msgstr "" +"Now to get your onion service address, go to your `HiddenServiceDir` " +"directory, and find a file named `hostname`." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The `hostname` file in your onion service configuration directory contains " +"the hostname for your new onion v3 service." +msgstr "" +"The `hostname` file in your onion service configuration directory contains " +"the hostname for your new onion v3 service." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The other files are your onion service keys, so it is imperative that these " +"are kept private." +msgstr "" +"The other files are your onion service keys, so it is imperative that these " +"are kept private." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your keys leak, other people can impersonate your onion service, deeming " +"it compromised, useless, and dangerous to visit." +msgstr "" +"If your keys leak, other people can impersonate your onion service, deeming " +"it compromised, useless, and dangerous to visit." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now you can connect to your onion service using Tor Browser, and you should " +"get the html page you setup back in **Step 1**." +msgstr "" +"Now you can connect to your onion service using Tor Browser, and you should " +"get the html page you setup back in **Step 1**." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If it doesn't work, look in your logs for some hints, and keep playing with " +"it until it works." +msgstr "" +"If it doesn't work, look in your logs for some hints, and keep playing with " +"it until it works." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is important to note that an onion service configured like this will be " +"readable by anybody who knows or discovers the address." +msgstr "" +"It is important to note that an onion service configured like this will be " +"readable by anybody who knows or discovers the address." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can make onion services require authentication, and only users with a " +"private key will access the service." +msgstr "" +"You can make onion services require authentication, and only users with a " +"private key will access the service." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Read more about [Client authorization](../advanced/client-auth/) " +"documentation." +msgstr "" +"Read more about [Client authorization](../advanced/client-auth/) " +"documentation." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## (Optional) Step 5: Running multiple onion services" +msgstr "## (Optional) Step 5: Running multiple onion services" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to forward multiple virtual ports for a single onion service, " +"just add more `HiddenServicePort` lines." +msgstr "" +"If you want to forward multiple virtual ports for a single onion service, " +"just add more `HiddenServicePort` lines." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to run multiple onion services from the same Tor client, just " +"add another `HiddenServiceDir` line." +msgstr "" +"If you want to run multiple onion services from the same Tor client, just " +"add another `HiddenServiceDir` line." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All the following `HiddenServicePort` lines refer to this `HiddenServiceDir`" +" line, until you add another `HiddenServiceDir` line:" +msgstr "" +"All the following `HiddenServicePort` lines refer to this `HiddenServiceDir`" +" line, until you add another `HiddenServiceDir` line:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/onion_service/" +msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/onion_service/" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/other_onion_service/" +msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/other_onion_service/" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 6667 127.0.0.1:6667" +msgstr "HiddenServicePort 6667 127.0.0.1:6667" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 22 127.0.0.1:22" +msgstr "HiddenServicePort 22 127.0.0.1:22" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're running multiple onion sites on the same web server, remember to " +"edit your web server virtual host file and add the onion address for each " +"website." +msgstr "" +"If you're running multiple onion sites on the same web server, remember to " +"edit your web server virtual host file and add the onion address for each " +"website." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, in Nginx and using Tor with Unix sockets, the configuration " +"would look like this:" +msgstr "" +"For example, in Nginx and using Tor with Unix sockets, the configuration " +"would look like this:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "server {" +msgstr "server {" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen unix:/var/run/tor-my-website.sock;" +msgstr "listen unix:/var/run/tor-my-website.sock;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "server_name <your-onion-address>.onion;" +msgstr "server_name <your-onion-address>.onion;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "access_log /var/log/nginx/my-website.log;" +msgstr "access_log /var/log/nginx/my-website.log;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "index index.html;" +msgstr "index index.html;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "root /path/to/htdocs;" +msgstr "root /path/to/htdocs;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "}" +msgstr "}" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Or in Apache with Tor service listening on port 80:" +msgstr "Or in Apache with Tor service listening on port 80:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "<VirtualHost *:80>" +msgstr "<VirtualHost *:80>" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerName <your-onion-address.onion>" +msgstr "ServerName <your-onion-address.onion>" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "DocumentRoot /path/to/htdocs" +msgstr "DocumentRoot /path/to/htdocs" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "ErrorLog ${APACHE_LOG_DIR}/my-website.log" +msgstr "ErrorLog ${APACHE_LOG_DIR}/my-website.log" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "</VirtualHost>" +msgstr "</VirtualHost>" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 6: Security advice and more tips" +msgstr "## Step 6: Security advice and more tips" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The default version of onion services is version 3 and it has 56 characters " +"long." +msgstr "" +"The default version of onion services is version 3 and it has 56 characters " +"long." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services version 2 is being deprecated and will be retired soon from " +"the Tor network, after 0.4.6.x Tor release, in July 2021." +msgstr "" +"Onion services version 2 is being deprecated and will be retired soon from " +"the Tor network, after 0.4.6.x Tor release, in July 2021." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please read the blog post [Onion Service version deprecation " +"timeline](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) for more " +"information." +msgstr "" +"Please read the blog post [Onion Service version deprecation " +"timeline](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) for more " +"information." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some onion site operators may not want to disclose their onion service " +"location." +msgstr "" +"Some onion site operators may not want to disclose their onion service " +"location." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Therefore, you need to configure your web server so it doesn't give away any" +" information about you, your computer, or your location." +msgstr "" +"Therefore, you need to configure your web server so it doesn't give away any" +" information about you, your computer, or your location." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That is not an easy task, and these resources will help on how to make this " +"possible:" +msgstr "" +"That is not an easy task, and these resources will help on how to make this " +"possible:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [Operational Security](../advanced/opsec/)." +msgstr "* [Operational Security](../advanced/opsec/)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Onion services best practices](https://riseup.net/en/security/network-" +"security/tor/onionservices-best-practices) by Riseup Collective." +msgstr "" +"* [Onion services best practices](https://riseup.net/en/security/network-" +"security/tor/onionservices-best-practices) by Riseup Collective." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [OnionScan](https://onionscan.org/) is a tool to check if your onion site " +"is leaking information that could compromise your anonymity like your server" +" IP address." +msgstr "" +"* [OnionScan](https://onionscan.org/) is a tool to check if your onion site " +"is leaking information that could compromise your anonymity like your server" +" IP address." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, if you plan to keep your service available for a long time, you " +"might want to make a backup copy of the `private_key` file somewhere." +msgstr "" +"Finally, if you plan to keep your service available for a long time, you " +"might want to make a backup copy of the `private_key` file somewhere." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now that you have an onion site working, you may want to deploy [Onion-" +"Location](../advanced/onion-location/), or use tools like Docker, " +"[Heroku](https://gitlab.torproject.org/hiro/onions-on-heroku), " +"[Terraform](https://gitlab.torproject.org/hiro/terraform-onions), " +"[Ansible](https://galaxy.ansible.com/systemli/onion) or " +"[stem](https://stem.torproject.org/tutorials/over_the_river.html) to " +"automate the management of your onion services." +msgstr "" +"Now that you have an onion site working, you may want to deploy [Onion-" +"Location](../advanced/onion-location/), or use tools like Docker, " +"[Heroku](https://gitlab.torproject.org/hiro/onions-on-heroku), " +"[Terraform](https://gitlab.torproject.org/hiro/terraform-onions), " +"[Ansible](https://galaxy.ansible.com/systemli/onion) or " +"[stem](https://stem.torproject.org/tutorials/over_the_river.html) to " +"automate the management of your onion services." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a static website, but never installed Nginx or Apache, another " +"project to try is [OnionShare](https://onionshare.org), where running an " +"onion site will be easier: guided with a graphic interface and with minimal " +"configuration." +msgstr "" +"If you have a static website, but never installed Nginx or Apache, another " +"project to try is [OnionShare](https://onionshare.org), where running an " +"onion site will be easier: guided with a graphic interface and with minimal " +"configuration." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how onion services work." +msgstr "Learn how onion services work." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion services are services that can only be accessed over Tor." +msgstr "Onion services are services that can only be accessed over Tor." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Running an onion service gives your users all the security of HTTPS with the" +" added privacy benefits of Tor Browser." +msgstr "" +"Running an onion service gives your users all the security of HTTPS with the" +" added privacy benefits of Tor Browser." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Why onion services?" +msgstr "## Why onion services?" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services offer various privacy and security benefits to their users." +msgstr "" +"Onion services offer various privacy and security benefits to their users." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Location hiding" +msgstr "### Location hiding" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "An onion service's IP address is protected." +msgstr "An onion service's IP address is protected." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are an overlay network on top of TCP/IP, so in some sense IP " +"addresses are not even meaningful to onion services: they are not even used " +"in the protocol." +msgstr "" +"Onion services are an overlay network on top of TCP/IP, so in some sense IP " +"addresses are not even meaningful to onion services: they are not even used " +"in the protocol." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### End-to-end authentication" +msgstr "### End-to-end authentication" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When a user visits a particular onion, they know that the content they are " +"seeing can only come from that particular onion." +msgstr "" +"When a user visits a particular onion, they know that the content they are " +"seeing can only come from that particular onion." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "No impersonation is possible, which is generally not the case." +msgstr "No impersonation is possible, which is generally not the case." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Usually, reaching a website does not mean that a man-in-the-middle did not " +"reroute to some other location (e.g. DNS attacks)." +msgstr "" +"Usually, reaching a website does not mean that a man-in-the-middle did not " +"reroute to some other location (e.g. DNS attacks)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### End-to-end encryption" +msgstr "### End-to-end encryption" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion service traffic is encrypted from the client to the onion host." +msgstr "Onion service traffic is encrypted from the client to the onion host." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is like getting strong SSL/HTTPS for free." +msgstr "This is like getting strong SSL/HTTPS for free." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### NAT punching" +msgstr "### NAT punching" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Is your network filtered and you can't open ports on your firewall?" +msgstr "Is your network filtered and you can't open ports on your firewall?" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This could happen if you are in a university campus, an office, an airport, " +"or pretty much anywhere." +msgstr "" +"This could happen if you are in a university campus, an office, an airport, " +"or pretty much anywhere." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services don't need open ports because they punch through NAT. They " +"only establish outgoing connections." +msgstr "" +"Onion services don't need open ports because they punch through NAT. They " +"only establish outgoing connections." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "## The Onion Service Protocol: Overview" +msgstr "## The Onion Service Protocol: Overview" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now the question becomes **what kind of protocol is needed to achieve all " +"these properties?**" +msgstr "" +"Now the question becomes **what kind of protocol is needed to achieve all " +"these properties?**" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Usually, people connect to an IP address and are done, but how can you " +"connect to something that does not have an IP address?" +msgstr "" +"Usually, people connect to an IP address and are done, but how can you " +"connect to something that does not have an IP address?" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In particular, an onion service's address looks like this: " +"`vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`" +msgstr "" +"In particular, an onion service's address looks like this: " +"`vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This looks weird and random because it's the _identity public key_ of the " +"onion service." +msgstr "" +"This looks weird and random because it's the _identity public key_ of the " +"onion service." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's one of the reasons we can achieve the security properties above." +msgstr "" +"That's one of the reasons we can achieve the security properties above." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The onion service protocol uses the Tor network so that the client can " +"introduce itself to the service, and then set up a rendezvous point with the" +" service over the Tor network." +msgstr "" +"The onion service protocol uses the Tor network so that the client can " +"introduce itself to the service, and then set up a rendezvous point with the" +" service over the Tor network." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here is a detailed breakdown of how this happens:" +msgstr "Here is a detailed breakdown of how this happens:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 1: Where the onion service sets up its introduction points" +msgstr "### Act 1: Where the onion service sets up its introduction points" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Let's imagine that your local newspaper decides to set up an onion service " +"(using [SecureDrop](https://securedrop.org/)) to receive anonymous tips." +msgstr "" +"Let's imagine that your local newspaper decides to set up an onion service " +"(using [SecureDrop](https://securedrop.org/)) to receive anonymous tips." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As the first step in the protocol, the onion service will contact a bunch of" +" Tor relays and ask them to act as its _introduction points_ by establishing" +" long-term circuits to them." +msgstr "" +"As the first step in the protocol, the onion service will contact a bunch of" +" Tor relays and ask them to act as its _introduction points_ by establishing" +" long-term circuits to them." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These circuits are anonymized circuits, so the server does not reveal the " +"service location to the introduction points." +msgstr "" +"These circuits are anonymized circuits, so the server does not reveal the " +"service location to the introduction points." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The onion service will hide and protect itself behind the Tor network by " +"only allowing access through three introduction points that it connects to " +"through a two-hop Tor circuit." +msgstr "" +"The onion service will hide and protect itself behind the Tor network by " +"only allowing access through three introduction points that it connects to " +"through a two-hop Tor circuit." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">" +msgstr "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 2: Where the onion service publishes its descriptors" +msgstr "### Act 2: Where the onion service publishes its descriptors" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now that the introduction points are set up, we need to create a way for " +"clients to be able to find them." +msgstr "" +"Now that the introduction points are set up, we need to create a way for " +"clients to be able to find them." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this reason, the onion service assembles an _onion service descriptor_, " +"containing a list of its introduction points (and \"authentication keys\"), " +"and signs this descriptor with the onion service's _identity private key_." +msgstr "" +"For this reason, the onion service assembles an _onion service descriptor_, " +"containing a list of its introduction points (and \"authentication keys\"), " +"and signs this descriptor with the onion service's _identity private key_." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The _identity private key_ used here is the private part of the **public key" +" that is encoded in the onion service address**." +msgstr "" +"The _identity private key_ used here is the private part of the **public key" +" that is encoded in the onion service address**." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The onion service upload that signed descriptor to a _distributed hash " +"table_, which is part of the Tor network, so that clients can also get it." +msgstr "" +"The onion service upload that signed descriptor to a _distributed hash " +"table_, which is part of the Tor network, so that clients can also get it." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It uses an anonymized Tor circuit to do this upload so that it does not " +"reveal its location." +msgstr "" +"It uses an anonymized Tor circuit to do this upload so that it does not " +"reveal its location." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">" +msgstr "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 3: Where a client wants to visit the onion service" +msgstr "### Act 3: Where a client wants to visit the onion service" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Say you want to anonymously send some tax fraud data to your local newspaper" +" through its SecureDrop." +msgstr "" +"Say you want to anonymously send some tax fraud data to your local newspaper" +" through its SecureDrop." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You find the onion address for the newspaper's SecureDrop from a public " +"website or friend." +msgstr "" +"You find the onion address for the newspaper's SecureDrop from a public " +"website or friend." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">" +msgstr "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 4: Where the client introduces itself to the onion service" +msgstr "### Act 4: Where the client introduces itself to the onion service" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All the previous steps were just set up for the onion service so that it's " +"reachable by clients." +msgstr "" +"All the previous steps were just set up for the onion service so that it's " +"reachable by clients." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now let's fast-forward to the point where an actual client wants to visit " +"the service." +msgstr "" +"Now let's fast-forward to the point where an actual client wants to visit " +"the service." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this case, the client has the onion address of SecureDrop and want to " +"visit it, so they connect to the service with Tor Browser." +msgstr "" +"In this case, the client has the onion address of SecureDrop and want to " +"visit it, so they connect to the service with Tor Browser." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now the next thing that needs to happen is that the client goes to the " +"_distributed hash table_ from **Step 2** and ask for the signed descriptor " +"of SecureDrop's onion service." +msgstr "" +"Now the next thing that needs to happen is that the client goes to the " +"_distributed hash table_ from **Step 2** and ask for the signed descriptor " +"of SecureDrop's onion service." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">" +msgstr "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 5: Where the client verify onion address signature" +msgstr "### Act 5: Where the client verify onion address signature" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When the client receives the signed descriptor, they verify the signature of" +" the descriptor using the public key that is encoded in the onion address." +msgstr "" +"When the client receives the signed descriptor, they verify the signature of" +" the descriptor using the public key that is encoded in the onion address." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This provides the _end-to-end authentication_ security property, since we " +"are now sure that this descriptor could only be produced by that onion " +"service and no one else." +msgstr "" +"This provides the _end-to-end authentication_ security property, since we " +"are now sure that this descriptor could only be produced by that onion " +"service and no one else." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"And inside the descriptor, there are the introduction points that allow the " +"client to introduce themselves to SecureDrop's onion service." +msgstr "" +"And inside the descriptor, there are the introduction points that allow the " +"client to introduce themselves to SecureDrop's onion service." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">" +msgstr "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 6: Where the client establishes a rendezvous point" +msgstr "### Act 6: Where the client establishes a rendezvous point" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before the introduction takes place, the client (in this case, you) picks a " +"Tor relay and establishes a circuit to it." +msgstr "" +"Before the introduction takes place, the client (in this case, you) picks a " +"Tor relay and establishes a circuit to it." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The client asks the relay to become their rendezvous point and give it an " +"\"one-time secret\" that will be used as part of the rendezvous procedure." +msgstr "" +"The client asks the relay to become their rendezvous point and give it an " +"\"one-time secret\" that will be used as part of the rendezvous procedure." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">" +msgstr "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 7: Where the onion service rendezvous with the client" +msgstr "### Act 7: Where the onion service rendezvous with the client" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The introduction point passes your details (secret string and rendezvous " +"address) on to the onion service, which runs multiple verification processes" +" to decide whether you're trustworthy or not." +msgstr "" +"The introduction point passes your details (secret string and rendezvous " +"address) on to the onion service, which runs multiple verification processes" +" to decide whether you're trustworthy or not." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">" +msgstr "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 8: Where the rendezvous point verifies the client's secret" +msgstr "### Act 8: Where the rendezvous point verifies the client's secret" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The onion service connects to the rendezvous point (through an anonymized " +"circuit) and sends the \"one-time secret\" to it." +msgstr "" +"The onion service connects to the rendezvous point (through an anonymized " +"circuit) and sends the \"one-time secret\" to it." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The rendezvous point makes one final verification to match the secret " +"strings from you and service (the latter also comes from you but has been " +"relayed through the service)." +msgstr "" +"The rendezvous point makes one final verification to match the secret " +"strings from you and service (the latter also comes from you but has been " +"relayed through the service)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The rendezvous point simply relays (end-to-end encrypted) messages from " +"client to service and vice versa." +msgstr "" +"The rendezvous point simply relays (end-to-end encrypted) messages from " +"client to service and vice versa." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">" +msgstr "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 9: Where the onion service rendezvous with the client" +msgstr "### Act 9: Where the onion service rendezvous with the client" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general, the complete connection between client and onion service " +"consists of 6 relays: 3 of them were picked by the client, with the third " +"being the rendezvous point, and the other 3 were picked by the onion " +"service." +msgstr "" +"In general, the complete connection between client and onion service " +"consists of 6 relays: 3 of them were picked by the client, with the third " +"being the rendezvous point, and the other 3 were picked by the onion " +"service." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "This provides _location hiding_ to this connection." +msgstr "This provides _location hiding_ to this connection." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, using the rendezvous point, a Tor circuit is formed between you and" +" your newspaper's SecureDrop onion service." +msgstr "" +"Finally, using the rendezvous point, a Tor circuit is formed between you and" +" your newspaper's SecureDrop onion service." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">" +msgstr "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Further resources" +msgstr "## Further resources" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This was just a high-level overview of the Tor onion services protocol." +msgstr "" +"This was just a high-level overview of the Tor onion services protocol." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here are some more resources if you want to learn more:" +msgstr "Here are some more resources if you want to learn more:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- The [Tor design paper](https://svn.torproject.org/svn/projects/design-" +"paper/tor-design.pdf) describing the original design." +msgstr "" +"- The [Tor design paper](https://svn.torproject.org/svn/projects/design-" +"paper/tor-design.pdf) describing the original design." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- The [Tor v3 onion " +"services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt) " +"protocol specification." +msgstr "" +"- The [Tor v3 onion " +"services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt) " +"protocol specification." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Presentations about onion services: [Understanding Tor Onion Services and " +"Their Use Cases - HOPE XI " +"2016](https://www.youtube.com/watch?v=VmsFxBEN3fc), [DEF CON 25 - Roger " +"Dingledine - Next Generation Tor Onion " +"Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." +msgstr "" +"- Presentations about onion services: [Understanding Tor Onion Services and " +"Their Use Cases - HOPE XI " +"2016](https://www.youtube.com/watch?v=VmsFxBEN3fc), [DEF CON 25 - Roger " +"Dingledine - Next Generation Tor Onion " +"Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." +msgstr "" +"Become an onion advocate and explain the importance of onion services." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Beyond myths and misperceptions, advocating for onion services and privacy " +"enhancing technologies sometimes is challenging." +msgstr "" +"Beyond myths and misperceptions, advocating for onion services and privacy " +"enhancing technologies sometimes is challenging." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are different use cases, and approaching potential adopters with a " +"specific use case instead of another, can engage them and lead to new onions" +" services being setup." +msgstr "" +"There are different use cases, and approaching potential adopters with a " +"specific use case instead of another, can engage them and lead to new onions" +" services being setup." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These talking points will help to explain how onion services offer multiple " +"privacy and security benefits in different contexts." +msgstr "" +"These talking points will help to explain how onion services offer multiple " +"privacy and security benefits in different contexts." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* How Onion Services Work" +msgstr "* How Onion Services Work" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Freedom of Press and Censorship Circumvention" +msgstr "* Freedom of Press and Censorship Circumvention" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Network sustainability" +msgstr "* Network sustainability" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Level up your service privacy" +msgstr "* Level up your service privacy" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Protect sources, whistleblowers, and journalists" +msgstr "* Protect sources, whistleblowers, and journalists" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Decentralization" +msgstr "* Decentralization" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Educate users about privacy by design" +msgstr "* Educate users about privacy by design" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Metadata obfuscation or elimination" +msgstr "* Metadata obfuscation or elimination" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How Onion Services Work" +msgstr "### How Onion Services Work" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A potential adopter has probably already heard about the Tor Project, the " +"network and even Tor relays, and that's great!" +msgstr "" +"A potential adopter has probably already heard about the Tor Project, the " +"network and even Tor relays, and that's great!" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[Tor relays](../../relay/types-of-relays/) are part of a [public " +"infrastructure](https://metrics.torproject.org/rs.html#toprelays), where Tor" +" users encrypted traffic is routed around to reach out the open internet." +msgstr "" +"[Tor relays](../../relay/types-of-relays/) are part of a [public " +"infrastructure](https://metrics.torproject.org/rs.html#toprelays), where Tor" +" users encrypted traffic is routed around to reach out the open internet." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion services aren't like a Tor relay in the network." +msgstr "Onion services aren't like a Tor relay in the network." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"An onion service on the Tor network behaves like any other Tor clients." +msgstr "" +"An onion service on the Tor network behaves like any other Tor clients." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Onion Service to become available on the network connects to rendezvous " +"nodes." +msgstr "" +"The Onion Service to become available on the network connects to rendezvous " +"nodes." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "A client that wants to access the onion service does the same." +msgstr "A client that wants to access the onion service does the same." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This means that connections from the client to the server never leave the " +"Tor network." +msgstr "" +"This means that connections from the client to the server never leave the " +"Tor network." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In contrast to running a [Tor relay](../../relay), running a Tor Onion " +"Service does not result in your IP address being publicly listed anywhere, " +"nor does your service relay other Tor traffic." +msgstr "" +"In contrast to running a [Tor relay](../../relay), running a Tor Onion " +"Service does not result in your IP address being publicly listed anywhere, " +"nor does your service relay other Tor traffic." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For a broader understanding, read [Onion Services overview](../overview/) " +"and watch this talk: [DEF CON 25 - Next Generation Tor Onion " +"Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." +msgstr "" +"For a broader understanding, read [Onion Services overview](../overview/) " +"and watch this talk: [DEF CON 25 - Next Generation Tor Onion " +"Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Freedom of Press and Censorship Circumvention" +msgstr "### Freedom of Press and Censorship Circumvention" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Regular Tor connections already provide censorship circumvention, but only " +"onion services can anonymize both parts of communication - users and " +"provider -, creating a metadata free communication between the user of the " +"service and the service itself." +msgstr "" +"Regular Tor connections already provide censorship circumvention, but only " +"onion services can anonymize both parts of communication - users and " +"provider -, creating a metadata free communication between the user of the " +"service and the service itself." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Censorship technologies are being deployed by different actors, like " +"governments and Internet providers, worldwide to block access to free press " +"and privacy tools." +msgstr "" +"Censorship technologies are being deployed by different actors, like " +"governments and Internet providers, worldwide to block access to free press " +"and privacy tools." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To protect freedom of speech and freedom of opinion in censored spaces, " +"major media organizations have made their websites available over onion " +"services in the last few years." +msgstr "" +"To protect freedom of speech and freedom of opinion in censored spaces, " +"major media organizations have made their websites available over onion " +"services in the last few years." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's the case of NY Times, ProPublica, Deutsche Welle, BBC, The Markup and" +" other newsrooms." +msgstr "" +"That's the case of NY Times, ProPublica, Deutsche Welle, BBC, The Markup and" +" other newsrooms." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The project [Secure The News](https://securethe.news/), developed by " +"[Freedom of the Press Foundation](https://freedom.press/news/onions-side-" +"tracking-tor-availability-reader-privacy-major-news-sites/), tracks how " +"secure news organizations’s websites are. One of its metrics is the adoption" +" of onion services ." +msgstr "" +"The project [Secure The News](https://securethe.news/), developed by " +"[Freedom of the Press Foundation](https://freedom.press/news/onions-side-" +"tracking-tor-availability-reader-privacy-major-news-sites/), tracks how " +"secure news organizations’s websites are. One of its metrics is the adoption" +" of onion services ." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "Read the news organizations announcement about their onion site:" +msgstr "Read the news organizations announcement about their onion site:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* \"We launched this in part because we do a lot of reporting, writing, and " +"coding about issues like media censorship, digital privacy and surveillance," +" and breaches of private medical information. Readers use our interactive " +"databases to see data that reveals a lot about themselves, such as whether " +"their doctor receives payments from drug companies. Our readers should never" +" need to worry that somebody else is watching what they’re doing on our " +"site. So we made our site available as a Tor hidden service (onion service) " +"to give readers a way to browse our site while leaving behind less of a " +"digital trail.\" [ProPublica](https://www.propublica.org/nerds/a-more-" +"secure-and-anonymous-propublica-using-tor-hidden-services)" +msgstr "" +"* \"We launched this in part because we do a lot of reporting, writing, and " +"coding about issues like media censorship, digital privacy and surveillance," +" and breaches of private medical information. Readers use our interactive " +"databases to see data that reveals a lot about themselves, such as whether " +"their doctor receives payments from drug companies. Our readers should never" +" need to worry that somebody else is watching what they’re doing on our " +"site. So we made our site available as a Tor hidden service (onion service) " +"to give readers a way to browse our site while leaving behind less of a " +"digital trail.\" [ProPublica](https://www.propublica.org/nerds/a-more-" +"secure-and-anonymous-propublica-using-tor-hidden-services)" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* \"Some readers choose to use Tor to access our journalism because they're " +"technically blocked from accessing our website; or because they worry about " +"local network monitoring; or because they care about online privacy; or " +"simply because that is the method that they prefer.\" [New York " +"Times](https://open.nytimes.com/https-open-nytimes-com-the-new-york-times-" +"as-a-tor-onion-service-e0d0b67b7482)" +msgstr "" +"* \"Some readers choose to use Tor to access our journalism because they're " +"technically blocked from accessing our website; or because they worry about " +"local network monitoring; or because they care about online privacy; or " +"simply because that is the method that they prefer.\" [New York " +"Times](https://open.nytimes.com/https-open-nytimes-com-the-new-york-times-" +"as-a-tor-onion-service-e0d0b67b7482)" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* \"DW is a global advocate for freedom of opinion and freedom of speech. " +"[…] It is therefore a logical step for us to also use Tor to reach people in" +" censored markets who previously had limited or no access to free media.\" " +"[Deutsche Welle](https://www.dw.com/en/dw-websites-accessible-via-tor-" +"protocol/a-51338328)" +msgstr "" +"* \"DW is a global advocate for freedom of opinion and freedom of speech. " +"[…] It is therefore a logical step for us to also use Tor to reach people in" +" censored markets who previously had limited or no access to free media.\" " +"[Deutsche Welle](https://www.dw.com/en/dw-websites-accessible-via-tor-" +"protocol/a-51338328)" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* \"The browser can obscure who is using it and what data is being accessed," +" which can help people avoid government surveillance and censorship. " +"Countries including China, Iran and Vietnam are among those who have tried " +"to block access to the BBC News website or programmes.\" " +"[BBC](https://www.bbc.com/news/technology-50150981)" +msgstr "" +"* \"The browser can obscure who is using it and what data is being accessed," +" which can help people avoid government surveillance and censorship. " +"Countries including China, Iran and Vietnam are among those who have tried " +"to block access to the BBC News website or programmes.\" " +"[BBC](https://www.bbc.com/news/technology-50150981)" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Network sustainability" +msgstr "### Network sustainability" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The traffic generated by onion services doesn't leave the Tor network, and " +"therefore, these onion circuits free up exit relay bandwidth for others." +msgstr "" +"The traffic generated by onion services doesn't leave the Tor network, and " +"therefore, these onion circuits free up exit relay bandwidth for others." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is important because exit relays are a limited resource, making up 20% " +"of the [7000 relays](https://metrics.torproject.org/networksize.html)." +msgstr "" +"This is important because exit relays are a limited resource, making up 20% " +"of the [7000 relays](https://metrics.torproject.org/networksize.html)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As they're a small fraction of the network, in general, exit relays are " +"overloaded and represent a bottleneck for Tor users' browsing experience." +msgstr "" +"As they're a small fraction of the network, in general, exit relays are " +"overloaded and represent a bottleneck for Tor users' browsing experience." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services don't use the same circuit path as regular Tor connections." +msgstr "" +"Onion services don't use the same circuit path as regular Tor connections." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When a service is available over onion services, it adds diversity to the " +"Tor network since it uses a different set of circuits on the network, " +"avoiding exit relays completely." +msgstr "" +"When a service is available over onion services, it adds diversity to the " +"Tor network since it uses a different set of circuits on the network, " +"avoiding exit relays completely." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a result of this design, onion services and its users are immune to " +"attacks related to [bad exit relays](https://blog.torproject.org/bad-exit-" +"relays-may-june-2020)." +msgstr "" +"As a result of this design, onion services and its users are immune to " +"attacks related to [bad exit relays](https://blog.torproject.org/bad-exit-" +"relays-may-june-2020)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Level up your service privacy" +msgstr "### Level up your service privacy" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Beyond websites and onion sites, it's possible to do many things with onion " +"services, for example, email." +msgstr "" +"Beyond websites and onion sites, it's possible to do many things with onion " +"services, for example, email." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Even though privacy aware users can adopt tools to protect their " +"communications like OpenPGP, there is plenty of metadata on encrypted " +"emails: for example who is communicating with whom, when, how frequently, " +"where, when it was sent and received, what type of computer it was " +"generated, etc." +msgstr "" +"Even though privacy aware users can adopt tools to protect their " +"communications like OpenPGP, there is plenty of metadata on encrypted " +"emails: for example who is communicating with whom, when, how frequently, " +"where, when it was sent and received, what type of computer it was " +"generated, etc." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "As Edward Snowden points out in his book, **\"Permanent Record\"** (2019)," +msgstr "" +"As Edward Snowden points out in his book, **\"Permanent Record\"** (2019)," + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"\"You know what you're saying during a phone call, or what you're writing in" +" an email. But you have hardly any control over the metadata you produce, " +"because it is generated automatically. [...] In sum, metadata can tell your " +"surveillant virtually everything they'd ever want or need to know about you," +" except what's actually going on inside your head.\"" +msgstr "" +"\"You know what you're saying during a phone call, or what you're writing in" +" an email. But you have hardly any control over the metadata you produce, " +"because it is generated automatically. [...] In sum, metadata can tell your " +"surveillant virtually everything they'd ever want or need to know about you," +" except what's actually going on inside your head.\"" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[Onionmx](https://github.com/ehloonion/onionmx) is a software that allows " +"the delivery of emails entirely over onion services, obfuscating the " +"metadata of who is talking with whom." +msgstr "" +"[Onionmx](https://github.com/ehloonion/onionmx) is a software that allows " +"the delivery of emails entirely over onion services, obfuscating the " +"metadata of who is talking with whom." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"E-mail providers like [Riseup](https://riseup.net/en/security/network-" +"security/tor#riseups-tor-onion-services), " +"[Systemli](https://www.systemli.org/service/onion.html) and [many " +"others](https://github.com/ehloonion/onionmx/blob/master/sources/map.yml) " +"protect their users privacy using onionmx." +msgstr "" +"E-mail providers like [Riseup](https://riseup.net/en/security/network-" +"security/tor#riseups-tor-onion-services), " +"[Systemli](https://www.systemli.org/service/onion.html) and [many " +"others](https://github.com/ehloonion/onionmx/blob/master/sources/map.yml) " +"protect their users privacy using onionmx." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Other providers like [ProtonMail](https://protonmail.com/blog/protonmail-" +"tor-censorship/) allow users to read and send their e-mail securely and " +"anonymously over their webclient that serves an onion site." +msgstr "" +"Other providers like [ProtonMail](https://protonmail.com/blog/protonmail-" +"tor-censorship/) allow users to read and send their e-mail securely and " +"anonymously over their webclient that serves an onion site." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Protect sources, whistleblowers, and journalists" +msgstr "### Protect sources, whistleblowers, and journalists" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many journalists and media organizations use tools based on onion services " +"to protect their sources." +msgstr "" +"Many journalists and media organizations use tools based on onion services " +"to protect their sources." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"They share and accept documents from anonymous sources using tools like " +"SecureDrop, GlobaLeaks or OnionShare." +msgstr "" +"They share and accept documents from anonymous sources using tools like " +"SecureDrop, GlobaLeaks or OnionShare." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Originally developed by Aaron Swartz, [SecureDrop](https://securedrop.org/) " +"is an open source whistleblower submission system maintained by [Freedom of " +"the Press Foundation](https://freedom.press) and deployed by many news " +"organizations around the world." +msgstr "" +"Originally developed by Aaron Swartz, [SecureDrop](https://securedrop.org/) " +"is an open source whistleblower submission system maintained by [Freedom of " +"the Press Foundation](https://freedom.press) and deployed by many news " +"organizations around the world." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With SecureDrop, sources can only submit documents in a secure and anonymous" +" way, using Tor Browser." +msgstr "" +"With SecureDrop, sources can only submit documents in a secure and anonymous" +" way, using Tor Browser." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thus, a journalist won't know who the author is and can't put the source at " +"risk." +msgstr "" +"Thus, a journalist won't know who the author is and can't put the source at " +"risk." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[GlobaLeaks](https://globaleaks.org) is an open source whistleblowing " +"framework focused on portability and accessibility." +msgstr "" +"[GlobaLeaks](https://globaleaks.org) is an open source whistleblowing " +"framework focused on portability and accessibility." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is a web application running as an onion service that whistleblowers and " +"journalists can anonymously exchange information and files." +msgstr "" +"It is a web application running as an onion service that whistleblowers and " +"journalists can anonymously exchange information and files." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Started in 2011 by a group of Italians, the project is now developed by the " +"[Hermes Center for Transparency and Digital Human " +"Rights](https://www.hermescenter.org/)." +msgstr "" +"Started in 2011 by a group of Italians, the project is now developed by the " +"[Hermes Center for Transparency and Digital Human " +"Rights](https://www.hermescenter.org/)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[OnionShare](https://onionshare.org) is another tool based on onion services" +" used to provide strong anonymity to transmit sensitive files between " +"journalists safely." +msgstr "" +"[OnionShare](https://onionshare.org) is another tool based on onion services" +" used to provide strong anonymity to transmit sensitive files between " +"journalists safely." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It makes it possible to host files on your own computer and share (send and " +"receive) using onion services." +msgstr "" +"It makes it possible to host files on your own computer and share (send and " +"receive) using onion services." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All the recipients of this communication need to have Tor Browser installed " +"on their computer to open the onion address." +msgstr "" +"All the recipients of this communication need to have Tor Browser installed " +"on their computer to open the onion address." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OnionShare was developed after a human rights violation during the Snowden " +"revelations in 2013," +msgstr "" +"OnionShare was developed after a human rights violation during the Snowden " +"revelations in 2013," + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"\"I first saw the need for this tool when I learned about how David Miranda," +" the partner of my colleague Glenn Greenwald, got detained for nine hours at" +" a London airport while he was trying to fly home to Brazil." +msgstr "" +"\"I first saw the need for this tool when I learned about how David Miranda," +" the partner of my colleague Glenn Greenwald, got detained for nine hours at" +" a London airport while he was trying to fly home to Brazil." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Working on a journalism assignment for the Guardian, Miranda was carrying a " +"USB stick with sensitive documents." +msgstr "" +"Working on a journalism assignment for the Guardian, Miranda was carrying a " +"USB stick with sensitive documents." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"I knew that he could have securely sent the documents over the internet " +"using a Tor onion service, one of the most underappreciated technologies on " +"the internet, and avoided the risk of physically traveling with them." +msgstr "" +"I knew that he could have securely sent the documents over the internet " +"using a Tor onion service, one of the most underappreciated technologies on " +"the internet, and avoided the risk of physically traveling with them." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"I developed OnionShare to make this file sharing process over the Tor " +"network more accessible to everyone.\" [OnionShare 2 " +"release](https://blog.torproject.org/new-release-onionshare-2)" +msgstr "" +"I developed OnionShare to make this file sharing process over the Tor " +"network more accessible to everyone.\" [OnionShare 2 " +"release](https://blog.torproject.org/new-release-onionshare-2)" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Decentralization" +msgstr "### Decentralization" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As explained in [Overview](../overview/), there's no central authority that " +"approves or rejects onion services." +msgstr "" +"As explained in [Overview](../overview/), there's no central authority that " +"approves or rejects onion services." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "The address of an onion service is automatically generated." +msgstr "The address of an onion service is automatically generated." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Operators don't use the regular DNS infrastructure and do not need to " +"purchase or register a domain name." +msgstr "" +"Operators don't use the regular DNS infrastructure and do not need to " +"purchase or register a domain name." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A great example of this use case is the chat program [Ricochet " +"Refresh](https://ricochetrefresh.net/)." +msgstr "" +"A great example of this use case is the chat program [Ricochet " +"Refresh](https://ricochetrefresh.net/)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ricochet uses onion services to build secure communication with these " +"features: metadata resistant, anonymous, and decentralized." +msgstr "" +"Ricochet uses onion services to build secure communication with these " +"features: metadata resistant, anonymous, and decentralized." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "In Ricochet Refresh, each user is an onion service." +msgstr "In Ricochet Refresh, each user is an onion service." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"And because of that, there isn't a central server that can be compromised by" +" an attacker." +msgstr "" +"And because of that, there isn't a central server that can be compromised by" +" an attacker." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Educate users about privacy by design" +msgstr "### Educate users about privacy by design" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are an excellent example of privacy by design technology, " +"where one is secure and anonymous by default." +msgstr "" +"Onion services are an excellent example of privacy by design technology, " +"where one is secure and anonymous by default." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Making your service available over onion services is an opportunity to " +"educate the general public about Tor and how a more secure way to access the" +" internet looks like: easy as browsing a web page." +msgstr "" +"Making your service available over onion services is an opportunity to " +"educate the general public about Tor and how a more secure way to access the" +" internet looks like: easy as browsing a web page." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Get inspired by our campaign " +"[#MoreOnionsPorFavor](https://blog.torproject.org/more-onions-porfavor) and " +"teach others about the importance of anonymity." +msgstr "" +"Get inspired by our campaign " +"[#MoreOnionsPorFavor](https://blog.torproject.org/more-onions-porfavor) and " +"teach others about the importance of anonymity." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Metadata obfuscation or elimination" +msgstr "### Metadata obfuscation or elimination" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When you use the Tor network to browse the web you are not sending any " +"information by default of who you are or where you are connecting from." +msgstr "" +"When you use the Tor network to browse the web you are not sending any " +"information by default of who you are or where you are connecting from." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Onion Services use the Tor network to eliminate information about where " +"they are situated." +msgstr "" +"The Onion Services use the Tor network to eliminate information about where " +"they are situated." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Using them eliminates all metadata that may be associated with the service " +"otherwise." +msgstr "" +"Using them eliminates all metadata that may be associated with the service " +"otherwise." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### One onion a day keeps the surveillance away" +msgstr "### One onion a day keeps the surveillance away" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now that you know all the benefits of onion services, you may want to set up" +" an [onion site](../setup/) and read about the [protocol " +"overview](../overview/)." +msgstr "" +"Now that you know all the benefits of onion services, you may want to set up" +" an [onion site](../setup/) and read about the [protocol " +"overview](../overview/)." + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Technical Setup" +msgstr "Technical Setup" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) +msgid "Types of relays on the Tor network" +msgstr "Types of relays on the Tor network" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Getting help" +msgstr "Getting help" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Relay requirements" +msgstr "Relay requirements" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) +msgid "Technical considerations" +msgstr "Technical considerations" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community and legal resources" +msgstr "Community and legal resources" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"How to install and configure each type of relay: bridge, guard, middle, and " +"exit." +msgstr "" +"How to install and configure each type of relay: bridge, guard, middle, and " +"exit." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.section) +msgid "relay operations" +msgstr "relay operations" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This section covers the installation and configuration of the program " +"required to run a Tor relay for various operating systems." +msgstr "" +"This section covers the installation and configuration of the program " +"required to run a Tor relay for various operating systems." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These steps are intended for the latest stable version of the given OS, on " +"Ubuntu for the latest LTS release." +msgstr "" +"These steps are intended for the latest stable version of the given OS, on " +"Ubuntu for the latest LTS release." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: For some operating systems, there are alpha version packages available" +" (Tor versions with new features not deemed to be stable yet)." +msgstr "" +"Note: For some operating systems, there are alpha version packages available" +" (Tor versions with new features not deemed to be stable yet)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These are only recommended for people eager to test and report bugs in " +"bleeding edge releases/features." +msgstr "" +"These are only recommended for people eager to test and report bugs in " +"bleeding edge releases/features." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are looking to run a relay with minimal effort, we recommend you " +"stick to stable releases." +msgstr "" +"If you are looking to run a relay with minimal effort, we recommend you " +"stick to stable releases." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Questions you should clarify before configuring Tor" +msgstr "# Questions you should clarify before configuring Tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Do you want to run a Tor exit or non-exit (bridge/guard/middle) relay?" +msgstr "" +"* Do you want to run a Tor exit or non-exit (bridge/guard/middle) relay?" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you want to run an exit relay: Which ports do you want to allow in your" +" exit policy?" +msgstr "" +"* If you want to run an exit relay: Which ports do you want to allow in your" +" exit policy?" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "(More ports usually means potentially more abuse complaints.)" +msgstr "(More ports usually means potentially more abuse complaints.)" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* What external TCP port do you want to use for incoming Tor connections?" +msgstr "" +"* What external TCP port do you want to use for incoming Tor connections?" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"(\"ORPort\" configuration: We recommend port 443 if that is not used by " +"another daemon on your server already." +msgstr "" +"(\"ORPort\" configuration: We recommend port 443 if that is not used by " +"another daemon on your server already." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ORPort 443 is recommended because it is often one of the few open ports on " +"public WIFI networks." +msgstr "" +"ORPort 443 is recommended because it is often one of the few open ports on " +"public WIFI networks." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Port 9001 is another commonly used ORPort.)" +msgstr "Port 9001 is another commonly used ORPort.)" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* What email address will you use in the ContactInfo field of your relay(s)?" +msgstr "" +"* What email address will you use in the ContactInfo field of your relay(s)?" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "This information will be made public." +msgstr "This information will be made public." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* How much bandwidth/monthly traffic do you want to allow for Tor traffic?" +msgstr "" +"* How much bandwidth/monthly traffic do you want to allow for Tor traffic?" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Does the server have an IPv6 address?" +msgstr "* Does the server have an IPv6 address?" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The installation commands are shown in code blocks and must be executed with" +" root privileges." +msgstr "" +"The installation commands are shown in code blocks and must be executed with" +" root privileges." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Click below on type of relay do you want to host and don't forget to read " +"[Relay post-install and good practices](/relay/setup/post-install/)." +msgstr "" +"Click below on type of relay do you want to host and don't forget to read " +"[Relay post-install and good practices](/relay/setup/post-install/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Bridges, guards, middle relays, and exits all serve important functions in " +"the Tor network. Learn about the different relays you can run." +msgstr "" +"Bridges, guards, middle relays, and exits all serve important functions in " +"the Tor network. Learn about the different relays you can run." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All nodes are important, but they have different technical requirements and " +"legal implications." +msgstr "" +"All nodes are important, but they have different technical requirements and " +"legal implications." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Understanding the different kinds of nodes is the first step to learning " +"which one is right for you." +msgstr "" +"Understanding the different kinds of nodes is the first step to learning " +"which one is right for you." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Guard and middle relay" +msgstr "# Guard and middle relay" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "(also known as non-exit relays)" +msgstr "(also known as non-exit relays)" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A guard relay is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " +"circuit." +msgstr "" +"A guard relay is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " +"circuit." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " +"between the two." +msgstr "" +"A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " +"between the two." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To become a guard, a relay has to be stable and fast (at least 2MByte/s) " +"otherwise it will remain a middle relay." +msgstr "" +"To become a guard, a relay has to be stable and fast (at least 2MByte/s) " +"otherwise it will remain a middle relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "Guard and middle relays usually do not receive abuse complaints." +msgstr "Guard and middle relays usually do not receive abuse complaints." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All relays will be listed in the public list of Tor relays, so may be " +"blocked by certain services that don't understand how Tor works or " +"deliberately want to censor Tor users." +msgstr "" +"All relays will be listed in the public list of Tor relays, so may be " +"blocked by certain services that don't understand how Tor works or " +"deliberately want to censor Tor users." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running a relay from home and have one static IP, you may want to" +" consider running a bridge instead so that your non-Tor traffic doesn't get " +"blocked as though it's coming from Tor." +msgstr "" +"If you are running a relay from home and have one static IP, you may want to" +" consider running a bridge instead so that your non-Tor traffic doesn't get " +"blocked as though it's coming from Tor." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a dynamic IP address or multiple static IPs, this isn't as much " +"of an issue." +msgstr "" +"If you have a dynamic IP address or multiple static IPs, this isn't as much " +"of an issue." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A non-exit Tor relay requires minimal maintenance efforts and bandwidth " +"usage can be highly customized in the tor configuration (will be covered in " +"more detail later in this guide)." +msgstr "" +"A non-exit Tor relay requires minimal maintenance efforts and bandwidth " +"usage can be highly customized in the tor configuration (will be covered in " +"more detail later in this guide)." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The so called \"exit policy\" of the relay decides if it is a relay allowing" +" clients to exit or not." +msgstr "" +"The so called \"exit policy\" of the relay decides if it is a relay allowing" +" clients to exit or not." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "A non-exit relay does not allow exiting in its exit policy." +msgstr "A non-exit relay does not allow exiting in its exit policy." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Exit relay" +msgstr "# Exit relay" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The exit relay is the final relay in a Tor circuit, the one that sends " +"traffic out to its destination." +msgstr "" +"The exit relay is the final relay in a Tor circuit, the one that sends " +"traffic out to its destination." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The services Tor clients are connecting to (website, chat service, email " +"provider, etc) will see the IP address of the exit relay instead of the real" +" IP address of the Tor user." +msgstr "" +"The services Tor clients are connecting to (website, chat service, email " +"provider, etc) will see the IP address of the exit relay instead of the real" +" IP address of the Tor user." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Exit relays have the greatest legal exposure and liability of all the " +"relays." +msgstr "" +"Exit relays have the greatest legal exposure and liability of all the " +"relays." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit " +"relay, you, the operator may receive a [DMCA " +"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-ba92…." +msgstr "" +"For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit " +"relay, you, the operator may receive a [DMCA " +"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-ba92…." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Any abuse complaints about the exit will go directly to you (via your " +"hoster, depending on the WHOIS records)." +msgstr "" +"Any abuse complaints about the exit will go directly to you (via your " +"hoster, depending on the WHOIS records)." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Generally, most complaints can be handled pretty easily through template " +"letters, which we'll discuss further in the legal considerations section." +msgstr "" +"Generally, most complaints can be handled pretty easily through template " +"letters, which we'll discuss further in the legal considerations section." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Because of the legal exposure that comes with running an exit relay, you " +"should not run a Tor exit relay from your home." +msgstr "" +"Because of the legal exposure that comes with running an exit relay, you " +"should not run a Tor exit relay from your home." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ideal exit relay operators are affiliated with some institution, like a " +"university, a library, a hackerspace or a privacy related organization." +msgstr "" +"Ideal exit relay operators are affiliated with some institution, like a " +"university, a library, a hackerspace or a privacy related organization." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"An institution can not only provide greater bandwidth for the exit, but is " +"better positioned to handle abuse complaints or the rare law enforcement " +"inquiry." +msgstr "" +"An institution can not only provide greater bandwidth for the exit, but is " +"better positioned to handle abuse complaints or the rare law enforcement " +"inquiry." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are considering running an exit relay, please read the [section on " +"legal considerations](/relay/community-resources) for exit relay operators." +msgstr "" +"If you are considering running an exit relay, please read the [section on " +"legal considerations](/relay/community-resources) for exit relay operators." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Bridge" +msgstr "# Bridge" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The design of the Tor network means that the IP address of Tor relays is " +"public." +msgstr "" +"The design of the Tor network means that the IP address of Tor relays is " +"public." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, one of the ways Tor can be blocked by governments or ISPs is by " +"blocklisting the IP addresses of these public Tor nodes." +msgstr "" +"However, one of the ways Tor can be blocked by governments or ISPs is by " +"blocklisting the IP addresses of these public Tor nodes." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor bridges are nodes in the network that are not listed in the public Tor " +"directory, which makes it harder for ISPs and governments to block them." +msgstr "" +"Tor bridges are nodes in the network that are not listed in the public Tor " +"directory, which makes it harder for ISPs and governments to block them." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Bridges are useful for Tor users under oppressive regimes or for people who " +"want an extra layer of security because they're worried somebody will " +"recognize that they are contacting a public Tor relay IP address." +msgstr "" +"Bridges are useful for Tor users under oppressive regimes or for people who " +"want an extra layer of security because they're worried somebody will " +"recognize that they are contacting a public Tor relay IP address." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Several countries, including China and Iran, have found ways to detect and " +"block connections to Tor bridges." +msgstr "" +"Several countries, including China and Iran, have found ways to detect and " +"block connections to Tor bridges." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[Pluggable transports](https://tb-manual.torproject.org/circumvention/), a " +"special kind of bridge, address this by adding an additional layer of " +"obfuscation." +msgstr "" +"[Pluggable transports](https://tb-manual.torproject.org/circumvention/), a " +"special kind of bridge, address this by adding an additional layer of " +"obfuscation." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Bridges are relatively easy, low-risk and low bandwidth Tor nodes to " +"operate, but they have a big impact on users." +msgstr "" +"Bridges are relatively easy, low-risk and low bandwidth Tor nodes to " +"operate, but they have a big impact on users." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A bridge isn't likely to receive any abuse complaints, and since bridges are" +" not listed as public relays, they are unlikely to be blocked by popular " +"services." +msgstr "" +"A bridge isn't likely to receive any abuse complaints, and since bridges are" +" not listed as public relays, they are unlikely to be blocked by popular " +"services." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Bridges are a great option if you can only run a Tor node from your home " +"network, have only one static IP, and don't have a huge amount of bandwidth " +"to donate -- we recommend giving your bridge at least 1 Mbit/sec." +msgstr "" +"Bridges are a great option if you can only run a Tor node from your home " +"network, have only one static IP, and don't have a huge amount of bandwidth " +"to donate -- we recommend giving your bridge at least 1 Mbit/sec." + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to get help if you run into issues" +msgstr "How to get help if you run into issues" + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you run into problems while setting up your relay, please refer to the " +"[FAQs page](https://support.torproject.org/relay-operators) in the Support " +"Portal." +msgstr "" +"If you run into problems while setting up your relay, please refer to the " +"[FAQs page](https://support.torproject.org/relay-operators) in the Support " +"Portal." + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can ask your questions on the public [tor-relays mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays) and " +"[Relay Operator](https://forum.torproject.net/c/support/relay-operator/17) " +"sub-category on the Tor Forum!" +msgstr "" +"You can ask your questions on the public [tor-relays mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays) and " +"[Relay Operator](https://forum.torproject.net/c/support/relay-operator/17) " +"sub-category on the Tor Forum!" + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The list is a great resource for asking (and answering) questions, and for " +"getting to know other relay operators. Make sure to check out the archives!" +msgstr "" +"The list is a great resource for asking (and answering) questions, and for " +"getting to know other relay operators. Make sure to check out the archives!" + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also get help by joining the IRC channel #tor-relays in the network " +"[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." +msgstr "" +"You can also get help by joining the IRC channel #tor-relays in the network " +"[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " +"they provide. Learn more about specific relay requirements." +msgstr "" +"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " +"they provide. Learn more about specific relay requirements." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " +"they provide." +msgstr "" +"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " +"they provide." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Bandwidth and Connections" +msgstr "# Bandwidth and Connections" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent " +"connections." +msgstr "" +"A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent " +"connections." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor relay from a " +"server (virtual or dedicated) in a data center you will be fine." +msgstr "" +"This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor relay from a " +"server (virtual or dedicated) in a data center you will be fine." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you run it behind a consumer-level router at home you will have to try " +"and see if your home router can handle it or if it starts failing." +msgstr "" +"If you run it behind a consumer-level router at home you will have to try " +"and see if your home router can handle it or if it starts failing." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Fast exit relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent" +" connections (>100k)." +msgstr "" +"Fast exit relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent" +" connections (>100k)." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is recommended that a relay have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload " +"bandwidth and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is" +" better." +msgstr "" +"It is recommended that a relay have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload " +"bandwidth and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is" +" better." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." +msgstr "The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a" +" [bridge with obfs4 support](/relay/setup/bridge/)." +msgstr "" +"If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a" +" [bridge with obfs4 support](/relay/setup/bridge/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to " +"measure it." +msgstr "" +"If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to " +"measure it." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Monthly Outbound Traffic" +msgstr "# Monthly Outbound Traffic" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of " +"outbound traffic (and the same amount of incoming traffic) per month." +msgstr "" +"It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of " +"outbound traffic (and the same amount of incoming traffic) per month." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: That is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) " +"connection." +msgstr "" +"Note: That is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) " +"connection." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "More (>2 TB/month) is better and recommended." +msgstr "More (>2 TB/month) is better and recommended." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Ideally a relay runs on an unmetered plan** or includes 2 TB/month or " +"more." +msgstr "" +"**Ideally a relay runs on an unmetered plan** or includes 2 TB/month or " +"more." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a metered plan you might want to configure tor to only use a " +"given amount of [bandwidth or monthly traffic](/relay/setup/post-install/)." +msgstr "" +"If you have a metered plan you might want to configure tor to only use a " +"given amount of [bandwidth or monthly traffic](/relay/setup/post-install/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Public IPv4 Address" +msgstr "# Public IPv4 Address" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " +"(preferred) or via NAT and port forwarding." +msgstr "" +"Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " +"(preferred) or via NAT and port forwarding." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are " +"preferred." +msgstr "" +"The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are " +"preferred." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (if it " +"regularly changes more often than that, it does not make much sense to run a" +" relay or bridge there since it takes time to distribute the new list of " +"relay IPs to clients - which happens only once every hour)." +msgstr "" +"Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (if it " +"regularly changes more often than that, it does not make much sense to run a" +" relay or bridge there since it takes time to distribute the new list of " +"relay IPs to clients - which happens only once every hour)." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a " +"requirement." +msgstr "" +"Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a " +"requirement." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There should be no problem at all with this requirement (all commercially " +"available servers come with at least one IPv4 address)." +msgstr "" +"There should be no problem at all with this requirement (all commercially " +"available servers come with at least one IPv4 address)." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address." +msgstr "Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to run more than two relays you will need more IPv4 addresses." +msgstr "" +"If you want to run more than two relays you will need more IPv4 addresses." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Memory Requirements" +msgstr "# Memory Requirements" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM available." +msgstr "" +"* A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM available." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* A non-exit relay faster than 40 Mbit/s should have at least 1 GB of RAM." +msgstr "" +"* A non-exit relay faster than 40 Mbit/s should have at least 1 GB of RAM." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* On an exit relay we recommend at least 1.5 GB of RAM per tor instance." +msgstr "" +"* On an exit relay we recommend at least 1.5 GB of RAM per tor instance." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Disk Storage" +msgstr "# Disk Storage" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor does not need much disk storage." +msgstr "Tor does not need much disk storage." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A typical Tor relay needs less than 200 MB for Tor related data (in addition" +" to the operating system itself)." +msgstr "" +"A typical Tor relay needs less than 200 MB for Tor related data (in addition" +" to the operating system itself)." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# CPU" +msgstr "# CPU" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Any modern CPU should be fine." +msgstr "* Any modern CPU should be fine." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* It is recommended to use CPUs with AESNI support (that will improve " +"performance and allow for up to about ~400-450 Mbps in each direction on a " +"single tor instance on modern CPUs)." +msgstr "" +"* It is recommended to use CPUs with AESNI support (that will improve " +"performance and allow for up to about ~400-450 Mbps in each direction on a " +"single tor instance on modern CPUs)." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the file /proc/cpuinfo contains the word aes your CPU has support for " +"AES-NI." +msgstr "" +"If the file /proc/cpuinfo contains the word aes your CPU has support for " +"AES-NI." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Uptime" +msgstr "# Uptime" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor has no hard uptime requirement but if your relay is not running for more" +" than 2 hours a day its usefulness is limited." +msgstr "" +"Tor has no hard uptime requirement but if your relay is not running for more" +" than 2 hours a day its usefulness is limited." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Ideally the relay runs on a server which runs 24/7." +msgstr "Ideally the relay runs on a server which runs 24/7." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reboots and tor daemon restarts are fine." +msgstr "Reboots and tor daemon restarts are fine." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Tor Version" +msgstr "# Tor Version" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For security reasons, Tor relays should not downgrade their tor version from" +" a supported to an unsupported version of tor. Some unsupported versions are" +" insecure. Relays that attempt to downgrade to an insecure version will be " +"rejected from the network automatically." +msgstr "" +"For security reasons, Tor relays should not downgrade their tor version from" +" a supported to an unsupported version of tor. Some unsupported versions are" +" insecure. Relays that attempt to downgrade to an insecure version will be " +"rejected from the network automatically." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"How to choose a good hosting provider, what's an AS and Operating System " +"diversity." +msgstr "" +"How to choose a good hosting provider, what's an AS and Operating System " +"diversity." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Choosing a hosting provider" +msgstr "# Choosing a hosting provider" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having access to a high speed internet connection (>=100 Mbit/s in both " +"directions) and a physical piece of computer hardware is the best way to run" +" a relay." +msgstr "" +"Having access to a high speed internet connection (>=100 Mbit/s in both " +"directions) and a physical piece of computer hardware is the best way to run" +" a relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having full control over the hardware and connection gives you a more " +"controllable and (if done correctly) secure environment." +msgstr "" +"Having full control over the hardware and connection gives you a more " +"controllable and (if done correctly) secure environment." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can host your own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay" +" from your home) or in a data center." +msgstr "" +"You can host your own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay" +" from your home) or in a data center." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes this is referred to as installing the relay on \"bare metal.\"" +msgstr "Sometimes this is referred to as installing the relay on \"bare metal.\"" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do not own physical hardware, you could run a relay on a rented " +"dedicated server or virtual private server (VPS)." +msgstr "" +"If you do not own physical hardware, you could run a relay on a rented " +"dedicated server or virtual private server (VPS)." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This can cost anywhere between $3.00/month and thousands per month, " +"depending on your provider, hardware configuration, and bandwidth usage." +msgstr "" +"This can cost anywhere between $3.00/month and thousands per month, " +"depending on your provider, hardware configuration, and bandwidth usage." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Many VPS providers will not allow you to run exit relays." +msgstr "Many VPS providers will not allow you to run exit relays." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You must follow the VPS provider's terms of service, or risk having your " +"account disabled." +msgstr "" +"You must follow the VPS provider's terms of service, or risk having your " +"account disabled." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor" +" relays, please see this list maintained by the Tor community: " +"[GoodBadISPs](../community-resources/good-bad-isps/)." +msgstr "" +"For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor" +" relays, please see this list maintained by the Tor community: " +"[GoodBadISPs](../community-resources/good-bad-isps/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Questions to consider when choosing a host" +msgstr "## Questions to consider when choosing a host" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "* How much monthly traffic is included? Is bandwidth \"unmetered\"?" +msgstr "* How much monthly traffic is included? Is bandwidth \"unmetered\"?" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster provide IPv6 connectivity? It is recommended, but not " +"required." +msgstr "" +"* Does the hoster provide IPv6 connectivity? It is recommended, but not " +"required." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* What virtualization / hypervisor (if any) does the provider use? Anything " +"but OpenVZ should be fine." +msgstr "" +"* What virtualization / hypervisor (if any) does the provider use? Anything " +"but OpenVZ should be fine." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster start to throttle bandwidth after a certain amount of " +"traffic?" +msgstr "" +"* Does the hoster start to throttle bandwidth after a certain amount of " +"traffic?" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?" +msgstr "* How well connected is the autonomous system of the hoster?" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if" +" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>" +msgstr "" +"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if" +" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "## If you plan to run exit relays" +msgstr "## If you plan to run exit relays" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster allow Tor exit relays? We recommend you explicitly ask " +"them before getting started." +msgstr "" +"* Does the hoster allow Tor exit relays? We recommend you explicitly ask " +"them before getting started." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster allow custom WHOIS records for your IP addresses? This " +"helps reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you." +msgstr "" +"* Does the hoster allow custom WHOIS records for your IP addresses? This " +"helps reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster allow you to set a custom DNS reverse entry? (DNS PTR " +"record)" +msgstr "" +"* Does the hoster allow you to set a custom DNS reverse entry? (DNS PTR " +"record)" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can usually ask these questions in a Pre-Sales ticket." +msgstr "You can usually ask these questions in a Pre-Sales ticket." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "# AS/location diversity" +msgstr "# AS/location diversity" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When selecting your hosting provider, consider network diversity on an " +"autonomous system (AS) and country level." +msgstr "" +"When selecting your hosting provider, consider network diversity on an " +"autonomous system (AS) and country level." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "A more diverse network is more resilient to attacks and outages." +msgstr "A more diverse network is more resilient to attacks and outages." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Sometimes it is not clear which AS you are buying from in case of resellers." +msgstr "" +"Sometimes it is not clear which AS you are buying from in case of resellers." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "To be sure, ask the host about the AS number before ordering a server." +msgstr "" +"To be sure, ask the host about the AS number before ordering a server." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is best to avoid hosts where many Tor relays are already hosted, but it " +"is still better to add one there than to run no relay at all." +msgstr "" +"It is best to avoid hosts where many Tor relays are already hosted, but it " +"is still better to add one there than to run no relay at all." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Try to avoid** the following hosters:" +msgstr "**Try to avoid** the following hosters:" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* OVH SAS (AS16276)" +msgstr "* OVH SAS (AS16276)" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Online S.a.s. (AS12876)" +msgstr "* Online S.a.s. (AS12876)" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Hetzner Online GmbH (AS24940)" +msgstr "* Hetzner Online GmbH (AS24940)" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* DigitalOcean, LLC (AS14061)" +msgstr "* DigitalOcean, LLC (AS14061)" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To find out which host and countries are already used by many other " +"operators (that should be avoided) you can use Relay Search:" +msgstr "" +"To find out which host and countries are already used by many other " +"operators (that should be avoided) you can use Relay Search:" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Autonomous System Level " +"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)" +msgstr "" +"* [Autonomous System Level " +"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Country Level " +"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/cc)" +msgstr "" +"* [Country Level " +"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/cc)" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Choosing an Operating System" +msgstr "# Choosing an Operating System" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We recommend using the operating system you are most familiar with, but if " +"you're able, the network would most benefit from BSD and other non-Linux " +"based relays." +msgstr "" +"We recommend using the operating system you are most familiar with, but if " +"you're able, the network would most benefit from BSD and other non-Linux " +"based relays." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Most relays currently run on Debian." +msgstr "Most relays currently run on Debian." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following table shows the current OS distribution on the Tor network to " +"give you an idea of how much more non-Linux relays we should have:" +msgstr "" +"The following table shows the current OS distribution on the Tor network to " +"give you an idea of how much more non-Linux relays we should have:" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "* https://nusenu.github.io/OrNetStats/#os-distribution-relays" +msgstr "* https://nusenu.github.io/OrNetStats/#os-distribution-relays" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "# OS Level Configuration" +msgstr "# OS Level Configuration" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OS configuration is outside the scope of this guide, but the following " +"points are crucial for a Tor relay, so we want to mention them here " +"nonetheless." +msgstr "" +"OS configuration is outside the scope of this guide, but the following " +"points are crucial for a Tor relay, so we want to mention them here " +"nonetheless." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Time Synchronization (NTP)" +msgstr "## Time Synchronization (NTP)" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Correct time settings are essential for Tor relays. It is recommended that " +"you use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure " +"your timezone is set correctly." +msgstr "" +"Correct time settings are essential for Tor relays. It is recommended that " +"you use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure " +"your timezone is set correctly." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"How to get involved with the Tor relay operator community, advice on " +"responding to abuse complaints, and how to start an organization dedicated " +"to relay operation." +msgstr "" +"How to get involved with the Tor relay operator community, advice on " +"responding to abuse complaints, and how to start an organization dedicated " +"to relay operation." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.section) +msgid "community resources" +msgstr "community resources" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Legal resources" +msgstr "# Legal resources" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Exit relay operators should understand the potential risks associated with " +"running an exit relay." +msgstr "" +"Exit relay operators should understand the potential risks associated with " +"running an exit relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For the majority of operators in most countries, bridges and guard/middle " +"relays are very low risk." +msgstr "" +"For the majority of operators in most countries, bridges and guard/middle " +"relays are very low risk." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Exits are the ones that present some legal concerns, but operators under " +"most circumstances will be able to handle legal matters by having an abuse " +"response letter, running the exit from a location that isn't their home, and" +" reading through some of the legal resources that Tor-supportive lawyers " +"have put together." +msgstr "" +"Exits are the ones that present some legal concerns, but operators under " +"most circumstances will be able to handle legal matters by having an abuse " +"response letter, running the exit from a location that isn't their home, and" +" reading through some of the legal resources that Tor-supportive lawyers " +"have put together." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The [EFF Tor Legal FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq) " +"answers many common questions about relay operation and the law. We also " +"like [Noisebridge's " +"wiki](https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor/FBI) for additional " +"legal resources." +msgstr "" +"The [EFF Tor Legal FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq) " +"answers many common questions about relay operation and the law. We also " +"like [Noisebridge's " +"wiki](https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor/FBI) for additional " +"legal resources." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general it's a good idea to consult with a lawyer before deciding to " +"operate an exit relay, especially if you live in a place where exit relay " +"operators have been harassed, or if you're the only exit relay operator in " +"your region." +msgstr "" +"In general it's a good idea to consult with a lawyer before deciding to " +"operate an exit relay, especially if you live in a place where exit relay " +"operators have been harassed, or if you're the only exit relay operator in " +"your region." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Get in touch with your local digital rights organization to see if they have" +" recommendations about legal assistance, and if you're not sure what " +"organizations are working in your region, [write to " +"EFF](https://www.eff.org/about/contact) and see if they can help connect " +"you." +msgstr "" +"Get in touch with your local digital rights organization to see if they have" +" recommendations about legal assistance, and if you're not sure what " +"organizations are working in your region, [write to " +"EFF](https://www.eff.org/about/contact) and see if they can help connect " +"you." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Also see the [Tor Exit Guidelines](tor-exit-guidelines)." +msgstr "Also see the [Tor Exit Guidelines](tor-exit-guidelines)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Responding to abuse complaints" +msgstr "# Responding to abuse complaints" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Operators can put together their own abuse complaint template responses from" +" one of many templates that Tor has created: [Tor Abuse Templates](tor-" +"abuse-templates)." +msgstr "" +"Operators can put together their own abuse complaint template responses from" +" one of many templates that Tor has created: [Tor Abuse Templates](tor-" +"abuse-templates)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually " +"within 24 hours). If the hoster gets annoyed by the amount of abuse you can " +"reduce the amount of ports allowed in your exit policy." +msgstr "" +"It is important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually " +"within 24 hours). If the hoster gets annoyed by the amount of abuse you can " +"reduce the amount of ports allowed in your exit policy." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please document your experience with new hosters on the following page: " +"[GoodBadISPs](good-bad-isps)" +msgstr "" +"Please document your experience with new hosters on the following page: " +"[GoodBadISPs](good-bad-isps)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Other docs we like:" +msgstr "Other docs we like:" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* a letter Boing Boing used to respond to a US federal subpoena about their " +"exit relay: [What happened when we got subpoenaed over our Tor exit " +"node](https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened-when-the-fbi-sub.html)" +msgstr "" +"* a letter Boing Boing used to respond to a US federal subpoena about their " +"exit relay: [What happened when we got subpoenaed over our Tor exit " +"node](https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened-when-the-fbi-sub.html)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* abuse response templates from Coldhak, an organization in Canada that runs" +" multiple relays: [DMCA Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" +"templates/blob/master/dmca.template), [Generic Abuse " +"Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" +"templates/blob/master/generic.template)." +msgstr "" +"* abuse response templates from Coldhak, an organization in Canada that runs" +" multiple relays: [DMCA Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" +"templates/blob/master/dmca.template), [Generic Abuse " +"Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" +"templates/blob/master/generic.template)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Running a relay with other people" +msgstr "# Running a relay with other people" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Running relays is more fun with other people! You can work with your " +"university department, your employer or institution, or an organization like" +" [Torservers.net](https://torservers.net) to run a relay." +msgstr "" +"Running relays is more fun with other people! You can work with your " +"university department, your employer or institution, or an organization like" +" [Torservers.net](https://torservers.net) to run a relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Torservers.net" +msgstr "## Torservers.net" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Torservers is an independent, global network of organizations that help the " +"Tor network by running high bandwidth Tor relays." +msgstr "" +"Torservers is an independent, global network of organizations that help the " +"Tor network by running high bandwidth Tor relays." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Becoming a Torservers partner is a good way to become more involved in the " +"Tor relay community, and can help you connect with dedicated relay operators" +" around the world for solidarity and support." +msgstr "" +"Becoming a Torservers partner is a good way to become more involved in the " +"Tor relay community, and can help you connect with dedicated relay operators" +" around the world for solidarity and support." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To start a Torservers partner, the most important thing is to have a group " +"of people (3-5 suggested to start) interested in helping with the various " +"activities required for running relays." +msgstr "" +"To start a Torservers partner, the most important thing is to have a group " +"of people (3-5 suggested to start) interested in helping with the various " +"activities required for running relays." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There should be mutual trust between the people in the group, and members " +"should commit to running relays for the long term." +msgstr "" +"There should be mutual trust between the people in the group, and members " +"should commit to running relays for the long term." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do not know anyone in your social network interested in running " +"relays, one place to meet people is [your local " +"hackerspace](https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces)." +msgstr "" +"If you do not know anyone in your social network interested in running " +"relays, one place to meet people is [your local " +"hackerspace](https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you have a trusted group of people, depending on your region, it is " +"often advised to create some type of non-profit corporation." +msgstr "" +"Once you have a trusted group of people, depending on your region, it is " +"often advised to create some type of non-profit corporation." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is useful for having a bank account, shared ownership, grant " +"applications, etc." +msgstr "" +"This is useful for having a bank account, shared ownership, grant " +"applications, etc." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In many countries operating as a corporation instead of as an individual can" +" also get you certain legal protections." +msgstr "" +"In many countries operating as a corporation instead of as an individual can" +" also get you certain legal protections." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "The next steps are figuring out hardware, traffic, and server hosting." +msgstr "" +"The next steps are figuring out hardware, traffic, and server hosting." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Depending on your location and connections within the technical community of" +" the area, the last one may be the hardest step." +msgstr "" +"Depending on your location and connections within the technical community of" +" the area, the last one may be the hardest step." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Small local ISPs often have extra bandwidth, and may be interested in " +"supporting your group with some bandwidth or rackspace." +msgstr "" +"Small local ISPs often have extra bandwidth, and may be interested in " +"supporting your group with some bandwidth or rackspace." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is extremely important to maintain good relationships with these ISPs." +msgstr "" +"It is extremely important to maintain good relationships with these ISPs." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "## At your university" +msgstr "## At your university" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many computer science departments, university libraries, and individual " +"students and faculty run relays from university networks." +msgstr "" +"Many computer science departments, university libraries, and individual " +"students and faculty run relays from university networks." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These universities include the Massachusetts Institute of Technology (MIT " +"CSAIL), Boston University, the University of Waterloo, the University of " +"Washington, Northeastern University, Karlstad University, Universitaet " +"Stuttgart, and Friedrich-Alexander University Erlangen-Nuremberg." +msgstr "" +"These universities include the Massachusetts Institute of Technology (MIT " +"CSAIL), Boston University, the University of Waterloo, the University of " +"Washington, Northeastern University, Karlstad University, Universitaet " +"Stuttgart, and Friedrich-Alexander University Erlangen-Nuremberg." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To learn more about how to get support for a relay on your university's " +"network, check out EFF's resources: Tor on campus [Part 1 - It's Been Done " +"Before and Should Happen Again](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-" +"campus-part-i-its-been-done-and-should-happen-again) and [Part 2 - " +"Icebreakers and Risk Mitigation " +"Strategies](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-campus-part-ii-" +"icebreakers-and-risk-mitigation-strategies)." +msgstr "" +"To learn more about how to get support for a relay on your university's " +"network, check out EFF's resources: Tor on campus [Part 1 - It's Been Done " +"Before and Should Happen Again](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-" +"campus-part-i-its-been-done-and-should-happen-again) and [Part 2 - " +"Icebreakers and Risk Mitigation " +"Strategies](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-campus-part-ii-" +"icebreakers-and-risk-mitigation-strategies)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "## At your company or organization" +msgstr "## At your company or organization" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another ideal " +"place to run a relay." +msgstr "" +"If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another ideal " +"place to run a relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some companies running relays include [Brass Horn " +"Communications](https://brasshorncommunications.uk/), [Quintex Alliance " +"Consulting](https://www.quintex.com/), [Private Internet " +"Access](https://www.privateinternetaccess.com/), [Boing " +"Boing](https://boingboing.net/) and OmuraVPN." +msgstr "" +"Some companies running relays include [Brass Horn " +"Communications](https://brasshorncommunications.uk/), [Quintex Alliance " +"Consulting](https://www.quintex.com/), [Private Internet " +"Access](https://www.privateinternetaccess.com/), [Boing " +"Boing](https://boingboing.net/) and OmuraVPN." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some organizations running Tor relays include Digital Courage, [Access " +"Now](https://www.accessnow.org/), [Derechos " +"Digitales](https://tor.derechosdigitales.org), [Enjambre " +"Digital](https://tor.enjambre.net/) and Lebanon Libraries in New Hampshire." +msgstr "" +"Some organizations running Tor relays include Digital Courage, [Access " +"Now](https://www.accessnow.org/), [Derechos " +"Digitales](https://tor.derechosdigitales.org), [Enjambre " +"Digital](https://tor.enjambre.net/) and Lebanon Libraries in New Hampshire." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Bad relays" +msgstr "# Bad relays" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A bad relay is one that either do not work properly or tamper with our " +"users' connections. This can be either through maliciousness or " +"misconfiguration." +msgstr "" +"A bad relay is one that either do not work properly or tamper with our " +"users' connections. This can be either through maliciousness or " +"misconfiguration." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks for" +" all your help and vigilance! Learn how you can report [bad relays](bad-" +"relays)." +msgstr "" +"Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks for" +" all your help and vigilance! Learn how you can report [bad relays](bad-" +"relays)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Other resources" +msgstr "# Other resources" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Congratulations, you're officially a Tor relay operator! What now?" +msgstr "Congratulations, you're officially a Tor relay operator! What now?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You can check out traffic and other statistics for your relay at our " +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html) (your relay will " +"appear on \"Relay Search\" about 3 hours after you started it)." +msgstr "" +"* You can check out traffic and other statistics for your relay at our " +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html) (your relay will " +"appear on \"Relay Search\" about 3 hours after you started it)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* There is also more info about running a relay at the [Tor " +"FAQ](https://support.torproject.org/operators/)." +msgstr "" +"* There is also more info about running a relay at the [Tor " +"FAQ](https://support.torproject.org/operators/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* And, most importantly, make sure to email tshirt(a)torproject.org and [claim" +" your swag](swag). It's our way of saying thanks for defending privacy and " +"free speech online." +msgstr "" +"* And, most importantly, make sure to email tshirt(a)torproject.org and [claim" +" your swag](swag). It's our way of saying thanks for defending privacy and " +"free speech online." + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "Report a problem with a translation" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) +msgid "Current Status of Translations" +msgstr "Current Status of Translations" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.title) +msgid "Monthly Localization Hangouts" +msgstr "Monthly Localization Hangouts" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "Becoming a Tor translator" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " +"learn to fix it." +msgstr "" +"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " +"learn to fix it." + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section) +msgid "localization" +msgstr "localization" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Reporting an error with a translation" +msgstr "### Reporting an error with a translation" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you are already a [Tor translator](../becoming-tor-translator), you can" +" simply find the string and fix it in " +"[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." +msgstr "" +"* If you are already a [Tor translator](../becoming-tor-translator), you can" +" simply find the string and fix it in " +"[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you don't know how to find the string to fix, you can [open a ticket on" +" our Bugtracker](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), " +"under the **Community/Localization** repository." +msgstr "" +"* If you don't know how to find the string to fix, you can [open a ticket on" +" our Bugtracker](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), " +"under the **Community/Localization** repository." + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before opening a ticket, see the currently [open tickets for " +"Translations](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues?sco…" +" because maybe it is already reported." +msgstr "" +"Before opening a ticket, see the currently [open tickets for " +"Translations](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues?sco…" +" because maybe it is already reported." + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You can send an email to the [tor localization mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n)." +msgstr "" +"* You can send an email to the [tor localization mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n)." + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You can report such issues on [irc](https://support.torproject.org/get-in-" +"touch/#irc-help), on the #tor-l10n channel on the oftc network (you may need" +" to be registered to log in)." +msgstr "" +"* You can report such issues on [irc](https://support.torproject.org/get-in-" +"touch/#irc-help), on the #tor-l10n channel on the oftc network (you may need" +" to be registered to log in)." + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You can start a topic on the [Tor Forum Localization Feedback " +"section](https://forum.torproject.net/c/feedback/localization-feedback/8)" +msgstr "" +"* You can start a topic on the [Tor Forum Localization Feedback " +"section](https://forum.torproject.net/c/feedback/localization-feedback/8)" + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Not sure where to start? Here you can find an overview of the current " +"localization status for all of the different Tor Project projects." +msgstr "" +"Not sure where to start? Here you can find an overview of the current " +"localization status for all of the different Tor Project projects." + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some languages are more active than others with a higher number of active " +"and committed contributors (such as French, Russian, Portuguese). However " +"you are still welcome to help us with these languages, even after the " +"translations are complete." +msgstr "" +"Some languages are more active than others with a higher number of active " +"and committed contributors (such as French, Russian, Portuguese). However " +"you are still welcome to help us with these languages, even after the " +"translations are complete." + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our translations are incomplete for a lot of languages. They may be spoken " +"by fewer people around the world, but it is still critical that we improve " +"access to Tor for people who do not speak English." +msgstr "" +"Our translations are incomplete for a lot of languages. They may be spoken " +"by fewer people around the world, but it is still critical that we improve " +"access to Tor for people who do not speak English." + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We have statistics about some of our translations available in [tor patches " +"website](https://torpat.ch/)" +msgstr "" +"We have statistics about some of our translations available in [tor patches " +"website](https://torpat.ch/)" + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To learn more about the different files in translation, please consult [our " +"wiki section for " +"translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" +"for-translators)" +msgstr "" +"To learn more about the different files in translation, please consult [our " +"wiki section for " +"translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" +"for-translators)" + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can see the open tickets about translation issues on our " +"[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." +msgstr "" +"You can see the open tickets about translation issues on our " +"[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Every 3rd Friday of the month the Tor L10n Team meets to translate together," +" share tricks, meet fellow translators, and find out about the l10n " +"priorities for the Tor Project." +msgstr "" +"Every 3rd Friday of the month the Tor L10n Team meets to translate together," +" share tricks, meet fellow translators, and find out about the l10n " +"priorities for the Tor Project." + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Every 3rd Friday of the month the Tor L10n Team meets to translate together," +" share tricks, have fun while translating, meet fellow translators, and find" +" out about the l10n priorities for the Tor Project." +msgstr "" +"Every 3rd Friday of the month the Tor L10n Team meets to translate together," +" share tricks, have fun while translating, meet fellow translators, and find" +" out about the l10n priorities for the Tor Project." + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Come join us on the Localization Hangout, from Noon UTC, on the [#tor-l10n " +"channel in OFTC](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help). " +"(you can also use Element <https://element.io/> to connect: " +"#tor-l10n:matrix.org)" +msgstr "" +"Come join us on the Localization Hangout, from Noon UTC, on the [#tor-l10n " +"channel in OFTC](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help). " +"(you can also use Element <https://element.io/> to connect: " +"#tor-l10n:matrix.org)" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-" +"qmu-8o2-d2w)" +msgstr "" +"At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-" +"qmu-8o2-d2w)" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are not a translator yet, you still have time to [become " +"one](../becoming-tor-translator/) before the hangout." +msgstr "" +"If you are not a translator yet, you still have time to [become " +"one](../becoming-tor-translator/) before the hangout." + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "![person hanging out](/static/images/home/png/block-trackers.png)" +msgstr "![person hanging out](/static/images/home/png/block-trackers.png)" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What do we do in a hangout?" +msgstr "### What do we do in a hangout?" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Translate stuff" +msgstr "- Translate stuff" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Share translation tips and resources" +msgstr "- Share translation tips and resources" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Complain about developers" +msgstr "- Complain about developers" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Talk about translation priorities" +msgstr "- Talk about translation priorities" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Talk about our local contexts" +msgstr "- Talk about our local contexts" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Practice bug reporting and git skills" +msgstr "- Practice bug reporting and git skills" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to sign up and begin contributing." +msgstr "Learn how to sign up and begin contributing." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Thank you for your interest in helping us with translations." +msgstr "Thank you for your interest in helping us with translations." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Localization mailing list" +msgstr "# Localization mailing list" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<a name=\"tor-l10n\" />" +msgstr "<a name=\"tor-l10n\" />" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To communicate with other translators, please join the [Tor localization " +"mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-l10n), where we organize translations, take " +"decisions, report errors in source strings, etc. Please introduce yourself " +"and ask any questions you may have after following up these instructions." +msgstr "" +"To communicate with other translators, please join the [Tor localization " +"mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-l10n), where we organize translations, take " +"decisions, report errors in source strings, etc. Please introduce yourself " +"and ask any questions you may have after following up these instructions." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Translation platform" +msgstr "# Translation platform" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Most of our localization efforts are hosted in the [Localization Lab " +"Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party " +"translation platform." +msgstr "" +"Most of our localization efforts are hosted in the [Localization Lab " +"Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party " +"translation platform." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. " +"Here's an outline of what to expect during that process." +msgstr "" +"In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. " +"Here's an outline of what to expect during that process." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Signing Up On Transifex" +msgstr "## Signing Up On Transifex" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." +msgstr "" +"1. Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" +msgstr "" +"Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "![Sign up to Transifex](/static/images/localization/tr1.png)" +msgstr "![Sign up to Transifex](/static/images/localization/tr1.png)" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " +"\"Translator\" from the drop-down menus:" +msgstr "" +"1. Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " +"\"Translator\" from the drop-down menus:" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "![Fill out details](/static/images/localization/tr2.png)" +msgstr "![Fill out details](/static/images/localization/tr2.png)" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. On the next page, select 'Join an existing project' and continue." +msgstr "1. On the next page, select 'Join an existing project' and continue." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " +"and continue." +msgstr "" +"1. On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " +"and continue." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." +msgstr "" +"1. You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Click the blue 'Join Team' button on the far right:" +msgstr "1. Click the blue 'Join Team' button on the far right:" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr3.png\" " +"alt=\"Join Team\">" +msgstr "" +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr3.png\" " +"alt=\"Join Team\">" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" +msgstr "" +"1. Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr4.png\" " +"alt=\"Choose Language\">" +msgstr "" +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr4.png\" " +"alt=\"Choose Language\">" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. A notification will now show up on the top of the page like so:" +msgstr "1. A notification will now show up on the top of the page like so:" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr5.png\" " +"alt=\"Request Submitted\">" +msgstr "" +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr5.png\" " +"alt=\"Request Submitted\">" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Before translating, please read through the Tor Project page on the " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor)." +msgstr "" +"1. Before translating, please read through the Tor Project page on the " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor)." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Please consult the Tor L10n wikipages for " +"[translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" +"for-translators) and " +"[reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localiz…" +"for-reviewers)." +msgstr "" +"1. Please consult the Tor L10n wikipages for " +"[translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" +"for-translators) and " +"[reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localiz…" +"for-reviewers)." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The page includes guidelines, resources, and priorities that will help you " +"make the most out of your contribution." +msgstr "" +"The page includes guidelines, resources, and priorities that will help you " +"make the most out of your contribution." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "After your membership is approved, you're ready to begin." +msgstr "After your membership is approved, you're ready to begin." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "#IRC channel" +msgstr "#IRC channel" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "We hang out in the #tor-l10n channel on the oftc IRC network." +msgstr "We hang out in the #tor-l10n channel on the oftc IRC network." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please [join us to talk about " +"localization](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!" +msgstr "" +"Please [join us to talk about " +"localization](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# [Tor Monthly Localization " +"Hangouts](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Monthly-" +"Tor-Localization-Hangouts)" +msgstr "" +"# [Tor Monthly Localization " +"Hangouts](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Monthly-" +"Tor-Localization-Hangouts)" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We meet on our irc channel every 3rd Friday of the month. Come over to hang " +"out with other translators, ask questions, or simply translate together." +msgstr "" +"We meet on our irc channel every 3rd Friday of the month. Come over to hang " +"out with other translators, ask questions, or simply translate together." + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" +msgstr "Organize a Tor meetup" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "Street team kit" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" +msgstr "Talk about Tor" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." +msgstr "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.section) +msgid "outreach" +msgstr "outreach" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Organized by the community, meetups are a great way to find and strengthen " +"the privacy supporters community in your local area." +msgstr "" +"Organized by the community, meetups are a great way to find and strengthen " +"the privacy supporters community in your local area." + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 1" +msgstr "### Step 1" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Connect with a local space that will allow you to meet for an hour or two." +msgstr "" +"Connect with a local space that will allow you to meet for an hour or two." + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A public library, a social center, a hackerspace or a room in a university " +"are some spaces that you can usually host your event." +msgstr "" +"A public library, a social center, a hackerspace or a room in a university " +"are some spaces that you can usually host your event." + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 2" +msgstr "### Step 2" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Choose a date and time that is convenient for your group and the local " +"space." +msgstr "" +"Choose a date and time that is convenient for your group and the local " +"space." + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"On weekends or during week days, after working hours (7 pm) might be better." +msgstr "" +"On weekends or during week days, after working hours (7 pm) might be better." + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After confirming a local and date, create a poster and an online invitation " +"to spread the event." +msgstr "" +"After confirming a local and date, create a poster and an online invitation " +"to spread the event." + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 3" +msgstr "### Step 3" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Find a meetup facilitator and draft an agenda, for example, question & " +"answer about Tor, how to setup relays." +msgstr "" +"Find a meetup facilitator and draft an agenda, for example, question & " +"answer about Tor, how to setup relays." + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Read and follow our [best practices](../../training/best-practices/)." +msgstr "Read and follow our [best practices](../../training/best-practices/)." + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 4" +msgstr "### Step 4" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before the meetup, organize the space. Buy some chips and snacks, hang some " +"[posters](../kit/) nearby the local, so people can find easily." +msgstr "" +"Before the meetup, organize the space. Buy some chips and snacks, hang some " +"[posters](../kit/) nearby the local, so people can find easily." + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "If you have some printed materials and/or Tor swag, put it on a table." +msgstr "" +"If you have some printed materials and/or Tor swag, put it on a table." + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 5" +msgstr "### Step 5" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Load your presentation and wait a few minutes to people arrive." +msgstr "Load your presentation and wait a few minutes to people arrive." + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"During the activity take notes about questions, how many knew about Tor " +"before, how many are relay operators, etc" +msgstr "" +"During the activity take notes about questions, how many knew about Tor " +"before, how many are relay operators, etc" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 6" +msgstr "### Step 6" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After the meetup, clean up the space, remove the posters and send your notes" +" to the [Tor Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-community-team) mailing list." +msgstr "" +"After the meetup, clean up the space, remove the posters and send your notes" +" to the [Tor Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-community-team) mailing list." + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Street Team Kit" +msgstr "## Street Team Kit" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " +"themselves online. Here's how you can help:" +msgstr "" +"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " +"themselves online. Here's how you can help:" + +#: (dynamic) +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "Privacy and freedom are human rights." + +#: (dynamic) +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." + +#: (dynamic) +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "Tracking and surveillance are widespread." + +#: (dynamic) +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." + +#: (dynamic) +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "Privacy isn't about having something to hide." + +#: (dynamic) +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." + +#: (dynamic) +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "People shouldn't be exploited for using the internet." + +#: (dynamic) +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." + +#: (dynamic) +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." + +#: (dynamic) +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "We build free and open source software anyone can use." + +#: (dynamic) +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "Tor software is used by millions of people around the world." + +#: (dynamic) +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." + +#: (dynamic) +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "Contributors to this page:" + +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." +msgstr "" +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) +msgid "Code of Conduct for Trainers" +msgstr "Code of Conduct for Trainers" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) +msgid "Training Resources" +msgstr "Training Resources" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) +msgid "Training Checklist" +msgstr "Training Checklist" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) +msgid "Risks" +msgstr "Risks" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) +msgid "Training Best Practices" +msgstr "Training Best Practices" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Training FAQ" +msgstr "Tor Training FAQ" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Foster a safe, engaging environment." +msgstr "Foster a safe, engaging environment." + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.section) +msgid "training" +msgstr "training" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Code of Conduct" +msgstr "Code of Conduct" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Code of Conduct for Trainers" +msgstr "## Code of Conduct for Trainers" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate." +msgstr "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check out our resources" +msgstr "Check out our resources" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our Community team delivers digital security training about Tor to human " +"rights defenders, journalists, activists and marginalized communities around" +" the world." +msgstr "" +"Our Community team delivers digital security training about Tor to human " +"rights defenders, journalists, activists and marginalized communities around" +" the world." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To request a Tor training for your organization or community, please contact" +" us and send an email to [training at " +"torproject.org](mailto:training@torproject.org)." +msgstr "" +"To request a Tor training for your organization or community, please contact" +" us and send an email to [training at " +"torproject.org](mailto:training@torproject.org)." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Or, if you want to teach your community about Tor, these training materials " +"are for you!" +msgstr "" +"Or, if you want to teach your community about Tor, these training materials " +"are for you!" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Community building" +msgstr "### Community building" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Do you know of or have any Tor training materials (slides, guides, fanzines," +" videos, and other formats) that should be part of this training section?" +msgstr "" +"Do you know of or have any Tor training materials (slides, guides, fanzines," +" videos, and other formats) that should be part of this training section?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please send an email to [training at " +"torproject.org](mailto:training@torproject.org) with:" +msgstr "" +"Please send an email to [training at " +"torproject.org](mailto:training@torproject.org) with:" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Title and description" +msgstr "- Title and description" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Author and author contact information" +msgstr "- Author and author contact information" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Link to download or access the resource" +msgstr "- Link to download or access the resource" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Resource license (Creative Commons or similar license)" +msgstr "- Resource license (Creative Commons or similar license)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please note that we will evaluate if:" +msgstr "Please note that we will evaluate if:" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- The material is being updated and maintained." +msgstr "- The material is being updated and maintained." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Do no harm: demystifies the \"dark/deep web\" and training materials that " +"will not put people at risk." +msgstr "" +"- Do no harm: demystifies the \"dark/deep web\" and training materials that " +"will not put people at risk." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Follow the Tor Project's [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," +" [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…," +" and [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." +msgstr "" +"- Follow the Tor Project's [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," +" [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…," +" and [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to " +"conduct your training." +msgstr "" +"Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to " +"conduct your training." + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "Complete this checklist before running a Tor training." +msgstr "Complete this checklist before running a Tor training." + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Prepare" +msgstr "## Prepare" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* I read and agree with the Tor Project [Code of Coduct](../code-of-" +"conduct/)" +msgstr "" +"* I read and agree with the Tor Project [Code of Coduct](../code-of-" +"conduct/)" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I read the Training [Best Practices](../best-practices/)" +msgstr "* I read the Training [Best Practices](../best-practices/)" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I have an agenda for the training" +msgstr "* I have an agenda for the training" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I reviewed my [training slides](../resources/)" +msgstr "* I reviewed my [training slides](../resources/)" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Security Protocol" +msgstr "## Security Protocol" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* I already contacted my organization and told them that I'm organizing this" +" training" +msgstr "" +"* I already contacted my organization and told them that I'm organizing this" +" training" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* I shared a contact to whom my organization should call if something " +"happens" +msgstr "" +"* I shared a contact to whom my organization should call if something " +"happens" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## About the Venue" +msgstr "## About the Venue" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* The venue has enough tables and chairs for everyone" +msgstr "* The venue has enough tables and chairs for everyone" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* The venue has an internet connection and I know the wifi password" +msgstr "* The venue has an internet connection and I know the wifi password" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* There is a projector or TV available and works with my computer" +msgstr "* There is a projector or TV available and works with my computer" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Audience & Communication" +msgstr "## Audience & Communication" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I shared the venue address, date and time to all participants" +msgstr "* I shared the venue address, date and time to all participants" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* I asked all participants to bring the necessary equipment to the training" +msgstr "" +"* I asked all participants to bring the necessary equipment to the training" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I have confirmed participants for the training" +msgstr "* I have confirmed participants for the training" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## During the Training" +msgstr "## During the Training" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "Before starting the training, make sure you:" +msgstr "Before starting the training, make sure you:" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Make an agreement about taking or not taking photos" +msgstr "* Make an agreement about taking or not taking photos" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Present the agenda" +msgstr "* Present the agenda" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Introduce yourself and ask people to introduce themselves" +msgstr "* Introduce yourself and ask people to introduce themselves" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* \"All questions are welcome\"" +msgstr "* \"All questions are welcome\"" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## After the Training" +msgstr "## After the Training" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Collect participants' feedback" +msgstr "* Collect participants' feedback" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Leave an e-mail for further contact and support" +msgstr "* Leave an e-mail for further contact and support" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Make an evaluation about the training" +msgstr "* Make an evaluation about the training" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Report to Community and UX team" +msgstr "* Report to Community and UX team" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Things you should be aware of before running a digital security training." +msgstr "" +"Things you should be aware of before running a digital security training." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To our knowledge, no Tor trainer has ever faced consequences as a result of " +"training others or speaking about Tor." +msgstr "" +"To our knowledge, no Tor trainer has ever faced consequences as a result of " +"training others or speaking about Tor." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, in some countries and in certain circumstances, it's possible that " +"simply a gathering as human rights defenders could be risky, illegal, or " +"even lead to imprisonment, physical assaults, large fines, threats, " +"placement on government watch lists, and targeting for surveillance." +msgstr "" +"However, in some countries and in certain circumstances, it's possible that " +"simply a gathering as human rights defenders could be risky, illegal, or " +"even lead to imprisonment, physical assaults, large fines, threats, " +"placement on government watch lists, and targeting for surveillance." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to run a Tor training for the first time and you don't know how " +"to assess the political and social environment, we strongly encourage you " +"read this document and, in case of doubt, to reach out to the Tor Community " +"Team privately." +msgstr "" +"If you want to run a Tor training for the first time and you don't know how " +"to assess the political and social environment, we strongly encourage you " +"read this document and, in case of doubt, to reach out to the Tor Community " +"Team privately." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some potential risks of running a digital security training are only valid " +"in specific contexts." +msgstr "" +"Some potential risks of running a digital security training are only valid " +"in specific contexts." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "The potential risks associated with running a Tor training depend on:" +msgstr "The potential risks associated with running a Tor training depend on:" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. **Your threat model.** A high-profile activist already under a lot of " +"surveillance, for example, might attract more attention when reaching out to" +" other activists to run a digital security training." +msgstr "" +"1. **Your threat model.** A high-profile activist already under a lot of " +"surveillance, for example, might attract more attention when reaching out to" +" other activists to run a digital security training." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. **The laws and regulations in the country.** Consult with local lawyers " +"and local freedom of expression organizations and learn whether your country" +" has a record in prosecuting individuals engaging in similar types of " +"activities." +msgstr "" +"2. **The laws and regulations in the country.** Consult with local lawyers " +"and local freedom of expression organizations and learn whether your country" +" has a record in prosecuting individuals engaging in similar types of " +"activities." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. **The types of training.** Not all trainings carry the same weight in " +"terms of potential risk." +msgstr "" +"3. **The types of training.** Not all trainings carry the same weight in " +"terms of potential risk." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, talking about privacy in the digital age might be appreciated, " +"but teaching how to circumvent government censorship could be a serious " +"felony." +msgstr "" +"For example, talking about privacy in the digital age might be appreciated, " +"but teaching how to circumvent government censorship could be a serious " +"felony." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"4. **The audience.** Gathering university students might not attract " +"attention, but if you're gathering a group of journalists working with " +"leaked documents about government corruption, you might need to take extra " +"care to reach out to them in a private way." +msgstr "" +"4. **The audience.** Gathering university students might not attract " +"attention, but if you're gathering a group of journalists working with " +"leaked documents about government corruption, you might need to take extra " +"care to reach out to them in a private way." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"5. **The training venue.** Running a Tor training in some spaces could " +"expose your participants' identities." +msgstr "" +"5. **The training venue.** Running a Tor training in some spaces could " +"expose your participants' identities." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ideally, you should use a private space where you control the participants' " +"entrance." +msgstr "" +"Ideally, you should use a private space where you control the participants' " +"entrance." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the space isn't private, check before the training to find out if " +"participants are comfortable with revealing their identity to a third party." +msgstr "" +"If the space isn't private, check before the training to find out if " +"participants are comfortable with revealing their identity to a third party." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Evaluating risks" +msgstr "## Evaluating risks" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some questions you may want to answer before running a digital security " +"training include:" +msgstr "" +"Some questions you may want to answer before running a digital security " +"training include:" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Has anyone in my country ever been criminalized based on their internet " +"activity? (This does not necessarily need to be specific to digital security" +" training or use of Tor.)" +msgstr "" +"* Has anyone in my country ever been criminalized based on their internet " +"activity? (This does not necessarily need to be specific to digital security" +" training or use of Tor.)" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Are there laws in my country that require Internet Service Providers " +"(ISPs) to track my online activity?" +msgstr "" +"* Are there laws in my country that require Internet Service Providers " +"(ISPs) to track my online activity?" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Is it illegal for me to access certain websites?" +msgstr "* Is it illegal for me to access certain websites?" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Does my country prohibit me from using:" +msgstr "* Does my country prohibit me from using:" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Cryptography?" +msgstr "* Cryptography?" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Anonymity software?" +msgstr "* Anonymity software?" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "Note, this is not an exhaustive list of questions." +msgstr "Note, this is not an exhaustive list of questions." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, while many countries do not have laws specifically prohibiting" +" the activity of running a digital security training, the use of digital " +"security tools may still be criminalized in certain countries under other, " +"broader laws." +msgstr "" +"Additionally, while many countries do not have laws specifically prohibiting" +" the activity of running a digital security training, the use of digital " +"security tools may still be criminalized in certain countries under other, " +"broader laws." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, using Tor Browser may be viewed as illegal or anti-government " +"activity." +msgstr "" +"For example, using Tor Browser may be viewed as illegal or anti-government " +"activity." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please note that we are not lawyers, and any information we give you does " +"not constitute legal advice." +msgstr "" +"Please note that we are not lawyers, and any information we give you does " +"not constitute legal advice." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, your communication with us is not protected by any legal " +"privilege, so law enforcement may subpoena and obtain any information you " +"give us." +msgstr "" +"Additionally, your communication with us is not protected by any legal " +"privilege, so law enforcement may subpoena and obtain any information you " +"give us." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, we may be able to put you in touch with lawyers who are capable of " +"addressing your questions and/or concerns." +msgstr "" +"However, we may be able to put you in touch with lawyers who are capable of " +"addressing your questions and/or concerns." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "Some relevant resources include:" +msgstr "Some relevant resources include:" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [EFF Know your rights](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)" +msgstr "* [EFF Know your rights](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [EFF Tor legal FAQ](../../relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/)" +msgstr "" +"* [EFF Tor legal FAQ](../../relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/)" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)" +msgstr "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've " +"curated some resources to help you make the most of your training event." +msgstr "" +"Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've " +"curated some resources to help you make the most of your training event." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Best Practices for Trainers" +msgstr "Best Practices for Trainers" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Running security training is a fun and rewarding way to help your community " +"conduct human rights work safely." +msgstr "" +"Running security training is a fun and rewarding way to help your community " +"conduct human rights work safely." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Before the training" +msgstr "## Before the training" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "_Am I the right person to give this training?_" +msgstr "_Am I the right person to give this training?_" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Security trainings can help people communicate and use the internet safely, " +"but there are additional considerations to be made before training some at-" +"risk groups." +msgstr "" +"Security trainings can help people communicate and use the internet safely, " +"but there are additional considerations to be made before training some at-" +"risk groups." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why we recommend this resource from EFF's Security Education " +"Companion, [\"Am I the right person to give this " +"training?\"](https://sec.eff.org/articles/right-person-to-train)." +msgstr "" +"That's why we recommend this resource from EFF's Security Education " +"Companion, [\"Am I the right person to give this " +"training?\"](https://sec.eff.org/articles/right-person-to-train)." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This resource can help you be sure that you're doing the best by the " +"community of people you wish to train." +msgstr "" +"This resource can help you be sure that you're doing the best by the " +"community of people you wish to train." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "Other questions to ask yourself before deciding to do a training:" +msgstr "Other questions to ask yourself before deciding to do a training:" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- How will you assess the needs of your group? What needs can you meet?" +msgstr "" +"- How will you assess the needs of your group? What needs can you meet?" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- How will you assess the skill level of your group? What skill levels can " +"you teach to?" +msgstr "" +"- How will you assess the skill level of your group? What skill levels can " +"you teach to?" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you've answered those questions, you're ready to plan your training!" +msgstr "" +"Once you've answered those questions, you're ready to plan your training!" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Find a location that is accessible, affordable, has an internet " +"connection and other materials like a white board, projector, and screen." +msgstr "" +"1. Find a location that is accessible, affordable, has an internet " +"connection and other materials like a white board, projector, and screen." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "Make sure that the location is safe for your attendees to visit." +msgstr "Make sure that the location is safe for your attendees to visit." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Promote your event in your community's spaces, taking safety into " +"consideration." +msgstr "" +"2. Promote your event in your community's spaces, taking safety into " +"consideration." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Under many circumstances, social media is great for promotion, but for " +"higher risk groups, you may want to use a smaller word-of-mouth network or " +"require community members to share information individually to other trusted" +" people." +msgstr "" +"Under many circumstances, social media is great for promotion, but for " +"higher risk groups, you may want to use a smaller word-of-mouth network or " +"require community members to share information individually to other trusted" +" people." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. Create localized handouts for some of the more difficult concepts that " +"you'll be teaching." +msgstr "" +"3. Create localized handouts for some of the more difficult concepts that " +"you'll be teaching." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "4. Make sure you have plenty of stickers to hand out to participants!" +msgstr "4. Make sure you have plenty of stickers to hand out to participants!" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "5. Create a link list of all the resources you'll be talking about." +msgstr "5. Create a link list of all the resources you'll be talking about." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "This includes downloads and PDFs of handouts." +msgstr "This includes downloads and PDFs of handouts." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You'll share this link list on a whiteboard or project it at the training." +msgstr "" +"You'll share this link list on a whiteboard or project it at the training." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "6. Determine how you'll do hands-on assistance at your training." +msgstr "6. Determine how you'll do hands-on assistance at your training." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "Will you be able to handle this alone? Or will you require partners?" +msgstr "Will you be able to handle this alone? Or will you require partners?" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you need more help, make sure the partners you're bringing in are aware " +"of the safety needs of the community, and communicate with your contacts in " +"the community to make sure they're okay with you bringing in additional " +"trainers." +msgstr "" +"If you need more help, make sure the partners you're bringing in are aware " +"of the safety needs of the community, and communicate with your contacts in " +"the community to make sure they're okay with you bringing in additional " +"trainers." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"7. Make sure your presentation is up-to-date (both information and " +"screenshots) and save your presentation in two file formats -- for example, " +"odp and pdf -- and on at least one additional device -- for example, on your" +" computer and on a USB stick." +msgstr "" +"7. Make sure your presentation is up-to-date (both information and " +"screenshots) and save your presentation in two file formats -- for example, " +"odp and pdf -- and on at least one additional device -- for example, on your" +" computer and on a USB stick." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"8. Decide how you will facilitate a safer space. We recommend using the [Tor" +" Code of Conduct](../code-of-conduct/)." +msgstr "" +"8. Decide how you will facilitate a safer space. We recommend using the [Tor" +" Code of Conduct](../code-of-conduct/)." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also start the training by asking participants to come up with their" +" own community agreements for the space." +msgstr "" +"You can also start the training by asking participants to come up with their" +" own community agreements for the space." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "## At the training" +msgstr "## At the training" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Create an agenda and share it on a projection or on a whiteboard so that " +"your participants can be prepared for the day." +msgstr "" +"1. Create an agenda and share it on a projection or on a whiteboard so that " +"your participants can be prepared for the day." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Communicate about how much time the training will take, and when breaks " +"will happen. Make sure you take breaks!" +msgstr "" +"2. Communicate about how much time the training will take, and when breaks " +"will happen. Make sure you take breaks!" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. Communicate about when you'll take questions, either during the training," +" at the end, or both." +msgstr "" +"3. Communicate about when you'll take questions, either during the training," +" at the end, or both." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "4. Communicate about how you'll offer hands-on help (if at all)." +msgstr "4. Communicate about how you'll offer hands-on help (if at all)." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"5. Communicate about how participants can contact you securely after the " +"training." +msgstr "" +"5. Communicate about how participants can contact you securely after the " +"training." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"6. Show the participants the resources at [community.torproject.org](/) and " +"[support.torproject.org](https://support.torproject.org)." +msgstr "" +"6. Show the participants the resources at [community.torproject.org](/) and " +"[support.torproject.org](https://support.torproject.org)." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"7. Show the participants other resources like " +"[sec.eff.org](https://sec.eff.org)." +msgstr "" +"7. Show the participants other resources like " +"[sec.eff.org](https://sec.eff.org)." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "## After the training" +msgstr "## After the training" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Think about how you will evaluate your success at the training." +msgstr "1. Think about how you will evaluate your success at the training." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may want to create a follow up survey, or at least contact participants " +"and ask them to share their feedback with you." +msgstr "" +"You may want to create a follow up survey, or at least contact participants " +"and ask them to share their feedback with you." + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, " +"and we can help you prepare for these questions." +msgstr "" +"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, " +"and we can help you prepare for these questions." + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After running a couple of Tor trainings, you will find that first time users" +" have some similar questions about Tor." +msgstr "" +"After running a couple of Tor trainings, you will find that first time users" +" have some similar questions about Tor." + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our " +"training sessions. Be prepared for these questions before running your " +"training." +msgstr "" +"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our " +"training sessions. Be prepared for these questions before running your " +"training." + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For an extensive resource, check [Support " +"portal](https://support.torproject.org)." +msgstr "" +"For an extensive resource, check [Support " +"portal](https://support.torproject.org)." + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Why is it called Tor?](https://support.torproject.org/about/why-is-it-" +"called-tor/)" +msgstr "" +"* [Why is it called Tor?](https://support.torproject.org/about/why-is-it-" +"called-tor/)" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Does using Tor Browser protect other applications on my " +"computer?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)" +msgstr "" +"* [Does using Tor Browser protect other applications on my " +"computer?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Is using Tor with a VPN more " +"secure?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)" +msgstr "" +"* [Is using Tor with a VPN more " +"secure?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Can I browse HTTPS sites with " +"Tor?](https://support.torproject.org/https/https-2/)" +msgstr "" +"* [Can I browse HTTPS sites with " +"Tor?](https://support.torproject.org/https/https-2/)" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Is it possible to find out the path that a client is taking on the Tor " +"Network?](https://support.torproject.org/misc/misc-1/)" +msgstr "" +"* [Is it possible to find out the path that a client is taking on the Tor " +"Network?](https://support.torproject.org/misc/misc-1/)" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Why don't you prevent bad people from doing bad things when using " +"Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)" +msgstr "" +"* [Why don't you prevent bad people from doing bad things when using " +"Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I " +"visit?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)" +msgstr "" +"* [When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I " +"visit?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Why did my search engine switch to DuckDuckGo? Or what is " +"DuckDuckGo?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)" +msgstr "" +"* [Why did my search engine switch to DuckDuckGo? Or what is " +"DuckDuckGo?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [What is a " +"bridge?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)" +msgstr "" +"* [What is a " +"bridge?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Tor Browser won't connect, but it doesn’t seem to be an issue with " +"censorship.](https://support.torproject.org/tbb/tbb-20/)" +msgstr "" +"* [Tor Browser won't connect, but it doesn’t seem to be an issue with " +"censorship.](https://support.torproject.org/tbb/tbb-20/)" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [What is the difference between using Tor Browser and 'incognito mode' or " +"private tabs? ](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)" +msgstr "" +"* [What is the difference between using Tor Browser and 'incognito mode' or " +"private tabs? ](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Does running Tor Browser make me a " +"relay?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)" +msgstr "" +"* [Does running Tor Browser make me a " +"relay?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [Who funds Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)" +msgstr "* [Who funds Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Is there a backdoor in " +"Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)" +msgstr "" +"* [Is there a backdoor in " +"Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "Client Authorization" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "Onion-Location" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "HTTPS for your onion service" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "Operational Security" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion service DoS guidelines" +msgstr "Onion service DoS guidelines" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." +msgstr "Learn how to set up client authorization for your onion services." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Client authorization is a method to make an onion service private and " +"authenticated." +msgstr "" +"Client authorization is a method to make an onion service private and " +"authenticated." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It requires Tor clients to provide an authentication credential in order to " +"connect to the onion service." +msgstr "" +"It requires Tor clients to provide an authentication credential in order to " +"connect to the onion service." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For v3 onion services, this method works with a pair of keys (a public and a" +" private)." +msgstr "" +"For v3 onion services, this method works with a pair of keys (a public and a" +" private)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The service side is configured with a public key and the client can only " +"access it with a private key." +msgstr "" +"The service side is configured with a public key and the client can only " +"access it with a private key." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note:** Once you have configured client authorization, anyone with the " +"address will not be able to access it from this point on." +msgstr "" +"**Note:** Once you have configured client authorization, anyone with the " +"address will not be able to access it from this point on." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If no authorization is configured, the service will be accessible to anyone " +"with the onion address." +msgstr "" +"If no authorization is configured, the service will be accessible to anyone " +"with the onion address." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Configuring v3 Onion Services" +msgstr "## Configuring v3 Onion Services" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Service side" +msgstr "### Service side" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To configure client authorization on the service side, the " +"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` directory needs to exist. Following" +" the instructions described in the section [Setup](../../setup/) will " +"automatically create this directory." +msgstr "" +"To configure client authorization on the service side, the " +"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` directory needs to exist. Following" +" the instructions described in the section [Setup](../../setup/) will " +"automatically create this directory." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Client authorization will only be enabled for the service if tor " +"successfully loads at least one authorization file." +msgstr "" +"Client authorization will only be enabled for the service if tor " +"successfully loads at least one authorization file." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For now, you need to create the keys yourself with a script (like these " +"written in " +"[Bash](https://gist.github.com/mtigas/9c2386adf65345be34045dace134140b), " +"[Rust](https://github.com/haxxpop/torkeygen) or " +"[Python](https://github.com/pastly/python-" +"snippits/blob/master/src/tor/x25519-gen.py)) or manually." +msgstr "" +"For now, you need to create the keys yourself with a script (like these " +"written in " +"[Bash](https://gist.github.com/mtigas/9c2386adf65345be34045dace134140b), " +"[Rust](https://github.com/haxxpop/torkeygen) or " +"[Python](https://github.com/pastly/python-" +"snippits/blob/master/src/tor/x25519-gen.py)) or manually." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To manually generate the keys, you need to install `openssl` version 1.1+ " +"and `basez`." +msgstr "" +"To manually generate the keys, you need to install `openssl` version 1.1+ " +"and `basez`." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 1.** Generate a key using the algorithm x25519:" +msgstr "**Step 1.** Generate a key using the algorithm x25519:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ openssl genpkey -algorithm x25519 -out /tmp/k1.prv.pem" +msgstr "$ openssl genpkey -algorithm x25519 -out /tmp/k1.prv.pem" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 2.** Format the keys into base32:" +msgstr "**Step 2.** Format the keys into base32:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Private key**" +msgstr "**Private key**" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"$ cat /tmp/k1.prv.pem | grep -v \" PRIVATE KEY\" | base64pem -d | tail " +"--bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.prv.key" +msgstr "" +"$ cat /tmp/k1.prv.pem | grep -v \" PRIVATE KEY\" | base64pem -d | tail " +"--bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.prv.key" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Public key**" +msgstr "**Public key**" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"$ openssl pkey -in /tmp/k1.prv.pem -pubout | grep -v \" PUBLIC KEY\" | " +"base64pem -d | tail --bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.pub.key" +msgstr "" +"$ openssl pkey -in /tmp/k1.prv.pem -pubout | grep -v \" PUBLIC KEY\" | " +"base64pem -d | tail --bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.pub.key" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 3.** Copy the public key:" +msgstr "**Step 3.** Copy the public key:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ cat /tmp/k1.pub.key" +msgstr "$ cat /tmp/k1.pub.key" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 4.** Create an authorized client file:" +msgstr "**Step 4.** Create an authorized client file:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Format the client authentication and create a new file in " +"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` directory." +msgstr "" +"Format the client authentication and create a new file in " +"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` directory." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Each file in that directory should be suffixed with \".auth\" (i.e. " +"\"alice.auth\"; the file name is irrelevant) and its content format must be:" +msgstr "" +"Each file in that directory should be suffixed with \".auth\" (i.e. " +"\"alice.auth\"; the file name is irrelevant) and its content format must be:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "<auth-type>:<key-type>:<base32-encoded-public-key>" +msgstr "<auth-type>:<key-type>:<base32-encoded-public-key>" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "The supported values for `<auth-type>` are: \"descriptor\"." +msgstr "The supported values for `<auth-type>` are: \"descriptor\"." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "The supported values for `<key-type>` are: \"x25519\"." +msgstr "The supported values for `<key-type>` are: \"x25519\"." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The `<base32-encoded-public-key>` is the base32 representation of the raw " +"key bytes only (32 bytes for x25519)." +msgstr "" +"The `<base32-encoded-public-key>` is the base32 representation of the raw " +"key bytes only (32 bytes for x25519)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, the file " +"`/var/lib/tor/hidden_service/authorized_clients/alice.auth` should look " +"like:" +msgstr "" +"For example, the file " +"`/var/lib/tor/hidden_service/authorized_clients/alice.auth` should look " +"like:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "descriptor:x25519:N2NU7BSRL6YODZCYPN4CREB54TYLKGIE2KYOQWLFYC23ZJVCE5DQ" +msgstr "" +"descriptor:x25519:N2NU7BSRL6YODZCYPN4CREB54TYLKGIE2KYOQWLFYC23ZJVCE5DQ" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are planning to have more authenticated clients, each file must " +"contain one line only. Any malformed file will be ignored." +msgstr "" +"If you are planning to have more authenticated clients, each file must " +"contain one line only. Any malformed file will be ignored." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 5.** Restart the tor service:" +msgstr "**Step 5.** Restart the tor service:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo systemctl reload tor" +msgstr "$ sudo systemctl reload tor" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Important:** Revoking a client can be done by removing their \".auth\" " +"file, however the revocation will be in effect only after the tor process " +"gets restarted." +msgstr "" +"**Important:** Revoking a client can be done by removing their \".auth\" " +"file, however the revocation will be in effect only after the tor process " +"gets restarted." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Client side" +msgstr "### Client side" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To access a version 3 onion service with client authorization as a client, " +"make sure you have `ClientOnionAuthDir` set in your torrc." +msgstr "" +"To access a version 3 onion service with client authorization as a client, " +"make sure you have `ClientOnionAuthDir` set in your torrc." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "For example, add this line to `/etc/tor/torrc`:" +msgstr "For example, add this line to `/etc/tor/torrc`:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "ClientOnionAuthDir /var/lib/tor/onion_auth" +msgstr "ClientOnionAuthDir /var/lib/tor/onion_auth" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Then, in the `<ClientOnionAuthDir>` directory, create an `.auth_private` " +"file for the onion service corresponding to this key (i.e. " +"'bob_onion.auth_private')." +msgstr "" +"Then, in the `<ClientOnionAuthDir>` directory, create an `.auth_private` " +"file for the onion service corresponding to this key (i.e. " +"'bob_onion.auth_private')." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The content of the `<ClientOnionAuthDir>/<user>.auth_private` file should " +"look like this:" +msgstr "" +"The content of the `<ClientOnionAuthDir>/<user>.auth_private` file should " +"look like this:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<56-char-onion-addr-without-.onion-part>:descriptor:x25519:<x25519 private " +"key in base32>" +msgstr "" +"<56-char-onion-addr-without-.onion-part>:descriptor:x25519:<x25519 private " +"key in base32>" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "For example:" +msgstr "For example:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"rh5d6reakhpvuxe2t3next6um6iiq4jf43m7gmdrphfhopfpnoglzcyd:descriptor:x25519:ZDUVQQ7IKBXSGR2WWOBNM3VP5ELNOYSSINDK7CAUN2WD7A3EKZWQ" +msgstr "" +"rh5d6reakhpvuxe2t3next6um6iiq4jf43m7gmdrphfhopfpnoglzcyd:descriptor:x25519:ZDUVQQ7IKBXSGR2WWOBNM3VP5ELNOYSSINDK7CAUN2WD7A3EKZWQ" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you manually generated the key pair following the instructions in this " +"page, you can copy and use the private key created in **Step 2**." +msgstr "" +"If you manually generated the key pair following the instructions in this " +"page, you can copy and use the private key created in **Step 2**." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Then restart `tor` and you should be able to connect to the onion service " +"address." +msgstr "" +"Then restart `tor` and you should be able to connect to the onion service " +"address." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are generating a private key for an onion site, the user does not " +"necessarily need to edit Tor Browser's torrc. It is possible to enter the " +"private key directly in the [Tor Browser](https://tb-" +"manual.torproject.org/onion-services/) interface." +msgstr "" +"If you are generating a private key for an onion site, the user does not " +"necessarily need to edit Tor Browser's torrc. It is possible to enter the " +"private key directly in the [Tor Browser](https://tb-" +"manual.torproject.org/onion-services/) interface." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information about client authentication, please see [Tor " +"manual](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-onion-" +"service.html.en#ClientAuthorization)." +msgstr "" +"For more information about client authentication, please see [Tor " +"manual](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-onion-" +"service.html.en#ClientAuthorization)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Configuring v2 Onion Services" +msgstr "## Configuring v2 Onion Services" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To set up Cookie Authentication for **v2** services, see the entries for the" +" [HidServAuth](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#HidServAuth) and " +"[HiddenServiceAuthorizeClient](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#HiddenServiceAuthorizeClient) options in the tor manual." +msgstr "" +"To set up Cookie Authentication for **v2** services, see the entries for the" +" [HidServAuth](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#HidServAuth) and " +"[HiddenServiceAuthorizeClient](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#HiddenServiceAuthorizeClient) options in the tor manual." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First add the following line to the " +"[torrc](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#torrc) file of your" +" onion service:" +msgstr "" +"First add the following line to the " +"[torrc](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#torrc) file of your" +" onion service:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceAuthorizeClient [auth-type] [service-name]" +msgstr "HiddenServiceAuthorizeClient [auth-type] [service-name]" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Restart tor and read the cookie from the hostname file of your onion " +"service, for example in" +msgstr "" +"Restart tor and read the cookie from the hostname file of your onion " +"service, for example in" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "`/var/lib/tor/hidden_service_path/hostname`." +msgstr "`/var/lib/tor/hidden_service_path/hostname`." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To access it with a tor client, add following line to torrc and restart tor:" +msgstr "" +"To access it with a tor client, add following line to torrc and restart tor:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "HidServAuth [onion-address] [auth-cookie] [service-name]" +msgstr "HidServAuth [onion-address] [auth-cookie] [service-name]" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can now connect to the onion service address." +msgstr "You can now connect to the onion service address." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." +msgstr "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion-Location is an easy way to advertise an onion site to the users." +msgstr "" +"Onion-Location is an easy way to advertise an onion site to the users." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can either configure a web server to show an Onion-Location Header or " +"add an HTML meta attribute in the website." +msgstr "" +"You can either configure a web server to show an Onion-Location Header or " +"add an HTML meta attribute in the website." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For the header to be valid the following conditions need to be fulfilled:" +msgstr "" +"For the header to be valid the following conditions need to be fulfilled:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The Onion-Location value must be a valid URL with http: or https: protocol" +" and a .onion hostname." +msgstr "" +"* The Onion-Location value must be a valid URL with http: or https: protocol" +" and a .onion hostname." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The webpage defining the Onion-Location header must be served over HTTPS." +msgstr "" +"* The webpage defining the Onion-Location header must be served over HTTPS." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The webpage defining the Onion-Location header must not be an onion site." +msgstr "" +"* The webpage defining the Onion-Location header must not be an onion site." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this page, the commands to manage the web server are based Debian-like " +"operating systems and may differ from other systems." +msgstr "" +"In this page, the commands to manage the web server are based Debian-like " +"operating systems and may differ from other systems." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To configure this header in Apache 2.2 or above, you will need to enable a " +"`headers` and `rewrite` modules and edit the website Virtual Host file." +msgstr "" +"To configure this header in Apache 2.2 or above, you will need to enable a " +"`headers` and `rewrite` modules and edit the website Virtual Host file." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 1.** Enable headers and rewrite modules and reload Apache2" +msgstr "**Step 1.** Enable headers and rewrite modules and reload Apache2" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo a2enmod headers rewrite" +msgstr "$ sudo a2enmod headers rewrite" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo systemctl reload apache2" +msgstr "$ sudo systemctl reload apache2" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Step 2.** Add the Onion-Location header to your Virtual Host configuration" +" file" +msgstr "" +"**Step 2.** Add the Onion-Location header to your Virtual Host configuration" +" file" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Header set Onion-Location \"http://your-onion-address.onion%{REQUEST_URI}s\"" +msgstr "" +"Header set Onion-Location \"http://your-onion-address.onion%{REQUEST_URI}s\"" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Where `your-onion-address.onion` is the onion service address you want to " +"redirect and `{REQUEST_URI}` is the [path component of the requested " +"URI](https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html), such as " +"\"/index.html\"." +msgstr "" +"Where `your-onion-address.onion` is the onion service address you want to " +"redirect and `{REQUEST_URI}` is the [path component of the requested " +"URI](https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html), such as " +"\"/index.html\"." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Virtual Host example:" +msgstr "Virtual Host example:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "<VirtualHost *:443>" +msgstr "<VirtualHost *:443>" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerName <your-website.tld>" +msgstr "ServerName <your-website.tld>" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "SSLEngine on" +msgstr "SSLEngine on" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "SSLCertificateFile \"/path/to/www.example.com.cert\"" +msgstr "SSLCertificateFile \"/path/to/www.example.com.cert\"" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "SSLCertificateKeyFile \"/path/to/www.example.com.key\"" +msgstr "SSLCertificateKeyFile \"/path/to/www.example.com.key\"" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 3.** Reload Apache" +msgstr "**Step 3.** Reload Apache" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reload the apache2 service, so your configuration changes take effect:" +msgstr "" +"Reload the apache2 service, so your configuration changes take effect:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 4.** Testing your Onion-Location" +msgstr "**Step 4.** Testing your Onion-Location" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To test if Onion-Location is working, fetch the website HTTP headers, for " +"example:" +msgstr "" +"To test if Onion-Location is working, fetch the website HTTP headers, for " +"example:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ wget --server-response --spider your-website.tld" +msgstr "$ wget --server-response --spider your-website.tld" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Look for `onion-location` entry and the onion service address." +msgstr "Look for `onion-location` entry and the onion service address." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Or open the website in Tor Browser and a purple pill will appear in the " +"address bar." +msgstr "" +"Or open the website in Tor Browser and a purple pill will appear in the " +"address bar." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To configure an Onion-Location header, the service operator should first " +"configure an Onion service." +msgstr "" +"To configure an Onion-Location header, the service operator should first " +"configure an Onion service." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Step 1.** Create an Onion service by setting the following in `torrc`:" +msgstr "" +"**Step 1.** Create an Onion service by setting the following in `torrc`:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/hs-my-website/" +msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/hs-my-website/" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceVersion 3" +msgstr "HiddenServiceVersion 3" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock" +msgstr "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 2.** Edit website configuration file" +msgstr "**Step 2.** Edit website configuration file" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In `/etc/nginx/conf.d/<your-website>.conf` add the Onion-Location header and" +" the onion service address." +msgstr "" +"In `/etc/nginx/conf.d/<your-website>.conf` add the Onion-Location header and" +" the onion service address." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"add_header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion$request_uri;" +msgstr "" +"add_header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion$request_uri;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "The configuration file with the Onion-Location should look like this:" +msgstr "The configuration file with the Onion-Location should look like this:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen 80;" +msgstr "listen 80;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen [::]:80;" +msgstr "listen [::]:80;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "server_name <your-website.tld>;" +msgstr "server_name <your-website.tld>;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "location / {" +msgstr "location / {" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "return 301 https://$host$request_uri;" +msgstr "return 301 https://$host$request_uri;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen 443 ssl http2;" +msgstr "listen 443 ssl http2;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen [::]:443 ssl http2;" +msgstr "listen [::]:443 ssl http2;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "# managed by Certbot - https://certbot.eff.org/" +msgstr "# managed by Certbot - https://certbot.eff.org/" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ssl_certificate /etc/letsencrypt/live/<hostname>/fullchain.pem;" +msgstr "ssl_certificate /etc/letsencrypt/live/<hostname>/fullchain.pem;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/<hostname>/privkey.pem;" +msgstr "ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/<hostname>/privkey.pem;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"add_header Strict-Transport-Security \"max-age=63072000; " +"includeSubdomains\";" +msgstr "" +"add_header Strict-Transport-Security \"max-age=63072000; " +"includeSubdomains\";" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "add_header X-Frame-Options DENY;" +msgstr "add_header X-Frame-Options DENY;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "add_header X-Content-Type-Options nosniff;" +msgstr "add_header X-Content-Type-Options nosniff;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "# managed by Certbot" +msgstr "# managed by Certbot" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "include /etc/letsencrypt/options-ssl-nginx.conf;" +msgstr "include /etc/letsencrypt/options-ssl-nginx.conf;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ssl_dhparam /etc/letsencrypt/ssl-dhparams.pem;" +msgstr "ssl_dhparam /etc/letsencrypt/ssl-dhparams.pem;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "access_log /var/log/nginx/<hostname>-access.log;" +msgstr "access_log /var/log/nginx/<hostname>-access.log;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "try_files $uri $uri/ =404;" +msgstr "try_files $uri $uri/ =404;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock;" +msgstr "listen unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "access_log /var/log/nginx/hs-my-website.log;" +msgstr "access_log /var/log/nginx/hs-my-website.log;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 3.** Test website configuration" +msgstr "**Step 3.** Test website configuration" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo nginx -t" +msgstr "$ sudo nginx -t" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "The web server should confirm that the new syntax is working:" +msgstr "The web server should confirm that the new syntax is working:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "nginx: the configuration file /etc/nginx/nginx.conf syntax is ok" +msgstr "nginx: the configuration file /etc/nginx/nginx.conf syntax is ok" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "nginx: configuration file /etc/nginx/nginx.conf test is successful" +msgstr "nginx: configuration file /etc/nginx/nginx.conf test is successful" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 4.** Restart nginx" +msgstr "**Step 4.** Restart nginx" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo nginx -s reload" +msgstr "$ sudo nginx -s reload" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 5.** Testing your Onion-Location" +msgstr "**Step 5.** Testing your Onion-Location" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To test if the Onion-Location is working, fetch the web site HTTP headers, " +"for example:" +msgstr "" +"To test if the Onion-Location is working, fetch the web site HTTP headers, " +"for example:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Or, open the web site in Tor Browser and a purple pill will appear in the " +"address bar." +msgstr "" +"Or, open the web site in Tor Browser and a purple pill will appear in the " +"address bar." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Caddy" +msgstr "### Caddy" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Caddy features [automatic HTTPS](https://caddyserver.com/docs/automatic-" +"https) by default, so it provisions your TLS certificate and takes care of " +"HTTP-to-HTTPS redirection for you." +msgstr "" +"Caddy features [automatic HTTPS](https://caddyserver.com/docs/automatic-" +"https) by default, so it provisions your TLS certificate and takes care of " +"HTTP-to-HTTPS redirection for you." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're using Caddy 2, to include an Onion-Location header, add the " +"following declaration in your Caddyfile:" +msgstr "" +"If you're using Caddy 2, to include an Onion-Location header, add the " +"following declaration in your Caddyfile:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion{path}" +msgstr "header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion{path}" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're running a static site and have the onion address in a " +"`$TOR_HOSTNAME` environment variable, your Caddyfile will look like this:" +msgstr "" +"If you're running a static site and have the onion address in a " +"`$TOR_HOSTNAME` environment variable, your Caddyfile will look like this:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "your-website.tld" +msgstr "your-website.tld" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "header Onion-Location http://{$TOR_HOSTNAME}{path}" +msgstr "header Onion-Location http://{$TOR_HOSTNAME}{path}" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "root * /var/www" +msgstr "root * /var/www" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "file_server" +msgstr "file_server" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Testing it out:** Test it out with:" +msgstr "**Testing it out:** Test it out with:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Using an HTML `<meta>` attribute" +msgstr "### Using an HTML `<meta>` attribute" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The identical behaviour of Onion-Location includes the option of defining it" +" as a HTML `<meta>` http-equiv attribute." +msgstr "" +"The identical behaviour of Onion-Location includes the option of defining it" +" as a HTML `<meta>` http-equiv attribute." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This may be used by websites that prefer (or need) to define an Onion-" +"Location by modifying the served HTML content instead of adding a new HTTP " +"header." +msgstr "" +"This may be used by websites that prefer (or need) to define an Onion-" +"Location by modifying the served HTML content instead of adding a new HTTP " +"header." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Onion-Location header would be equivalent to a `<meta http-" +"equiv=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-" +"address>.onion\" />` added in the HTML head element of the webpage. Replace " +"`<your-onion-service-address.onion>` with the onion service that you want to" +" redirect." +msgstr "" +"The Onion-Location header would be equivalent to a `<meta http-" +"equiv=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-" +"address>.onion\" />` added in the HTML head element of the webpage. Replace " +"`<your-onion-service-address.onion>` with the onion service that you want to" +" redirect." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### More information" +msgstr "### More information" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Read the [Onion-Location spec](https://gitweb.torproject.org/tor-browser-" +"spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." +msgstr "" +"Read the [Onion-Location spec](https://gitweb.torproject.org/tor-browser-" +"spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn why some onions have TLS certificates." +msgstr "Learn why some onions have TLS certificates." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.section) +msgid "advanced configuration" +msgstr "advanced configuration" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a site over HTTPS (HTTP over TLS), the TLS protocol prevents " +"data in transit from being read or manipulated by man in the middle attacks," +" and an x.509 certificate obtained from a Certificate Authority (CA) " +"validates that the user is actually connecting to a server representing the " +"domain name in the browser address bar." +msgstr "" +"When visiting a site over HTTPS (HTTP over TLS), the TLS protocol prevents " +"data in transit from being read or manipulated by man in the middle attacks," +" and an x.509 certificate obtained from a Certificate Authority (CA) " +"validates that the user is actually connecting to a server representing the " +"domain name in the browser address bar." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Modern browsers indicate that a connection is insecure if not using TLS, and" +" require that a TLS connection is authenticated by a CA-issued x.509 " +"certificate." +msgstr "" +"Modern browsers indicate that a connection is insecure if not using TLS, and" +" require that a TLS connection is authenticated by a CA-issued x.509 " +"certificate." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a site over the onion services protocol, the Tor protocol " +"prevents data in transit from being read or manipulated by man in the middle" +" attacks, and the onion service protocol validates that the user is " +"connected to the domain name in the browser address bar." +msgstr "" +"When visiting a site over the onion services protocol, the Tor protocol " +"prevents data in transit from being read or manipulated by man in the middle" +" attacks, and the onion service protocol validates that the user is " +"connected to the domain name in the browser address bar." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"No certificate authority is required for this proof, because the name of the" +" service is the actual public key used to authenticate the underlying " +"connection." +msgstr "" +"No certificate authority is required for this proof, because the name of the" +" service is the actual public key used to authenticate the underlying " +"connection." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As \".onion\" is a [special top level domain " +"name](https://tools.ietf.org/html/rfc7686), most Certificate Authorities " +"don't have support for issuing X.509 certificates for onion sites." +msgstr "" +"As \".onion\" is a [special top level domain " +"name](https://tools.ietf.org/html/rfc7686), most Certificate Authorities " +"don't have support for issuing X.509 certificates for onion sites." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "Right now, HTTPS certificates are only provided by:" +msgstr "Right now, HTTPS certificates are only provided by:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [DigiCert](https://www.digicert.com/) with an Extended Validation (EV) TLS" +" certificate, which means a considerable cost for an organization." +msgstr "" +"- [DigiCert](https://www.digicert.com/) with an Extended Validation (EV) TLS" +" certificate, which means a considerable cost for an organization." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [HARICA](https://www.harica.gr) with Domain Validation (DV) TLS " +"certificates." +msgstr "" +"- [HARICA](https://www.harica.gr) with Domain Validation (DV) TLS " +"certificates." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That said, there are some specific cases where you would need or want to " +"have an HTTPS for your onion site." +msgstr "" +"That said, there are some specific cases where you would need or want to " +"have an HTTPS for your onion site." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We compiled some topics and arguments, so you can analyze what's the best " +"for your onion site:" +msgstr "" +"We compiled some topics and arguments, so you can analyze what's the best " +"for your onion site:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. As anyone can generate an onion address and its 56 random alphanumeric " +"characters, some enterprise onions believe that associating their onion site" +" to an HTTPS certificate might be a solution to announce their service to " +"users." +msgstr "" +"1. As anyone can generate an onion address and its 56 random alphanumeric " +"characters, some enterprise onions believe that associating their onion site" +" to an HTTPS certificate might be a solution to announce their service to " +"users." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Users would need to click and do a manual verification, and that would show " +"that they're visiting the onion site that they're expecting." +msgstr "" +"Users would need to click and do a manual verification, and that would show " +"that they're visiting the onion site that they're expecting." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Alternatively, websites can provide other ways to verify their onion address" +" using HTTPS, for example, linking their onion site address from an HTTPS-" +"authenticated page, or using [Onion-Location](../onion-location/)." +msgstr "" +"Alternatively, websites can provide other ways to verify their onion address" +" using HTTPS, for example, linking their onion site address from an HTTPS-" +"authenticated page, or using [Onion-Location](../onion-location/)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Another topic of this discussion is user expectations and modern " +"browsers." +msgstr "" +"2. Another topic of this discussion is user expectations and modern " +"browsers." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"While there is extensive criticism regarding HTTPS and the CA trust model, " +"the information security community has taught users to look for HTTPS when " +"visiting a website as a synonym of secure connection, and to avoid HTTP " +"connections." +msgstr "" +"While there is extensive criticism regarding HTTPS and the CA trust model, " +"the information security community has taught users to look for HTTPS when " +"visiting a website as a synonym of secure connection, and to avoid HTTP " +"connections." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Developers and UX team worked together to bring a new user experience " +"for Tor Browser users, so when a user visits an onion site using HTTP, [Tor " +"Browser doesn't display a warning or error " +"message](https://support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/)." +msgstr "" +"Tor Developers and UX team worked together to bring a new user experience " +"for Tor Browser users, so when a user visits an onion site using HTTP, [Tor " +"Browser doesn't display a warning or error " +"message](https://support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. One of the risks of using a certificate issued by a CA is that `.onion` " +"names might unintentionally get [leaked](https://crt.sh/?q=.onion) if the " +"onion service owners use HTTPS due to [Certificate " +"Transparency](https://certificate.transparency.dev/)." +msgstr "" +"3. One of the risks of using a certificate issued by a CA is that `.onion` " +"names might unintentionally get [leaked](https://crt.sh/?q=.onion) if the " +"onion service owners use HTTPS due to [Certificate " +"Transparency](https://certificate.transparency.dev/)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There is an [open proposal](https://github.com/alecmuffett/onion-dv-" +"certificate-proposal/blob/master/text/draft-muffett-same-origin-onion-" +"certificates.txt) to allow Tor Browser to verify self-created HTTPS " +"certificates." +msgstr "" +"There is an [open proposal](https://github.com/alecmuffett/onion-dv-" +"certificate-proposal/blob/master/text/draft-muffett-same-origin-onion-" +"certificates.txt) to allow Tor Browser to verify self-created HTTPS " +"certificates." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If this proposal gets implemented, an onion service operator could make " +"their own HTTPS certificate chain using an onion key to sign it." +msgstr "" +"If this proposal gets implemented, an onion service operator could make " +"their own HTTPS certificate chain using an onion key to sign it." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor Browser would know how to verify such a self-created chain." +msgstr "Tor Browser would know how to verify such a self-created chain." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This will mean that you don't need to involve a third-party in making it, so" +" no third-party will know that your onion exists." +msgstr "" +"This will mean that you don't need to involve a third-party in making it, so" +" no third-party will know that your onion exists." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"4. Some websites have a complex setup, and are serving HTTP and HTTPS " +"content." +msgstr "" +"4. Some websites have a complex setup, and are serving HTTP and HTTPS " +"content." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In that case, just using onion services over HTTP could leak [secure " +"cookies](https://github.com/alecmuffett/eotk/blob/master/docs.d/security-" +"advisories.d/001-torbrowser.md)." +msgstr "" +"In that case, just using onion services over HTTP could leak [secure " +"cookies](https://github.com/alecmuffett/eotk/blob/master/docs.d/security-" +"advisories.d/001-torbrowser.md)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We wrote about [Tor Browser security " +"expectations](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-" +"challenges-opportunities), and how we're working on onion services usability" +" and adoption." +msgstr "" +"We wrote about [Tor Browser security " +"expectations](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-" +"challenges-opportunities), and how we're working on onion services usability" +" and adoption." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are some alternatives you might want to try to address this problem:" +msgstr "" +"There are some alternatives you might want to try to address this problem:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* To avoid using an HTTPS certificate for your onion, the easiest answer is " +"to write all your content so it uses only relative links." +msgstr "" +"* To avoid using an HTTPS certificate for your onion, the easiest answer is " +"to write all your content so it uses only relative links." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This way the content will work smoothly, independently of what website name " +"it's being served from." +msgstr "" +"This way the content will work smoothly, independently of what website name " +"it's being served from." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Another option is to use webserver rules to rewrite absolute links on the " +"fly." +msgstr "" +"* Another option is to use webserver rules to rewrite absolute links on the " +"fly." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Or use a reverse proxy in the middle (more specifically EOTK with an HTTPS" +" certificate)." +msgstr "" +"* Or use a reverse proxy in the middle (more specifically EOTK with an HTTPS" +" certificate)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"5. Related to the previous point, some protocols, frameworks, and " +"infrastructures use SSL as a technical requirement; they won't work if they " +"don't see an \"https://\" link." +msgstr "" +"5. Related to the previous point, some protocols, frameworks, and " +"infrastructures use SSL as a technical requirement; they won't work if they " +"don't see an \"https://\" link." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In that case, your onion service will need to use an HTTPS certificate in " +"order to function." +msgstr "" +"In that case, your onion service will need to use an HTTPS certificate in " +"order to function." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "6. Actually HTTPS does give you a little bit more than onion services." +msgstr "" +"6. Actually HTTPS does give you a little bit more than onion services." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, in the case where the webserver isn't in the same location as " +"the Tor program, you would need to use an HTTPS certificate to avoid " +"exposing unencrypted traffic to the network in between the two." +msgstr "" +"For example, in the case where the webserver isn't in the same location as " +"the Tor program, you would need to use an HTTPS certificate to avoid " +"exposing unencrypted traffic to the network in between the two." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Remember that there's no requirement for the webserver and the Tor process " +"to be on the same machine." +msgstr "" +"Remember that there's no requirement for the webserver and the Tor process " +"to be on the same machine." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What's next" +msgstr "### What's next" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recently in 2020, the Certificate Authority/Browser Forum voted and " +"[approved version 3 onion " +"certificates](https://archive.cabforum.org/pipermail/servercert-" +"wg/2020-February/001637.html), so CAs are now allowed to issue Domain " +"Validation (DV) and Organization Validation (OV) certificates containing Tor" +" onion addresses." +msgstr "" +"Recently in 2020, the Certificate Authority/Browser Forum voted and " +"[approved version 3 onion " +"certificates](https://archive.cabforum.org/pipermail/servercert-" +"wg/2020-February/001637.html), so CAs are now allowed to issue Domain " +"Validation (DV) and Organization Validation (OV) certificates containing Tor" +" onion addresses." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the nearby future, we hope that [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org/)" +" CA can start issuing v3 onion certificates for free." +msgstr "" +"In the nearby future, we hope that [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org/)" +" CA can start issuing v3 onion certificates for free." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're going to purchase an HTTPS certificate be aware that [v2 onion " +"service deprecation](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) " +"will happen between July - October 2021." +msgstr "" +"If you're going to purchase an HTTPS certificate be aware that [v2 onion " +"service deprecation](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) " +"will happen between July - October 2021." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Read more" +msgstr "### Read more" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* For a detailed step by step how to create an HTTPS onion certificate, " +"check [Brave's blog post](https://brave.com/new-onion-service/)." +msgstr "" +"* For a detailed step by step how to create an HTTPS onion certificate, " +"check [Brave's blog post](https://brave.com/new-onion-service/)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Tor Browser and Onion Services - Challenges and Opportunities " +"(2020)](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-challenges-" +"opportunities)" +msgstr "" +"* [Tor Browser and Onion Services - Challenges and Opportunities " +"(2020)](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-challenges-" +"opportunities)" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Facebook, hidden services, and https certs " +"(2014)](https://blog.torproject.org/facebook-hidden-services-and-https-" +"certs)" +msgstr "" +"* [Facebook, hidden services, and https certs " +"(2014)](https://blog.torproject.org/facebook-hidden-services-and-https-" +"certs)" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [DigiCert: Get TLS certificate with Extended Validation (EV) for your " +"onion site (2015)](https://www.digicert.com/blog/onion-officially-" +"recognized-special-use-domain/)" +msgstr "" +"* [DigiCert: Get TLS certificate with Extended Validation (EV) for your " +"onion site (2015)](https://www.digicert.com/blog/onion-officially-" +"recognized-special-use-domain/)" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [HARICA: Get a TLS certificate with Domain Validation (DV) for your onion " +"site (2021)](https://blog.torproject.org/tls-certificate-for-onion-site)" +msgstr "" +"* [HARICA: Get a TLS certificate with Domain Validation (DV) for your onion " +"site (2021)](https://blog.torproject.org/tls-certificate-for-onion-site)" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [The \".onion\" Special-Use Domain Name - IETF RFC " +"7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" +msgstr "" +"* [The \".onion\" Special-Use Domain Name - IETF RFC " +"7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." +msgstr "Learn more tips to secure your Onion Services." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services operators need to practice proper [operational " +"security](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/OperationalSecu…" +" and system administration to maintain security." +msgstr "" +"Onion services operators need to practice proper [operational " +"security](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/OperationalSecu…" +" and system administration to maintain security." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For some security suggestions please make sure you read over Riseup's [\"Tor" +" Hidden (Onion) Services Best Practices\" " +"document](https://riseup.net/en/security/network-security/tor/onionservices-" +"best-practices)." +msgstr "" +"For some security suggestions please make sure you read over Riseup's [\"Tor" +" Hidden (Onion) Services Best Practices\" " +"document](https://riseup.net/en/security/network-security/tor/onionservices-" +"best-practices)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "Also, here are some more anonymity issues you should keep in mind:" +msgstr "Also, here are some more anonymity issues you should keep in mind:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- As mentioned [here](../../setup/), be careful of letting your web server " +"reveal identifying information about you, your computer, or your location." +msgstr "" +"- As mentioned [here](../../setup/), be careful of letting your web server " +"reveal identifying information about you, your computer, or your location." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, readers can probably determine whether it's thttpd or Apache, " +"and learn something about your operating system." +msgstr "" +"For example, readers can probably determine whether it's thttpd or Apache, " +"and learn something about your operating system." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- If your computer isn't online all the time, your onion service won't be " +"either." +msgstr "" +"- If your computer isn't online all the time, your onion service won't be " +"either." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "This leaks information to an observant adversary." +msgstr "This leaks information to an observant adversary." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- It is generally a better idea to host onion services on a Tor client " +"rather than a Tor relay, since relay uptime and other properties are " +"publicly visible." +msgstr "" +"- It is generally a better idea to host onion services on a Tor client " +"rather than a Tor relay, since relay uptime and other properties are " +"publicly visible." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- The longer an onion service is online, the higher the risk that its " +"location is discovered." +msgstr "" +"- The longer an onion service is online, the higher the risk that its " +"location is discovered." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The most prominent attacks are building a profile of the onion service's " +"availability and matching induced traffic patterns." +msgstr "" +"The most prominent attacks are building a profile of the onion service's " +"availability and matching induced traffic patterns." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Another common issue is whether to use HTTPS on your onionsite or not." +msgstr "" +"- Another common issue is whether to use HTTPS on your onionsite or not." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Have a look at [this post](https://blog.torproject.org/blog/facebook-hidden-" +"services-and-https-certs) on the Tor Blog to learn more about these issues." +msgstr "" +"Have a look at [this post](https://blog.torproject.org/blog/facebook-hidden-" +"services-and-https-certs) on the Tor Blog to learn more about these issues." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- To protect your onion service from advanced attacks you should use " +"[Vanguards addon](https://github.com/mikeperry-tor/vanguards), read [Tor " +"blog about Vanguards](https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-" +"onion-services) and [Vanguards' Security " +"README](https://github.com/mikeperry-" +"tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." +msgstr "" +"- To protect your onion service from advanced attacks you should use " +"[Vanguards addon](https://github.com/mikeperry-tor/vanguards), read [Tor " +"blog about Vanguards](https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-" +"onion-services) and [Vanguards' Security " +"README](https://github.com/mikeperry-" +"tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." +msgstr "Tips to help you keep afloat in turbulent times." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "In this page we present a few ways to mitigate DoS attacks currently." +msgstr "In this page we present a few ways to mitigate DoS attacks currently." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However there is no single one-size-fits-all solution for this problem at " +"the moment." +msgstr "" +"However there is no single one-size-fits-all solution for this problem at " +"the moment." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Defending a site under attack requires creativity and a custom-tailored " +"approach." +msgstr "" +"Defending a site under attack requires creativity and a custom-tailored " +"approach." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here are a few tips:" +msgstr "Here are a few tips:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Configuration parameters" +msgstr "### Configuration parameters" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Since [Proposal " +"305](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/blob/main/proposals/3…" +"intro-dos-defense-extention.txt) was implemented, some `torrc` options were " +"added to help mitigating DoS attacks at the introduction points:" +msgstr "" +"Since [Proposal " +"305](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/blob/main/proposals/3…" +"intro-dos-defense-extention.txt) was implemented, some `torrc` options were " +"added to help mitigating DoS attacks at the introduction points:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSDefense`: Enable DoS defense at the intropoint" +" level." +msgstr "" +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSDefense`: Enable DoS defense at the intropoint" +" level." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When this is enabled, the rate and burst parameter will be sent to the intro" +" point which will then use them to apply rate limiting for introduction " +"request to this service." +msgstr "" +"When this is enabled, the rate and burst parameter will be sent to the intro" +" point which will then use them to apply rate limiting for introduction " +"request to this service." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSBurstPerSec`: The allowed client introduction " +"burst per second at the introduction point." +msgstr "" +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSBurstPerSec`: The allowed client introduction " +"burst per second at the introduction point." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If this option is 0, it is considered infinite and thus if " +"HiddenServiceEnableIntroDoSDefense is set, it then effectively disables the " +"defenses." +msgstr "" +"If this option is 0, it is considered infinite and thus if " +"HiddenServiceEnableIntroDoSDefense is set, it then effectively disables the " +"defenses." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSRatePerSec`: The allowed client introduction " +"rate per second at the introduction point." +msgstr "" +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSRatePerSec`: The allowed client introduction " +"rate per second at the introduction point." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information on how they work, check the `tor(1)` manpage and the " +"`[EST_INTRO_DOS_EXT]` section of the [Onion Services v3 " +"specification](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/blob/main/r…" +"spec-v3.txt)." +msgstr "" +"For more information on how they work, check the `tor(1)` manpage and the " +"`[EST_INTRO_DOS_EXT]` section of the [Onion Services v3 " +"specification](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/blob/main/r…" +"spec-v3.txt)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following configuration options can be used to limit connections in the " +"rendezvous circuits:" +msgstr "" +"The following configuration options can be used to limit connections in the " +"rendezvous circuits:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceMaxStreams`: The maximum number of simultaneous streams " +"(connections) per rendezvous circuit." +msgstr "" +"* `HiddenServiceMaxStreams`: The maximum number of simultaneous streams " +"(connections) per rendezvous circuit." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The maximum value allowed is 65535. (Setting this to 0 will allow an " +"unlimited number of simultaneous streams.)" +msgstr "" +"The maximum value allowed is 65535. (Setting this to 0 will allow an " +"unlimited number of simultaneous streams.)" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceMaxStreamsCloseCircuit`: If set to 1, then exceeding " +"HiddenServiceMaxStreams will cause the offending rendezvous circuit to be " +"torn down, as opposed to stream creation requests that exceed the limit " +"being silently ignored." +msgstr "" +"* `HiddenServiceMaxStreamsCloseCircuit`: If set to 1, then exceeding " +"HiddenServiceMaxStreams will cause the offending rendezvous circuit to be " +"torn down, as opposed to stream creation requests that exceed the limit " +"being silently ignored." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Onionbalance" +msgstr "### Onionbalance" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[Onionbalance](https://onionbalance-v3.readthedocs.io/en/latest/v3/tutorial-v3.html)" +" allows onion service operators to achieve the property of high availability" +" by allowing multiple machines to handle requests for an onion service." +msgstr "" +"[Onionbalance](https://onionbalance-v3.readthedocs.io/en/latest/v3/tutorial-v3.html)" +" allows onion service operators to achieve the property of high availability" +" by allowing multiple machines to handle requests for an onion service." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can use Onionbalance to scale horizontally." +msgstr "You can use Onionbalance to scale horizontally." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "The more you scale, the harder it is for attackers to overwhelm you." +msgstr "The more you scale, the harder it is for attackers to overwhelm you." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onionbalance is available for [v3 onion " +"services](https://blog.torproject.org/cooking-onions-reclaiming-" +"onionbalance)." +msgstr "" +"Onionbalance is available for [v3 onion " +"services](https://blog.torproject.org/cooking-onions-reclaiming-" +"onionbalance)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Client authorization or multiple onion addresses to compartmentalize " +"your users" +msgstr "" +"### Client authorization or multiple onion addresses to compartmentalize " +"your users" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have users you trust, give them dedicated onion service and client " +"authorization credentials so that it can always be available." +msgstr "" +"If you have users you trust, give them dedicated onion service and client " +"authorization credentials so that it can always be available." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "For users you don't trust, split them into multiple addresses." +msgstr "For users you don't trust, split them into multiple addresses." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That said, having too many onion addresses is actually bad for your security" +" (because of the use of many guard nodes), so try to use [client " +"authorization](../client-auth/) when possible." +msgstr "" +"That said, having too many onion addresses is actually bad for your security" +" (because of the use of many guard nodes), so try to use [client " +"authorization](../client-auth/) when possible." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Captchas and cookies" +msgstr "### Captchas and cookies" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you need to further rate-limit users, split your infrastructure into " +"layers and put Captchas near the frontend." +msgstr "" +"If you need to further rate-limit users, split your infrastructure into " +"layers and put Captchas near the frontend." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This way attackers will have to solve Captchas before they are able to " +"attack deeper into your infrastructure." +msgstr "" +"This way attackers will have to solve Captchas before they are able to " +"attack deeper into your infrastructure." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "Captchas are a way to mitigate DDoS attacks." +msgstr "Captchas are a way to mitigate DDoS attacks." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When a request comes from a client checks if the client contains the correct" +" secure cookie otherwise redirects to the recaptcha page." +msgstr "" +"When a request comes from a client checks if the client contains the correct" +" secure cookie otherwise redirects to the recaptcha page." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "The client inputs the captcha letters." +msgstr "The client inputs the captcha letters." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nginx sends this input letters to recaptcha server for verification." +msgstr "Nginx sends this input letters to recaptcha server for verification." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The correct answer from recaptcha server with beginning of \"true...\", else" +" it's beginning with \"false...\"." +msgstr "" +"The correct answer from recaptcha server with beginning of \"true...\", else" +" it's beginning with \"false...\"." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Add the secure cookie for the correct verified client, redirect the client " +"to the page which he wants to view." +msgstr "" +"Add the secure cookie for the correct verified client, redirect the client " +"to the page which he wants to view." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is possible to implement Captchas directly at your webserver with Nginx " +"and OpenResty using [Lua to generate and verify the captcha " +"images](https://github.com/openresty/lua-nginx-module)." +msgstr "" +"It is possible to implement Captchas directly at your webserver with Nginx " +"and OpenResty using [Lua to generate and verify the captcha " +"images](https://github.com/openresty/lua-nginx-module)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "This implementation isn't easy to configure." +msgstr "This implementation isn't easy to configure." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "An alternative might be to just implement a test-cookie challenge." +msgstr "An alternative might be to just implement a test-cookie challenge." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At your webserver check that clients can set valid cookies, malicious " +"clients often do not have this feature." +msgstr "" +"At your webserver check that clients can set valid cookies, malicious " +"clients often do not have this feature." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In Nginx, Cloudflare provide a [library](https://github.com/cloudflare/lua-" +"resty-cookie) to interact with cookies." +msgstr "" +"In Nginx, Cloudflare provide a [library](https://github.com/cloudflare/lua-" +"resty-cookie) to interact with cookies." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Other methods include making sure that clients connecting to your .onion " +"have valid User-Agent header and the Referer header is not set to a value " +"you can associate with the attack." +msgstr "" +"Other methods include making sure that clients connecting to your .onion " +"have valid User-Agent header and the Referer header is not set to a value " +"you can associate with the attack." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Webserver rate limiting" +msgstr "### Webserver rate limiting" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If attackers are overwhelming you with aggressive circuits that perform too " +"many queries, try to detect that overuse and kill them using the " +"`HiddenServiceExportCircuitID` torrc option." +msgstr "" +"If attackers are overwhelming you with aggressive circuits that perform too " +"many queries, try to detect that overuse and kill them using the " +"`HiddenServiceExportCircuitID` torrc option." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can use your own heuristics or use your web server's [rate limiting " +"module](https://www.nginx.com/blog/rate-limiting-nginx/)." +msgstr "" +"You can use your own heuristics or use your web server's [rate limiting " +"module](https://www.nginx.com/blog/rate-limiting-nginx/)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "The above tips should help you keep afloat in turbulent times." +msgstr "The above tips should help you keep afloat in turbulent times." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At the same time [we are working on more advanced " +"defenses](https://blog.torproject.org/stop-the-onion-denial), so that less " +"manual configuration and tinkering is needed by onion operators." +msgstr "" +"At the same time [we are working on more advanced " +"defenses](https://blog.torproject.org/stop-the-onion-denial), so that less " +"manual configuration and tinkering is needed by onion operators." + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to install Tor" +msgstr "How to install Tor" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Admin access:** To install Tor you need root privileges." +msgstr "**Admin access:** To install Tor you need root privileges." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below all commands that need to be run as root user like apt and dpkg are " +"prepended with '#', while commands to be run as user with '$' resembling the" +" standard prompt in a terminal." +msgstr "" +"Below all commands that need to be run as root user like apt and dpkg are " +"prepended with '#', while commands to be run as user with '$' resembling the" +" standard prompt in a terminal." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To open a root terminal you have several options: sudo su, or sudo -i, or su" +" -i. Note that sudo asks for your user password, while su expects the root " +"password of your system." +msgstr "" +"To open a root terminal you have several options: sudo su, or sudo -i, or su" +" -i. Note that sudo asks for your user password, while su expects the root " +"password of your system." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### macOS" +msgstr "### macOS" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Install a package manager" +msgstr "1. Install a package manager" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are two package manager on OS X: Homebrew and Macports." +msgstr "There are two package manager on OS X: Homebrew and Macports." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can use the package manager of your choice." +msgstr "You can use the package manager of your choice." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To install Homebrew follow the instructions on [brew.sh](https://brew.sh/)." +msgstr "" +"To install Homebrew follow the instructions on [brew.sh](https://brew.sh/)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To install Macports follow the instructions on " +"[macports.org/install.php](https://www.macports.org/install.php)." +msgstr "" +"To install Macports follow the instructions on " +"[macports.org/install.php](https://www.macports.org/install.php)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Package installation" +msgstr "2. Package installation" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "If you are using Homebrew in a Terminal window, run:" +msgstr "If you are using Homebrew in a Terminal window, run:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# brew install tor" +msgstr "# brew install tor" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "If you are using Macports in a Terminal window, run:" +msgstr "If you are using Macports in a Terminal window, run:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo port install tor" +msgstr "$ sudo port install tor" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Debian / Ubuntu" +msgstr "### Debian / Ubuntu" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Do not use the packages in Ubuntu's universe**." +msgstr "**Do not use the packages in Ubuntu's universe**." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the past they have not reliably been updated. That means you could be " +"missing stability and security fixes." +msgstr "" +"In the past they have not reliably been updated. That means you could be " +"missing stability and security fixes." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Configure Tor package repository" +msgstr "1. Configure Tor package repository" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Enable the Torproject package repository by following the " +"[instructions](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)." +msgstr "" +"Enable the Torproject package repository by following the " +"[instructions](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# apt install tor" +msgstr "# apt install tor" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Fedora" +msgstr "### Fedora" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Configure Tor Package repository" +msgstr "1. Configure Tor Package repository" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install the tor " +"package." +msgstr "" +"Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install the tor " +"package." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "[tor]" +msgstr "[tor]" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "name=Tor for Fedora $releasever - $basearch" +msgstr "name=Tor for Fedora $releasever - $basearch" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "baseurl=https://rpm.torproject.org/fedora/$releasever/$basearch" +msgstr "baseurl=https://rpm.torproject.org/fedora/$releasever/$basearch" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "enabled=1" +msgstr "enabled=1" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "gpgcheck=1" +msgstr "gpgcheck=1" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "gpgkey=https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key" +msgstr "gpgkey=https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "cost=100" +msgstr "cost=100" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# dnf install tor" +msgstr "# dnf install tor" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "### FreeBSD" +msgstr "### FreeBSD" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Package installation" +msgstr "1. Package installation" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install tor" +msgstr "# pkg install tor" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### OpenBSD" +msgstr "### OpenBSD" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Package Installation" +msgstr "1. Package Installation" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg_add tor" +msgstr "# pkg_add tor" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Installing Tor from source" +msgstr "### Installing Tor from source" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Download latest release and dependencies" +msgstr "1. Download latest release and dependencies" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The latest release of Tor can be found on the " +"[download](https://www.torproject.org/download/tor/) page." +msgstr "" +"The latest release of Tor can be found on the " +"[download](https://www.torproject.org/download/tor/) page." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're building from source, first install " +"[libevent](http://www.monkey.org/~provos/libevent/), and make sure you have " +"openssl and zlib (including the -devel packages if applicable)." +msgstr "" +"If you're building from source, first install " +"[libevent](http://www.monkey.org/~provos/libevent/), and make sure you have " +"openssl and zlib (including the -devel packages if applicable)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Install Tor" +msgstr "2. Install Tor" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "tar xzf tor-0.4.3.6.tar.gz; cd tor-0.4.3.6" +msgstr "tar xzf tor-0.4.3.6.tar.gz; cd tor-0.4.3.6" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "./configure && make" +msgstr "./configure && make" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now you can run tor as src/app/tor (0.4.3.x and later), or you can run `make" +" install` (as root if necessary) to install it into /usr/local/, and then " +"you can start it just by running tor." +msgstr "" +"Now you can run tor as src/app/tor (0.4.3.x and later), or you can run `make" +" install` (as root if necessary) to install it into /usr/local/, and then " +"you can start it just by running tor." + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Bridge" +msgstr "Bridge" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit Relay" +msgstr "Exit Relay" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "Middle/Guard relay" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Post-install and good practices" +msgstr "Relay Post-install and good practices" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Run an obfs4 bridge to help censored users connect to the Tor network" +msgstr "Run an obfs4 bridge to help censored users connect to the Tor network" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.section) +msgid "Bridge operations" +msgstr "Bridge operations" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide will help you set up an obfs4 bridge to help censored users " +"connect to the Tor network. The requirements are:" +msgstr "" +"This guide will help you set up an obfs4 bridge to help censored users " +"connect to the Tor network. The requirements are:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. 24/7 Internet connectivity" +msgstr "1. 24/7 Internet connectivity" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. The ability to expose TCP ports to the Internet (make sure that NAT " +"doesn't get in the way)" +msgstr "" +"2. The ability to expose TCP ports to the Internet (make sure that NAT " +"doesn't get in the way)" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note 1: If you're running a platform that is not listed on this page, you " +"can [compile obfs4 from " +"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." +msgstr "" +"Note 1: If you're running a platform that is not listed on this page, you " +"can [compile obfs4 from " +"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note 2: If you're planning to turn an existing but non-bridge relay into a " +"bridge relay, changing IP address, name and fingerprint is advised to avoid " +"easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." +msgstr "" +"Note 2: If you're planning to turn an existing but non-bridge relay into a " +"bridge relay, changing IP address, name and fingerprint is advised to avoid " +"easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an Exit Relay" +msgstr "How to deploy an Exit Relay" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " +"for operators that want to turn on exiting on their relay." +msgstr "" +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " +"for operators that want to turn on exiting on their relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this " +"purpose." +msgstr "" +"It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this " +"purpose." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is not recommended to install Tor exit relays on servers that you need " +"for other services as well." +msgstr "" +"It is not recommended to install Tor exit relays on servers that you need " +"for other services as well." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Do not mix your own traffic with your exit relay traffic." +msgstr "Do not mix your own traffic with your exit relay traffic." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Reverse DNS and WHOIS record" +msgstr "## Reverse DNS and WHOIS record" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before turning your non-exit relay into an exit relay, ensure that you have " +"set a reverse DNS record (PTR) to make it more obvious that this is a tor " +"exit relay. Something like \"tor-exit\" in its name is a good start." +msgstr "" +"Before turning your non-exit relay into an exit relay, ensure that you have " +"set a reverse DNS record (PTR) to make it more obvious that this is a tor " +"exit relay. Something like \"tor-exit\" in its name is a good start." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " +"indications that this is a Tor exit relay." +msgstr "" +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " +"indications that this is a Tor exit relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Do use a domain name that you own. Definitely do not use `torproject.org` as" +" a domain name for your reverse DNS." +msgstr "" +"Do use a domain name that you own. Definitely do not use `torproject.org` as" +" a domain name for your reverse DNS." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Exit Notice HTML page" +msgstr "## Exit Notice HTML page" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To make it even more obvious that this is a Tor exit relay you should serve " +"a Tor exit notice HTML page." +msgstr "" +"To make it even more obvious that this is a Tor exit relay you should serve " +"a Tor exit notice HTML page." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." +msgstr "" +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This file will be shown to anyone directing their browser to your Tor exit " +"relay IP address." +msgstr "" +"This file will be shown to anyone directing their browser to your Tor exit " +"relay IP address." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "DirPort 80" +msgstr "DirPort 80" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "DirPortFrontPage /path/to/html/file" +msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-" +"tools/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." +msgstr "" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-" +"tools/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." +msgstr "" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." +msgstr "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Exit policy" +msgstr "## Exit policy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Defining the [exit policy](https://www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#ExitPolicy) is one of the most important parts of an exit " +"relay configuration." +msgstr "" +"Defining the [exit policy](https://www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#ExitPolicy) is one of the most important parts of an exit " +"relay configuration." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The exit policy defines which destination ports you are willing to forward." +msgstr "" +"The exit policy defines which destination ports you are willing to forward." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This has an impact on the amount of abuse emails you will get (less ports " +"means less abuse emails, but an exit relay allowing only few ports is also " +"less useful)." +msgstr "" +"This has an impact on the amount of abuse emails you will get (less ports " +"means less abuse emails, but an exit relay allowing only few ports is also " +"less useful)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to be a useful exit relay you must **at least allow destination " +"ports 80 and 443**." +msgstr "" +"If you want to be a useful exit relay you must **at least allow destination " +"ports 80 and 443**." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a new exit relay - especially if you are new to your hoster - it is good " +"to start with a reduced exit policy (to reduce the amount of abuse emails) " +"and further open it up as you become more experienced." +msgstr "" +"As a new exit relay - especially if you are new to your hoster - it is good " +"to start with a reduced exit policy (to reduce the amount of abuse emails) " +"and further open it up as you become more experienced." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" +" wiki page." +msgstr "" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" +" wiki page." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." +msgstr "" +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 1" +msgstr "ExitRelay 1" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## DNS on Exit Relays" +msgstr "## DNS on Exit Relays" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Unlike other types of relays, exit relays also do DNS resolution for Tor " +"clients." +msgstr "" +"Unlike other types of relays, exit relays also do DNS resolution for Tor " +"clients." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"DNS resolution on exit relays is crucial for Tor clients and it should be " +"reliable and fast by using caching." +msgstr "" +"DNS resolution on exit relays is crucial for Tor clients and it should be " +"reliable and fast by using caching." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* DNS resolution can have a significant impact on the performance and " +"reliability that your exit relay provides." +msgstr "" +"* DNS resolution can have a significant impact on the performance and " +"reliability that your exit relay provides." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Don't use any of the big DNS resolvers (Google, OpenDNS, Quad9, " +"Cloudflare, 4.2.2.1-6) as your primary or fallback DNS resolver to avoid " +"centralization." +msgstr "" +"* Don't use any of the big DNS resolvers (Google, OpenDNS, Quad9, " +"Cloudflare, 4.2.2.1-6) as your primary or fallback DNS resolver to avoid " +"centralization." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* We recommend running a local caching and DNSSEC-validating resolver " +"without using any forwarders (specific instructions follow below, for " +"various operating systems)." +msgstr "" +"* We recommend running a local caching and DNSSEC-validating resolver " +"without using any forwarders (specific instructions follow below, for " +"various operating systems)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " +"system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" +" entry should be your local resolver)." +msgstr "" +"* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " +"system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" +" entry should be your local resolver)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If a local resolver like unbound is not an option for you, use a resolver " +"that your provider runs in the same autonomous system (to find out if an IP " +"address is in the same AS as your relay, you can look it up using " +"[bgp.he.net](https://bgp.he.net))." +msgstr "" +"* If a local resolver like unbound is not an option for you, use a resolver " +"that your provider runs in the same autonomous system (to find out if an IP " +"address is in the same AS as your relay, you can look it up using " +"[bgp.he.net](https://bgp.he.net))." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " +"limit AS-level exposure of DNS queries." +msgstr "" +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " +"limit AS-level exposure of DNS queries." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Ensure your local resolver does not use any outbound source IP address " +"that is used by any Tor exit or non-exits, because it is not uncommon that " +"Tor IPs are (temporarily) blocked and a blocked DNS resolver source IP " +"address can have a broad impact." +msgstr "" +"* Ensure your local resolver does not use any outbound source IP address " +"that is used by any Tor exit or non-exits, because it is not uncommon that " +"Tor IPs are (temporarily) blocked and a blocked DNS resolver source IP " +"address can have a broad impact." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For unbound you can use the `outgoing-interface` option to specify the " +"source IP addresses for contacting other DNS servers." +msgstr "" +"For unbound you can use the `outgoing-interface` option to specify the " +"source IP addresses for contacting other DNS servers." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Large exit operators (>=100 Mbit/s) should make an effort to monitor and " +"optimize Tor's DNS resolution timeout rate." +msgstr "" +"* Large exit operators (>=100 Mbit/s) should make an effort to monitor and " +"optimize Tor's DNS resolution timeout rate." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "This can be achieved via Tor's Prometheus exporter (`MetricsPort`)." +msgstr "This can be achieved via Tor's Prometheus exporter (`MetricsPort`)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following metric can be used to monitor the timeout rate as seen by Tor:" +msgstr "" +"The following metric can be used to monitor the timeout rate as seen by Tor:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{reason=\"timeout\"} 0" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{reason=\"timeout\"} 0" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are multiple options for DNS server software. " +"[Unbound](https://nlnetlabs.nl/projects/unbound/about/) has become" +msgstr "" +"There are multiple options for DNS server software. " +"[Unbound](https://nlnetlabs.nl/projects/unbound/about/) has become" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"a popular one but feel free to use any other software that you are " +"comfortable with." +msgstr "" +"a popular one but feel free to use any other software that you are " +"comfortable with." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When choosing your DNS resolver software, make sure that it supports DNSSEC " +"validation and QNAME minimization (RFC7816)." +msgstr "" +"When choosing your DNS resolver software, make sure that it supports DNSSEC " +"validation and QNAME minimization (RFC7816)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Install the resolver software over your operating system's package manager, " +"to ensure that it is updated automatically." +msgstr "" +"Install the resolver software over your operating system's package manager, " +"to ensure that it is updated automatically." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By using your own DNS resolver, you are less vulnerable to DNS-based " +"censorship that your upstream resolver might impose." +msgstr "" +"By using your own DNS resolver, you are less vulnerable to DNS-based " +"censorship that your upstream resolver might impose." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." +msgstr "" +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." +msgstr "" +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Debian/Ubuntu" +msgstr "### Debian/Ubuntu" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" +msgstr "" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# apt install unbound" +msgstr "# apt install unbound" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To avoid unwanted configuration changed (for example by the DHCP client):" +msgstr "" +"To avoid unwanted configuration changed (for example by the DHCP client):" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "# chattr +i /etc/resolv.conf" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Debian configuration ships with QNAME minimization (RFC7816) enabled by " +"default, so you don't need to enable it explicitly." +msgstr "" +"The Debian configuration ships with QNAME minimization (RFC7816) enabled by " +"default, so you don't need to enable it explicitly." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgstr "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." +msgstr "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "### CentOS/RHEL" +msgstr "### CentOS/RHEL" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "Install the `unbound` package:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install unbound" +msgstr "# yum install unbound" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" +msgstr "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "qname-minimisation: no" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "with" +msgstr "with" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "Enable and start `unbound`:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "# systemctl enable --now unbound" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tell the system to use the local resolver:" +msgstr "Tell the system to use the local resolver:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To avoid unwanted configuration changes (for example by the DHCP client):" +msgstr "" +"To avoid unwanted configuration changes (for example by the DHCP client):" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"FreeBSD ships unbound in the base system but the one in ports is usually " +"following upstream more closely, so we install the unbound package:" +msgstr "" +"FreeBSD ships unbound in the base system but the one in ports is usually " +"following upstream more closely, so we install the unbound package:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "# pkg install unbound" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " +"following lines:" +msgstr "" +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " +"following lines:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "server:" +msgstr "server:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "verbosity: 1" +msgstr "verbosity: 1" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start the `unbound` service:" +msgstr "Enable and start the `unbound` service:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "# sysrc unbound_enable=YES" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service unbound start" +msgstr "# service unbound start" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "# chflags schg /etc/resolv.conf" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Run an snowflake proxy to help censored users connect to the Tor network" +msgstr "" +"Run an snowflake proxy to help censored users connect to the Tor network" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake operations" +msgstr "Snowflake operations" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide will help you set up a Snowflake proxy to help censored users " +"connect to the Tor network." +msgstr "" +"This guide will help you set up a Snowflake proxy to help censored users " +"connect to the Tor network." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "The requirements are:" +msgstr "The requirements are:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Internet connectivity" +msgstr "1. Internet connectivity" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you don't meet the requirements to run a Tor relay or obfs4 bridge, " +"running a Snowflake proxy is a great way to donate your bandwidth to help " +"users circumvent censorship." +msgstr "" +"If you don't meet the requirements to run a Tor relay or obfs4 bridge, " +"running a Snowflake proxy is a great way to donate your bandwidth to help " +"users circumvent censorship." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." +msgstr "There are a few different options for running a Snowflake proxy." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Run a Middle/Guard relay" +msgstr "Run a Middle/Guard relay" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this guide we describe how to setup a new Middle/Guard relay. Please " +"choose your platform below." +msgstr "" +"In this guide we describe how to setup a new Middle/Guard relay. Please " +"choose your platform below." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) +msgid "Relay operations" +msgstr "Relay operations" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "#1. Make sure relay ports can be reached" +msgstr "#1. Make sure relay ports can be reached" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are using a firewall, open a hole in your firewall so incoming " +"connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus " +"DirPort if you enabled it)." +msgstr "" +"If you are using a firewall, open a hole in your firewall so incoming " +"connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus " +"DirPort if you enabled it)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also, make sure you allow all outgoing connections too, so your relay can " +"reach the other Tor relays, clients and destinations." +msgstr "" +"Also, make sure you allow all outgoing connections too, so your relay can " +"reach the other Tor relays, clients and destinations." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " +"samples below (in the OS specific sections)." +msgstr "" +"You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " +"samples below (in the OS specific sections)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 2. Verify that your relay works" +msgstr "# 2. Verify that your relay works" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your " +"tor daemon your relay should be up and running as expected:" +msgstr "" +"If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your " +"tor daemon your relay should be up and running as expected:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." +msgstr "" +"Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Publishing server descriptor." +msgstr "Publishing server descriptor." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"About 3 hours after you start your relay it should appear on [Relay " +"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." +msgstr "" +"About 3 hours after you start your relay it should appear on [Relay " +"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can search for your relay using your nickname or IP address." +msgstr "You can search for your relay using your nickname or IP address." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 3. Read about Tor relay lifecycle" +msgstr "# 3. Read about Tor relay lifecycle" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It takes some time for relay traffic to ramp up, this is especially true for" +" guard relays but to a lesser extend also for exit relays. To understand " +"this process, read about the [lifecycle of a new " +"relay](https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay)." +msgstr "" +"It takes some time for relay traffic to ramp up, this is especially true for" +" guard relays but to a lesser extend also for exit relays. To understand " +"this process, read about the [lifecycle of a new " +"relay](https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 4. Configuration Management" +msgstr "# 4. Configuration Management" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you plan to run more than a single relay, or you want to run a high " +"capacity relay (multiple Tor instances per server) or want to use strong " +"security features like [Offline Master " +"Keys](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/Of…" +" without performing additional steps manually, you may want to use " +"configuration management for better maintainability." +msgstr "" +"If you plan to run more than a single relay, or you want to run a high " +"capacity relay (multiple Tor instances per server) or want to use strong " +"security features like [Offline Master " +"Keys](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/Of…" +" without performing additional steps manually, you may want to use " +"configuration management for better maintainability." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are multiple configuration management solutions for Unix-based " +"operating systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)." +msgstr "" +"There are multiple configuration management solutions for Unix-based " +"operating systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following Ansible Role has specifically been built for Tor relay " +"operators and supports multiple operating systems: [Ansible " +"Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)." +msgstr "" +"The following Ansible Role has specifically been built for Tor relay " +"operators and supports multiple operating systems: [Ansible " +"Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 5. Important: if you run more than one Tor instance" +msgstr "# 5. Important: if you run more than one Tor instance" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To avoid putting Tor clients at risk, when operating multiple relays you " +"must set a proper [MyFamily](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#MyFamily) value and have a valid " +"[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#ContactInfo) in your torrc configuration." +msgstr "" +"To avoid putting Tor clients at risk, when operating multiple relays you " +"must set a proper [MyFamily](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#MyFamily) value and have a valid " +"[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#ContactInfo) in your torrc configuration." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The MyFamily setting is simply telling Tor clients what Tor relays are " +"controlled by a single entity/operator/organization, so they are not used in" +" multiple positions in a single circuit." +msgstr "" +"The MyFamily setting is simply telling Tor clients what Tor relays are " +"controlled by a single entity/operator/organization, so they are not used in" +" multiple positions in a single circuit." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you run two relays and they have fingerprints AAAAAAAAAA and BBBBBBBB, " +"you would add the following configuration to set MyFamily:" +msgstr "" +"If you run two relays and they have fingerprints AAAAAAAAAA and BBBBBBBB, " +"you would add the following configuration to set MyFamily:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" +msgstr "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"to both relays. To find your relay's fingerprint you can look into the log " +"files when tor starts up or find the file named \"fingerprint\" in your tor " +"DataDirectory." +msgstr "" +"to both relays. To find your relay's fingerprint you can look into the log " +"files when tor starts up or find the file named \"fingerprint\" in your tor " +"DataDirectory." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Instead of doing so manually, for big operators we recommend to automate the" +" MyFamily setting via a configuration management solution." +msgstr "" +"Instead of doing so manually, for big operators we recommend to automate the" +" MyFamily setting via a configuration management solution." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Manually managing MyFamily for big relay groups is error-prone and can put " +"Tor clients at risk." +msgstr "" +"Manually managing MyFamily for big relay groups is error-prone and can put " +"Tor clients at risk." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 6. Optional: Limiting bandwidth usage (and traffic)" +msgstr "# 6. Optional: Limiting bandwidth usage (and traffic)" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor will not limit its bandwidth usage by default, but supports multiple " +"ways to restrict the used bandwidth and the amount of traffic." +msgstr "" +"Tor will not limit its bandwidth usage by default, but supports multiple " +"ways to restrict the used bandwidth and the amount of traffic." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This can be handy if you want to ensure that your Tor relay does not exceed " +"a certain amount of bandwidth or total traffic per day/week/month." +msgstr "" +"This can be handy if you want to ensure that your Tor relay does not exceed " +"a certain amount of bandwidth or total traffic per day/week/month." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following torrc configuration options can be used to restrict bandwidth " +"and traffic:" +msgstr "" +"The following torrc configuration options can be used to restrict bandwidth " +"and traffic:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* AccountingMax" +msgstr "* AccountingMax" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* AccountingRule" +msgstr "* AccountingRule" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* AccountingStart" +msgstr "* AccountingStart" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* BandwidthRate" +msgstr "* BandwidthRate" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* BandwidthBurst" +msgstr "* BandwidthBurst" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* RelayBandwidthRate" +msgstr "* RelayBandwidthRate" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having a fast relay for some time of the month is preferred over a slow " +"relay for the entire month." +msgstr "" +"Having a fast relay for some time of the month is preferred over a slow " +"relay for the entire month." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also see the bandwidth entry in the " +"[FAQ](https://support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/)." +msgstr "" +"Also see the bandwidth entry in the " +"[FAQ](https://support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 7. Check IPv6 availability" +msgstr "# 7. Check IPv6 availability" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We encourage everyone to enable IPv6 on their relays. This is especially " +"valuable on exit and guard relays." +msgstr "" +"We encourage everyone to enable IPv6 on their relays. This is especially " +"valuable on exit and guard relays." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before enabling your tor daemon to use IPv6 in addition to IPv4 you should " +"do some basic IPv6 connectivity tests." +msgstr "" +"Before enabling your tor daemon to use IPv6 in addition to IPv4 you should " +"do some basic IPv6 connectivity tests." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following command line will ping the IPv6 addresses of Tor directory " +"authorities from your server:" +msgstr "" +"The following command line will ping the IPv6 addresses of Tor directory " +"authorities from your server:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ping6 -c2 2001:858:2:2:aabb:0:563b:1526 && ping6 -c2 " +"2620:13:4000:6000::1000:118 && ping6 -c2 2001:67c:289c::9 && ping6 -c2 " +"2001:678:558:1000::244 && ping6 -c2 2607:8500:154::3 && ping6 -c2 " +"2001:638:a000:4140::ffff:189 && echo OK." +msgstr "" +"ping6 -c2 2001:858:2:2:aabb:0:563b:1526 && ping6 -c2 " +"2620:13:4000:6000::1000:118 && ping6 -c2 2001:67c:289c::9 && ping6 -c2 " +"2001:678:558:1000::244 && ping6 -c2 2607:8500:154::3 && ping6 -c2 " +"2001:638:a000:4140::ffff:189 && echo OK." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At the end of the output you should see \"OK.\" if that is not the case, do " +"not enable IPv6 in your torrc configuration file before IPv6 is indeed " +"working." +msgstr "" +"At the end of the output you should see \"OK.\" if that is not the case, do " +"not enable IPv6 in your torrc configuration file before IPv6 is indeed " +"working." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**If you enable IPv6 without working IPv6 connectivity, your entire relay " +"will remain unused, regardless of whether IPv4 is working.**" +msgstr "" +"**If you enable IPv6 without working IPv6 connectivity, your entire relay " +"will remain unused, regardless of whether IPv4 is working.**" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If it worked fine, make your Tor relay reachable via IPv6 by adding an " +"additional ORPort line to your configuration (example for ORPort 9001):" +msgstr "" +"If it worked fine, make your Tor relay reachable via IPv6 by adding an " +"additional ORPort line to your configuration (example for ORPort 9001):" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "ORPort [IPv6-address]:9001" +msgstr "ORPort [IPv6-address]:9001" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "The location of that line in the configuration file does not matter." +msgstr "The location of that line in the configuration file does not matter." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can simply add it next to the first ORPort lines in your torrc file." +msgstr "" +"You can simply add it next to the first ORPort lines in your torrc file." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: You have to explicitly specify your IPv6 address in square brackets, " +"you can not tell tor to bind to any IPv6 (like you do for IPv4)." +msgstr "" +"Note: You have to explicitly specify your IPv6 address in square brackets, " +"you can not tell tor to bind to any IPv6 (like you do for IPv4)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a global IPv6 address you should be able to find it in the " +"output of the following command:" +msgstr "" +"If you have a global IPv6 address you should be able to find it in the " +"output of the following command:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "ip -6 addr | grep global | sed 's/inet6//;s#/.*##'" +msgstr "ip -6 addr | grep global | sed 's/inet6//;s#/.*##'" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are an exit relay with IPv6 connectivity, tell your tor daemon to " +"allow exiting via IPv6 so clients can reach IPv6 destinations:" +msgstr "" +"If you are an exit relay with IPv6 connectivity, tell your tor daemon to " +"allow exiting via IPv6 so clients can reach IPv6 destinations:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "IPv6Exit 1" +msgstr "IPv6Exit 1" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note: Tor requires IPv4 connectivity, you can not run a Tor relay on " +"IPv6-only.**" +msgstr "" +"**Note: Tor requires IPv4 connectivity, you can not run a Tor relay on " +"IPv6-only.**" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 8. Maintaining a relay" +msgstr "# 8. Maintaining a relay" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Backup Tor Identity Keys" +msgstr "## Backup Tor Identity Keys" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After your initial installation and start of the tor daemon it is a good " +"idea to make a backup of your relay's long term identity keys." +msgstr "" +"After your initial installation and start of the tor daemon it is a good " +"idea to make a backup of your relay's long term identity keys." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"They are located in the \"keys\" subfolder of your DataDirectory (simply " +"make a copy of the entire folder and store it in a secure location)." +msgstr "" +"They are located in the \"keys\" subfolder of your DataDirectory (simply " +"make a copy of the entire folder and store it in a secure location)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Since relays have a ramp-up time it makes sense to back up the identity key " +"to be able to restore your relay's reputation after a disk failure - " +"otherwise you would have to go through the ramp-up phase again." +msgstr "" +"Since relays have a ramp-up time it makes sense to back up the identity key " +"to be able to restore your relay's reputation after a disk failure - " +"otherwise you would have to go through the ramp-up phase again." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Default locations of the keys folder:" +msgstr "Default locations of the keys folder:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`" +msgstr "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`" +msgstr "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* OpenBSD: `/var/tor/keys`" +msgstr "* OpenBSD: `/var/tor/keys`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Fedora: `/var/lib/tor/keys`" +msgstr "* Fedora: `/var/lib/tor/keys`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Subscribe to the tor-announce mailing list" +msgstr "## Subscribe to the tor-announce mailing list" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is a very low traffic mailing list and you will get information about " +"new stable tor releases and important security update information: [tor-" +"announce](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"announce)." +msgstr "" +"This is a very low traffic mailing list and you will get information about " +"new stable tor releases and important security update information: [tor-" +"announce](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"announce)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Setting up outage notifications" +msgstr "## Setting up outage notifications" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you set up your relay it will likely run without much work from your " +"side." +msgstr "" +"Once you set up your relay it will likely run without much work from your " +"side." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "If something goes wrong it is good to get notified automatically." +msgstr "If something goes wrong it is good to get notified automatically." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We recommend you use one of the free services that allow you to check your " +"relay's ORPorts for reachability and send you an email should they become " +"unreachable for whatever reason." +msgstr "" +"We recommend you use one of the free services that allow you to check your " +"relay's ORPorts for reachability and send you an email should they become " +"unreachable for whatever reason." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[UptimeRobot](https://uptimerobot.com/) is one of these services that allow " +"you to monitor TCP listeners on arbitrary ports." +msgstr "" +"[UptimeRobot](https://uptimerobot.com/) is one of these services that allow " +"you to monitor TCP listeners on arbitrary ports." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This service can check your configured ports once every 5 minutes and send " +"you an email should your tor process die or become unreachable." +msgstr "" +"This service can check your configured ports once every 5 minutes and send " +"you an email should your tor process die or become unreachable." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "This checks only for the listener but does not speak the Tor protocol." +msgstr "" +"This checks only for the listener but does not speak the Tor protocol." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A good way to monitor a relay for its health state is to have a look at its " +"bandwidth graphs." +msgstr "" +"A good way to monitor a relay for its health state is to have a look at its " +"bandwidth graphs." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## System Health Monitoring" +msgstr "## System Health Monitoring" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To ensure your relay is healthy and not overwhelmed it makes sense to have " +"some basic system monitoring in place to keep an eye on the following " +"metrics:" +msgstr "" +"To ensure your relay is healthy and not overwhelmed it makes sense to have " +"some basic system monitoring in place to keep an eye on the following " +"metrics:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Bandwidth" +msgstr "* Bandwidth" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Established TCP Connections" +msgstr "* Established TCP Connections" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Memory" +msgstr "* Memory" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Swap" +msgstr "* Swap" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* CPU" +msgstr "* CPU" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are many tools for monitoring this kind of data, [munin](http://munin-" +"monitoring.org/) is one of them and is relatively easy to setup." +msgstr "" +"There are many tools for monitoring this kind of data, [munin](http://munin-" +"monitoring.org/) is one of them and is relatively easy to setup." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: **Do not make your private monitoring data graphs public since this " +"could help attackers with deanonymizing Tor users.**" +msgstr "" +"Note: **Do not make your private monitoring data graphs public since this " +"could help attackers with deanonymizing Tor users.**" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Some practical advice:" +msgstr "Some practical advice:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you want to publish traffic statistics, you should aggregate all your " +"relays' traffic over at least a week, then round that to the nearest 10 TiB " +"(terabytes)." +msgstr "" +"* If you want to publish traffic statistics, you should aggregate all your " +"relays' traffic over at least a week, then round that to the nearest 10 TiB " +"(terabytes)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Reporting individual relays is worse than reporting totals for groups of " +"relays. In future, tor will securely aggregate bandwidth statistics, so any " +"individual relay bandwidth reporting will be less secure than tor's " +"statistics." +msgstr "" +"* Reporting individual relays is worse than reporting totals for groups of " +"relays. In future, tor will securely aggregate bandwidth statistics, so any " +"individual relay bandwidth reporting will be less secure than tor's " +"statistics." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Smaller periods are worse." +msgstr "* Smaller periods are worse." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Numbers are worse than graphs." +msgstr "* Numbers are worse than graphs." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Real-time data is worse than historical data." +msgstr "* Real-time data is worse than historical data." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Data in categories (IP version, in/out, etc.) is worse than total data." +msgstr "" +"* Data in categories (IP version, in/out, etc.) is worse than total data." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Tools" +msgstr "## Tools" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This section lists a few tools that you might find handy as a Tor relay " +"operator." +msgstr "" +"This section lists a few tools that you might find handy as a Tor relay " +"operator." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Nyx](https://nyx.torproject.org/): is a Tor Project tool (formerly arm) " +"that allows you to see real time data of your relay." +msgstr "" +"* [Nyx](https://nyx.torproject.org/): is a Tor Project tool (formerly arm) " +"that allows you to see real time data of your relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* vnstat: vnstat is a command-line tool that shows the amount of data going " +"through your network connection." +msgstr "" +"* vnstat: vnstat is a command-line tool that shows the amount of data going " +"through your network connection." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also use it to generate PNG pictures showing traffic graphs. [vnstat" +" documentation](https://humdi.net/vnstat/) and [demo " +"output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." +msgstr "" +"You can also use it to generate PNG pictures showing traffic graphs. [vnstat" +" documentation](https://humdi.net/vnstat/) and [demo " +"output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "Good Bad ISPs" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "Swag" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "Tor Relay Universities" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Abuse Templates" +msgstr "Tor Abuse Templates" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Associations" +msgstr "Relay Associations" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "Tor Exit Guidelines" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Bad relays" +msgstr "Bad relays" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" +msgstr "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community Resources" +msgstr "Community Resources" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This page aims to list community experiences with Tor and various Internet " +"Service Providers (ISPs) around the world. Some ISPs are Tor-friendly, some " +"are not. Some are competent and clueful about Tor or about security in " +"general. Let us know!" +msgstr "" +"This page aims to list community experiences with Tor and various Internet " +"Service Providers (ISPs) around the world. Some ISPs are Tor-friendly, some " +"are not. Some are competent and clueful about Tor or about security in " +"general. Let us know!" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Be sure to provide useful information like how much bandwidth you pushed, " +"whether you thought the deal was cheap or expensive, how hard you had to " +"work to make them understand what's going on, how long your server has been " +"running, and whether you'd recommend them to others. Also include dates." +msgstr "" +"Be sure to provide useful information like how much bandwidth you pushed, " +"whether you thought the deal was cheap or expensive, how hard you had to " +"work to make them understand what's going on, how long your server has been " +"running, and whether you'd recommend them to others. Also include dates." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Since non-exits do not attract complaints, it should be fine to run them " +"without contacting the hoster first. Make sure you understand their policies" +" regarding bandwidth, especially on \"unlimited\" (fair use) contracts. For " +"exit relays, you should read the fine [Tor Exit " +"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines) first." +msgstr "" +"Since non-exits do not attract complaints, it should be fine to run them " +"without contacting the hoster first. Make sure you understand their policies" +" regarding bandwidth, especially on \"unlimited\" (fair use) contracts. For " +"exit relays, you should read the fine [Tor Exit " +"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines) first." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For network diversity and stronger anonymity, you should avoid providers and" +" countries that already attract a lot of Tor capacity. " +"[Metrics](https://metrics.torproject.org/) is a great tool that allows you " +"to group probabilities by country and AS (autonomous systems), so you can " +"more easily identify networks you want to avoid." +msgstr "" +"For network diversity and stronger anonymity, you should avoid providers and" +" countries that already attract a lot of Tor capacity. " +"[Metrics](https://metrics.torproject.org/) is a great tool that allows you " +"to group probabilities by country and AS (autonomous systems), so you can " +"more easily identify networks you want to avoid." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Frantech / Ponynet (AS53667)" +msgstr "* Frantech / Ponynet (AS53667)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "These hosts already have many Tor nodes being hosted there." +msgstr "These hosts already have many Tor nodes being hosted there." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help " +"out please see " +"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)." +msgstr "" +"**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help " +"out please see " +"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Good Experiences" +msgstr "# Good Experiences" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Austria" +msgstr "### Austria" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| **Company/ISP** | **ASN** | **Bridges** | **Relay** | **Exit** | " +"**Comments** | **Last Updated** |" +msgstr "" +"| **Company/ISP** | **ASN** | **Bridges** | **Relay** | **Exit** | " +"**Comments** | **Last Updated** |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"|-------------------------|-------------|-----------------|--------------|-------------|---------------------|------------------------|" +msgstr "" +"|-------------------------|-------------|-----------------|--------------|-------------|---------------------|------------------------|" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [UPC Austria GmbH](https://www.upc.at/) | - | - | Yes | Yes | (ISP) does " +"not care what their customers do at all (unless you have a business " +"connection) | 12/2011 |" +msgstr "" +"| [UPC Austria GmbH](https://www.upc.at/) | - | - | Yes | Yes | (ISP) does " +"not care what their customers do at all (unless you have a business " +"connection) | 12/2011 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [A1(former Telekom Austria)](https://a1.net) | - | - | Yes | No | Does not" +" like Abuse (in any form) at all. Seems to give out customer data at alleged" +" abuse. Not recommended but cheap. | 12/2011 |" +msgstr "" +"| [A1(former Telekom Austria)](https://a1.net) | - | - | Yes | No | Does not" +" like Abuse (in any form) at all. Seems to give out customer data at alleged" +" abuse. Not recommended but cheap. | 12/2011 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Bulgaria" +msgstr "### Bulgaria" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [VPS.BG](https://www.vpsbg.eu/en/) | - | Yes | Yes | Yes | They don't " +"collect any personal info and you can pay in bitcoin. | 01/11/2016 |" +msgstr "" +"| [VPS.BG](https://www.vpsbg.eu/en/) | - | Yes | Yes | Yes | They don't " +"collect any personal info and you can pay in bitcoin. | 01/11/2016 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Canada" +msgstr "### Canada" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [TekSavvy](https://www.teksavvy.ca) | - | Yes | Yes | ? | has a server-" +"friendly Internet Use Policy (e.g., running a Tor relay) and has taken a " +"stand in favor of net neutrality | 2008/12 |" +msgstr "" +"| [TekSavvy](https://www.teksavvy.ca) | - | Yes | Yes | ? | has a server-" +"friendly Internet Use Policy (e.g., running a Tor relay) and has taken a " +"stand in favor of net neutrality | 2008/12 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [oneprovider](https://oneprovider.com/) | - | Yes | Yes | Yes | They are " +"reselling dedicated servers in many locations around the world. Abuse " +"handling differs depending on the provider from which they resell. | 2016/06" +" |" +msgstr "" +"| [oneprovider](https://oneprovider.com/) | - | Yes | Yes | Yes | They are " +"reselling dedicated servers in many locations around the world. Abuse " +"handling differs depending on the provider from which they resell. | 2016/06" +" |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Vidéotron Ltee](https://videotron.com/) | AS5769 | Yes | Yes | ? | No " +"mention of Tor in ToS, relays and bridges seem allowed. | - |" +msgstr "" +"| [Vidéotron Ltee](https://videotron.com/) | AS5769 | Yes | Yes | ? | No " +"mention of Tor in ToS, relays and bridges seem allowed. | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Czech Republic" +msgstr "### Czech Republic" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [T-Systems](https://www.t-mobile.cz/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +msgstr "| [T-Systems](https://www.t-mobile.cz/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### France" +msgstr "### France" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Online.net](https://www.online.net/) | AS12876 | Yes | Yes | Yes | The " +"account holder is responsible for all the traffic going through theirs " +"servers.| 01/28/2019 |" +msgstr "" +"| [Online.net](https://www.online.net/) | AS12876 | Yes | Yes | Yes | The " +"account holder is responsible for all the traffic going through theirs " +"servers.| 01/28/2019 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Gandi VPS](https://www.gandi.net/) | - | Yes | Yes | Yes| Gandi send some" +" abuse complaints to Exit relays, but they do not stop the server, and when " +"you tell them your server is a Tor Exit relay, they say it is OK. They ask " +"Exit relays to use the standard Reduced Exit Policy | - |" +msgstr "" +"| [Gandi VPS](https://www.gandi.net/) | - | Yes | Yes | Yes| Gandi send some" +" abuse complaints to Exit relays, but they do not stop the server, and when " +"you tell them your server is a Tor Exit relay, they say it is OK. They ask " +"Exit relays to use the standard Reduced Exit Policy | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [OVH Kimsufi](https://www.kimsufi.com/) | AS16276 | Yes | Yes | No | " +"Unmetered bandwidth @ 100mbps - \"I will gladly explain this situation for " +"you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can lead to the " +"suspension and even termination of your server and account.\" Locations: " +"FR,CA | 09/27/2021 |" +msgstr "" +"| [OVH Kimsufi](https://www.kimsufi.com/) | AS16276 | Yes | Yes | No | " +"Unmetered bandwidth @ 100mbps - \"I will gladly explain this situation for " +"you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can lead to the " +"suspension and even termination of your server and account.\" Locations: " +"FR,CA | 09/27/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Digicube](https://www.digicube.fr/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" +"| [Digicube](https://www.digicube.fr/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Pulse Servers](https://www.pulseservers.com/) | AS16276 | Yes | Yes | Yes" +" | VPS uses OVH AS. You can build ANY kind tor relays. | 09/27/2021 |" +msgstr "" +"| [Pulse Servers](https://www.pulseservers.com/) | AS16276 | Yes | Yes | Yes" +" | VPS uses OVH AS. You can build ANY kind tor relays. | 09/27/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Finland" +msgstr "### Finland" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Creanova](https://creanova.org) | AS51765 | Yes | Yes | No | - | " +"12/19/2018 |" +msgstr "" +"| [Creanova](https://creanova.org) | AS51765 | Yes | Yes | No | - | " +"12/19/2018 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [TeliaSonera Finland](https://www.sonera.fi/) | AS1759 | Yes | Yes | No | " +"- | 03/26/2016 |" +msgstr "" +"| [TeliaSonera Finland](https://www.sonera.fi/) | AS1759 | Yes | Yes | No | " +"- | 03/26/2016 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Yes | Yes | " +"No | All node types permitted in Sweden, relays/bridges permitted in other " +"regions. Tor friendly hosting provider who runs 3 relays and an exit " +"themselves. Accepts cryptocurrency. | 2021/06/09 |" +msgstr "" +"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Yes | Yes | " +"No | All node types permitted in Sweden, relays/bridges permitted in other " +"regions. Tor friendly hosting provider who runs 3 relays and an exit " +"themselves. Accepts cryptocurrency. | 2021/06/09 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Germany" +msgstr "### Germany" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [EUServ](https://euserv.de) | AS35366 | Yes | Yes | Yes | \"Relays only " +"allowed on dedicated Servers Prime64 and Pro64, Exit nodes only allowed on " +"Prime64 and Pro64 with Pro-Option, own subnet, RIPE entry along with " +"publicly visible abuse and police contact.\" | 03/2021 |" +msgstr "" +"| [EUServ](https://euserv.de) | AS35366 | Yes | Yes | Yes | \"Relays only " +"allowed on dedicated Servers Prime64 and Pro64, Exit nodes only allowed on " +"Prime64 and Pro64 with Pro-Option, own subnet, RIPE entry along with " +"publicly visible abuse and police contact.\" | 03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Keyweb](https://www.keyweb.de) | AS31103 | Yes | Yes | Yes | \"Everything" +" that is in accordance with current jurisprudence is permitted on our " +"servers.\" | 03/2021 |" +msgstr "" +"| [Keyweb](https://www.keyweb.de) | AS31103 | Yes | Yes | Yes | \"Everything" +" that is in accordance with current jurisprudence is permitted on our " +"servers.\" | 03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Afterburst](https://afterburst.com) | AS29761, AS8100 | - | Yes | No | " +"- | - |" +msgstr "" +"| [Afterburst](https://afterburst.com) | AS29761, AS8100 | - | Yes | No | " +"- | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [myLoc Managed IT](https://myloc.de) | AS31010, AS24961 | Yes | Yes | No |" +" - | 2018-10-25 |" +msgstr "" +"| [myLoc Managed IT](https://myloc.de) | AS31010, AS24961 | Yes | Yes | No |" +" - | 2018-10-25 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [linevast](https://www.linevast.de) | AS201206 | No | No | No | | 03/2021" +" |" +msgstr "" +"| [linevast](https://www.linevast.de) | AS201206 | No | No | No | | 03/2021" +" |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Server4You](https://www.server4you.de)| AS131914 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" +msgstr "" +"| [Server4You](https://www.server4you.de)| AS131914 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hetzner](https://hetzner.de) | AS24940 | Yes | Yes | Yes | Offers good " +"dedicated root servers for a good price. Unmetered bandwidth on dedicated " +"servers, 20tb on vps. \"It is not a Problem, however, abuse reports can lead" +" to a server lock\" Locations: DE,FI | 09/27/2021 |" +msgstr "" +"| [Hetzner](https://hetzner.de) | AS24940 | Yes | Yes | Yes | Offers good " +"dedicated root servers for a good price. Unmetered bandwidth on dedicated " +"servers, 20tb on vps. \"It is not a Problem, however, abuse reports can lead" +" to a server lock\" Locations: DE,FI | 09/27/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Contabo](https://contabo.de) | AS51167 | No | No | No | Tor prohibited " +"due to terms of service | 03/2021 |" +msgstr "" +"| [Contabo](https://contabo.de) | AS51167 | No | No | No | Tor prohibited " +"due to terms of service | 03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Strato](https://strato.de) | AS6724 | No | No | No | - | 03/2021 |" +msgstr "| [Strato](https://strato.de) | AS6724 | No | No | No | - | 03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [PraHost](https://www.prahost.com) | - | Yes | Yes | Yes | \"If there is " +"any abuse notice received, you need to solve it in given time, else your IP " +"will be blocked until you take any action\" | 03/2021 |" +msgstr "" +"| [PraHost](https://www.prahost.com) | - | Yes | Yes | Yes | \"If there is " +"any abuse notice received, you need to solve it in given time, else your IP " +"will be blocked until you take any action\" | 03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [DomainFactory](https://www.df.eu/de/cloud-hosting/cloud-server) | AS34011" +" | Yes | Yes | Yes | Only allowed on jiffybox | 03/2021 |" +msgstr "" +"| [DomainFactory](https://www.df.eu/de/cloud-hosting/cloud-server) | AS34011" +" | Yes | Yes | Yes | Only allowed on jiffybox | 03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [NetCologne](https://www.netcologne.de) | - | - | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" +"| [NetCologne](https://www.netcologne.de) | - | - | Yes | Yes | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Signaltransmitter](https://signaltransmitter.de) | AS24961 | Yes | Yes | " +"Yes | \"In principle, we do not limit our services apart from mining " +"bitcoins\" | 03/2021 |" +msgstr "" +"| [Signaltransmitter](https://signaltransmitter.de) | AS24961 | Yes | Yes | " +"Yes | \"In principle, we do not limit our services apart from mining " +"bitcoins\" | 03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Netcup](https://www.netcup.de) | AS197540 | Yes | Yes | Yes | 40-120TB " +"bandwidth - Tor exit nodes allowed on VPS and rootservers - \"Yes, it is. " +"Everything is allowed that the T&Cs do not exclude.\" | 09/27/2021 |" +msgstr "" +"| [Netcup](https://www.netcup.de) | AS197540 | Yes | Yes | Yes | 40-120TB " +"bandwidth - Tor exit nodes allowed on VPS and rootservers - \"Yes, it is. " +"Everything is allowed that the T&Cs do not exclude.\" | 09/27/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Onyxhosting](https://onyxhosting.de) | - | No | No | No | - | 03/2021 |" +msgstr "" +"| [Onyxhosting](https://onyxhosting.de) | - | No | No | No | - | 03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [IP-Projects](https://www.ip-projects.de) | AS48314 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" +msgstr "" +"| [IP-Projects](https://www.ip-projects.de) | AS48314 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Lansol](https://www.lansol.de) | - | No | No | No | - | 03/2021 |" +msgstr "| [Lansol](https://www.lansol.de) | - | No | No | No | - | 03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [delta.networks](https://www.delta-networks.de) | AS9937 | No | No | No | " +"- | 03/2021 |" +msgstr "" +"| [delta.networks](https://www.delta-networks.de) | AS9937 | No | No | No | " +"- | 03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [VPS2Day](https://www.vps2day.com) | AS58329 | Yes | Yes | No | Exit nodes" +" prohibited due to terms of service | 03/2021 |" +msgstr "" +"| [VPS2Day](https://www.vps2day.com) | AS58329 | Yes | Yes | No | Exit nodes" +" prohibited due to terms of service | 03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Serverprofis](https://www.serverprofis.de) | AS5539 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" +msgstr "" +"| [Serverprofis](https://www.serverprofis.de) | AS5539 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [manitu](https://www.manitu.de) | AS34240 | No | No | No | \"I'm sorry - " +"even if the network has great added value for specific purposes, we have " +"decided to prohibit Tor services on our network\" | 03/2021 |" +msgstr "" +"| [manitu](https://www.manitu.de) | AS34240 | No | No | No | \"I'm sorry - " +"even if the network has great added value for specific purposes, we have " +"decided to prohibit Tor services on our network\" | 03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [active-servers](https://www.active-servers.com) | AS197071 | Yes | Yes | " +"Yes | \"Usually this leads to abuse mails, which only cause trouble – but " +"basically we have nothing against it\" | 03/2021 |" +msgstr "" +"| [active-servers](https://www.active-servers.com) | AS197071 | Yes | Yes | " +"Yes | \"Usually this leads to abuse mails, which only cause trouble – but " +"basically we have nothing against it\" | 03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [UltraVPS](https://www.ultravps.eu) | - | No | No | No | \"We are not the " +"right host for your project\" | 03/2021 |" +msgstr "" +"| [UltraVPS](https://www.ultravps.eu) | - | No | No | No | \"We are not the " +"right host for your project\" | 03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Hong Kong" +msgstr "### Hong Kong" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [hosthatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Yes | Yes | No | Their " +"Hong Kong VPS type is OpenVZ,and ISP is SoftLayer. VPS locate in Pacnet's " +"data centers, Hong Kong. | - | 05/01/16 |" +msgstr "" +"| [hosthatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Yes | Yes | No | Their " +"Hong Kong VPS type is OpenVZ,and ISP is SoftLayer. VPS locate in Pacnet's " +"data centers, Hong Kong. | - | 05/01/16 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Hungary" +msgstr "### Hungary" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ServerAstra](https://serverastra.com/) | AS56322 | Yes | Yes | Yes | They" +" only say you should answer abuse requests in 24h. ISP has re-confirmed by " +"e-mail that exit nodes are acceptable, with \"strict\" exit node policies. |" +" 2014-10-15 |" +msgstr "" +"| [ServerAstra](https://serverastra.com/) | AS56322 | Yes | Yes | Yes | They" +" only say you should answer abuse requests in 24h. ISP has re-confirmed by " +"e-mail that exit nodes are acceptable, with \"strict\" exit node policies. |" +" 2014-10-15 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Iceland" +msgstr "### Iceland" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [1984Hosting](https://1984hosting.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" +"| [1984Hosting](https://1984hosting.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [FlokiNET](https://flokinet.is/) | (AS200651) | Yes | Yes | Yes | Sponsor " +"enn.lu and saveyourprivacy exit nodes | - |" +msgstr "" +"| [FlokiNET](https://flokinet.is/) | (AS200651) | Yes | Yes | Yes | Sponsor " +"enn.lu and saveyourprivacy exit nodes | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [orangewebsite](https://www.orangewebsite.com/vps.php) | - | Yes | Yes | " +"Yes? | - | - |" +msgstr "" +"| [orangewebsite](https://www.orangewebsite.com/vps.php) | - | Yes | Yes | " +"Yes? | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Italy" +msgstr "### Italy" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Fastweb](https://fastweb.it/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "| [Fastweb](https://fastweb.it/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Prometeus](https://www.prometeus.net/sito/) | - | Yes | Yes | No | - | - " +"|" +msgstr "" +"| [Prometeus](https://www.prometeus.net/sito/) | - | Yes | Yes | No | - | - " +"|" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ArubaCloud /Aruba](https://cloud.it/) | - | Yes | Yes | Yes | TOS " +"generically indicate that the operator is responsible for all the activities" +" on the machine. [Read more](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a-" +"tor-exit-node-on-aruba-arubacloud-a-detailed-account/) | - |" +msgstr "" +"| [ArubaCloud /Aruba](https://cloud.it/) | - | Yes | Yes | Yes | TOS " +"generically indicate that the operator is responsible for all the activities" +" on the machine. [Read more](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a-" +"tor-exit-node-on-aruba-arubacloud-a-detailed-account/) | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [SelfServer by Enter](https://selfserver.it/) | - | Yes | Yes | Yes | " +"Uncomfortable due to old CentOS 6.10, NATed IPv4-only networking, ports " +"other than the well-known are filtered. Abuse complaints need to go through " +"their support service | 11/2018 |" +msgstr "" +"| [SelfServer by Enter](https://selfserver.it/) | - | Yes | Yes | Yes | " +"Uncomfortable due to old CentOS 6.10, NATed IPv4-only networking, ports " +"other than the well-known are filtered. Abuse complaints need to go through " +"their support service | 11/2018 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Revolution Hosting](https://rhosting.it/) | AS60798 | Yes | Yes | No | " +"Exit nodes are allowed but they will be immediately terminated if any abuse " +"complaint is issued. KVM VPS. IPv4+IPv6 native support. * Gnu/Linux, FreeBSD" +" and Windows server supported. Coingate supported. | 12/2020 |" +msgstr "" +"| [Revolution Hosting](https://rhosting.it/) | AS60798 | Yes | Yes | No | " +"Exit nodes are allowed but they will be immediately terminated if any abuse " +"complaint is issued. KVM VPS. IPv4+IPv6 native support. * Gnu/Linux, FreeBSD" +" and Windows server supported. Coingate supported. | 12/2020 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [G-Core Labs](https://gcorelabs.com) | AS199524 | Yes | Yes | Yes | " +"Comments: No restrictions but legality is mandatory. Exits are welcome. " +"Abuse complaints are forwarded to the customer and discussed with the abuse " +"team. KVM VPS. IPv4+IPv6 native support. * Gnu/Linux, FreeBSD and Windows " +"server supported. Unmetered traffic. | 12/2020 |" +msgstr "" +"| [G-Core Labs](https://gcorelabs.com) | AS199524 | Yes | Yes | Yes | " +"Comments: No restrictions but legality is mandatory. Exits are welcome. " +"Abuse complaints are forwarded to the customer and discussed with the abuse " +"team. KVM VPS. IPv4+IPv6 native support. * Gnu/Linux, FreeBSD and Windows " +"server supported. Unmetered traffic. | 12/2020 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Latvia" +msgstr "### Latvia" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Yourserver](https://www.yourserver.se/) | - | Yes | Yes | ? | Support " +"team will allow relay/exit but TOR Traffic is throttled to 5Mbps speed. If " +"your Exit relay receive too much complaints, they will ask to you to stop or" +" otherwise they will suspend. | 2015/03/06 |" +msgstr "" +"| [Yourserver](https://www.yourserver.se/) | - | Yes | Yes | ? | Support " +"team will allow relay/exit but TOR Traffic is throttled to 5Mbps speed. If " +"your Exit relay receive too much complaints, they will ask to you to stop or" +" otherwise they will suspend. | 2015/03/06 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Lithuania" +msgstr "### Lithuania" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Baltic Servers](https://www.balticservers.com) | - | Yes | Yes | Yes | " +"All abuse mails they got yielded support tickets | - |" +msgstr "" +"| [Baltic Servers](https://www.balticservers.com) | - | Yes | Yes | Yes | " +"All abuse mails they got yielded support tickets | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Luxembourg" +msgstr "### Luxembourg" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [BuyVM.net](https://buyvm.net) | AS53667 | Yes | Yes | Yes | New Tor rules" +" [here](https://buyvm.net/acceptable-use-policy/#3). All relays are fine if " +"you follow the steps. Notices are ignored. Unmetered bandwidth. | 09/27/2021" +" |" +msgstr "" +"| [BuyVM.net](https://buyvm.net) | AS53667 | Yes | Yes | Yes | New Tor rules" +" [here](https://buyvm.net/acceptable-use-policy/#3). All relays are fine if " +"you follow the steps. Notices are ignored. Unmetered bandwidth. | 09/27/2021" +" |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Mexico" +msgstr "### Mexico" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Axtel | AS6503 | Yes | Yes | Yes | Currently some Guard / Middle and exit" +" nodes are running in Axtel network | 2020 |" +msgstr "" +"| Axtel | AS6503 | Yes | Yes | Yes | Currently some Guard / Middle and exit" +" nodes are running in Axtel network | 2020 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Telmex | AS8151 | No | Yes | No | Currently some Guard / Middle nodes are" +" running in Telmex network | 2020 |" +msgstr "" +"| Telmex | AS8151 | No | Yes | No | Currently some Guard / Middle nodes are" +" running in Telmex network | 2020 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Mega Cable | AS13999 | No | Yes | No | Currently some Guard / Middle " +"nodes are running in Mega Cable network | 2020 |" +msgstr "" +"| Mega Cable | AS13999 | No | Yes | No | Currently some Guard / Middle " +"nodes are running in Mega Cable network | 2020 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Moldova" +msgstr "### Moldova" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [MivoCloud](https://www.mivocloud.com/) | - | Yes | Yes | No | - | " +"09/13/16 |" +msgstr "" +"| [MivoCloud](https://www.mivocloud.com/) | - | Yes | Yes | No | - | " +"09/13/16 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Trabia](https://www.trabia.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 08/13/17 |" +msgstr "" +"| [Trabia](https://www.trabia.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 08/13/17 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [AlexHost](https://alexhost.md/) | - | Yes | Yes | No | \"Tor exit relay " +"is strictly forbidden on our company's servers\" | 2020 |" +msgstr "" +"| [AlexHost](https://alexhost.md/) | - | Yes | Yes | No | \"Tor exit relay " +"is strictly forbidden on our company's servers\" | 2020 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Netherlands" +msgstr "### Netherlands" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [XS4ALL](https://www.xs4all.nl/en/) | AS3265 | Yes | Yes | Yes | Abuse can" +" result in temporary blocks, therefore they recommend to use an dedicated IP" +" address for exit nodes | 06/16/15 |" +msgstr "" +"| [XS4ALL](https://www.xs4all.nl/en/) | AS3265 | Yes | Yes | Yes | Abuse can" +" result in temporary blocks, therefore they recommend to use an dedicated IP" +" address for exit nodes | 06/16/15 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | " +"05/01/16 |" +msgstr "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | " +"05/01/16 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| Ziggo | AS9143 | Yes | Yes | Yes | - | 05/24/2016 |" +msgstr "| Ziggo | AS9143 | Yes | Yes | Yes | - | 05/24/2016 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [LiteServer](https://www.liteserver.nl/) | AS60404 | Yes | Yes | Yes | Can" +" pay with Bitcoin. While their AUP doesn't allow tor exit nodes (see " +"[here](https://www.liteserver.nl/en/acceptable-usage-policy/)), they make an" +" exception if your exit-node has a reduced exit policy. And you must leave a" +" note to them that you are running a exit-node. \"We allow tor exit nodes as" +" long you run a limited exit policy (block SMTP) to avoid abuse. | " +"12/26/2018 |" +msgstr "" +"| [LiteServer](https://www.liteserver.nl/) | AS60404 | Yes | Yes | Yes | Can" +" pay with Bitcoin. While their AUP doesn't allow tor exit nodes (see " +"[here](https://www.liteserver.nl/en/acceptable-usage-policy/)), they make an" +" exception if your exit-node has a reduced exit policy. And you must leave a" +" note to them that you are running a exit-node. \"We allow tor exit nodes as" +" long you run a limited exit policy (block SMTP) to avoid abuse. | " +"12/26/2018 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [i3D](https://www.i3d.net/) | - | Yes | Yes | Yes | Allows also exits, if " +"abuse is handled properly | 08/13/2017 |" +msgstr "" +"| [i3D](https://www.i3d.net/) | - | Yes | Yes | Yes | Allows also exits, if " +"abuse is handled properly | 08/13/2017 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [KoDDoS](https://koddos.net) | AS206264 | Yes | Yes | Yes | Bitcoin " +"accepted. | 10/12/2017 |" +msgstr "" +"| [KoDDoS](https://koddos.net) | AS206264 | Yes | Yes | Yes | Bitcoin " +"accepted. | 10/12/2017 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Worldstream](https://www.worldstream.nl) | AS49981 | Yes | Yes | No | - " +"| 02/06/2019 |" +msgstr "" +"| [Worldstream](https://www.worldstream.nl) | AS49981 | Yes | Yes | No | - " +"| 02/06/2019 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [LeaseWeb](https://www.leaseweb.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" +"| [LeaseWeb](https://www.leaseweb.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Novogara](https://www.novogara.com) | - | Yes | Yes | Yes | Explicitly " +"allows Tor exit nodes and forwards abuse/DCMA, but their network isn't the " +"most stable. You need to email them for a custom offer. They also accept " +"Bitcoin/UKash/CashU | - |" +msgstr "" +"| [Novogara](https://www.novogara.com) | - | Yes | Yes | Yes | Explicitly " +"allows Tor exit nodes and forwards abuse/DCMA, but their network isn't the " +"most stable. You need to email them for a custom offer. They also accept " +"Bitcoin/UKash/CashU | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Netrouting](https://netrouting.nl/) | - | Yes | Yes | No | ISP has " +"confirmed by e-mail that exit nodes are NOT acceptable. | 2014-10-15 |" +msgstr "" +"| [Netrouting](https://netrouting.nl/) | - | Yes | Yes | No | ISP has " +"confirmed by e-mail that exit nodes are NOT acceptable. | 2014-10-15 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [DirectVPS](https://directvps.nl/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +msgstr "| [DirectVPS](https://directvps.nl/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Versio](https://versio.nl/) | - | Yes | Yes | No | - | 2013 |" +msgstr "| [Versio](https://versio.nl/) | - | Yes | Yes | No | - | 2013 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [SnelServer](https://www.snelserver.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Abuse " +"complaints must be responded to within 24 hours or the system automatically " +"suspends your account until you do. | 2014 |" +msgstr "" +"| [SnelServer](https://www.snelserver.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Abuse " +"complaints must be responded to within 24 hours or the system automatically " +"suspends your account until you do. | 2014 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ChmuraNet](https://www.chmuranet.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Allows " +"anonymous users to run tor exits. Abuse issues will be forwarded. Make sure " +"to tell them that you're running an exit | 09/2014 |" +msgstr "" +"| [ChmuraNet](https://www.chmuranet.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Allows " +"anonymous users to run tor exits. Abuse issues will be forwarded. Make sure " +"to tell them that you're running an exit | 09/2014 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [NiceVPS.net](https://nicevps.net) | - | Yes | Yes | Yes | Privacy " +"registration with optional email, cryptocurrencies accepted, [Tor onion " +"link](https://nicevpsb7u3vqpo5zhyahmvfi5tihon4gnh676ucmzpcyxwodeztr4yd.onion)" +" | 06/11/21 |" +msgstr "" +"| [NiceVPS.net](https://nicevps.net) | - | Yes | Yes | Yes | Privacy " +"registration with optional email, cryptocurrencies accepted, [Tor onion " +"link](https://nicevpsb7u3vqpo5zhyahmvfi5tihon4gnh676ucmzpcyxwodeztr4yd.onion)" +" | 06/11/21 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [IncogNET](https://incognet.io/) | AS206607 | Yes | Yes | Yes | You need " +"to host a page on port 80 explaining that the server is a Tor Exit and use " +"their reduced exit policy https://incognet.io/tor-exits | 01/2022 |" +msgstr "" +"| [IncogNET](https://incognet.io/) | AS206607 | Yes | Yes | Yes | You need " +"to host a page on port 80 explaining that the server is a Tor Exit and use " +"their reduced exit policy https://incognet.io/tor-exits | 01/2022 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### New Zealand and Australia" +msgstr "### New Zealand and Australia" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Yes | Yes | No | Their VPS" +" location is: Sydney, AU - Equinix IBX SY3 Data Center.Their ISP " +"is:SoftLayer network, which includes primary transit from Telstra and " +"peering with Equinix, Pipe-IX, NSW-IX and Megaport. | - |" +msgstr "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Yes | Yes | No | Their VPS" +" location is: Sydney, AU - Equinix IBX SY3 Data Center.Their ISP " +"is:SoftLayer network, which includes primary transit from Telstra and " +"peering with Equinix, Pipe-IX, NSW-IX and Megaport. | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Rimu hosting](https://rimuhosting.com) | - | Yes | Yes | Yes | Have " +"servers in N.Z.; Sydney; London; and Dallas. Locations may vary, but quite " +"happy with the specific Oz/NZ query. | - |" +msgstr "" +"| [Rimu hosting](https://rimuhosting.com) | - | Yes | Yes | Yes | Have " +"servers in N.Z.; Sydney; London; and Dallas. Locations may vary, but quite " +"happy with the specific Oz/NZ query. | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Norway" +msgstr "### Norway" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Terrahost](https://terrahost.no/) | AS56655 | Yes | Yes | Yes | Check the" +" requirements for running a Tor exit node with them first " +"https://terrahost.no/avtalebetingelser | 01/2022 |" +msgstr "" +"| [Terrahost](https://terrahost.no/) | AS56655 | Yes | Yes | Yes | Check the" +" requirements for running a Tor exit node with them first " +"https://terrahost.no/avtalebetingelser | 01/2022 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Poland" +msgstr "### Poland" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [cyber_Folks](https://cyberfokls.pl/) | - | Yes | Yes | No | They had " +"unpleasant experiences with exit relays so they don't allow it | 03/02/2022 " +"|" +msgstr "" +"| [cyber_Folks](https://cyberfokls.pl/) | - | Yes | Yes | No | They had " +"unpleasant experiences with exit relays so they don't allow it | 03/02/2022 " +"|" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hitme.pl](https://hitme.pl/) | - | Yes | Yes | No | They block accounts " +"if you receive an abuse report | 29/03/2021 |" +msgstr "" +"| [Hitme.pl](https://hitme.pl/) | - | Yes | Yes | No | They block accounts " +"if you receive an abuse report | 29/03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hostowisko.pl](http://www.hostowisko.pl/) | - | Yes | Yes | ? | - | " +"27/08/2013 |" +msgstr "" +"| [Hostowisko.pl](http://www.hostowisko.pl/) | - | Yes | Yes | ? | - | " +"27/08/2013 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Exone](https://www.exone.pl/) | - | Yes | Yes | ? | - | 28/08/2013 |" +msgstr "" +"| [Exone](https://www.exone.pl/) | - | Yes | Yes | ? | - | 28/08/2013 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [e24cloud](https://www.e24cloud.com/en) | - | Yes | Yes | ? | - | " +"01/10/2013 |" +msgstr "" +"| [e24cloud](https://www.e24cloud.com/en) | - | Yes | Yes | ? | - | " +"01/10/2013 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [hostinger.pl](https://www.hostinger.pl) | - | Yes | Yes | Yes | | " +"02/10/2013 |" +msgstr "" +"| [hostinger.pl](https://www.hostinger.pl) | - | Yes | Yes | Yes | | " +"02/10/2013 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [statnet.pl](https://www.statnet.pl/) | - | No | No | No | Used to allow " +"Tor-relays, but now is blocking Tor activity | 12/06/2017 |" +msgstr "" +"| [statnet.pl](https://www.statnet.pl/) | - | No | No | No | Used to allow " +"Tor-relays, but now is blocking Tor activity | 12/06/2017 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [IQ PL](https://www.iq.pl/) | - | Yes | Yes | Yes | They allow running " +"exit node on collocated dedicated server | - |" +msgstr "" +"| [IQ PL](https://www.iq.pl/) | - | Yes | Yes | Yes | They allow running " +"exit node on collocated dedicated server | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Slask DataCenter](https://sldc.eu/) | - | ? | No | No | They don't allow " +"Tor traffic on their servers (anymore?) | 03/02/2022 |" +msgstr "" +"| [Slask DataCenter](https://sldc.eu/) | - | ? | No | No | They don't allow " +"Tor traffic on their servers (anymore?) | 03/02/2022 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Remote Admin](https://remoteadmin.store/) | AS212663 | Yes | Yes | Yes | " +"You can install any software you want until it's legal and complies with " +"polish law. They ask to properly and responsibly configure exit node to " +"minimize abuse and they reserve rights to suspend your service if requested " +"by law enforcement. | 03/02/2022 |" +msgstr "" +"| [Remote Admin](https://remoteadmin.store/) | AS212663 | Yes | Yes | Yes | " +"You can install any software you want until it's legal and complies with " +"polish law. They ask to properly and responsibly configure exit node to " +"minimize abuse and they reserve rights to suspend your service if requested " +"by law enforcement. | 03/02/2022 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Romania" +msgstr "### Romania" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [m247.ro](https://www.m247.ro/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 12/14/15 |" +msgstr "" +"| [m247.ro](https://www.m247.ro/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 12/14/15 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Voxility](https://www.voxility.com/) | - | Yes | Yes | ? | Read more " +"[2015 tor-talk thread](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"relays/2015-April/006867.html%7CApril) | 04/2015 |" +msgstr "" +"| [Voxility](https://www.voxility.com/) | - | Yes | Yes | ? | Read more " +"[2015 tor-talk thread](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"relays/2015-April/006867.html%7CApril) | 04/2015 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [JavaPipe](https://javapipe.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 04/2016 |" +msgstr "" +"| [JavaPipe](https://javapipe.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 04/2016 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [MilesWeb](https://www.milesweb.com/) | - | Yes | Yes | No | Plans in " +"Romania and also have data centers in USA and UK with 24x7 free support. | " +"03/2017 |" +msgstr "" +"| [MilesWeb](https://www.milesweb.com/) | - | Yes | Yes | No | Plans in " +"Romania and also have data centers in USA and UK with 24x7 free support. | " +"03/2017 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Sweden" +msgstr "### Sweden" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Dataclub](https://www.dataclub.biz) | - | Yes | Yes | Yes | Your Exit " +"should use Reduced Exit Policy | 2016/06/30 |" +msgstr "" +"| [Dataclub](https://www.dataclub.biz) | - | Yes | Yes | Yes | Your Exit " +"should use Reduced Exit Policy | 2016/06/30 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | " +"2016/05 |" +msgstr "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | " +"2016/05 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| TeliaSonera | - | Yes | Yes | ? | TeliaSonera is also big in Sweden and " +"deliver where other ISPs can't. | - |" +msgstr "" +"| TeliaSonera | - | Yes | Yes | ? | TeliaSonera is also big in Sweden and " +"deliver where other ISPs can't. | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [PRQ](https://prq.se/?p=dedicated&intl=1) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" +"| [PRQ](https://prq.se/?p=dedicated&intl=1) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Yes | Yes | " +"Yes | Tor friendly hosting provider who runs 3 relays and an exit " +"themselves. Accepts cryptocurrency. | 2021/06/09 |" +msgstr "" +"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Yes | Yes | " +"Yes | Tor friendly hosting provider who runs 3 relays and an exit " +"themselves. Accepts cryptocurrency. | 2021/06/09 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Portlane](http://www.portlane.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Previously " +"provided connectivity for ThePirateBay, OpenBitTorrent tracker et al. " +"Handles abuse according to \"Swedish praxis\". | - |" +msgstr "" +"| [Portlane](http://www.portlane.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Previously " +"provided connectivity for ThePirateBay, OpenBitTorrent tracker et al. " +"Handles abuse according to \"Swedish praxis\". | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Svea Hosting](https://svea.net/) | AS41634 | Yes | Yes | Yes | They run " +"an exit node themselves and write on their dedicated server page \"It is " +"perfect for [...] TOR Exit Nodes\" | 04/2021 |" +msgstr "" +"| [Svea Hosting](https://svea.net/) | AS41634 | Yes | Yes | Yes | They run " +"an exit node themselves and write on their dedicated server page \"It is " +"perfect for [...] TOR Exit Nodes\" | 04/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Switzerland" +msgstr "### Switzerland" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Solar Communications Gmbh](https://solarcom.ch/) | AS197988 | Yes | Yes |" +" No | \"We allow to place Tor routers, but don't allow to place Tor exit " +"nodes.\" This applies to all their partners, who actually sell Solar's " +"services to the public, namely: [Server & cloud](https://server-cloud.com), " +"[CoinsHost](https://coinshost.com), [Incloudibly](https://incloudibly.net), " +"[Cloudcom](https://cloudc.me), [AtomDrive](https://atomdrive.net). " +"Cryptocurrencies are accepted. | 12/04/2015 |" +msgstr "" +"| [Solar Communications Gmbh](https://solarcom.ch/) | AS197988 | Yes | Yes |" +" No | \"We allow to place Tor routers, but don't allow to place Tor exit " +"nodes.\" This applies to all their partners, who actually sell Solar's " +"services to the public, namely: [Server & cloud](https://server-cloud.com), " +"[CoinsHost](https://coinshost.com), [Incloudibly](https://incloudibly.net), " +"[Cloudcom](https://cloudc.me), [AtomDrive](https://atomdrive.net). " +"Cryptocurrencies are accepted. | 12/04/2015 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [fsit](https://www.fsit.ch/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 11/2015 |" +msgstr "| [fsit](https://www.fsit.ch/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 11/2015 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Swiss Made Host](https://swissmade.host/en/) | - | No | No | No | \"Tor " +"is not welcome on our network.\" | 10/2020 |" +msgstr "" +"| [Swiss Made Host](https://swissmade.host/en/) | - | No | No | No | \"Tor " +"is not welcome on our network.\" | 10/2020 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Slovenia" +msgstr "### Slovenia" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Tus Hosting](http://www.tushosting.si/) | - | Yes | Yes | Yes | They " +"just simply forward DMCA notices to us to handle (or ignore) them | - |" +msgstr "" +"| [Tus Hosting](http://www.tushosting.si/) | - | Yes | Yes | Yes | They " +"just simply forward DMCA notices to us to handle (or ignore) them | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Ukraine" +msgstr "### Ukraine" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [UrDN](https://urdn.com.ua) | - | Yes | Yes | Yes | free speech hoster, " +"allows anything but spam/scam. Abuse always forwarded. | 10/08/2015 |" +msgstr "" +"| [UrDN](https://urdn.com.ua) | - | Yes | Yes | Yes | free speech hoster, " +"allows anything but spam/scam. Abuse always forwarded. | 10/08/2015 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Colocall](https://www.colocall.net/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" +"| [Colocall](https://www.colocall.net/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### United Kingdom" +msgstr "### United Kingdom" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Gigatux](https://www.gigatux.com) | - | Yes | Yes | Yes | They actually " +"run their own relay named Gigatux. They also offer servers in the US, " +"Germany, and Israel. | - |" +msgstr "" +"| [Gigatux](https://www.gigatux.com) | - | Yes | Yes | Yes | They actually " +"run their own relay named Gigatux. They also offer servers in the US, " +"Germany, and Israel. | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Clustered.net](https://www.clustered.net) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" +"| [Clustered.net](https://www.clustered.net) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Bitfolk](https://bitfolk.com/) | - | Yes | Yes | Yes | They are very " +"knowledgable and understand Tor and its uses. They are hot on spam and abuse" +" so advise changing the default exit (good idea in the UK anyhow). Any DMCA " +"notices received were simply forwarded on without agro | - |" +msgstr "" +"| [Bitfolk](https://bitfolk.com/) | - | Yes | Yes | Yes | They are very " +"knowledgable and understand Tor and its uses. They are hot on spam and abuse" +" so advise changing the default exit (good idea in the UK anyhow). Any DMCA " +"notices received were simply forwarded on without agro | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [RapidSwitch](https://rapidswitch.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 07/2014 " +"|" +msgstr "" +"| [RapidSwitch](https://rapidswitch.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 07/2014 " +"|" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hostworld](https://hostworld.uk/) | - | Yes | Yes | Yes | They are very " +"responsive and understand the uses of Tor. They have a strict policy with " +"abuse/spam and will not refund under their money back guarantee if abuse has" +" been noticed. | 09/2021 |" +msgstr "" +"| [Hostworld](https://hostworld.uk/) | - | Yes | Yes | Yes | They are very " +"responsive and understand the uses of Tor. They have a strict policy with " +"abuse/spam and will not refund under their money back guarantee if abuse has" +" been noticed. | 09/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### US" +msgstr "### US" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Amazon Web Services (AWS)](https://aws.amazon.com) | - | Yes | Yes | No |" +" Expensive bandwidth, you WILL be charged extra after reaching 15GB. | " +"09/27/2021 |" +msgstr "" +"| [Amazon Web Services (AWS)](https://aws.amazon.com) | - | Yes | Yes | No |" +" Expensive bandwidth, you WILL be charged extra after reaching 15GB. | " +"09/27/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [AmeriNOC](https://www.amerinoc.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" +"| [AmeriNOC](https://www.amerinoc.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Arvixe](https://www.arvixe.com/vps_virtual_private_servers_hosting/) | - " +"| Yes | Yes | Yes | - | 06/19/13 |" +msgstr "" +"| [Arvixe](https://www.arvixe.com/vps_virtual_private_servers_hosting/) | - " +"| Yes | Yes | Yes | - | 06/19/13 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Blacklotus](http://www.blacklotus.net) | - | Yes | Yes | Yes | Liberal " +"abuse handling policies | - |" +msgstr "" +"| [Blacklotus](http://www.blacklotus.net) | - | Yes | Yes | Yes | Liberal " +"abuse handling policies | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Catalyst Host](https://catalysthost.com/) | - | ? | No | No | \"If you " +"are interested in hosting either, you can ask us about a dedicated server.\"" +" | 10/01/14 |" +msgstr "" +"| [Catalyst Host](https://catalysthost.com/) | - | ? | No | No | \"If you " +"are interested in hosting either, you can ask us about a dedicated server.\"" +" | 10/01/14 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Cloudvider](https://www.clouvider.co.uk/) | - | No | No | No | This is " +"for their US Operations arm. They will cancel your account and claim it is a" +" ToS violation, which requires you to pay out a 60-day notice. | 10/2020 |" +msgstr "" +"| [Cloudvider](https://www.clouvider.co.uk/) | - | No | No | No | This is " +"for their US Operations arm. They will cancel your account and claim it is a" +" ToS violation, which requires you to pay out a 60-day notice. | 10/2020 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ChunkHost](https://chunkhost.com) | - | Yes | Yes | ? | Questionable DMCA" +" handling | 01/01/12 |" +msgstr "" +"| [ChunkHost](https://chunkhost.com) | - | Yes | Yes | ? | Questionable DMCA" +" handling | 01/01/12 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Cyberonic](https://www.cyberonic.com) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +msgstr "" +"| [Cyberonic](https://www.cyberonic.com) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Datawagon](https://datawagon.net) | AS27176 | Yes | Yes | Yes | Customers" +" are forwarded abuse complaints to handle themselves | 03/06/19 |" +msgstr "" +"| [Datawagon](https://datawagon.net) | AS27176 | Yes | Yes | Yes | Customers" +" are forwarded abuse complaints to handle themselves | 03/06/19 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [DreamHost](https://www.dreamhost.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 11/29/17" +" |" +msgstr "" +"| [DreamHost](https://www.dreamhost.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 11/29/17" +" |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Evolucix](https://www.evolucix.com) | - | Yes | Yes | No(?) | - | - |" +msgstr "" +"| [Evolucix](https://www.evolucix.com) | - | Yes | Yes | No(?) | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Future Hosting](https://www.futurehosting.com/) | - | Yes | Yes | No | - " +"| 09/01/14 |" +msgstr "" +"| [Future Hosting](https://www.futurehosting.com/) | - | Yes | Yes | No | - " +"| 09/01/14 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hivelocity](https://www.hivelocity.net/) | - | No | No | No | They are " +"symphathetic, but do not want their IP space \"polluted\" by Tor abuse " +"requests. | 10/2020 |" +msgstr "" +"| [Hivelocity](https://www.hivelocity.net/) | - | No | No | No | They are " +"symphathetic, but do not want their IP space \"polluted\" by Tor abuse " +"requests. | 10/2020 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [HostGator](https://www.hostgator.com/) | - | No | No | No | - | - |" +msgstr "" +"| [HostGator](https://www.hostgator.com/) | - | No | No | No | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS46562 | Yes | Yes | No | Their vps " +"isp are mixed include: QuadraNet, nLayer, AboveNet, Inteliquent, Atrato " +"Networks and open peering with the entire Any2LA and Atlanta TIE networks. |" +" 05/01/16 |" +msgstr "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS46562 | Yes | Yes | No | Their vps " +"isp are mixed include: QuadraNet, nLayer, AboveNet, Inteliquent, Atrato " +"Networks and open peering with the entire Any2LA and Atlanta TIE networks. |" +" 05/01/16 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostUS](https://hostus.us/) | AS25926 | Yes | Yes | No | - | 10/16/14 |" +msgstr "" +"| [HostUS](https://hostus.us/) | AS25926 | Yes | Yes | No | - | 10/16/14 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [IPXcore](https://ipxcore.com/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +msgstr "| [IPXcore](https://ipxcore.com/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Linode](https://www.linode.com/) | AS63949 | Yes | Yes | Yes | \"We allow" +" Tor exits as long as they have a reduced exit policy.\" - I've used 10TB " +"this month in total for all 3 of my exit nodes spread out in different " +"locations. I've recieved 0 notices from Linode while using the free 100$ " +"credits you get. I allow ports 53,80,443. My DE exit node is now the [2nd " +"fastest](https://i.imgur.com/Owj6HkD.png) Linode relay, with UK third. I " +"would recommend this host to use the free credits, but wouldn't really " +"recommend paying as bandwidth is limited. Locations: US,CA,GB,DE,SG,JP,IN,AU" +" | 10/07/2021 |" +msgstr "" +"| [Linode](https://www.linode.com/) | AS63949 | Yes | Yes | Yes | \"We allow" +" Tor exits as long as they have a reduced exit policy.\" - I've used 10TB " +"this month in total for all 3 of my exit nodes spread out in different " +"locations. I've recieved 0 notices from Linode while using the free 100$ " +"credits you get. I allow ports 53,80,443. My DE exit node is now the [2nd " +"fastest](https://i.imgur.com/Owj6HkD.png) Linode relay, with UK third. I " +"would recommend this host to use the free credits, but wouldn't really " +"recommend paying as bandwidth is limited. Locations: US,CA,GB,DE,SG,JP,IN,AU" +" | 10/07/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Luna Node](https://www.lunanode.com/index.php) | - | Yes | Yes | No | - |" +" 05/01/14 |" +msgstr "" +"| [Luna Node](https://www.lunanode.com/index.php) | - | Yes | Yes | No | - |" +" 05/01/14 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Oracle Cloud](https://www.oracle.com/cloud/free/) | AS31898 | Yes | Yes |" +" No | Offers generous free tier - 10TB free outbound bandwidth, I have ran a" +" non exit relay for a few months with no problems, [as well as " +"others](https://metrics.torproject.org/rs.html#search/as:AS31898). Note that" +" they will terminate your account if you're suspicious and not provide " +"reason, even on support chat, I've gotten an account banned simply for " +"running a smokeping instance. (Pinging ip addresses to test network " +"stability). Locations: US,CA,GB,DE,CH,NL,SA,UAE,BR,CL,JP,KR,AU,IN | " +"10/10/2021 |" +msgstr "" +"| [Oracle Cloud](https://www.oracle.com/cloud/free/) | AS31898 | Yes | Yes |" +" No | Offers generous free tier - 10TB free outbound bandwidth, I have ran a" +" non exit relay for a few months with no problems, [as well as " +"others](https://metrics.torproject.org/rs.html#search/as:AS31898). Note that" +" they will terminate your account if you're suspicious and not provide " +"reason, even on support chat, I've gotten an account banned simply for " +"running a smokeping instance. (Pinging ip addresses to test network " +"stability). Locations: US,CA,GB,DE,CH,NL,SA,UAE,BR,CL,JP,KR,AU,IN | " +"10/10/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [OVH](https://www.ovh.com/us/index.xml) | AS16276 | Yes | Yes | No | " +"Unmetered bandwidth in non asia locations. - \"I will gladly explain this " +"situation for you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can " +"lead to the suspension and even termination of your server and account.\" " +"Locations: US,CA,FR,DE,PL,GB,SG | 09/27/2021 |" +msgstr "" +"| [OVH](https://www.ovh.com/us/index.xml) | AS16276 | Yes | Yes | No | " +"Unmetered bandwidth in non asia locations. - \"I will gladly explain this " +"situation for you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can " +"lead to the suspension and even termination of your server and account.\" " +"Locations: US,CA,FR,DE,PL,GB,SG | 09/27/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Oplink.net](https://www.oplink.net) | - | Yes | Yes | No | - | 09/03/15 |" +msgstr "" +"| [Oplink.net](https://www.oplink.net) | - | Yes | Yes | No | - | 09/03/15 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Psychz.net](https://www.psychz.net/) | - | Yes | Yes | Yes | Very Exit " +"friendly. Standard Tor response will resolve abuse issues. | 10/07/15 |" +msgstr "" +"| [Psychz.net](https://www.psychz.net/) | - | Yes | Yes | Yes | Very Exit " +"friendly. Standard Tor response will resolve abuse issues. | 10/07/15 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [PulseServers](https://www.pulseservers.com) | AS16276 | Yes | Yes | Yes |" +" Exit-friendly. | 05/01/16 |" +msgstr "" +"| [PulseServers](https://www.pulseservers.com) | AS16276 | Yes | Yes | Yes |" +" Exit-friendly. | 05/01/16 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [RamNode](https://ramnode.com/) | AS3842 | Yes | Yes | No | - | 11/03/14 |" +msgstr "" +"| [RamNode](https://ramnode.com/) | AS3842 | Yes | Yes | No | - | 11/03/14 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Server Complete](https://servercomplete.com/) | - | ? | ? | No | - | " +"11/03/14 |" +msgstr "" +"| [Server Complete](https://servercomplete.com/) | - | ? | ? | No | - | " +"11/03/14 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Softlayer](https://www.softlayer.com) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +msgstr "" +"| [Softlayer](https://www.softlayer.com) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Slicehost/Rackspace](http://www.slicehost.com/) | - | Yes | Yes | No | " +"Host, not an ISP | - |" +msgstr "" +"| [Slicehost/Rackspace](http://www.slicehost.com/) | - | Yes | Yes | No | " +"Host, not an ISP | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [SolarVPS](https://solarvps.com) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "| [SolarVPS](https://solarvps.com) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [SeedVPS](https://www.seedvps.com) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +msgstr "| [SeedVPS](https://www.seedvps.com) | - | Yes | Yes | No | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [VPS6.NET](https://vps6.net/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +msgstr "| [VPS6.NET](https://vps6.net/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [VPSWebServer.com](https://www.vpswebserver.com) | - | Yes || No | ? | - |" +" - |" +msgstr "" +"| [VPSWebServer.com](https://www.vpswebserver.com) | - | Yes || No | ? | - |" +" - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [CondoInternet ISP](http://www.condointernet.net/) | - | Yes | Yes | Yes |" +" - | - |" +msgstr "" +"| [CondoInternet ISP](http://www.condointernet.net/) | - | Yes | Yes | Yes |" +" - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [DigitalOcean](https://digitalocean.com/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +msgstr "" +"| [DigitalOcean](https://digitalocean.com/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [PhoenixNap / Secured Servers](https://www.phoenixnap.com/) | - | Yes | " +"Yes | No | - | 08/01/14 |" +msgstr "" +"| [PhoenixNap / Secured Servers](https://www.phoenixnap.com/) | - | Yes | " +"Yes | No | - | 08/01/14 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Vultr](https://vultr.com) | AS20473 | Yes | Yes | No | When asked " +"directly they will claim they do support Tor exits but will pull the rug out" +" from under you later on. This has happened to at least two exit operators. " +"| - |" +msgstr "" +"| [Vultr](https://vultr.com) | AS20473 | Yes | Yes | No | When asked " +"directly they will claim they do support Tor exits but will pull the rug out" +" from under you later on. This has happened to at least two exit operators. " +"| - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ChicagoVPS](https://chicagovps.net/) | - | Yes | Yes | No | Tor " +"bridge/relay is allowed on the whole VPS range. Any VPS running Exit nodes " +"will be suspended without prior notice. | 15/01/15 |" +msgstr "" +"| [ChicagoVPS](https://chicagovps.net/) | - | Yes | Yes | No | Tor " +"bridge/relay is allowed on the whole VPS range. Any VPS running Exit nodes " +"will be suspended without prior notice. | 15/01/15 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Xmission](https://www.xmission.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 01/28/15" +" |" +msgstr "" +"| [Xmission](https://www.xmission.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 01/28/15" +" |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [MonkeyBrains](https://monkeybrains.net) | AS32329 | Yes | Yes | Yes | " +"Only offers colocation, no cheap VPS option. | 1/14/19 |" +msgstr "" +"| [MonkeyBrains](https://monkeybrains.net) | AS32329 | Yes | Yes | Yes | " +"Only offers colocation, no cheap VPS option. | 1/14/19 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Universal Hosting](https://universal-hosting.com) | - | No | No | No | " +"Charges, and suspends customers. [More info](https://universal-" +"hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" +msgstr "" +"| [Universal Hosting](https://universal-hosting.com) | - | No | No | No | " +"Charges, and suspends customers. [More info](https://universal-" +"hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Spectrum](https://www.spectrum.com/) | No | No | No | No | - | 01/19/22 |" +msgstr "" +"| [Spectrum](https://www.spectrum.com/) | No | No | No | No | - | 01/19/22 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, you're " +"eligible to receive our swag." +msgstr "" +"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, you're " +"eligible to receive our swag." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can get a Tor T-shirt for contributing to the Tor project." +msgstr "You can get a Tor T-shirt for contributing to the Tor project." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are two primary ways of contributing:" +msgstr "There are two primary ways of contributing:" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Operate a fast Tor relay that's been running for the past two months: you " +"are eligible if you allow exits to port 80 and you average 250 KBytes/s " +"traffic, or if you're not an exit but you average 500 KBytes/s traffic." +msgstr "" +"* Operate a fast Tor relay that's been running for the past two months: you " +"are eligible if you allow exits to port 80 and you average 250 KBytes/s " +"traffic, or if you're not an exit but you average 500 KBytes/s traffic." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Help out in other ways. Maintain a translation. Run Tor trainings." +msgstr "* Help out in other ways. Maintain a translation. Run Tor trainings." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "Write a good support program and get a lot of people to use it." +msgstr "Write a good support program and get a lot of people to use it." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Do research on Tor and anonymity, solve some of our bugs, or establish " +"yourself as a Tor advocate." +msgstr "" +"Do research on Tor and anonymity, solve some of our bugs, or establish " +"yourself as a Tor advocate." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, email " +"us at tshirt at torproject.org with the details." +msgstr "" +"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, email " +"us at tshirt at torproject.org with the details." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"(We want to make sure our shirts help outreach happen all around the world, " +"so please understand if we can't send you 5 shirts for your 5 excellent " +"relays.)" +msgstr "" +"(We want to make sure our shirts help outreach happen all around the world, " +"so please understand if we can't send you 5 shirts for your 5 excellent " +"relays.)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are a variety of colors, shapes, and sizes available in the great " +"roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." +msgstr "" +"There are a variety of colors, shapes, and sizes available in the great " +"roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"FAQ written by the Electronic Frontier Foundation (EFF). Last updated March " +"27, 2020." +msgstr "" +"FAQ written by the Electronic Frontier Foundation (EFF). Last updated March " +"27, 2020." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"NOTE: This FAQ is for informational purposes only and does not constitute " +"legal advice." +msgstr "" +"NOTE: This FAQ is for informational purposes only and does not constitute " +"legal advice." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " +"Tor in the United States." +msgstr "" +"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " +"Tor in the United States." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Different factual situations and different legal jurisdictions will result " +"in different answers to a number of questions." +msgstr "" +"Different factual situations and different legal jurisdictions will result " +"in different answers to a number of questions." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Therefore, please do not act on this information alone; if you have any " +"specific legal problems, issues, or questions, seek a complete review of " +"your situation with a lawyer licensed to practice in your jurisdiction." +msgstr "" +"Therefore, please do not act on this information alone; if you have any " +"specific legal problems, issues, or questions, seek a complete review of " +"your situation with a lawyer licensed to practice in your jurisdiction." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also, if you received this document from anywhere besides the EFF web site " +"or https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-" +"faq, it may be out of date. Follow the link to get the latest version." +msgstr "" +"Also, if you received this document from anywhere besides the EFF web site " +"or https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-" +"faq, it may be out of date. Follow the link to get the latest version." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Got a DMCA notice? Check out our [sample response letter](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response)!" +msgstr "" +"Got a DMCA notice? Check out our [sample response letter](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response)!" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "## General Information" +msgstr "## General Information" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Has anyone ever been sued or prosecuted for running Tor?" +msgstr "### Has anyone ever been sued or prosecuted for running Tor?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Although we are not aware of an individual being sued, prosecuted, or " +"convicted for running a Tor relay**, law enforcement in the United States " +"and other countries has occasionally mistakenly investigated individuals " +"running a Tor relay." +msgstr "" +"**Although we are not aware of an individual being sued, prosecuted, or " +"convicted for running a Tor relay**, law enforcement in the United States " +"and other countries has occasionally mistakenly investigated individuals " +"running a Tor relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe that running a Tor relay, including an exit relay that allows " +"people to anonymously send and receive traffic, is legal under U.S. law. Law" +" enforcement, however, [often " +"misunderstands](https://www.eff.org/wp/unreliable-informants-ip-addresses-" +"digital-tips-and-police-raids) how Tor works and has occasionally attributed" +" illegal traffic on the network as originating from a Tor exit relay." +msgstr "" +"We believe that running a Tor relay, including an exit relay that allows " +"people to anonymously send and receive traffic, is legal under U.S. law. Law" +" enforcement, however, [often " +"misunderstands](https://www.eff.org/wp/unreliable-informants-ip-addresses-" +"digital-tips-and-police-raids) how Tor works and has occasionally attributed" +" illegal traffic on the network as originating from a Tor exit relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This has resulted in police suspecting Tor relay operators of crimes and " +"sometimes [seizing computer](https://www.eff.org/deeplinks/2011/08/why-ip-" +"addresses-alone-dont-identify-criminals) equipment, including Tor relays." +msgstr "" +"This has resulted in police suspecting Tor relay operators of crimes and " +"sometimes [seizing computer](https://www.eff.org/deeplinks/2011/08/why-ip-" +"addresses-alone-dont-identify-criminals) equipment, including Tor relays." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, in 2016 Seattle police [mistakenly " +"raided](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.…" +"who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-they-" +"operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor exit " +"relay." +msgstr "" +"For example, in 2016 Seattle police [mistakenly " +"raided](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.…" +"who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-they-" +"operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor exit " +"relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"And Russian authorities wrongfully arrested math instructor and Tor relay " +"operator [Dmitry Bogatov](https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/access-now-" +"and-eff-condemn-arrest-tor-node-operator-dmitry-bogatov-russia), though they" +" later cleared him of " +"[charges](https://web.archive.org/web/20190617062802/https://tass.com/societ…." +msgstr "" +"And Russian authorities wrongfully arrested math instructor and Tor relay " +"operator [Dmitry Bogatov](https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/access-now-" +"and-eff-condemn-arrest-tor-node-operator-dmitry-bogatov-russia), though they" +" later cleared him of " +"[charges](https://web.archive.org/web/20190617062802/https://tass.com/societ…." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Should I use Tor or encourage the use of Tor for illegal purposes?" +msgstr "" +"### Should I use Tor or encourage the use of Tor for illegal purposes?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. Tor has been developed to be a tool for free expression, privacy, " +"and human rights. It is not a tool designed or intended to be used to break " +"the law, either by Tor users or Tor relay operators." +msgstr "" +"**No**. Tor has been developed to be a tool for free expression, privacy, " +"and human rights. It is not a tool designed or intended to be used to break " +"the law, either by Tor users or Tor relay operators." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Can EFF promise that I won't get in trouble for running a Tor relay?" +msgstr "" +"### Can EFF promise that I won't get in trouble for running a Tor relay?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. All new technologies create legal uncertainties, and Tor is no " +"exception." +msgstr "" +"**No**. All new technologies create legal uncertainties, and Tor is no " +"exception." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We cannot guarantee that you will never face any legal liability as a result" +" of running a Tor relay." +msgstr "" +"We cannot guarantee that you will never face any legal liability as a result" +" of running a Tor relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, EFF believes so strongly that those running Tor relays shouldn't be" +" liable for traffic that passes through the relay that we're running our own" +" middle relay." +msgstr "" +"However, EFF believes so strongly that those running Tor relays shouldn't be" +" liable for traffic that passes through the relay that we're running our own" +" middle relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Will EFF represent me if I get in trouble for running a Tor relay?" +msgstr "" +"### Will EFF represent me if I get in trouble for running a Tor relay?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Maybe**. While EFF cannot promise legal representation for all Tor relay " +"operators, it [will assist relay operators](https://www.eff.org/pages/legal-" +"assistance) in assessing the situation and will try to locate qualified " +"legal counsel when necessary." +msgstr "" +"**Maybe**. While EFF cannot promise legal representation for all Tor relay " +"operators, it [will assist relay operators](https://www.eff.org/pages/legal-" +"assistance) in assessing the situation and will try to locate qualified " +"legal counsel when necessary." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation or " +"referrals should be directed to our intake coordinator by sending an email " +"to info at eff.org." +msgstr "" +"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation or " +"referrals should be directed to our intake coordinator by sending an email " +"to info at eff.org." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Such inquiries will be kept confidential subject to the limits of the " +"attorney/client privilege." +msgstr "" +"Such inquiries will be kept confidential subject to the limits of the " +"attorney/client privilege." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that although EFF cannot practice law outside of the United States, it " +"will still try to assist non-U.S. relay operators in finding local " +"representation." +msgstr "" +"Note that although EFF cannot practice law outside of the United States, it " +"will still try to assist non-U.S. relay operators in finding local " +"representation." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How should I deal with a police visit/raid/interrogation?" +msgstr "### How should I deal with a police visit/raid/interrogation?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are detained and questioned by police, you have a right to request to" +" speak with an attorney before and during any questioning." +msgstr "" +"If you are detained and questioned by police, you have a right to request to" +" speak with an attorney before and during any questioning." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is best to say \"I want my attorney and I choose to remain silent\" and " +"then refuse questioning until you have a chance to talk to a lawyer." +msgstr "" +"It is best to say \"I want my attorney and I choose to remain silent\" and " +"then refuse questioning until you have a chance to talk to a lawyer." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, if you do decide to waive your right to the assistance of counsel " +"and answer questions without an attorney present, be sure to tell the truth." +msgstr "" +"However, if you do decide to waive your right to the assistance of counsel " +"and answer questions without an attorney present, be sure to tell the truth." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Lying to law enforcement may lead to more trouble than for whatever it was " +"they wanted to talk to you about in the first place." +msgstr "" +"Lying to law enforcement may lead to more trouble than for whatever it was " +"they wanted to talk to you about in the first place." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Does U.S. law provide any protections for the Tor network against civil " +"lawsuits?" +msgstr "" +"### Does U.S. law provide any protections for the Tor network against civil " +"lawsuits?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Yes.** A federal law, 47 U.S.C. § 230 (often called Section 230), provides" +" legal immunity for online intermediaries that host or republish speech." +msgstr "" +"**Yes.** A federal law, 47 U.S.C. § 230 (often called Section 230), provides" +" legal immunity for online intermediaries that host or republish speech." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Though there are important exceptions for certain criminal and intellectual " +"property-based claims, Section 230’s immunity protects online services, such" +" as the Tor network, against a range of laws that might otherwise be used to" +" hold them legally responsible for what others say and do." +msgstr "" +"Though there are important exceptions for certain criminal and intellectual " +"property-based claims, Section 230’s immunity protects online services, such" +" as the Tor network, against a range of laws that might otherwise be used to" +" hold them legally responsible for what others say and do." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Another federal law, 17 U.S.C. § 512(a), part of the Digital Millennium " +"Copyright Act, provides a legal safe harbor against copyright infringement " +"claims based on material that is simply transmitted without modification, as" +" a Tor relay does." +msgstr "" +"Another federal law, 17 U.S.C. § 512(a), part of the Digital Millennium " +"Copyright Act, provides a legal safe harbor against copyright infringement " +"claims based on material that is simply transmitted without modification, as" +" a Tor relay does." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Should I contact the Tor developers when I have legal questions about " +"Tor or to inform them if I suspect Tor is being used for illegal purposes?" +msgstr "" +"### Should I contact the Tor developers when I have legal questions about " +"Tor or to inform them if I suspect Tor is being used for illegal purposes?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. Tor's developers are available to answer technical questions, but " +"they are not lawyers and cannot give legal advice. Nor do they have any " +"ability to prevent illegal activity that may occur through Tor relays." +msgstr "" +"**No**. Tor's developers are available to answer technical questions, but " +"they are not lawyers and cannot give legal advice. Nor do they have any " +"ability to prevent illegal activity that may occur through Tor relays." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Furthermore, your communications with Tor's developers are not protected by " +"any legal privilege, so law enforcement or civil litigants could subpoena " +"and obtain any information you give to them." +msgstr "" +"Furthermore, your communications with Tor's developers are not protected by " +"any legal privilege, so law enforcement or civil litigants could subpoena " +"and obtain any information you give to them." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can contact info(a)eff.org if you face a specific legal issue. We will try" +" to assist you, but given EFF's small size, we cannot guarantee that we can " +"help everyone." +msgstr "" +"You can contact info(a)eff.org if you face a specific legal issue. We will try" +" to assist you, but given EFF's small size, we cannot guarantee that we can " +"help everyone." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Do Tor's core developers make any promises about the trustworthiness or " +"reliability of Tor relays that are listed in their directory?" +msgstr "" +"### Do Tor's core developers make any promises about the trustworthiness or " +"reliability of Tor relays that are listed in their directory?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. Although the developers attempt to verify that Tor relays listed in " +"the directory maintained by the core developers are stable and have adequate" +" bandwidth, neither they nor EFF can guarantee the personal trustworthiness " +"or reliability of the individuals who run those relays." +msgstr "" +"**No**. Although the developers attempt to verify that Tor relays listed in " +"the directory maintained by the core developers are stable and have adequate" +" bandwidth, neither they nor EFF can guarantee the personal trustworthiness " +"or reliability of the individuals who run those relays." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor's core developers further reserve the right to refuse a Tor relay " +"operator's request to be listed in their directory or to remove any relay " +"from their directory for any reason." +msgstr "" +"Tor's core developers further reserve the right to refuse a Tor relay " +"operator's request to be listed in their directory or to remove any relay " +"from their directory for any reason." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Exit Relays" +msgstr "## Exit Relays" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Exit relays raise special concerns because the traffic that exits from them " +"can be traced back to the relay's IP address." +msgstr "" +"Exit relays raise special concerns because the traffic that exits from them " +"can be traced back to the relay's IP address." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"While we believe that running an exit relay is legal, it is practically " +"impossible to stop the use of an exit relay for illegal activity." +msgstr "" +"While we believe that running an exit relay is legal, it is practically " +"impossible to stop the use of an exit relay for illegal activity." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That may attract the attention of private litigants or law enforcement." +msgstr "" +"That may attract the attention of private litigants or law enforcement." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"An exit relay may forward traffic that is considered unlawful, and that " +"traffic may be attributed to the operator of a relay." +msgstr "" +"An exit relay may forward traffic that is considered unlawful, and that " +"traffic may be attributed to the operator of a relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Indeed, police have mistakenly attributed traffic from an exit relay as " +"coming from the relay’s operator." +msgstr "" +"Indeed, police have mistakenly attributed traffic from an exit relay as " +"coming from the relay’s operator." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are not willing to deal with that risk, a bridge or middle relay may " +"be a better fit for you." +msgstr "" +"If you are not willing to deal with that risk, a bridge or middle relay may " +"be a better fit for you." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These relays do not directly forward traffic to the Internet and so can't be" +" easily mistaken for the origin of allegedly unlawful content." +msgstr "" +"These relays do not directly forward traffic to the Internet and so can't be" +" easily mistaken for the origin of allegedly unlawful content." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project's blog has some excellent " +"[recommendations](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) " +"for running an exit with as little risk as possible. We suggest that you " +"review their advice before setting up an exit relay." +msgstr "" +"The Tor Project's blog has some excellent " +"[recommendations](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) " +"for running an exit with as little risk as possible. We suggest that you " +"review their advice before setting up an exit relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Should I run an exit relay from my home?" +msgstr "### Should I run an exit relay from my home?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "**No**, this is risky and not recommended." +msgstr "**No**, this is risky and not recommended." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If law enforcement becomes interested in traffic from your exit relay, it's " +"possible that officers will mistakenly attribute that traffic as originating" +" from your home." +msgstr "" +"If law enforcement becomes interested in traffic from your exit relay, it's " +"possible that officers will mistakenly attribute that traffic as originating" +" from your home." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This could result in law enforcement raiding your home, seizing your " +"computer, and suspecting you of criminal activity." +msgstr "" +"This could result in law enforcement raiding your home, seizing your " +"computer, and suspecting you of criminal activity." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For that reason, it's best not to run your exit relay in your home or using " +"your home Internet connection." +msgstr "" +"For that reason, it's best not to run your exit relay in your home or using " +"your home Internet connection." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given those risks, you should instead consider running your exit relay in a " +"commercial facility that is supportive of Tor. Have a separate IP address " +"for your exit relay, and don't route your own traffic through it." +msgstr "" +"Given those risks, you should instead consider running your exit relay in a " +"commercial facility that is supportive of Tor. Have a separate IP address " +"for your exit relay, and don't route your own traffic through it." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Of course, you should avoid keeping any sensitive or personal information on" +" the computer hosting your exit relay, and you never should use that machine" +" for any illegal purpose." +msgstr "" +"Of course, you should avoid keeping any sensitive or personal information on" +" the computer hosting your exit relay, and you never should use that machine" +" for any illegal purpose." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do decide to run an exit relay from your home despite these risks, " +"please review Tor’s recommendations, including telling your ISP and " +"obtaining a separate IP address for the exit relay." +msgstr "" +"If you do decide to run an exit relay from your home despite these risks, " +"please review Tor’s recommendations, including telling your ISP and " +"obtaining a separate IP address for the exit relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Should I tell my ISP that I'm running an exit relay?" +msgstr "### Should I tell my ISP that I'm running an exit relay?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Yes**. Make sure you have a Tor-friendly ISP that knows you're running an " +"exit relay and supports you in that goal." +msgstr "" +"**Yes**. Make sure you have a Tor-friendly ISP that knows you're running an " +"exit relay and supports you in that goal." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This will help ensure that your Internet access isn't cut off due to abuse " +"complaints." +msgstr "" +"This will help ensure that your Internet access isn't cut off due to abuse " +"complaints." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor community maintains a list of ISPs that are particularly Tor-savvy, " +"as well as ones that aren't." +msgstr "" +"The Tor community maintains a list of ISPs that are particularly Tor-savvy, " +"as well as ones that aren't." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Is it a good idea to let others know that I'm running an exit relay?" +msgstr "" +"### Is it a good idea to let others know that I'm running an exit relay?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Yes**. Be as transparent as possible about the fact that you're running an" +" exit relay." +msgstr "" +"**Yes**. Be as transparent as possible about the fact that you're running an" +" exit relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your exit traffic draws the attention of the government or disgruntled " +"private party, you want them to figure out quickly and easily that you are " +"part of the Tor network and not responsible for the content." +msgstr "" +"If your exit traffic draws the attention of the government or disgruntled " +"private party, you want them to figure out quickly and easily that you are " +"part of the Tor network and not responsible for the content." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This could mean the difference between having your computer seized by law " +"enforcement and being left alone." +msgstr "" +"This could mean the difference between having your computer seized by law " +"enforcement and being left alone." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project [suggests](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-" +"exit-node) the following ways to let others know that you're running an exit" +" relay:" +msgstr "" +"The Tor Project [suggests](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-" +"exit-node) the following ways to let others know that you're running an exit" +" relay:" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Set up a reverse DNS name for the IP address that makes clear that the " +"computer is an exit relay." +msgstr "" +"* Set up a reverse DNS name for the IP address that makes clear that the " +"computer is an exit relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Set up a notice like [this](https://blog.torproject.org/blog/tips-" +"running-exit-node) to explain that you're running an exit relay that's part " +"of the Tor network." +msgstr "" +"* Set up a notice like [this](https://blog.torproject.org/blog/tips-" +"running-exit-node) to explain that you're running an exit relay that's part " +"of the Tor network." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If possible, get an [ARIN](https://www.arin.net/) registration for your " +"exit relay that displays contact information for you, not your ISP." +msgstr "" +"* If possible, get an [ARIN](https://www.arin.net/) registration for your " +"exit relay that displays contact information for you, not your ISP." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This way, you'll receive any abuse complaints and can respond to them " +"directly. Otherwise, try to ensure that your ISP forwards abuse complaints " +"that it receives to you." +msgstr "" +"This way, you'll receive any abuse complaints and can respond to them " +"directly. Otherwise, try to ensure that your ISP forwards abuse complaints " +"that it receives to you." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Should I snoop on the plaintext traffic that exits through my Tor " +"relay?" +msgstr "" +"### Should I snoop on the plaintext traffic that exits through my Tor " +"relay?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. You may be technically capable of modifying the Tor source code or " +"installing additional software to monitor or log plaintext that exits your " +"relay." +msgstr "" +"**No**. You may be technically capable of modifying the Tor source code or " +"installing additional software to monitor or log plaintext that exits your " +"relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, Tor relay operators in the United States can possibly create civil " +"and even criminal liability for themselves under state or federal wiretap " +"laws if they monitor, log, or disclose Tor users' communications, while " +"non-U.S. operators may be subject to similar laws." +msgstr "" +"However, Tor relay operators in the United States can possibly create civil " +"and even criminal liability for themselves under state or federal wiretap " +"laws if they monitor, log, or disclose Tor users' communications, while " +"non-U.S. operators may be subject to similar laws." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Do not examine anyone's communications without first talking to a lawyer." +msgstr "" +"Do not examine anyone's communications without first talking to a lawyer." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### If I receive a subpoena or other information request from law " +"enforcement or anyone else related to my Tor relay, what should I do?" +msgstr "" +"### If I receive a subpoena or other information request from law " +"enforcement or anyone else related to my Tor relay, what should I do?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Educate them about Tor**. In most instances, properly configured Tor " +"relays will have no useful data for inquiring parties, and you should feel " +"free to educate them on this point." +msgstr "" +"**Educate them about Tor**. In most instances, properly configured Tor " +"relays will have no useful data for inquiring parties, and you should feel " +"free to educate them on this point." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To the extent you do maintain logs, however, you should not disclose them to" +" any third party without first consulting a lawyer." +msgstr "" +"To the extent you do maintain logs, however, you should not disclose them to" +" any third party without first consulting a lawyer." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the United States, the data may be protected by the Electronic " +"Communications Privacy Act, and relay operators outside of the United States" +" may be subject to similar data protection laws." +msgstr "" +"In the United States, the data may be protected by the Electronic " +"Communications Privacy Act, and relay operators outside of the United States" +" may be subject to similar data protection laws." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may receive legal inquiries where you are prohibited by law from telling" +" anyone about the request. We believe that, at least in the United States, " +"such gag orders do not prevent you from talking to a lawyer, including " +"calling a lawyer to find representation." +msgstr "" +"You may receive legal inquiries where you are prohibited by law from telling" +" anyone about the request. We believe that, at least in the United States, " +"such gag orders do not prevent you from talking to a lawyer, including " +"calling a lawyer to find representation." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation should be " +"directed to our intake coordinator (info at eff.org)." +msgstr "" +"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation should be " +"directed to our intake coordinator (info at eff.org)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information about responding to abuse complaints and other " +"inquiries, check out the [Tor Abuse " +"FAQ](https://support.torproject.org/abuse) and the collection of [abuse " +"response templates](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/) on the " +"Tor Project's website." +msgstr "" +"For more information about responding to abuse complaints and other " +"inquiries, check out the [Tor Abuse " +"FAQ](https://support.torproject.org/abuse) and the collection of [abuse " +"response templates](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/) on the " +"Tor Project's website." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For information on what to do if law enforcement seeks access to your " +"digital devices, check out EFF's [Know Your " +"Rights](https://www.eff.org/wp/know-your-rights) guide." +msgstr "" +"For information on what to do if law enforcement seeks access to your " +"digital devices, check out EFF's [Know Your " +"Rights](https://www.eff.org/wp/know-your-rights) guide." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### My ISP, university, etc. just sent me a DMCA notice. What should I do?" +msgstr "" +"### My ISP, university, etc. just sent me a DMCA notice. What should I do?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"EFF has written a [short template](tor-dmca-response) to help you write a " +"response to your ISP, university, etc., to let them know about the details " +"of the Digital Millennium Copyright Act's safe harbor, and how Tor fits in." +msgstr "" +"EFF has written a [short template](tor-dmca-response) to help you write a " +"response to your ISP, university, etc., to let them know about the details " +"of the Digital Millennium Copyright Act's safe harbor, and how Tor fits in." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that template only refers to U.S. jurisdictions, and is intended only " +"to address copyright complaints that are based on a relay of allegedly " +"infringing material through the Tor node." +msgstr "" +"Note that template only refers to U.S. jurisdictions, and is intended only " +"to address copyright complaints that are based on a relay of allegedly " +"infringing material through the Tor node." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you like, you should consider submitting a copy of your notice to the " +"Lumen Database. The email address for submissions is team(a)lumendatabase.org." +msgstr "" +"If you like, you should consider submitting a copy of your notice to the " +"Lumen Database. The email address for submissions is team(a)lumendatabase.org." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This will help us recognize trends and issues that the lawyers might want to" +" focus on." +msgstr "" +"This will help us recognize trends and issues that the lawyers might want to" +" focus on." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Lumen encourages submissions from people outside the United States too." +msgstr "" +"Lumen encourages submissions from people outside the United States too." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"EFF believes that Tor relays should be protected from copyright liability " +"for the acts of their users because a Tor relay operator can raise an " +"immunity defense under Section 512 of DMCA as well as defenses under " +"copyright's secondary liability doctrines." +msgstr "" +"EFF believes that Tor relays should be protected from copyright liability " +"for the acts of their users because a Tor relay operator can raise an " +"immunity defense under Section 512 of DMCA as well as defenses under " +"copyright's secondary liability doctrines." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, no court has yet addressed these issues in the context of Tor " +"itself." +msgstr "" +"However, no court has yet addressed these issues in the context of Tor " +"itself." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are uncomfortable with this uncertainty, you may consider using a " +"reduced exit policy (such as the default policy suggested by the Tor " +"Project) to try to minimize traffic types that are often targeted in " +"copyright complaints." +msgstr "" +"If you are uncomfortable with this uncertainty, you may consider using a " +"reduced exit policy (such as the default policy suggested by the Tor " +"Project) to try to minimize traffic types that are often targeted in " +"copyright complaints." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are a Tor relay operator willing to stand up and help set a clear " +"legal precedent establishing that merely running a relay does not create " +"copyright liability for either operators or their bandwidth providers, EFF " +"is interested in hearing from you." +msgstr "" +"If you are a Tor relay operator willing to stand up and help set a clear " +"legal precedent establishing that merely running a relay does not create " +"copyright liability for either operators or their bandwidth providers, EFF " +"is interested in hearing from you." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" +msgstr "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To keep your exit node running long-term, you're going to need the support " +"of the people around you." +msgstr "" +"To keep your exit node running long-term, you're going to need the support " +"of the people around you." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this sense, Tor provides a lever to help you change your organization's " +"policies." +msgstr "" +"In this sense, Tor provides a lever to help you change your organization's " +"policies." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the administration considers an Internet community that helps other " +"people to be a foreign concept, or if they're used to treating new " +"situations as security risks and telling everybody to quit it, a Tor relay " +"may give you a way to focus the discussion and find allies who want to help " +"change policy." +msgstr "" +"If the administration considers an Internet community that helps other " +"people to be a foreign concept, or if they're used to treating new " +"situations as security risks and telling everybody to quit it, a Tor relay " +"may give you a way to focus the discussion and find allies who want to help " +"change policy." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In short, running a Tor exit node may well require you to become an advocate" +" for anonymity and privacy in the world." +msgstr "" +"In short, running a Tor exit node may well require you to become an advocate" +" for anonymity and privacy in the world." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The best strategy depends on your situation, but here are some tips to get " +"you started." +msgstr "" +"The best strategy depends on your situation, but here are some tips to get " +"you started." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"(We focus on the university scenario, but hopefully you can adapt it to your" +" own situation.)" +msgstr "" +"(We focus on the university scenario, but hopefully you can adapt it to your" +" own situation.)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* First, learn about your university's AUP -- acceptable use policy." +msgstr "* First, learn about your university's AUP -- acceptable use policy." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Most likely it is ambiguously worded, to let them allow or deny things based" +" on the situation." +msgstr "" +"Most likely it is ambiguously worded, to let them allow or deny things based" +" on the situation." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But it might be extremely restrictive (\"no services of any kind\"), in " +"which case you're going to have a tough road ahead of you." +msgstr "" +"But it might be extremely restrictive (\"no services of any kind\"), in " +"which case you're going to have a tough road ahead of you." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Second, learn about your local laws with respect to liability of traffic " +"that exits from your Tor relay." +msgstr "" +"* Second, learn about your local laws with respect to liability of traffic " +"that exits from your Tor relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-" +"legal-faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit " +"node operators are in the same boat as the ISPs themselves." +msgstr "" +"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-" +"legal-faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit " +"node operators are in the same boat as the ISPs themselves." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Become familiar with [the EFF's template letter regarding DMCA notices for " +"Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/), which" +" is quite clear about not putting liability on service providers." +msgstr "" +"Become familiar with [the EFF's template letter regarding DMCA notices for " +"Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/), which" +" is quite clear about not putting liability on service providers." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The CDA is less clear, because it was written before the modern Internet " +"emerged, but EFF and ACLU are optimistic." +msgstr "" +"The CDA is less clear, because it was written before the modern Internet " +"emerged, but EFF and ACLU are optimistic." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Of course, you need to understand that without actual clear precedent (and " +"even then), it's still possible that a given judge will not interpret things" +" the way the lawyers expect." +msgstr "" +"Of course, you need to understand that without actual clear precedent (and " +"even then), it's still possible that a given judge will not interpret things" +" the way the lawyers expect." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In any case, the key here is to become familiar with the laws and their " +"implications and uncertainties." +msgstr "" +"In any case, the key here is to become familiar with the laws and their " +"implications and uncertainties." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Third, learn about Tor's design." +msgstr "* Third, learn about Tor's design." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Read the [design overview](https://2019.www.torproject.org/overview.html), " +"the [design paper](https://svn-archive.torproject.org/svn/projects/design-" +"paper/tor-design.pdf), and the " +"[FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)." +msgstr "" +"Read the [design overview](https://2019.www.torproject.org/overview.html), " +"the [design paper](https://svn-archive.torproject.org/svn/projects/design-" +"paper/tor-design.pdf), and the " +"[FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Hang out on IRC ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) for a " +"while and learn more." +msgstr "" +"Hang out on IRC ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) for a " +"while and learn more." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "If possible, attend a talk by one of the Tor developers." +msgstr "If possible, attend a talk by one of the Tor developers." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Learn about the types of people and organizations who need secure " +"communications on the Internet." +msgstr "" +"Learn about the types of people and organizations who need secure " +"communications on the Internet." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Practice explaining Tor and its benefits and consequences to friends and " +"neighbors -- the [abuse FAQ](https://2019.www.torproject.org/faq-abuse) may " +"provide some helpful starting points." +msgstr "" +"Practice explaining Tor and its benefits and consequences to friends and " +"neighbors -- the [abuse FAQ](https://2019.www.torproject.org/faq-abuse) may " +"provide some helpful starting points." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Fourth, learn a bit about authentication on the Internet." +msgstr "* Fourth, learn a bit about authentication on the Internet." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many library-related services use source IP address to decide whether a " +"subscriber is allowed to see their content." +msgstr "" +"Many library-related services use source IP address to decide whether a " +"subscriber is allowed to see their content." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the university's entire IP address space is \"trusted\" to access these " +"library resources, the university is forced to maintain an iron grip on all " +"its addresses." +msgstr "" +"If the university's entire IP address space is \"trusted\" to access these " +"library resources, the university is forced to maintain an iron grip on all " +"its addresses." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Universities like Harvard do the smart thing: their students and faculty " +"have actual methods to authenticate -- say, certificates, or usernames and " +"passwords -- to a central Harvard server and access the library resources " +"from there." +msgstr "" +"Universities like Harvard do the smart thing: their students and faculty " +"have actual methods to authenticate -- say, certificates, or usernames and " +"passwords -- to a central Harvard server and access the library resources " +"from there." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"So Harvard doesn't need to be as worried about what other services are " +"running on their network, and it also takes care of off-campus students and " +"faculty." +msgstr "" +"So Harvard doesn't need to be as worried about what other services are " +"running on their network, and it also takes care of off-campus students and " +"faculty." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"On the other hand, universities like Berkeley simply add a \"no proxies\" " +"line to their network policies, and are stuck in a battle to patrol every " +"address on their network." +msgstr "" +"On the other hand, universities like Berkeley simply add a \"no proxies\" " +"line to their network policies, and are stuck in a battle to patrol every " +"address on their network." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We should encourage all these networks to move to an end-to-end " +"authentication model rather than conflating network location with who's on " +"the other end." +msgstr "" +"We should encourage all these networks to move to an end-to-end " +"authentication model rather than conflating network location with who's on " +"the other end." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Fifth, start finding allies." +msgstr "* Fifth, start finding allies." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Find some professors (or deans!) who like the idea of supporting and/or " +"researching anonymity on the Internet." +msgstr "" +"Find some professors (or deans!) who like the idea of supporting and/or " +"researching anonymity on the Internet." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your school has a botnet research group or studies Internet attacks (like" +" at Georgia Tech and UCSD), meet them and learn more about all the scary " +"things already out there on the Internet." +msgstr "" +"If your school has a botnet research group or studies Internet attacks (like" +" at Georgia Tech and UCSD), meet them and learn more about all the scary " +"things already out there on the Internet." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a law school nearby, meet the professors that teach the Internet" +" law classes, and chat with them about Tor and its implications." +msgstr "" +"If you have a law school nearby, meet the professors that teach the Internet" +" law classes, and chat with them about Tor and its implications." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ask for advice from everybody you meet who likes the idea, and try to work " +"your way up the chain to get as many good allies as you can in as many areas" +" as you can." +msgstr "" +"Ask for advice from everybody you meet who likes the idea, and try to work " +"your way up the chain to get as many good allies as you can in as many areas" +" as you can." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Sixth, teach your university's lawyers about Tor." +msgstr "* Sixth, teach your university's lawyers about Tor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This may seem like a risky move, but it's way better for them to hear about " +"Tor from you, in a relaxed environment, than to hear about it from a " +"stranger over the phone." +msgstr "" +"This may seem like a risky move, but it's way better for them to hear about " +"Tor from you, in a relaxed environment, than to hear about it from a " +"stranger over the phone." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Remember that lawyers don't like being told how to interpret laws by a non-" +"lawyer, but they are often pleased to hear that other lawyers have done a " +"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal " +"FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with " +"your law school contacts if you found any)." +msgstr "" +"Remember that lawyers don't like being told how to interpret laws by a non-" +"lawyer, but they are often pleased to hear that other lawyers have done a " +"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal " +"FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with " +"your law school contacts if you found any)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Make sure to keep these discussions informal and small -- invite one of the " +"general counsel out to coffee to discuss \"something neat that may come up " +"later on.\" Feel free to bring along one of the allies you found above, if " +"it makes you more comfortable." +msgstr "" +"Make sure to keep these discussions informal and small -- invite one of the " +"general counsel out to coffee to discuss \"something neat that may come up " +"later on.\" Feel free to bring along one of the allies you found above, if " +"it makes you more comfortable." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Avoid having actual meetings or long email discussions, and make it clear " +"that you don't need their official legal opinion yet." +msgstr "" +"Avoid having actual meetings or long email discussions, and make it clear " +"that you don't need their official legal opinion yet." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Remember that lawyers are paid to say no unless they have a reason to say " +"yes, so when the time finally comes to ask their opinion on running a Tor " +"exit node, make sure the question is not \"are there any liability " +"issues?\", but rather \"we'd like to do this, can you help us avoid the " +"biggest issues?\" Try to predict what they will say, and try to gain allies " +"among the lawyers who like your cause and want to help." +msgstr "" +"Remember that lawyers are paid to say no unless they have a reason to say " +"yes, so when the time finally comes to ask their opinion on running a Tor " +"exit node, make sure the question is not \"are there any liability " +"issues?\", but rather \"we'd like to do this, can you help us avoid the " +"biggest issues?\" Try to predict what they will say, and try to gain allies " +"among the lawyers who like your cause and want to help." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If they have concerns, or raise questions that you don't know how to answer," +" work with them to figure out the answers and make them happy." +msgstr "" +"If they have concerns, or raise questions that you don't know how to answer," +" work with them to figure out the answers and make them happy." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Becoming friends with the lawyers early in the process will avoid situations" +" where they need to learn about everything and make a decision in one day." +msgstr "" +"Becoming friends with the lawyers early in the process will avoid situations" +" where they need to learn about everything and make a decision in one day." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Seventh, teach your network security people about Tor." +msgstr "* Seventh, teach your network security people about Tor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You aren't going to keep your Tor exit node a secret from them for long " +"anyway, and like with the lawyers, hearing it from you is way better than " +"hearing it from a stranger on the phone." +msgstr "" +"You aren't going to keep your Tor exit node a secret from them for long " +"anyway, and like with the lawyers, hearing it from you is way better than " +"hearing it from a stranger on the phone." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Avoid putting them on the spot or formally asking permission: most network " +"security people will like the idea of Tor in theory, but they won't be in a " +"position to \"authorize\" your Tor relay." +msgstr "" +"Avoid putting them on the spot or formally asking permission: most network " +"security people will like the idea of Tor in theory, but they won't be in a " +"position to \"authorize\" your Tor relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Take them out to coffee to explain Tor and let them know that you are " +"planning to run a Tor server." +msgstr "" +"Take them out to coffee to explain Tor and let them know that you are " +"planning to run a Tor server." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Make it clear that you're willing to work with them to make sure it isn't " +"too much hassle on their part; for example, they can pass complaints " +"directly on to you if they like." +msgstr "" +"Make it clear that you're willing to work with them to make sure it isn't " +"too much hassle on their part; for example, they can pass complaints " +"directly on to you if they like." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These people are already overworked, and anything you can do to keep work " +"off their plate will make everybody happier." +msgstr "" +"These people are already overworked, and anything you can do to keep work " +"off their plate will make everybody happier." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You might let them know that there are ways you can dial down the potential " +"for abuse complaints, for example by rate limiting or partially restricting " +"your exit policy -- but don't be too eager to offer or take these steps, " +"since once you give up ground here it's very hard to get it back." +msgstr "" +"You might let them know that there are ways you can dial down the potential " +"for abuse complaints, for example by rate limiting or partially restricting " +"your exit policy -- but don't be too eager to offer or take these steps, " +"since once you give up ground here it's very hard to get it back." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You'll also want to learn if there are bandwidth limitations at your " +"organization." +msgstr "" +"You'll also want to learn if there are bandwidth limitations at your " +"organization." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"(Tor can handle a variety of rate limiting approaches, so this isn't the end" +" of the world)." +msgstr "" +"(Tor can handle a variety of rate limiting approaches, so this isn't the end" +" of the world)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In some cases, you should talk to the network security people before you " +"talk to the lawyers; in some cases, there will be yet other groups that will" +" be critical to educate and bring into the discussion. You'll have to make " +"it up as you go." +msgstr "" +"In some cases, you should talk to the network security people before you " +"talk to the lawyers; in some cases, there will be yet other groups that will" +" be critical to educate and bring into the discussion. You'll have to make " +"it up as you go." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the authorities contact your university for logs, be pleasant and " +"helpful." +msgstr "" +"If the authorities contact your university for logs, be pleasant and " +"helpful." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor's default log level doesn't provide much that's useful, so if they want " +"copies of your logs, that's fine." +msgstr "" +"Tor's default log level doesn't provide much that's useful, so if they want " +"copies of your logs, that's fine." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Be helpful and take the opportunity to explain to them about Tor and why " +"it's useful to the world. (If they contact you directly for logs, you should" +" send them to your university's lawyers -- acting on it yourself is [almost " +"always a poor idea](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/))." +msgstr "" +"Be helpful and take the opportunity to explain to them about Tor and why " +"it's useful to the world. (If they contact you directly for logs, you should" +" send them to your university's lawyers -- acting on it yourself is [almost " +"always a poor idea](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/))." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If there are too many complaints coming in, there are several approaches you" +" can take to reduce them." +msgstr "" +"If there are too many complaints coming in, there are several approaches you" +" can take to reduce them." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First, you should follow the tips in the [Tor relay documentation](../../), " +"such as picking a descriptive hostname or getting your own IP address." +msgstr "" +"First, you should follow the tips in the [Tor relay documentation](../../), " +"such as picking a descriptive hostname or getting your own IP address." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If that doesn't work, you can scale back the advertised speed of your relay," +" by using the `MaxAdvertisedBandwidth` to attract less traffic from the Tor " +"network. Lastly, you can scale back your exit policy." +msgstr "" +"If that doesn't work, you can scale back the advertised speed of your relay," +" by using the `MaxAdvertisedBandwidth` to attract less traffic from the Tor " +"network. Lastly, you can scale back your exit policy." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people have found that their university only tolerates their Tor relay " +"if they're involved in a research project around anonymity." +msgstr "" +"Some people have found that their university only tolerates their Tor relay " +"if they're involved in a research project around anonymity." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"So if you're interested, you might want to get that started early in the " +"process -- see our [Research Portal](https://research.torproject.org/)." +msgstr "" +"So if you're interested, you might want to get that started early in the " +"process -- see our [Research Portal](https://research.torproject.org/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This approach has the added benefit that you can draw in other faculty and " +"students in the process." +msgstr "" +"This approach has the added benefit that you can draw in other faculty and " +"students in the process." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The downside is that your Tor relay's existence is more fragile, since the " +"terms of its demise are already negotiated." +msgstr "" +"The downside is that your Tor relay's existence is more fragile, since the " +"terms of its demise are already negotiated." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that in many cases you don't even need to be researching the exit node " +"itself -- doing research on the Tor network requires that there be a Tor " +"network, after all, and keeping it going is a community effort." +msgstr "" +"Note that in many cases you don't even need to be researching the exit node " +"itself -- doing research on the Tor network requires that there be a Tor " +"network, after all, and keeping it going is a community effort." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Mailing list" +msgstr "## Mailing list" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Subscribe to [Tor Relays Universities](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-relays-universities) mailing list (and other " +"education institutions too)." +msgstr "" +"Subscribe to [Tor Relays Universities](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-relays-universities) mailing list (and other " +"education institutions too)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to handle abuse complaints" +msgstr "How to handle abuse complaints" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Before You Start" +msgstr "# Before You Start" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The best way to handle abuse complaints is to set up your exit node so that " +"they are less likely to be sent in the first place." +msgstr "" +"The best way to handle abuse complaints is to set up your exit node so that " +"they are less likely to be sent in the first place." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please see [Tips for Running an Exit Node with Minimal " +"Harassment](https://blog.torproject.org/running-exit-node) and [Tor Exit " +"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/) for more info, " +"before reading this document." +msgstr "" +"Please see [Tips for Running an Exit Node with Minimal " +"Harassment](https://blog.torproject.org/running-exit-node) and [Tor Exit " +"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/) for more info, " +"before reading this document." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below are a collection of letters you can use to respond to your ISP about " +"their complaint in regards to your Tor exit server." +msgstr "" +"Below are a collection of letters you can use to respond to your ISP about " +"their complaint in regards to your Tor exit server." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Format and Philosophy of Templates" +msgstr "## Format and Philosophy of Templates" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The general format of these templates is to inform the complainant about " +"Tor, to help them to find a solution to their particular issue that works in" +" general for the Internet at large (open wifi, open proxies, botnets, etc), " +"and barring all else, how to block Tor." +msgstr "" +"The general format of these templates is to inform the complainant about " +"Tor, to help them to find a solution to their particular issue that works in" +" general for the Internet at large (open wifi, open proxies, botnets, etc), " +"and barring all else, how to block Tor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The philosophy of the Tor Project is that abuse should be handled " +"proactively by the site administrators, rather than wasting effort and " +"resources on seeking vengeance and chasing ghosts." +msgstr "" +"The philosophy of the Tor Project is that abuse should be handled " +"proactively by the site administrators, rather than wasting effort and " +"resources on seeking vengeance and chasing ghosts." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The difference between the proactive approach and the reactive approach to " +"abuse is the difference between decentralized fault-tolerant Internet " +"freedom, and fragile, corruptible totalitarian control." +msgstr "" +"The difference between the proactive approach and the reactive approach to " +"abuse is the difference between decentralized fault-tolerant Internet " +"freedom, and fragile, corruptible totalitarian control." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To further preach to the choir, the identity-based Internet \"driver's " +"licenses\" of South Korea and China have done nothing to curtail cybercrime " +"and Internet abuse." +msgstr "" +"To further preach to the choir, the identity-based Internet \"driver's " +"licenses\" of South Korea and China have done nothing to curtail cybercrime " +"and Internet abuse." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In fact, all [objective evidence](http://boingboing.net/2011/08/12/south-" +"korea-to-abandon-real-name-internet-policy.html) seems to indicate that it " +"has only created new markets for organized crime to preside over." +msgstr "" +"In fact, all [objective evidence](http://boingboing.net/2011/08/12/south-" +"korea-to-abandon-real-name-internet-policy.html) seems to indicate that it " +"has only created new markets for organized crime to preside over." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is the core idea that these abuse complaint templates attempt to instil" +" in the recipient." +msgstr "" +"This is the core idea that these abuse complaint templates attempt to instil" +" in the recipient." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Feel free to improve them if you feel they fall short of this goal." +msgstr "Feel free to improve them if you feel they fall short of this goal." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All templates should include the Common Boilerplate below, and append some " +"additional paragraphs depending on the specific Scenario." +msgstr "" +"All templates should include the Common Boilerplate below, and append some " +"additional paragraphs depending on the specific Scenario." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Common Boilerplate (Tor Intro)" +msgstr "## Common Boilerplate (Tor Intro)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "The IP address in question is a Tor exit node." +msgstr "The IP address in question is a Tor exit node." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "https://www.torproject.org/overview.html" +msgstr "https://www.torproject.org/overview.html" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There is little we can do to trace this matter further. As can be seen from " +"the overview page, the Tor network is designed to make tracing of users " +"impossible. The Tor network is run by some 5000 volunteers who use the free " +"software provided by the Tor Project to run Tor routers." +msgstr "" +"There is little we can do to trace this matter further. As can be seen from " +"the overview page, the Tor network is designed to make tracing of users " +"impossible. The Tor network is run by some 5000 volunteers who use the free " +"software provided by the Tor Project to run Tor routers." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Client connections are routed through multiple relays, and are multiplexed " +"together on the connections between relays." +msgstr "" +"Client connections are routed through multiple relays, and are multiplexed " +"together on the connections between relays." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The system does not record logs of client connections or previous hops." +msgstr "" +"The system does not record logs of client connections or previous hops." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is because the Tor network is a censorship resistance, privacy, and " +"anonymity system used by whistle blowers, journalists, Chinese dissidents " +"skirting the Great Firewall, abuse victims, stalker targets, the US " +"military, and law enforcement, just to name a few." +msgstr "" +"This is because the Tor network is a censorship resistance, privacy, and " +"anonymity system used by whistle blowers, journalists, Chinese dissidents " +"skirting the Great Firewall, abuse victims, stalker targets, the US " +"military, and law enforcement, just to name a few." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "See https://www.torproject.org/about/torusers.html.en for more info." +msgstr "See https://www.torproject.org/about/torusers.html.en for more info." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Unfortunately, some people misuse the network. However, compared to the rate" +" of legitimate use (the IP range in question processes nearly a gigabit of " +"traffic per second), [abuse complaints are " +"rare](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en)." +msgstr "" +"Unfortunately, some people misuse the network. However, compared to the rate" +" of legitimate use (the IP range in question processes nearly a gigabit of " +"traffic per second), [abuse complaints are " +"rare](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Abuse Scenarios" +msgstr "## Abuse Scenarios" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following scenario-specific paragraphs should be appended to the Common " +"Boilerplate paragraphs above." +msgstr "" +"The following scenario-specific paragraphs should be appended to the Common " +"Boilerplate paragraphs above." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The common boilerplate should be abridged or be omitted if the abuse " +"complainant is already familiar with Tor." +msgstr "" +"The common boilerplate should be abridged or be omitted if the abuse " +"complainant is already familiar with Tor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Comment/Forum Spam" +msgstr "## Comment/Forum Spam" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This does not mean that nothing can be done, however." +msgstr "This does not mean that nothing can be done, however." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project provides an automated DNSRBL for you to query to flag posts " +"coming from Tor nodes as requiring special review." +msgstr "" +"The Tor Project provides an automated DNSRBL for you to query to flag posts " +"coming from Tor nodes as requiring special review." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also use this DNSRBL to only allow Tor IPs to read but not post " +"comments. https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" +"You can also use this DNSRBL to only allow Tor IPs to read but not post " +"comments. https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, be aware that this may be just one jerk amongst many legitimate Tor" +" users who use your forums." +msgstr "" +"However, be aware that this may be just one jerk amongst many legitimate Tor" +" users who use your forums." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You might have luck getting rid of this jerk by temporarily limiting account" +" creation to require Gmail accounts before posting, or by requiring account " +"creation be done over non-Tor before posting." +msgstr "" +"You might have luck getting rid of this jerk by temporarily limiting account" +" creation to require Gmail accounts before posting, or by requiring account " +"creation be done over non-Tor before posting." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " +"your service to defend against the attack from the Internet at large." +msgstr "" +"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " +"your service to defend against the attack from the Internet at large." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Brute force login attempts can be reduced/slowed by Captchas, which is the " +"approach taken by Gmail for this same problem." +msgstr "" +"Brute force login attempts can be reduced/slowed by Captchas, which is the " +"approach taken by Gmail for this same problem." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In fact, Google provides a free Captcha service, complete with code for easy" +" inclusion in a number of systems to help other sites deal" +msgstr "" +"In fact, Google provides a free Captcha service, complete with code for easy" +" inclusion in a number of systems to help other sites deal" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "with this issue: https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" +msgstr "with this issue: https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## PHP Relay or Exploited Webmail Account Spam" +msgstr "## PHP Relay or Exploited Webmail Account Spam" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In addition, our nodes do not allow SMTP traffic to be sent using our IPs." +msgstr "" +"In addition, our nodes do not allow SMTP traffic to be sent using our IPs." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Upon investigation, it appears that the source of the spam is due to an " +"abusive or compromised webmail gateway running at:" +msgstr "" +"Upon investigation, it appears that the source of the spam is due to an " +"abusive or compromised webmail gateway running at:" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "<web server here>." +msgstr "<web server here>." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Did you contact their abuse department?" +msgstr "Did you contact their abuse department?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Google Groups Spam" +msgstr "## Google Groups Spam" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It appears that your specific abuse complaint was generated by an " +"authenticated Google Groups user." +msgstr "" +"It appears that your specific abuse complaint was generated by an " +"authenticated Google Groups user." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Inspecting the headers reveals that the abuse complaint address for Google " +"Groups is groups-abuse(a)google.com." +msgstr "" +"Inspecting the headers reveals that the abuse complaint address for Google " +"Groups is groups-abuse(a)google.com." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Contacting this address will give you better luck at actually having this " +"abuser's Google Groups account canceled than will chasing down Tor nodes, " +"proxies, and open wireless access points." +msgstr "" +"Contacting this address will give you better luck at actually having this " +"abuser's Google Groups account canceled than will chasing down Tor nodes, " +"proxies, and open wireless access points." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, if your news reader supports killfiles, you may be interested " +"in using the Tor Bulk Exit list script to download a list of IPs to include " +"in your killfile for posts that match \"NNTP-Posting-Host:" +msgstr "" +"Additionally, if your news reader supports killfiles, you may be interested " +"in using the Tor Bulk Exit list script to download a list of IPs to include " +"in your killfile for posts that match \"NNTP-Posting-Host:" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "<ip>\" https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" +msgstr "<ip>\" https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## DoS Attacks and Scraping Robots" +msgstr "## DoS Attacks and Scraping Robots" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "We're sorry your site is experiencing this heavy load from Tor." +msgstr "We're sorry your site is experiencing this heavy load from Tor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, it is possible that your rate limiting alarms simply experienced a " +"false positive due to the amount of traffic that flows through the router." +msgstr "" +"However, it is possible that your rate limiting alarms simply experienced a " +"false positive due to the amount of traffic that flows through the router." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We provide service to almost a gigabit of traffic per second, 98% of which " +"is web traffic." +msgstr "" +"We provide service to almost a gigabit of traffic per second, 98% of which " +"is web traffic." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the attack is real and ongoing, however, the Tor project provides an " +"automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from Tor " +"nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" +"If the attack is real and ongoing, however, the Tor project provides an " +"automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from Tor " +"nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" +" to your server port:" +msgstr "" +"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" +" to your server port:" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=80" +msgstr "" +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=80" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general however, we believe that problems like this are best solved by " +"improving the service to defend against the attack from the Internet at " +"large." +msgstr "" +"In general however, we believe that problems like this are best solved by " +"improving the service to defend against the attack from the Internet at " +"large." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Scraping and robot activity can be reduced/slowed by Captchas, which is the " +"approach taken by Gmail for this same problem." +msgstr "" +"Scraping and robot activity can be reduced/slowed by Captchas, which is the " +"approach taken by Gmail for this same problem." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In fact, Google provides a free Captcha service, complete with code for easy" +" inclusion in a number of systems to help other sites deal with this issue: " +"https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" +msgstr "" +"In fact, Google provides a free Captcha service, complete with code for easy" +" inclusion in a number of systems to help other sites deal with this issue: " +"https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients " +"limit](http://www.guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by " +"reducing the httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 " +"and raising the ServerLimit and MaxClients values to something like 3000." +msgstr "" +"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients " +"limit](http://www.guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by " +"reducing the httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 " +"and raising the ServerLimit and MaxClients values to something like 3000." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If this fails, DoS attempts can also be solved with iptables-based rate " +"limiting solutions, load balancers such as nginx, and also IPS devices, but " +"be aware that Internet traffic is not always uniform in quantity by IP, due " +"to large corporate and even national outproxies, NATs, and services like " +"Tor." +msgstr "" +"If this fails, DoS attempts can also be solved with iptables-based rate " +"limiting solutions, load balancers such as nginx, and also IPS devices, but " +"be aware that Internet traffic is not always uniform in quantity by IP, due " +"to large corporate and even national outproxies, NATs, and services like " +"Tor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"http://kevin.vanzonneveld.net/techblog/article/block_brute_force_attacks_wi…" +msgstr "" +"http://kevin.vanzonneveld.net/techblog/article/block_brute_force_attacks_wi…" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "http://cd34.com/blog/webserver/ddos-attack-mitigation/" +msgstr "http://cd34.com/blog/webserver/ddos-attack-mitigation/" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "http://deflate.medialayer.com/" +msgstr "http://deflate.medialayer.com/" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Brute Force Web Attacks" +msgstr "## Brute Force Web Attacks" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We're sorry your account has been brute forced. We can try to prevent our " +"node from connecting to this site, but since the Tor network has 800 or so " +"exits, doing so wouldn't really stop the action long term." +msgstr "" +"We're sorry your account has been brute forced. We can try to prevent our " +"node from connecting to this site, but since the Tor network has 800 or so " +"exits, doing so wouldn't really stop the action long term." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The attacker would probably just chain an open proxy after Tor, or just use " +"open wireless and/or a proxy without Tor." +msgstr "" +"The attacker would probably just chain an open proxy after Tor, or just use " +"open wireless and/or a proxy without Tor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor project does provide an automated DNSRBL for you to query to flag " +"requests from Tor nodes as requiring special treatment: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" +"The Tor project does provide an automated DNSRBL for you to query to flag " +"requests from Tor nodes as requiring special treatment: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " +"the service to defend against the attack from the Internet at large rather " +"than specifically tailoring behavior for Tor." +msgstr "" +"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " +"the service to defend against the attack from the Internet at large rather " +"than specifically tailoring behavior for Tor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## SSH Bruteforce Attempts" +msgstr "## SSH Bruteforce Attempts" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are concerned about SSH scans, you might consider running your SSHD " +"on a port other than the default of 22." +msgstr "" +"If you are concerned about SSH scans, you might consider running your SSHD " +"on a port other than the default of 22." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many worms, scanners, and botnets scan the entire Internet looking for SSH " +"logins." +msgstr "" +"Many worms, scanners, and botnets scan the entire Internet looking for SSH " +"logins." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The fact that a few logins happened to come from Tor is likely a small blip " +"on your overall login attempt rate." +msgstr "" +"The fact that a few logins happened to come from Tor is likely a small blip " +"on your overall login attempt rate." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You might also consider a rate limiting solution: " +"https://kvz.io/blog/2007/07/28/block-brute-force-attacks-with-iptables/" +msgstr "" +"You might also consider a rate limiting solution: " +"https://kvz.io/blog/2007/07/28/block-brute-force-attacks-with-iptables/" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If it is in fact a serious problem specific to Tor, the Tor project provides" +" an automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from " +"Tor nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" +"If it is in fact a serious problem specific to Tor, the Tor project provides" +" an automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from " +"Tor nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" +" to your SSH port: https://check.torproject.org/cgi-" +"bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=22" +msgstr "" +"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" +" to your SSH port: https://check.torproject.org/cgi-" +"bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=22" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can use this list to create iptables rules to block the network." +msgstr "You can use this list to create iptables rules to block the network." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, we still recommend using the general approach, as the attack will " +"likely simply reappear from an open proxy or other IP once Tor is blocked." +msgstr "" +"However, we still recommend using the general approach, as the attack will " +"likely simply reappear from an open proxy or other IP once Tor is blocked." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Hacked Gmail, Web Forum, or Misc Account Access" +msgstr "## Hacked Gmail, Web Forum, or Misc Account Access" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With respect to your account, given that the attacker used Tor and not a " +"large botnet (or your machine's IP itself), it is likely that your password " +"was either harvested off of your machine from a keylogger, or it was " +"captured via a kiosk, or from open wireless." +msgstr "" +"With respect to your account, given that the attacker used Tor and not a " +"large botnet (or your machine's IP itself), it is likely that your password " +"was either harvested off of your machine from a keylogger, or it was " +"captured via a kiosk, or from open wireless." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our recommendation is to treat this event as though there was a login from " +"an open wireless access point in your city. Reset your password, and if you " +"don't have antivirus already, download the free AVG: http://free.avg.com/us-" +"en/download, Spybot SD: http://www.safer-networking.org/nl/home/index.html, " +"and/or AdAware: http://www.lavasoft.com/?domain=lavasoftusa.com." +msgstr "" +"Our recommendation is to treat this event as though there was a login from " +"an open wireless access point in your city. Reset your password, and if you " +"don't have antivirus already, download the free AVG: http://free.avg.com/us-" +"en/download, Spybot SD: http://www.safer-networking.org/nl/home/index.html, " +"and/or AdAware: http://www.lavasoft.com/?domain=lavasoftusa.com." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Use these to scan to check for keyloggers or spyware that someone with " +"access to your computer may have installed." +msgstr "" +"Use these to scan to check for keyloggers or spyware that someone with " +"access to your computer may have installed." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To help protect yourself while using open wireless, consider using this " +"Firefox plugin: <https://www.eff.org/https-everywhere/> and encourage the " +"site maintainer to support HTTPS logins." +msgstr "" +"To help protect yourself while using open wireless, consider using this " +"Firefox plugin: <https://www.eff.org/https-everywhere/> and encourage the " +"site maintainer to support HTTPS logins." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Hacking (PHP Webshells, XSS, SQL Injection)" +msgstr "## Hacking (PHP Webshells, XSS, SQL Injection)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This also does not mean that there is nothing that can be done." +msgstr "This also does not mean that there is nothing that can be done." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For serious incidents, traditional police work techniques of running stings " +"and investigating to determine means, motive, and opportunity are still very" +" effective." +msgstr "" +"For serious incidents, traditional police work techniques of running stings " +"and investigating to determine means, motive, and opportunity are still very" +" effective." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " +"to flag visitors coming from Tor nodes as requiring special treatment: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en." +msgstr "" +"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " +"to flag visitors coming from Tor nodes as requiring special treatment: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The same list is available through the Tor Bulk Exit List: " +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" +msgstr "" +"The same list is available through the Tor Bulk Exit List: " +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, rather than banning legitimate Tor users from using your service in" +" general, we recommend ensuring that such services are updated and " +"maintained to free of vulnerabilities that can lead to situations such as " +"this (PHP webshell/XSS compromise/SQL Injection compromise)." +msgstr "" +"However, rather than banning legitimate Tor users from using your service in" +" general, we recommend ensuring that such services are updated and " +"maintained to free of vulnerabilities that can lead to situations such as " +"this (PHP webshell/XSS compromise/SQL Injection compromise)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## E-Commerce Fraud" +msgstr "## E-Commerce Fraud" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " +"to flag orders coming from Tor nodes as requiring special review: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" +"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " +"to flag orders coming from Tor nodes as requiring special review: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It also provides a Bulk Exit List service for retrieving the entire list: " +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" +msgstr "" +"It also provides a Bulk Exit List service for retrieving the entire list: " +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can use this list to help you take a closer look at Tor orders, or to " +"hold them temporarily for additional verification, without losing legitimate" +" customers." +msgstr "" +"You can use this list to help you take a closer look at Tor orders, or to " +"hold them temporarily for additional verification, without losing legitimate" +" customers." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In fact, in my experience, the fraud processing teams contracted by many " +"ISPs simply mark all requests from Tor nodes as fraud using that very list." +msgstr "" +"In fact, in my experience, the fraud processing teams contracted by many " +"ISPs simply mark all requests from Tor nodes as fraud using that very list." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"So it is even possible this is a legitimate order, but was flagged as fraud " +"solely based on IP, especially if you contract out fraud detection to a " +"third party." +msgstr "" +"So it is even possible this is a legitimate order, but was flagged as fraud " +"solely based on IP, especially if you contract out fraud detection to a " +"third party." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Threats of Violence (Advice for Real-Time Discussion)" +msgstr "## Threats of Violence (Advice for Real-Time Discussion)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If a serious abuse complaint not covered by this template set arrives, the " +"best answer is to follow a pattern with the complaining party." +msgstr "" +"If a serious abuse complaint not covered by this template set arrives, the " +"best answer is to follow a pattern with the complaining party." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is not legal advice." +msgstr "This is not legal advice." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This was not written or reviewed by a lawyer." +msgstr "This was not written or reviewed by a lawyer." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It was written by someone with experience working with various ISPs who had " +"issues with a Tor exit node on their network." +msgstr "" +"It was written by someone with experience working with various ISPs who had " +"issues with a Tor exit node on their network." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It has also been reviewed by someone who works in Abuse at a major ISP." +msgstr "" +"It has also been reviewed by someone who works in Abuse at a major ISP." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Read the [Tor " +"Overview](https://2019.www.torproject.org/about/overview.html.en). Be " +"prepared to summarize and answer basic questions. Assume the person with " +"whom you're going to converse knows nothing about Tor. Assume this same " +"person isn't going to trust anything you say." +msgstr "" +"* Read the [Tor " +"Overview](https://2019.www.torproject.org/about/overview.html.en). Be " +"prepared to summarize and answer basic questions. Assume the person with " +"whom you're going to converse knows nothing about Tor. Assume this same " +"person isn't going to trust anything you say." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* In serious cases, such as harassment email or death threats, it is often " +"helpful to draw an analogy to situations in the physical world where an " +"action is perpetrated by an anonymous individual (such as delivering the " +"notice via postal mail)." +msgstr "" +"* In serious cases, such as harassment email or death threats, it is often " +"helpful to draw an analogy to situations in the physical world where an " +"action is perpetrated by an anonymous individual (such as delivering the " +"notice via postal mail)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Remind them that traditional policework can still be used to determine who" +" had the means, motive, and opportunity to commit the crime." +msgstr "" +"* Remind them that traditional policework can still be used to determine who" +" had the means, motive, and opportunity to commit the crime." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Arrange to talk with or directly email the complainant." +msgstr "* Arrange to talk with or directly email the complainant." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* During the conversation make sure you explain a few points:" +msgstr "* During the conversation make sure you explain a few points:" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* You are not the perpetrator of the issue." +msgstr "* You are not the perpetrator of the issue." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You are a responsible server operator and concerned about the " +"complainant's problem." +msgstr "" +"* You are a responsible server operator and concerned about the " +"complainant's problem." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You are not insane. You may be insane, but we don't want the complainant " +"to guess this is true." +msgstr "" +"* You are not insane. You may be insane, but we don't want the complainant " +"to guess this is true." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* In many cases, your ISP will be involved as a conduit for the 3rd party " +"complainant. Your ISP wants to know:" +msgstr "" +"* In many cases, your ISP will be involved as a conduit for the 3rd party " +"complainant. Your ISP wants to know:" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Your server is not compromised." +msgstr "* Your server is not compromised." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Your server is not a spam relay." +msgstr "* Your server is not a spam relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Your server is not a trojan/zombie." +msgstr "* Your server is not a trojan/zombie." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You are a competent server administrator and can address the issue. " +"Minimally, you can at least discuss and respond to the issue intelligently." +msgstr "" +"* You are a competent server administrator and can address the issue. " +"Minimally, you can at least discuss and respond to the issue intelligently." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP is not at fault and not liable for your actions. This is normally " +"the case, but the poor abuse person dealing with the issues just wants to " +"hear it isn't the ISPs problem. They will move on after they are " +"comfortable." +msgstr "" +"* The ISP is not at fault and not liable for your actions. This is normally " +"the case, but the poor abuse person dealing with the issues just wants to " +"hear it isn't the ISPs problem. They will move on after they are " +"comfortable." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Discuss options. Options Phobos has been offered:" +msgstr "* Discuss options. Options Phobos has been offered:" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP/Complainant may very well demand to see logfiles. Fortunately, by " +"default, nothing sensitive disclosed. You may want a new ISP if they demand " +"access to log files ad hoc." +msgstr "" +"* The ISP/Complainant may very well demand to see logfiles. Fortunately, by " +"default, nothing sensitive disclosed. You may want a new ISP if they demand " +"access to log files ad hoc." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP/Complainant suggests you convert to middleman. In this case, you " +"may want to counter with a reduced exit policy, such as the one suggested in" +" [item #6 of the above blog post](https://blog.torproject.org/running-exit-" +"node)." +msgstr "" +"* The ISP/Complainant suggests you convert to middleman. In this case, you " +"may want to counter with a reduced exit policy, such as the one suggested in" +" [item #6 of the above blog post](https://blog.torproject.org/running-exit-" +"node)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP/Complainant demands you disable Tor. You may want a new ISP as a " +"result." +msgstr "" +"* The ISP/Complainant demands you disable Tor. You may want a new ISP as a " +"result." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP/Complainant states they will firewall off the traffic on the " +"default ports. You may want a new ISP as a result." +msgstr "" +"* The ISP/Complainant states they will firewall off the traffic on the " +"default ports. You may want a new ISP as a result." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Update the config to disallow traffic to a certain IP range from your exit" +" node. You may want to suggest the complainant use the [Tor DNS " +"RBL](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) instead." +msgstr "" +"* Update the config to disallow traffic to a certain IP range from your exit" +" node. You may want to suggest the complainant use the [Tor DNS " +"RBL](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) instead." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* After all has been discussed, offer a follow up conversation within a " +"week. Make sure your agreed upon changes are implemented. Neither the ISP " +"nor Complainant may want to do this, but the fact that you offered is in " +"your credit. This may help them feel \"comfortable\" with you." +msgstr "" +"* After all has been discussed, offer a follow up conversation within a " +"week. Make sure your agreed upon changes are implemented. Neither the ISP " +"nor Complainant may want to do this, but the fact that you offered is in " +"your credit. This may help them feel \"comfortable\" with you." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Other Template Sets" +msgstr "## Other Template Sets" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [DMCA Response template for Tor node maintainer to ISP](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/) as written by the [EFF](http://www.eff.org)." +msgstr "" +"* [DMCA Response template for Tor node maintainer to ISP](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/) as written by the [EFF](http://www.eff.org)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Torservers [response template " +"emails](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." +msgstr "" +"* Torservers [response template " +"emails](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relay associations are independent organizations that runs relays in the Tor" +" network." +msgstr "" +"Relay associations are independent organizations that runs relays in the Tor" +" network." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are several organizations around the world that run Tor relays." +msgstr "There are several organizations around the world that run Tor relays." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some organizations are dedicated to this purpose only and they are called " +"Relay Associations." +msgstr "" +"Some organizations are dedicated to this purpose only and they are called " +"Relay Associations." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Below, you can find a list of organizations that run relays." +msgstr "Below, you can find a list of organizations that run relays." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please let us know if you would like your organization to be listed on this " +"page." +msgstr "" +"Please let us know if you would like your organization to be listed on this " +"page." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Quick introduction into running your Exit relay" +msgstr "Quick introduction into running your Exit relay" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These guidelines are meant to give you a quick introduction into the " +"business of running your own exit relay." +msgstr "" +"These guidelines are meant to give you a quick introduction into the " +"business of running your own exit relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "NOTE:" +msgstr "NOTE:" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This FAQ is for informational purposes only and does not constitute legal " +"advice." +msgstr "" +"This FAQ is for informational purposes only and does not constitute legal " +"advice." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " +"Tor exit relaying." +msgstr "" +"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " +"Tor exit relaying." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Hosting" +msgstr "## Hosting" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor at Universities: Find allies." +msgstr "### Tor at Universities: Find allies." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If possible, use an extra IP range whose abuse contact doesn't go through " +"the main university abuse team." +msgstr "" +"If possible, use an extra IP range whose abuse contact doesn't go through " +"the main university abuse team." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ideally, use addresses that are not trusted by the IP-based authentication " +"many library-related services use -- if the university's entire IP address " +"space is \"trusted\" to access these library resources, the university is " +"forced to maintain an iron grip on all its addresses." +msgstr "" +"Ideally, use addresses that are not trusted by the IP-based authentication " +"many library-related services use -- if the university's entire IP address " +"space is \"trusted\" to access these library resources, the university is " +"forced to maintain an iron grip on all its addresses." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also read [How do I make my University / ISP / etc happy with my exit " +"node?](/relay/community-resources/tor-relay-universities/)" +msgstr "" +"Also read [How do I make my University / ISP / etc happy with my exit " +"node?](/relay/community-resources/tor-relay-universities/)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Find Tor-friendly ISPs." +msgstr "### Find Tor-friendly ISPs." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A good ISP is one that offers cheap bandwidth and is not being used by other" +" members of the Tor community." +msgstr "" +"A good ISP is one that offers cheap bandwidth and is not being used by other" +" members of the Tor community." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before you continue, you may ask the Tor community if your choice is a good " +"one." +msgstr "" +"Before you continue, you may ask the Tor community if your choice is a good " +"one." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We very much need diversity, and it does not help if we pool too many exits " +"at one friendly ISP." +msgstr "" +"We very much need diversity, and it does not help if we pool too many exits " +"at one friendly ISP." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-" +"resources/good-bad-isps/) page." +msgstr "" +"In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-" +"resources/good-bad-isps/) page." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To find an ISP, go through forums and sites where ISPs posts their latest " +"deals, and contact them about Tor hosting." +msgstr "" +"To find an ISP, go through forums and sites where ISPs posts their latest " +"deals, and contact them about Tor hosting." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you identified your ISP, you can follow the two-step advice of " +"TorServers.net." +msgstr "" +"Once you identified your ISP, you can follow the two-step advice of " +"TorServers.net." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Ask if the ISP is okay with a Tor exit" +msgstr "1. Ask if the ISP is okay with a Tor exit" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. If they come back positively, ask them if they are OK with an IP range " +"reassignment." +msgstr "" +"2. If they come back positively, ask them if they are OK with an IP range " +"reassignment." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If not, you can still explain that you are a non-profit superb large " +"organization filled with security professionals, and that all will be good, " +"and why IP reassignment helps reduce their workload." +msgstr "" +"If not, you can still explain that you are a non-profit superb large " +"organization filled with security professionals, and that all will be good, " +"and why IP reassignment helps reduce their workload." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The two-step process usually helps in elevating your request to higher " +"levels of support staff without scaring them off too early, even if you " +"don't end up with your own IP range. Here is template you can use: " +"[Inquiry](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)" +msgstr "" +"The two-step process usually helps in elevating your request to higher " +"levels of support staff without scaring them off too early, even if you " +"don't end up with your own IP range. Here is template you can use: " +"[Inquiry](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Legal" +msgstr "## Legal" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Make sure you know the relevant legal paragraphs for common-carrier like" +" communication services in your country (and the country of your hosting " +"provider!)." +msgstr "" +"### Make sure you know the relevant legal paragraphs for common-carrier like" +" communication services in your country (and the country of your hosting " +"provider!)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At least most western countries should have regulations that exclude " +"communication service providers from liability." +msgstr "" +"At least most western countries should have regulations that exclude " +"communication service providers from liability." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please add your country's regulations to this list." +msgstr "Please add your country's regulations to this list." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* USA: [DMCA 512](https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/512); see " +"[EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-resources/eff-tor-" +"legal-faq) (a very good and relevant read for other countries as well)" +msgstr "" +"* USA: [DMCA 512](https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/512); see " +"[EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-resources/eff-tor-" +"legal-faq) (a very good and relevant read for other countries as well)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Germany: [TMG 8](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) and " +"[15](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15.html)." +msgstr "" +"* Germany: [TMG 8](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) and " +"[15](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15.html)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Netherlands: [Artikel 6:196c " +"BW](http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)" +msgstr "" +"* Netherlands: [Artikel 6:196c " +"BW](http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Austria: [ECG " +"13](http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40025809)" +msgstr "" +"* Austria: [ECG " +"13](http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40025809)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Sweden: [16-19 2002:562](https://lagen.nu/2002:562#P16S1)" +msgstr "* Sweden: [16-19 2002:562](https://lagen.nu/2002:562#P16S1)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you country is missing here and you know a lawyer who can provide a legal" +" opinion, please get in contact with Tor Project." +msgstr "" +"If you country is missing here and you know a lawyer who can provide a legal" +" opinion, please get in contact with Tor Project." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### If you're part of an organization that will be running the exit relay " +"(ISP, university etc), consider teaching your legal people about Tor." +msgstr "" +"### If you're part of an organization that will be running the exit relay " +"(ISP, university etc), consider teaching your legal people about Tor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's way better for them to hear about Tor from you, in a relaxed " +"environment, than to hear about it from a stranger over the phone. Make them" +" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers " +"to explain the legal aspects of Tor." +msgstr "" +"It's way better for them to hear about Tor from you, in a relaxed " +"environment, than to hear about it from a stranger over the phone. Make them" +" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers " +"to explain the legal aspects of Tor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### If you're not part of an organization, think about starting one!" +msgstr "### If you're not part of an organization, think about starting one!" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Depending on the chosen form, setting up a legal body might help with " +"liability, and in general it helps to appear bigger than you are (and less " +"likely to get raided)." +msgstr "" +"Depending on the chosen form, setting up a legal body might help with " +"liability, and in general it helps to appear bigger than you are (and less " +"likely to get raided)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The people from Torservers.net in Germany found a lawyer who would agree to " +"\"host\" them inside his office." +msgstr "" +"The people from Torservers.net in Germany found a lawyer who would agree to " +"\"host\" them inside his office." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"They are now are a non-profit association (\"eingetragener Verein, " +"gemeinnutzig\") registered inside a lawyer's office." +msgstr "" +"They are now are a non-profit association (\"eingetragener Verein, " +"gemeinnutzig\") registered inside a lawyer's office." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The setup process was easy and cheap. Similar setups probably exist for your" +" country." +msgstr "" +"The setup process was easy and cheap. Similar setups probably exist for your" +" country." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Another benefit of an association-like structure is that it might still work" +" even when you leave, if you manage to find successors." +msgstr "" +"Another benefit of an association-like structure is that it might still work" +" even when you leave, if you manage to find successors." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Consider preemptively teaching your local law enforcement about Tor." +msgstr "" +"### Consider preemptively teaching your local law enforcement about Tor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"\"Cybercrime\" people actually love it when you offer to [teach them about " +"Tor and the Internet](https://blog.torproject.org/blog/talking-german-" +"police-stuttgart) -- they're typically overwhelmed by their jobs and don't " +"have enough background to know where to start." +msgstr "" +"\"Cybercrime\" people actually love it when you offer to [teach them about " +"Tor and the Internet](https://blog.torproject.org/blog/talking-german-" +"police-stuttgart) -- they're typically overwhelmed by their jobs and don't " +"have enough background to know where to start." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Contacting them gives you a chance to teach them why Tor is useful to the " +"world (and why it's [not particularly helpful to " +"criminals](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-" +"abuse#WhatAboutCriminals))." +msgstr "" +"Contacting them gives you a chance to teach them why Tor is useful to the " +"world (and why it's [not particularly helpful to " +"criminals](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-" +"abuse#WhatAboutCriminals))." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also, if they do get a report about your relay, they'll think of you as a " +"helpful expert rather than a potential criminal." +msgstr "" +"Also, if they do get a report about your relay, they'll think of you as a " +"helpful expert rather than a potential criminal." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Handling abuse complaints" +msgstr "## Handling abuse complaints" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Answering complaints" +msgstr "### Answering complaints" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you receive an abuse complaint, don't freak out! Here is some advice for " +"you:" +msgstr "" +"If you receive an abuse complaint, don't freak out! Here is some advice for " +"you:" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Answer to abuse complaints in a professional manner within a reasonable " +"time span." +msgstr "" +"### Answer to abuse complaints in a professional manner within a reasonable " +"time span." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"TorServers.net is a fairly large Tor exit operator and we receive only a " +"very small number of complaints, especially compared to the amount of " +"traffic we push." +msgstr "" +"TorServers.net is a fairly large Tor exit operator and we receive only a " +"very small number of complaints, especially compared to the amount of " +"traffic we push." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Roughly 80% are automated reports, and the rest is usually satisfied with " +"[our default reply](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." +msgstr "" +"Roughly 80% are automated reports, and the rest is usually satisfied with " +"[our default reply](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We have not needed the input of a lawyer in many years of operation " +"following the advice on this page." +msgstr "" +"We have not needed the input of a lawyer in many years of operation " +"following the advice on this page." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In addition to the [templates at " +"Torservers.net](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates), you can " +"find many more templates for various scenarios on the [Tor Abuse " +"Templates](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/)." +msgstr "" +"In addition to the [templates at " +"Torservers.net](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates), you can " +"find many more templates for various scenarios on the [Tor Abuse " +"Templates](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is exceptionally rare to encounter a scenario where none of these " +"templates apply." +msgstr "" +"It is exceptionally rare to encounter a scenario where none of these " +"templates apply." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### If you receive a threatening letter from a lawyer about abusive use or a" +" DMCA complaint, also don't freak out." +msgstr "" +"### If you receive a threatening letter from a lawyer about abusive use or a" +" DMCA complaint, also don't freak out." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are not aware of any case that made it near a court, and we will do " +"everything in our power to support you if it does." +msgstr "" +"We are not aware of any case that made it near a court, and we will do " +"everything in our power to support you if it does." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can look up if an IP address was listed as an exit relay at a given time" +" at [ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/). Point to that website " +"in your reply to the complaint." +msgstr "" +"You can look up if an IP address was listed as an exit relay at a given time" +" at [ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/). Point to that website " +"in your reply to the complaint." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you feel it might be helpful, we can write you a signed letter confirming" +" this information: Contact us at frontdesk(a)torproject.org if you need one." +msgstr "" +"If you feel it might be helpful, we can write you a signed letter confirming" +" this information: Contact us at frontdesk(a)torproject.org if you need one." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In your reply, state clearly that you are not liable for forwarded content " +"passing through your machine, and include the relevant legal references for " +"your country." +msgstr "" +"In your reply, state clearly that you are not liable for forwarded content " +"passing through your machine, and include the relevant legal references for " +"your country." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Things you can do preemptively" +msgstr "## Things you can do preemptively" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Make the WHOIS info point as close to you as possible." +msgstr "### Make the WHOIS info point as close to you as possible." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the biggest reasons exit relays disappear is because the people " +"answering the abuse address get nervous and ask you to stop." +msgstr "" +"One of the biggest reasons exit relays disappear is because the people " +"answering the abuse address get nervous and ask you to stop." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you can get your own IP block, great. Even if not, many providers will " +"still reassign subblocks to you if you ask." +msgstr "" +"If you can get your own IP block, great. Even if not, many providers will " +"still reassign subblocks to you if you ask." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ARIN uses [SWIP](https://www.arin.net/resources/request/reassignments.html)," +" and RIPE uses something similar." +msgstr "" +"ARIN uses [SWIP](https://www.arin.net/resources/request/reassignments.html)," +" and RIPE uses something similar." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also add comments to your range, hinting at your usage as " +"anonymization service " +"([Example](https://apps.db.ripe.net/search/query.html?searchtext=ZWIEBELFREUN…)." +msgstr "" +"You can also add comments to your range, hinting at your usage as " +"anonymization service " +"([Example](https://apps.db.ripe.net/search/query.html?searchtext=ZWIEBELFREUN…)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have questions about the process, please write an email to [tor-" +"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-relays) and we will try to explain the process to " +"you." +msgstr "" +"If you have questions about the process, please write an email to [tor-" +"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-relays) and we will try to explain the process to " +"you." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Register a phone number and a fax number as abuse contact." +msgstr "### Register a phone number and a fax number as abuse contact." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At least law enforcement in Germany regularly uses the fax and phone numbers" +" present in IP records." +msgstr "" +"At least law enforcement in Germany regularly uses the fax and phone numbers" +" present in IP records." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Torservers.net uses a free German fax-to-email service, call-manager.de, and" +" a VoIP number from Sipgate.de." +msgstr "" +"Torservers.net uses a free German fax-to-email service, call-manager.de, and" +" a VoIP number from Sipgate.de." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Consider using the Reduced Exit Policy." +msgstr "### Consider using the Reduced Exit Policy." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The [Reduced Exit " +"Policy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)" +" is an alternative to the default exit policy. It allows many Internet " +"services while still blocking the majority of TCP ports." +msgstr "" +"The [Reduced Exit " +"Policy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)" +" is an alternative to the default exit policy. It allows many Internet " +"services while still blocking the majority of TCP ports." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This drastically reduces the odds that a Bittorrent user will select your " +"node and thus reduces or even eliminates the number of [DMCA " +"complaints](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/)" +" you will receive." +msgstr "" +"This drastically reduces the odds that a Bittorrent user will select your " +"node and thus reduces or even eliminates the number of [DMCA " +"complaints](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/)" +" you will receive." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have your own experience of abuse handling, just share it on our " +"public mailing list or write us an email to frontdesk(a)torproject.org." +msgstr "" +"If you have your own experience of abuse handling, just share it on our " +"public mailing list or write us an email to frontdesk(a)torproject.org." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Technical" +msgstr "## Technical" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please read all the technical details before getting started. If you have " +"any questions or need help, please contact us at [tor-" +"relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)." +msgstr "" +"Please read all the technical details before getting started. If you have " +"any questions or need help, please contact us at [tor-" +"relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [Tor Relay Guide](../../)" +msgstr "* [Tor Relay Guide](../../)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Set up an informative website on the exit IP(s) on port 80." +msgstr "* Set up an informative website on the exit IP(s) on port 80." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A disclaimer helps giving people the right idea about what is behind traffic" +" coming from these IPs." +msgstr "" +"A disclaimer helps giving people the right idea about what is behind traffic" +" coming from these IPs." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A simple notice can be published without a separate webserver using Tor's " +"\"DirPortFrontPage \" directive." +msgstr "" +"A simple notice can be published without a separate webserver using Tor's " +"\"DirPortFrontPage \" directive." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Try to use dedicated IPs, and when possible dedicated hardware." +msgstr "* Try to use dedicated IPs, and when possible dedicated hardware." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Disk encryption might be useful to protect your node keys, but on the " +"other hand unencrypted machines are easier to \"audit\" if required. We feel" +" it's best to be able to easily show that you do Tor exiting, and nothing " +"else (on that IP or server)." +msgstr "" +"* Disk encryption might be useful to protect your node keys, but on the " +"other hand unencrypted machines are easier to \"audit\" if required. We feel" +" it's best to be able to easily show that you do Tor exiting, and nothing " +"else (on that IP or server)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Set reverse DNS to something that signals its use, e.g. 'anonymous-relay'," +" 'proxy', 'tor-proxy'. So when other people see the address in their web " +"logs, they will more quickly understand what's going on." +msgstr "" +"* Set reverse DNS to something that signals its use, e.g. 'anonymous-relay'," +" 'proxy', 'tor-proxy'. So when other people see the address in their web " +"logs, they will more quickly understand what's going on." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do, and if SMTP is allowed in your exit policy, consider configuring " +"[SPF](https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework) on your domain:" +" this will protect you from users using your exit node to forge e-mails " +"which look like they come from you." +msgstr "" +"If you do, and if SMTP is allowed in your exit policy, consider configuring " +"[SPF](https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework) on your domain:" +" this will protect you from users using your exit node to forge e-mails " +"which look like they come from you." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Learn how to report relays that either doesn't work properly or tampers with" +" our users' connections" +msgstr "" +"Learn how to report relays that either doesn't work properly or tampers with" +" our users' connections" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ran into a misconfigured, malicious, or suspicious relay while using Tor? " +"Please let us know by sending email to bad-relays AT lists DOT torproject " +"DOT org!" +msgstr "" +"Ran into a misconfigured, malicious, or suspicious relay while using Tor? " +"Please let us know by sending email to bad-relays AT lists DOT torproject " +"DOT org!" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks for" +" all your help and vigilance!" +msgstr "" +"Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks for" +" all your help and vigilance!" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The criteria for rejecting bad relays can be found in the [Network Health " +"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-" +"health/team/-/wikis/Criteria-for-rejecting-bad-relays)." +msgstr "" +"The criteria for rejecting bad relays can be found in the [Network Health " +"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-" +"health/team/-/wikis/Criteria-for-rejecting-bad-relays)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What is a bad relay?" +msgstr "### What is a bad relay?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A bad relay is one that either doesn't work properly or tampers with our " +"users' connections. This can be either through maliciousness or " +"misconfiguration. Some common examples are..." +msgstr "" +"A bad relay is one that either doesn't work properly or tampers with our " +"users' connections. This can be either through maliciousness or " +"misconfiguration. Some common examples are..." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Tampering with exit traffic in any way (including dropping accepted " +"connections). This might be accidental (such as an anti-virus filter) or " +"malicious (commonly SSLStrip, which replaces https:// links with http:// to " +"snoop on traffic) or even intentional (such as layer 7 inspection for P2P " +"traffic detection/mitigation)." +msgstr "" +"* Tampering with exit traffic in any way (including dropping accepted " +"connections). This might be accidental (such as an anti-virus filter) or " +"malicious (commonly SSLStrip, which replaces https:// links with http:// to " +"snoop on traffic) or even intentional (such as layer 7 inspection for P2P " +"traffic detection/mitigation)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Running HSDirs that harvest and probe .onion addresses" +msgstr "* Running HSDirs that harvest and probe .onion addresses" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Manipulating the DHT that is used for onion services, e.g., by positioning" +" itself in the DHT." +msgstr "" +"* Manipulating the DHT that is used for onion services, e.g., by positioning" +" itself in the DHT." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Using a DNS provider that censors its results (such as some " +"[OpenDNS](http://www.opendns.com) or Quad (9.9.9.9) configurations)." +msgstr "" +"* Using a DNS provider that censors its results (such as some " +"[OpenDNS](http://www.opendns.com) or Quad (9.9.9.9) configurations)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Performing a [Sybil attack](https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack), " +"which means flooding the network with new relays in an effort to deanonymize" +" users. If you want to run multiple relays then that's great! But please be " +"sure to set the [MyFamily parameter](https://www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#MyFamily)." +msgstr "" +"* Performing a [Sybil attack](https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack), " +"which means flooding the network with new relays in an effort to deanonymize" +" users. If you want to run multiple relays then that's great! But please be " +"sure to set the [MyFamily parameter](https://www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#MyFamily)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Exit relays routing their exit traffic back into the tor network (not " +"actually exiting any traffic)" +msgstr "" +"* Exit relays routing their exit traffic back into the tor network (not " +"actually exiting any traffic)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also, if your relay is stolen or goes missing, please report it as well, so " +"we can blocklist it in case whoever took it puts it back online." +msgstr "" +"Also, if your relay is stolen or goes missing, please report it as well, so " +"we can blocklist it in case whoever took it puts it back online." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following are currently permitted yet do have some discussion for " +"prohibition (as such, they should not be reported at this time):" +msgstr "" +"The following are currently permitted yet do have some discussion for " +"prohibition (as such, they should not be reported at this time):" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Only allowing plain-text traffic (for instance, just port 80). There's no " +"good reason to disallow its encrypted counterpart (like port 443), making " +"these relays highly suspect for sniffing traffic. See " +"[context](https://www.google.com/search?site:torproject.org+80+443+6667) and" +" [spec](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-spec.txt#n1969)." +msgstr "" +"* Only allowing plain-text traffic (for instance, just port 80). There's no " +"good reason to disallow its encrypted counterpart (like port 443), making " +"these relays highly suspect for sniffing traffic. See " +"[context](https://www.google.com/search?site:torproject.org+80+443+6667) and" +" [spec](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-spec.txt#n1969)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How do I report a bad relay?" +msgstr "### How do I report a bad relay?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you encounter a bad relay then please let us know and write to `bad-" +"relays AT lists DOT torproject DOT org`." +msgstr "" +"If you encounter a bad relay then please let us know and write to `bad-" +"relays AT lists DOT torproject DOT org`." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can check which exit you are using at any time by visiting [tor " +"check](https://check.torproject.org/). Please include the following in your " +"report:" +msgstr "" +"You can check which exit you are using at any time by visiting [tor " +"check](https://check.torproject.org/). Please include the following in your " +"report:" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. The relay's IP address or fingerprint. The fingerprint is a forty-" +"character hex string such as `203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E`." +msgstr "" +"1. The relay's IP address or fingerprint. The fingerprint is a forty-" +"character hex string such as `203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E`." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. What kind of behavior did you see?" +msgstr "2. What kind of behavior did you see?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "3. Any additional information we'll need to reproduce the issue." +msgstr "3. Any additional information we'll need to reproduce the issue." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, if you need help with anything Tor-related, please contact the " +"[front desk](https://www.torproject.org/about/contact) instead." +msgstr "" +"However, if you need help with anything Tor-related, please contact the " +"[front desk](https://www.torproject.org/about/contact) instead." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What happens to bad relays?" +msgstr "### What happens to bad relays?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After a relay is reported and we've verified the behavior we'll attempt to " +"contact the relay operator. Often we can sort things out but if not (or the " +"relay lacks contact information) we'll flag it to prevent it from continuing" +" to be used." +msgstr "" +"After a relay is reported and we've verified the behavior we'll attempt to " +"contact the relay operator. Often we can sort things out but if not (or the " +"relay lacks contact information) we'll flag it to prevent it from continuing" +" to be used." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "We have three types of flags we can apply:" +msgstr "We have three types of flags we can apply:" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* BadExit - Never used as an exit relay (for relays that appear to mess with" +" exit traffic)" +msgstr "" +"* BadExit - Never used as an exit relay (for relays that appear to mess with" +" exit traffic)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Invalid - Never used unless AllowInvalidNodes is set (by default this only" +" allows for middle and rendezvous usage)" +msgstr "" +"* Invalid - Never used unless AllowInvalidNodes is set (by default this only" +" allows for middle and rendezvous usage)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Reject - Dropped from the consensus entirely" +msgstr "* Reject - Dropped from the consensus entirely" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Which we use depends on the severity of the issue, and if it can still be " +"safely used in certain situations." +msgstr "" +"Which we use depends on the severity of the issue, and if it can still be " +"safely used in certain situations." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### My relay was given the BadExit flag. What's up?" +msgstr "### My relay was given the BadExit flag. What's up?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In just about all cases we're unable to contact the operator to resolve the " +"issue, so if your relay has been flagged as a BadExit then please let us " +"know (see above for contact info) so we can work together to fix the issue." +msgstr "" +"In just about all cases we're unable to contact the operator to resolve the " +"issue, so if your relay has been flagged as a BadExit then please let us " +"know (see above for contact info) so we can work together to fix the issue." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Do you actively look for bad relays?" +msgstr "### Do you actively look for bad relays?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Yes. For our automated issue detection see " +"[exitmap](http://www.cs.kau.se/philwint/spoiled_onions/) and " +"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/)." +msgstr "" +"Yes. For our automated issue detection see " +"[exitmap](http://www.cs.kau.se/philwint/spoiled_onions/) and " +"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Other monitors include [tortunnel](https://github.com/moxie0/tortunnel), " +"[SoaT](https://gitweb.torproject.org/torflow.git/tree/NetworkScanners/ExitAu…," +" [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." +msgstr "" +"Other monitors include [tortunnel](https://github.com/moxie0/tortunnel), " +"[SoaT](https://gitweb.torproject.org/torflow.git/tree/NetworkScanners/ExitAu…," +" [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslideshow.title) +msgid "The Tor Network" +msgstr "The Tor Network" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Topics" +msgstr "Topics" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- What is Tor?" +msgstr "- What is Tor?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Types of relays" +msgstr "- Types of relays" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Technical setup" +msgstr "- Technical setup" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- More about relays" +msgstr "- More about relays" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Relay diversity" +msgstr "- Relay diversity" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Getting help" +msgstr "- Getting help" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "What is Tor?" +msgstr "What is Tor?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor is free software and an open network." +msgstr "- Tor is free software and an open network." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mitigates against tracking, surveillance and censorship." +msgstr "- Mitigates against tracking, surveillance and censorship." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Run by a US non-profit and volunteers from all over the world." +msgstr "- Run by a US non-profit and volunteers from all over the world." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- It's Tor, not TOR." +msgstr "- It's Tor, not TOR." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "The Tor network" +msgstr "The Tor network" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- An open network that everyone can be a part of." +msgstr "- An open network that everyone can be a part of." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The network is composed of different types of servers run by volunteers " +"around the world." +msgstr "" +"- The network is composed of different types of servers run by volunteers " +"around the world." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Your server will relay the Tor traffic to another server on the Internet." +msgstr "" +"- Your server will relay the Tor traffic to another server on the Internet." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Before entering the network, your server will automatically go through the" +" relay lifecycle." +msgstr "" +"- Before entering the network, your server will automatically go through the" +" relay lifecycle." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Why run a Tor relay?" +msgstr "Why run a Tor relay?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "By running a Tor relay, you can help make the Tor network:" +msgstr "By running a Tor relay, you can help make the Tor network:" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- faster (and therefore more usable)" +msgstr "- faster (and therefore more usable)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- more robust against attacks" +msgstr "- more robust against attacks" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- more stable in case of outages" +msgstr "- more stable in case of outages" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- safer for users (spying on more relays is harder than on a few)" +msgstr "- safer for users (spying on more relays is harder than on a few)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Types of Relays" +msgstr "Types of Relays" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "-" +msgstr "-" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Guard/middle (aka non-exit) relay" +msgstr "Guard/middle (aka non-exit) relay" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A guard is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " +"circuit." +msgstr "" +"- A guard is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " +"circuit." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " +"between them." +msgstr "" +"- A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " +"between them." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- To become a guard, a middle relay has to be stable and fast (at least " +"2MByte/s); otherwise, it will remain a middle relay." +msgstr "" +"- To become a guard, a middle relay has to be stable and fast (at least " +"2MByte/s); otherwise, it will remain a middle relay." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Exit relay" +msgstr "Exit relay" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The exit relay is the final relay in a Tor circuit, and sends the traffic " +"to its destination." +msgstr "" +"- The exit relay is the final relay in a Tor circuit, and sends the traffic " +"to its destination." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- That is why exit relays have the most significant legal exposure and " +"liability of all relays." +msgstr "" +"- That is why exit relays have the most significant legal exposure and " +"liability of all relays." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Before running an exit relay, talk with your local digital rights " +"organization." +msgstr "" +"- Before running an exit relay, talk with your local digital rights " +"organization." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- **You should not run a Tor exit relay from your home.**" +msgstr "- **You should not run a Tor exit relay from your home.**" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A bridge is a node in the network that is not listed in the public Tor " +"directory, making it harder for ISPs and governments to block it." +msgstr "" +"- A bridge is a node in the network that is not listed in the public Tor " +"directory, making it harder for ISPs and governments to block it." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Bridges are relatively easy, low-risk, and low bandwidth Tor relays to " +"operate." +msgstr "" +"- Bridges are relatively easy, low-risk, and low bandwidth Tor relays to " +"operate." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- And there's another special kind of bridge: Pluggable transports. These " +"hide your Tor traffic by adding a layer of obfuscation." +msgstr "" +"- And there's another special kind of bridge: Pluggable transports. These " +"hide your Tor traffic by adding a layer of obfuscation." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "The lifecycle of a new relay" +msgstr "The lifecycle of a new relay" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"Non-exit relays go through a lifecycle of four phases (defined in days):" +msgstr "" +"Non-exit relays go through a lifecycle of four phases (defined in days):" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Days 0-3: the unmeasured phase." +msgstr "- Days 0-3: the unmeasured phase." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Days 3-8: network authorities start the remote measurement phase (the " +"ramp-up guard phase)." +msgstr "" +"- Days 3-8: network authorities start the remote measurement phase (the " +"ramp-up guard phase)." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Days 8-68: guard phase (where load counter intuitively drops and then " +"rises higher)." +msgstr "" +"- Days 8-68: guard phase (where load counter intuitively drops and then " +"rises higher)." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- After 68 days, if stable and fast enough, the relay will receive a **Guard" +" flag** (steady-state guard phase)." +msgstr "" +"- After 68 days, if stable and fast enough, the relay will receive a **Guard" +" flag** (steady-state guard phase)." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Read about all the phases in: <https://blog.torproject.org/lifecycle-new-" +"relay>" +msgstr "" +"- Read about all the phases in: <https://blog.torproject.org/lifecycle-new-" +"relay>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Before we start" +msgstr "Before we start" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Never run a relay without the consent of the network administrator or " +"machine owner." +msgstr "" +"- Never run a relay without the consent of the network administrator or " +"machine owner." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Read the Terms of Service (ToS) first, so you don’t risk losing money." +msgstr "" +"Read the Terms of Service (ToS) first, so you don’t risk losing money." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Choose which type of relay you will host. A non-exit relay is an easy way " +"to start helping the network." +msgstr "" +"- Choose which type of relay you will host. A non-exit relay is an easy way " +"to start helping the network." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Read the documentation: <https://community.torproject.org/relay>" +msgstr "- Read the documentation: <https://community.torproject.org/relay>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Bandwidth requirements" +msgstr "Bandwidth requirements" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It’s recommended to have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload and download " +"bandwidth available for Tor. More is better." +msgstr "" +"- It’s recommended to have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload and download " +"bandwidth available for Tor. More is better." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." +msgstr "- The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s, we recommend " +"running a bridge with obfs4 support." +msgstr "" +"- If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s, we recommend " +"running a bridge with obfs4 support." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Monthly outbound traffic" +msgstr "Monthly outbound traffic" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Relays must use at least 100 GByte of outbound/incoming traffic per month." +msgstr "" +"- Relays must use at least 100 GByte of outbound/incoming traffic per month." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you have a metered plan, you might want to configure Tor to use only a " +"given amount of bandwidth or monthly traffic." +msgstr "" +"- If you have a metered plan, you might want to configure Tor to use only a " +"given amount of bandwidth or monthly traffic." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- More (>2 TB/month) is better and recommended." +msgstr "- More (>2 TB/month) is better and recommended." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Public IPv4 address" +msgstr "Public IPv4 address" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " +"(preferred) or via NAT and port forwarding." +msgstr "" +"- Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " +"(preferred) or via NAT and port forwarding." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The IPv4 address is not required to be static, but static IP addresses are" +" preferred." +msgstr "" +"- The IPv4 address is not required to be static, but static IP addresses are" +" preferred." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (network " +"consensus)." +msgstr "" +"- Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (network " +"consensus)." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- You can only run two Tor relays per public IPv4." +msgstr "- You can only run two Tor relays per public IPv4." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Other requirements" +msgstr "Other requirements" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Memory: A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM " +"available." +msgstr "" +"- Memory: A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM " +"available." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Disk storage: Tor does not need much disk storage. A typical Tor relay " +"needs less than 200 MB." +msgstr "" +"- Disk storage: Tor does not need much disk storage. A typical Tor relay " +"needs less than 200 MB." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Any modern CPU should be fine." +msgstr "- Any modern CPU should be fine." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Uptime: Ideally, the relay runs on a server which runs 24/7." +msgstr "- Uptime: Ideally, the relay runs on a server which runs 24/7." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Choosing your relay hosting" +msgstr "Choosing your relay hosting" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The Tor community team maintains GoodBadISPs – a list about the experience" +" of running relays: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/good-bad-isps/>" +msgstr "" +"- The Tor community team maintains GoodBadISPs – a list about the experience" +" of running relays: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/good-bad-isps/>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Some providers only allow non-exit relays, so check the GoodBadISPs list " +"before buying a service." +msgstr "" +"- Some providers only allow non-exit relays, so check the GoodBadISPs list " +"before buying a service." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Running a relay can cost anywhere between a few bucks to hundreds per " +"month." +msgstr "" +"- Running a relay can cost anywhere between a few bucks to hundreds per " +"month." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Technical setup" +msgstr "Technical setup" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Non-exit relay - Debian/Ubuntu" +msgstr "Non-exit relay - Debian/Ubuntu" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Enable the Tor Project package repository" +msgstr "- Enable the Tor Project package repository" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Install the tor package" +msgstr "- Install the tor package" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "$ apt update && apt install tor" +msgstr "$ apt update && apt install tor" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Add relay configuration to the `/etc/tor/torrc` file:" +msgstr "- Add relay configuration to the `/etc/tor/torrc` file:" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname myNiceRelay" +msgstr "Nickname myNiceRelay" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 0" +msgstr "ExitRelay 0" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "SocksPort 0" +msgstr "SocksPort 0" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "ControORPort 443" +msgstr "ControORPort 443" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "lSocket 0" +msgstr "lSocket 0" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain" +msgstr "ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Log notice syslog" +msgstr "Log notice syslog" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Restart the tor daemon:" +msgstr "- Restart the tor daemon:" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "$ systemctl restart tor@default" +msgstr "$ systemctl restart tor@default" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Non-exit relay - FreeBSD" +msgstr "Non-exit relay - FreeBSD" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "pkg install tor ca_root_nss" +msgstr "pkg install tor ca_root_nss" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Edit the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc`" +msgstr "- Edit the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc`" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "ORPort 9001" +msgstr "ORPort 9001" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "ControlSocket 0" +msgstr "ControlSocket 0" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Ensure that the random_id sysctl setting is enabled:" +msgstr "- Ensure that the random_id sysctl setting is enabled:" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" +msgstr "echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "sysctl net.inet.ip.random_id=1" +msgstr "sysctl net.inet.ip.random_id=1" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Start the tor daemon and make sure it starts at boot:" +msgstr "- Start the tor daemon and make sure it starts at boot:" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "sysrc tor_enable=YES" +msgstr "sysrc tor_enable=YES" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "service tor start" +msgstr "service tor start" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Optional, but recommended to get package updates faster: " +"<https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/>" +msgstr "" +"- Optional, but recommended to get package updates faster: " +"<https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Verify that your relay works" +msgstr "Verify that your relay works" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"After restarting the service, verify that the log file contains the " +"following entry:" +msgstr "" +"After restarting the service, verify that the log file contains the " +"following entry:" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Self-testing indicates your ORPort is" +msgstr "Self-testing indicates your ORPort is" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "reachable from the outside." +msgstr "reachable from the outside." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Excellent." +msgstr "Excellent." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"About 3 hours after you started your relay, it should appear on Metrics " +"portal in Relay Search." +msgstr "" +"About 3 hours after you started your relay, it should appear on Metrics " +"portal in Relay Search." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "More about relays" +msgstr "More about relays" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Technical tips" +msgstr "Technical tips" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Enable automatic software updates." +msgstr "- Enable automatic software updates." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Backup your Tor Identity Keys." +msgstr "- Backup your Tor Identity Keys." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It's possible to limit bandwidth usage (and traffic). Check the " +"parameters, for example, AccountingMax, AccountingRule, AccountingStart." +msgstr "" +"- It's possible to limit bandwidth usage (and traffic). Check the " +"parameters, for example, AccountingMax, AccountingRule, AccountingStart." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you run more than one Tor relay, you need to set the MyFamily " +"parameter." +msgstr "" +"- If you run more than one Tor relay, you need to set the MyFamily " +"parameter." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Orchestrating" +msgstr "Orchestrating" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Running multiple relays by hand can be challenging." +msgstr "- Running multiple relays by hand can be challenging." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Configuration management tools can make relay operators' lives easier:" +msgstr "" +"- Configuration management tools can make relay operators' lives easier:" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Ansible-relayor: <http://github.com/nusenu/ansible-relayor>" +msgstr "- Ansible-relayor: <http://github.com/nusenu/ansible-relayor>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Metrics" +msgstr "Metrics" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Metrics portal: <https://metrics.torproject.org>" +msgstr "- Metrics portal: <https://metrics.torproject.org>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- You can search for how many relays are in the network, how many are exits," +" etc." +msgstr "" +"- You can search for how many relays are in the network, how many are exits," +" etc." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- In 2021 there are ~6,600 public relays and ~1,500 bridges." +msgstr "- In 2021 there are ~6,600 public relays and ~1,500 bridges." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Check: how many relays are in your country? Who runs these relays? How " +"diverse are they?" +msgstr "" +"- Check: how many relays are in your country? Who runs these relays? How " +"diverse are they?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Network diversity" +msgstr "Network diversity" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Monoculture" +msgstr "Monoculture" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A single kernel vulnerability in GNU/Linux impacting all Tor relays could " +"be devastating." +msgstr "" +"- A single kernel vulnerability in GNU/Linux impacting all Tor relays could " +"be devastating." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Diversity of Operating System (OS): ~90% of relays are Linux." +msgstr "- Diversity of Operating System (OS): ~90% of relays are Linux." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Diversity of Autonomous Systems (AS)." +msgstr "- Diversity of Autonomous Systems (AS)." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Try to avoid the following hosters: OVH SAS (AS16276), Online S.a.s. " +"(AS12876), Hetzner Online GmbH (AS24940), DigitalOcean, LLC (AS14061)." +msgstr "" +"- Try to avoid the following hosters: OVH SAS (AS16276), Online S.a.s. " +"(AS12876), Hetzner Online GmbH (AS24940), DigitalOcean, LLC (AS14061)." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "The TorBSD Diversity Project" +msgstr "The TorBSD Diversity Project" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The Tor BSD Diversity Project (TDP) is an initiative seeking to extend the" +" use of BSD Unix operating systems in the network." +msgstr "" +"- The Tor BSD Diversity Project (TDP) is an initiative seeking to extend the" +" use of BSD Unix operating systems in the network." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Goals: increase the number of Tor relays running BSDs; Engage the BSD " +"community about Tor anonymity; Port Tor related programs to BSD operating " +"systems." +msgstr "" +"- Goals: increase the number of Tor relays running BSDs; Engage the BSD " +"community about Tor anonymity; Port Tor related programs to BSD operating " +"systems." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "More about exit relays" +msgstr "More about exit relays" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Legal information" +msgstr "Legal information" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Many countries have regulations that exclude internet service providers " +"from liability." +msgstr "" +"- Many countries have regulations that exclude internet service providers " +"from liability." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It's a good idea to consult with a lawyer or your local digital rights " +"organization." +msgstr "" +"- It's a good idea to consult with a lawyer or your local digital rights " +"organization." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Under most circumstances, you will be able to handle legal matters by " +"having an abuse response letter." +msgstr "" +"- Under most circumstances, you will be able to handle legal matters by " +"having an abuse response letter." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Legal resources" +msgstr "Legal resources" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The EFF Tor Legal FAQ: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/>" +msgstr "" +"- The EFF Tor Legal FAQ: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It's important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually " +"within 24 hours)." +msgstr "" +"- It's important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually " +"within 24 hours)." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Abuse letter templates: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/tor-abuse-templates>" +msgstr "" +"- Abuse letter templates: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/tor-abuse-templates>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tips for running an exit relay" +msgstr "Tips for running an exit relay" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Get a separate IP for the relay, and don’t use it for other services." +msgstr "" +"- Get a separate IP for the relay, and don’t use it for other services." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Set up a Tor Exit Notice, so if someone checks your exit IP they'll know " +"that it’s a Tor Exit." +msgstr "" +"- Set up a Tor Exit Notice, so if someone checks your exit IP they'll know " +"that it’s a Tor Exit." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you receive excessive complaints, consider running a Reduced Exit " +"Policy." +msgstr "" +"- If you receive excessive complaints, consider running a Reduced Exit " +"Policy." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- For more tips: <https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node>" +msgstr "- For more tips: <https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running relays with others" +msgstr "Running relays with others" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running a relay with others" +msgstr "Running a relay with others" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- You can work with your university department, employer or institution, or " +"an organization like Torservers.org, Nos oignons, etc." +msgstr "" +"- You can work with your university department, employer or institution, or " +"an organization like Torservers.org, Nos oignons, etc." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Some organizations – known as Relay Associations – are solely dedicated to" +" this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/relay-associations/>." +msgstr "" +"- Some organizations – known as Relay Associations – are solely dedicated to" +" this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/relay-associations/>." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Relays associations" +msgstr "Relays associations" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It's often advised to create some type of non-profit organization. This is" +" useful for having a bank account and shared ownership." +msgstr "" +"- It's often advised to create some type of non-profit organization. This is" +" useful for having a bank account and shared ownership." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The most important thing is to have a group of people (3-5 suggested to " +"start) interested in helping." +msgstr "" +"- The most important thing is to have a group of people (3-5 suggested to " +"start) interested in helping." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running a relay with universities" +msgstr "Running a relay with universities" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Universities are typically home to a reliable, robust, and well-equipped " +"network." +msgstr "" +"- Universities are typically home to a reliable, robust, and well-equipped " +"network." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Many computer science departments and university libraries run relays: " +"Massachusetts Institute of Technology, Universität Stuttgart, the University" +" of Waterloo." +msgstr "" +"- Many computer science departments and university libraries run relays: " +"Massachusetts Institute of Technology, Universität Stuttgart, the University" +" of Waterloo." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/tor-relay-universities/>" +msgstr "" +"- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/tor-relay-universities/>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "At your company or organization" +msgstr "At your company or organization" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another " +"ideal place to run a relay." +msgstr "" +"- If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another " +"ideal place to run a relay." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Companies like Brass Horn Communications, Quintex Alliance Consulting, and" +" many others run relays." +msgstr "" +"- Companies like Brass Horn Communications, Quintex Alliance Consulting, and" +" many others run relays." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- And organizations like Digital Courage, Access Now, Derechos Digitales, " +"Calyx Institute, and Lebanon Libraries in New Hampshire." +msgstr "" +"- And organizations like Digital Courage, Access Now, Derechos Digitales, " +"Calyx Institute, and Lebanon Libraries in New Hampshire." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "What is a bad relay?" +msgstr "What is a bad relay?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A bad relay is one that either doesn't work properly or tampers with our " +"users' connections. That can be either through maliciousness or " +"misconfiguration." +msgstr "" +"- A bad relay is one that either doesn't work properly or tampers with our " +"users' connections. That can be either through maliciousness or " +"misconfiguration." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- For example: tampering with exit traffic in any way (including dropping " +"accepted connections). Or, running HSDirs that harvest and probe .onion " +"addresses" +msgstr "" +"- For example: tampering with exit traffic in any way (including dropping " +"accepted connections). Or, running HSDirs that harvest and probe .onion " +"addresses" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Reporting a bad relay" +msgstr "Reporting a bad relay" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The \"Bad relays\" private working group at the Tor Project work to detect" +" misconfigured, malicious, or suspicious relays." +msgstr "" +"- The \"Bad relays\" private working group at the Tor Project work to detect" +" misconfigured, malicious, or suspicious relays." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Users can report bad relays by sending an email to bad-" +"relays(a)lists.torproject.org with the relay’s IP address or fingerprint, what" +" kind of behavior you see, and any additional information needed to " +"reproduce the issue." +msgstr "" +"- Users can report bad relays by sending an email to bad-" +"relays(a)lists.torproject.org with the relay’s IP address or fingerprint, what" +" kind of behavior you see, and any additional information needed to " +"reproduce the issue." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "What happens to bad relays?" +msgstr "What happens to bad relays?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- After a relay is reported and behavior has been verified, the Tor Project " +"will attempt to contact the relay operator." +msgstr "" +"- After a relay is reported and behavior has been verified, the Tor Project " +"will attempt to contact the relay operator." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The relay will be flagged to prevent it from being used (BadExit, Invalid," +" Reject)." +msgstr "" +"- The relay will be flagged to prevent it from being used (BadExit, Invalid," +" Reject)." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The working group actively looks for bad relays using open source tools " +"like exitmap, sysbilhunter." +msgstr "" +"- The working group actively looks for bad relays using open source tools " +"like exitmap, sysbilhunter." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "How do I get help running a Tor relay?" +msgstr "How do I get help running a Tor relay?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Read the Tor Relay documentation:" +msgstr "- Read the Tor Relay documentation:" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "<https://community.torproject.org/relay>" +msgstr "<https://community.torproject.org/relay>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Subscribe to the tor-relays mailing list: " +"<https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>" +msgstr "" +"- Subscribe to the tor-relays mailing list: " +"<https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Join our IRC channel: #tor-relays in irc.oftc.net" +msgstr "- Join our IRC channel: #tor-relays in irc.oftc.net" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Thank you!" +msgstr "Thank you!" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslideshow.title) +msgid "All About Tor" +msgstr "All About Tor" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Agenda" +msgstr "Agenda" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Fill in this section" +msgstr "- Fill in this section" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- With your agenda for the day" +msgstr "- With your agenda for the day" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- To help your audience stay focused!" +msgstr "- To help your audience stay focused!" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Let's begin" +msgstr "Let's begin" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Do you use Tor?" +msgstr "- Do you use Tor?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- If not, why not?" +msgstr "- If not, why not?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If yes, do you have any questions, concerns, issues, or doubts about using" +" it?" +msgstr "" +"- If yes, do you have any questions, concerns, issues, or doubts about using" +" it?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Do you teach others about Tor?" +msgstr "- Do you teach others about Tor?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Why do we need Tor?" +msgstr "Why do we need Tor?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Government mass and targeted surveillance." +msgstr "- Government mass and targeted surveillance." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The business model of the Internet: big data, advertising, non-consensual " +"tracking." +msgstr "" +"- The business model of the Internet: big data, advertising, non-consensual " +"tracking." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Surveillance threats from family, bosses, bad people on the Internet." +msgstr "" +"- Surveillance threats from family, bosses, bad people on the Internet." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Why do you need Tor?" +msgstr "Why do you need Tor?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Let's discuss the work you do" +msgstr "- Let's discuss the work you do" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Adversaries and challenges" +msgstr "- Adversaries and challenges" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mitigations" +msgstr "- Mitigations" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- How Tor can help" +msgstr "- How Tor can help" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "little-t Tor or core tor" +msgstr "little-t Tor or core tor" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor the network daemon (a computer program)" +msgstr "- Tor the network daemon (a computer program)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Presents a SOCKS or http proxy" +msgstr "- Presents a SOCKS or http proxy" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Location and source anonymity, similar to a VPN or regular proxy (but " +"better!)" +msgstr "" +"- Location and source anonymity, similar to a VPN or regular proxy (but " +"better!)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Network of relays in many parts of the world" +msgstr "- Network of relays in many parts of the world" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "How Tor relays work" +msgstr "How Tor relays work" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![How Tor relays work](/static/images/training/slides/all-about-tor/how-tor-" +"relays-work.png)" +msgstr "" +"![How Tor relays work](/static/images/training/slides/all-about-tor/how-tor-" +"relays-work.png)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "Who can see your activity without Tor or HTTPS?" +msgstr "Who can see your activity without Tor or HTTPS?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "Who can see your activity with Tor and HTTPS?" +msgstr "Who can see your activity with Tor and HTTPS?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser" +msgstr "Tor Browser" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- little-t tor plus patched Firefox" +msgstr "- little-t tor plus patched Firefox" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Anyone snooping can't see the websites you visit" +msgstr "- Anyone snooping can't see the websites you visit" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Websites can't track you or see other sites you visit (cross-tracking)" +msgstr "" +"- Websites can't track you or see other sites you visit (cross-tracking)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Prevents other privacy violations like fingerprinting or 3rd party cookies" +msgstr "" +"- Prevents other privacy violations like fingerprinting or 3rd party cookies" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Writes nearly nothing to disk" +msgstr "- Writes nearly nothing to disk" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- No browser history" +msgstr "- No browser history" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Cross platform: Windows, macOS, Linux and Android" +msgstr "- Cross platform: Windows, macOS, Linux and Android" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser features" +msgstr "Tor Browser features" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor Browser features](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-" +"browser-features.png)" +msgstr "" +"![Tor Browser features](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-" +"browser-features.png)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor Browser 10](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-" +"browser-11.png)" +msgstr "" +"![Tor Browser 10](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-" +"browser-11.png)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser in other languages" +msgstr "Tor Browser in other languages" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Go to <https://torproject.org>" +msgstr "- Go to <https://torproject.org>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Select the language on dropdown menu" +msgstr "- Select the language on dropdown menu" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or select \"Download in another language or platform\"" +msgstr "- Or select \"Download in another language or platform\"" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Downloading Tor Browser" +msgstr "Downloading Tor Browser" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- The safest way to download is from <https://torproject.org>." +msgstr "- The safest way to download is from <https://torproject.org>." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- If <https://torproject.org> is blocked, try mirrors:" +msgstr "- If <https://torproject.org> is blocked, try mirrors:" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- <http://tor.calyxinstitute.org/>" +msgstr "- <http://tor.calyxinstitute.org/>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- <https://tor.eff.org/>" +msgstr "- <https://tor.eff.org/>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or try GetTor" +msgstr "- Or try GetTor" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- email gettor(a)torproject.org and in the message write \"windows\", \"osx\" " +"or \"linux\" (no quotes, no subject line)" +msgstr "" +"- email gettor(a)torproject.org and in the message write \"windows\", \"osx\" " +"or \"linux\" (no quotes, no subject line)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running Tor Browser for the first time" +msgstr "Running Tor Browser for the first time" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor Browser connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/running-tb-first-time.png)" +msgstr "" +"![Tor Browser connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/running-tb-first-time.png)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor Browser connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/running-tb-first-time-2.png)" +msgstr "" +"![Tor Browser connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/running-tb-first-time-2.png)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Using Tor Browser" +msgstr "Using Tor Browser" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Default search engine: DuckDuckGo" +msgstr "- Default search engine: DuckDuckGo" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Bundled with NoScript, HTTPS Everywhere" +msgstr "- Bundled with NoScript, HTTPS Everywhere" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- You should not add any other extensions nor enable any plugins (eg Flash)!" +msgstr "" +"- You should not add any other extensions nor enable any plugins (eg Flash)!" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Best practices" +msgstr "- Best practices" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Websites won't know anything about you unless you login and tell them." +msgstr "" +"- Websites won't know anything about you unless you login and tell them." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Changing your Tor circuit" +msgstr "Changing your Tor circuit" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"Clicking on the padlock will show your current Tor circuit (and \"New " +"Circuit for this site\" option)" +msgstr "" +"Clicking on the padlock will show your current Tor circuit (and \"New " +"Circuit for this site\" option)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Updating Tor Browser" +msgstr "Updating Tor Browser" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Updating Tor Browser](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/update1.png)" +msgstr "" +"![Updating Tor Browser](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/update1.png)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Uninstalling Tor Browser" +msgstr "Uninstalling Tor Browser" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Uninstalling Tor Browser is as easy as moving the folder to the trash! " +"Then, empty the trash." +msgstr "" +"- Uninstalling Tor Browser is as easy as moving the folder to the trash! " +"Then, empty the trash." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Default Tor Browser folder locations:" +msgstr "- Default Tor Browser folder locations:" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Windows: desktop" +msgstr "- Windows: desktop" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- macOS: move the Tor Browser application to Trash and also the TorBrowser-" +"Data folder `~/Library/Application Support/`" +msgstr "" +"- macOS: move the Tor Browser application to Trash and also the TorBrowser-" +"Data folder `~/Library/Application Support/`" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Linux: home, or look for a name like \"tor-browser_en-US\"" +msgstr "- Linux: home, or look for a name like \"tor-browser_en-US\"" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Troubleshooting Tor Browser" +msgstr "Troubleshooting Tor Browser" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Is your system clock correct?" +msgstr "- Is your system clock correct?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Is the browser already running?" +msgstr "- Is the browser already running?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Are you being censored?" +msgstr "- Are you being censored?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Is your antivirus or firewall blocking Tor?" +msgstr "- Is your antivirus or firewall blocking Tor?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Do you have a very old operating system?" +msgstr "- Do you have a very old operating system?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Try uninstalling and reinstalling" +msgstr "- Try uninstalling and reinstalling" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Get help at <https://support.torproject.org> and " +"<https://forum.torproject.net>" +msgstr "" +"- Get help at <https://support.torproject.org> and " +"<https://forum.torproject.net>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "More Tor Browser" +msgstr "More Tor Browser" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor settings" +msgstr "Tor settings" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor settings: censorship mitigation options; access to Tor log" +msgstr "- Tor settings: censorship mitigation options; access to Tor log" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Security Slider" +msgstr "Security Slider" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Security Slider](/static/images/training/slides/all-about-tor/security-" +"level.png)" +msgstr "" +"![Security Slider](/static/images/training/slides/all-about-tor/security-" +"level.png)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "NoScript" +msgstr "NoScript" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- It's not advisable to change settings in the NoScript \"options\" menu." +msgstr "- It's not advisable to change settings in the NoScript \"options\" menu." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- For example, adding sites to the \"whitelist\" can result in " +"fingerprinting." +msgstr "" +"- For example, adding sites to the \"whitelist\" can result in " +"fingerprinting." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Instead, only \"temporarily trust\" blocked objects, or use security " +"slider (Standard, Safer, Safest)" +msgstr "" +"- Instead, only \"temporarily trust\" blocked objects, or use security " +"slider (Standard, Safer, Safest)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Noscript example](/static/images/training/slides/all-about-tor/no-" +"script.png)" +msgstr "" +"![Noscript example](/static/images/training/slides/all-about-tor/no-" +"script.png)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "DuckDuckGo" +msgstr "DuckDuckGo" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- DuckDuckGo is the default search engine in Tor Browser." +msgstr "- DuckDuckGo is the default search engine in Tor Browser." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Using Tor Browser prevents DDG from tracking users, even if they wanted to" +" (they claim not to)." +msgstr "" +"- Using Tor Browser prevents DDG from tracking users, even if they wanted to" +" (they claim not to)." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Duckduckgo.com or " +"<https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/>." +msgstr "" +"- Duckduckgo.com or " +"<https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/>." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![DuckDuckGo Onion site](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/duckduckgo.png)" +msgstr "" +"![DuckDuckGo Onion site](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/duckduckgo.png)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Plugins, add-ons, JavaScript" +msgstr "Plugins, add-ons, JavaScript" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Do not add any new add-ons/extensions to Tor, and don't enable any " +"plugins." +msgstr "" +"- Do not add any new add-ons/extensions to Tor, and don't enable any " +"plugins." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- For example, Flash plugin can reveal your real location." +msgstr "- For example, Flash plugin can reveal your real location." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- JavaScript is enabled by default, but is sanitized to preserve anonymity." +msgstr "" +"- JavaScript is enabled by default, but is sanitized to preserve anonymity." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- To prevent possible JavaScript vulnerabilities, use the \"safest\" setting" +" in the security slider." +msgstr "" +"- To prevent possible JavaScript vulnerabilities, use the \"safest\" setting" +" in the security slider." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Mobile Tor" +msgstr "Mobile Tor" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Things to know about mobile Tor" +msgstr "Things to know about mobile Tor" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- The design of mobile devices makes full privacy impossible." +msgstr "- The design of mobile devices makes full privacy impossible." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mobile Tor is best for censorship prevention." +msgstr "- Mobile Tor is best for censorship prevention." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Can also provide better privacy for some threat models." +msgstr "- Can also provide better privacy for some threat models." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- We're making it better all the time and better options for mobile devices " +"are coming out soon." +msgstr "" +"- We're making it better all the time and better options for mobile devices " +"are coming out soon." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser for Android" +msgstr "Tor Browser for Android" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- You don't need to install two APPs (Orbot and Orfox) anymore." +msgstr "- You don't need to install two APPs (Orbot and Orfox) anymore." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Find it in the [Google " +"Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrows…." +msgstr "" +"- Find it in the [Google " +"Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrows…." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or Guardian Project repository in F-Droid." +msgstr "- Or Guardian Project repository in F-Droid." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or download the apk." +msgstr "- Or download the apk." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Onion Browser" +msgstr "Onion Browser" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor Browser for iOS" +msgstr "- Tor Browser for iOS" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Find it in the App Store" +msgstr "- Find it in the App Store" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Lots of fake Tor Browsers for iOS" +msgstr "- Lots of fake Tor Browsers for iOS" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Crashes on sleep" +msgstr "- Crashes on sleep" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Orbot" +msgstr "Orbot" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "![Orbot](/static/images/training/slides/all-about-tor/orbot.png)" +msgstr "![Orbot](/static/images/training/slides/all-about-tor/orbot.png)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Using Orbot" +msgstr "Using Orbot" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor proxy for Android" +msgstr "- Tor proxy for Android" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Find it on the Play Store or F-Droid" +msgstr "- Find it on the Play Store or F-Droid" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Use it to run other Apps through Tor (like Twitter)" +msgstr "- Use it to run other Apps through Tor (like Twitter)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Click start to run" +msgstr "- Click start to run" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- You can choose your exit country if you want (some countries don't have " +"exits!)" +msgstr "" +"- You can choose your exit country if you want (some countries don't have " +"exits!)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Toggle \"VPN mode\" on main screen" +msgstr "- Toggle \"VPN mode\" on main screen" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Then click \"Orbot-enabled apps\"" +msgstr "- Then click \"Orbot-enabled apps\"" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Then select the apps you want to proxy with Tor" +msgstr "- Then select the apps you want to proxy with Tor" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "How do I get help using Tor?" +msgstr "How do I get help using Tor?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Help using Tor" +msgstr "Help using Tor" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor Browser Manual: <https://tb-manual.torproject.org>" +msgstr "- Tor Browser Manual: <https://tb-manual.torproject.org>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Support portal: <https://support.torproject.org>" +msgstr "- Support portal: <https://support.torproject.org>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor Forum: <https://forum.torproject.net>" +msgstr "- Tor Forum: <https://forum.torproject.net>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Chat: IRC OFTC network - easy access through <https://webchat.oftc.net> " +"channel #tor" +msgstr "" +"- Chat: IRC OFTC network - easy access through <https://webchat.oftc.net> " +"channel #tor" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Community portal: <https://community.torproject.org>" +msgstr "- Community portal: <https://community.torproject.org>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "If you find a bug in Tor" +msgstr "If you find a bug in Tor" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- GitLab: <https://gitlab.torproject.org/>" +msgstr "- GitLab: <https://gitlab.torproject.org/>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Create a login: <https://gitlab.onionize.space/>" +msgstr "- Create a login: <https://gitlab.onionize.space/>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Search for your issue to find any existing tickets." +msgstr "- Search for your issue to find any existing tickets." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If no ticket opened, open a new ticket with detailed description of the " +"problem." +msgstr "" +"- If no ticket opened, open a new ticket with detailed description of the " +"problem." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Circumventing censorship with Tor" +msgstr "Circumventing censorship with Tor" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "What to do when Tor is blocked?" +msgstr "What to do when Tor is blocked?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "I downloaded Tor Browser, but it won't connect" +msgstr "I downloaded Tor Browser, but it won't connect" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If this screen takes a long time and does not connect, you may need a " +"bridge or pluggable transport" +msgstr "" +"- If this screen takes a long time and does not connect, you may need a " +"bridge or pluggable transport" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/connecting-tor-blocked.png)" +msgstr "" +"![Tor connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/connecting-tor-blocked.png)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "When torproject.org is blocked" +msgstr "When torproject.org is blocked" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mirrors" +msgstr "- Mirrors" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- <http://tor.calyxinstitute.org/> (if https is blocked)" +msgstr "- <http://tor.calyxinstitute.org/> (if https is blocked)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- GetTor email: gettor(a)torproject.org" +msgstr "- GetTor email: gettor(a)torproject.org" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Contact from a Gmail or Riseup account" +msgstr "- Contact from a Gmail or Riseup account" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Flash drive with Tor on it from someone you trust" +msgstr "- Flash drive with Tor on it from someone you trust" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Get the EXE, DMG, tar.xz, don't copy the installed folder" +msgstr "- Get the EXE, DMG, tar.xz, don't copy the installed folder" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Downloading Tor Browser from a non-official source is dangerous!" +msgstr "- Downloading Tor Browser from a non-official source is dangerous!" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Bridges and pluggable transports" +msgstr "Bridges and pluggable transports" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Bridges are relays that are not listed publicly" +msgstr "- Bridges are relays that are not listed publicly" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Get bridges directly from Tor Browser (moat)" +msgstr "- Get bridges directly from Tor Browser (moat)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Or from the website <https://bridges.torproject.org> or send an email to " +"bridges(a)torproject.org from a Gmail, or Riseup.net account" +msgstr "" +"- Or from the website <https://bridges.torproject.org> or send an email to " +"bridges(a)torproject.org from a Gmail, or Riseup.net account" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or get a bridge address from a trusted person" +msgstr "- Or get a bridge address from a trusted person" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Pluggable transports can be used like bridges to disguise Tor traffic " +"(also called \"built-in bridges\")" +msgstr "" +"- Pluggable transports can be used like bridges to disguise Tor traffic " +"(also called \"built-in bridges\")" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Bridges and Pluggable Transports](/static/images/training/slides/all-" +"about-tor/bridges-pts.png)" +msgstr "" +"![Bridges and Pluggable Transports](/static/images/training/slides/all-" +"about-tor/bridges-pts.png)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Request a bridge" +msgstr "Request a bridge" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Request a bridge](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-" +"moat.png)" +msgstr "" +"![Request a bridge](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-" +"moat.png)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Or select a built-in bridge" +msgstr "Or select a built-in bridge" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Built-in bridge](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-" +"builtin.png)" +msgstr "" +"![Built-in bridge](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-" +"builtin.png)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Pluggable transports" +msgstr "Pluggable transports" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- **obfs4**: makes Tor traffic look random; works in many situations " +"including China (if not, try meek)." +msgstr "" +"- **obfs4**: makes Tor traffic look random; works in many situations " +"including China (if not, try meek)." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- **meek-azure**: makes it look like Microsoft traffic; works in China." +msgstr "" +"- **meek-azure**: makes it look like Microsoft traffic; works in China." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- **snowflake**: proxies traffic through temporary proxies using WebRTC. " +"<https://snowflake.torproject.org>" +msgstr "" +"- **snowflake**: proxies traffic through temporary proxies using WebRTC. " +"<https://snowflake.torproject.org>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "OONI" +msgstr "OONI" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Open Observatory of Network Interference: <https://ooni.torproject.org>" +msgstr "" +"- Open Observatory of Network Interference: <https://ooni.torproject.org>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Country-level reports of specific censorship tools in use on certain " +"websites" +msgstr "" +"- Country-level reports of specific censorship tools in use on certain " +"websites" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- View their reports: <https://explorer.ooni.org/>" +msgstr "- View their reports: <https://explorer.ooni.org/>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Or use your own OONI Probe to test websites: available in App Store and " +"Google Play." +msgstr "" +"- Or use your own OONI Probe to test websites: available in App Store and " +"Google Play." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Sharing content anonymously with Tor" +msgstr "Sharing content anonymously with Tor" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "What are Onion Services?" +msgstr "What are Onion Services?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"The regular internet allows adversaries to see what you are sharing and with" +" whom, whether you're using Dropbox etc, downloading it from email or " +"through your browser..." +msgstr "" +"The regular internet allows adversaries to see what you are sharing and with" +" whom, whether you're using Dropbox etc, downloading it from email or " +"through your browser..." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"...so Tor devised a sneaky way to hide both the file data and the related " +"metadata!" +msgstr "" +"...so Tor devised a sneaky way to hide both the file data and the related " +"metadata!" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Protection for both the user and the server" +msgstr "- Protection for both the user and the server" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- User learns about xyz.onion" +msgstr "- User learns about xyz.onion" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Client and service meet at rendezvous point in the Tor cloud" +msgstr "- Client and service meet at rendezvous point in the Tor cloud" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- End-to-end encrypted without HTTPS" +msgstr "- End-to-end encrypted without HTTPS" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Connections never go out to the \"vanilla\" internet" +msgstr "- Connections never go out to the \"vanilla\" internet" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![ProPublica Onion site](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/propublica.png)" +msgstr "" +"![ProPublica Onion site](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/propublica.png)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "OnionShare" +msgstr "OnionShare" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Secure, private, anonymous file sharing done easy, built on top of the Tor" +" network." +msgstr "" +"- Secure, private, anonymous file sharing done easy, built on top of the Tor" +" network." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Uses onion services to securely send files." +msgstr "- Uses onion services to securely send files." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Creates an onion service where the file can be downloaded." +msgstr "- Creates an onion service where the file can be downloaded." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- No need to trust third parties like Dropbox." +msgstr "- No need to trust third parties like Dropbox." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Download from <https://onionshare.org>" +msgstr "- Download from <https://onionshare.org>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Click \"Start sharing\" to share files. Or select another option: host a " +"static website, receive files, anonymous chat." +msgstr "" +"- Click \"Start sharing\" to share files. Or select another option: host a " +"static website, receive files, anonymous chat." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Your contacts only need to have Tor Browser installed." +msgstr "- Your contacts only need to have Tor Browser installed." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Once the file is added, click \"start sharing\"." +msgstr "- Once the file is added, click \"start sharing\"." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Tip: To allow downloading more than once, e.g. for you group, uncheck the " +"first box." +msgstr "" +"- Tip: To allow downloading more than once, e.g. for you group, uncheck the " +"first box." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Copy and share the address with your contacts (e.g. chat room, Signal " +"group)." +msgstr "" +"- Copy and share the address with your contacts (e.g. chat room, Signal " +"group)." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- When they finish downloading, you'll see a notification alert in " +"OnionShare's history." +msgstr "" +"- When they finish downloading, you'll see a notification alert in " +"OnionShare's history." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.subtitle) +msgid "PGP FINGERPRINT" +msgstr "PGP FINGERPRINT" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "Fedora" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows" +msgstr "Windows" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.title) +msgid "Void Linux" +msgstr "Void Linux" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "Docker" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL" +msgstr "CentOS / RHEL" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenSUSE" +msgstr "OpenSUSE" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "NetBSD" +msgstr "NetBSD" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) +msgid "Post-install" +msgstr "Post-install" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.title) +msgid "Arch Linux" +msgstr "Arch Linux" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian / Ubuntu" +msgstr "Debian / Ubuntu" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "FreeBSD" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "DragonFlyBSD" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" +msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.section) +msgid "bridge" +msgstr "bridge" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Enable Automatic Software Updates" +msgstr "### 1. Enable Automatic Software Updates" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keep your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it." +msgstr "" +"One of the most important things to keep your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software updates](updates) for " +"your operating system." +msgstr "" +"Follow the instructions to enable [automatic software updates](updates) for " +"your operating system." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Configure Tor Project's Repository" +msgstr "### 2. Configure Tor Project's Repository" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Configuring the Tor Project's Repository for Fedora consists basically on " +"setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" +msgstr "" +"Configuring the Tor Project's Repository for Fedora consists basically on " +"setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"More information about it can be found " +"[here](https://support.torproject.org/rpm/)." +msgstr "" +"More information about it can be found " +"[here](https://support.torproject.org/rpm/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install `tor`" +msgstr "### 3. Install `tor`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you are set configuring the Tor repository, you are now able to install" +" the package:" +msgstr "" +"Once you are set configuring the Tor repository, you are now able to install" +" the package:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Install obfs4proxy" +msgstr "### 4. Install obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are opting here to install and use `obfs4` as pluggable transport, so we " +"are going to install `obfs4proxy`." +msgstr "" +"We are opting here to install and use `obfs4` as pluggable transport, so we " +"are going to install `obfs4proxy`." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Different from other Linux distributions, **Fedora** offers a [binary " +"package](https://pkgs.org/download/obfs4) we can use. It's available since " +"**Fedora 33**." +msgstr "" +"Different from other Linux distributions, **Fedora** offers a [binary " +"package](https://pkgs.org/download/obfs4) we can use. It's available since " +"**Fedora 33**." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "The package is called `obfs4` and this is all you need to install it:" +msgstr "The package is called `obfs4` and this is all you need to install it:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# dnf install obfs4" +msgstr "# dnf install obfs4" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information about installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." +msgstr "" +"For more information about installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" +msgstr "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "RunAsDaemon 1" +msgstr "RunAsDaemon 1" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "BridgeRelay 1" +msgstr "BridgeRelay 1" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice. This port must be " +"externally" +msgstr "" +"# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice. This port must be " +"externally" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# reachable. Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and" +msgstr "" +"# reachable. Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# censors may be scanning the Internet for this port." +msgstr "# censors may be scanning the Internet for this port." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ORPort TODO1" +msgstr "ORPort TODO1" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy" +msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice. This port must be" +msgstr "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice. This port must be" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# externally reachable and must be different from the one specified for " +"ORPort." +msgstr "" +"# externally reachable and must be different from the one specified for " +"ORPort." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Avoid port 9001 because it's commonly associated with" +msgstr "# Avoid port 9001 because it's commonly associated with" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Tor and censors may be scanning the Internet for this port." +msgstr "# Tor and censors may be scanning the Internet for this port." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportListenAddr obfs4 0.0.0.0:TODO2" +msgstr "ServerTransportListenAddr obfs4 0.0.0.0:TODO2" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Local communication port between Tor and obfs4. Always set this to " +"\"auto\"." +msgstr "" +"# Local communication port between Tor and obfs4. Always set this to " +"\"auto\"." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific port" +msgstr "# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific port" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# number, nor listen on 0.0.0.0." +msgstr "# number, nor listen on 0.0.0.0." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExtORPort auto" +msgstr "ExtORPort auto" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " +"you if" +msgstr "" +"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " +"you if" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# there are problems with your bridge. This is optional but encouraged." +msgstr "" +"# there are problems with your bridge. This is optional but encouraged." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ContactInfo <address(a)email.com>" +msgstr "ContactInfo <address(a)email.com>" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Pick a nickname that you like for your bridge. This is optional." +msgstr "# Pick a nickname that you like for your bridge. This is optional." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname PickANickname" +msgstr "Nickname PickANickname" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " +"`ContactInfo`, and `Nickname` options." +msgstr "" +"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " +"`ContactInfo`, and `Nickname` options." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" +" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports. You can " +"use our [reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " +"your obfs4 port is reachable from the Internet." +msgstr "" +"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" +" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports. You can " +"use our [reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " +"your obfs4 port is reachable from the Internet." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Restart Tor" +msgstr "### 5. Restart Tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl enable --now tor" +msgstr "# systemctl enable --now tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Monitor your logs" +msgstr "### 6. Monitor your logs" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this (usually in `/var/log/tor/log` or `/var/log/syslog`):" +msgstr "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this (usually in `/var/log/tor/log` or `/var/log/syslog`):" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Your Tor server's identity key fingerprint is '<NICKNAME> " +"<FINGERPRINT>'" +msgstr "" +"[notice] Your Tor server's identity key fingerprint is '<NICKNAME> " +"<FINGERPRINT>'" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Your Tor bridge's hashed identity key fingerprint is '<NICKNAME> " +"<HASHED FINGERPRINT>'" +msgstr "" +"[notice] Your Tor bridge's hashed identity key fingerprint is '<NICKNAME> " +"<HASHED FINGERPRINT>'" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "[notice] Registered server transport 'obfs4' at '[::]:46396'" +msgstr "[notice] Registered server transport 'obfs4' at '[::]:46396'" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Tor has successfully opened a circuit. Looks like client " +"functionality is working." +msgstr "" +"[notice] Tor has successfully opened a circuit. Looks like client " +"functionality is working." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "[notice] Bootstrapped 100%: Done" +msgstr "[notice] Bootstrapped 100%: Done" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Now checking whether ORPort <redacted>:3818 is reachable... (this " +"may take up to 20 minutes -- look for log messages indicating success)" +msgstr "" +"[notice] Now checking whether ORPort <redacted>:3818 is reachable... (this " +"may take up to 20 minutes -- look for log messages indicating success)" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. " +"Excellent. Publishing server descriptor." +msgstr "" +"[notice] Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. " +"Excellent. Publishing server descriptor." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Final Notes" +msgstr "### 7. Final Notes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are having trouble setting up your bridge, have a look at [our help " +"section](../../../getting-help/)." +msgstr "" +"If you are having trouble setting up your bridge, have a look at [our help " +"section](../../../getting-help/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your bridge is now running, check out the [post-install notes](../post-" +"install/)." +msgstr "" +"If your bridge is now running, check out the [post-install notes](../post-" +"install/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" +msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/openbsd/updates/) for your operating system." +msgstr "" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/openbsd/updates/) for your operating system." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Install Tor" +msgstr "### 2. Install Tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "##### 2.1. Recommended steps to install Tor" +msgstr "##### 2.1. Recommended steps to install Tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to install a newer version of the `tor` package, you can use " +"M:Tier's binary packages:" +msgstr "" +"If you want to install a newer version of the `tor` package, you can use " +"M:Tier's binary packages:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ftp https://stable.mtier.org/openup" +msgstr "# ftp https://stable.mtier.org/openup" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Right after fetching `openup` you can run it to sync M:Tier's repository and" +" update your packages; it's an alternative to `pkg_add -u`." +msgstr "" +"Right after fetching `openup` you can run it to sync M:Tier's repository and" +" update your packages; it's an alternative to `pkg_add -u`." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here is how you proceed with these steps:" +msgstr "Here is how you proceed with these steps:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ./openup" +msgstr "# ./openup" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install obfs4proxy" +msgstr "### 3. Install obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg_add obfs4proxy" +msgstr "# pkg_add obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 4. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" +msgstr "" +"### 4. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/local/bin/obfs4proxy" +msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/local/bin/obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "DataDirectory /var/tor" +msgstr "DataDirectory /var/tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "User _tor" +msgstr "User _tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" +" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports. You can " +"use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " +"your obfs4 port is reachable from the Internet." +msgstr "" +"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" +" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports. You can " +"use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " +"your obfs4 port is reachable from the Internet." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Change `openfiles-max` and `maxfiles`" +msgstr "### 5. Change `openfiles-max` and `maxfiles`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of " +"open files for a process. For a daemon such as Tor's, that opens a " +"connection to each and every other relay (currently around 7000 relays), " +"these limits should be raised." +msgstr "" +"By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of " +"open files for a process. For a daemon such as Tor's, that opens a " +"connection to each and every other relay (currently around 7000 relays), " +"these limits should be raised." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Append the following section to `/etc/login.conf`:" +msgstr "Append the following section to `/etc/login.conf`:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "tor:\\" +msgstr "tor:\\" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid ":openfiles-max=13500:\\" +msgstr ":openfiles-max=13500:\\" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid ":tc=daemon:" +msgstr ":tc=daemon:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD also stores a kernel-level file descriptor limit in the sysctl " +"variable `kern.maxfiles`." +msgstr "" +"OpenBSD also stores a kernel-level file descriptor limit in the sysctl " +"variable `kern.maxfiles`." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Increase it from the default of 7030 to 16000:" +msgstr "Increase it from the default of 7030 to 16000:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"kern.maxfiles=16000\" >> /etc/sysctl.conf" +msgstr "# echo \"kern.maxfiles=16000\" >> /etc/sysctl.conf" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysctl kern.maxfiles=16000" +msgstr "# sysctl kern.maxfiles=16000" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Start Tor" +msgstr "### 6. Start Tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl enable tor" +msgstr "# rcctl enable tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl start tor" +msgstr "# rcctl start tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Monitor your logs (usually in your syslog)" +msgstr "### 7. Monitor your logs (usually in your syslog)" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this:" +msgstr "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 8. Final Notes" +msgstr "### 8. Final Notes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Windows" +msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on Windows" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note: You should only run a Windows bridge if you can run it 24/7. If the " +"operator is unable to guarantee that, a " +"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute" +" resources.**" +msgstr "" +"**Note: You should only run a Windows bridge if you can run it 24/7. If the " +"operator is unable to guarantee that, a " +"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute" +" resources.**" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Download the Windows Expert Bundle and the Tor Browser" +msgstr "### 1. Download the Windows Expert Bundle and the Tor Browser" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Windows Expert Bundle](https://www.torproject.org/download/tor/). Unzip " +"the contents on the desktop." +msgstr "" +"* [Windows Expert Bundle](https://www.torproject.org/download/tor/). Unzip " +"the contents on the desktop." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Tor Browser (version depends on your " +"computer)](https://www.torproject.org/download/languages/). Run the `.exe` " +"and install with default settings." +msgstr "" +"* [Tor Browser (version depends on your " +"computer)](https://www.torproject.org/download/languages/). Run the `.exe` " +"and install with default settings." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You will need to show hidden items and file name extensions. In your " +"Explorer window, in the top-left, click on the View tab. In the Show/hide " +"section furthest to the right, check the checkbox for Hidden items; check " +"the checkbox for File name extensions." +msgstr "" +"You will need to show hidden items and file name extensions. In your " +"Explorer window, in the top-left, click on the View tab. In the Show/hide " +"section furthest to the right, check the checkbox for Hidden items; check " +"the checkbox for File name extensions." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Build files and relocate" +msgstr "### 2. Build files and relocate" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Open up the Tor folder on your desktop. Double click `tor.exe`. Once the " +"command prompt reads: `[notice] Bootstrapped 100% (done): Done`, close the " +"window. This creates the folder `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`" +" (where `<user>` is your user name)." +msgstr "" +"Open up the Tor folder on your desktop. Double click `tor.exe`. Once the " +"command prompt reads: `[notice] Bootstrapped 100% (done): Done`, close the " +"window. This creates the folder `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`" +" (where `<user>` is your user name)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From the Tor folder on your desktop, select all `.dll`'s and `.exe`'s and " +"cut/paste them into the `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." +msgstr "" +"From the Tor folder on your desktop, select all `.dll`'s and `.exe`'s and " +"cut/paste them into the `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Open up the Data folder on your desktop. Inside that Tor folder, select both" +" `geoip` and `geoip6` and cut/paste them into the " +"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." +msgstr "" +"Open up the Data folder on your desktop. Inside that Tor folder, select both" +" `geoip` and `geoip6` and cut/paste them into the " +"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Navigate to `C:\\Users\\<user>\\Desktop\\Tor " +"Browser\\Browser\\TorBrowser\\Tor\\PluggableTransports`. Select " +"`obfs4proxy.exe` and cut/paste it into the " +"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." +msgstr "" +"Navigate to `C:\\Users\\<user>\\Desktop\\Tor " +"Browser\\Browser\\TorBrowser\\Tor\\PluggableTransports`. Select " +"`obfs4proxy.exe` and cut/paste it into the " +"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Create and edit your Tor config file" +msgstr "### 3. Create and edit your Tor config file" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder, right-click on " +"white space and select `New > Text Document`. Name the file `torrc`; there " +"is no extension." +msgstr "" +"In the `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder, right-click on " +"white space and select `New > Text Document`. Name the file `torrc`; there " +"is no extension." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Double-click on the `torrc` file. When prompted *How do you want to open " +"this file?*, select `Notepad`. Add the following:" +msgstr "" +"Double-click on the `torrc` file. When prompted *How do you want to open " +"this file?*, select `Notepad`. Add the following:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice file C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log" +msgstr "Log notice file C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPFile C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip" +msgstr "GeoIPFile C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip6" +msgstr "GeoIPv6File C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip6" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice." +msgstr "# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# This port must be externally reachable." +msgstr "# This port must be externally reachable." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and censors may " +"be scanning the Internet for this port." +msgstr "" +"# Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and censors may " +"be scanning the Internet for this port." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ServerTransportPlugin obfs4 exec " +"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\obfs4proxy.exe" +msgstr "" +"ServerTransportPlugin obfs4 exec " +"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\obfs4proxy.exe" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice." +msgstr "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# This port must be externally reachable and must be different from the one " +"specified for ORPort." +msgstr "" +"# This port must be externally reachable and must be different from the one " +"specified for ORPort." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific" +" port number, nor listen on 0.0.0.0." +msgstr "" +"# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific" +" port number, nor listen on 0.0.0.0." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " +"you if there are problems with your bridge." +msgstr "" +"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " +"you if there are problems with your bridge." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# This is optional but encouraged." +msgstr "# This is optional but encouraged." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " +"`ContactInfo`, `<user>`, and `Nickname` options." +msgstr "" +"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " +"`ContactInfo`, `<user>`, and `Nickname` options." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Use a fixed obfs4 port larger than 1024, still avoiding 9001." +msgstr "* Use a fixed obfs4 port larger than 1024, still avoiding 9001." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable." +msgstr "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports." +msgstr "" +"If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to" +" see if your obfs4 port is reachable from the Internet." +msgstr "" +"You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to" +" see if your obfs4 port is reachable from the Internet." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Start Tor" +msgstr "### 4. Start Tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Open up the Command Prompt App. Change your directory with: `cd " +"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`. Type: `tor.exe -f torrc`." +msgstr "" +"Open up the Command Prompt App. Change your directory with: `cd " +"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`. Type: `tor.exe -f torrc`." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Monitor your logs" +msgstr "### 5. Monitor your logs" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." +msgstr "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Final notes" +msgstr "### 6. Final notes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your bridge is now running, check out the [post-install " +"notes](../../post-install/)." +msgstr "" +"If your bridge is now running, check out the [post-install " +"notes](../../post-install/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Void Linux" +msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on Void Linux" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable automatic software updates for your " +"operating system." +msgstr "" +"Follow the instructions to enable automatic software updates for your " +"operating system." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Install `tor`" +msgstr "### 2. Install `tor`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To install the `tor` package on Void Linux, considering you are already on " +"an up-to-date system:" +msgstr "" +"To install the `tor` package on Void Linux, considering you are already on " +"an up-to-date system:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# xbps-install -S tor" +msgstr "# xbps-install -S tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once we can rely on an official `opbfs4proxy` package provided by the Void " +"Linux's maintainers, this is how we install it:" +msgstr "" +"Once we can rely on an official `opbfs4proxy` package provided by the Void " +"Linux's maintainers, this is how we install it:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# xbps-install -S obfs4proxy" +msgstr "# xbps-install -S obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* For more information on installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." +msgstr "" +"* For more information on installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Enable and Start `tor`" +msgstr "### 5. Enable and Start `tor`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Different from most recent distributions, Void Linux does not uses " +"**systemd**; it uses [runit](https://man.voidlinux.org/runit.8) instead." +msgstr "" +"Different from most recent distributions, Void Linux does not uses " +"**systemd**; it uses [runit](https://man.voidlinux.org/runit.8) instead." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "To enable `tor`'s service on a booted system:" +msgstr "To enable `tor`'s service on a booted system:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ln -s /etc/sv/tor /var/service/." +msgstr "# ln -s /etc/sv/tor /var/service/." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you enabled the service, it will automatically start. If you already " +"started the `tor` daemon before and made changes do its configurations, you " +"can restart it with:" +msgstr "" +"Once you enabled the service, it will automatically start. If you already " +"started the `tor` daemon before and made changes do its configurations, you " +"can restart it with:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sv restart tor" +msgstr "# sv restart tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" +msgstr "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Deploy a container" +msgstr "### 1. Deploy a container" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "We provide a docker-compose file that helps you deploy the container." +msgstr "We provide a docker-compose file that helps you deploy the container." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First, [download docker-" +"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-" +"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), and then write " +"your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same " +"directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:" +msgstr "" +"First, [download docker-" +"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-" +"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), and then write " +"your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same " +"directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Your bridge's Tor port." +msgstr "# Your bridge's Tor port." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "OR_PORT=X" +msgstr "OR_PORT=X" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Your bridge's obfs4 port." +msgstr "# Your bridge's obfs4 port." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "PT_PORT=Y" +msgstr "PT_PORT=Y" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Your email address." +msgstr "# Your email address." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "EMAIL=Z" +msgstr "EMAIL=Z" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Replace `X` with your desired OR port, `Y` with your obfs4 port (make sure " +"that **both** ports are forwarded in your firewall), and `Z` with your email" +" address, which allows us to get in touch with you if there are problems " +"with your bridge." +msgstr "" +"Replace `X` with your desired OR port, `Y` with your obfs4 port (make sure " +"that **both** ports are forwarded in your firewall), and `Z` with your email" +" address, which allows us to get in touch with you if there are problems " +"with your bridge." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With your bridge configuration in place, you can now deploy the container by" +" running:" +msgstr "" +"With your bridge configuration in place, you can now deploy the container by" +" running:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker-compose up -d obfs4-bridge`" +msgstr "`docker-compose up -d obfs4-bridge`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This command will automatically load your `docker-compose.yml` file while " +"considering the environment variables in `.env`." +msgstr "" +"This command will automatically load your `docker-compose.yml` file while " +"considering the environment variables in `.env`." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "You should now see output similar to the following:" +msgstr "You should now see output similar to the following:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "Starting docker-obfs4-bridge_obfs4-bridge_1 ... done" +msgstr "Starting docker-obfs4-bridge_obfs4-bridge_1 ... done" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "That's it! Your container is now bootstrapping your new obfs4 bridge." +msgstr "That's it! Your container is now bootstrapping your new obfs4 bridge." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Upgrade your container" +msgstr "### 2. Upgrade your container" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Upgrading to the latest version of our image is as simple as pulling the " +"latest version of the image running:" +msgstr "" +"Upgrading to the latest version of our image is as simple as pulling the " +"latest version of the image running:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker-compose pull obfs4-bridge`" +msgstr "`docker-compose pull obfs4-bridge`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "And then restarting the container:" +msgstr "And then restarting the container:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that your bridge's data directory (which includes its key material) is " +"stored in a docker volume, so you won't lose your bridge's identity when " +"upgrading to the latest docker image." +msgstr "" +"Note that your bridge's data directory (which includes its key material) is " +"stored in a docker volume, so you won't lose your bridge's identity when " +"upgrading to the latest docker image." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running multiple bridges on your computer, you need to repeat " +"this step for each bridge." +msgstr "" +"If you are running multiple bridges on your computer, you need to repeat " +"this step for each bridge." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We will announce new image versions on the [tor-" +"dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) mailing " +"list." +msgstr "" +"We will announce new image versions on the [tor-" +"dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) mailing " +"list." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Monitor your logs" +msgstr "### 3. Monitor your logs" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can inspect your bridge's logs by running:" +msgstr "You can inspect your bridge's logs by running:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker logs CONTAINER_ID`" +msgstr "`docker logs CONTAINER_ID`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "To use your new bridge in Tor Browser, you need its \"bridge line\"." +msgstr "To use your new bridge in Tor Browser, you need its \"bridge line\"." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here's how you can get your bridge line:" +msgstr "Here's how you can get your bridge line:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line`" +msgstr "`docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "This will return a string similar to the following:" +msgstr "This will return a string similar to the following:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 " +"cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ " +"iat-mode=0" +msgstr "" +"obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 " +"cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ " +"iat-mode=0" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Advanced usage" +msgstr "### 4. Advanced usage" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting " +"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc " +"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option," +" include the following lines in your `.env`:" +msgstr "" +"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting " +"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc " +"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option," +" include the following lines in your `.env`:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1" +msgstr "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1" +msgstr "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may [download our template " +".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-" +"obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." +msgstr "" +"You may [download our template " +".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-" +"obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS/RHEL" +msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS/RHEL" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/) for your operating system." +msgstr "" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/) for your operating system." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Install `epel-release`" +msgstr "### 2. Install `epel-release`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To install the `tor` package on CentOS/RHEL, you need to enable the use of " +"the [EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) Repository first. To do so, " +"you must install the `epel-release` package:" +msgstr "" +"To install the `tor` package on CentOS/RHEL, you need to enable the use of " +"the [EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) Repository first. To do so, " +"you must install the `epel-release` package:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install epel-release" +msgstr "# yum install epel-release" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Recent versions of CentOS/RHEL are using `dnf` instead of `yum`:" +msgstr "Recent versions of CentOS/RHEL are using `dnf` instead of `yum`:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# dnf install epel-release" +msgstr "# dnf install epel-release" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are on a recent version that uses `dnf`, please keep using it for the" +" following steps where `yum` is called on this setup guide." +msgstr "" +"If you are on a recent version that uses `dnf`, please keep using it for the" +" following steps where `yum` is called on this setup guide." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Configure Tor Project's Repository" +msgstr "### 3. Configure Tor Project's Repository" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Configuring the Tor Project's [Repository for " +"CentOS/RHEL](https://support.torproject.org/rpm/) consists basically on " +"setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" +msgstr "" +"Configuring the Tor Project's [Repository for " +"CentOS/RHEL](https://support.torproject.org/rpm/) consists basically on " +"setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "name=Tor for Enterprise Linux $releasever - $basearch" +msgstr "name=Tor for Enterprise Linux $releasever - $basearch" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "baseurl=https://rpm.torproject.org/centos/$releasever/$basearch" +msgstr "baseurl=https://rpm.torproject.org/centos/$releasever/$basearch" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "gpgkey=https://rpm.torproject.org/centos/public_gpg.key" +msgstr "gpgkey=https://rpm.torproject.org/centos/public_gpg.key" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Install Tor" +msgstr "### 4. Install Tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you are set with EPEL and the Tor repositories, you are now able to " +"install the package:" +msgstr "" +"Once you are set with EPEL and the Tor repositories, you are now able to " +"install the package:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install tor" +msgstr "# yum install tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please note that when you are installing the first package from the EPEL " +"repository you will be asked about verifying the EPEL's GPG signing key." +msgstr "" +"Please note that when you are installing the first package from the EPEL " +"repository you will be asked about verifying the EPEL's GPG signing key." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please ensure the key matches with the one available on the [Fedora Project " +"website](https://getfedora.org/keys/)." +msgstr "" +"Please ensure the key matches with the one available on the [Fedora Project " +"website](https://getfedora.org/keys/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This will also happens when installing packages from Tor's repository for " +"the first time - again you must ensure the key matches." +msgstr "" +"This will also happens when installing packages from Tor's repository for " +"the first time - again you must ensure the key matches." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Build obfs4proxy and move it into place." +msgstr "### 5. Build obfs4proxy and move it into place." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Heavily outdated versions of git can make `go get` fail, so try upgrading to" +" a more recent git version if you're running into this problem." +msgstr "" +"Heavily outdated versions of git can make `go get` fail, so try upgrading to" +" a more recent git version if you're running into this problem." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install the golang package and other dependencies:" +msgstr "Install the golang package and other dependencies:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install git golang policycoreutils-python-utils" +msgstr "# yum install git golang policycoreutils-python-utils" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Now build the binary, and move it to a proper directory:" +msgstr "Now build the binary, and move it to a proper directory:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "export GOPATH='mktemp -d'" +msgstr "export GOPATH='mktemp -d'" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" +msgstr "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/" +msgstr "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# chcon --reference=/usr/bin/tor /usr/local/bin/obfs4proxy" +msgstr "# chcon --reference=/usr/bin/tor /usr/local/bin/obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 6. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" +msgstr "" +"### 6. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Restart Tor" +msgstr "### 7. Restart Tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [OR port set earlier, in TODO1]`" +msgstr "" +"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [OR port set earlier, in TODO1]`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [obfs4 port set earlier, in " +"TODO2]`" +msgstr "" +"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [obfs4 port set earlier, in " +"TODO2]`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Recent versions os CentOS/RHEL which ship with systemd:" +msgstr "Recent versions os CentOS/RHEL which ship with systemd:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"... or restart it if it was running already, so configurations take effect" +msgstr "" +"... or restart it if it was running already, so configurations take effect" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl restart tor" +msgstr "# systemctl restart tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Should you use an older release like CentOS/RHEL 6, that will be:" +msgstr "Should you use an older release like CentOS/RHEL 6, that will be:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service tor enable" +msgstr "# service tor enable" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service tor start" +msgstr "# service tor start" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 8. Monitor your logs" +msgstr "### 8. Monitor your logs" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 9 Final Notes" +msgstr "### 9 Final Notes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenSUSE" +msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on OpenSUSE" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# zypper install tor" +msgstr "# zypper install tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Build obfs4proxy and move it into place" +msgstr "### 3. Build obfs4proxy and move it into place" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# zypper install go git" +msgstr "# zypper install go git" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# export GOPATH='mktemp -d'" +msgstr "# export GOPATH='mktemp -d'" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" +msgstr "# go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/." +msgstr "# cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 4. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` " +"and replace its content with:" +msgstr "" +"### 4. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` " +"and replace its content with:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Restart tor" +msgstr "### 5. Restart tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Monitor your logs (usually in your syslog)" +msgstr "### 6. Monitor your logs (usually in your syslog)" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on NetBSD" +msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on NetBSD" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Setup `pkg_add`" +msgstr "### 2. Setup `pkg_add`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Modern versions of the NetBSD operating system can be set to use `pkgin`, " +"which is a piece of software aimed to be like `apt` or `yum` for managing " +"pkgsrc binary packages. We are not convering its setup here, and opt to use " +"plain `pkg_add` instead." +msgstr "" +"Modern versions of the NetBSD operating system can be set to use `pkgin`, " +"which is a piece of software aimed to be like `apt` or `yum` for managing " +"pkgsrc binary packages. We are not convering its setup here, and opt to use " +"plain `pkg_add` instead." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname " +"-m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf" +msgstr "" +"# echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname " +"-m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install Tor" +msgstr "### 3. Install Tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg_add install obfs4proxy" +msgstr "# pkg_add install obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at " +"`/usr/pkg/etc/tor/torrc` and replace its content with:" +msgstr "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at " +"`/usr/pkg/etc/tor/torrc` and replace its content with:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/pkg/bin/obfs4proxy" +msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/pkg/bin/obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor" +msgstr "# ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf" +msgstr "# echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# /etc/rc.d/tor start" +msgstr "# /etc/rc.d/tor start" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Monitor your logs" +msgstr "### 7. Monitor your logs" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to find your bridge in Relay Search and connect manually" +msgstr "How to find your bridge in Relay Search and connect manually" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Congrats!" +msgstr "Congrats!" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser 10.5 is now available from the Tor Browser download page and our" -" distribution directory." +"If you get to this point, it means that your obfs4 bridge is running and is " +"being distributed by BridgeDB to censored users." msgstr "" -"Tor Browser 10.5 is now available from the Tor Browser download page and our" -" distribution directory." +"If you get to this point, it means that your obfs4 bridge is running and is " +"being distributed by BridgeDB to censored users." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Android version is also available from Google Play and should be " -"available from F-Droid within the next day." +"Note that it can take several days or weeks until you see a consistent set " +"of users, so don't get discouraged if you don't see user connections right " +"away." msgstr "" -"The Android version is also available from Google Play and should be " -"available from F-Droid within the next day." +"Note that it can take several days or weeks until you see a consistent set " +"of users, so don't get discouraged if you don't see user connections right " +"away." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "This release includes important security updates to Firefox." -msgstr "This release includes important security updates to Firefox." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This new Tor Browser release is focussed on improving the internet access of" -" users connecting through Tor in censored contexts." +"BridgeDB uses four buckets for bridge distribution: HTTPS, Moat, Email, and " +"manual." msgstr "" -"This new Tor Browser release is focussed on improving the internet access of" -" users connecting through Tor in censored contexts." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What's new?" -msgstr "### What's new?" +"BridgeDB uses four buckets for bridge distribution: HTTPS, Moat, Email, and " +"manual." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### V2 Onion Services Deprecation" -msgstr "#### V2 Onion Services Deprecation" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"As [we announced last year](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-" -"timeline), v2 onion services will be completely unreachable once Tor Browser" -" moves to Tor 0.4.6.x in October 2021." +"Some buckets are used more than others, which also affects the time until " +"your bridge sees users." msgstr "" -"As [we announced last year](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-" -"timeline), v2 onion services will be completely unreachable once Tor Browser" -" moves to Tor 0.4.6.x in October 2021." +"Some buckets are used more than others, which also affects the time until " +"your bridge sees users." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"From now until then, Tor Browser will warn you when visiting a v2 onion site" -" of its upcoming deprecation." +"You can manually [change your bridge distribution " +"method](https://support.torproject.org/relay-operators/change-bridge-" +"distribution/)." msgstr "" -"From now until then, Tor Browser will warn you when visiting a v2 onion site" -" of its upcoming deprecation." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Snowflake is now available as a bridge" -msgstr "#### Snowflake is now available as a bridge" +"You can manually [change your bridge distribution " +"method](https://support.torproject.org/relay-operators/change-bridge-" +"distribution/)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"With [Snowflake](https://snowflake.torproject.org), censored users can rely " -"on proxies run by volunteers to connect to the internet." +"Finally, there aren't many bridge users out there, so you cannot expect your" +" bridge to be as popular as a relay." msgstr "" -"With [Snowflake](https://snowflake.torproject.org), censored users can rely " -"on proxies run by volunteers to connect to the internet." +"Finally, there aren't many bridge users out there, so you cannot expect your" +" bridge to be as popular as a relay." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"During Q1 this year, [the UX team ran a survey on Tor Browser Alpha to " -"better understand Snowflake’s user " -"experience](https://blog.torproject.org/snowflake-in-tor-browser-stable)." +"If you want to connect to your bridge manually, you will need to know the " +"bridge's obfs4 certificate." msgstr "" -"During Q1 this year, [the UX team ran a survey on Tor Browser Alpha to " -"better understand Snowflake’s user " -"experience](https://blog.torproject.org/snowflake-in-tor-browser-stable)." +"If you want to connect to your bridge manually, you will need to know the " +"bridge's obfs4 certificate." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The survey received 1,795 complete responses, of which 726 participants " -"confirmed they use Snowflake as a pluggable transport." +"See the file `obfs4_bridgeline.txt`, which is found inside Tor Data " +"Directory, for example, in Debian/Ubuntu " +"`/var/lib/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt` or FreeBSD " +"`/var/db/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt`." msgstr "" -"The survey received 1,795 complete responses, of which 726 participants " -"confirmed they use Snowflake as a pluggable transport." +"See the file `obfs4_bridgeline.txt`, which is found inside Tor Data " +"Directory, for example, in Debian/Ubuntu " +"`/var/lib/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt` or FreeBSD " +"`/var/db/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt`." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The majority of Snowflake users who completed the survey began using Tor " -"Browser several times a week within the past year." +"Or when using Docker, use the following command to retrieve the bridge line:" msgstr "" -"The majority of Snowflake users who completed the survey began using Tor " -"Browser several times a week within the past year." +"Or when using Docker, use the following command to retrieve the bridge line:" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "```sh" +msgstr "```sh" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line" +msgstr "docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Paste the entire bridge line into Tor Browser:" +msgstr "Paste the entire bridge line into Tor Browser:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"75% of users had a positive view of Snowflake, although many experienced " -"connection troubles and slow speeds while browsing." +"Bridge obfs4 <IP ADDRESS>:<PORT> <FINGERPRINT> cert=<CERTIFICATE> iat-mode=0" msgstr "" -"75% of users had a positive view of Snowflake, although many experienced " -"connection troubles and slow speeds while browsing." +"Bridge obfs4 <IP ADDRESS>:<PORT> <FINGERPRINT> cert=<CERTIFICATE> iat-mode=0" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These facts and the stable network of volunteers allow us to make it " -"available on this release." +"You'll need to replace `<IP ADDRESS>`, `<PORT>`, and `<FINGERPRINT>` with " +"the actual values, which you can find in the tor log. Make sure to use " +"`<FINGERPRINT>`, not `<HASHED FINGERPRINT>`; and that `<PORT>` is the obfs4 " +"port you chose - and not the OR port." msgstr "" -"These facts and the stable network of volunteers allow us to make it " -"available on this release." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Improving the user experience of connecting to Tor" -msgstr "#### Improving the user experience of connecting to Tor" +"You'll need to replace `<IP ADDRESS>`, `<PORT>`, and `<FINGERPRINT>` with " +"the actual values, which you can find in the tor log. Make sure to use " +"`<FINGERPRINT>`, not `<HASHED FINGERPRINT>`; and that `<PORT>` is the obfs4 " +"port you chose - and not the OR port." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[Tor Launcher](https://support.torproject.org/glossary/tor-launcher/) has " -"acted as the options panel for advanced Tor network configurations over the " -"years." +"Finally, you can monitor your obfs4 bridge's usage on [Relay " +"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html#search)." msgstr "" -"[Tor Launcher](https://support.torproject.org/glossary/tor-launcher/) has " -"acted as the options panel for advanced Tor network configurations over the " -"years." +"Finally, you can monitor your obfs4 bridge's usage on [Relay " +"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html#search)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It also serves as a control point for users who are in censored networks." +"Just enter your bridge's `<HASHED FINGERPRINT>` in the form and click " +"\"Search\". After having set up the bridge, it takes approximately three " +"hours for the bridge to show up in Relay Search." msgstr "" -"It also serves as a control point for users who are in censored networks." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +"Just enter your bridge's `<HASHED FINGERPRINT>` in the form and click " +"\"Search\". After having set up the bridge, it takes approximately three " +"hours for the bridge to show up in Relay Search." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Arch Linux" +msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on Arch Linux" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install the `tor` package on Arch Linux, please run:" +msgstr "To install the `tor` package on Arch Linux, please run:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pacman -Syu tor" +msgstr "# pacman -Syu tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install a Pluggable Transport" +msgstr "### 3. Install a Pluggable Transport" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The UX and the Anti-Censorship teams joined efforts to improve the " -"connecting flow for Tor Browser users." +"Sadly there's no package available on Arch Linux's official repositories to " +"install it, so we must either build and it from source, or use the AUR " +"(ArchLinux User Repository)." msgstr "" -"The UX and the Anti-Censorship teams joined efforts to improve the " -"connecting flow for Tor Browser users." +"Sadly there's no package available on Arch Linux's official repositories to " +"install it, so we must either build and it from source, or use the AUR " +"(ArchLinux User Repository)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This release is the first in the upcoming series of helping censored users " -"seamlessly access the open internet by simplifying the connection flow, " -"detecting censorship and providing bridges." +"Should you opted to use AUR, once `makepkg` must not run as **root**, here " +"is how `obfs4proxy` can be installed on Arch Linux using an unprivileged " +"user account with `sudo` permissions:" msgstr "" -"This release is the first in the upcoming series of helping censored users " -"seamlessly access the open internet by simplifying the connection flow, " -"detecting censorship and providing bridges." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Known Issues" -msgstr "#### Known Issues" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor Browser 10.5 comes with a number of known issues:" -msgstr "Tor Browser 10.5 comes with a number of known issues:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +"Should you opted to use AUR, once `makepkg` must not run as **root**, here " +"is how `obfs4proxy` can be installed on Arch Linux using an unprivileged " +"user account with `sudo` permissions:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo pacman -Syu git" +msgstr "$ sudo pacman -Syu git" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ git clone https://aur.archlinux.org/obfs4proxy" +msgstr "$ git clone https://aur.archlinux.org/obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ cd obfs4proxy" +msgstr "$ cd obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ makepkg -irs" +msgstr "$ makepkg -irs" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40497](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40497)" +"* **DISCLAIMER:** _AUR_ packages are user produced content. Any use of the " +"provided files is at your own risk." msgstr "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40497](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40497)" +"* **DISCLAIMER:** _AUR_ packages are user produced content. Any use of the " +"provided files is at your own risk." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40176](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"For more information on installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40176](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +"For more information on installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "DataDirectory /var/lib/tor" +msgstr "DataDirectory /var/lib/tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "User tor" +msgstr "User tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Final Notes" +msgstr "### 6. Final Notes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Debian / Ubuntu" +msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on Debian / Ubuntu" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40110](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/) for your operating " +"system." msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40110](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/) for your operating " +"system." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40172](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"Configuring the Tor Project's package repository for Debian/Ubuntu is " +"recommended and documented on **[Support " +"portal](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**. Please follow " +"those instructions before proceeding." msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40172](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"Configuring the Tor Project's package repository for Debian/Ubuntu is " +"recommended and documented on **[Support " +"portal](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**. Please follow " +"those instructions before proceeding." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40174](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"**Note: Ubuntu users need to get Tor from the Tor Project's repository.**" msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40174](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"**Note: Ubuntu users need to get Tor from the Tor Project's repository.**" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40242](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40242)" +"Ensure you update the packages database before installing the package, than " +"call `apt` to install it:" msgstr "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40242](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40242)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +"Ensure you update the packages database before installing the package, than " +"call `apt` to install it:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# apt update" +msgstr "# apt update" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"On [Debian](https://packages.debian.org/search?keywords=obfs4proxy), the " +"`obfs4proxy` package is available in unstable, testing, and stable. On " +"[Ubuntu](https://packages.ubuntu.com/search?keywords=obfs4proxy), bionic, " +"cosmic, disco, eoan, and focal have the package. If you're running any of " +"them, `sudo apt-get install obfs4proxy` should work." +msgstr "" +"On [Debian](https://packages.debian.org/search?keywords=obfs4proxy), the " +"`obfs4proxy` package is available in unstable, testing, and stable. On " +"[Ubuntu](https://packages.ubuntu.com/search?keywords=obfs4proxy), bionic, " +"cosmic, disco, eoan, and focal have the package. If you're running any of " +"them, `sudo apt-get install obfs4proxy` should work." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40103](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"If not, you can [build it from " +"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40103](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"If not, you can [build it from " +"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40115](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"* If you decide to use a fixed obfs4 port smaller than 1024 (for example 80 " +"or 443), you will need to give obfs4 `CAP_NET_BIND_SERVICE` capabilities to " +"bind the port with a non-root user:" msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40115](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"* If you decide to use a fixed obfs4 port smaller than 1024 (for example 80 " +"or 443), you will need to give obfs4 `CAP_NET_BIND_SERVICE` capabilities to " +"bind the port with a non-root user:" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Give Feedback" -msgstr "#### Give Feedback" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "`sudo setcap cap_net_bind_service=+ep /usr/bin/obfs4proxy`" +msgstr "`sudo setcap cap_net_bind_service=+ep /usr/bin/obfs4proxy`" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/)." +"To work around systemd hardening, you will also need to set " +"`NoNewPrivileges=no` in `/lib/systemd/system/tor(a)default.service` and " +"`/lib/systemd/system/tor@.service` and then run `systemctl daemon-reload`. " +"For more details, see [ticket " +"18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356)." msgstr "" -"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/)." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +"To work around systemd hardening, you will also need to set " +"`NoNewPrivileges=no` in `/lib/systemd/system/tor(a)default.service` and " +"`/lib/systemd/system/tor@.service` and then run `systemctl daemon-reload`. " +"For more details, see [ticket " +"18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Restart Tor" +msgstr "### 6. Restart Tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and Start `tor`:" +msgstr "Enable and Start `tor`:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl enable --now tor@default" +msgstr "# systemctl enable --now tor@default" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " -"contributed to this release." +"Or restart it if it was running already, so configurations take effect:" msgstr "" -"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " -"contributed to this release." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 11.0" -msgstr "Tor Browser 11.0" +"Or restart it if it was running already, so configurations take effect:" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.section) -msgid "What's new" -msgstr "What's new" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" +msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This is the first stable release based on Firefox ESR 91, and includes an " -"important update to Tor 0.4.6.8." +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/freebsd/updates/) for your operating system." msgstr "" -"This is the first stable release based on Firefox ESR 91, and includes an " -"important update to Tor 0.4.6.8." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## What's new?" -msgstr "## What's new?" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/freebsd/updates/) for your operating system." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Bootstrap `pkg`" +msgstr "### 2. Bootstrap `pkg`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg\" alt=\"Tor" -" Browser 11's connection screen in light and dark themes\"/>" +"This guide assumes we have already a base installation of FreeBSD running, " +"and only the base system." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg\" alt=\"Tor" -" Browser 11's connection screen in light and dark themes\"/>" +"This guide assumes we have already a base installation of FreeBSD running, " +"and only the base system." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Tor Browser gets a new look" -msgstr "## Tor Browser gets a new look" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Earlier this year, Firefox’s user interface [underwent a significant " -"redesign](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/89.0/releasenotes/) aimed at" -" simplifying the browser chrome, streamlining menus and featuring an all-new" -" tab design." +"That means we do not have any packages installed, or even the `pkg` packages" +" manager itself (there's no `sudo` available - we are running commands as " +"root)." msgstr "" -"Earlier this year, Firefox’s user interface [underwent a significant " -"redesign](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/89.0/releasenotes/) aimed at" -" simplifying the browser chrome, streamlining menus and featuring an all-new" -" tab design." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +"That means we do not have any packages installed, or even the `pkg` packages" +" manager itself (there's no `sudo` available - we are running commands as " +"root)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "To bootstrap and install `pkg` we should run the following command:" +msgstr "To bootstrap and install `pkg` we should run the following command:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg bootstrap" +msgstr "# pkg bootstrap" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg update -f" +msgstr "# pkg update -f" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "##### 2.1. Recommended steps to setup `pkg`" +msgstr "##### 2.1. Recommended steps to setup `pkg`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Firefox ESR 91 introduces the new design to Tor Browser for the first time." +"To follow upstream updates in a \"faster way\" we recommend changing the " +"'quarterly' branch used by `pkg` to its 'latest' branch." msgstr "" -"Firefox ESR 91 introduces the new design to Tor Browser for the first time." +"To follow upstream updates in a \"faster way\" we recommend changing the " +"'quarterly' branch used by `pkg` to its 'latest' branch." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg\" alt=\"Tor " -"Browser 11's redesigned icons\"/>" +"One additional step is to prefer using HTTPS to fetch our packages, and " +"updates - so here we also need an extra package to help us out " +"(ca_root_nss)." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg\" alt=\"Tor " -"Browser 11's redesigned icons\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +"One additional step is to prefer using HTTPS to fetch our packages, and " +"updates - so here we also need an extra package to help us out " +"(ca_root_nss)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Installing the `ca_root_nss` package:" +msgstr "Installing the `ca_root_nss` package:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install ca_root_nss" +msgstr "# pkg install ca_root_nss" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To ensure it lives up to the new experience, each piece of custom UI in Tor " -"Browser has been modernized to match Firefox’s new look and feel." +"We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that" +" will override it. So we set up a new directory, and then create a " +"configuration file to override what we need. This configuration file will be" +" `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." msgstr "" -"To ensure it lives up to the new experience, each piece of custom UI in Tor " -"Browser has been modernized to match Firefox’s new look and feel." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +"We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that" +" will override it. So we set up a new directory, and then create a " +"configuration file to override what we need. This configuration file will be" +" `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Creating the new directory:" +msgstr "Creating the new directory:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos" +msgstr "# mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"That includes everything from updating the fundamentals like color, " -"typography and buttons to redrawing each of our icons to match the new " -"thinner icon style." +"This is how the new configuration file " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` must look like:" msgstr "" -"That includes everything from updating the fundamentals like color, " -"typography and buttons to redrawing each of our icons to match the new " -"thinner icon style." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +"This is how the new configuration file " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` must look like:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "FreeBSD: {" +msgstr "FreeBSD: {" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "url: pkg+https://pkg.freebsd.org/${ABI}/latest" +msgstr "url: pkg+https://pkg.freebsd.org/${ABI}/latest" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In addition to the browser chrome itself, the connection screen, circuit " -"display, security levels and onion site errors all received a sprucing-up " -"too – featuring some small but welcome quality of life improvements to each." +"After applying all these changes, we update the packages list again and try " +"to check if there's already a new update to apply:" msgstr "" -"In addition to the browser chrome itself, the connection screen, circuit " -"display, security levels and onion site errors all received a sprucing-up " -"too – featuring some small but welcome quality of life improvements to each." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +"After applying all these changes, we update the packages list again and try " +"to check if there's already a new update to apply:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg upgrade -y -f" +msgstr "# pkg upgrade -y -f" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can choose to install the stable version (recommended):" +msgstr "You can choose to install the stable version (recommended):" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Or install an alpha release:" +msgstr "Or install an alpha release:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install tor-devel" +msgstr "# pkg install tor-devel" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install obfs4proxy-tor" +msgstr "# pkg install obfs4proxy-tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" " -"alt=\"Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation\"/>" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` " +"and replace its content with:" msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" " -"alt=\"Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation\"/>" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` " +"and replace its content with:" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Final deprecation of v2 onion services" -msgstr "## Final deprecation of v2 onion services" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice file /var/log/tor/notices.log" +msgstr "Log notice file /var/log/tor/notices.log" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Last year we announced that [v2 onion services would be deprecated in late " -"2021](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline), and since its " -"[10.5 release](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-105) Tor " -"Browser has been busy warning users who visit v2 onion sites of their " -"upcoming retirement. At long last, that day has finally come." +"* Are you using FreeBSD's firewall with a \"default deny\" policy? If so, " +"make sure that your obfs4proxy can talk to your Tor process over the " +"loopback interface. Don't forget to whitelist Tor's `ExtORPort`." msgstr "" -"Last year we announced that [v2 onion services would be deprecated in late " -"2021](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline), and since its " -"[10.5 release](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-105) Tor " -"Browser has been busy warning users who visit v2 onion sites of their " -"upcoming retirement. At long last, that day has finally come." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +"* Are you using FreeBSD's firewall with a \"default deny\" policy? If so, " +"make sure that your obfs4proxy can talk to your Tor process over the " +"loopback interface. Don't forget to whitelist Tor's `ExtORPort`." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Ensure that the `random_id` sysctl setting is enabled" +msgstr "### 6. Ensure that the `random_id` sysctl setting is enabled" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" +msgstr "# echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysctl net.inet.ip.random_id=1" +msgstr "# sysctl net.inet.ip.random_id=1" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Start the tor daemon and make sure it starts at boot" +msgstr "### 7. Start the tor daemon and make sure it starts at boot" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysrc tor_setuid=YES" +msgstr "# sysrc tor_setuid=YES" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysrc tor_enable=YES" +msgstr "# sysrc tor_enable=YES" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Since updating to Tor 0.4.6.8 v2 onion services are no longer reachable in " -"Tor Browser, and users will receive an “Invalid Onion Site Address” error " -"instead." +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this in `/var/log/tor/notices.log`:" msgstr "" -"Since updating to Tor 0.4.6.8 v2 onion services are no longer reachable in " -"Tor Browser, and users will receive an “Invalid Onion Site Address” error " -"instead." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this in `/var/log/tor/notices.log`:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 9. Final Notes" +msgstr "### 9. Final Notes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" +msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Should you receive this error when attempting to visit a previously working " -"v2 address, there is nothing wrong with your browser – instead, the issue " -"lies with the site itself." +"DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with " +"`pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not " +"have it. If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly" +" bootstrapped without having to build it from source or even having " +"**DPorts** installed:" msgstr "" -"Should you receive this error when attempting to visit a previously working " -"v2 address, there is nothing wrong with your browser – instead, the issue " -"lies with the site itself." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +"DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with " +"`pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not " +"have it. If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly" +" bootstrapped without having to build it from source or even having " +"**DPorts** installed:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# cd /usr" +msgstr "# cd /usr" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# make pkg-bootstrap" +msgstr "# make pkg-bootstrap" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rehash" +msgstr "# rehash" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg-static install -y pkg" +msgstr "# pkg-static install -y pkg" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you wish, you can notify the onion site’s administrator about the problem" -" and encourage them to upgrade to a v3 onion service as soon as possible." +"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" +" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " +"need an extra package to help us out; `ca_root_nss`." msgstr "" -"If you wish, you can notify the onion site’s administrator about the problem" -" and encourage them to upgrade to a v3 onion service as soon as possible." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" +" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " +"need an extra package to help us out; `ca_root_nss`." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It’s easy to tell if you still have any old v2 addresses saved in your " -"bookmarks that are in need of removal or updating too: although both end in " -".onion, the more secure v3 addresses are 56 characters long compared to v2’s" -" modest 16 character length." +"For fresh installations, the file `/usr/local/etc/pkg/repos/df-" +"latest.conf.sample` is copied to `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest`. The " +"files ending in the \".sample\" extension are ignored; pkg(8) only reads " +"files that end in \".conf\" and it will read as many as it finds." msgstr "" -"It’s easy to tell if you still have any old v2 addresses saved in your " -"bookmarks that are in need of removal or updating too: although both end in " -".onion, the more secure v3 addresses are 56 characters long compared to v2’s" -" modest 16 character length." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Known issues" -msgstr "## Known issues" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor Browser 11.0 comes with a number of known issues:" -msgstr "Tor Browser 11.0 comes with a number of known issues:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +"For fresh installations, the file `/usr/local/etc/pkg/repos/df-" +"latest.conf.sample` is copied to `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest`. The " +"files ending in the \".sample\" extension are ignored; pkg(8) only reads " +"files that end in \".conf\" and it will read as many as it finds." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "**DragonflyBSD** has 2 packages repositories:" +msgstr "**DragonflyBSD** has 2 packages repositories:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Avalon (mirror-master.dragonflybsd.org);" +msgstr "- Avalon (mirror-master.dragonflybsd.org);" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Wolfpond (pkg.wolfpond.org)." +msgstr "- Wolfpond (pkg.wolfpond.org)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40668](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40668): DocumentFreezer & file scheme" +"We can simply edit the **URL** used to point to the repositories on " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " +"**pkg+https://** for Avalon." msgstr "" -"- [Bug 40668](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40668): DocumentFreezer & file scheme" +"We can simply edit the **URL** used to point to the repositories on " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " +"**pkg+https://** for Avalon." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40671](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40671): Fonts don't render" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here we can choose to install the latest stable version (recommended):" msgstr "" -"- [Bug 40671](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40671): Fonts don't render" +"Here we can choose to install the latest stable version (recommended):" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40679](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40679): Missing features on first-time launch in esr91 on " -"MacOS" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at " +"`/usr/local/etc/tor/torrc` and replace its content with:" msgstr "" -"- [Bug 40679](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40679): Missing features on first-time launch in esr91 on " -"MacOS" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at " +"`/usr/local/etc/tor/torrc` and replace its content with:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf`" +msgstr "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf`" +msgstr "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf`" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) +msgid "Browser Snowflake proxy" +msgstr "Browser Snowflake proxy" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) +msgid "Standalone Snowflake proxy" +msgstr "Standalone Snowflake proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to run a Snowflake proxy in your browser" +msgstr "How to run a Snowflake proxy in your browser" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40689](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40689): Change Blockchair Search provider's HTTP method" +"Running a Snowflake proxy as a browser add on is a great low-effort way to " +"donate bandwidth if you don't have acces to an always-on highly connected " +"server." msgstr "" -"- [Bug 40689](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40689): Change Blockchair Search provider's HTTP method" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +"Running a Snowflake proxy as a browser add on is a great low-effort way to " +"donate bandwidth if you don't have acces to an always-on highly connected " +"server." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are very few requirements to running a browser-based proxy:" +msgstr "There are very few requirements to running a browser-based proxy:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Use Firefox or Chromium/Chrome as your browser" +msgstr "1. Use Firefox or Chromium/Chrome as your browser" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Have WebRTC enabled" +msgstr "2. Have WebRTC enabled" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Install the Snowflake addon to your browser" +msgstr "### 1. Install the Snowflake addon to your browser" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40667](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40667): AV1 videos shows as corrupt files in Windows 8.1" +"If you are running Firefox, you can install our [Firefox " +"addon](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-" +"snowflake/)." msgstr "" -"- [Bug 40667](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40667): AV1 videos shows as corrupt files in Windows 8.1" +"If you are running Firefox, you can install our [Firefox " +"addon](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-" +"snowflake/)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40677](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40677): Since the update to 11.0a9 some addons are inactive" -" and need disabling-reenabling on each start" +"Chrome users can install our addon from the [Google " +"webstore](https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjn…." msgstr "" -"- [Bug 40677](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40677): Since the update to 11.0a9 some addons are inactive" -" and need disabling-reenabling on each start" +"Chrome users can install our addon from the [Google " +"webstore](https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjn…." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40666](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40666): Switching svg.disable affects NoScript settings" +"Once it is installed, you can toggle the `Enabled` switch to turn it off and" +" on." msgstr "" -"- [Bug 40666](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40666): Switching svg.disable affects NoScript settings" +"Once it is installed, you can toggle the `Enabled` switch to turn it off and" +" on." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40690](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40690): Browser chrome breaks when private browsing mode is" -" turned off" +"It's easiest to leave it running while you browse and it should not " +"interfere with your regular browsing experience." msgstr "" -"- [Bug 40690](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40690): Browser chrome breaks when private browsing mode is" -" turned off" +"It's easiest to leave it running while you browse and it should not " +"interfere with your regular browsing experience." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Monitor your Snowflake's status and usage" +msgstr "### 2. Monitor your Snowflake's status and usage" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40693](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40693): Potential Wayland dependency (new)" +"The Snowflake addon will inform you about how many people you have helped in" +" the last 24 hours." msgstr "" -"- [Bug 40693](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40693): Potential Wayland dependency (new)" +"The Snowflake addon will inform you about how many people you have helped in" +" the last 24 hours." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40692](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40692): Picture-in-Picture is enabled on tbb 11.0a10 (new)" +"It will also display an error message if the Snowflake could not connect to " +"clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -"- [Bug 40692](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40692): Picture-in-Picture is enabled on tbb 11.0a10 (new)" +"It will also display an error message if the Snowflake could not connect to " +"clients or the Snowflake bridge." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to run a standalone Snowflake proxy" +msgstr "How to run a standalone Snowflake proxy" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40700](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40700): Switch Firefox recommendations off by default (new)" +"This guide will help you set up a standalone Snowflake proxy on a server to " +"help censored users connect to the Tor network." msgstr "" -"- [Bug 40700](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40700): Switch Firefox recommendations off by default (new)" +"This guide will help you set up a standalone Snowflake proxy on a server to " +"help censored users connect to the Tor network." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40705](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40705): \"visit our website\" link on about:tbupdate " -"pointing to different locations (new)" +"The only requirements are internet connectivity, however one of the main " +"advantages of standalone Snowflake proxies is that they can be installed on " +"servers and offer a higher bandwidth and more reliable option for users " +"behind restrictive NATs and firewalls." msgstr "" -"- [Bug 40705](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40705): \"visit our website\" link on about:tbupdate " -"pointing to different locations (new)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +"The only requirements are internet connectivity, however one of the main " +"advantages of standalone Snowflake proxies is that they can be installed on " +"servers and offer a higher bandwidth and more reliable option for users " +"behind restrictive NATs and firewalls." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Therefore, we especially recommend:" +msgstr "Therefore, we especially recommend:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40706](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40706): Fix issue in https-e wasm (new)" +"2. A full-cone NAT (you can use this [NAT behaviour " +"tool](https://github.com/pion/stun/tree/master/cmd/stun-nat-behaviour) to " +"test what type of NAT you have." msgstr "" -"- [Bug 40706](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40706): Fix issue in https-e wasm (new)" +"2. A full-cone NAT (you can use this [NAT behaviour " +"tool](https://github.com/pion/stun/tree/master/cmd/stun-nat-behaviour) to " +"test what type of NAT you have." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Give feedback" -msgstr "## Give feedback" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The properties you are looking for are address-independent mapping and " +"either address-independent or address-dependent filtering)" +msgstr "" +"The properties you are looking for are address-independent mapping and " +"either address-independent or address-dependent filtering)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 10" -msgstr "Tor Browser 10" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are several ways to setup and run a standalone snowflake proxy." +msgstr "There are several ways to setup and run a standalone snowflake proxy." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## New Release: Tor Browser 10" -msgstr "## New Release: Tor Browser 10" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Docker setup" +msgstr "### Docker setup" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor " -"Browser download page and also from our distribution directory!" +"You must first have [Docker](https://docs.docker.com/engine/install/) and " +"[docker-compose](https://docs.docker.com/compose/install/) installed." msgstr "" -"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor " -"Browser download page and also from our distribution directory!" +"You must first have [Docker](https://docs.docker.com/engine/install/) and " +"[docker-compose](https://docs.docker.com/compose/install/) installed." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready." +"We have a [Docker image](https://hub.docker.com/r/thetorproject/snowflake-" +"proxy) to ease the setup of a snowflake proxy." msgstr "" -"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready." +"We have a [Docker image](https://hub.docker.com/r/thetorproject/snowflake-" +"proxy) to ease the setup of a snowflake proxy." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " -"version." +"First [download docker-compose.yml](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" +"censorship/docker-snowflake-proxy/raw/main/docker-compose.yml)." msgstr "" -"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " -"version." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +"First [download docker-compose.yml](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" +"censorship/docker-snowflake-proxy/raw/main/docker-compose.yml)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Then, deploy the proxy by running:" +msgstr "Then, deploy the proxy by running:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "docker-compose up -d snowflake-proxy" +msgstr "docker-compose up -d snowflake-proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "You should now see the output:" +msgstr "You should now see the output:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Creating snowflake-proxy ... done" +msgstr "Creating snowflake-proxy ... done" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "and your proxy is up and running!" +msgstr "and your proxy is up and running!" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Ansible" +msgstr "### Ansible" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " -"following weeks." +"There is now an ansible role to install a Snowflake proxy on Debian, Fedora," +" ArchLinux, FreeBSD and Ubuntu [created by Jacobo " +"Nájera](https://lists.torproject.org/pipermail/anti-censorship-" +"team/2021-March/000143.html): https://galaxy.ansible.com/nvjacobo/snowflake" msgstr "" -"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " -"following weeks." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +"There is now an ansible role to install a Snowflake proxy on Debian, Fedora," +" ArchLinux, FreeBSD and Ubuntu [created by Jacobo " +"Nájera](https://lists.torproject.org/pipermail/anti-censorship-" +"team/2021-March/000143.html): https://galaxy.ansible.com/nvjacobo/snowflake" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Compiling and running from source" +msgstr "### Compiling and running from source" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5." +"1. First you will need to install and configure Go to build the standalone " +"proxy-go code." msgstr "" -"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5." +"1. First you will need to install and configure Go to build the standalone " +"proxy-go code." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This release includes important [security updates to " -"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." +"If you are running Ubuntu or Debian, you can install Go by executing `apt " +"install golang`." msgstr "" -"This release includes important [security updates to " -"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +"If you are running Ubuntu or Debian, you can install Go by executing `apt " +"install golang`." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Otherwise visit https://golang.org/dl/." +msgstr "Otherwise visit https://golang.org/dl/." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "You will need Go 1.13+ to run the Snowflake proxy." +msgstr "You will need Go 1.13+ to run the Snowflake proxy." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Clone the [source code](#source-code)." +msgstr "2. Clone the [source code](#source-code)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This new Tor Browser release is focused on stabilizing Tor Browser based on " -"a [new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +"git clone https://git.torproject.org/pluggable-transports/snowflake.git" msgstr "" -"This new Tor Browser release is focused on stabilizing Tor Browser based on " -"a [new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +"git clone https://git.torproject.org/pluggable-transports/snowflake.git" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "3. Build the Snowflake proxy." +msgstr "3. Build the Snowflake proxy." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "cd snowflake/proxy" +msgstr "cd snowflake/proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "go build" +msgstr "go build" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "4. Run the Snowflake proxy." +msgstr "4. Run the Snowflake proxy." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " -"Firefox 78esr." +"For our fallback proxy-go instances on snowflake-broker, [we manage proxy-go" +" instances using runit](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" +"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-" +"Guide#standalone-proxy-go-instances)." msgstr "" -"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " -"Firefox 78esr." +"For our fallback proxy-go instances on snowflake-broker, [we manage proxy-go" +" instances using runit](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" +"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-" +"Guide#standalone-proxy-go-instances)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " -"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +"However, a simpler nohup command will also allow you to run an instance in " +"the background." msgstr "" -"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " -"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." -msgstr "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." +"However, a simpler nohup command will also allow you to run an instance in " +"the background." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "nohup ./proxy &" +msgstr "nohup ./proxy &" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "CentOS/RHEL" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" +msgstr "Debian/Ubuntu" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Fedora" +msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on Fedora" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Package installation" +msgstr "### 3. Package installation" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install the `tor` package:" +msgstr "Install the `tor` package:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Configuration file" +msgstr "### 4. Configuration file" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:" +msgstr "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname myNiceRelay # Change \"myNiceRelay\" to something you like" +msgstr "Nickname myNiceRelay # Change \"myNiceRelay\" to something you like" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be " +"published" +msgstr "" +"ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be " +"published" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ORPort 443 # You might use a different port, should you want " +"to" +msgstr "" +"ORPort 443 # You might use a different port, should you want " +"to" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 0" +msgstr "ExitRelay 0" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "SocksPort 0" +msgstr "SocksPort 0" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 5. Start the service" +msgstr "# 5. Start the service" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 6. Final Notes" +msgstr "# 6. Final Notes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " +"section](../../../getting-help/)." +msgstr "" +"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " +"section](../../../getting-help/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." +msgstr "" +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Give Feedback**" -msgstr "**Give Feedback**" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" +msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 9.5" -msgstr "Tor Browser 9.5" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Package installation" +msgstr "### 2. Package installation" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion" -" services." +"Recent OpenBSD systems, since 6.5, already have the repository configured on" +" `/etc/installurl` so we do not need to bother changing it." msgstr "" -"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion" -" services." +"Recent OpenBSD systems, since 6.5, already have the repository configured on" +" `/etc/installurl` so we do not need to bother changing it." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet." +"If that's not your case, please adjust the `installurl` configuration file " +"like this:" msgstr "" -"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +"If that's not your case, please adjust the `installurl` configuration file " +"like this:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD\" > /etc/installurl" +msgstr "# echo \"https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD\" > /etc/installurl" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Proceed with `pkg_add` to install the package:" +msgstr "Proceed with `pkg_add` to install the package:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Install `tor` on OpenBSD" +msgstr "#### 2.1. Recommended Steps to Install `tor` on OpenBSD" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " -"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " -"metadata from any third party." +"If you want to install a newer version of the `tor` OpenBSD's package, you " +"can use M:Tier's binary packages:" msgstr "" -"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " -"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " -"metadata from any third party." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +"If you want to install a newer version of the `tor` OpenBSD's package, you " +"can use M:Tier's binary packages:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Configuration file" +msgstr "### 3. Configuration file" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname myNiceRelay # Change \"myNiceRelay\" to something you like" +msgstr "Nickname myNiceRelay # Change \"myNiceRelay\" to something you like" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" -" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" -" their privacy and identity." +"ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be " +"published" msgstr "" -"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" -" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" -" their privacy and identity." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +"ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be " +"published" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the websites makes them available." +"ORPort 443 # You might use a different port, should you want" +" to" msgstr "" -"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the websites makes them available." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +"ORPort 443 # You might use a different port, should you want" +" to" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 0" +msgstr "ExitRelay 0" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "SocksPort 0" +msgstr "SocksPort 0" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice syslog" +msgstr "Log notice syslog" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "RunAsDaemon 1" +msgstr "RunAsDaemon 1" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Change `openfiles-max` and `maxfiles`" +msgstr "### 4. Change `openfiles-max` and `maxfiles`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" -" services, and this continues to be an excellent choice." +"By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of " +"open files for a process." msgstr "" -"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" -" services, and this continues to be an excellent choice." +"By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of " +"open files for a process." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Now, there is also an option for websites that want their users to know " -"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " -"address." +"For a daemon such as Tor's, that opens a connection to each and every other " +"relay (currently around 7000 relays), these limits should be raised." msgstr "" -"Now, there is also an option for websites that want their users to know " -"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " -"address." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What is new?" -msgstr "### What is new?" +"For a daemon such as Tor's, that opens a connection to each and every other " +"relay (currently around 7000 relays), these limits should be raised." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Start the service" +msgstr "### 5. Start the service" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:" +msgstr "" +"Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Location**" -msgstr "**Onion Location**" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Windows" +msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on Windows" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header." +"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the " +"operator is unable to guarantee that, a " +"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute" +" resources.**" msgstr "" -"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header." +"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the " +"operator is unable to guarantee that, a " +"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute" +" resources.**" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " -"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " -"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " -"service on their first use." +"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple " +"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a " +"torrc configuration file and start up Tor from the command line." msgstr "" -"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " -"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " -"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " -"service on their first use." +"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple " +"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a " +"torrc configuration file and start up Tor from the command line." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" -"propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" +"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please " +"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary " +"modifications outlined along the way." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" -"propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" +"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please " +"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary " +"modifications outlined along the way." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "---" -msgstr "---" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 1. Creating a user account for Tor" +msgstr "# 1. Creating a user account for Tor" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion " -"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-" -"location/)" +"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated " +"from your personal configuration as well as have manageable system " +"permissions." msgstr "" -"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion " -"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-" -"location/)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Authentication**" -msgstr "**Onion Authentication**" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated " +"from your personal configuration as well as have manageable system " +"permissions." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'." +msgstr "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'." +msgstr "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to " -"their website can now set a pair of keys for access control and " -"authentication." +"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` " +"sign." msgstr "" -"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to " -"their website can now set a pair of keys for access control and " -"authentication." +"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` " +"sign." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" -" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" +"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On " +"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users " +"sign-in information\"." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" -" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" +"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On " +"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users " +"sign-in information\"." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser users can save keys and manage them via " -"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section." +"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up" +" user without using a Microsoft account\"." msgstr "" -"Tor Browser users can save keys and manage them via " -"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section." +"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up" +" user without using a Microsoft account\"." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" +"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within " +"this guide the username `torrelay` will be used. Then enter a strong " +"password and continue." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" +"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within " +"this guide the username `torrelay` will be used. Then enter a strong " +"password and continue." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle" +msgstr "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "## 2.1 Downloading" +msgstr "## 2.1 Downloading" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as " +"set up your torrc file." +msgstr "" +"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as " +"set up your torrc file." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Head over to [Download Tor Source code]( " +"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows" +" Expert Bundle'." +msgstr "" +"1. Head over to [Download Tor Source code]( " +"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows" +" Expert Bundle'." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory." +msgstr "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "3. Create a folder called `tor`." +msgstr "3. Create a folder called `tor`." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client" -" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-" -"auth/)" +"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make " +"necessary modifications in the following steps.)" msgstr "" -"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client" -" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-" -"auth/)" +"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make " +"necessary modifications in the following steps.)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**" -msgstr "**Improved URL Bar Security Indicators**" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "## 2.2 Configuration" +msgstr "## 2.2 Configuration" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon." +"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. " +"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`." msgstr "" -"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon." +"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. " +"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" -"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " -"emphasis on broken or insecure connections." +"2. You should now create a folder called `log` in " +"`C:\\Users\\torrelay\\tor`." msgstr "" -"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" -"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " -"emphasis on broken or insecure connections." +"2. You should now create a folder called `log` in " +"`C:\\Users\\torrelay\\tor`." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" -" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +"You'll then need to create an empty file and name it `notices.log` in the " +"`log` folder." msgstr "" -"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" -" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +"You'll then need to create an empty file and name it `notices.log` in the " +"`log` folder." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " -"security indicators to make it easier for users to understand when they are " -"visiting an non-secure website." +"3. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your " +"relay." msgstr "" -"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " -"security indicators to make it easier for users to understand when they are " -"visiting an non-secure website." +"3. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your " +"relay." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" -" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" +"4. The default directory path for this file is " +"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify " +"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)" msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" -" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" +"4. The default directory path for this file is " +"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify " +"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Error pages for onion services**" -msgstr "**Error pages for onion services**" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." -msgstr "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" -" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " -"information about why they were unable to connect to the onion site." +"5. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate " +"it with the following contents:" msgstr "" -"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" -" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " -"information about why they were unable to connect to the onion site." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +"5. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate " +"it with the following contents:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like" +msgstr "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you" +msgstr "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the" +msgstr "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#paths accordingly" +msgstr "#paths accordingly" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data" +msgstr "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log" +msgstr "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip" +msgstr "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6" +msgstr "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " -"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service." +"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page" msgstr "" -"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " -"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service." +"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit." +msgstr "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 3. Starting up your relay" +msgstr "# 3. Starting up your relay" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " -"where the error occured." +"There are two methods for starting up your relay for the first time " +"depending on your preferences and needs." msgstr "" -"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " -"where the error occured." +"There are two methods for starting up your relay for the first time " +"depending on your preferences and needs." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3.1 Method 1: User interface" +msgstr "### 3.1 Method 1: User interface" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files." +msgstr "1. Navigate to the directory you extracted Tors files." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We want these messages to be clear and informative without being " -"overwhelming." +"2. Simply Shift + right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other" +" user' from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account " +"when prompted." msgstr "" -"We want these messages to be clear and informative without being " -"overwhelming." +"2. Simply Shift + right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other" +" user' from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account " +"when prompted." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" +"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - " +"this is dangerous!" msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" +"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - " +"this is dangerous!" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Names**" -msgstr "**Onion Names**" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3.2 Method 2: Command line" +msgstr "### 3.2 Method 2: Command line" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " -"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)." +"1. Open your command prompt. Navigate to `C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor` " +"with the command `cd C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor`." msgstr "" -"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " -"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." -msgstr "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +"1. Open your command prompt. Navigate to `C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor` " +"with the command `cd C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor`." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We found that organically, developers have approached this problem in " -"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your " +"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` " +"folder), specify the path with the `-f` flag." msgstr "" -"We found that organically, developers have approached this problem in " -"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your " +"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` " +"folder), specify the path with the `-f` flag." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " -"groups, we also approached this problem from a broad angle." +"* Example: `RUNAS /user:torrelay \"tor.exe -f " +"C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc\"`" msgstr "" -"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " -"groups, we also approached this problem from a broad angle." +"* Example: `RUNAS /user:torrelay \"tor.exe -f " +"C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc\"`" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " -"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " -"first proof-of-concept human-memorizable names for SecureDrop onion services" -" addresses:" +"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its " +"finished bootstrapping." msgstr "" -"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " -"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " -"first proof-of-concept human-memorizable names for SecureDrop onion services" -" addresses:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Intercept:" -msgstr "The Intercept:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "theintercept.securedrop.tor.onion" -msgstr "theintercept.securedrop.tor.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" -msgstr "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "Lucy Parsons Labs:" -msgstr "Lucy Parsons Labs:" +"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its " +"finished bootstrapping." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" -msgstr "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" -msgstr "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of " -"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will " -"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-" -"concept." +"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be " +"successfully relaying traffic for the Tor Network." msgstr "" -"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of " -"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will " -"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-" -"concept." +"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be " +"successfully relaying traffic for the Tor Network." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>" +"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and " +"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, " +"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser " +"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun " +"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>" - -#: (dynamic) -msgid "DEFEND YOURSELF" -msgstr "DEFEND YOURSELF" - -#: (dynamic) -msgid "Language" -msgstr "Language" - -#: (dynamic) -msgid "Windows" -msgstr "Windows" - -#: (dynamic) -msgid "macOS" -msgstr "macOS" - -#: (dynamic) -msgid "GNU/Linux" -msgstr "GNU/Linux" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "Download Tor Browser in your language" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and " +"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, " +"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser " +"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun " +"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "## 4. Final notes" +msgstr "## 4. Final notes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Void Linux" +msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on Void Linux" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install the `tor` package on Void Linux, please run:" +msgstr "To install the `tor` package on Void Linux, please run:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Configure `/etc/tor/torrc`" +msgstr "### 3. Configure `/etc/tor/torrc`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See " -"here](https://community.torproject.org/localization/)" +"This is a very simple version of the `torrc` configuration file in order to " +"run a Bridge on the Tor network:" msgstr "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See " -"here](https://community.torproject.org/localization/)" - -#: (dynamic) -msgid "MacOS" -msgstr "MacOS" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Browser for Android Alpha" -msgstr "Tor Browser for Android Alpha" +"This is a very simple version of the `torrc` configuration file in order to " +"run a Bridge on the Tor network:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "User tor" +msgstr "User tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Enable and Start `tor`" +msgstr "### 4. Enable and Start `tor`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Final Notes" +msgstr "### 5. Final Notes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on CentOS/RHEL" +msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on CentOS/RHEL" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To install `tor` package on CentOS/RHEL, you need to install the " +"[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) repository first:" +msgstr "" +"To install `tor` package on CentOS/RHEL, you need to install the " +"[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) repository first:" -#: (dynamic) -msgid "Google Play" -msgstr "Google Play" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Configuring the Tor Project's Repository for CentOS/RHEL consists basically " +"on setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" +msgstr "" +"Configuring the Tor Project's Repository for CentOS/RHEL consists basically " +"on setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "Download Tor Browser Alpha" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Package installation" +msgstr "### 4. Package installation" -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." +"Please note that when you are installing the first package from the EPEL " +"repository you will be asked about verifying the EPEL's GPG signing key. " +"Please ensure the key matches with the one available on the [Fedora Project " +"website](https://getfedora.org/keys/). This will also happens when " +"installing packages from Tor's repository for the first time - again you " +"must ensure the key matches." msgstr "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +"Please note that when you are installing the first package from the EPEL " +"repository you will be asked about verifying the EPEL's GPG signing key. " +"Please ensure the key matches with the one available on the [Fedora Project " +"website](https://getfedora.org/keys/). This will also happens when " +"installing packages from Tor's repository for the first time - again you " +"must ensure the key matches." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Configuration file" +msgstr "### 5. Configuration file" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Enable and Start `tor`" +msgstr "### 6. Enable and Start `tor`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" +msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install `tor` NetBSD's package:" +msgstr "Install `tor` NetBSD's package:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/usr/pkg/etc/tor/torrc` in place:" +msgstr "Put the configuration file `/usr/pkg/etc/tor/torrc` in place:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice syslog" +msgstr "Log notice syslog" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Arch Linux" +msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on Arch Linux" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Debian/Ubuntu" +msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on Debian/Ubuntu" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " -"putting yourself at risk." +"Configuring the Tor Project's package repository for Debian/Ubuntu is " +"documented **[here](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**. " +"Please follow those instructions before proceeding." msgstr "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " -"putting yourself at risk." +"Configuring the Tor Project's package repository for Debian/Ubuntu is " +"documented **[here](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**. " +"Please follow those instructions before proceeding." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place" +msgstr "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Restart the service" +msgstr "### 5. Restart the service" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Restart the `tor` daemon, so your configuration changes take effect:" +msgstr "Restart the `tor` daemon, so your configuration changes take effect:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl restart tor@default" +msgstr "# systemctl restart tor@default" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on FreeBSD" +msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on FreeBSD" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This article assumes we have already a base installation of FreeBSD running," +" and only the base system (here, we are running 12.2-RELEASE)." +msgstr "" +"This article assumes we have already a base installation of FreeBSD running," +" and only the base system (here, we are running 12.2-RELEASE)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" +msgstr "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that" +" will override it." +msgstr "" +"We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that" +" will override it." -#: (dynamic) -msgid "GROW THE NETWORK" -msgstr "GROW THE NETWORK" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"So we set up a new directory, and then create a configuration file to " +"override what we need." +msgstr "" +"So we set up a new directory, and then create a configuration file to " +"override what we need." -#: (dynamic) -msgid "Tor Source" -msgstr "Tor Source" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This configuration file will be `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." +msgstr "" +"This configuration file will be `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install `tor` FreeBSD's package." +msgstr "Install `tor` FreeBSD's package." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here we can choose to install the latest stable version, like:" +msgstr "Here we can choose to install the latest stable version, like:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "... or install an alpha release:" +msgstr "... or install an alpha release:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place:" +msgstr "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Enable `net.inet.ip.random_id`" +msgstr "### 5. Enable `net.inet.ip.random_id`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Start the service" +msgstr "### 6. Start the service" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Here we set `tor` to start at boot time and use the setuid feature, in order" +" to bind to lower ports like 443 (the daemon itself will still run as a " +"regular non-privileged user)." +msgstr "" +"Here we set `tor` to start at boot time and use the setuid feature, in order" +" to bind to lower ports like 443 (the daemon itself will still run as a " +"regular non-privileged user)." -#: (dynamic) -msgid "Version" -msgstr "Version" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" +msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" -#: (dynamic) -msgid "Changelog" -msgstr "Changelog" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" +" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " +"need an extra package to help us out (`ca_root_nss`)." +msgstr "" +"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" +" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " +"need an extra package to help us out (`ca_root_nss`)." -#: (dynamic) -msgid "sig" -msgstr "sig" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "DragonflyBSD has 2 packages repositories:" +msgstr "DragonflyBSD has 2 packages repositories:" -#: (dynamic) -msgid "Windows Expert Bundle" -msgstr "Windows Expert Bundle" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We can simply edit the **URL** used to point out the repositories on " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " +"**pkg+https://** for Avalon." +msgstr "" +"We can simply edit the **URL** used to point out the repositories on " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " +"**pkg+https://** for Avalon." -#: (dynamic) -msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)" -msgstr "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place" +msgstr "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place" -#: (dynamic) -msgid "Contains just Tor and nothing else." -msgstr "Contains just Tor and nothing else." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf" +msgstr "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf" -#: (dynamic) -msgid "Show your support for privacy online" -msgstr "Show your support for privacy online" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf" +msgstr "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf" #: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) +msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" +msgstr "Response template for Tor relay operator to ISP" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Got a DMCA notice? Check out our sample response letter!" +msgstr "Got a DMCA notice? Check out our sample response letter!" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"When your organization joins the Tor Project’s Membership Program, you are demonstrating your commitment to privacy online and supporting Tor’s agility and development. In return, you become a closer part of our community with three specific benefits: access to our Onion Advisors group to help you integrate Tor into your product, inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project team to learn about what we are cooking at Tor, and public promotion of your membership.\n" -" If you are interested in becoming a member, please reach out to us at giving(a)torproject.org." +"Written by the Electronic Frontier Foundation ([EFF](https://www.eff.org/))." +" Last updated March 27, 2020." msgstr "" -"When your organization joins the Tor Project’s Membership Program, you are demonstrating your commitment to privacy online and supporting Tor’s agility and development. In return, you become a closer part of our community with three specific benefits: access to our Onion Advisors group to help you integrate Tor into your product, inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project team to learn about what we are cooking at Tor, and public promotion of your membership.\n" -" If you are interested in becoming a member, please reach out to us at giving(a)torproject.org." - -#: (dynamic) -msgid "Membership Tiers" -msgstr "Membership Tiers" +"Written by the Electronic Frontier Foundation ([EFF](https://www.eff.org/))." +" Last updated March 27, 2020." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Membership tiers differ in their level of public promotion. No matter the " -"level of your contribution, members receive the same community benefits: " -"access to our Onion Advisors group to help integrate Tor into your project " -"and inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project " -"team. At Tor, we love all of the onions, but shallots are the tastiest!" +"Note to Tor relay operators: In this litigious era, anyone providing routing" +" services may face copyright complaints for transmitted content." msgstr "" -"Membership tiers differ in their level of public promotion. No matter the " -"level of your contribution, members receive the same community benefits: " -"access to our Onion Advisors group to help integrate Tor into your project " -"and inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project " -"team. At Tor, we love all of the onions, but shallots are the tastiest!" +"Note to Tor relay operators: In this litigious era, anyone providing routing" +" services may face copyright complaints for transmitted content." -#: (dynamic) -msgid "Shallot Onion Member" -msgstr "Shallot Onion Member" - -#: (dynamic) -msgid "≥ $100,000 per year" -msgstr "≥ $100,000 per year" - -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Your organization’s logo, linking back to your website, along with a quote " -"from your organization about your motivation for joining the Membership " -"Program, is featured on our Membership Program page. We will also engage in " -"social media, events, and other promotional mechanisms." +"Fortunately, copyright law should provide protections from many of them both" +" to you and to your upstream provider." msgstr "" -"Your organization’s logo, linking back to your website, along with a quote " -"from your organization about your motivation for joining the Membership " -"Program, is featured on our Membership Program page. We will also engage in " -"social media, events, and other promotional mechanisms." - -#: (dynamic) -msgid "Vidalia Onion Member" -msgstr "Vidalia Onion Member" - -#: (dynamic) -msgid "$50,000 - $99,999 per year" -msgstr "$50,000 - $99,999 per year" +"Fortunately, copyright law should provide protections from many of them both" +" to you and to your upstream provider." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Your organization’s logo, linking back to your website, is featured on our " -"Membership Program page. We will also engage in social media promotion." +"If your Internet host forwards a copyright complaint to you, you can use " +"this template to write a response, though you will need to customize it to " +"your situation." msgstr "" -"Your organization’s logo, linking back to your website, is featured on our " -"Membership Program page. We will also engage in social media promotion." - -#: (dynamic) -msgid "Green Onion Member" -msgstr "Green Onion Member" +"If your Internet host forwards a copyright complaint to you, you can use " +"this template to write a response, though you will need to customize it to " +"your situation." -#: (dynamic) -msgid "$10,000 - $49,999 per year" -msgstr "$10,000 - $49,999 per year" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please also ensure all the statements are true for you." +msgstr "Please also ensure all the statements are true for you." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Your organization’s name, linking back to your website, is featured on our " -"Membership Program page." +"(The Tor Project has an [abuse collection of templates](/relay/community-" +"resources/tor-abuse-templates/) to help you respond to other types of abuse " +"complaints, too.)" msgstr "" -"Your organization’s name, linking back to your website, is featured on our " -"Membership Program page." +"(The Tor Project has an [abuse collection of templates](/relay/community-" +"resources/tor-abuse-templates/) to help you respond to other types of abuse " +"complaints, too.)" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Community is at the heart of the Tor Project Membership Program, and our " -"members agree to join our community. As such, Members agree to adhere to " -"Tor’s [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," -" [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…," -" and our [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…." -msgstr "" -"Community is at the heart of the Tor Project Membership Program, and our " -"members agree to join our community. As such, Members agree to adhere to " -"Tor’s [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," -" [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…," -" and our [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…." - -#: (dynamic) -msgid "Shallot Onion Members" -msgstr "Shallot Onion Members" +"Before sending any response to your ISP, you may want to seek the advice of " +"an attorney licensed to practice in your jurisdiction." +msgstr "" +"Before sending any response to your ISP, you may want to seek the advice of " +"an attorney licensed to practice in your jurisdiction." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor's primary benefit, for the uninitiated: It encrypts your traffic and " -"bounces it through a chain of computers, making it very difficult for anyone" -" to track where it came from. You can see how easy access to an anonymized " -"services like that might come in handy when you're working on anything from " -"job hunting to political organizing." +"This template letter is for informational purposes only and does not " +"constitute legal advice." msgstr "" -"Tor's primary benefit, for the uninitiated: It encrypts your traffic and " -"bounces it through a chain of computers, making it very difficult for anyone" -" to track where it came from. You can see how easy access to an anonymized " -"services like that might come in handy when you're working on anything from " -"job hunting to political organizing." - -#: (dynamic) -msgid "Vidalia Onion Members" -msgstr "Vidalia Onion Members" - -#: (dynamic) -msgid "Green Onion Members" -msgstr "Green Onion Members" - -#: (dynamic) -msgid "Become a Member" -msgstr "Become a Member" +"This template letter is for informational purposes only and does not " +"constitute legal advice." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Join the Tor Project Membership Program and demonstrate your commitment to " -"privacy online and become more deeply involved in the Tor community. Email " -"us at giving(a)torproject.org. to get started." +"Whether and how you should respond when you or your ISP has received a " +"copyright notice will turn on the particular facts of your situation." msgstr "" -"Join the Tor Project Membership Program and demonstrate your commitment to " -"privacy online and become more deeply involved in the Tor community. Email " -"us at giving(a)torproject.org. to get started." +"Whether and how you should respond when you or your ISP has received a " +"copyright notice will turn on the particular facts of your situation." -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we" -" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a " -"supportive relationship between our nonprofit and private sector " -"organizations that use our technology or want to support our mission." +"This template is intended as a starting point, but you should tailor it to " +"your own circumstances." msgstr "" -"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we" -" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a " -"supportive relationship between our nonprofit and private sector " -"organizations that use our technology or want to support our mission." +"This template is intended as a starting point, but you should tailor it to " +"your own circumstances." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title) -msgid "Cy Pres Awards" -msgstr "Cy Pres Awards" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Cy Pres Awards – Consumer Privacy and Privacy Online" -msgstr "### Cy Pres Awards – Consumer Privacy and Privacy Online" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"_Cy pres_ awards are funds distributed as a part of class action lawsuit " -"settlements in the United States. When the totality of the funds cannot be " -"distributed to class members, they can be distributed to nonprofit, " -"advocacy, and research groups that generally represent the class members. " -"Consumer privacy _cy pres_ awards can help the Tor Project to educate " -"individuals and organizations about how to retain their privacy online, " -"advocate for privacy protections, and build important free, open source " -"technologies that prioritize privacy." +"In addition, it's up to you to comply with your ISP's terms of service." msgstr "" -"_Cy pres_ awards are funds distributed as a part of class action lawsuit " -"settlements in the United States. When the totality of the funds cannot be " -"distributed to class members, they can be distributed to nonprofit, " -"advocacy, and research groups that generally represent the class members. " -"Consumer privacy _cy pres_ awards can help the Tor Project to educate " -"individuals and organizations about how to retain their privacy online, " -"advocate for privacy protections, and build important free, open source " -"technologies that prioritize privacy." +"In addition, it's up to you to comply with your ISP's terms of service." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### About the Tor Project" -msgstr "#### About the Tor Project" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the " -"mission of advancing human rights and freedoms by:" +"If you're not comfortable including so much legal explanation, feel free to " +"invite the ISP to contact EFF for a fuller discussion." msgstr "" -"The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the " -"mission of advancing human rights and freedoms by:" +"If you're not comfortable including so much legal explanation, feel free to " +"invite the ISP to contact EFF for a fuller discussion." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies," +"Also, if you received this document from anywhere other than the EFF web " +"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-" +"faq/tor-dmca-response), it may be out of date." msgstr "" -"- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies," - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and" -msgstr "- Supporting their unrestricted availability and use, and" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Furthering their scientific and popular understanding." -msgstr "- Furthering their scientific and popular understanding." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +"Also, if you received this document from anywhere other than the EFF web " +"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-" +"faq/tor-dmca-response), it may be out of date." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Follow the link to get the latest version." +msgstr "Follow the link to get the latest version." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Dear [ISP]:" +msgstr "Dear [ISP]:" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project and its surrounding community develop and distribute some of" -" the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " -"Tor Browser and the Tor network." +"Thank you for forwarding me the notice you received from [copyright " +"claimant] regarding [content]. I would like to assure you that I am not " +"hosting the claimed infringing materials, and furthermore, the Digital " +"Millennium Copyright Act's (\"DMCA\") safe harbors likely protect you from " +"liability arising from this complaint. The notice is likely based upon " +"misunderstandings about the law and about some of the software I run." msgstr "" -"The Tor Project and its surrounding community develop and distribute some of" -" the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " -"Tor Browser and the Tor network." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +"Thank you for forwarding me the notice you received from [copyright " +"claimant] regarding [content]. I would like to assure you that I am not " +"hosting the claimed infringing materials, and furthermore, the Digital " +"Millennium Copyright Act's (\"DMCA\") safe harbors likely protect you from " +"liability arising from this complaint. The notice is likely based upon " +"misunderstandings about the law and about some of the software I run." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Beyond developing technology, the organization helps people retain their " -"privacy online. The Tor Project has educated thousands of activists, " -"journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average " -"internet users about how to protect and retain their privacy online." +"As you know, the DMCA creates four \"safe harbors\" for service providers to" +" protect them from copyright liability for the acts of their users, when the" +" ISPs fulfill certain requirements. (17 U.S.C. 512)" msgstr "" -"Beyond developing technology, the organization helps people retain their " -"privacy online. The Tor Project has educated thousands of activists, " -"journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average " -"internet users about how to protect and retain their privacy online." +"As you know, the DMCA creates four \"safe harbors\" for service providers to" +" protect them from copyright liability for the acts of their users, when the" +" ISPs fulfill certain requirements. (17 U.S.C. 512)" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project is recognized as a leading expert on privacy online, and is " -"[often turned to by the media for information about how individuals and " -"consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)." +"The DMCA's requirements vary depending on the ISP's role. You may be " +"familiar with the \"notice and takedown\" provisions of section 512(c) of " +"the DMCA; however, those do not apply when an ISP merely acts as a conduit." msgstr "" -"The Tor Project is recognized as a leading expert on privacy online, and is " -"[often turned to by the media for information about how individuals and " -"consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)." +"The DMCA's requirements vary depending on the ISP's role. You may be " +"familiar with the \"notice and takedown\" provisions of section 512(c) of " +"the DMCA; however, those do not apply when an ISP merely acts as a conduit." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In the past, the Tor Project has been the recipient of consumer privacy _cy " -"pres_ awards through the Rose Foundation's Consumer Privacy grants. The " -"organization has more than a decade of experience successfully delivering on" -" projects with funders and partners as varied as the U.S. State Department –" -" Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor; National Science Foundation; " -"Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy " -"Fund." +"Instead, the \"conduit\" safe harbor of section 512(a) of the DMCA has " +"different and less burdensome eligibility requirements, as the D.C. Circuit " +"Court of Appeals held in RIAA v. Verizon (see " +"https://scholar.google.com/scholar_case?case=15815830240179540527) and the " +"Eighth Circuit Court of Appeals confirmed in RIAA v. Charter (see " +"https://scholar.google.com/scholar_case?case=11547531128234336420)." msgstr "" -"In the past, the Tor Project has been the recipient of consumer privacy _cy " -"pres_ awards through the Rose Foundation's Consumer Privacy grants. The " -"organization has more than a decade of experience successfully delivering on" -" projects with funders and partners as varied as the U.S. State Department –" -" Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor; National Science Foundation; " -"Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy " -"Fund." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award" -msgstr "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +"Instead, the \"conduit\" safe harbor of section 512(a) of the DMCA has " +"different and less burdensome eligibility requirements, as the D.C. Circuit " +"Court of Appeals held in RIAA v. Verizon (see " +"https://scholar.google.com/scholar_case?case=15815830240179540527) and the " +"Eighth Circuit Court of Appeals confirmed in RIAA v. Charter (see " +"https://scholar.google.com/scholar_case?case=11547531128234336420)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you would like to speak to somebody at the Tor Project about whether or " -"not the organization might be appropriate for a _cy pres_ award, please " -"contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at " -"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." +"Under DMCA 512(a), service providers like you are typically protected from " +"damages for copyright infringement claims if you also maintain \"a policy " +"that provides for termination in appropriate circumstances of subscribers " +"and account holders of the service provider's system or network who are " +"repeat infringers.\"" msgstr "" -"If you would like to speak to somebody at the Tor Project about whether or " -"not the organization might be appropriate for a _cy pres_ award, please " -"contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at " -"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Further Reading" -msgstr "#### Further Reading" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)" -msgstr "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +"Under DMCA 512(a), service providers like you are typically protected from " +"damages for copyright infringement claims if you also maintain \"a policy " +"that provides for termination in appropriate circumstances of subscribers " +"and account holders of the service provider's system or network who are " +"repeat infringers.\"" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [The Tor Project Financial " -"Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)" +"If you have and implement such a policy, and you otherwise qualify for the " +"safe harbor, you should be free from fear of copyright damages." msgstr "" -"- [The Tor Project Financial " -"Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)" +"If you have and implement such a policy, and you otherwise qualify for the " +"safe harbor, you should be free from fear of copyright damages." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [The Tor Project Board Members and " -"Staff](https://www.torproject.org/about/people/)" +"The copyright notice you received was likely triggered by a program I run " +"called Tor. Tor is network software that helps users to enhance their " +"privacy, security, and safety online." msgstr "" -"- [The Tor Project Board Members and " -"Staff](https://www.torproject.org/about/people/)" +"The copyright notice you received was likely triggered by a program I run " +"called Tor. Tor is network software that helps users to enhance their " +"privacy, security, and safety online." -#: (dynamic) -msgid "Suggest Feedback" -msgstr "Suggest Feedback" - -#: (dynamic) -msgid "Permalink" -msgstr "Permalink" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of " -"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +"It does not host any content. Rather, it is part of a network of nodes on " +"the Internet that simply pass packets among themselves before sending them " +"to their destinations, just as any Internet intermediary does." msgstr "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of " -"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +"It does not host any content. Rather, it is part of a network of nodes on " +"the Internet that simply pass packets among themselves before sending them " +"to their destinations, just as any Internet intermediary does." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made" -" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" +"The difference is that Tor tunnels the connections such that no hop can " +"learn both the source and destination of the packets, giving users " +"protection from nefarious snooping on network traffic." msgstr "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made" -" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" +"The difference is that Tor tunnels the connections such that no hop can " +"learn both the source and destination of the packets, giving users " +"protection from nefarious snooping on network traffic." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." +"The result is that, unlike most other Internet traffic, the final IP address" +" that the recipient receives is not the IP address of the sender." msgstr "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." +"The result is that, unlike most other Internet traffic, the final IP address" +" that the recipient receives is not the IP address of the sender." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." +"Tor protects users against hazards such as harassment, spam, and identity " +"theft. Initial development of Tor, including deployment of a public-use Tor " +"network, was a project of the U.S. Naval Research Laboratory, with funding " +"from ONR and DARPA. (For more on Tor, see https://www.torproject.org/.)" msgstr "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." +"Tor protects users against hazards such as harassment, spam, and identity " +"theft. Initial development of Tor, including deployment of a public-use Tor " +"network, was a project of the U.S. Naval Research Laboratory, with funding " +"from ONR and DARPA. (For more on Tor, see https://www.torproject.org/.)" -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." +"I hope, as an organization committed to protecting the privacy of its " +"customers, you'll agree that this is a valuable technology." msgstr "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." +"I hope, as an organization committed to protecting the privacy of its " +"customers, you'll agree that this is a valuable technology." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "This is still a simple explanation for how Tor works today." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." +"While the Tor node that I run may appear to be the source of material that " +"is alleged to be copyright-infringing, I do not host that material." msgstr "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." +"While the Tor node that I run may appear to be the source of material that " +"is alleged to be copyright-infringing, I do not host that material." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." +"I do not select the material transmitted through the Tor node that I run, " +"and I have no practical means of either identifying the source of such " +"material or preventing its transmission." msgstr "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." +"I do not select the material transmitted through the Tor node that I run, " +"and I have no practical means of either identifying the source of such " +"material or preventing its transmission." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and decentralization." +"I do nothing to encourage or promote the use of the Tor network for " +"copyright infringement." msgstr "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and decentralization." +"I do nothing to encourage or promote the use of the Tor network for " +"copyright infringement." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." +"For these reasons, I am not an infringer of copyright in any materials that " +"are transmitted through the Tor node that I run, either directly or under a " +"theory of contributory or vicarious liability." msgstr "" -"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." +"For these reasons, I am not an infringer of copyright in any materials that " +"are transmitted through the Tor node that I run, either directly or under a " +"theory of contributory or vicarious liability." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." +"Therefore, you should continue to be protected under the DMCA 512(a) safe " +"harbor without taking any further action." msgstr "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." +"Therefore, you should continue to be protected under the DMCA 512(a) safe " +"harbor without taking any further action." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor's development." +"Thank you for working with me on this matter. As a loyal subscriber, I " +"appreciate your notifying me of this issue and hope that the protections of " +"DMCA 512 put any concerns you may have to rest." msgstr "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor's development." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +"Thank you for working with me on this matter. As a loyal subscriber, I " +"appreciate your notifying me of this issue and hope that the protections of " +"DMCA 512 put any concerns you may have to rest." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "If not, please contact me with any further questions." +msgstr "If not, please contact me with any further questions." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Very truly yours," +msgstr "Very truly yours," + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Your customer, [User]" +msgstr "Your customer, [User]" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.section) +msgid "Automatic Updates" +msgstr "Automatic Updates" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "On Fedora you enable automatic updates via:" +msgstr "On Fedora you enable automatic updates via:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "dnf install dnf-automatic" +msgstr "dnf install dnf-automatic" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Now enable and start automatic updates via:" +msgstr "Now enable and start automatic updates via:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "systemctl enable --now dnf-automatic-install.timer" +msgstr "systemctl enable --now dnf-automatic-install.timer" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." msgstr "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." msgstr "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." msgstr "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) beginning in late 2010. " -"It not only protected people's identity online but also allowed them to " -"access critical resources, social media, and websites which were blocked." +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." msgstr "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) beginning in late 2010. " -"It not only protected people's identity online but also allowed them to " -"access critical resources, social media, and websites which were blocked." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "### 1. Create the Update Script" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-" -"files-surveillance-revelations-decoded#section/1)." +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." msgstr "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-" -"files-surveillance-revelations-decoded#section/1)." +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" msgstr "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "* `/etc/daily.local`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "* `/etc/weekly.local`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "* `/etc/monthly.local`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "#!/bin/sh" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "RAND=$(jot -r 1 900)" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "pkg_add -u -I && \\" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "rcctl restart tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." msgstr "" -"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." msgstr "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" -" privacy and freedom online." +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." msgstr "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" -" privacy and freedom online." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "### 2. Restart `cron`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." msgstr "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." -#: (dynamic) -msgid "Board of Directors" -msgstr "Board of Directors" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "# rcctl restart cron" -#: (dynamic) -msgid "Core Tor" -msgstr "Core Tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "RPM Distributions" +msgstr "RPM Distributions" -#: (dynamic) -msgid "Join Our Team" -msgstr "Join Our Team" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# CentOS and RHEL 8 or later versions" +msgstr "# CentOS and RHEL 8 or later versions" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +"For CentOS and RHEL 8 or later versions, the dnf-automatic package is the " +"preferred approach:" msgstr "" -"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." - -#: (dynamic) -msgid "Sign up for tor-dev" -msgstr "Sign up for tor-dev" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +"For CentOS and RHEL 8 or later versions, the dnf-automatic package is the " +"preferred approach:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "In /etc/dnf/automatic.conf set:" +msgstr "In /etc/dnf/automatic.conf set:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "download_updates = yes" +msgstr "download_updates = yes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "apply_updates = yes" +msgstr "apply_updates = yes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start automatic updates via:" +msgstr "Enable and start automatic updates via:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "systemctl enable --now dnf-automatic.timer" +msgstr "systemctl enable --now dnf-automatic.timer" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Check status of dnf-automatic:" +msgstr "Check status of dnf-automatic:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "systemctl list-timers *dnf-*" +msgstr "systemctl list-timers *dnf-*" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# CentOS and RHEL 7 or earlier versions" +msgstr "# CentOS and RHEL 7 or earlier versions" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." +"For CentOS and RHEL 7 or earlier versions, the yum-cron package is the " +"preferred approach:" msgstr "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." - -#: (dynamic) -msgid "Founding Documents" -msgstr "Founding Documents" - -#: (dynamic) -msgid "View PDF" -msgstr "View PDF" - -#: (dynamic) -msgid "Year" -msgstr "Year" - -#: (dynamic) -msgid "Type" -msgstr "Type" - -#: (dynamic) -msgid "Title" -msgstr "Title" - -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body) +"For CentOS and RHEL 7 or earlier versions, the yum-cron package is the " +"preferred approach:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "yum install yum-cron" +msgstr "yum install yum-cron" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "In /etc/yum/yum-cron.conf set:" +msgstr "In /etc/yum/yum-cron.conf set:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "systemctl start yum-cron.service" +msgstr "systemctl start yum-cron.service" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# openSUSE" +msgstr "# openSUSE" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "First, you need to install the automatic update package" +msgstr "First, you need to install the automatic update package" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "zypper install yast2-online-update-configuration" +msgstr "zypper install yast2-online-update-configuration" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Then start the configuration tool (ncurses based) with:" +msgstr "Then start the configuration tool (ncurses based) with:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "yast2 online_update_configuration" +msgstr "yast2 online_update_configuration" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable the following settings:" +msgstr "Enable the following settings:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Automatic Online Update" +msgstr "Automatic Online Update" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Interval: Daily" +msgstr "Interval: Daily" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Skip Interactive Patches" +msgstr "Skip Interactive Patches" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Agree with Licenses" +msgstr "Agree with Licenses" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Use delta rpms" +msgstr "Use delta rpms" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Confirm your configuration with OK." +msgstr "Confirm your configuration with OK." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " -"transparency in its work and reporting." +"The official openSUSE documentation can be found " +"[here](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-" +"html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" -"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " -"transparency in its work and reporting." - -#: (dynamic) +"The official openSUSE documentation can be found " +"[here](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-" +"html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian and Ubuntu" +msgstr "Debian and Ubuntu" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 1. Install the required packages" +msgstr "# 1. Install the required packages" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges" +msgstr "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 2. Edit the configuration file" +msgstr "# 2. Edit the configuration file" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " -"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " -"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +"Put the lines below into the configuration file " +"/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades, everything that was originally " +"inside the generated file can be removed before you add the lines below." msgstr "" -"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " -"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " -"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." - -#: (dynamic) -msgid "Active Sponsors" -msgstr "Active Sponsors" - -#: (dynamic) -msgid "Past Sponsors" -msgstr "Past Sponsors" - -#: (dynamic) +"Put the lines below into the configuration file " +"/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades, everything that was originally " +"inside the generated file can be removed before you add the lines below." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Unattended-Upgrade::Origins-Pattern {" +msgstr "Unattended-Upgrade::Origins-Pattern {" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "\"origin=Debian,codename=${distro_codename},label=Debian-Security\";" +msgstr "\"origin=Debian,codename=${distro_codename},label=Debian-Security\";" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "\"origin=TorProject\";" +msgstr "\"origin=TorProject\";" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "};" +msgstr "};" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Unattended-Upgrade::Package-Blacklist {" +msgstr "Unattended-Upgrade::Package-Blacklist {" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#3. Automatically reboot" +msgstr "#3. Automatically reboot" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " -"in-kind donations, contract, and other data." +"If you want to automatically reboot add the following at the the end of the " +"file `/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades`:" msgstr "" -"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " -"in-kind donations, contract, and other data." +"If you want to automatically reboot add the following at the the end of the " +"file `/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades`:" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Unattended-Upgrade::Automatic-Reboot \"true\";" +msgstr "Unattended-Upgrade::Automatic-Reboot \"true\";" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" -" Financial Reports." +"Update the file `/etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades` with the following " +"content" msgstr "" -"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" -" Financial Reports." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body) +"Update the file `/etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades` with the following " +"content" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "APT::Periodic::Update-Package-Lists \"1\";" +msgstr "APT::Periodic::Update-Package-Lists \"1\";" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "APT::Periodic::AutocleanInterval \"5\";" +msgstr "APT::Periodic::AutocleanInterval \"5\";" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "APT::Periodic::Unattended-Upgrade \"1\";" +msgstr "APT::Periodic::Unattended-Upgrade \"1\";" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "APT::Periodic::Verbose \"1\";" +msgstr "APT::Periodic::Verbose \"1\";" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 4. Test" +msgstr "# 4. Test" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. Our " -"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " -"please email giving(at)torproject.org." +"You can test your unattended-upgrades setup with the following command:" msgstr "" -"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. Our " -"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " -"please email giving(at)torproject.org." +"You can test your unattended-upgrades setup with the following command:" -#: (dynamic) -msgid "Current Openings" -msgstr "Current Openings" - -#: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "Read more." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sudo unattended-upgrade -d" +msgstr "sudo unattended-upgrade -d" #: (dynamic) -msgid "Previous Openings" -msgstr "Previous Openings" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD / FreeBSD / HardenedBSD" +msgstr "DragonFlyBSD / FreeBSD / HardenedBSD" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " -"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +"This guide should work for DragonFlyBSD, FreeBSD, and HardenedBSD operating " +"system. It covers _ONLY_ packages updates/upgrades, and does not apply any " +"other patch to base system or kernel." msgstr "" -"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " -"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." - -#: (dynamic) -msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." -msgstr "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +"This guide should work for DragonFlyBSD, FreeBSD, and HardenedBSD operating " +"system. It covers _ONLY_ packages updates/upgrades, and does not apply any " +"other patch to base system or kernel." -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor (bridge/guard/exit) relay service. Please be " +"aware that _services will be restarted_ during the automatic software update" +" process documented here." msgstr "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor (bridge/guard/exit) relay service. Please be " +"aware that _services will be restarted_ during the automatic software update" +" process documented here." -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." +"Let's use `/root/bin/pkg-upgrade.sh` for our setup. This is how is must look" +" like:" msgstr "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +"Let's use `/root/bin/pkg-upgrade.sh` for our setup. This is how is must look" +" like:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "ENV=\"BATCH=yes IGNORE_OSVERSION=yes\"" +msgstr "ENV=\"BATCH=yes IGNORE_OSVERSION=yes\"" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "env ${ENV} pkg update -q -f && \\" +msgstr "env ${ENV} pkg update -q -f && \\" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "env ${ENV} pkg upgrade -q -U -y --fetch-only && \\" +msgstr "env ${ENV} pkg upgrade -q -U -y --fetch-only && \\" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "env ${ENV} HANDLE_RC_SCRIPTS=yes pkg upgrade -q -U -y" +msgstr "env ${ENV} HANDLE_RC_SCRIPTS=yes pkg upgrade -q -U -y" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Schedule a `cron` Job" +msgstr "### 2. Schedule a `cron` Job" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." +"For this particular schedule we opt to run the script every 0h00 (depending " +"on your timezone), and will trigger the packages updates process itself " +"depending on the value set to the `$RAND` variable - it's configured to " +"produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 minutes)." msgstr "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." +"For this particular schedule we opt to run the script every 0h00 (depending " +"on your timezone), and will trigger the packages updates process itself " +"depending on the value set to the `$RAND` variable - it's configured to " +"produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 minutes)." -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" -"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a " -"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>." +"# echo \"0 0 * * * root /bin/sh /root/bin/pkg-upgrade.sh\" > " +"/etc/cron.d/pkg-upgrade" msgstr "" -"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" -"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a " -"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>." - -#: (dynamic) -msgid "Watch" -msgstr "Watch" +"# echo \"0 0 * * * root /bin/sh /root/bin/pkg-upgrade.sh\" > " +"/etc/cron.d/pkg-upgrade" -#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-5/ -#: (content/privchat/chapter-5/contents+en.lrpage.title) -msgid "Privchat chapter 5" -msgstr "Privchat chapter 5" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you want to change the scheduled execution of the update script, " +"configure your [crontab settings](https://crontab.guru/) to a value you " +"would like to use." +msgstr "" +"* If you want to change the scheduled execution of the update script, " +"configure your [crontab settings](https://crontab.guru/) to a value you " +"would like to use." -#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/ -#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title) -msgid "Privchat chapter 4" -msgstr "Privchat chapter 4" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Restart `cron`" +msgstr "### 3. Restart `cron`" -#: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/ -#: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title) -msgid "Tor Trademark Frequently Asked Questions" -msgstr "Tor Trademark Frequently Asked Questions" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service cron restart" +msgstr "# service cron restart" -#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 +#: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Search" @@ -2831,90 +25312,64 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "Whether or not Tor is being used." -#: templates/jobs.html:13 +#: templates/gsoc.html:16 msgid "" -"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " -"soon, though!" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." msgstr "" -"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " -"soon, though!" - -#: templates/press.html:7 -msgid "Get support" -msgstr "Get support" - -#: templates/press.html:9 -msgid "Visit our Support Portal" -msgstr "Visit our Support Portal" - -#: templates/press.html:12 -msgid "Ask us on #tor" -msgstr "Ask us on #tor" - -#: templates/press.html:15 -msgid "Write to a mailing list" -msgstr "Write to a mailing list" - -#: templates/press.html:22 -msgid "Brand Assets" -msgstr "Brand Assets" - -#: templates/press.html:27 -msgid "The Tor Browser" -msgstr "The Tor Browser" - -#: templates/press.html:30 -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion Services" - -#: templates/press.html:37 -msgid "Coverage" -msgstr "Coverage" - -#: templates/press.html:44 -msgid "Date" -msgstr "Date" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." -#: templates/press.html:45 -msgid "Publication" -msgstr "Publication" +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "We invite you to contact us to discuss your own project idea." -#: templates/press.html:46 -msgid "Topic" -msgstr "Topic" - -#: templates/privchat-1.html:43 -msgid "Roger Dingledine" -msgstr "Roger Dingledine" - -#: templates/privchat-1.html:62 -msgid "Carmela Troncoso" -msgstr "Carmela Troncoso" - -#: templates/privchat-1.html:74 -msgid "Daniel Kahn Gillmor" -msgstr "Daniel Kahn Gillmor" +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" -#: templates/privchat-1.html:86 -msgid "Matt Mitchell " -msgstr "Matt Mitchell " +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." + +#: templates/outreach-talk.html:3 +msgid "" +"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " +"themselves online. Here's how you can help: " +msgstr "" +"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " +"themselves online. Here's how you can help: " -#: templates/release.html:45 +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "Back to previous page: " -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34 -msgid "Topics" -msgstr "Topics" - -#: templates/macros/downloads.html:72 -msgid "blog post" -msgstr "blog post" - -#: templates/macros/pagination.html:5 templates/macros/pagination.html:41 -msgid "Newer" -msgstr "Newer" - -#: templates/macros/pagination.html:53 templates/macros/pagination.html:55 -msgid "Older" -msgstr "Older" +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "Read more."

1 0

[translation/tpo-web] new translations in tpo-web
by translation＠torproject.org 16 Feb '22

16 Feb '22

commit 3a697295936e88cf721bcaf99b4b3f6d01627896 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 16 12:47:47 2022 +0000 new translations in tpo-web --- contents+ar.po | 22570 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- contents+de.po | 22852 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- contents+es.po | 22768 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- contents+he.po | 22427 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- contents+ka.po | 22820 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- contents+tr.po | 22818 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- contents.pot | 26669 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 7 files changed, 148494 insertions(+), 14430 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index be93093504..c2eb499203 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -1,31 +1,23 @@ # # Translators: -# Martus Translations <translations(a)martus.org>, 2019 -# Khaled Hosny, 2019 +# Ahmed A., 2019 # ButterflyOfFire, 2019 +# Khaled Hosny, 2019 # Ahmad Gharbeia <gharbeia(a)gmail.com>, 2019 -# Ahmed A., 2019 -# ِAbu <elsahookie(a)gmail.com>, 2019 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019 # Ahmed IB <mee.tbhole(a)gmail.com>, 2019 -# Layla Taha <layla(a)asl19.org>, 2019 -# kytv <killyourtv(a)i2pmail.org>, 2021 -# Ali <aboshanab_(a)hotmail.com>, 2021 -# Amin Jobran, 2021 -# Muhammad Elghdban <Mohamed.Elghdban(a)gmail.com>, 2021 -# erinm, 2021 -# Isho Antar <IshoAntar(a)protonmail.com>, 2021 -# psiphon3 <psiphon3.admin(a)psiphon.ca>, 2021 -# Emma Peel, 2021 -# Malcolm <nomadweb(a)protonmail.ch>, 2021 +# Layla Taha <layla(a)asl19.org>, 2022 +# erinm, 2022 +# Emma Peel, 2022 +# Malcolm <nomadweb(a)protonmail.ch>, 2022 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-03 12:47+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-15 20:14+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Malcolm <nomadweb(a)protonmail.ch>, 2021\n" +"Last-Translator: Malcolm <nomadweb(a)protonmail.ch>, 2022\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,26 +25,56 @@ msgstr "" "Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "دافع عن نفسك ضد التتبع والرصد . تحايل على الرقابة." -#: (dynamic) -msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -msgstr "مشروع Tor Project | الخصوصية والحرية على الإنترنت " - #: (dynamic) msgid "Tor Project" msgstr "مشروع تور" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Donate" msgstr "تبرّع" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Donate Now" msgstr "تبرع الآن" @@ -60,65 +82,48 @@ msgstr "تبرع الآن" msgid "Menu" msgstr "القائمة" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) https//www.torproject.org/about/ -#: (content/about/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/trademark/ -#: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) -#: https//www.torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +#: (dynamic) msgid "About" msgstr "عن التطبيق" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Support" msgstr "الدعم" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) msgid "Community" msgstr "المجتمع" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Blog" msgstr "مدونة" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Documentation" msgstr "التوثيق" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/privchat/ -#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title) +#: (dynamic) msgid "PrivChat" msgstr "الدردشة الخاصة" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Jobs" msgstr "مناصب شغل" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +#: (dynamic) msgid "Contact" msgstr "للتواصل" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Press" msgstr "صحافة" @@ -126,96 +131,69 @@ msgstr "صحافة" msgid "Download Tor Browser" msgstr "تنزيل متصفح تور" -#: (dynamic) -msgid "Browse Privately." -msgstr "تصفح بهوية خفية." - -#: (dynamic) -msgid "Explore Freely." -msgstr "تصفّح بحرية." - -#: (dynamic) -msgid "Block Trackers" -msgstr "إحجب المتتبعين" - -#: (dynamic) -msgid "BLOCK TRACKERS" -msgstr "إحجب المتتبعين" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." -" So will your browsing history." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" msgstr "" -"متصفح Tor Browser يعزل كل موقع تزوره وبذلك لا يمكن لمتتبعي الطرف الثالث أو " -"الإعلانات تعقبك. يتم تنظيف ملفات تعريف الارتباط أتوماتيكياً عندما تنتهي من " -"التصفح. وكذلك سيتم تنظيف سجل التصفح." - -#: (dynamic) -msgid "Defend Against Surveillance" -msgstr "دافع ضد المراقبة" - -#: (dynamic) -msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "دافع ضد المراقبة" -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " -"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you're using Tor." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" msgstr "" -"متصفح تور يمنع أي شخص من مُراقبة اتصالك بالإنترنت بدايةً من معرفة المواقع التي يتم زيارتها.\n" -"كل ما يُمكن لشخص يقوم بمراقبة عادات التصفح الخاصة الخاصة بك معرفته هو أنك تستخدم تور." -#: (dynamic) -msgid "Resist Fingerprinting" -msgstr "قاوم تتبع البصمات الإلكترونية" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "قاوم تتبع البصمات الإلكترونية" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for " -"you to be fingerprinted based on your browser and device information." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" msgstr "" -"يهدف متصفح تور إلى جعل كافة المستخدمين يبدون متشابهين؛ بحيث يجعل ذلك صعبًا " -"أن يتم تتبع بصمتك الإلكترونية بناءً على متصفحك ومعلومات جهازك." -#: (dynamic) -msgid "Multi-layered Encryption" -msgstr "تشفير متعدد الطبقات" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "خدمات البصلة (Onion)" #: (dynamic) -msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" -msgstr "تشفير متعدد الطبقات" +msgid "Become a Community User Researcher" +msgstr "" #: (dynamic) msgid "" -"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " -"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " -"known as Tor relays." +"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested" +" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or " +"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating " +"user research with your local community, and learn more about best practices" +" for working with users at-risk." msgstr "" -"حركة المرور الخاصة بك يتم نقلها وتشفيرها ثلاث مرات، لأنها تمر خلال شبكة تور." -" الشبكة مكونة من آلاف الخوادم المُدارة من قبل متطوعين وهي تعرف بعقد تور." #: (dynamic) -msgid "Browse Freely" -msgstr "تصفح بحرية" +msgid "UX team mailing list" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "BROWSE FREELY" -msgstr "تصفح بحرية" +msgid "Become a Tester" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " -"blocked." +"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test " +"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool." msgstr "" -"مع متصفح Tor Browser لك الحرية بالوصول إلى مواقع ربما حجبتها شبكتك الداخلية." #: (dynamic) msgid "" @@ -260,2356 +238,21112 @@ msgstr "" "يمكن العثور على العلامة التجارية وحقوق النشر وقواعد الاستخدام من الطرف " "الثالث في%(link_to_faq)s" -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Anonymity Online" -msgstr "السرية على الإنترنت" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) -msgid "home" -msgstr "الرئيسية" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "###### ABOUT US ######" -msgstr "######من نحن######" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) +msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." -msgstr "نؤمن بأن كل شخص يجب أن يكون قادرا على تصفح الإنترنت بخصوصية." +"We practice human-centered design when we build tools for internet freedom." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit." -msgstr "نحن مشروع Tor Project, مؤسسة غير ربحية a 501(c)(3) US nonprofit." +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) +msgid "The way we build tools also builds community." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We advance human rights and defend your privacy online through free software" -" and open networks. [Meet our team](about/people)." +"Our user research is founded on the premises of consent, respect, and " +"empathy." msgstr "" -"ندعم حقوق الإنسان وندافع عن خصوصيتك على الإنترنت عبر برمجيات مجانية وشبكات " -"مفتوحة. [قابل فريقنا](about/people)." -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) -msgid "Sponsors" -msgstr "الرعاة" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can make an impact in your community by learning from our methods and " +"helping us with user research." +msgstr "" +"يمكنك إحداث تأثير في مجتمعك من خلال التعلم من أساليبنا ومساعدتنا في البحث عن" +" المستخدم." -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) #: (dynamic) -msgid "Trademark" -msgstr "العلامة التُجارية" - -#: https//www.torproject.org/releases/ -#: (content/releases/contents+en.lrpage.title) -msgid "Releases" -msgstr "الإصدارات" - -#: https//www.torproject.org/releases/ -#: (content/releases/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section) -msgid "What is new" -msgstr "ما الجديد؟=" +msgid "Onionize any website" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Chat with us on" -msgstr "تحدث معنا عبر" +msgid "" +"There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a " +".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than" +" just regular sites. There is an installation guide for how to use this " +"toolkit to onionize your site." +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "استفسر عن كيفية استخدام Tor." +msgid "Check out the code" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." -msgstr "ناقش التعليمات البرمجية والبروتوكولات المرتبطة بTor. نرحب بأفكارك." +msgid "Featured .onion sites" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Get in touch with other translators" -msgstr "تواصل مع مترجمين آخرين" +msgid "Tools" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Watch or join publicly logged team meetings." -msgstr "شاهد أو انضم للقاءات الفريق العامة." +msgid "Learn More" +msgstr "" #: (dynamic) msgid "" -"Discuss organization and community related topics: meetups and outreach." +"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-" +"onions mailing list to speak with other onion service operators." msgstr "" -"ناقش الموضوعات المتعلقة بالمنظمة والمجتمع: اللقاءات والأنشطة التوعوية." #: (dynamic) -msgid "Discuss running a Tor relay." -msgstr "ناقش تشغيل تحويلة لتور Tor relay." +msgid "Tor Onions mailing list" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Talk with Tor's global south community." -msgstr "تحدث إلى مجتمع Tor للجنوب العالمي." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Talk with us about improvements on our websites." -msgstr "تحدّث إلينا بخصوص تحسينات على مواقعنا." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Discuss UX related ideas." -msgstr "ناقش/ي الأفكار المتعلقة بتجربة المستخدم." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "##What are Onion Services?" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Find us on Social Media" -msgstr "اعثر علينا في مواقع التواصل الاجتماعي" +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." +msgstr "" +"خدمات Onion هي خدمات لا يمكن الوصول إليها إلا عبر Tor. إن تشغيل خدمة onion " +"يمنح المستخدمين كل أمان HTTPS مع مزايا الخصوصية الإضافية لمتصفح Tor." #: (dynamic) -msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "تطوع مع Tor" +msgid "Connect with other Relay Operators" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Get Involved" -msgstr "شارك" +msgid "" +"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-" +"relays mailing list and on IRC" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Join an email list" -msgstr "انضم لقائمة بريدية" +msgid "#tor-relays" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "" -"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " -"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " -"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " -"subscribe and just watch, too :)" +msgid "in irc.oftc.net." msgstr "" -"تتعاون فرقنا في قنوات مفتوحة تشمل القوائم البريد الإلكتروني، أنت مرحبُ بك " -"للانضمام. إذا كان لديك سؤال موجه لفريق معين لم يتم الإجابة عليه من بوابة " -"الدعم الخاصة بنا؛ يمكن سؤال القائمة المناسبة. أنت مرحبُ بك للاشتراك " -"والمشاهدة أيضًا." #: (dynamic) -msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "أرسل تقرير عن خطأ أو أعط تغذية راجعة" +msgid "Relay Operators mailing list" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " -"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " -"valuable to us (and to all Tor users)." +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." msgstr "" -"يعتمد Tor على دعم المستخدمين والمتطوعين من حول العالم لمساعدته في تحسين " -"البرمجيات والمصادر, لذلك فإن التغذية الراجعة منك feedback قيّمة جداً بالنسبة" -" لنا (ولجميع مستخدمي Tor)." -#: (dynamic) -msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "أخبرنا عن تحويلة سيئة." +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" -" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." msgstr "" -"إذا وجدت عقدة تعقد أنها خبيثة أو تم إعدادها بشكل خاطئ أو معطلة، من فضلك قم " -"بتفقد صفحة الويكي الخاصة بنا والمنشور الخاص عن كيفية الإبلاغ عن ذلك." -#: (dynamic) -msgid "Report a security issue." -msgstr "أبلغ عن مشكلة أمنية." +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "The more people who run relays, the better the Tor network will be." +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you've found a security issue in one of our projects or in our " -"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you've " -"found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our" +"The current Tor network is quite small compared to the number of people who " +"need to use Tor, which means we need more dedicated volunteers like you to " +"run relays." msgstr "" -"إذا كنت قد وجدت مشكلة في الحماية في أحد مشروعاتنا أو في بنيتنا التحتية؛ من فضلك قم بإرسال بريد إلكتروني إلى tor-security(a)lists.torproject.org\n" -"إذا وجدت خلل برمجي في تور أو في متصفح تور فأنت مرحبٌ بك لتقديمه لفريقنا." -#: (dynamic) -msgid "bug bounty program." -msgstr "برنامج جائزة تصيد الأخطاء" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "By running a Tor relay you can help make the Tor network:" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "* faster (and therefore more usable)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "* more robust against attacks" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "* more stable in case of outages" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "* safer for its users (spying on more relays is harder than on a few)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you want to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the " -"list by contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from " -"pool.sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:" +"Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've " +"created a wealth of resources to help our relay operators." msgstr "" -"إذا كنت تريد تشفير بريدك الإلكتروني، يمكن الحصول على مفتاح جنو العام لحماية " -"الخصوصية GPG للقائمة من خلال الاتصال بـ tor-security-" -"sendkey(a)lists.torproject.org أو من pool.sks-keyservers.net. هنا تكون البصمة." #: (dynamic) -msgid "Email us" -msgstr "راسلنا بالبريد الإلكتروني" +msgid "Can you help us improve our translations?" +msgstr "" #: (dynamic) msgid "" -"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " -"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " -"email frontdesk(a)torproject.org. For donor-related questions, contact " -"giving(a)torproject.org" +"Localization is a continuous process across our applications. Notice any " +"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to " +"us, or become part of our translators squad." msgstr "" -"للأسئلة والتعليقات حول تور؛ المنظمة الغير هادفة للربح، أسئلة العلامة التجارية، الانضمام والتنسيق، استفسارات العقود وما إلى ذلك، يُرجى إرسال بريد إلكتروني إلى frontdesk(a)torproject.org.\n" -"للأسئلة المتعلقة بالمتبرعين؛ يُرجى مراسلة giving(a)torproject.org" #: (dynamic) -msgid "Send us Mail" -msgstr "أرسل لنا بريد الكتروني" +msgid "Join Tor Translators mailing list" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) -msgid "The Tor Project" -msgstr "مشروع The Tor Project" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Get Support" -msgstr "###احصل على الدعم" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) +msgid "##Localization is how we reach a global community." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " -"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" -" censorship, using onion services, and more." +"In order for Tor to work for everyone, it needs to speak everyone's " +"languages." msgstr "" -"هل تحاج إلى مساعدة؟ قم بزيارة [بوابة الدعم](https://support.torproject.org) " -"للعثور على إجابات للأسئلة الأكثر شيوعاً عن الاتصال بTor والتحايل على الرقابة" -" باستخدام خدمات الطبقات المتعددة الأونيون onion والمزيد." -#: (dynamic) -msgid "Defend yourself." -msgstr "دافع عن نفسك." +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our volunteer translation team works hard to make this a reality, and we can" +" always use more help." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "احمي نفسك من التتبع والرصد والرقابة." +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our current translation priorities are translating [Tor " +"Browser](https://torpat.ch/locales), Tor Browser documentation, and the [Tor" +" Project website](https://torpat.ch/tpo-locales), but there are many other " +"documents that we could use help translating as well." +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Download for" -msgstr "تحميل لـ" +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Signature" -msgstr "التوقيع" +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Learn how to verify a signature" -msgstr "تعرف على كيفية التحقق من التوقيع" +msgid "Request a Speaker" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Download for Android" -msgstr "تحميل للأندرويد" +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Download in another language or platform" -msgstr "التنزيل بلغة أو منصة أخرى " +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Download the latest alpha build" -msgstr "تحميل أحدث إصدار ألفا" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Source Code" -msgstr "نزل الكود المصدري لTor" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) +msgid "##Tell the world about Tor" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "إقرأ آخر الإعلامات التي صدرت" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We love it when people bring information about Tor to their community " +"events, conferences, and meetups." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Get Connected" -msgstr "اتصل" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We've curated some beautiful materials for sharing in-person and on social " +"media we welcome you to use." +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Get connected" -msgstr "اتصل" +msgid "Join the Community" +msgstr "" #: (dynamic) msgid "" -"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " -"connect to a bridge during the setup process." +"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While " +"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer " +"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community " +"team and let's talk." msgstr "" -"إذا كنت في بلد يحظر Tor, يمكنك أن تضبط Tor للاتصال بجسر خلال عملية الإعداد." #: (dynamic) -msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"." -msgstr "حدد \"إعدادات شبكة Tor\" و \"استخدام جسر\"." +msgid "Community mailing list" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." msgstr "" -"إذا لم يكن تور محجوبًا؛ فإن أحد أكثر الأسباب الشائعة لعدم قدرة تور على تأسيس" -" اتصال بالإنترنت هو وجود خطأ في توقيت النظام. يُرجى التأكد من ضبط الساعة " -"بالتوقيت الصحيح." - -#: (dynamic) -msgid "Support Portal" -msgstr "بوابة الدعم" -#: (dynamic) -msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" -msgstr "يُرجى قراءة الأسئلة الأكثر شيوعًا عبر بوابة الدعم الخاصة بنا." +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Stay safe" -msgstr "إبقَ في أمان" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) +msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Please do not torrent over Tor." -msgstr "رجاءً لا تستخدم تقنية التورنت torrent عبر Tor." +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Are you a Tor trainer or interested in becoming one? Looking for resources " +"to help your community learn the most about Tor? We've got you covered." +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime," -" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +"For some users with serious threat models, teaching Tor and other privacy " +"tools can be risky if not done with care." msgstr "" -"متصفح تور سوف يقوم بحجب إضافات مثل Flash ،RealPlayer ،QuickTime، وغيرها:\n" -"حيث يمكن التلاعب بهذه الإضافات من أجل الكشف عن عنوان الإنترنت الخاص بك." +"بالنسبة لبعض المستخدمين الذين لديهم نماذج تهديد خطيرة ، قد يكون تعليم Tor " +"وأدوات الخصوصية الأخرى محفوفًا بالمخاطر إذا لم يتم بحذر." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " -"Browser" -msgstr "لا ننصح بتثبيت إضافات أو ملحقات إضافية إلى متصفح Tor Browser." +"If this describes your community, or if you're not sure, please [contact our" +" Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"community-team) for more help." +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title) +msgid "Project Ideas" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Some project ideas for GSoC." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.section) +msgid "GSoC" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/gsoc/ (content/gsoc/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Get coding" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " -"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " -"your privacy and security." +"You may find some of these projects to be good ideas for Google Summer of " +"Code. We have labelled each idea with which of our core developers would be " +"good mentors. If one or more of these ideas looks promising to you, please " +"[contact us](mailto:gso+c@torproject.org) to discuss your plans rather than " +"sending blind applications." msgstr "" -"ربما تتسبب إضافات المتصفح الخارجية في تجاوز حماية تور أو كشف خصوصيتك. متصفح " -"تور يأتي مسبقًا بإضافات مثل HTTPS Everywhere ،NoScript, وملحقات أخرى من أجل " -"حماية خصوصيتك وأمانك." -#: (dynamic) -msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." -msgstr "تحقق من %s للمزيد من تلميحات حل المشكلات." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) +msgid "Open User Research" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Tor Browser manual" -msgstr "دليل استخدام متصفح Tor Browser" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "How can I verify Tor Browser signature?" -msgstr "كيف يمكنني التأكد من صحة توقيع متصفح تور؟" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research Guidelines" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.title) +msgid "Become an alpha tester" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "التقارير" #: (dynamic) -msgid "Stand up for privacy and freedom online." -msgstr "كافح من أجل الخصوصية والحرية على الإنترنت." +msgid "Back to previous page:" +msgstr "العودة إلى الصفحة السابقة:" #: (dynamic) +msgid "Edit this page" +msgstr "تعديل هذه الصفحة" + +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us " -"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide." +"We put our users in the center of our development process. That is how we " +"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore " +"what we are working on and start to run user research with your local " +"community." msgstr "" -"نحن منظمة غير ربحية ونعتمد على الداعمين من أمثالك لمساعدتنا في الحفاظ على " -"Tor قوياً وآمناً لملايين الناس حول العالم." -#: (dynamic) -msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "احصل على متصفح Tor Browser لنظام أندرويد." +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section) +msgid "user research" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Download .apk" -msgstr "التنزيل للأندرويد.apk" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These are our current needs for testing Tor products, as well as " +"methodologies and testing scripts." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Sig" -msgstr "توقيع" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before running Tor user research, be sure you read our [Guidelines to " +"becoming a user researcher with Tor](../guidelines/)." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Go to Google Play" -msgstr "انتقل إلى متجر غوغل للتطبيقات" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor Browser for Desktop" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Go to F-Droid" -msgstr "إذهب الى F-Droid" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Tor Browser " +"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%…" +"usage.md)" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser." -msgstr "هل تستخدم نظام iOS؟ نشجعك على استخدام متصفح الأونيون (متعدد الطبقات)." +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [User Research: " +"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" +"_download__launch__browse.pdf)" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/download/ -#: (content/download/contents+en.lrpage.title) -#: (content/download/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) (dynamic) -#: https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section) -msgid "Download" -msgstr "تحميل" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Discovery: Get " +"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"bridges.md)" +msgstr "" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/ -#: (content/about/contents+en.lrpage.title) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) -msgid "History" -msgstr "التأريخ" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [User Needs " +"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scri…" +"_Tor_Browser_Desktop.pdf)" +msgstr "" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "الأشخاص" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor Browser for Android" +msgstr "" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title) -msgid "Membership" -msgstr "عضوية" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [User Research: " +"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" +"_download__launch__browse.pdf)" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Reports" -msgstr "التقارير" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Emma" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." -msgstr "نحتاج مساعدتك للحفاظ على تور آمناً ومحصناً للملايين حول العالم." +"* [Run Emma Network " +"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" +"emma.md)" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Donate Now!" -msgstr "تبرع الآن" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We care about privacy and security." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." -msgstr "هل تريد الإنضمام إلى مجتمعنا؟ الإشتراك في Tor سهل." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Where to start" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " -"organization and community." +"If this is your first time running a User Research session for the Tor " +"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be " +"conducted on a rolling basis and ran remotely." msgstr "" -"إشترك للحصول على أخبار Tor واحصل على تحديثات وفرص من المنظمة والمجتمع." -#: (dynamic) -msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." -msgstr "شغّل تحويلة لجعل الشبكة أسرع و لامركزية أكثر" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [Usability Testing Tor Browser " +"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"_download__launch__browse.pdf)" +msgstr "" +"- [Usability Testing Tor Browser " +"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"_download__launch__browse.pdf)" -#: (dynamic) -msgid "Use your skills to volunteer." -msgstr "استخدم مهاراتك للتطوع" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [Discovery " +"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"bridges.md)" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) -msgid "Success" -msgstr "نجاح" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab " +"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "أنت مجهز للتصفح بحرية" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Add the title of your research, then select the Usability Testing template " +"option and fill it in." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." -msgstr "Tor هو الأداة الأقوى للخصوصية والحرية على الإنترنت." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please remember to update the issue as your research evolves." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " -"community of volunteers worldwide." +"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, " +"but our general findings are." msgstr "" -"إنه برنامج مجاني و مفتوح المصدر يرعاه مشروع Tor Project ومجتمع من المتطوعين" -" حول العالم" -#: (dynamic) -msgid "Do you need help?" -msgstr "هل تحتاج مساعدة؟" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their " +"responses and avoid recording our sessions." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Get in Touch" -msgstr "تواصل معنا" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a " +"look at our [current needs for user research](../open/) and see which study " +"better suits you." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "المساهمون في هذه الصفحة:" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow " +"and support your research." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "العودة إلى الصفحة السابقة:" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," +" as well our [Guidelines for Research](../guidelines/)." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "تعديل هذه الصفحة" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Why do we run Demographics?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We don't collect personal data in our " +"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/s…" +"en.md), and all questions are optional." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 10.5" -msgstr "Tor متصفح 10.5" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe it's important to collect basic demographics to help us " +"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In addition, collecting these demographics is required for specific studies " +"to support human rights." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our " +"research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our" +" questions in return." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all " +"public, and participants are free to view past studies prior to taking part " +"- however they are not advised to do so." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**We don't track participants.** We care about your privacy and security." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any " +"recordings will be erased after the report is complete." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all." +msgstr "ننصح المتطوعين بعدم تسجيل جلساتهم على الإطلاق." + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Open source for privacy.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend " +"our volunteers do the same." +msgstr "" +"نحن نستخدم برامج مجانية ومفتوحة المصدر لتحليل بياناتنا، ونوصي متطوعينا بفعل " +"الشيء نفسه." + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties" +" like cloud providers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision " +"making." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After conducting your research, it's normal to be excited to see your " +"feedback implemented as soon as possible." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However all feedback must be discussed internally across the different teams" +" at the Tor Project first." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This means that it's often necessary to run the same research more than once" +" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, " +"developers, designers, researchers and others at Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please read our [Guidelines](../guidelines/) to get to know this process " +"more." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Checklist" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Read the guidelines on [how to do user research with " +"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Read and follow our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- If you don't have one yet, [request a Gitlab " +"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Open an issue in the [UX Research " +"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We collect only necessary data to improve our services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Congrats! You're going to run your first User Research session for Tor – and" +" we're delighted to have you on board!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Here you will find helpful guidelines that are designed to make your " +"research easier for both you and your audience." +msgstr "ستجد هنا إرشادات مفيدة تم تصميمها لتسهيل البحث لك و لمتابعينك." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First of all, make sure you read the [Tor Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Respect privacy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At Tor, we don't collect invasive data about user behavior, only the data " +"necessary to improve our services. We test our software, not people." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Be a good listener and open-minded" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Listening is a skill that helps build bridges. We believe this doesn't just " +"apply to our services, but our communities too." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Learn" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"During the training session we listen to the stories people tell us about " +"their lives, the laws of the jurisdictions they live in, and the " +"difficulties they are going through." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This way, we can learn how to facilitate better access to information " +"through Tor. By listening, we learn." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Describe and Ask for consent" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We don't keep or publish the names or contact details of research " +"participants, and any time you're going to handle participant data (be it " +"via impressions, survey submissions, or other records) you should ask for " +"their consent in writing using the [consent " +"form](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" +" beforehand." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Coordinate with the trainer and the Tor UX team" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You don't have to do this alone - we can support you with meetings, guides, " +"and mentorship too if you wish." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Join us at any time on our IRC channel #tor-ux or our [mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**We strongly recommend that you run through the plan for your session with " +"the trainer**." +msgstr "**نوصي بشدة بتنفيذ خطة جلستك مع المدرب**." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Your agenda must be aligned and leave sufficient time to run your interviews" +" or exercise at the end of the training session." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When the training commences, be sure to let everyone know your role and why " +"you're taking notes during the session." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Get prepared!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before your session, read and print the [Demographics " +"questionnaire](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/…" +"en.md) and [User Research " +"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/comm…" +" templates." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You'll also need to bring your chosen usability test and its accompanying " +"methodology, if applicable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's easier to have this material printed and in hand, however if you prefer" +" you can use digital copies instead." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "Keep in mind that you might not have Internet access at the venue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're planning to install any Tor software during your exercise or " +"interviews you may need to download it before the session." +msgstr "" +"إذا كنت تخطط لتثبيت أي برنامج Tor أثناء التمرين أو المقابلات، فقد تحتاج إلى " +"تنزيله قبل الجلسة." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## The interview process" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thank the participant for their willingness to participate and explain that " +"we are testing the product, not them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "The interview should not last longer than 20 minutes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can take notes on the printed material you will carry with you, or on " +"your computer." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"While we're not interested in the specific characteristics of individual " +"participants, it's important for us to be able to determine the reach of our" +" training sessions, usability workshops and interviews." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Distribute the demographics questionnaire among the participants, and help " +"answer their questions about how to fill it in if they have any." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Don't forget to thank the participant again at the end of the interview." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Report to Tor UX team" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before ending the session, coordinate with the trainer to solicit feedback " +"from the participants." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The two of you should work together to hand out post-its to the audience." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Give each participant a different color of post-it per question and ask them" +" to fill it in with what they think about: 1. the software, service or skill" +" they just learned; 2. the Tor Project; and 3. Tor in general." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their feedback can also take the form of questions - keep in mind that any " +"feedback is a good feedback." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "It's very important for us to hear back from you too." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want to know how the session was for you, how we can improve our support " +"going forward, and if you plan to keep running user research for Tor in the " +"future." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After your research is complete we'll ask you to fill a form with your " +"address so we can send you a researcher kit too (including a t-shirt and " +"stickers)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you don't think you'll have time to format your report using the [User " +"Research Reporting " +"template](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/commu…," +" we will happily accept your findings another way - for example, you can " +"take pictures or send us your raw notes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How to submit your findings" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Write your " +"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/communi…" +" (keep it simple)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Upload it to our [Gitlab " +"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/REA…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. Create issues in the [Research " +"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"4. Allow the UX team time to discuss each issue and forward it to developers" +" when necessary." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Additional links" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "From the Tor Project:" +msgstr "من مشروع Tor:" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Strength in Numbers: Usable Tools Don't Need to Be " +"Invasive](https://blog.torproject.org/strength-numbers-usable-tools-dont-" +"need-be-invasive)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "From elsewhere on the web:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Design Kit: The Human-Centered Design " +"Toolkit](https://www.ideo.com/post/design-kit)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Simply Secure Knowledge Base](https://simplysecure.org/knowledge-base/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet" +" our archetypes of Tor users." +msgstr "" +"يساعدنا الأشخاص في قيادة عمليات التصميم التي تتمحور حول الإنسان عبر الفرق. " +"تعرف على النماذج الأصلية لمستخدمي Tor." + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Persona is a tool that represents the needs, thoughts, and goals of the " +"target user. We created personas because they help us to drive human-" +"centered design processes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As part of our global south travels during 2018 and 2019, we got the lucky " +"chance to meet a lot of different Tor users: from activists to journalists, " +"all of them with different motivations, but demanding a usable private and " +"secure tool to access the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With the Community Team, we have been working collecting and mapping real " +"user stories and finding patterns across them. It is how our Personas " +"emerged from our in field research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor Personas" +msgstr "### شخصيات Tor " + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Jelani, the human rights defender: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/jel…" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Aleisha, the privacy looker: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/ale…" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Fernanda, the feminist activist: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fer…" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Fatima, the censored user: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fat…" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Alex, the fearless journalist: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/ale…" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To help keep Tor Browser available on so many platforms, we rely on a " +"community of volunteer Quality Assurance (QA) testers to trial alpha " +"versions of Tor Browser before its general release." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In addition to finding and reporting bugs, alpha testers also have the " +"opportunity to provide feedback on new features to the team before they " +"reach Tor Browser stable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "## How to get started" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Join the [Tor QA mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-qa) to receive an email whenever a new alpha is " +"ready for testing." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Sign up for an account on the [Tor Forum](https://forum.torproject.net/) " +"and post any issues you discover in the [Tor Browser Alpha " +"Feedback](https://forum.torproject.net/c/feedback/tor-browser-alpha-" +"feedback/6) category." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Or, if you have a GitLab account, post any bugs you find using the " +"templates provided in [applications/tor-" +"browser](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues) (but make sure to search the repo for duplicates first)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only [download a Tor Browser " +"Alpha](https://www.torproject.org/download/alpha/) if you are okay with some" +" things not working properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " +"putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We are committed to open design, so you can see the user research we have " +"conducted within our community." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are committed to open design, so you can see the user research we have " +"conducted in the global-south. If you want to run user research with us, " +"please [get in touch.](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/ux)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "| Project | Methodology | Locations | Dates | Reporting |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "| -------- | ----------- | --------- | --------- | ----- |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Forum Structure Survey | Survey " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2021/tree-" +"testing-forum.md)) | Online | Q221, Q321 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"_Tor.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/20…" +"_Tor.pdf?inline=false) |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Browser User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"browser-user-survey-public.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/20…" +"browser-user-survey-public.pdf?inline=false) |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Snowflake User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"snowflake-survey-report.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/202…" +"snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Discovery: Get Bridges | User Discovery " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-" +"bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/User_Research_-" +"_Bridges.pdf) |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Users Demographics | Survey " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-" +"en.md)) | Online | 2020 | n/a |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| User Research: Security Settings | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2.Tor_Browser_Desktop_-" +"_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 | n/a |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Launcher | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/1.India_User_testing_Tor_Launcher_Test.pdf))" +" | Mumbai(IN) | Q118 | .pdf |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Onion Security Indicator | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/2.User_testing_.onion_states_Test.pdf))" +" | Mumbai(IN), Kampala(UG), Valencia(ES), Mombasa(KE)| Q118, Q218 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| TB Circuit Display | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/3.User_testing_circuit_display_Test.pdf))" +" | Kampala(UG), Nairobi(KE), Mombasa(KE) | Q118, Q218 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Browser for Desktop | User needs discovery " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" +" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " +"Nairobi(KE) | 2018 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" +msgstr "" +"| متصفح Tor لسطح المكتب | يحتاج المستخدم إلى الاكتشاف " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" +" | بوغوتا (كولومبيا) ، كالي (كولومبيا) ، فالي ديل كاوكا (كولومبيا) ، كمبالا " +"(أوغندا) ، هويما (أوغندا) ، نيروبي(كينيا) | 2018 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Browser for Android | User needs discovery " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" +" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " +"Nairobi(KE) | 2018 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Community Research" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet " +"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-" +"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe " +"as case studies." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [User Research - Tor Browser Onboarding " +"Report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"Tor-CostaRica.md), follow-up report for " +"[interviews](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/rep…" +"up_Interviews_-_Costa_Rica_-_Internews.md) and " +"[survey](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"up_Survey_-_Costa_Rica_-_Internews.md): Costa Rica, 2021." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) +msgid "How do onion services work?" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and " +"more tips to secure your onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this section you will find how to configure your onion service to enable " +"client authorization, Onion-Location and tips to make your onion service " +"more secure." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.section) +msgid "onion services" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.cta) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Get Started" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "This guide shows you how to set up an onion service for your website." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For the technical details of how the onion service protocol works, see our " +"onion service protocol page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 0: Get a working Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As part of this guide, we will assume you have a functional Tor in your " +"machine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "To set up Tor, please follow the [Tor installation guide](./install/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor should be up and running correctly for this guide to work." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "You should also know where Tor's configuration files are." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 1: Get a web server working" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a first step, you should set up a web server locally, like Nginx, Apache," +" or your favorite web server." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Setting up a web server can be complex." +msgstr "يمكن أن يكون إعداد خادم الويب معقدًا." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you get stuck or want to do more, find a friend who can help you or join " +"our [tor-onions](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"onions) mailing list to speak with other operators." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As an example, we will cover how to set up an onion site with Nginx and " +"Apache on Debian." +msgstr "" +"كمثال ، سنغطي كيفية إعداد موقع onion باستخدام إنجينكس و اباتشي على دبيان." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We recommend you install a new separate web server for your onion service, " +"since even if you already have one installed, you may be using it (or want " +"to use it later) for a regular website." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"On this page, the commands to manage the web server are based on Debian-like" +" operating systems and may differ from other systems." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Check your web server and operating system documentation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Apache" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Apache is available in the main repository of multiple Linux and *BSD " +"distributions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install `apache2` package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "`$ sudo apt install apache2`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Nginx" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Nginx is available in the main repository of multiple Linux and *BSD " +"distributions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install `nginx` package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "`$ sudo apt install nginx`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By default, the web server will be running on `localhost:80` at the end of " +"the installation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you get an error message, something has gone wrong and you cannot " +"continue until you've figured out why this didn't work." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once your web server is set up, make sure it works: open your browser and go" +" to http://localhost/." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Then try putting a file in the main html directory, and make sure it shows " +"up when you access the site." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 2: Configure your Tor onion service" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The next step is opening the config file of Tor (torrc) and doing the " +"appropriate configurations to setup an onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Depending on your operating system and setup, your Tor configuration file " +"can be at a different location or look different." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "You will need to put the following two lines in your `torrc` file:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my_website/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 80 127.0.0.1:80" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The `HiddenServiceDir` line specifies the directory which should contain " +"information and cryptographic keys for your onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You will want to change the `HiddenServiceDir` line, so that it points to an" +" actual directory that is readable/writeable by the user that will be " +"running Tor." +msgstr "" +"سترغب في تغيير سطر `HiddenServiceDir` ، بحيث يشير إلى دليل حقيقي يمكن قراءته" +" / قابل للكتابة بواسطة المستخدم الذي سيشغل Tor." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The `HiddenServicePort` line specifies a _virtual port_ (that is, the port " +"that people visiting your onion service will be using), and in the above " +"case it says that any traffic incoming to port 80 of your onion service " +"should be redirected to `127.0.0.1:80` (which is where the web server from " +"step 1 is listening)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Tip:** A good practice to avoid leaking an onion service to a local " +"network is to run onion services over Unix sockets instead of a TCP socket." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You will need to edit and put the following two lines in your `torrc` file:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "```" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my-website/" +msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my-website/" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-my-website.sock" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 3: Restart Tor and check that it worked" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Now save your `torrc` and restart Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "`$ sudo systemctl restart tor`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If Tor starts up again, great. Otherwise, something is wrong. First look at " +"your logfiles for hints." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will print some warnings or error messages. That should give you an idea " +"of what went wrong." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Typically, there are typos in the `torrc` or wrong directory permissions " +"(See the [logging FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#Logs) entry if " +"you don't know how to enable or find your log file.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When Tor starts, it will automatically create the `HiddenServiceDir` that " +"you specified (if necessary)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Make sure this is the case." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 4: Test that your onion service works" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now to get your onion service address, go to your `HiddenServiceDir` " +"directory, and find a file named `hostname`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The `hostname` file in your onion service configuration directory contains " +"the hostname for your new onion v3 service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The other files are your onion service keys, so it is imperative that these " +"are kept private." +msgstr "" +"الملفات الأخرى هي مفاتيح خدمة onion الخاصة بك ، لذلك من الضروري الاحتفاظ بها" +" خاصة." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your keys leak, other people can impersonate your onion service, deeming " +"it compromised, useless, and dangerous to visit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now you can connect to your onion service using Tor Browser, and you should " +"get the html page you setup back in **Step 1**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If it doesn't work, look in your logs for some hints, and keep playing with " +"it until it works." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is important to note that an onion service configured like this will be " +"readable by anybody who knows or discovers the address." +msgstr "" +"من المهم ملاحظة أن خدمة onion التي تم تكوينها مثل هذه ستكون قابلة للقراءة من" +" قبل أي شخص يعرف العنوان أو يكتشفه." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can make onion services require authentication, and only users with a " +"private key will access the service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Read more about [Client authorization](../advanced/client-auth/) " +"documentation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## (Optional) Step 5: Running multiple onion services" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to forward multiple virtual ports for a single onion service, " +"just add more `HiddenServicePort` lines." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to run multiple onion services from the same Tor client, just " +"add another `HiddenServiceDir` line." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All the following `HiddenServicePort` lines refer to this `HiddenServiceDir`" +" line, until you add another `HiddenServiceDir` line:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/onion_service/" +msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/onion_service/" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/other_onion_service/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 6667 127.0.0.1:6667" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 22 127.0.0.1:22" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're running multiple onion sites on the same web server, remember to " +"edit your web server virtual host file and add the onion address for each " +"website." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, in Nginx and using Tor with Unix sockets, the configuration " +"would look like this:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "server {" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen unix:/var/run/tor-my-website.sock;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "server_name <your-onion-address>.onion;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "access_log /var/log/nginx/my-website.log;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "index index.html;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "root /path/to/htdocs;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "}" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Or in Apache with Tor service listening on port 80:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "<VirtualHost *:80>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerName <your-onion-address.onion>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "DocumentRoot /path/to/htdocs" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "ErrorLog ${APACHE_LOG_DIR}/my-website.log" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "</VirtualHost>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 6: Security advice and more tips" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The default version of onion services is version 3 and it has 56 characters " +"long." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services version 2 is being deprecated and will be retired soon from " +"the Tor network, after 0.4.6.x Tor release, in July 2021." +msgstr "" +"تم إهمال الإصدار 2 من خدمات Onion وسيتم سحبه قريبًا من شبكة Tor ، بعد إصدار " +"Tor 0.4.6.x ، في يوليو 2021." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please read the blog post [Onion Service version deprecation " +"timeline](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) for more " +"information." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some onion site operators may not want to disclose their onion service " +"location." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Therefore, you need to configure your web server so it doesn't give away any" +" information about you, your computer, or your location." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That is not an easy task, and these resources will help on how to make this " +"possible:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [Operational Security](../advanced/opsec/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Onion services best practices](https://riseup.net/en/security/network-" +"security/tor/onionservices-best-practices) by Riseup Collective." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [OnionScan](https://onionscan.org/) is a tool to check if your onion site " +"is leaking information that could compromise your anonymity like your server" +" IP address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, if you plan to keep your service available for a long time, you " +"might want to make a backup copy of the `private_key` file somewhere." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now that you have an onion site working, you may want to deploy [Onion-" +"Location](../advanced/onion-location/), or use tools like Docker, " +"[Heroku](https://gitlab.torproject.org/hiro/onions-on-heroku), " +"[Terraform](https://gitlab.torproject.org/hiro/terraform-onions), " +"[Ansible](https://galaxy.ansible.com/systemli/onion) or " +"[stem](https://stem.torproject.org/tutorials/over_the_river.html) to " +"automate the management of your onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a static website, but never installed Nginx or Apache, another " +"project to try is [OnionShare](https://onionshare.org), where running an " +"onion site will be easier: guided with a graphic interface and with minimal " +"configuration." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how onion services work." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion services are services that can only be accessed over Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Running an onion service gives your users all the security of HTTPS with the" +" added privacy benefits of Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Why onion services?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services offer various privacy and security benefits to their users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Location hiding" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "An onion service's IP address is protected." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are an overlay network on top of TCP/IP, so in some sense IP " +"addresses are not even meaningful to onion services: they are not even used " +"in the protocol." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### End-to-end authentication" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When a user visits a particular onion, they know that the content they are " +"seeing can only come from that particular onion." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "No impersonation is possible, which is generally not the case." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Usually, reaching a website does not mean that a man-in-the-middle did not " +"reroute to some other location (e.g. DNS attacks)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### End-to-end encryption" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion service traffic is encrypted from the client to the onion host." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is like getting strong SSL/HTTPS for free." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### NAT punching" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Is your network filtered and you can't open ports on your firewall?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This could happen if you are in a university campus, an office, an airport, " +"or pretty much anywhere." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services don't need open ports because they punch through NAT. They " +"only establish outgoing connections." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "## The Onion Service Protocol: Overview" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now the question becomes **what kind of protocol is needed to achieve all " +"these properties?**" +msgstr "" +"الآن يصبح السؤال ** ما نوع البروتوكول المطلوب لتحقيق كل هذه الخصائص؟ **" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Usually, people connect to an IP address and are done, but how can you " +"connect to something that does not have an IP address?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In particular, an onion service's address looks like this: " +"`vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This looks weird and random because it's the _identity public key_ of the " +"onion service." +msgstr "يبدو هذا غريبًا وعشوائيًا لأنه _ مفتاح الهوية العام_ لخدمة onion." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's one of the reasons we can achieve the security properties above." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The onion service protocol uses the Tor network so that the client can " +"introduce itself to the service, and then set up a rendezvous point with the" +" service over the Tor network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here is a detailed breakdown of how this happens:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 1: Where the onion service sets up its introduction points" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Let's imagine that your local newspaper decides to set up an onion service " +"(using [SecureDrop](https://securedrop.org/)) to receive anonymous tips." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As the first step in the protocol, the onion service will contact a bunch of" +" Tor relays and ask them to act as its _introduction points_ by establishing" +" long-term circuits to them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These circuits are anonymized circuits, so the server does not reveal the " +"service location to the introduction points." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The onion service will hide and protect itself behind the Tor network by " +"only allowing access through three introduction points that it connects to " +"through a two-hop Tor circuit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 2: Where the onion service publishes its descriptors" +msgstr "### القانون 2: حيث تنشر خدمة onion واصفاتها" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now that the introduction points are set up, we need to create a way for " +"clients to be able to find them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this reason, the onion service assembles an _onion service descriptor_, " +"containing a list of its introduction points (and \"authentication keys\"), " +"and signs this descriptor with the onion service's _identity private key_." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The _identity private key_ used here is the private part of the **public key" +" that is encoded in the onion service address**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The onion service upload that signed descriptor to a _distributed hash " +"table_, which is part of the Tor network, so that clients can also get it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It uses an anonymized Tor circuit to do this upload so that it does not " +"reveal its location." +msgstr "" +"يستخدم دائرة Tor مجهولة المصدر للقيام بهذا التحميل حتى لا يكشف عن موقعه." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 3: Where a client wants to visit the onion service" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Say you want to anonymously send some tax fraud data to your local newspaper" +" through its SecureDrop." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You find the onion address for the newspaper's SecureDrop from a public " +"website or friend." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 4: Where the client introduces itself to the onion service" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All the previous steps were just set up for the onion service so that it's " +"reachable by clients." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now let's fast-forward to the point where an actual client wants to visit " +"the service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this case, the client has the onion address of SecureDrop and want to " +"visit it, so they connect to the service with Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now the next thing that needs to happen is that the client goes to the " +"_distributed hash table_ from **Step 2** and ask for the signed descriptor " +"of SecureDrop's onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 5: Where the client verify onion address signature" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When the client receives the signed descriptor, they verify the signature of" +" the descriptor using the public key that is encoded in the onion address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This provides the _end-to-end authentication_ security property, since we " +"are now sure that this descriptor could only be produced by that onion " +"service and no one else." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"And inside the descriptor, there are the introduction points that allow the " +"client to introduce themselves to SecureDrop's onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 6: Where the client establishes a rendezvous point" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before the introduction takes place, the client (in this case, you) picks a " +"Tor relay and establishes a circuit to it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The client asks the relay to become their rendezvous point and give it an " +"\"one-time secret\" that will be used as part of the rendezvous procedure." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 7: Where the onion service rendezvous with the client" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The introduction point passes your details (secret string and rendezvous " +"address) on to the onion service, which runs multiple verification processes" +" to decide whether you're trustworthy or not." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 8: Where the rendezvous point verifies the client's secret" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The onion service connects to the rendezvous point (through an anonymized " +"circuit) and sends the \"one-time secret\" to it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The rendezvous point makes one final verification to match the secret " +"strings from you and service (the latter also comes from you but has been " +"relayed through the service)." +msgstr "" +"تقوم نقطة الالتقاء بإجراء تحقق نهائي واحد لمطابقة السلاسل السرية منك ومن " +"الخدمة (تأتي الأخيرة منك أيضًا ولكن تم ترحيلها من خلال الخدمة)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The rendezvous point simply relays (end-to-end encrypted) messages from " +"client to service and vice versa." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 9: Where the onion service rendezvous with the client" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general, the complete connection between client and onion service " +"consists of 6 relays: 3 of them were picked by the client, with the third " +"being the rendezvous point, and the other 3 were picked by the onion " +"service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "This provides _location hiding_ to this connection." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, using the rendezvous point, a Tor circuit is formed between you and" +" your newspaper's SecureDrop onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Further resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This was just a high-level overview of the Tor onion services protocol." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here are some more resources if you want to learn more:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- The [Tor design paper](https://svn.torproject.org/svn/projects/design-" +"paper/tor-design.pdf) describing the original design." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- The [Tor v3 onion " +"services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt) " +"protocol specification." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Presentations about onion services: [Understanding Tor Onion Services and " +"Their Use Cases - HOPE XI " +"2016](https://www.youtube.com/watch?v=VmsFxBEN3fc), [DEF CON 25 - Roger " +"Dingledine - Next Generation Tor Onion " +"Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Beyond myths and misperceptions, advocating for onion services and privacy " +"enhancing technologies sometimes is challenging." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are different use cases, and approaching potential adopters with a " +"specific use case instead of another, can engage them and lead to new onions" +" services being setup." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These talking points will help to explain how onion services offer multiple " +"privacy and security benefits in different contexts." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* How Onion Services Work" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Freedom of Press and Censorship Circumvention" +msgstr "* حرية الصحافة والتحايل على الرقابة" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Network sustainability" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Level up your service privacy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Protect sources, whistleblowers, and journalists" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Decentralization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Educate users about privacy by design" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Metadata obfuscation or elimination" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How Onion Services Work" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A potential adopter has probably already heard about the Tor Project, the " +"network and even Tor relays, and that's great!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[Tor relays](../../relay/types-of-relays/) are part of a [public " +"infrastructure](https://metrics.torproject.org/rs.html#toprelays), where Tor" +" users encrypted traffic is routed around to reach out the open internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion services aren't like a Tor relay in the network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"An onion service on the Tor network behaves like any other Tor clients." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Onion Service to become available on the network connects to rendezvous " +"nodes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "A client that wants to access the onion service does the same." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This means that connections from the client to the server never leave the " +"Tor network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In contrast to running a [Tor relay](../../relay), running a Tor Onion " +"Service does not result in your IP address being publicly listed anywhere, " +"nor does your service relay other Tor traffic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For a broader understanding, read [Onion Services overview](../overview/) " +"and watch this talk: [DEF CON 25 - Next Generation Tor Onion " +"Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." +msgstr "" +"لفهم أوسع ، اقرأ [نظرة عامة على خدمات Onion](../overview/) وشاهد هذا الحديث:" +" [DEF CON 25 - Next Generation Tor Onion Services](https: // " +"www.youtube.com/watch؟v=Di7qAVidy1Y)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Freedom of Press and Censorship Circumvention" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Regular Tor connections already provide censorship circumvention, but only " +"onion services can anonymize both parts of communication - users and " +"provider -, creating a metadata free communication between the user of the " +"service and the service itself." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Censorship technologies are being deployed by different actors, like " +"governments and Internet providers, worldwide to block access to free press " +"and privacy tools." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To protect freedom of speech and freedom of opinion in censored spaces, " +"major media organizations have made their websites available over onion " +"services in the last few years." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's the case of NY Times, ProPublica, Deutsche Welle, BBC, The Markup and" +" other newsrooms." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The project [Secure The News](https://securethe.news/), developed by " +"[Freedom of the Press Foundation](https://freedom.press/news/onions-side-" +"tracking-tor-availability-reader-privacy-major-news-sites/), tracks how " +"secure news organizations’s websites are. One of its metrics is the adoption" +" of onion services ." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "Read the news organizations announcement about their onion site:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* \"We launched this in part because we do a lot of reporting, writing, and " +"coding about issues like media censorship, digital privacy and surveillance," +" and breaches of private medical information. Readers use our interactive " +"databases to see data that reveals a lot about themselves, such as whether " +"their doctor receives payments from drug companies. Our readers should never" +" need to worry that somebody else is watching what they’re doing on our " +"site. So we made our site available as a Tor hidden service (onion service) " +"to give readers a way to browse our site while leaving behind less of a " +"digital trail.\" [ProPublica](https://www.propublica.org/nerds/a-more-" +"secure-and-anonymous-propublica-using-tor-hidden-services)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* \"Some readers choose to use Tor to access our journalism because they're " +"technically blocked from accessing our website; or because they worry about " +"local network monitoring; or because they care about online privacy; or " +"simply because that is the method that they prefer.\" [New York " +"Times](https://open.nytimes.com/https-open-nytimes-com-the-new-york-times-" +"as-a-tor-onion-service-e0d0b67b7482)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* \"DW is a global advocate for freedom of opinion and freedom of speech. " +"[…] It is therefore a logical step for us to also use Tor to reach people in" +" censored markets who previously had limited or no access to free media.\" " +"[Deutsche Welle](https://www.dw.com/en/dw-websites-accessible-via-tor-" +"protocol/a-51338328)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* \"The browser can obscure who is using it and what data is being accessed," +" which can help people avoid government surveillance and censorship. " +"Countries including China, Iran and Vietnam are among those who have tried " +"to block access to the BBC News website or programmes.\" " +"[BBC](https://www.bbc.com/news/technology-50150981)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Network sustainability" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The traffic generated by onion services doesn't leave the Tor network, and " +"therefore, these onion circuits free up exit relay bandwidth for others." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is important because exit relays are a limited resource, making up 20% " +"of the [7000 relays](https://metrics.torproject.org/networksize.html)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As they're a small fraction of the network, in general, exit relays are " +"overloaded and represent a bottleneck for Tor users' browsing experience." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services don't use the same circuit path as regular Tor connections." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When a service is available over onion services, it adds diversity to the " +"Tor network since it uses a different set of circuits on the network, " +"avoiding exit relays completely." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a result of this design, onion services and its users are immune to " +"attacks related to [bad exit relays](https://blog.torproject.org/bad-exit-" +"relays-may-june-2020)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Level up your service privacy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Beyond websites and onion sites, it's possible to do many things with onion " +"services, for example, email." +msgstr "" +"خارج مواقع الويب ومواقع onion ، من الممكن القيام بالعديد من الأشياء باستخدام" +" خدمات onion ، على سبيل المثال ، البريد الإلكتروني." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Even though privacy aware users can adopt tools to protect their " +"communications like OpenPGP, there is plenty of metadata on encrypted " +"emails: for example who is communicating with whom, when, how frequently, " +"where, when it was sent and received, what type of computer it was " +"generated, etc." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "As Edward Snowden points out in his book, **\"Permanent Record\"** (2019)," +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"\"You know what you're saying during a phone call, or what you're writing in" +" an email. But you have hardly any control over the metadata you produce, " +"because it is generated automatically. [...] In sum, metadata can tell your " +"surveillant virtually everything they'd ever want or need to know about you," +" except what's actually going on inside your head.\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[Onionmx](https://github.com/ehloonion/onionmx) is a software that allows " +"the delivery of emails entirely over onion services, obfuscating the " +"metadata of who is talking with whom." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"E-mail providers like [Riseup](https://riseup.net/en/security/network-" +"security/tor#riseups-tor-onion-services), " +"[Systemli](https://www.systemli.org/service/onion.html) and [many " +"others](https://github.com/ehloonion/onionmx/blob/master/sources/map.yml) " +"protect their users privacy using onionmx." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Other providers like [ProtonMail](https://protonmail.com/blog/protonmail-" +"tor-censorship/) allow users to read and send their e-mail securely and " +"anonymously over their webclient that serves an onion site." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Protect sources, whistleblowers, and journalists" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many journalists and media organizations use tools based on onion services " +"to protect their sources." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"They share and accept documents from anonymous sources using tools like " +"SecureDrop, GlobaLeaks or OnionShare." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Originally developed by Aaron Swartz, [SecureDrop](https://securedrop.org/) " +"is an open source whistleblower submission system maintained by [Freedom of " +"the Press Foundation](https://freedom.press) and deployed by many news " +"organizations around the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With SecureDrop, sources can only submit documents in a secure and anonymous" +" way, using Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thus, a journalist won't know who the author is and can't put the source at " +"risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[GlobaLeaks](https://globaleaks.org) is an open source whistleblowing " +"framework focused on portability and accessibility." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is a web application running as an onion service that whistleblowers and " +"journalists can anonymously exchange information and files." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Started in 2011 by a group of Italians, the project is now developed by the " +"[Hermes Center for Transparency and Digital Human " +"Rights](https://www.hermescenter.org/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[OnionShare](https://onionshare.org) is another tool based on onion services" +" used to provide strong anonymity to transmit sensitive files between " +"journalists safely." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It makes it possible to host files on your own computer and share (send and " +"receive) using onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All the recipients of this communication need to have Tor Browser installed " +"on their computer to open the onion address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OnionShare was developed after a human rights violation during the Snowden " +"revelations in 2013," +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"\"I first saw the need for this tool when I learned about how David Miranda," +" the partner of my colleague Glenn Greenwald, got detained for nine hours at" +" a London airport while he was trying to fly home to Brazil." +msgstr "" +"\"لقد رأيت لأول مرة الحاجة إلى هذه الأداة عندما علمت كيف تم احتجاز ديفيد " +"ميراندا ، شريك زميلي جلين غرينوالد ، لمدة تسع ساعات في مطار لندن بينما كان " +"يحاول العودة إلى البرازيل." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Working on a journalism assignment for the Guardian, Miranda was carrying a " +"USB stick with sensitive documents." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"I knew that he could have securely sent the documents over the internet " +"using a Tor onion service, one of the most underappreciated technologies on " +"the internet, and avoided the risk of physically traveling with them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"I developed OnionShare to make this file sharing process over the Tor " +"network more accessible to everyone.\" [OnionShare 2 " +"release](https://blog.torproject.org/new-release-onionshare-2)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Decentralization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As explained in [Overview](../overview/), there's no central authority that " +"approves or rejects onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "The address of an onion service is automatically generated." +msgstr "يتم إنشاء عنوان خدمة onion تلقائيًا." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Operators don't use the regular DNS infrastructure and do not need to " +"purchase or register a domain name." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A great example of this use case is the chat program [Ricochet " +"Refresh](https://ricochetrefresh.net/)." +msgstr "" +"من الأمثلة الرائعة على حالة الاستخدام هذه برنامج الدردشة [Ricochet " +"Refresh](https://ricochetrefresh.net/)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ricochet uses onion services to build secure communication with these " +"features: metadata resistant, anonymous, and decentralized." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "In Ricochet Refresh, each user is an onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"And because of that, there isn't a central server that can be compromised by" +" an attacker." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Educate users about privacy by design" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are an excellent example of privacy by design technology, " +"where one is secure and anonymous by default." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Making your service available over onion services is an opportunity to " +"educate the general public about Tor and how a more secure way to access the" +" internet looks like: easy as browsing a web page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Get inspired by our campaign " +"[#MoreOnionsPorFavor](https://blog.torproject.org/more-onions-porfavor) and " +"teach others about the importance of anonymity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Metadata obfuscation or elimination" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When you use the Tor network to browse the web you are not sending any " +"information by default of who you are or where you are connecting from." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Onion Services use the Tor network to eliminate information about where " +"they are situated." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Using them eliminates all metadata that may be associated with the service " +"otherwise." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### One onion a day keeps the surveillance away" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now that you know all the benefits of onion services, you may want to set up" +" an [onion site](../setup/) and read about the [protocol " +"overview](../overview/)." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Technical Setup" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) +msgid "Types of relays on the Tor network" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Getting help" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Relay requirements" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) +msgid "Technical considerations" +msgstr "الاعتبارات الفنية" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community and legal resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"How to install and configure each type of relay: bridge, guard, middle, and " +"exit." +msgstr "" +"كيفية تثبيت وتكوين كل نوع من أنواع الترحيل: الجسر والحارس والوسط والمخرج." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.section) +msgid "relay operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This section covers the installation and configuration of the program " +"required to run a Tor relay for various operating systems." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These steps are intended for the latest stable version of the given OS, on " +"Ubuntu for the latest LTS release." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: For some operating systems, there are alpha version packages available" +" (Tor versions with new features not deemed to be stable yet)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These are only recommended for people eager to test and report bugs in " +"bleeding edge releases/features." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are looking to run a relay with minimal effort, we recommend you " +"stick to stable releases." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Questions you should clarify before configuring Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Do you want to run a Tor exit or non-exit (bridge/guard/middle) relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you want to run an exit relay: Which ports do you want to allow in your" +" exit policy?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "(More ports usually means potentially more abuse complaints.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* What external TCP port do you want to use for incoming Tor connections?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"(\"ORPort\" configuration: We recommend port 443 if that is not used by " +"another daemon on your server already." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ORPort 443 is recommended because it is often one of the few open ports on " +"public WIFI networks." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Port 9001 is another commonly used ORPort.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* What email address will you use in the ContactInfo field of your relay(s)?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "This information will be made public." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* How much bandwidth/monthly traffic do you want to allow for Tor traffic?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Does the server have an IPv6 address?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The installation commands are shown in code blocks and must be executed with" +" root privileges." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Click below on type of relay do you want to host and don't forget to read " +"[Relay post-install and good practices](/relay/setup/post-install/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Bridges, guards, middle relays, and exits all serve important functions in " +"the Tor network. Learn about the different relays you can run." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All nodes are important, but they have different technical requirements and " +"legal implications." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Understanding the different kinds of nodes is the first step to learning " +"which one is right for you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Guard and middle relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "(also known as non-exit relays)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A guard relay is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " +"circuit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " +"between the two." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To become a guard, a relay has to be stable and fast (at least 2MByte/s) " +"otherwise it will remain a middle relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "Guard and middle relays usually do not receive abuse complaints." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All relays will be listed in the public list of Tor relays, so may be " +"blocked by certain services that don't understand how Tor works or " +"deliberately want to censor Tor users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running a relay from home and have one static IP, you may want to" +" consider running a bridge instead so that your non-Tor traffic doesn't get " +"blocked as though it's coming from Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a dynamic IP address or multiple static IPs, this isn't as much " +"of an issue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A non-exit Tor relay requires minimal maintenance efforts and bandwidth " +"usage can be highly customized in the tor configuration (will be covered in " +"more detail later in this guide)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The so called \"exit policy\" of the relay decides if it is a relay allowing" +" clients to exit or not." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "A non-exit relay does not allow exiting in its exit policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Exit relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The exit relay is the final relay in a Tor circuit, the one that sends " +"traffic out to its destination." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The services Tor clients are connecting to (website, chat service, email " +"provider, etc) will see the IP address of the exit relay instead of the real" +" IP address of the Tor user." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Exit relays have the greatest legal exposure and liability of all the " +"relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit " +"relay, you, the operator may receive a [DMCA " +"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-ba92…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Any abuse complaints about the exit will go directly to you (via your " +"hoster, depending on the WHOIS records)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Generally, most complaints can be handled pretty easily through template " +"letters, which we'll discuss further in the legal considerations section." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Because of the legal exposure that comes with running an exit relay, you " +"should not run a Tor exit relay from your home." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ideal exit relay operators are affiliated with some institution, like a " +"university, a library, a hackerspace or a privacy related organization." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"An institution can not only provide greater bandwidth for the exit, but is " +"better positioned to handle abuse complaints or the rare law enforcement " +"inquiry." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are considering running an exit relay, please read the [section on " +"legal considerations](/relay/community-resources) for exit relay operators." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Bridge" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The design of the Tor network means that the IP address of Tor relays is " +"public." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, one of the ways Tor can be blocked by governments or ISPs is by " +"blocklisting the IP addresses of these public Tor nodes." +msgstr "" +"ومع ذلك ، فإن إحدى الطرق التي يمكن من خلالها حظر Tor من قبل الحكومات أو " +"مزودي خدمة الإنترنت هي من خلال قائمة حظر عناوين IP لعقد Tor العامة هذه." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor bridges are nodes in the network that are not listed in the public Tor " +"directory, which makes it harder for ISPs and governments to block them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Bridges are useful for Tor users under oppressive regimes or for people who " +"want an extra layer of security because they're worried somebody will " +"recognize that they are contacting a public Tor relay IP address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Several countries, including China and Iran, have found ways to detect and " +"block connections to Tor bridges." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[Pluggable transports](https://tb-manual.torproject.org/circumvention/), a " +"special kind of bridge, address this by adding an additional layer of " +"obfuscation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Bridges are relatively easy, low-risk and low bandwidth Tor nodes to " +"operate, but they have a big impact on users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A bridge isn't likely to receive any abuse complaints, and since bridges are" +" not listed as public relays, they are unlikely to be blocked by popular " +"services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Bridges are a great option if you can only run a Tor node from your home " +"network, have only one static IP, and don't have a huge amount of bandwidth " +"to donate -- we recommend giving your bridge at least 1 Mbit/sec." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to get help if you run into issues" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you run into problems while setting up your relay, please refer to the " +"[FAQs page](https://support.torproject.org/relay-operators) in the Support " +"Portal." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can ask your questions on the public [tor-relays mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays) and " +"[Relay Operator](https://forum.torproject.net/c/support/relay-operator/17) " +"sub-category on the Tor Forum!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The list is a great resource for asking (and answering) questions, and for " +"getting to know other relay operators. Make sure to check out the archives!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also get help by joining the IRC channel #tor-relays in the network " +"[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " +"they provide. Learn more about specific relay requirements." +msgstr "" +"تعتمد متطلبات مرحلات Tor على نوع المرحل وعرض النطاق الترددي الذي توفره. تعرف" +" على المزيد حول متطلبات الترحيل المحددة." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " +"they provide." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Bandwidth and Connections" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent " +"connections." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor relay from a " +"server (virtual or dedicated) in a data center you will be fine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you run it behind a consumer-level router at home you will have to try " +"and see if your home router can handle it or if it starts failing." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Fast exit relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent" +" connections (>100k)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is recommended that a relay have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload " +"bandwidth and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is" +" better." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." +msgstr "الحد الأدنى لمتطلبات المرحل هو 10 ميجابت / ثانية (ميجابت في الثانية)." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a" +" [bridge with obfs4 support](/relay/setup/bridge/)." +msgstr "" +"إذا كان لديك أقل من 10 ميجابت / ثانية ولكن على الأقل 1 ميجابت / ثانية نوصيك " +"بتشغيل [جسر مع دعم obfs4](/ relay / setup / bridge /)." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to " +"measure it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Monthly Outbound Traffic" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of " +"outbound traffic (and the same amount of incoming traffic) per month." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: That is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) " +"connection." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "More (>2 TB/month) is better and recommended." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Ideally a relay runs on an unmetered plan** or includes 2 TB/month or " +"more." +msgstr "" +"** من الناحية المثالية ، يعمل التتابع وفقًا لخطة غير محسوبة ** أو يتضمن 2 " +"تيرابايت / شهر أو أكثر." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a metered plan you might want to configure tor to only use a " +"given amount of [bandwidth or monthly traffic](/relay/setup/post-install/)." +msgstr "" +"إذا كانت لديك خطة محددة ، فقد ترغب في تكوين tor لاستخدام مقدار معين فقط من " +"[النطاق الترددي أو حركة المرور الشهرية](/relay/setup/post-install/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Public IPv4 Address" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " +"(preferred) or via NAT and port forwarding." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are " +"preferred." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (if it " +"regularly changes more often than that, it does not make much sense to run a" +" relay or bridge there since it takes time to distribute the new list of " +"relay IPs to clients - which happens only once every hour)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a " +"requirement." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There should be no problem at all with this requirement (all commercially " +"available servers come with at least one IPv4 address)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address." +msgstr "ملاحظة: يمكنك فقط تشغيل مرحلتي Tor لكل عنوان IPv4 عام." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to run more than two relays you will need more IPv4 addresses." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Memory Requirements" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM available." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* A non-exit relay faster than 40 Mbit/s should have at least 1 GB of RAM." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* On an exit relay we recommend at least 1.5 GB of RAM per tor instance." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Disk Storage" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor does not need much disk storage." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A typical Tor relay needs less than 200 MB for Tor related data (in addition" +" to the operating system itself)." +msgstr "" +"يحتاج مرحل Tor النموذجي إلى أقل من 200 ميجابايت للبيانات المتعلقة بـ Tor " +"(بالإضافة إلى نظام التشغيل نفسه)." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# CPU" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Any modern CPU should be fine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* It is recommended to use CPUs with AESNI support (that will improve " +"performance and allow for up to about ~400-450 Mbps in each direction on a " +"single tor instance on modern CPUs)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the file /proc/cpuinfo contains the word aes your CPU has support for " +"AES-NI." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Uptime" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor has no hard uptime requirement but if your relay is not running for more" +" than 2 hours a day its usefulness is limited." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Ideally the relay runs on a server which runs 24/7." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reboots and tor daemon restarts are fine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Tor Version" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For security reasons, Tor relays should not downgrade their tor version from" +" a supported to an unsupported version of tor. Some unsupported versions are" +" insecure. Relays that attempt to downgrade to an insecure version will be " +"rejected from the network automatically." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"How to choose a good hosting provider, what's an AS and Operating System " +"diversity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Choosing a hosting provider" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having access to a high speed internet connection (>=100 Mbit/s in both " +"directions) and a physical piece of computer hardware is the best way to run" +" a relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having full control over the hardware and connection gives you a more " +"controllable and (if done correctly) secure environment." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can host your own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay" +" from your home) or in a data center." +msgstr "" +"يمكنك استضافة أجهزتك المادية في المنزل (لا تقم بتشغيل مرحل خروج Tor من " +"منزلك) أو في مركز البيانات." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes this is referred to as installing the relay on \"bare metal.\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do not own physical hardware, you could run a relay on a rented " +"dedicated server or virtual private server (VPS)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This can cost anywhere between $3.00/month and thousands per month, " +"depending on your provider, hardware configuration, and bandwidth usage." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Many VPS providers will not allow you to run exit relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You must follow the VPS provider's terms of service, or risk having your " +"account disabled." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor" +" relays, please see this list maintained by the Tor community: " +"[GoodBadISPs](../community-resources/good-bad-isps/)." +msgstr "" +"لمزيد من المعلومات حول مقدمي الاستضافة وسياساتهم الخاصة بالسماح بمرحلات Tor،" +" يرجى الاطلاع على هذه القائمة التي يحتفظ بها مجتمع Tor: " +"[GoodBadISPs](../community-resources/good-bad-isps/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Questions to consider when choosing a host" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "* How much monthly traffic is included? Is bandwidth \"unmetered\"?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster provide IPv6 connectivity? It is recommended, but not " +"required." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* What virtualization / hypervisor (if any) does the provider use? Anything " +"but OpenVZ should be fine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster start to throttle bandwidth after a certain amount of " +"traffic?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if" +" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "## If you plan to run exit relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster allow Tor exit relays? We recommend you explicitly ask " +"them before getting started." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster allow custom WHOIS records for your IP addresses? This " +"helps reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster allow you to set a custom DNS reverse entry? (DNS PTR " +"record)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can usually ask these questions in a Pre-Sales ticket." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "# AS/location diversity" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When selecting your hosting provider, consider network diversity on an " +"autonomous system (AS) and country level." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "A more diverse network is more resilient to attacks and outages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Sometimes it is not clear which AS you are buying from in case of resellers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "To be sure, ask the host about the AS number before ordering a server." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is best to avoid hosts where many Tor relays are already hosted, but it " +"is still better to add one there than to run no relay at all." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Try to avoid** the following hosters:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* OVH SAS (AS16276)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Online S.a.s. (AS12876)" +msgstr "* Online S.a.s. (AS12876)" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Hetzner Online GmbH (AS24940)" +msgstr "* Hetzner Online GmbH (AS24940)" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* DigitalOcean, LLC (AS14061)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To find out which host and countries are already used by many other " +"operators (that should be avoided) you can use Relay Search:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Autonomous System Level " +"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Country Level " +"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/cc)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Choosing an Operating System" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We recommend using the operating system you are most familiar with, but if " +"you're able, the network would most benefit from BSD and other non-Linux " +"based relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Most relays currently run on Debian." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following table shows the current OS distribution on the Tor network to " +"give you an idea of how much more non-Linux relays we should have:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "* https://nusenu.github.io/OrNetStats/#os-distribution-relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "# OS Level Configuration" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OS configuration is outside the scope of this guide, but the following " +"points are crucial for a Tor relay, so we want to mention them here " +"nonetheless." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Time Synchronization (NTP)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Correct time settings are essential for Tor relays. It is recommended that " +"you use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure " +"your timezone is set correctly." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"How to get involved with the Tor relay operator community, advice on " +"responding to abuse complaints, and how to start an organization dedicated " +"to relay operation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.section) +msgid "community resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Legal resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Exit relay operators should understand the potential risks associated with " +"running an exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For the majority of operators in most countries, bridges and guard/middle " +"relays are very low risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Exits are the ones that present some legal concerns, but operators under " +"most circumstances will be able to handle legal matters by having an abuse " +"response letter, running the exit from a location that isn't their home, and" +" reading through some of the legal resources that Tor-supportive lawyers " +"have put together." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The [EFF Tor Legal FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq) " +"answers many common questions about relay operation and the law. We also " +"like [Noisebridge's " +"wiki](https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor/FBI) for additional " +"legal resources." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general it's a good idea to consult with a lawyer before deciding to " +"operate an exit relay, especially if you live in a place where exit relay " +"operators have been harassed, or if you're the only exit relay operator in " +"your region." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Get in touch with your local digital rights organization to see if they have" +" recommendations about legal assistance, and if you're not sure what " +"organizations are working in your region, [write to " +"EFF](https://www.eff.org/about/contact) and see if they can help connect " +"you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Also see the [Tor Exit Guidelines](tor-exit-guidelines)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Responding to abuse complaints" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Operators can put together their own abuse complaint template responses from" +" one of many templates that Tor has created: [Tor Abuse Templates](tor-" +"abuse-templates)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually " +"within 24 hours). If the hoster gets annoyed by the amount of abuse you can " +"reduce the amount of ports allowed in your exit policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please document your experience with new hosters on the following page: " +"[GoodBadISPs](good-bad-isps)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Other docs we like:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* a letter Boing Boing used to respond to a US federal subpoena about their " +"exit relay: [What happened when we got subpoenaed over our Tor exit " +"node](https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened-when-the-fbi-sub.html)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* abuse response templates from Coldhak, an organization in Canada that runs" +" multiple relays: [DMCA Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" +"templates/blob/master/dmca.template), [Generic Abuse " +"Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" +"templates/blob/master/generic.template)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Running a relay with other people" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Running relays is more fun with other people! You can work with your " +"university department, your employer or institution, or an organization like" +" [Torservers.net](https://torservers.net) to run a relay." +msgstr "" +"تشغيل المرحلات أكثر متعة مع الآخرين! يمكنك العمل مع قسم جامعتك أو صاحب العمل" +" أو المؤسسة أو مؤسسة مثل [Torservers.net](https://torservers.net) لتشغيل " +"الترحيل." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Torservers.net" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Torservers is an independent, global network of organizations that help the " +"Tor network by running high bandwidth Tor relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Becoming a Torservers partner is a good way to become more involved in the " +"Tor relay community, and can help you connect with dedicated relay operators" +" around the world for solidarity and support." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To start a Torservers partner, the most important thing is to have a group " +"of people (3-5 suggested to start) interested in helping with the various " +"activities required for running relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There should be mutual trust between the people in the group, and members " +"should commit to running relays for the long term." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do not know anyone in your social network interested in running " +"relays, one place to meet people is [your local " +"hackerspace](https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces)." +msgstr "" +"إذا كنت لا تعرف أي شخص في شبكتك الاجتماعية مهتم بتشغيل المرحلات ، فإن مكانًا" +" واحدًا لمقابلة الأشخاص هو [مساحة الهاكرز الخاصة بك " +"المحلية](https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you have a trusted group of people, depending on your region, it is " +"often advised to create some type of non-profit corporation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is useful for having a bank account, shared ownership, grant " +"applications, etc." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In many countries operating as a corporation instead of as an individual can" +" also get you certain legal protections." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "The next steps are figuring out hardware, traffic, and server hosting." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Depending on your location and connections within the technical community of" +" the area, the last one may be the hardest step." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Small local ISPs often have extra bandwidth, and may be interested in " +"supporting your group with some bandwidth or rackspace." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is extremely important to maintain good relationships with these ISPs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "## At your university" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many computer science departments, university libraries, and individual " +"students and faculty run relays from university networks." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These universities include the Massachusetts Institute of Technology (MIT " +"CSAIL), Boston University, the University of Waterloo, the University of " +"Washington, Northeastern University, Karlstad University, Universitaet " +"Stuttgart, and Friedrich-Alexander University Erlangen-Nuremberg." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To learn more about how to get support for a relay on your university's " +"network, check out EFF's resources: Tor on campus [Part 1 - It's Been Done " +"Before and Should Happen Again](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-" +"campus-part-i-its-been-done-and-should-happen-again) and [Part 2 - " +"Icebreakers and Risk Mitigation " +"Strategies](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-campus-part-ii-" +"icebreakers-and-risk-mitigation-strategies)." +msgstr "" +"لمعرفة المزيد حول كيفية الحصول على دعم لترحيل على شبكة جامعتك، تحقق من موارد" +" EFF: Tor في الحرم الجامعي [الجزء 1 - تم القيام به من قبل ويجب أن يحدث مرة " +"أخرى](https://www.eff.org/deeplinks/ 2014/08 / tor-campus-part-i-its-been-" +"done-and-should-be-again) و [الجزء 2 - كاسحات الجليد واستراتيجيات التخفيف من" +" المخاطر](https://www.eff.org/deeplinks/ 2014/08 / tor-campus-part-ii-" +"icebreakers-and-risk-mitigation-Strategies)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "## At your company or organization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another ideal " +"place to run a relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some companies running relays include [Brass Horn " +"Communications](https://brasshorncommunications.uk/), [Quintex Alliance " +"Consulting](https://www.quintex.com/), [Private Internet " +"Access](https://www.privateinternetaccess.com/), [Boing " +"Boing](https://boingboing.net/) and OmuraVPN." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some organizations running Tor relays include Digital Courage, [Access " +"Now](https://www.accessnow.org/), [Derechos " +"Digitales](https://tor.derechosdigitales.org), [Enjambre " +"Digital](https://tor.enjambre.net/) and Lebanon Libraries in New Hampshire." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Bad relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A bad relay is one that either do not work properly or tamper with our " +"users' connections. This can be either through maliciousness or " +"misconfiguration." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks for" +" all your help and vigilance! Learn how you can report [bad relays](bad-" +"relays)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Other resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Congratulations, you're officially a Tor relay operator! What now?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You can check out traffic and other statistics for your relay at our " +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html) (your relay will " +"appear on \"Relay Search\" about 3 hours after you started it)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* There is also more info about running a relay at the [Tor " +"FAQ](https://support.torproject.org/operators/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* And, most importantly, make sure to email tshirt(a)torproject.org and [claim" +" your swag](swag). It's our way of saying thanks for defending privacy and " +"free speech online." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) +msgid "Current Status of Translations" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.title) +msgid "Monthly Localization Hangouts" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " +"learn to fix it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section) +msgid "localization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Reporting an error with a translation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you are already a [Tor translator](../becoming-tor-translator), you can" +" simply find the string and fix it in " +"[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you don't know how to find the string to fix, you can [open a ticket on" +" our Bugtracker](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), " +"under the **Community/Localization** repository." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before opening a ticket, see the currently [open tickets for " +"Translations](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues?sco…" +" because maybe it is already reported." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You can send an email to the [tor localization mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You can report such issues on [irc](https://support.torproject.org/get-in-" +"touch/#irc-help), on the #tor-l10n channel on the oftc network (you may need" +" to be registered to log in)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You can start a topic on the [Tor Forum Localization Feedback " +"section](https://forum.torproject.net/c/feedback/localization-feedback/8)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Not sure where to start? Here you can find an overview of the current " +"localization status for all of the different Tor Project projects." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some languages are more active than others with a higher number of active " +"and committed contributors (such as French, Russian, Portuguese). However " +"you are still welcome to help us with these languages, even after the " +"translations are complete." +msgstr "" +"بعض اللغات أكثر نشاطًا من غيرها مع وجود عدد أكبر من المساهمين النشطين " +"والملتزمين (مثل الفرنسية والروسية والبرتغالية). ومع ذلك، لا يزال بإمكانك " +"مساعدتنا بهذه اللغات، حتى بعد اكتمال الترجمات." + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our translations are incomplete for a lot of languages. They may be spoken " +"by fewer people around the world, but it is still critical that we improve " +"access to Tor for people who do not speak English." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We have statistics about some of our translations available in [tor patches " +"website](https://torpat.ch/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To learn more about the different files in translation, please consult [our " +"wiki section for " +"translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" +"for-translators)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can see the open tickets about translation issues on our " +"[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Every 3rd Friday of the month the Tor L10n Team meets to translate together," +" share tricks, meet fellow translators, and find out about the l10n " +"priorities for the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Every 3rd Friday of the month the Tor L10n Team meets to translate together," +" share tricks, have fun while translating, meet fellow translators, and find" +" out about the l10n priorities for the Tor Project." +msgstr "" +"كل ثالث جمعة من الشهر يجتمع فريق Tor L10n للترجمة معًا, ومشاركة الحيل, " +"والاستمتاع أثناء الترجمة, ومقابلة زملائك المترجمين, ومعرفة المزيد عن أولويات" +" l10n لمشروع Tor." + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Come join us on the Localization Hangout, from Noon UTC, on the [#tor-l10n " +"channel in OFTC](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help). " +"(you can also use Element <https://element.io/> to connect: " +"#tor-l10n:matrix.org)" +msgstr "" +"تعال وانضم إلينا في جلسة Hangout الخاصة بالترجمة، من ظهرًا بالتوقيت العالمي" +" المنسق، في [#tor-l10n channel in OFTC](https://support.torproject.org/get-" +"in-touch/#irc-help). (تستطيع ايضا استخذام Element <https://element.io/> " +"للاتصال: #tor-l10n:matrix.org)" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-" +"qmu-8o2-d2w)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are not a translator yet, you still have time to [become " +"one](../becoming-tor-translator/) before the hangout." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "![person hanging out](/static/images/home/png/block-trackers.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What do we do in a hangout?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Translate stuff" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Share translation tips and resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Complain about developers" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Talk about translation priorities" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Talk about our local contexts" +msgstr "- تحدث عن سياقاتنا المحلية" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Practice bug reporting and git skills" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to sign up and begin contributing." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Thank you for your interest in helping us with translations." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Localization mailing list" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<a name=\"tor-l10n\" />" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To communicate with other translators, please join the [Tor localization " +"mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-l10n), where we organize translations, take " +"decisions, report errors in source strings, etc. Please introduce yourself " +"and ask any questions you may have after following up these instructions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Translation platform" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Most of our localization efforts are hosted in the [Localization Lab " +"Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party " +"translation platform." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. " +"Here's an outline of what to expect during that process." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Signing Up On Transifex" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "![Sign up to Transifex](/static/images/localization/tr1.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " +"\"Translator\" from the drop-down menus:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "![Fill out details](/static/images/localization/tr2.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. On the next page, select 'Join an existing project' and continue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " +"and continue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Click the blue 'Join Team' button on the far right:" +msgstr "1. انقر فوق الزر الأزرق \"الانضمام إلى الفريق\" أقصى اليمين:" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr3.png\" " +"alt=\"Join Team\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr4.png\" " +"alt=\"Choose Language\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. A notification will now show up on the top of the page like so:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr5.png\" " +"alt=\"Request Submitted\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Before translating, please read through the Tor Project page on the " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Please consult the Tor L10n wikipages for " +"[translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" +"for-translators) and " +"[reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localiz…" +"for-reviewers)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The page includes guidelines, resources, and priorities that will help you " +"make the most out of your contribution." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "After your membership is approved, you're ready to begin." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "#IRC channel" +msgstr "قناة #IRC" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "We hang out in the #tor-l10n channel on the oftc IRC network." +msgstr "نتسكع في قناة # tor-l10n على شبكة IRC oftc." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please [join us to talk about " +"localization](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!" +msgstr "" +"من فضلك [انضم إلينا للحديث عن الترجمة](https://support.torproject.org/get-" +"in-touch/#irc-help) (l10n)!" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# [Tor Monthly Localization " +"Hangouts](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Monthly-" +"Tor-Localization-Hangouts)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We meet on our irc channel every 3rd Friday of the month. Come over to hang " +"out with other translators, ask questions, or simply translate together." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.section) +msgid "outreach" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Organized by the community, meetups are a great way to find and strengthen " +"the privacy supporters community in your local area." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Connect with a local space that will allow you to meet for an hour or two." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A public library, a social center, a hackerspace or a room in a university " +"are some spaces that you can usually host your event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 2" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Choose a date and time that is convenient for your group and the local " +"space." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"On weekends or during week days, after working hours (7 pm) might be better." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After confirming a local and date, create a poster and an online invitation " +"to spread the event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 3" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Find a meetup facilitator and draft an agenda, for example, question & " +"answer about Tor, how to setup relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Read and follow our [best practices](../../training/best-practices/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 4" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before the meetup, organize the space. Buy some chips and snacks, hang some " +"[posters](../kit/) nearby the local, so people can find easily." +msgstr "" +"قبل اللقاء ، قم بتنظيم المكان. اشترِ بعض رقائق البطاطس والوجبات الخفيفة ، " +"وعلق بعض [الملصقات](../kit/) بالقرب من المنطقة المحلية ، حتى يتمكن الأشخاص " +"من العثور عليها بسهولة." + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "If you have some printed materials and/or Tor swag, put it on a table." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 5" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Load your presentation and wait a few minutes to people arrive." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"During the activity take notes about questions, how many knew about Tor " +"before, how many are relay operators, etc" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 6" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After the meetup, clean up the space, remove the posters and send your notes" +" to the [Tor Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-community-team) mailing list." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Street Team Kit" +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " +"themselves online. Here's how you can help:" +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "يستخدم برنامج Tor من قبل ملايين الأشخاص حول العالم." + +#: (dynamic) +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "المساهمون في هذه الصفحة:" + +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) +msgid "Code of Conduct for Trainers" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) +msgid "Training Resources" +msgstr "موارد التدريب" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) +msgid "Training Checklist" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) +msgid "Risks" +msgstr "المخاطر" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) +msgid "Training Best Practices" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Training FAQ" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Foster a safe, engaging environment." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.section) +msgid "training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Code of Conduct" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Code of Conduct for Trainers" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check out our resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our Community team delivers digital security training about Tor to human " +"rights defenders, journalists, activists and marginalized communities around" +" the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To request a Tor training for your organization or community, please contact" +" us and send an email to [training at " +"torproject.org](mailto:training@torproject.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Or, if you want to teach your community about Tor, these training materials " +"are for you!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Community building" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Do you know of or have any Tor training materials (slides, guides, fanzines," +" videos, and other formats) that should be part of this training section?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please send an email to [training at " +"torproject.org](mailto:training@torproject.org) with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Title and description" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Author and author contact information" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Link to download or access the resource" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Resource license (Creative Commons or similar license)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please note that we will evaluate if:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- The material is being updated and maintained." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Do no harm: demystifies the \"dark/deep web\" and training materials that " +"will not put people at risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Follow the Tor Project's [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," +" [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…," +" and [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to " +"conduct your training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "Complete this checklist before running a Tor training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Prepare" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* I read and agree with the Tor Project [Code of Coduct](../code-of-" +"conduct/)" +msgstr "* قرأت وأوافق على مشروع Tor [مدونة قواعد السلوك](../code-of-conduct/)" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I read the Training [Best Practices](../best-practices/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I have an agenda for the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I reviewed my [training slides](../resources/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Security Protocol" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* I already contacted my organization and told them that I'm organizing this" +" training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* I shared a contact to whom my organization should call if something " +"happens" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## About the Venue" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* The venue has enough tables and chairs for everyone" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* The venue has an internet connection and I know the wifi password" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* There is a projector or TV available and works with my computer" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Audience & Communication" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I shared the venue address, date and time to all participants" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* I asked all participants to bring the necessary equipment to the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I have confirmed participants for the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## During the Training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "Before starting the training, make sure you:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Make an agreement about taking or not taking photos" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Present the agenda" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Introduce yourself and ask people to introduce themselves" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* \"All questions are welcome\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## After the Training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Collect participants' feedback" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Leave an e-mail for further contact and support" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Make an evaluation about the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Report to Community and UX team" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Things you should be aware of before running a digital security training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To our knowledge, no Tor trainer has ever faced consequences as a result of " +"training others or speaking about Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, in some countries and in certain circumstances, it's possible that " +"simply a gathering as human rights defenders could be risky, illegal, or " +"even lead to imprisonment, physical assaults, large fines, threats, " +"placement on government watch lists, and targeting for surveillance." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to run a Tor training for the first time and you don't know how " +"to assess the political and social environment, we strongly encourage you " +"read this document and, in case of doubt, to reach out to the Tor Community " +"Team privately." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some potential risks of running a digital security training are only valid " +"in specific contexts." +msgstr "" +"بعض المخاطر المحتملة لإجراء تدريب على الأمن الرقمي صالحة فقط في سياقات " +"محددة." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "The potential risks associated with running a Tor training depend on:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. **Your threat model.** A high-profile activist already under a lot of " +"surveillance, for example, might attract more attention when reaching out to" +" other activists to run a digital security training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. **The laws and regulations in the country.** Consult with local lawyers " +"and local freedom of expression organizations and learn whether your country" +" has a record in prosecuting individuals engaging in similar types of " +"activities." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. **The types of training.** Not all trainings carry the same weight in " +"terms of potential risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, talking about privacy in the digital age might be appreciated, " +"but teaching how to circumvent government censorship could be a serious " +"felony." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"4. **The audience.** Gathering university students might not attract " +"attention, but if you're gathering a group of journalists working with " +"leaked documents about government corruption, you might need to take extra " +"care to reach out to them in a private way." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"5. **The training venue.** Running a Tor training in some spaces could " +"expose your participants' identities." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ideally, you should use a private space where you control the participants' " +"entrance." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the space isn't private, check before the training to find out if " +"participants are comfortable with revealing their identity to a third party." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Evaluating risks" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some questions you may want to answer before running a digital security " +"training include:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Has anyone in my country ever been criminalized based on their internet " +"activity? (This does not necessarily need to be specific to digital security" +" training or use of Tor.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Are there laws in my country that require Internet Service Providers " +"(ISPs) to track my online activity?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Is it illegal for me to access certain websites?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Does my country prohibit me from using:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Cryptography?" +msgstr "* التشفير؟" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Anonymity software?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "Note, this is not an exhaustive list of questions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, while many countries do not have laws specifically prohibiting" +" the activity of running a digital security training, the use of digital " +"security tools may still be criminalized in certain countries under other, " +"broader laws." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, using Tor Browser may be viewed as illegal or anti-government " +"activity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please note that we are not lawyers, and any information we give you does " +"not constitute legal advice." +msgstr "" +"يرجى ملاحظة أننا لسنا محامين ، وأي معلومات نقدمها لك لا تشكل نصيحة قانونية." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, your communication with us is not protected by any legal " +"privilege, so law enforcement may subpoena and obtain any information you " +"give us." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, we may be able to put you in touch with lawyers who are capable of " +"addressing your questions and/or concerns." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "Some relevant resources include:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [EFF Know your rights](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [EFF Tor legal FAQ](../../relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've " +"curated some resources to help you make the most of your training event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Best Practices for Trainers" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Running security training is a fun and rewarding way to help your community " +"conduct human rights work safely." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Before the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "_Am I the right person to give this training?_" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Security trainings can help people communicate and use the internet safely, " +"but there are additional considerations to be made before training some at-" +"risk groups." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why we recommend this resource from EFF's Security Education " +"Companion, [\"Am I the right person to give this " +"training?\"](https://sec.eff.org/articles/right-person-to-train)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This resource can help you be sure that you're doing the best by the " +"community of people you wish to train." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "Other questions to ask yourself before deciding to do a training:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- How will you assess the needs of your group? What needs can you meet?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- How will you assess the skill level of your group? What skill levels can " +"you teach to?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you've answered those questions, you're ready to plan your training!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Find a location that is accessible, affordable, has an internet " +"connection and other materials like a white board, projector, and screen." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "Make sure that the location is safe for your attendees to visit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Promote your event in your community's spaces, taking safety into " +"consideration." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Under many circumstances, social media is great for promotion, but for " +"higher risk groups, you may want to use a smaller word-of-mouth network or " +"require community members to share information individually to other trusted" +" people." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. Create localized handouts for some of the more difficult concepts that " +"you'll be teaching." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "4. Make sure you have plenty of stickers to hand out to participants!" +msgstr "4. تأكد من أن لديك الكثير من الملصقات لتوزيعها على المشاركين!" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "5. Create a link list of all the resources you'll be talking about." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "This includes downloads and PDFs of handouts." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You'll share this link list on a whiteboard or project it at the training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "6. Determine how you'll do hands-on assistance at your training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "Will you be able to handle this alone? Or will you require partners?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you need more help, make sure the partners you're bringing in are aware " +"of the safety needs of the community, and communicate with your contacts in " +"the community to make sure they're okay with you bringing in additional " +"trainers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"7. Make sure your presentation is up-to-date (both information and " +"screenshots) and save your presentation in two file formats -- for example, " +"odp and pdf -- and on at least one additional device -- for example, on your" +" computer and on a USB stick." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"8. Decide how you will facilitate a safer space. We recommend using the [Tor" +" Code of Conduct](../code-of-conduct/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also start the training by asking participants to come up with their" +" own community agreements for the space." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "## At the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Create an agenda and share it on a projection or on a whiteboard so that " +"your participants can be prepared for the day." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Communicate about how much time the training will take, and when breaks " +"will happen. Make sure you take breaks!" +msgstr "" +"2. تواصل حول مقدار الوقت الذي سيستغرقه التدريب ، ومتى ستحدث فترات الراحة. " +"تأكد من أن تأخذ فترات راحة!" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. Communicate about when you'll take questions, either during the training," +" at the end, or both." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "4. Communicate about how you'll offer hands-on help (if at all)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"5. Communicate about how participants can contact you securely after the " +"training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"6. Show the participants the resources at [community.torproject.org](/) and " +"[support.torproject.org](https://support.torproject.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"7. Show the participants other resources like " +"[sec.eff.org](https://sec.eff.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "## After the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Think about how you will evaluate your success at the training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may want to create a follow up survey, or at least contact participants " +"and ask them to share their feedback with you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, " +"and we can help you prepare for these questions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After running a couple of Tor trainings, you will find that first time users" +" have some similar questions about Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our " +"training sessions. Be prepared for these questions before running your " +"training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For an extensive resource, check [Support " +"portal](https://support.torproject.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Why is it called Tor?](https://support.torproject.org/about/why-is-it-" +"called-tor/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Does using Tor Browser protect other applications on my " +"computer?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Is using Tor with a VPN more " +"secure?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Can I browse HTTPS sites with " +"Tor?](https://support.torproject.org/https/https-2/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Is it possible to find out the path that a client is taking on the Tor " +"Network?](https://support.torproject.org/misc/misc-1/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Why don't you prevent bad people from doing bad things when using " +"Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I " +"visit?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Why did my search engine switch to DuckDuckGo? Or what is " +"DuckDuckGo?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [What is a " +"bridge?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)" +msgstr "" +"* [ما هو الجسر؟](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Tor Browser won't connect, but it doesn’t seem to be an issue with " +"censorship.](https://support.torproject.org/tbb/tbb-20/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [What is the difference between using Tor Browser and 'incognito mode' or " +"private tabs? ](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Does running Tor Browser make me a " +"relay?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [Who funds Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Is there a backdoor in " +"Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion service DoS guidelines" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Client authorization is a method to make an onion service private and " +"authenticated." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It requires Tor clients to provide an authentication credential in order to " +"connect to the onion service." +msgstr "" +"يتطلب من عملاء Tor توفير بيانات اعتماد المصادقة من أجل الاتصال بخدمة onion." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For v3 onion services, this method works with a pair of keys (a public and a" +" private)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The service side is configured with a public key and the client can only " +"access it with a private key." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note:** Once you have configured client authorization, anyone with the " +"address will not be able to access it from this point on." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If no authorization is configured, the service will be accessible to anyone " +"with the onion address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Configuring v3 Onion Services" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Service side" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To configure client authorization on the service side, the " +"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` directory needs to exist. Following" +" the instructions described in the section [Setup](../../setup/) will " +"automatically create this directory." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Client authorization will only be enabled for the service if tor " +"successfully loads at least one authorization file." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For now, you need to create the keys yourself with a script (like these " +"written in " +"[Bash](https://gist.github.com/mtigas/9c2386adf65345be34045dace134140b), " +"[Rust](https://github.com/haxxpop/torkeygen) or " +"[Python](https://github.com/pastly/python-" +"snippits/blob/master/src/tor/x25519-gen.py)) or manually." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To manually generate the keys, you need to install `openssl` version 1.1+ " +"and `basez`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 1.** Generate a key using the algorithm x25519:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ openssl genpkey -algorithm x25519 -out /tmp/k1.prv.pem" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 2.** Format the keys into base32:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Private key**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"$ cat /tmp/k1.prv.pem | grep -v \" PRIVATE KEY\" | base64pem -d | tail " +"--bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.prv.key" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Public key**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"$ openssl pkey -in /tmp/k1.prv.pem -pubout | grep -v \" PUBLIC KEY\" | " +"base64pem -d | tail --bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.pub.key" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 3.** Copy the public key:" +msgstr "** الخطوة 3. ** انسخ المفتاح العام:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ cat /tmp/k1.pub.key" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 4.** Create an authorized client file:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Format the client authentication and create a new file in " +"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` directory." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Each file in that directory should be suffixed with \".auth\" (i.e. " +"\"alice.auth\"; the file name is irrelevant) and its content format must be:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "<auth-type>:<key-type>:<base32-encoded-public-key>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "The supported values for `<auth-type>` are: \"descriptor\"." +msgstr "القيم المدعومة لـ`<auth-type> `هي:\" واصف \"." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "The supported values for `<key-type>` are: \"x25519\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The `<base32-encoded-public-key>` is the base32 representation of the raw " +"key bytes only (32 bytes for x25519)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, the file " +"`/var/lib/tor/hidden_service/authorized_clients/alice.auth` should look " +"like:" +msgstr "" +"على سبيل المثال ، يجب أن يظهر الملف " +"‪`/var/lib/tor/hidden_service/author_clients/alice.auth`‫ بالشكل التالي:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "descriptor:x25519:N2NU7BSRL6YODZCYPN4CREB54TYLKGIE2KYOQWLFYC23ZJVCE5DQ" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are planning to have more authenticated clients, each file must " +"contain one line only. Any malformed file will be ignored." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 5.** Restart the tor service:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo systemctl reload tor" +msgstr "$ sudo systemctl reload tor" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Important:** Revoking a client can be done by removing their \".auth\" " +"file, however the revocation will be in effect only after the tor process " +"gets restarted." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Client side" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To access a version 3 onion service with client authorization as a client, " +"make sure you have `ClientOnionAuthDir` set in your torrc." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "For example, add this line to `/etc/tor/torrc`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "ClientOnionAuthDir /var/lib/tor/onion_auth" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Then, in the `<ClientOnionAuthDir>` directory, create an `.auth_private` " +"file for the onion service corresponding to this key (i.e. " +"'bob_onion.auth_private')." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The content of the `<ClientOnionAuthDir>/<user>.auth_private` file should " +"look like this:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<56-char-onion-addr-without-.onion-part>:descriptor:x25519:<x25519 private " +"key in base32>" +msgstr "" +"<56-char-onion-addr-without-.onion-part>:descriptor:x25519:<x25519 private " +"key in base32>" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "For example:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"rh5d6reakhpvuxe2t3next6um6iiq4jf43m7gmdrphfhopfpnoglzcyd:descriptor:x25519:ZDUVQQ7IKBXSGR2WWOBNM3VP5ELNOYSSINDK7CAUN2WD7A3EKZWQ" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you manually generated the key pair following the instructions in this " +"page, you can copy and use the private key created in **Step 2**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Then restart `tor` and you should be able to connect to the onion service " +"address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are generating a private key for an onion site, the user does not " +"necessarily need to edit Tor Browser's torrc. It is possible to enter the " +"private key directly in the [Tor Browser](https://tb-" +"manual.torproject.org/onion-services/) interface." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information about client authentication, please see [Tor " +"manual](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-onion-" +"service.html.en#ClientAuthorization)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Configuring v2 Onion Services" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To set up Cookie Authentication for **v2** services, see the entries for the" +" [HidServAuth](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#HidServAuth) and " +"[HiddenServiceAuthorizeClient](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#HiddenServiceAuthorizeClient) options in the tor manual." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First add the following line to the " +"[torrc](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#torrc) file of your" +" onion service:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceAuthorizeClient [auth-type] [service-name]" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Restart tor and read the cookie from the hostname file of your onion " +"service, for example in" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "`/var/lib/tor/hidden_service_path/hostname`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To access it with a tor client, add following line to torrc and restart tor:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "HidServAuth [onion-address] [auth-cookie] [service-name]" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can now connect to the onion service address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion-Location is an easy way to advertise an onion site to the users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can either configure a web server to show an Onion-Location Header or " +"add an HTML meta attribute in the website." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For the header to be valid the following conditions need to be fulfilled:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The Onion-Location value must be a valid URL with http: or https: protocol" +" and a .onion hostname." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The webpage defining the Onion-Location header must be served over HTTPS." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The webpage defining the Onion-Location header must not be an onion site." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this page, the commands to manage the web server are based Debian-like " +"operating systems and may differ from other systems." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To configure this header in Apache 2.2 or above, you will need to enable a " +"`headers` and `rewrite` modules and edit the website Virtual Host file." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 1.** Enable headers and rewrite modules and reload Apache2" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo a2enmod headers rewrite" +msgstr "$ sudo a2enmod headers rewrite" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo systemctl reload apache2" +msgstr "$ sudo systemctl reload apache2" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Step 2.** Add the Onion-Location header to your Virtual Host configuration" +" file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Header set Onion-Location \"http://your-onion-address.onion%{REQUEST_URI}s\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Where `your-onion-address.onion` is the onion service address you want to " +"redirect and `{REQUEST_URI}` is the [path component of the requested " +"URI](https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html), such as " +"\"/index.html\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Virtual Host example:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "<VirtualHost *:443>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerName <your-website.tld>" +msgstr "اسم الخادم <your-website.tld>" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "SSLEngine on" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "SSLCertificateFile \"/path/to/www.example.com.cert\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "SSLCertificateKeyFile \"/path/to/www.example.com.key\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 3.** Reload Apache" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reload the apache2 service, so your configuration changes take effect:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 4.** Testing your Onion-Location" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To test if Onion-Location is working, fetch the website HTTP headers, for " +"example:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ wget --server-response --spider your-website.tld" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Look for `onion-location` entry and the onion service address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Or open the website in Tor Browser and a purple pill will appear in the " +"address bar." +msgstr "أو افتح موقع الويب في متصفح Tor وستظهر حبة أرجوانية في شريط العناوين." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To configure an Onion-Location header, the service operator should first " +"configure an Onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Step 1.** Create an Onion service by setting the following in `torrc`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/hs-my-website/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceVersion 3" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 2.** Edit website configuration file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In `/etc/nginx/conf.d/<your-website>.conf` add the Onion-Location header and" +" the onion service address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"add_header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion$request_uri;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "The configuration file with the Onion-Location should look like this:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen 80;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen [::]:80;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "server_name <your-website.tld>;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "location / {" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "return 301 https://$host$request_uri;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen 443 ssl http2;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen [::]:443 ssl http2;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "# managed by Certbot - https://certbot.eff.org/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ssl_certificate /etc/letsencrypt/live/<hostname>/fullchain.pem;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/<hostname>/privkey.pem;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"add_header Strict-Transport-Security \"max-age=63072000; " +"includeSubdomains\";" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "add_header X-Frame-Options DENY;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "add_header X-Content-Type-Options nosniff;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "# managed by Certbot" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "include /etc/letsencrypt/options-ssl-nginx.conf;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ssl_dhparam /etc/letsencrypt/ssl-dhparams.pem;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "access_log /var/log/nginx/<hostname>-access.log;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "try_files $uri $uri/ =404;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "access_log /var/log/nginx/hs-my-website.log;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 3.** Test website configuration" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo nginx -t" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "The web server should confirm that the new syntax is working:" +msgstr "يجب أن يؤكد خادم الويب أن البنية الجديدة تعمل:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "nginx: the configuration file /etc/nginx/nginx.conf syntax is ok" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "nginx: configuration file /etc/nginx/nginx.conf test is successful" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 4.** Restart nginx" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo nginx -s reload" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 5.** Testing your Onion-Location" +msgstr "** الخطوة 5. ** اختبار Onion-Location الخاص بك" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To test if the Onion-Location is working, fetch the web site HTTP headers, " +"for example:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Or, open the web site in Tor Browser and a purple pill will appear in the " +"address bar." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Caddy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Caddy features [automatic HTTPS](https://caddyserver.com/docs/automatic-" +"https) by default, so it provisions your TLS certificate and takes care of " +"HTTP-to-HTTPS redirection for you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're using Caddy 2, to include an Onion-Location header, add the " +"following declaration in your Caddyfile:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion{path}" +msgstr "header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion{path}" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're running a static site and have the onion address in a " +"`$TOR_HOSTNAME` environment variable, your Caddyfile will look like this:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "your-website.tld" +msgstr "موقع الويب الخاص بك.tld" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "header Onion-Location http://{$TOR_HOSTNAME}{path}" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "root * /var/www" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "file_server" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Testing it out:** Test it out with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Using an HTML `<meta>` attribute" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The identical behaviour of Onion-Location includes the option of defining it" +" as a HTML `<meta>` http-equiv attribute." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This may be used by websites that prefer (or need) to define an Onion-" +"Location by modifying the served HTML content instead of adding a new HTTP " +"header." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Onion-Location header would be equivalent to a `<meta http-" +"equiv=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-" +"address>.onion\" />` added in the HTML head element of the webpage. Replace " +"`<your-onion-service-address.onion>` with the onion service that you want to" +" redirect." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### More information" +msgstr "### معلومات اكثر" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Read the [Onion-Location spec](https://gitweb.torproject.org/tor-browser-" +"spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn why some onions have TLS certificates." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.section) +msgid "advanced configuration" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a site over HTTPS (HTTP over TLS), the TLS protocol prevents " +"data in transit from being read or manipulated by man in the middle attacks," +" and an x.509 certificate obtained from a Certificate Authority (CA) " +"validates that the user is actually connecting to a server representing the " +"domain name in the browser address bar." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Modern browsers indicate that a connection is insecure if not using TLS, and" +" require that a TLS connection is authenticated by a CA-issued x.509 " +"certificate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a site over the onion services protocol, the Tor protocol " +"prevents data in transit from being read or manipulated by man in the middle" +" attacks, and the onion service protocol validates that the user is " +"connected to the domain name in the browser address bar." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"No certificate authority is required for this proof, because the name of the" +" service is the actual public key used to authenticate the underlying " +"connection." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As \".onion\" is a [special top level domain " +"name](https://tools.ietf.org/html/rfc7686), most Certificate Authorities " +"don't have support for issuing X.509 certificates for onion sites." +msgstr "" +"مثل \".onion\" هو أ [اسم نطاق خاص من المستوى " +"الأعلى](https://tools.ietf.org/html/rfc7686), لا تدعم معظم المراجع المصدقة " +"إصدار شهادات X.509 لمواقع onion." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "Right now, HTTPS certificates are only provided by:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [DigiCert](https://www.digicert.com/) with an Extended Validation (EV) TLS" +" certificate, which means a considerable cost for an organization." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [HARICA](https://www.harica.gr) with Domain Validation (DV) TLS " +"certificates." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That said, there are some specific cases where you would need or want to " +"have an HTTPS for your onion site." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We compiled some topics and arguments, so you can analyze what's the best " +"for your onion site:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. As anyone can generate an onion address and its 56 random alphanumeric " +"characters, some enterprise onions believe that associating their onion site" +" to an HTTPS certificate might be a solution to announce their service to " +"users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Users would need to click and do a manual verification, and that would show " +"that they're visiting the onion site that they're expecting." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Alternatively, websites can provide other ways to verify their onion address" +" using HTTPS, for example, linking their onion site address from an HTTPS-" +"authenticated page, or using [Onion-Location](../onion-location/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Another topic of this discussion is user expectations and modern " +"browsers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"While there is extensive criticism regarding HTTPS and the CA trust model, " +"the information security community has taught users to look for HTTPS when " +"visiting a website as a synonym of secure connection, and to avoid HTTP " +"connections." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Developers and UX team worked together to bring a new user experience " +"for Tor Browser users, so when a user visits an onion site using HTTP, [Tor " +"Browser doesn't display a warning or error " +"message](https://support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. One of the risks of using a certificate issued by a CA is that `.onion` " +"names might unintentionally get [leaked](https://crt.sh/?q=.onion) if the " +"onion service owners use HTTPS due to [Certificate " +"Transparency](https://certificate.transparency.dev/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There is an [open proposal](https://github.com/alecmuffett/onion-dv-" +"certificate-proposal/blob/master/text/draft-muffett-same-origin-onion-" +"certificates.txt) to allow Tor Browser to verify self-created HTTPS " +"certificates." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If this proposal gets implemented, an onion service operator could make " +"their own HTTPS certificate chain using an onion key to sign it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor Browser would know how to verify such a self-created chain." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This will mean that you don't need to involve a third-party in making it, so" +" no third-party will know that your onion exists." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"4. Some websites have a complex setup, and are serving HTTP and HTTPS " +"content." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In that case, just using onion services over HTTP could leak [secure " +"cookies](https://github.com/alecmuffett/eotk/blob/master/docs.d/security-" +"advisories.d/001-torbrowser.md)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We wrote about [Tor Browser security " +"expectations](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-" +"challenges-opportunities), and how we're working on onion services usability" +" and adoption." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are some alternatives you might want to try to address this problem:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* To avoid using an HTTPS certificate for your onion, the easiest answer is " +"to write all your content so it uses only relative links." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This way the content will work smoothly, independently of what website name " +"it's being served from." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Another option is to use webserver rules to rewrite absolute links on the " +"fly." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Or use a reverse proxy in the middle (more specifically EOTK with an HTTPS" +" certificate)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"5. Related to the previous point, some protocols, frameworks, and " +"infrastructures use SSL as a technical requirement; they won't work if they " +"don't see an \"https://\" link." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In that case, your onion service will need to use an HTTPS certificate in " +"order to function." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "6. Actually HTTPS does give you a little bit more than onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, in the case where the webserver isn't in the same location as " +"the Tor program, you would need to use an HTTPS certificate to avoid " +"exposing unencrypted traffic to the network in between the two." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Remember that there's no requirement for the webserver and the Tor process " +"to be on the same machine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What's next" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recently in 2020, the Certificate Authority/Browser Forum voted and " +"[approved version 3 onion " +"certificates](https://archive.cabforum.org/pipermail/servercert-" +"wg/2020-February/001637.html), so CAs are now allowed to issue Domain " +"Validation (DV) and Organization Validation (OV) certificates containing Tor" +" onion addresses." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the nearby future, we hope that [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org/)" +" CA can start issuing v3 onion certificates for free." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're going to purchase an HTTPS certificate be aware that [v2 onion " +"service deprecation](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) " +"will happen between July - October 2021." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Read more" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* For a detailed step by step how to create an HTTPS onion certificate, " +"check [Brave's blog post](https://brave.com/new-onion-service/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Tor Browser and Onion Services - Challenges and Opportunities " +"(2020)](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-challenges-" +"opportunities)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Facebook, hidden services, and https certs " +"(2014)](https://blog.torproject.org/facebook-hidden-services-and-https-" +"certs)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [DigiCert: Get TLS certificate with Extended Validation (EV) for your " +"onion site (2015)](https://www.digicert.com/blog/onion-officially-" +"recognized-special-use-domain/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [HARICA: Get a TLS certificate with Domain Validation (DV) for your onion " +"site (2021)](https://blog.torproject.org/tls-certificate-for-onion-site)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [The \".onion\" Special-Use Domain Name - IETF RFC " +"7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" +msgstr "" +"* [The \".onion\" خاص - استخدام اسم المجال - IETF RFC " +"7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services operators need to practice proper [operational " +"security](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/OperationalSecu…" +" and system administration to maintain security." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For some security suggestions please make sure you read over Riseup's [\"Tor" +" Hidden (Onion) Services Best Practices\" " +"document](https://riseup.net/en/security/network-security/tor/onionservices-" +"best-practices)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "Also, here are some more anonymity issues you should keep in mind:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- As mentioned [here](../../setup/), be careful of letting your web server " +"reveal identifying information about you, your computer, or your location." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, readers can probably determine whether it's thttpd or Apache, " +"and learn something about your operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- If your computer isn't online all the time, your onion service won't be " +"either." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "This leaks information to an observant adversary." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- It is generally a better idea to host onion services on a Tor client " +"rather than a Tor relay, since relay uptime and other properties are " +"publicly visible." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- The longer an onion service is online, the higher the risk that its " +"location is discovered." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The most prominent attacks are building a profile of the onion service's " +"availability and matching induced traffic patterns." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Another common issue is whether to use HTTPS on your onionsite or not." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Have a look at [this post](https://blog.torproject.org/blog/facebook-hidden-" +"services-and-https-certs) on the Tor Blog to learn more about these issues." +msgstr "" +"ألق نظرة على [هذا المنشور](https://blog.torproject.org/blog/facebook-hidden-" +"services-and-https-certs) على مدونة Tor لمعرفة المزيد حول هذه المشكلات." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- To protect your onion service from advanced attacks you should use " +"[Vanguards addon](https://github.com/mikeperry-tor/vanguards), read [Tor " +"blog about Vanguards](https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-" +"onion-services) and [Vanguards' Security " +"README](https://github.com/mikeperry-" +"tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "In this page we present a few ways to mitigate DoS attacks currently." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However there is no single one-size-fits-all solution for this problem at " +"the moment." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Defending a site under attack requires creativity and a custom-tailored " +"approach." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here are a few tips:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Configuration parameters" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Since [Proposal " +"305](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/blob/main/proposals/3…" +"intro-dos-defense-extention.txt) was implemented, some `torrc` options were " +"added to help mitigating DoS attacks at the introduction points:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSDefense`: Enable DoS defense at the intropoint" +" level." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When this is enabled, the rate and burst parameter will be sent to the intro" +" point which will then use them to apply rate limiting for introduction " +"request to this service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSBurstPerSec`: The allowed client introduction " +"burst per second at the introduction point." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If this option is 0, it is considered infinite and thus if " +"HiddenServiceEnableIntroDoSDefense is set, it then effectively disables the " +"defenses." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSRatePerSec`: The allowed client introduction " +"rate per second at the introduction point." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information on how they work, check the `tor(1)` manpage and the " +"`[EST_INTRO_DOS_EXT]` section of the [Onion Services v3 " +"specification](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/blob/main/r…" +"spec-v3.txt)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following configuration options can be used to limit connections in the " +"rendezvous circuits:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceMaxStreams`: The maximum number of simultaneous streams " +"(connections) per rendezvous circuit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The maximum value allowed is 65535. (Setting this to 0 will allow an " +"unlimited number of simultaneous streams.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceMaxStreamsCloseCircuit`: If set to 1, then exceeding " +"HiddenServiceMaxStreams will cause the offending rendezvous circuit to be " +"torn down, as opposed to stream creation requests that exceed the limit " +"being silently ignored." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Onionbalance" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[Onionbalance](https://onionbalance-v3.readthedocs.io/en/latest/v3/tutorial-v3.html)" +" allows onion service operators to achieve the property of high availability" +" by allowing multiple machines to handle requests for an onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can use Onionbalance to scale horizontally." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "The more you scale, the harder it is for attackers to overwhelm you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onionbalance is available for [v3 onion " +"services](https://blog.torproject.org/cooking-onions-reclaiming-" +"onionbalance)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Client authorization or multiple onion addresses to compartmentalize " +"your users" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have users you trust, give them dedicated onion service and client " +"authorization credentials so that it can always be available." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "For users you don't trust, split them into multiple addresses." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That said, having too many onion addresses is actually bad for your security" +" (because of the use of many guard nodes), so try to use [client " +"authorization](../client-auth/) when possible." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Captchas and cookies" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you need to further rate-limit users, split your infrastructure into " +"layers and put Captchas near the frontend." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This way attackers will have to solve Captchas before they are able to " +"attack deeper into your infrastructure." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "Captchas are a way to mitigate DDoS attacks." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When a request comes from a client checks if the client contains the correct" +" secure cookie otherwise redirects to the recaptcha page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "The client inputs the captcha letters." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nginx sends this input letters to recaptcha server for verification." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The correct answer from recaptcha server with beginning of \"true...\", else" +" it's beginning with \"false...\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Add the secure cookie for the correct verified client, redirect the client " +"to the page which he wants to view." +msgstr "" +"أضف ملف تعريف الارتباط الآمن للعميل الصحيح الذي تم التحقق منه ، وأعد توجيه " +"العميل إلى الصفحة التي يريد عرضها." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is possible to implement Captchas directly at your webserver with Nginx " +"and OpenResty using [Lua to generate and verify the captcha " +"images](https://github.com/openresty/lua-nginx-module)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "This implementation isn't easy to configure." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "An alternative might be to just implement a test-cookie challenge." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At your webserver check that clients can set valid cookies, malicious " +"clients often do not have this feature." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In Nginx, Cloudflare provide a [library](https://github.com/cloudflare/lua-" +"resty-cookie) to interact with cookies." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Other methods include making sure that clients connecting to your .onion " +"have valid User-Agent header and the Referer header is not set to a value " +"you can associate with the attack." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Webserver rate limiting" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If attackers are overwhelming you with aggressive circuits that perform too " +"many queries, try to detect that overuse and kill them using the " +"`HiddenServiceExportCircuitID` torrc option." +msgstr "" +"إذا قام المهاجمون بإغراقك بدوائر عدوانية تقوم بالكثير من الاستعلامات ، فحاول" +" اكتشاف هذا الاستخدام المفرط وقتلهم باستخدام خيار torrc `معرف دائرة تصدير " +"الخدمة المخفية` ." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can use your own heuristics or use your web server's [rate limiting " +"module](https://www.nginx.com/blog/rate-limiting-nginx/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "The above tips should help you keep afloat in turbulent times." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At the same time [we are working on more advanced " +"defenses](https://blog.torproject.org/stop-the-onion-denial), so that less " +"manual configuration and tinkering is needed by onion operators." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to install Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Admin access:** To install Tor you need root privileges." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below all commands that need to be run as root user like apt and dpkg are " +"prepended with '#', while commands to be run as user with '$' resembling the" +" standard prompt in a terminal." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To open a root terminal you have several options: sudo su, or sudo -i, or su" +" -i. Note that sudo asks for your user password, while su expects the root " +"password of your system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### macOS" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Install a package manager" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are two package manager on OS X: Homebrew and Macports." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can use the package manager of your choice." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To install Homebrew follow the instructions on [brew.sh](https://brew.sh/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To install Macports follow the instructions on " +"[macports.org/install.php](https://www.macports.org/install.php)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Package installation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "If you are using Homebrew in a Terminal window, run:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# brew install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "If you are using Macports in a Terminal window, run:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo port install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Debian / Ubuntu" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Do not use the packages in Ubuntu's universe**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the past they have not reliably been updated. That means you could be " +"missing stability and security fixes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Configure Tor package repository" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Enable the Torproject package repository by following the " +"[instructions](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# apt install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Fedora" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Configure Tor Package repository" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install the tor " +"package." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "[tor]" +msgstr "[tor]" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "name=Tor for Fedora $releasever - $basearch" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "baseurl=https://rpm.torproject.org/fedora/$releasever/$basearch" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "enabled=1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "gpgcheck=1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "gpgkey=https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "cost=100" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# dnf install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "### FreeBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Package installation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### OpenBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Package Installation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg_add tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Installing Tor from source" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Download latest release and dependencies" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The latest release of Tor can be found on the " +"[download](https://www.torproject.org/download/tor/) page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're building from source, first install " +"[libevent](http://www.monkey.org/~provos/libevent/), and make sure you have " +"openssl and zlib (including the -devel packages if applicable)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Install Tor" +msgstr "2. تثبيت Tor" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "tar xzf tor-0.4.3.6.tar.gz; cd tor-0.4.3.6" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "./configure && make" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now you can run tor as src/app/tor (0.4.3.x and later), or you can run `make" +" install` (as root if necessary) to install it into /usr/local/, and then " +"you can start it just by running tor." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Bridge" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit Relay" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "تتابع الأوسط / الحرس" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Post-install and good practices" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Run an obfs4 bridge to help censored users connect to the Tor network" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.section) +msgid "Bridge operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide will help you set up an obfs4 bridge to help censored users " +"connect to the Tor network. The requirements are:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. 24/7 Internet connectivity" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. The ability to expose TCP ports to the Internet (make sure that NAT " +"doesn't get in the way)" +msgstr "" +"2. القدرة على كشف منافذ TCP على الإنترنت (تأكد من أن NAT لا يعيق الطريق)" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note 1: If you're running a platform that is not listed on this page, you " +"can [compile obfs4 from " +"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note 2: If you're planning to turn an existing but non-bridge relay into a " +"bridge relay, changing IP address, name and fingerprint is advised to avoid " +"easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an Exit Relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " +"for operators that want to turn on exiting on their relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this " +"purpose." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is not recommended to install Tor exit relays on servers that you need " +"for other services as well." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Do not mix your own traffic with your exit relay traffic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Reverse DNS and WHOIS record" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before turning your non-exit relay into an exit relay, ensure that you have " +"set a reverse DNS record (PTR) to make it more obvious that this is a tor " +"exit relay. Something like \"tor-exit\" in its name is a good start." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " +"indications that this is a Tor exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Do use a domain name that you own. Definitely do not use `torproject.org` as" +" a domain name for your reverse DNS." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Exit Notice HTML page" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To make it even more obvious that this is a Tor exit relay you should serve " +"a Tor exit notice HTML page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This file will be shown to anyone directing their browser to your Tor exit " +"relay IP address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "DirPort 80" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "DirPortFrontPage /path/to/html/file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-" +"tools/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Exit policy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Defining the [exit policy](https://www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#ExitPolicy) is one of the most important parts of an exit " +"relay configuration." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The exit policy defines which destination ports you are willing to forward." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This has an impact on the amount of abuse emails you will get (less ports " +"means less abuse emails, but an exit relay allowing only few ports is also " +"less useful)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to be a useful exit relay you must **at least allow destination " +"ports 80 and 443**." +msgstr "" +"إذا كنت تريد أن تكون مرحل خروج مفيدًا ، يجب أن تسمح على الأقل بمنافذ الوجهة " +"80 و 443 **." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a new exit relay - especially if you are new to your hoster - it is good " +"to start with a reduced exit policy (to reduce the amount of abuse emails) " +"and further open it up as you become more experienced." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" +" wiki page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## DNS on Exit Relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Unlike other types of relays, exit relays also do DNS resolution for Tor " +"clients." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"DNS resolution on exit relays is crucial for Tor clients and it should be " +"reliable and fast by using caching." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* DNS resolution can have a significant impact on the performance and " +"reliability that your exit relay provides." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Don't use any of the big DNS resolvers (Google, OpenDNS, Quad9, " +"Cloudflare, 4.2.2.1-6) as your primary or fallback DNS resolver to avoid " +"centralization." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* We recommend running a local caching and DNSSEC-validating resolver " +"without using any forwarders (specific instructions follow below, for " +"various operating systems)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " +"system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" +" entry should be your local resolver)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If a local resolver like unbound is not an option for you, use a resolver " +"that your provider runs in the same autonomous system (to find out if an IP " +"address is in the same AS as your relay, you can look it up using " +"[bgp.he.net](https://bgp.he.net))." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " +"limit AS-level exposure of DNS queries." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Ensure your local resolver does not use any outbound source IP address " +"that is used by any Tor exit or non-exits, because it is not uncommon that " +"Tor IPs are (temporarily) blocked and a blocked DNS resolver source IP " +"address can have a broad impact." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For unbound you can use the `outgoing-interface` option to specify the " +"source IP addresses for contacting other DNS servers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Large exit operators (>=100 Mbit/s) should make an effort to monitor and " +"optimize Tor's DNS resolution timeout rate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "This can be achieved via Tor's Prometheus exporter (`MetricsPort`)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following metric can be used to monitor the timeout rate as seen by Tor:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{reason=\"timeout\"} 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are multiple options for DNS server software. " +"[Unbound](https://nlnetlabs.nl/projects/unbound/about/) has become" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"a popular one but feel free to use any other software that you are " +"comfortable with." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When choosing your DNS resolver software, make sure that it supports DNSSEC " +"validation and QNAME minimization (RFC7816)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Install the resolver software over your operating system's package manager, " +"to ensure that it is updated automatically." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By using your own DNS resolver, you are less vulnerable to DNS-based " +"censorship that your upstream resolver might impose." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Debian/Ubuntu" +msgstr "### ديبيان / أوبونتو" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To avoid unwanted configuration changed (for example by the DHCP client):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Debian configuration ships with QNAME minimization (RFC7816) enabled by " +"default, so you don't need to enable it explicitly." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "### CentOS/RHEL" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install unbound" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "with" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tell the system to use the local resolver:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To avoid unwanted configuration changes (for example by the DHCP client):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"FreeBSD ships unbound in the base system but the one in ports is usually " +"following upstream more closely, so we install the unbound package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " +"following lines:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "server:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "verbosity: 1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start the `unbound` service:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service unbound start" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Run an snowflake proxy to help censored users connect to the Tor network" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide will help you set up a Snowflake proxy to help censored users " +"connect to the Tor network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "The requirements are:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Internet connectivity" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you don't meet the requirements to run a Tor relay or obfs4 bridge, " +"running a Snowflake proxy is a great way to donate your bandwidth to help " +"users circumvent censorship." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Run a Middle/Guard relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this guide we describe how to setup a new Middle/Guard relay. Please " +"choose your platform below." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) +msgid "Relay operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "#1. Make sure relay ports can be reached" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are using a firewall, open a hole in your firewall so incoming " +"connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus " +"DirPort if you enabled it)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also, make sure you allow all outgoing connections too, so your relay can " +"reach the other Tor relays, clients and destinations." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " +"samples below (in the OS specific sections)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 2. Verify that your relay works" +msgstr "# 2. تحقق من أن التتابع الخاص بك يعمل" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your " +"tor daemon your relay should be up and running as expected:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Publishing server descriptor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"About 3 hours after you start your relay it should appear on [Relay " +"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can search for your relay using your nickname or IP address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 3. Read about Tor relay lifecycle" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It takes some time for relay traffic to ramp up, this is especially true for" +" guard relays but to a lesser extend also for exit relays. To understand " +"this process, read about the [lifecycle of a new " +"relay](https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 4. Configuration Management" +msgstr "# 4. إدارة التكوين" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you plan to run more than a single relay, or you want to run a high " +"capacity relay (multiple Tor instances per server) or want to use strong " +"security features like [Offline Master " +"Keys](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/Of…" +" without performing additional steps manually, you may want to use " +"configuration management for better maintainability." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are multiple configuration management solutions for Unix-based " +"operating systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following Ansible Role has specifically been built for Tor relay " +"operators and supports multiple operating systems: [Ansible " +"Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 5. Important: if you run more than one Tor instance" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To avoid putting Tor clients at risk, when operating multiple relays you " +"must set a proper [MyFamily](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#MyFamily) value and have a valid " +"[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#ContactInfo) in your torrc configuration." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The MyFamily setting is simply telling Tor clients what Tor relays are " +"controlled by a single entity/operator/organization, so they are not used in" +" multiple positions in a single circuit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you run two relays and they have fingerprints AAAAAAAAAA and BBBBBBBB, " +"you would add the following configuration to set MyFamily:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"to both relays. To find your relay's fingerprint you can look into the log " +"files when tor starts up or find the file named \"fingerprint\" in your tor " +"DataDirectory." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Instead of doing so manually, for big operators we recommend to automate the" +" MyFamily setting via a configuration management solution." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Manually managing MyFamily for big relay groups is error-prone and can put " +"Tor clients at risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 6. Optional: Limiting bandwidth usage (and traffic)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor will not limit its bandwidth usage by default, but supports multiple " +"ways to restrict the used bandwidth and the amount of traffic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This can be handy if you want to ensure that your Tor relay does not exceed " +"a certain amount of bandwidth or total traffic per day/week/month." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following torrc configuration options can be used to restrict bandwidth " +"and traffic:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* AccountingMax" +msgstr "* AccountingMax" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* AccountingRule" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* AccountingStart" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* BandwidthRate" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* BandwidthBurst" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* RelayBandwidthRate" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having a fast relay for some time of the month is preferred over a slow " +"relay for the entire month." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also see the bandwidth entry in the " +"[FAQ](https://support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 7. Check IPv6 availability" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We encourage everyone to enable IPv6 on their relays. This is especially " +"valuable on exit and guard relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before enabling your tor daemon to use IPv6 in addition to IPv4 you should " +"do some basic IPv6 connectivity tests." +msgstr "" +"قبل تمكين عفريت tor الخاص بك لاستخدام IPv6 بالإضافة إلى IPv4 ، يجب عليك " +"إجراء بعض اختبارات اتصال IPv6 الأساسية." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following command line will ping the IPv6 addresses of Tor directory " +"authorities from your server:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ping6 -c2 2001:858:2:2:aabb:0:563b:1526 && ping6 -c2 " +"2620:13:4000:6000::1000:118 && ping6 -c2 2001:67c:289c::9 && ping6 -c2 " +"2001:678:558:1000::244 && ping6 -c2 2607:8500:154::3 && ping6 -c2 " +"2001:638:a000:4140::ffff:189 && echo OK." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At the end of the output you should see \"OK.\" if that is not the case, do " +"not enable IPv6 in your torrc configuration file before IPv6 is indeed " +"working." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**If you enable IPv6 without working IPv6 connectivity, your entire relay " +"will remain unused, regardless of whether IPv4 is working.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If it worked fine, make your Tor relay reachable via IPv6 by adding an " +"additional ORPort line to your configuration (example for ORPort 9001):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "ORPort [IPv6-address]:9001" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "The location of that line in the configuration file does not matter." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can simply add it next to the first ORPort lines in your torrc file." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: You have to explicitly specify your IPv6 address in square brackets, " +"you can not tell tor to bind to any IPv6 (like you do for IPv4)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a global IPv6 address you should be able to find it in the " +"output of the following command:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "ip -6 addr | grep global | sed 's/inet6//;s#/.*##'" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are an exit relay with IPv6 connectivity, tell your tor daemon to " +"allow exiting via IPv6 so clients can reach IPv6 destinations:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "IPv6Exit 1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note: Tor requires IPv4 connectivity, you can not run a Tor relay on " +"IPv6-only.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 8. Maintaining a relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Backup Tor Identity Keys" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After your initial installation and start of the tor daemon it is a good " +"idea to make a backup of your relay's long term identity keys." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"They are located in the \"keys\" subfolder of your DataDirectory (simply " +"make a copy of the entire folder and store it in a secure location)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Since relays have a ramp-up time it makes sense to back up the identity key " +"to be able to restore your relay's reputation after a disk failure - " +"otherwise you would have to go through the ramp-up phase again." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Default locations of the keys folder:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`" +msgstr "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* OpenBSD: `/var/tor/keys`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Fedora: `/var/lib/tor/keys`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Subscribe to the tor-announce mailing list" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is a very low traffic mailing list and you will get information about " +"new stable tor releases and important security update information: [tor-" +"announce](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"announce)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Setting up outage notifications" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you set up your relay it will likely run without much work from your " +"side." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "If something goes wrong it is good to get notified automatically." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We recommend you use one of the free services that allow you to check your " +"relay's ORPorts for reachability and send you an email should they become " +"unreachable for whatever reason." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[UptimeRobot](https://uptimerobot.com/) is one of these services that allow " +"you to monitor TCP listeners on arbitrary ports." +msgstr "" +"[UptimeRobot](https://uptimerobot.com/) هي إحدى هذه الخدمات التي تتيح لك " +"مراقبة مستمعي TCP على منافذ عشوائية." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This service can check your configured ports once every 5 minutes and send " +"you an email should your tor process die or become unreachable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "This checks only for the listener but does not speak the Tor protocol." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A good way to monitor a relay for its health state is to have a look at its " +"bandwidth graphs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## System Health Monitoring" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To ensure your relay is healthy and not overwhelmed it makes sense to have " +"some basic system monitoring in place to keep an eye on the following " +"metrics:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Bandwidth" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Established TCP Connections" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Memory" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Swap" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* CPU" +msgstr "* وحدة المعالجة المركزية" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are many tools for monitoring this kind of data, [munin](http://munin-" +"monitoring.org/) is one of them and is relatively easy to setup." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: **Do not make your private monitoring data graphs public since this " +"could help attackers with deanonymizing Tor users.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Some practical advice:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you want to publish traffic statistics, you should aggregate all your " +"relays' traffic over at least a week, then round that to the nearest 10 TiB " +"(terabytes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Reporting individual relays is worse than reporting totals for groups of " +"relays. In future, tor will securely aggregate bandwidth statistics, so any " +"individual relay bandwidth reporting will be less secure than tor's " +"statistics." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Smaller periods are worse." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Numbers are worse than graphs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Real-time data is worse than historical data." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Data in categories (IP version, in/out, etc.) is worse than total data." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Tools" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This section lists a few tools that you might find handy as a Tor relay " +"operator." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Nyx](https://nyx.torproject.org/): is a Tor Project tool (formerly arm) " +"that allows you to see real time data of your relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* vnstat: vnstat is a command-line tool that shows the amount of data going " +"through your network connection." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also use it to generate PNG pictures showing traffic graphs. [vnstat" +" documentation](https://humdi.net/vnstat/) and [demo " +"output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." +msgstr "" +"يمكنك أيضًا استخدامه لإنشاء صور PNG تعرض الرسوم البيانية لحركة المرور. " +"[وثائق vnstat](https://humdi.net/vnstat/) و [إخراج " +"تجريبي](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Abuse Templates" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Associations" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Bad relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community Resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This page aims to list community experiences with Tor and various Internet " +"Service Providers (ISPs) around the world. Some ISPs are Tor-friendly, some " +"are not. Some are competent and clueful about Tor or about security in " +"general. Let us know!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Be sure to provide useful information like how much bandwidth you pushed, " +"whether you thought the deal was cheap or expensive, how hard you had to " +"work to make them understand what's going on, how long your server has been " +"running, and whether you'd recommend them to others. Also include dates." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Since non-exits do not attract complaints, it should be fine to run them " +"without contacting the hoster first. Make sure you understand their policies" +" regarding bandwidth, especially on \"unlimited\" (fair use) contracts. For " +"exit relays, you should read the fine [Tor Exit " +"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines) first." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For network diversity and stronger anonymity, you should avoid providers and" +" countries that already attract a lot of Tor capacity. " +"[Metrics](https://metrics.torproject.org/) is a great tool that allows you " +"to group probabilities by country and AS (autonomous systems), so you can " +"more easily identify networks you want to avoid." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Frantech / Ponynet (AS53667)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "These hosts already have many Tor nodes being hosted there." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help " +"out please see " +"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Good Experiences" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Austria" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| **Company/ISP** | **ASN** | **Bridges** | **Relay** | **Exit** | " +"**Comments** | **Last Updated** |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"|-------------------------|-------------|-----------------|--------------|-------------|---------------------|------------------------|" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [UPC Austria GmbH](https://www.upc.at/) | - | - | Yes | Yes | (ISP) does " +"not care what their customers do at all (unless you have a business " +"connection) | 12/2011 |" +msgstr "" +"| [UPC Austria GmbH](https://www.upc.at/) | - | - | نعم | نعم | (ISP) لا " +"يهتم بما يفعله عملاؤه على الإطلاق (إلا إذا كان لديك اتصال عمل) | 12/2011 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [A1(former Telekom Austria)](https://a1.net) | - | - | Yes | No | Does not" +" like Abuse (in any form) at all. Seems to give out customer data at alleged" +" abuse. Not recommended but cheap. | 12/2011 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Bulgaria" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [VPS.BG](https://www.vpsbg.eu/en/) | - | Yes | Yes | Yes | They don't " +"collect any personal info and you can pay in bitcoin. | 01/11/2016 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Canada" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [TekSavvy](https://www.teksavvy.ca) | - | Yes | Yes | ? | has a server-" +"friendly Internet Use Policy (e.g., running a Tor relay) and has taken a " +"stand in favor of net neutrality | 2008/12 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [oneprovider](https://oneprovider.com/) | - | Yes | Yes | Yes | They are " +"reselling dedicated servers in many locations around the world. Abuse " +"handling differs depending on the provider from which they resell. | 2016/06" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Vidéotron Ltee](https://videotron.com/) | AS5769 | Yes | Yes | ? | No " +"mention of Tor in ToS, relays and bridges seem allowed. | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Czech Republic" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [T-Systems](https://www.t-mobile.cz/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### France" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Online.net](https://www.online.net/) | AS12876 | Yes | Yes | Yes | The " +"account holder is responsible for all the traffic going through theirs " +"servers.| 01/28/2019 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Gandi VPS](https://www.gandi.net/) | - | Yes | Yes | Yes| Gandi send some" +" abuse complaints to Exit relays, but they do not stop the server, and when " +"you tell them your server is a Tor Exit relay, they say it is OK. They ask " +"Exit relays to use the standard Reduced Exit Policy | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [OVH Kimsufi](https://www.kimsufi.com/) | AS16276 | Yes | Yes | No | " +"Unmetered bandwidth @ 100mbps - \"I will gladly explain this situation for " +"you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can lead to the " +"suspension and even termination of your server and account.\" Locations: " +"FR,CA | 09/27/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Digicube](https://www.digicube.fr/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Pulse Servers](https://www.pulseservers.com/) | AS16276 | Yes | Yes | Yes" +" | VPS uses OVH AS. You can build ANY kind tor relays. | 09/27/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Finland" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Creanova](https://creanova.org) | AS51765 | Yes | Yes | No | - | " +"12/19/2018 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [TeliaSonera Finland](https://www.sonera.fi/) | AS1759 | Yes | Yes | No | " +"- | 03/26/2016 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Yes | Yes | " +"No | All node types permitted in Sweden, relays/bridges permitted in other " +"regions. Tor friendly hosting provider who runs 3 relays and an exit " +"themselves. Accepts cryptocurrency. | 2021/06/09 |" +msgstr "" +"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Yes | Yes | " +"No | جميع أنواع العقد مسموح بها في السويد، المرحلات/الجسور مسموح بها في " +"مناطق أخرى. مزود استضافة Tor صديق يدير 3 مرحلات ويخرج بنفسه. يقبل العملات " +"المشفرة. | 2021/06/09 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Germany" +msgstr "### ألمانيا" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [EUServ](https://euserv.de) | AS35366 | Yes | Yes | Yes | \"Relays only " +"allowed on dedicated Servers Prime64 and Pro64, Exit nodes only allowed on " +"Prime64 and Pro64 with Pro-Option, own subnet, RIPE entry along with " +"publicly visible abuse and police contact.\" | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Keyweb](https://www.keyweb.de) | AS31103 | Yes | Yes | Yes | \"Everything" +" that is in accordance with current jurisprudence is permitted on our " +"servers.\" | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Afterburst](https://afterburst.com) | AS29761, AS8100 | - | Yes | No | " +"- | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [myLoc Managed IT](https://myloc.de) | AS31010, AS24961 | Yes | Yes | No |" +" - | 2018-10-25 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [linevast](https://www.linevast.de) | AS201206 | No | No | No | | 03/2021" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Server4You](https://www.server4you.de)| AS131914 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hetzner](https://hetzner.de) | AS24940 | Yes | Yes | Yes | Offers good " +"dedicated root servers for a good price. Unmetered bandwidth on dedicated " +"servers, 20tb on vps. \"It is not a Problem, however, abuse reports can lead" +" to a server lock\" Locations: DE,FI | 09/27/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Contabo](https://contabo.de) | AS51167 | No | No | No | Tor prohibited " +"due to terms of service | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Strato](https://strato.de) | AS6724 | No | No | No | - | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [PraHost](https://www.prahost.com) | - | Yes | Yes | Yes | \"If there is " +"any abuse notice received, you need to solve it in given time, else your IP " +"will be blocked until you take any action\" | 03/2021 |" +msgstr "" +"| [PraHost](https://www.prahost.com) | - | Yes | Yes | Yes | \"إذا كان هناك " +"أي إشعار إساءة تم استلامه، فأنت بحاجة إلى حله في وقت معين، وإلا فسيتم حظر " +"عنوان IP الخاص بك حتى تتخذ أي إجراء\" | 03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [DomainFactory](https://www.df.eu/de/cloud-hosting/cloud-server) | AS34011" +" | Yes | Yes | Yes | Only allowed on jiffybox | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [NetCologne](https://www.netcologne.de) | - | - | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Signaltransmitter](https://signaltransmitter.de) | AS24961 | Yes | Yes | " +"Yes | \"In principle, we do not limit our services apart from mining " +"bitcoins\" | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Netcup](https://www.netcup.de) | AS197540 | Yes | Yes | Yes | 40-120TB " +"bandwidth - Tor exit nodes allowed on VPS and rootservers - \"Yes, it is. " +"Everything is allowed that the T&Cs do not exclude.\" | 09/27/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Onyxhosting](https://onyxhosting.de) | - | No | No | No | - | 03/2021 |" +msgstr "" +"| [Onyxhosting](https://onyxhosting.de) | - | No | No | No | - | 03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [IP-Projects](https://www.ip-projects.de) | AS48314 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Lansol](https://www.lansol.de) | - | No | No | No | - | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [delta.networks](https://www.delta-networks.de) | AS9937 | No | No | No | " +"- | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [VPS2Day](https://www.vps2day.com) | AS58329 | Yes | Yes | No | Exit nodes" +" prohibited due to terms of service | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Serverprofis](https://www.serverprofis.de) | AS5539 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [manitu](https://www.manitu.de) | AS34240 | No | No | No | \"I'm sorry - " +"even if the network has great added value for specific purposes, we have " +"decided to prohibit Tor services on our network\" | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [active-servers](https://www.active-servers.com) | AS197071 | Yes | Yes | " +"Yes | \"Usually this leads to abuse mails, which only cause trouble – but " +"basically we have nothing against it\" | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [UltraVPS](https://www.ultravps.eu) | - | No | No | No | \"We are not the " +"right host for your project\" | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Hong Kong" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [hosthatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Yes | Yes | No | Their " +"Hong Kong VPS type is OpenVZ,and ISP is SoftLayer. VPS locate in Pacnet's " +"data centers, Hong Kong. | - | 05/01/16 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Hungary" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ServerAstra](https://serverastra.com/) | AS56322 | Yes | Yes | Yes | They" +" only say you should answer abuse requests in 24h. ISP has re-confirmed by " +"e-mail that exit nodes are acceptable, with \"strict\" exit node policies. |" +" 2014-10-15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Iceland" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [1984Hosting](https://1984hosting.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [FlokiNET](https://flokinet.is/) | (AS200651) | Yes | Yes | Yes | Sponsor " +"enn.lu and saveyourprivacy exit nodes | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [orangewebsite](https://www.orangewebsite.com/vps.php) | - | Yes | Yes | " +"Yes? | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Italy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Fastweb](https://fastweb.it/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Prometeus](https://www.prometeus.net/sito/) | - | Yes | Yes | No | - | - " +"|" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ArubaCloud /Aruba](https://cloud.it/) | - | Yes | Yes | Yes | TOS " +"generically indicate that the operator is responsible for all the activities" +" on the machine. [Read more](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a-" +"tor-exit-node-on-aruba-arubacloud-a-detailed-account/) | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [SelfServer by Enter](https://selfserver.it/) | - | Yes | Yes | Yes | " +"Uncomfortable due to old CentOS 6.10, NATed IPv4-only networking, ports " +"other than the well-known are filtered. Abuse complaints need to go through " +"their support service | 11/2018 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Revolution Hosting](https://rhosting.it/) | AS60798 | Yes | Yes | No | " +"Exit nodes are allowed but they will be immediately terminated if any abuse " +"complaint is issued. KVM VPS. IPv4+IPv6 native support. * Gnu/Linux, FreeBSD" +" and Windows server supported. Coingate supported. | 12/2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [G-Core Labs](https://gcorelabs.com) | AS199524 | Yes | Yes | Yes | " +"Comments: No restrictions but legality is mandatory. Exits are welcome. " +"Abuse complaints are forwarded to the customer and discussed with the abuse " +"team. KVM VPS. IPv4+IPv6 native support. * Gnu/Linux, FreeBSD and Windows " +"server supported. Unmetered traffic. | 12/2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Latvia" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Yourserver](https://www.yourserver.se/) | - | Yes | Yes | ? | Support " +"team will allow relay/exit but TOR Traffic is throttled to 5Mbps speed. If " +"your Exit relay receive too much complaints, they will ask to you to stop or" +" otherwise they will suspend. | 2015/03/06 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Lithuania" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Baltic Servers](https://www.balticservers.com) | - | Yes | Yes | Yes | " +"All abuse mails they got yielded support tickets | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Luxembourg" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [BuyVM.net](https://buyvm.net) | AS53667 | Yes | Yes | Yes | New Tor rules" +" [here](https://buyvm.net/acceptable-use-policy/#3). All relays are fine if " +"you follow the steps. Notices are ignored. Unmetered bandwidth. | 09/27/2021" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Mexico" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Axtel | AS6503 | Yes | Yes | Yes | Currently some Guard / Middle and exit" +" nodes are running in Axtel network | 2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Telmex | AS8151 | No | Yes | No | Currently some Guard / Middle nodes are" +" running in Telmex network | 2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Mega Cable | AS13999 | No | Yes | No | Currently some Guard / Middle " +"nodes are running in Mega Cable network | 2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Moldova" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [MivoCloud](https://www.mivocloud.com/) | - | Yes | Yes | No | - | " +"09/13/16 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Trabia](https://www.trabia.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 08/13/17 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [AlexHost](https://alexhost.md/) | - | Yes | Yes | No | \"Tor exit relay " +"is strictly forbidden on our company's servers\" | 2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Netherlands" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [XS4ALL](https://www.xs4all.nl/en/) | AS3265 | Yes | Yes | Yes | Abuse can" +" result in temporary blocks, therefore they recommend to use an dedicated IP" +" address for exit nodes | 06/16/15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | " +"05/01/16 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| Ziggo | AS9143 | Yes | Yes | Yes | - | 05/24/2016 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [LiteServer](https://www.liteserver.nl/) | AS60404 | Yes | Yes | Yes | Can" +" pay with Bitcoin. While their AUP doesn't allow tor exit nodes (see " +"[here](https://www.liteserver.nl/en/acceptable-usage-policy/)), they make an" +" exception if your exit-node has a reduced exit policy. And you must leave a" +" note to them that you are running a exit-node. \"We allow tor exit nodes as" +" long you run a limited exit policy (block SMTP) to avoid abuse. | " +"12/26/2018 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [i3D](https://www.i3d.net/) | - | Yes | Yes | Yes | Allows also exits, if " +"abuse is handled properly | 08/13/2017 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [KoDDoS](https://koddos.net) | AS206264 | Yes | Yes | Yes | Bitcoin " +"accepted. | 10/12/2017 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Worldstream](https://www.worldstream.nl) | AS49981 | Yes | Yes | No | - " +"| 02/06/2019 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [LeaseWeb](https://www.leaseweb.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Novogara](https://www.novogara.com) | - | Yes | Yes | Yes | Explicitly " +"allows Tor exit nodes and forwards abuse/DCMA, but their network isn't the " +"most stable. You need to email them for a custom offer. They also accept " +"Bitcoin/UKash/CashU | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Netrouting](https://netrouting.nl/) | - | Yes | Yes | No | ISP has " +"confirmed by e-mail that exit nodes are NOT acceptable. | 2014-10-15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [DirectVPS](https://directvps.nl/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Versio](https://versio.nl/) | - | Yes | Yes | No | - | 2013 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [SnelServer](https://www.snelserver.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Abuse " +"complaints must be responded to within 24 hours or the system automatically " +"suspends your account until you do. | 2014 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ChmuraNet](https://www.chmuranet.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Allows " +"anonymous users to run tor exits. Abuse issues will be forwarded. Make sure " +"to tell them that you're running an exit | 09/2014 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [NiceVPS.net](https://nicevps.net) | - | Yes | Yes | Yes | Privacy " +"registration with optional email, cryptocurrencies accepted, [Tor onion " +"link](https://nicevpsb7u3vqpo5zhyahmvfi5tihon4gnh676ucmzpcyxwodeztr4yd.onion)" +" | 06/11/21 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [IncogNET](https://incognet.io/) | AS206607 | Yes | Yes | Yes | You need " +"to host a page on port 80 explaining that the server is a Tor Exit and use " +"their reduced exit policy https://incognet.io/tor-exits | 01/2022 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### New Zealand and Australia" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Yes | Yes | No | Their VPS" +" location is: Sydney, AU - Equinix IBX SY3 Data Center.Their ISP " +"is:SoftLayer network, which includes primary transit from Telstra and " +"peering with Equinix, Pipe-IX, NSW-IX and Megaport. | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Rimu hosting](https://rimuhosting.com) | - | Yes | Yes | Yes | Have " +"servers in N.Z.; Sydney; London; and Dallas. Locations may vary, but quite " +"happy with the specific Oz/NZ query. | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Norway" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Terrahost](https://terrahost.no/) | AS56655 | Yes | Yes | Yes | Check the" +" requirements for running a Tor exit node with them first " +"https://terrahost.no/avtalebetingelser | 01/2022 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Poland" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [cyber_Folks](https://cyberfokls.pl/) | - | Yes | Yes | No | They had " +"unpleasant experiences with exit relays so they don't allow it | 03/02/2022 " +"|" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hitme.pl](https://hitme.pl/) | - | Yes | Yes | No | They block accounts " +"if you receive an abuse report | 29/03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hostowisko.pl](http://www.hostowisko.pl/) | - | Yes | Yes | ? | - | " +"27/08/2013 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Exone](https://www.exone.pl/) | - | Yes | Yes | ? | - | 28/08/2013 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [e24cloud](https://www.e24cloud.com/en) | - | Yes | Yes | ? | - | " +"01/10/2013 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [hostinger.pl](https://www.hostinger.pl) | - | Yes | Yes | Yes | | " +"02/10/2013 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [statnet.pl](https://www.statnet.pl/) | - | No | No | No | Used to allow " +"Tor-relays, but now is blocking Tor activity | 12/06/2017 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [IQ PL](https://www.iq.pl/) | - | Yes | Yes | Yes | They allow running " +"exit node on collocated dedicated server | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Slask DataCenter](https://sldc.eu/) | - | ? | No | No | They don't allow " +"Tor traffic on their servers (anymore?) | 03/02/2022 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Remote Admin](https://remoteadmin.store/) | AS212663 | Yes | Yes | Yes | " +"You can install any software you want until it's legal and complies with " +"polish law. They ask to properly and responsibly configure exit node to " +"minimize abuse and they reserve rights to suspend your service if requested " +"by law enforcement. | 03/02/2022 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Romania" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [m247.ro](https://www.m247.ro/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 12/14/15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Voxility](https://www.voxility.com/) | - | Yes | Yes | ? | Read more " +"[2015 tor-talk thread](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"relays/2015-April/006867.html%7CApril) | 04/2015 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [JavaPipe](https://javapipe.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 04/2016 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [MilesWeb](https://www.milesweb.com/) | - | Yes | Yes | No | Plans in " +"Romania and also have data centers in USA and UK with 24x7 free support. | " +"03/2017 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Sweden" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Dataclub](https://www.dataclub.biz) | - | Yes | Yes | Yes | Your Exit " +"should use Reduced Exit Policy | 2016/06/30 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | " +"2016/05 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| TeliaSonera | - | Yes | Yes | ? | TeliaSonera is also big in Sweden and " +"deliver where other ISPs can't. | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [PRQ](https://prq.se/?p=dedicated&intl=1) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Yes | Yes | " +"Yes | Tor friendly hosting provider who runs 3 relays and an exit " +"themselves. Accepts cryptocurrency. | 2021/06/09 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Portlane](http://www.portlane.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Previously " +"provided connectivity for ThePirateBay, OpenBitTorrent tracker et al. " +"Handles abuse according to \"Swedish praxis\". | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Svea Hosting](https://svea.net/) | AS41634 | Yes | Yes | Yes | They run " +"an exit node themselves and write on their dedicated server page \"It is " +"perfect for [...] TOR Exit Nodes\" | 04/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Switzerland" +msgstr "### سويسرا" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Solar Communications Gmbh](https://solarcom.ch/) | AS197988 | Yes | Yes |" +" No | \"We allow to place Tor routers, but don't allow to place Tor exit " +"nodes.\" This applies to all their partners, who actually sell Solar's " +"services to the public, namely: [Server & cloud](https://server-cloud.com), " +"[CoinsHost](https://coinshost.com), [Incloudibly](https://incloudibly.net), " +"[Cloudcom](https://cloudc.me), [AtomDrive](https://atomdrive.net). " +"Cryptocurrencies are accepted. | 12/04/2015 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [fsit](https://www.fsit.ch/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 11/2015 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Swiss Made Host](https://swissmade.host/en/) | - | No | No | No | \"Tor " +"is not welcome on our network.\" | 10/2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Slovenia" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Tus Hosting](http://www.tushosting.si/) | - | Yes | Yes | Yes | They " +"just simply forward DMCA notices to us to handle (or ignore) them | - |" +msgstr "" +"| [Tus Hosting](http://www.tushosting.si/) | - | نعم | نعم | نعم | إنهم " +"ببساطة يرسلون إشعارات قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية " +"إلينا للتعامل معها (أو تجاهلها) | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Ukraine" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [UrDN](https://urdn.com.ua) | - | Yes | Yes | Yes | free speech hoster, " +"allows anything but spam/scam. Abuse always forwarded. | 10/08/2015 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Colocall](https://www.colocall.net/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### United Kingdom" +msgstr "### المملكة المتحدة" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Gigatux](https://www.gigatux.com) | - | Yes | Yes | Yes | They actually " +"run their own relay named Gigatux. They also offer servers in the US, " +"Germany, and Israel. | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Clustered.net](https://www.clustered.net) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Bitfolk](https://bitfolk.com/) | - | Yes | Yes | Yes | They are very " +"knowledgable and understand Tor and its uses. They are hot on spam and abuse" +" so advise changing the default exit (good idea in the UK anyhow). Any DMCA " +"notices received were simply forwarded on without agro | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [RapidSwitch](https://rapidswitch.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 07/2014 " +"|" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hostworld](https://hostworld.uk/) | - | Yes | Yes | Yes | They are very " +"responsive and understand the uses of Tor. They have a strict policy with " +"abuse/spam and will not refund under their money back guarantee if abuse has" +" been noticed. | 09/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### US" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Amazon Web Services (AWS)](https://aws.amazon.com) | - | Yes | Yes | No |" +" Expensive bandwidth, you WILL be charged extra after reaching 15GB. | " +"09/27/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [AmeriNOC](https://www.amerinoc.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" +"| [AmeriNOC](https://www.amerinoc.com/) | - | نعم | نعم | نعم | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Arvixe](https://www.arvixe.com/vps_virtual_private_servers_hosting/) | - " +"| Yes | Yes | Yes | - | 06/19/13 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Blacklotus](http://www.blacklotus.net) | - | Yes | Yes | Yes | Liberal " +"abuse handling policies | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Catalyst Host](https://catalysthost.com/) | - | ? | No | No | \"If you " +"are interested in hosting either, you can ask us about a dedicated server.\"" +" | 10/01/14 |" +msgstr "" +"| [مضيف محفز](https://catalysthost.com/) | - | ؟ | لا | لا | \"إذا كنت " +"مهتمًا بالاستضافة أيضًا ، يمكنك أن تسألنا عن خادم مخصص.\" | 10/01/14 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Cloudvider](https://www.clouvider.co.uk/) | - | No | No | No | This is " +"for their US Operations arm. They will cancel your account and claim it is a" +" ToS violation, which requires you to pay out a 60-day notice. | 10/2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ChunkHost](https://chunkhost.com) | - | Yes | Yes | ? | Questionable DMCA" +" handling | 01/01/12 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Cyberonic](https://www.cyberonic.com) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Datawagon](https://datawagon.net) | AS27176 | Yes | Yes | Yes | Customers" +" are forwarded abuse complaints to handle themselves | 03/06/19 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [DreamHost](https://www.dreamhost.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 11/29/17" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Evolucix](https://www.evolucix.com) | - | Yes | Yes | No(?) | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Future Hosting](https://www.futurehosting.com/) | - | Yes | Yes | No | - " +"| 09/01/14 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hivelocity](https://www.hivelocity.net/) | - | No | No | No | They are " +"symphathetic, but do not want their IP space \"polluted\" by Tor abuse " +"requests. | 10/2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [HostGator](https://www.hostgator.com/) | - | No | No | No | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS46562 | Yes | Yes | No | Their vps " +"isp are mixed include: QuadraNet, nLayer, AboveNet, Inteliquent, Atrato " +"Networks and open peering with the entire Any2LA and Atlanta TIE networks. |" +" 05/01/16 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostUS](https://hostus.us/) | AS25926 | Yes | Yes | No | - | 10/16/14 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [IPXcore](https://ipxcore.com/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +msgstr "| [IPXcore](https://ipxcore.com/) | - | نعم | نعم | لا | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Linode](https://www.linode.com/) | AS63949 | Yes | Yes | Yes | \"We allow" +" Tor exits as long as they have a reduced exit policy.\" - I've used 10TB " +"this month in total for all 3 of my exit nodes spread out in different " +"locations. I've recieved 0 notices from Linode while using the free 100$ " +"credits you get. I allow ports 53,80,443. My DE exit node is now the [2nd " +"fastest](https://i.imgur.com/Owj6HkD.png) Linode relay, with UK third. I " +"would recommend this host to use the free credits, but wouldn't really " +"recommend paying as bandwidth is limited. Locations: US,CA,GB,DE,SG,JP,IN,AU" +" | 10/07/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Luna Node](https://www.lunanode.com/index.php) | - | Yes | Yes | No | - |" +" 05/01/14 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Oracle Cloud](https://www.oracle.com/cloud/free/) | AS31898 | Yes | Yes |" +" No | Offers generous free tier - 10TB free outbound bandwidth, I have ran a" +" non exit relay for a few months with no problems, [as well as " +"others](https://metrics.torproject.org/rs.html#search/as:AS31898). Note that" +" they will terminate your account if you're suspicious and not provide " +"reason, even on support chat, I've gotten an account banned simply for " +"running a smokeping instance. (Pinging ip addresses to test network " +"stability). Locations: US,CA,GB,DE,CH,NL,SA,UAE,BR,CL,JP,KR,AU,IN | " +"10/10/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [OVH](https://www.ovh.com/us/index.xml) | AS16276 | Yes | Yes | No | " +"Unmetered bandwidth in non asia locations. - \"I will gladly explain this " +"situation for you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can " +"lead to the suspension and even termination of your server and account.\" " +"Locations: US,CA,FR,DE,PL,GB,SG | 09/27/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Oplink.net](https://www.oplink.net) | - | Yes | Yes | No | - | 09/03/15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Psychz.net](https://www.psychz.net/) | - | Yes | Yes | Yes | Very Exit " +"friendly. Standard Tor response will resolve abuse issues. | 10/07/15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [PulseServers](https://www.pulseservers.com) | AS16276 | Yes | Yes | Yes |" +" Exit-friendly. | 05/01/16 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [RamNode](https://ramnode.com/) | AS3842 | Yes | Yes | No | - | 11/03/14 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Server Complete](https://servercomplete.com/) | - | ? | ? | No | - | " +"11/03/14 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Softlayer](https://www.softlayer.com) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Slicehost/Rackspace](http://www.slicehost.com/) | - | Yes | Yes | No | " +"Host, not an ISP | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [SolarVPS](https://solarvps.com) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "| [SolarVPS](https://solarvps.com) | - | نعم | نعم | نعم | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [SeedVPS](https://www.seedvps.com) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [VPS6.NET](https://vps6.net/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [VPSWebServer.com](https://www.vpswebserver.com) | - | Yes || No | ? | - |" +" - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [CondoInternet ISP](http://www.condointernet.net/) | - | Yes | Yes | Yes |" +" - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [DigitalOcean](https://digitalocean.com/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [PhoenixNap / Secured Servers](https://www.phoenixnap.com/) | - | Yes | " +"Yes | No | - | 08/01/14 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Vultr](https://vultr.com) | AS20473 | Yes | Yes | No | When asked " +"directly they will claim they do support Tor exits but will pull the rug out" +" from under you later on. This has happened to at least two exit operators. " +"| - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ChicagoVPS](https://chicagovps.net/) | - | Yes | Yes | No | Tor " +"bridge/relay is allowed on the whole VPS range. Any VPS running Exit nodes " +"will be suspended without prior notice. | 15/01/15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Xmission](https://www.xmission.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 01/28/15" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [MonkeyBrains](https://monkeybrains.net) | AS32329 | Yes | Yes | Yes | " +"Only offers colocation, no cheap VPS option. | 1/14/19 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Universal Hosting](https://universal-hosting.com) | - | No | No | No | " +"Charges, and suspends customers. [More info](https://universal-" +"hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Spectrum](https://www.spectrum.com/) | No | No | No | No | - | 01/19/22 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, you're " +"eligible to receive our swag." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can get a Tor T-shirt for contributing to the Tor project." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are two primary ways of contributing:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Operate a fast Tor relay that's been running for the past two months: you " +"are eligible if you allow exits to port 80 and you average 250 KBytes/s " +"traffic, or if you're not an exit but you average 500 KBytes/s traffic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Help out in other ways. Maintain a translation. Run Tor trainings." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "Write a good support program and get a lot of people to use it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Do research on Tor and anonymity, solve some of our bugs, or establish " +"yourself as a Tor advocate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, email " +"us at tshirt at torproject.org with the details." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"(We want to make sure our shirts help outreach happen all around the world, " +"so please understand if we can't send you 5 shirts for your 5 excellent " +"relays.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are a variety of colors, shapes, and sizes available in the great " +"roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"FAQ written by the Electronic Frontier Foundation (EFF). Last updated March " +"27, 2020." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"NOTE: This FAQ is for informational purposes only and does not constitute " +"legal advice." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " +"Tor in the United States." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Different factual situations and different legal jurisdictions will result " +"in different answers to a number of questions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Therefore, please do not act on this information alone; if you have any " +"specific legal problems, issues, or questions, seek a complete review of " +"your situation with a lawyer licensed to practice in your jurisdiction." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also, if you received this document from anywhere besides the EFF web site " +"or https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-" +"faq, it may be out of date. Follow the link to get the latest version." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Got a DMCA notice? Check out our [sample response letter](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response)!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "## General Information" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Has anyone ever been sued or prosecuted for running Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Although we are not aware of an individual being sued, prosecuted, or " +"convicted for running a Tor relay**, law enforcement in the United States " +"and other countries has occasionally mistakenly investigated individuals " +"running a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe that running a Tor relay, including an exit relay that allows " +"people to anonymously send and receive traffic, is legal under U.S. law. Law" +" enforcement, however, [often " +"misunderstands](https://www.eff.org/wp/unreliable-informants-ip-addresses-" +"digital-tips-and-police-raids) how Tor works and has occasionally attributed" +" illegal traffic on the network as originating from a Tor exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This has resulted in police suspecting Tor relay operators of crimes and " +"sometimes [seizing computer](https://www.eff.org/deeplinks/2011/08/why-ip-" +"addresses-alone-dont-identify-criminals) equipment, including Tor relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, in 2016 Seattle police [mistakenly " +"raided](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.…" +"who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-they-" +"operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor exit " +"relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"And Russian authorities wrongfully arrested math instructor and Tor relay " +"operator [Dmitry Bogatov](https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/access-now-" +"and-eff-condemn-arrest-tor-node-operator-dmitry-bogatov-russia), though they" +" later cleared him of " +"[charges](https://web.archive.org/web/20190617062802/https://tass.com/societ…." +msgstr "" +"واعتقلت السلطات الروسية خطأ مدرس الرياضيات ومشغل تتابع Tor [ديمتري " +"بوغاتوف](https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/access-now-and-eff-condemn-" +"arrest-tor-node-operator- dmitry-bogatov-russia) ، على الرغم من تبرئته " +"لاحقًا من " +"[التهم](https://web.archive.org/web/20190617062802/https://tass.com/society/…." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Should I use Tor or encourage the use of Tor for illegal purposes?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. Tor has been developed to be a tool for free expression, privacy, " +"and human rights. It is not a tool designed or intended to be used to break " +"the law, either by Tor users or Tor relay operators." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Can EFF promise that I won't get in trouble for running a Tor relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. All new technologies create legal uncertainties, and Tor is no " +"exception." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We cannot guarantee that you will never face any legal liability as a result" +" of running a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, EFF believes so strongly that those running Tor relays shouldn't be" +" liable for traffic that passes through the relay that we're running our own" +" middle relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Will EFF represent me if I get in trouble for running a Tor relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Maybe**. While EFF cannot promise legal representation for all Tor relay " +"operators, it [will assist relay operators](https://www.eff.org/pages/legal-" +"assistance) in assessing the situation and will try to locate qualified " +"legal counsel when necessary." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation or " +"referrals should be directed to our intake coordinator by sending an email " +"to info at eff.org." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Such inquiries will be kept confidential subject to the limits of the " +"attorney/client privilege." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that although EFF cannot practice law outside of the United States, it " +"will still try to assist non-U.S. relay operators in finding local " +"representation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How should I deal with a police visit/raid/interrogation?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are detained and questioned by police, you have a right to request to" +" speak with an attorney before and during any questioning." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is best to say \"I want my attorney and I choose to remain silent\" and " +"then refuse questioning until you have a chance to talk to a lawyer." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, if you do decide to waive your right to the assistance of counsel " +"and answer questions without an attorney present, be sure to tell the truth." +msgstr "" +"ومع ذلك ، إذا قررت التنازل عن حقك في الحصول على مساعدة محام والإجابة على " +"الأسئلة دون حضور محام ، فتأكد من قول الحقيقة." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Lying to law enforcement may lead to more trouble than for whatever it was " +"they wanted to talk to you about in the first place." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Does U.S. law provide any protections for the Tor network against civil " +"lawsuits?" +msgstr "" +"### هل ينص قانون الولايات المتحدة على أي حماية لشبكة Tor ضد الدعاوى المدنية؟" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Yes.** A federal law, 47 U.S.C. § 230 (often called Section 230), provides" +" legal immunity for online intermediaries that host or republish speech." +msgstr "" +"** نعم. ** قانون اتحادي ، 47 U. § 230 (تسمى غالبًا القسم 230) ، توفر حصانة " +"قانونية للوسطاء عبر الإنترنت الذين يستضيفون الكلام أو يعيدون نشره." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Though there are important exceptions for certain criminal and intellectual " +"property-based claims, Section 230’s immunity protects online services, such" +" as the Tor network, against a range of laws that might otherwise be used to" +" hold them legally responsible for what others say and do." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Another federal law, 17 U.S.C. § 512(a), part of the Digital Millennium " +"Copyright Act, provides a legal safe harbor against copyright infringement " +"claims based on material that is simply transmitted without modification, as" +" a Tor relay does." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Should I contact the Tor developers when I have legal questions about " +"Tor or to inform them if I suspect Tor is being used for illegal purposes?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. Tor's developers are available to answer technical questions, but " +"they are not lawyers and cannot give legal advice. Nor do they have any " +"ability to prevent illegal activity that may occur through Tor relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Furthermore, your communications with Tor's developers are not protected by " +"any legal privilege, so law enforcement or civil litigants could subpoena " +"and obtain any information you give to them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can contact info(a)eff.org if you face a specific legal issue. We will try" +" to assist you, but given EFF's small size, we cannot guarantee that we can " +"help everyone." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Do Tor's core developers make any promises about the trustworthiness or " +"reliability of Tor relays that are listed in their directory?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. Although the developers attempt to verify that Tor relays listed in " +"the directory maintained by the core developers are stable and have adequate" +" bandwidth, neither they nor EFF can guarantee the personal trustworthiness " +"or reliability of the individuals who run those relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor's core developers further reserve the right to refuse a Tor relay " +"operator's request to be listed in their directory or to remove any relay " +"from their directory for any reason." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Exit Relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Exit relays raise special concerns because the traffic that exits from them " +"can be traced back to the relay's IP address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"While we believe that running an exit relay is legal, it is practically " +"impossible to stop the use of an exit relay for illegal activity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That may attract the attention of private litigants or law enforcement." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"An exit relay may forward traffic that is considered unlawful, and that " +"traffic may be attributed to the operator of a relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Indeed, police have mistakenly attributed traffic from an exit relay as " +"coming from the relay’s operator." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are not willing to deal with that risk, a bridge or middle relay may " +"be a better fit for you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These relays do not directly forward traffic to the Internet and so can't be" +" easily mistaken for the origin of allegedly unlawful content." +msgstr "" +"لا تقوم هذه المرحلات بإعادة توجيه حركة المرور إلى الإنترنت مباشرةً ، " +"وبالتالي لا يمكن بسهولة الخلط بينها وبين أصل المحتوى المزعوم أنه غير قانوني." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project's blog has some excellent " +"[recommendations](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) " +"for running an exit with as little risk as possible. We suggest that you " +"review their advice before setting up an exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Should I run an exit relay from my home?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "**No**, this is risky and not recommended." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If law enforcement becomes interested in traffic from your exit relay, it's " +"possible that officers will mistakenly attribute that traffic as originating" +" from your home." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This could result in law enforcement raiding your home, seizing your " +"computer, and suspecting you of criminal activity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For that reason, it's best not to run your exit relay in your home or using " +"your home Internet connection." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given those risks, you should instead consider running your exit relay in a " +"commercial facility that is supportive of Tor. Have a separate IP address " +"for your exit relay, and don't route your own traffic through it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Of course, you should avoid keeping any sensitive or personal information on" +" the computer hosting your exit relay, and you never should use that machine" +" for any illegal purpose." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do decide to run an exit relay from your home despite these risks, " +"please review Tor’s recommendations, including telling your ISP and " +"obtaining a separate IP address for the exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Should I tell my ISP that I'm running an exit relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Yes**. Make sure you have a Tor-friendly ISP that knows you're running an " +"exit relay and supports you in that goal." +msgstr "" +"**نعم**. تأكد من أن لديك مزود خدمة إنترنت متوافق مع Tor والذي يعرف أنك تقوم " +"بتشغيل ترحيل خروج ويدعمك في هذا الهدف." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This will help ensure that your Internet access isn't cut off due to abuse " +"complaints." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor community maintains a list of ISPs that are particularly Tor-savvy, " +"as well as ones that aren't." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Is it a good idea to let others know that I'm running an exit relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Yes**. Be as transparent as possible about the fact that you're running an" +" exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your exit traffic draws the attention of the government or disgruntled " +"private party, you want them to figure out quickly and easily that you are " +"part of the Tor network and not responsible for the content." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This could mean the difference between having your computer seized by law " +"enforcement and being left alone." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project [suggests](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-" +"exit-node) the following ways to let others know that you're running an exit" +" relay:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Set up a reverse DNS name for the IP address that makes clear that the " +"computer is an exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Set up a notice like [this](https://blog.torproject.org/blog/tips-" +"running-exit-node) to explain that you're running an exit relay that's part " +"of the Tor network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If possible, get an [ARIN](https://www.arin.net/) registration for your " +"exit relay that displays contact information for you, not your ISP." +msgstr "" +"* إذا أمكن ، احصل على تسجيل [ARIN](https://www.arin.net/) لترحيل الخروج الذي" +" يعرض معلومات الاتصال الخاصة بك ، وليس مزود خدمة الإنترنت." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This way, you'll receive any abuse complaints and can respond to them " +"directly. Otherwise, try to ensure that your ISP forwards abuse complaints " +"that it receives to you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Should I snoop on the plaintext traffic that exits through my Tor " +"relay?" +msgstr "" +"### هل يجب أن أتطفل على حركة مرور النص العادي التي تخرج من خلال مرحل Tor " +"الخاص بي؟" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. You may be technically capable of modifying the Tor source code or " +"installing additional software to monitor or log plaintext that exits your " +"relay." +msgstr "" +"**لا**. قد تكون قادرًا تقنيًا على تعديل كود مصدر Tor أو تثبيت برنامج إضافي " +"لمراقبة أو تسجيل نص عادي يخرج من المرحل الخاص بك." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, Tor relay operators in the United States can possibly create civil " +"and even criminal liability for themselves under state or federal wiretap " +"laws if they monitor, log, or disclose Tor users' communications, while " +"non-U.S. operators may be subject to similar laws." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Do not examine anyone's communications without first talking to a lawyer." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### If I receive a subpoena or other information request from law " +"enforcement or anyone else related to my Tor relay, what should I do?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Educate them about Tor**. In most instances, properly configured Tor " +"relays will have no useful data for inquiring parties, and you should feel " +"free to educate them on this point." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To the extent you do maintain logs, however, you should not disclose them to" +" any third party without first consulting a lawyer." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the United States, the data may be protected by the Electronic " +"Communications Privacy Act, and relay operators outside of the United States" +" may be subject to similar data protection laws." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may receive legal inquiries where you are prohibited by law from telling" +" anyone about the request. We believe that, at least in the United States, " +"such gag orders do not prevent you from talking to a lawyer, including " +"calling a lawyer to find representation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation should be " +"directed to our intake coordinator (info at eff.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information about responding to abuse complaints and other " +"inquiries, check out the [Tor Abuse " +"FAQ](https://support.torproject.org/abuse) and the collection of [abuse " +"response templates](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/) on the " +"Tor Project's website." +msgstr "" +"لمزيد من المعلومات حول الرد على شكاوى إساءة الاستخدام والاستفسارات الأخرى ، " +"راجع [الأسئلة الشائعة حول إساءة استخدام " +"Tor](https://support.torproject.org/abuse) ومجموعة [قوالب الاستجابة لإساءة " +"الاستخدام](/ relay / community-resources / tor-abuse-Templates /) على موقع " +"Tor Project." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For information on what to do if law enforcement seeks access to your " +"digital devices, check out EFF's [Know Your " +"Rights](https://www.eff.org/wp/know-your-rights) guide." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### My ISP, university, etc. just sent me a DMCA notice. What should I do?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"EFF has written a [short template](tor-dmca-response) to help you write a " +"response to your ISP, university, etc., to let them know about the details " +"of the Digital Millennium Copyright Act's safe harbor, and how Tor fits in." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that template only refers to U.S. jurisdictions, and is intended only " +"to address copyright complaints that are based on a relay of allegedly " +"infringing material through the Tor node." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you like, you should consider submitting a copy of your notice to the " +"Lumen Database. The email address for submissions is team(a)lumendatabase.org." +msgstr "" +"إذا كنت ترغب في ذلك ، يجب أن تفكر في إرسال نسخة من إخطارك إلى قاعدة بيانات " +"Lumen. عنوان البريد الإلكتروني لعمليات الإرسال هو team(a)lumendatabase.org." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This will help us recognize trends and issues that the lawyers might want to" +" focus on." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Lumen encourages submissions from people outside the United States too." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"EFF believes that Tor relays should be protected from copyright liability " +"for the acts of their users because a Tor relay operator can raise an " +"immunity defense under Section 512 of DMCA as well as defenses under " +"copyright's secondary liability doctrines." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, no court has yet addressed these issues in the context of Tor " +"itself." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are uncomfortable with this uncertainty, you may consider using a " +"reduced exit policy (such as the default policy suggested by the Tor " +"Project) to try to minimize traffic types that are often targeted in " +"copyright complaints." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are a Tor relay operator willing to stand up and help set a clear " +"legal precedent establishing that merely running a relay does not create " +"copyright liability for either operators or their bandwidth providers, EFF " +"is interested in hearing from you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To keep your exit node running long-term, you're going to need the support " +"of the people around you." +msgstr "" +"للحفاظ على تشغيل عقدة الخروج على المدى الطويل ، ستحتاج إلى دعم الأشخاص من " +"حولك." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this sense, Tor provides a lever to help you change your organization's " +"policies." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the administration considers an Internet community that helps other " +"people to be a foreign concept, or if they're used to treating new " +"situations as security risks and telling everybody to quit it, a Tor relay " +"may give you a way to focus the discussion and find allies who want to help " +"change policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In short, running a Tor exit node may well require you to become an advocate" +" for anonymity and privacy in the world." +msgstr "" +"باختصار ، قد يتطلب تشغيل عقدة خروج Tor أن تصبح مدافعًا عن إخفاء الهوية " +"والخصوصية في العالم." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The best strategy depends on your situation, but here are some tips to get " +"you started." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"(We focus on the university scenario, but hopefully you can adapt it to your" +" own situation.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* First, learn about your university's AUP -- acceptable use policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Most likely it is ambiguously worded, to let them allow or deny things based" +" on the situation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But it might be extremely restrictive (\"no services of any kind\"), in " +"which case you're going to have a tough road ahead of you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Second, learn about your local laws with respect to liability of traffic " +"that exits from your Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-" +"legal-faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit " +"node operators are in the same boat as the ISPs themselves." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Become familiar with [the EFF's template letter regarding DMCA notices for " +"Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/), which" +" is quite clear about not putting liability on service providers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The CDA is less clear, because it was written before the modern Internet " +"emerged, but EFF and ACLU are optimistic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Of course, you need to understand that without actual clear precedent (and " +"even then), it's still possible that a given judge will not interpret things" +" the way the lawyers expect." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In any case, the key here is to become familiar with the laws and their " +"implications and uncertainties." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Third, learn about Tor's design." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Read the [design overview](https://2019.www.torproject.org/overview.html), " +"the [design paper](https://svn-archive.torproject.org/svn/projects/design-" +"paper/tor-design.pdf), and the " +"[FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Hang out on IRC ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) for a " +"while and learn more." +msgstr "" +"تسكع على IRC ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - # tor-relays) لفترة من " +"الوقت وتعلم المزيد." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "If possible, attend a talk by one of the Tor developers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Learn about the types of people and organizations who need secure " +"communications on the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Practice explaining Tor and its benefits and consequences to friends and " +"neighbors -- the [abuse FAQ](https://2019.www.torproject.org/faq-abuse) may " +"provide some helpful starting points." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Fourth, learn a bit about authentication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many library-related services use source IP address to decide whether a " +"subscriber is allowed to see their content." +msgstr "" +"تستخدم العديد من الخدمات المتعلقة بالمكتبة عنوان IP المصدر لتحديد ما إذا كان" +" يُسمح للمشترك برؤية محتواها." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the university's entire IP address space is \"trusted\" to access these " +"library resources, the university is forced to maintain an iron grip on all " +"its addresses." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Universities like Harvard do the smart thing: their students and faculty " +"have actual methods to authenticate -- say, certificates, or usernames and " +"passwords -- to a central Harvard server and access the library resources " +"from there." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"So Harvard doesn't need to be as worried about what other services are " +"running on their network, and it also takes care of off-campus students and " +"faculty." +msgstr "" +"لذلك لا داعي للقلق من هارفارد بشأن الخدمات الأخرى التي يتم تشغيلها على " +"شبكتها ، كما أنها تهتم بالطلاب وأعضاء هيئة التدريس خارج الحرم الجامعي." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"On the other hand, universities like Berkeley simply add a \"no proxies\" " +"line to their network policies, and are stuck in a battle to patrol every " +"address on their network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We should encourage all these networks to move to an end-to-end " +"authentication model rather than conflating network location with who's on " +"the other end." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Fifth, start finding allies." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Find some professors (or deans!) who like the idea of supporting and/or " +"researching anonymity on the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your school has a botnet research group or studies Internet attacks (like" +" at Georgia Tech and UCSD), meet them and learn more about all the scary " +"things already out there on the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a law school nearby, meet the professors that teach the Internet" +" law classes, and chat with them about Tor and its implications." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ask for advice from everybody you meet who likes the idea, and try to work " +"your way up the chain to get as many good allies as you can in as many areas" +" as you can." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Sixth, teach your university's lawyers about Tor." +msgstr "* سادساً ، علم محامي جامعتك عن Tot." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This may seem like a risky move, but it's way better for them to hear about " +"Tor from you, in a relaxed environment, than to hear about it from a " +"stranger over the phone." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Remember that lawyers don't like being told how to interpret laws by a non-" +"lawyer, but they are often pleased to hear that other lawyers have done a " +"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal " +"FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with " +"your law school contacts if you found any)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Make sure to keep these discussions informal and small -- invite one of the " +"general counsel out to coffee to discuss \"something neat that may come up " +"later on.\" Feel free to bring along one of the allies you found above, if " +"it makes you more comfortable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Avoid having actual meetings or long email discussions, and make it clear " +"that you don't need their official legal opinion yet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Remember that lawyers are paid to say no unless they have a reason to say " +"yes, so when the time finally comes to ask their opinion on running a Tor " +"exit node, make sure the question is not \"are there any liability " +"issues?\", but rather \"we'd like to do this, can you help us avoid the " +"biggest issues?\" Try to predict what they will say, and try to gain allies " +"among the lawyers who like your cause and want to help." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If they have concerns, or raise questions that you don't know how to answer," +" work with them to figure out the answers and make them happy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Becoming friends with the lawyers early in the process will avoid situations" +" where they need to learn about everything and make a decision in one day." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Seventh, teach your network security people about Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You aren't going to keep your Tor exit node a secret from them for long " +"anyway, and like with the lawyers, hearing it from you is way better than " +"hearing it from a stranger on the phone." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Avoid putting them on the spot or formally asking permission: most network " +"security people will like the idea of Tor in theory, but they won't be in a " +"position to \"authorize\" your Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Take them out to coffee to explain Tor and let them know that you are " +"planning to run a Tor server." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Make it clear that you're willing to work with them to make sure it isn't " +"too much hassle on their part; for example, they can pass complaints " +"directly on to you if they like." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These people are already overworked, and anything you can do to keep work " +"off their plate will make everybody happier." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You might let them know that there are ways you can dial down the potential " +"for abuse complaints, for example by rate limiting or partially restricting " +"your exit policy -- but don't be too eager to offer or take these steps, " +"since once you give up ground here it's very hard to get it back." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You'll also want to learn if there are bandwidth limitations at your " +"organization." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"(Tor can handle a variety of rate limiting approaches, so this isn't the end" +" of the world)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In some cases, you should talk to the network security people before you " +"talk to the lawyers; in some cases, there will be yet other groups that will" +" be critical to educate and bring into the discussion. You'll have to make " +"it up as you go." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the authorities contact your university for logs, be pleasant and " +"helpful." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor's default log level doesn't provide much that's useful, so if they want " +"copies of your logs, that's fine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Be helpful and take the opportunity to explain to them about Tor and why " +"it's useful to the world. (If they contact you directly for logs, you should" +" send them to your university's lawyers -- acting on it yourself is [almost " +"always a poor idea](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/))." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If there are too many complaints coming in, there are several approaches you" +" can take to reduce them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First, you should follow the tips in the [Tor relay documentation](../../), " +"such as picking a descriptive hostname or getting your own IP address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If that doesn't work, you can scale back the advertised speed of your relay," +" by using the `MaxAdvertisedBandwidth` to attract less traffic from the Tor " +"network. Lastly, you can scale back your exit policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people have found that their university only tolerates their Tor relay " +"if they're involved in a research project around anonymity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"So if you're interested, you might want to get that started early in the " +"process -- see our [Research Portal](https://research.torproject.org/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This approach has the added benefit that you can draw in other faculty and " +"students in the process." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The downside is that your Tor relay's existence is more fragile, since the " +"terms of its demise are already negotiated." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that in many cases you don't even need to be researching the exit node " +"itself -- doing research on the Tor network requires that there be a Tor " +"network, after all, and keeping it going is a community effort." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Mailing list" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Subscribe to [Tor Relays Universities](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-relays-universities) mailing list (and other " +"education institutions too)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to handle abuse complaints" +msgstr "كيفية التعامل مع شكاوى الإساءة" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Before You Start" +msgstr "# قبل ان تبدا" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The best way to handle abuse complaints is to set up your exit node so that " +"they are less likely to be sent in the first place." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please see [Tips for Running an Exit Node with Minimal " +"Harassment](https://blog.torproject.org/running-exit-node) and [Tor Exit " +"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/) for more info, " +"before reading this document." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below are a collection of letters you can use to respond to your ISP about " +"their complaint in regards to your Tor exit server." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Format and Philosophy of Templates" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The general format of these templates is to inform the complainant about " +"Tor, to help them to find a solution to their particular issue that works in" +" general for the Internet at large (open wifi, open proxies, botnets, etc), " +"and barring all else, how to block Tor." +msgstr "" +"يتمثل التنسيق العام لهذه القوالب في إبلاغ مقدم الشكوى بشأن Tor ، لمساعدته " +"على إيجاد حل لمشكلته الخاصة يعمل بشكل عام للإنترنت بشكل عام (شبكة واي فاي " +"مفتوحة ، بروكسيات مفتوحة ، شبكات روبوت ، إلخ) ، وحظر أي شيء آخر. ، كيف تحجب " +"Tor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The philosophy of the Tor Project is that abuse should be handled " +"proactively by the site administrators, rather than wasting effort and " +"resources on seeking vengeance and chasing ghosts." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The difference between the proactive approach and the reactive approach to " +"abuse is the difference between decentralized fault-tolerant Internet " +"freedom, and fragile, corruptible totalitarian control." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To further preach to the choir, the identity-based Internet \"driver's " +"licenses\" of South Korea and China have done nothing to curtail cybercrime " +"and Internet abuse." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In fact, all [objective evidence](http://boingboing.net/2011/08/12/south-" +"korea-to-abandon-real-name-internet-policy.html) seems to indicate that it " +"has only created new markets for organized crime to preside over." +msgstr "" +"في الواقع ، يبدو أن جميع [الأدلة " +"الموضوعية](http://boingboing.net/2011/08/12/south-korea-to-abandon-real-" +"name-internet-policy.html) تشير إلى أنها لم تنشئ سوى بيانات جديدة أسواق " +"الجريمة المنظمة لرئاسة." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is the core idea that these abuse complaint templates attempt to instil" +" in the recipient." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Feel free to improve them if you feel they fall short of this goal." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All templates should include the Common Boilerplate below, and append some " +"additional paragraphs depending on the specific Scenario." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Common Boilerplate (Tor Intro)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "The IP address in question is a Tor exit node." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "https://www.torproject.org/overview.html" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There is little we can do to trace this matter further. As can be seen from " +"the overview page, the Tor network is designed to make tracing of users " +"impossible. The Tor network is run by some 5000 volunteers who use the free " +"software provided by the Tor Project to run Tor routers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Client connections are routed through multiple relays, and are multiplexed " +"together on the connections between relays." +msgstr "" +"يتم توجيه اتصالات العميل من خلال مرحلات متعددة ، ويتم تجميعها معًا على " +"التوصيلات بين المرحلات." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The system does not record logs of client connections or previous hops." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is because the Tor network is a censorship resistance, privacy, and " +"anonymity system used by whistle blowers, journalists, Chinese dissidents " +"skirting the Great Firewall, abuse victims, stalker targets, the US " +"military, and law enforcement, just to name a few." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "See https://www.torproject.org/about/torusers.html.en for more info." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Unfortunately, some people misuse the network. However, compared to the rate" +" of legitimate use (the IP range in question processes nearly a gigabit of " +"traffic per second), [abuse complaints are " +"rare](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Abuse Scenarios" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following scenario-specific paragraphs should be appended to the Common " +"Boilerplate paragraphs above." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The common boilerplate should be abridged or be omitted if the abuse " +"complainant is already familiar with Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Comment/Forum Spam" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This does not mean that nothing can be done, however." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project provides an automated DNSRBL for you to query to flag posts " +"coming from Tor nodes as requiring special review." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also use this DNSRBL to only allow Tor IPs to read but not post " +"comments. https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, be aware that this may be just one jerk amongst many legitimate Tor" +" users who use your forums." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You might have luck getting rid of this jerk by temporarily limiting account" +" creation to require Gmail accounts before posting, or by requiring account " +"creation be done over non-Tor before posting." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " +"your service to defend against the attack from the Internet at large." +msgstr "" +"بشكل عام ، نعتقد أن أفضل حل لمشكلات مثل هذه هو تحسين خدمتك للدفاع ضد أي هجوم" +" من الإنترنت بشكل عام." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Brute force login attempts can be reduced/slowed by Captchas, which is the " +"approach taken by Gmail for this same problem." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In fact, Google provides a free Captcha service, complete with code for easy" +" inclusion in a number of systems to help other sites deal" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "with this issue: https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## PHP Relay or Exploited Webmail Account Spam" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In addition, our nodes do not allow SMTP traffic to be sent using our IPs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Upon investigation, it appears that the source of the spam is due to an " +"abusive or compromised webmail gateway running at:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "<web server here>." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Did you contact their abuse department?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Google Groups Spam" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It appears that your specific abuse complaint was generated by an " +"authenticated Google Groups user." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Inspecting the headers reveals that the abuse complaint address for Google " +"Groups is groups-abuse(a)google.com." +msgstr "" +"يكشف فحص الرؤوس أن عنوان شكوى إساءة استخدام مجموعات جوجل هو groups-" +"abuse(a)google.com." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Contacting this address will give you better luck at actually having this " +"abuser's Google Groups account canceled than will chasing down Tor nodes, " +"proxies, and open wireless access points." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, if your news reader supports killfiles, you may be interested " +"in using the Tor Bulk Exit list script to download a list of IPs to include " +"in your killfile for posts that match \"NNTP-Posting-Host:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "<ip>\" https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## DoS Attacks and Scraping Robots" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "We're sorry your site is experiencing this heavy load from Tor." +msgstr "نأسف لأن موقعك يواجه هذا الحمل الثقيل من Tor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, it is possible that your rate limiting alarms simply experienced a " +"false positive due to the amount of traffic that flows through the router." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We provide service to almost a gigabit of traffic per second, 98% of which " +"is web traffic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the attack is real and ongoing, however, the Tor project provides an " +"automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from Tor " +"nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" +" to your server port:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=80" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general however, we believe that problems like this are best solved by " +"improving the service to defend against the attack from the Internet at " +"large." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Scraping and robot activity can be reduced/slowed by Captchas, which is the " +"approach taken by Gmail for this same problem." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In fact, Google provides a free Captcha service, complete with code for easy" +" inclusion in a number of systems to help other sites deal with this issue: " +"https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients " +"limit](http://www.guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by " +"reducing the httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 " +"and raising the ServerLimit and MaxClients values to something like 3000." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If this fails, DoS attempts can also be solved with iptables-based rate " +"limiting solutions, load balancers such as nginx, and also IPS devices, but " +"be aware that Internet traffic is not always uniform in quantity by IP, due " +"to large corporate and even national outproxies, NATs, and services like " +"Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"http://kevin.vanzonneveld.net/techblog/article/block_brute_force_attacks_wi…" +msgstr "" +"http://kevin.vanzonneveld.net/techblog/article/block_brute_force_attacks_wi…" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "http://cd34.com/blog/webserver/ddos-attack-mitigation/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "http://deflate.medialayer.com/" +msgstr "http://deflate.medialayer.com/" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Brute Force Web Attacks" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We're sorry your account has been brute forced. We can try to prevent our " +"node from connecting to this site, but since the Tor network has 800 or so " +"exits, doing so wouldn't really stop the action long term." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The attacker would probably just chain an open proxy after Tor, or just use " +"open wireless and/or a proxy without Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor project does provide an automated DNSRBL for you to query to flag " +"requests from Tor nodes as requiring special treatment: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " +"the service to defend against the attack from the Internet at large rather " +"than specifically tailoring behavior for Tor." +msgstr "" +"بشكل عام ، نعتقد أن أفضل حل لمشكلات مثل هذه هو تحسين الخدمة للدفاع ضد هجوم " +"الإنترنت بشكل عام بدلاً من تخصيص سلوك خاص Tor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## SSH Bruteforce Attempts" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are concerned about SSH scans, you might consider running your SSHD " +"on a port other than the default of 22." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many worms, scanners, and botnets scan the entire Internet looking for SSH " +"logins." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The fact that a few logins happened to come from Tor is likely a small blip " +"on your overall login attempt rate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You might also consider a rate limiting solution: " +"https://kvz.io/blog/2007/07/28/block-brute-force-attacks-with-iptables/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If it is in fact a serious problem specific to Tor, the Tor project provides" +" an automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from " +"Tor nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" +" to your SSH port: https://check.torproject.org/cgi-" +"bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=22" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can use this list to create iptables rules to block the network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, we still recommend using the general approach, as the attack will " +"likely simply reappear from an open proxy or other IP once Tor is blocked." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Hacked Gmail, Web Forum, or Misc Account Access" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With respect to your account, given that the attacker used Tor and not a " +"large botnet (or your machine's IP itself), it is likely that your password " +"was either harvested off of your machine from a keylogger, or it was " +"captured via a kiosk, or from open wireless." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our recommendation is to treat this event as though there was a login from " +"an open wireless access point in your city. Reset your password, and if you " +"don't have antivirus already, download the free AVG: http://free.avg.com/us-" +"en/download, Spybot SD: http://www.safer-networking.org/nl/home/index.html, " +"and/or AdAware: http://www.lavasoft.com/?domain=lavasoftusa.com." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Use these to scan to check for keyloggers or spyware that someone with " +"access to your computer may have installed." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To help protect yourself while using open wireless, consider using this " +"Firefox plugin: <https://www.eff.org/https-everywhere/> and encourage the " +"site maintainer to support HTTPS logins." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Hacking (PHP Webshells, XSS, SQL Injection)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This also does not mean that there is nothing that can be done." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For serious incidents, traditional police work techniques of running stings " +"and investigating to determine means, motive, and opportunity are still very" +" effective." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " +"to flag visitors coming from Tor nodes as requiring special treatment: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The same list is available through the Tor Bulk Exit List: " +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, rather than banning legitimate Tor users from using your service in" +" general, we recommend ensuring that such services are updated and " +"maintained to free of vulnerabilities that can lead to situations such as " +"this (PHP webshell/XSS compromise/SQL Injection compromise)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## E-Commerce Fraud" +msgstr "## احتيال التجارة الإلكترونية" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " +"to flag orders coming from Tor nodes as requiring special review: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It also provides a Bulk Exit List service for retrieving the entire list: " +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can use this list to help you take a closer look at Tor orders, or to " +"hold them temporarily for additional verification, without losing legitimate" +" customers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In fact, in my experience, the fraud processing teams contracted by many " +"ISPs simply mark all requests from Tor nodes as fraud using that very list." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"So it is even possible this is a legitimate order, but was flagged as fraud " +"solely based on IP, especially if you contract out fraud detection to a " +"third party." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Threats of Violence (Advice for Real-Time Discussion)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If a serious abuse complaint not covered by this template set arrives, the " +"best answer is to follow a pattern with the complaining party." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is not legal advice." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This was not written or reviewed by a lawyer." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It was written by someone with experience working with various ISPs who had " +"issues with a Tor exit node on their network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It has also been reviewed by someone who works in Abuse at a major ISP." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Read the [Tor " +"Overview](https://2019.www.torproject.org/about/overview.html.en). Be " +"prepared to summarize and answer basic questions. Assume the person with " +"whom you're going to converse knows nothing about Tor. Assume this same " +"person isn't going to trust anything you say." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* In serious cases, such as harassment email or death threats, it is often " +"helpful to draw an analogy to situations in the physical world where an " +"action is perpetrated by an anonymous individual (such as delivering the " +"notice via postal mail)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Remind them that traditional policework can still be used to determine who" +" had the means, motive, and opportunity to commit the crime." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Arrange to talk with or directly email the complainant." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* During the conversation make sure you explain a few points:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* You are not the perpetrator of the issue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You are a responsible server operator and concerned about the " +"complainant's problem." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You are not insane. You may be insane, but we don't want the complainant " +"to guess this is true." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* In many cases, your ISP will be involved as a conduit for the 3rd party " +"complainant. Your ISP wants to know:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Your server is not compromised." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Your server is not a spam relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Your server is not a trojan/zombie." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You are a competent server administrator and can address the issue. " +"Minimally, you can at least discuss and respond to the issue intelligently." +msgstr "" +"* أنت مسؤول خادم مختص ويمكنك معالجة المشكلة. في الحد الأدنى ، يمكنك على " +"الأقل مناقشة المشكلة والرد عليها بذكاء." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP is not at fault and not liable for your actions. This is normally " +"the case, but the poor abuse person dealing with the issues just wants to " +"hear it isn't the ISPs problem. They will move on after they are " +"comfortable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Discuss options. Options Phobos has been offered:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP/Complainant may very well demand to see logfiles. Fortunately, by " +"default, nothing sensitive disclosed. You may want a new ISP if they demand " +"access to log files ad hoc." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP/Complainant suggests you convert to middleman. In this case, you " +"may want to counter with a reduced exit policy, such as the one suggested in" +" [item #6 of the above blog post](https://blog.torproject.org/running-exit-" +"node)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP/Complainant demands you disable Tor. You may want a new ISP as a " +"result." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP/Complainant states they will firewall off the traffic on the " +"default ports. You may want a new ISP as a result." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Update the config to disallow traffic to a certain IP range from your exit" +" node. You may want to suggest the complainant use the [Tor DNS " +"RBL](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) instead." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* After all has been discussed, offer a follow up conversation within a " +"week. Make sure your agreed upon changes are implemented. Neither the ISP " +"nor Complainant may want to do this, but the fact that you offered is in " +"your credit. This may help them feel \"comfortable\" with you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Other Template Sets" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [DMCA Response template for Tor node maintainer to ISP](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/) as written by the [EFF](http://www.eff.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Torservers [response template " +"emails](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relay associations are independent organizations that runs relays in the Tor" +" network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are several organizations around the world that run Tor relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some organizations are dedicated to this purpose only and they are called " +"Relay Associations." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Below, you can find a list of organizations that run relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please let us know if you would like your organization to be listed on this " +"page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Quick introduction into running your Exit relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These guidelines are meant to give you a quick introduction into the " +"business of running your own exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "NOTE:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This FAQ is for informational purposes only and does not constitute legal " +"advice." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " +"Tor exit relaying." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Hosting" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor at Universities: Find allies." +msgstr "### Tor في الجامعات: ابحث عن حلفاء." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If possible, use an extra IP range whose abuse contact doesn't go through " +"the main university abuse team." +msgstr "" +"إذا أمكن ، استخدم نطاق IP إضافيًا لا تمر جهة اتصال إساءة الاستخدام الخاصة به" +" من خلال فريق إساءة استخدام الجامعة الرئيسي." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ideally, use addresses that are not trusted by the IP-based authentication " +"many library-related services use -- if the university's entire IP address " +"space is \"trusted\" to access these library resources, the university is " +"forced to maintain an iron grip on all its addresses." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also read [How do I make my University / ISP / etc happy with my exit " +"node?](/relay/community-resources/tor-relay-universities/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Find Tor-friendly ISPs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A good ISP is one that offers cheap bandwidth and is not being used by other" +" members of the Tor community." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before you continue, you may ask the Tor community if your choice is a good " +"one." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We very much need diversity, and it does not help if we pool too many exits " +"at one friendly ISP." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-" +"resources/good-bad-isps/) page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To find an ISP, go through forums and sites where ISPs posts their latest " +"deals, and contact them about Tor hosting." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you identified your ISP, you can follow the two-step advice of " +"TorServers.net." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Ask if the ISP is okay with a Tor exit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. If they come back positively, ask them if they are OK with an IP range " +"reassignment." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If not, you can still explain that you are a non-profit superb large " +"organization filled with security professionals, and that all will be good, " +"and why IP reassignment helps reduce their workload." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The two-step process usually helps in elevating your request to higher " +"levels of support staff without scaring them off too early, even if you " +"don't end up with your own IP range. Here is template you can use: " +"[Inquiry](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Legal" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Make sure you know the relevant legal paragraphs for common-carrier like" +" communication services in your country (and the country of your hosting " +"provider!)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At least most western countries should have regulations that exclude " +"communication service providers from liability." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please add your country's regulations to this list." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* USA: [DMCA 512](https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/512); see " +"[EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-resources/eff-tor-" +"legal-faq) (a very good and relevant read for other countries as well)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Germany: [TMG 8](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) and " +"[15](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15.html)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Netherlands: [Artikel 6:196c " +"BW](http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Austria: [ECG " +"13](http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40025809)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Sweden: [16-19 2002:562](https://lagen.nu/2002:562#P16S1)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you country is missing here and you know a lawyer who can provide a legal" +" opinion, please get in contact with Tor Project." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### If you're part of an organization that will be running the exit relay " +"(ISP, university etc), consider teaching your legal people about Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's way better for them to hear about Tor from you, in a relaxed " +"environment, than to hear about it from a stranger over the phone. Make them" +" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers " +"to explain the legal aspects of Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### If you're not part of an organization, think about starting one!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Depending on the chosen form, setting up a legal body might help with " +"liability, and in general it helps to appear bigger than you are (and less " +"likely to get raided)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The people from Torservers.net in Germany found a lawyer who would agree to " +"\"host\" them inside his office." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"They are now are a non-profit association (\"eingetragener Verein, " +"gemeinnutzig\") registered inside a lawyer's office." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The setup process was easy and cheap. Similar setups probably exist for your" +" country." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Another benefit of an association-like structure is that it might still work" +" even when you leave, if you manage to find successors." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Consider preemptively teaching your local law enforcement about Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"\"Cybercrime\" people actually love it when you offer to [teach them about " +"Tor and the Internet](https://blog.torproject.org/blog/talking-german-" +"police-stuttgart) -- they're typically overwhelmed by their jobs and don't " +"have enough background to know where to start." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Contacting them gives you a chance to teach them why Tor is useful to the " +"world (and why it's [not particularly helpful to " +"criminals](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-" +"abuse#WhatAboutCriminals))." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also, if they do get a report about your relay, they'll think of you as a " +"helpful expert rather than a potential criminal." +msgstr "" +"أيضًا ، إذا حصلوا على تقرير حول الترحيل الخاص بك ، فسيفكرون فيك كخبير مفيد " +"وليس مجرمًا محتملًا." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Handling abuse complaints" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Answering complaints" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you receive an abuse complaint, don't freak out! Here is some advice for " +"you:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Answer to abuse complaints in a professional manner within a reasonable " +"time span." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"TorServers.net is a fairly large Tor exit operator and we receive only a " +"very small number of complaints, especially compared to the amount of " +"traffic we push." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Roughly 80% are automated reports, and the rest is usually satisfied with " +"[our default reply](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We have not needed the input of a lawyer in many years of operation " +"following the advice on this page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In addition to the [templates at " +"Torservers.net](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates), you can " +"find many more templates for various scenarios on the [Tor Abuse " +"Templates](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is exceptionally rare to encounter a scenario where none of these " +"templates apply." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### If you receive a threatening letter from a lawyer about abusive use or a" +" DMCA complaint, also don't freak out." +msgstr "" +"### إذا تلقيت رسالة تهديد من أحد المحامين بشأن إساءة الاستخدام أو شكوى بموجب" +" قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية ، فلا تفزع." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are not aware of any case that made it near a court, and we will do " +"everything in our power to support you if it does." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can look up if an IP address was listed as an exit relay at a given time" +" at [ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/). Point to that website " +"in your reply to the complaint." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you feel it might be helpful, we can write you a signed letter confirming" +" this information: Contact us at frontdesk(a)torproject.org if you need one." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In your reply, state clearly that you are not liable for forwarded content " +"passing through your machine, and include the relevant legal references for " +"your country." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Things you can do preemptively" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Make the WHOIS info point as close to you as possible." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the biggest reasons exit relays disappear is because the people " +"answering the abuse address get nervous and ask you to stop." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you can get your own IP block, great. Even if not, many providers will " +"still reassign subblocks to you if you ask." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ARIN uses [SWIP](https://www.arin.net/resources/request/reassignments.html)," +" and RIPE uses something similar." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also add comments to your range, hinting at your usage as " +"anonymization service " +"([Example](https://apps.db.ripe.net/search/query.html?searchtext=ZWIEBELFREUN…)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have questions about the process, please write an email to [tor-" +"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-relays) and we will try to explain the process to " +"you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Register a phone number and a fax number as abuse contact." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At least law enforcement in Germany regularly uses the fax and phone numbers" +" present in IP records." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Torservers.net uses a free German fax-to-email service, call-manager.de, and" +" a VoIP number from Sipgate.de." +msgstr "" +"يستخدم موقع Torservers.net خدمة إرسال فاكس إلى بريد إلكتروني ألمانية مجانية " +"و call-manager.de ورقم VoIP من Sipgate.de." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Consider using the Reduced Exit Policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The [Reduced Exit " +"Policy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)" +" is an alternative to the default exit policy. It allows many Internet " +"services while still blocking the majority of TCP ports." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This drastically reduces the odds that a Bittorrent user will select your " +"node and thus reduces or even eliminates the number of [DMCA " +"complaints](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/)" +" you will receive." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have your own experience of abuse handling, just share it on our " +"public mailing list or write us an email to frontdesk(a)torproject.org." +msgstr "" +"إذا كانت لديك تجربتك الخاصة في التعامل مع إساءة الاستخدام ، فما عليك سوى " +"مشاركتها في قائمتنا البريدية العامة أو إرسال بريد إلكتروني إلينا على العنوان" +" frontdesk(a)torproject.org." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Technical" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please read all the technical details before getting started. If you have " +"any questions or need help, please contact us at [tor-" +"relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [Tor Relay Guide](../../)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Set up an informative website on the exit IP(s) on port 80." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A disclaimer helps giving people the right idea about what is behind traffic" +" coming from these IPs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A simple notice can be published without a separate webserver using Tor's " +"\"DirPortFrontPage \" directive." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Try to use dedicated IPs, and when possible dedicated hardware." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Disk encryption might be useful to protect your node keys, but on the " +"other hand unencrypted machines are easier to \"audit\" if required. We feel" +" it's best to be able to easily show that you do Tor exiting, and nothing " +"else (on that IP or server)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Set reverse DNS to something that signals its use, e.g. 'anonymous-relay'," +" 'proxy', 'tor-proxy'. So when other people see the address in their web " +"logs, they will more quickly understand what's going on." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do, and if SMTP is allowed in your exit policy, consider configuring " +"[SPF](https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework) on your domain:" +" this will protect you from users using your exit node to forge e-mails " +"which look like they come from you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Learn how to report relays that either doesn't work properly or tampers with" +" our users' connections" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ran into a misconfigured, malicious, or suspicious relay while using Tor? " +"Please let us know by sending email to bad-relays AT lists DOT torproject " +"DOT org!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks for" +" all your help and vigilance!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The criteria for rejecting bad relays can be found in the [Network Health " +"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-" +"health/team/-/wikis/Criteria-for-rejecting-bad-relays)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What is a bad relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A bad relay is one that either doesn't work properly or tampers with our " +"users' connections. This can be either through maliciousness or " +"misconfiguration. Some common examples are..." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Tampering with exit traffic in any way (including dropping accepted " +"connections). This might be accidental (such as an anti-virus filter) or " +"malicious (commonly SSLStrip, which replaces https:// links with http:// to " +"snoop on traffic) or even intentional (such as layer 7 inspection for P2P " +"traffic detection/mitigation)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Running HSDirs that harvest and probe .onion addresses" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Manipulating the DHT that is used for onion services, e.g., by positioning" +" itself in the DHT." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Using a DNS provider that censors its results (such as some " +"[OpenDNS](http://www.opendns.com) or Quad (9.9.9.9) configurations)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Performing a [Sybil attack](https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack), " +"which means flooding the network with new relays in an effort to deanonymize" +" users. If you want to run multiple relays then that's great! But please be " +"sure to set the [MyFamily parameter](https://www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#MyFamily)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Exit relays routing their exit traffic back into the tor network (not " +"actually exiting any traffic)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also, if your relay is stolen or goes missing, please report it as well, so " +"we can blocklist it in case whoever took it puts it back online." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following are currently permitted yet do have some discussion for " +"prohibition (as such, they should not be reported at this time):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Only allowing plain-text traffic (for instance, just port 80). There's no " +"good reason to disallow its encrypted counterpart (like port 443), making " +"these relays highly suspect for sniffing traffic. See " +"[context](https://www.google.com/search?site:torproject.org+80+443+6667) and" +" [spec](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-spec.txt#n1969)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How do I report a bad relay?" +msgstr "### كيف يمكنني الإبلاغ عن تتابع سيئ؟" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you encounter a bad relay then please let us know and write to `bad-" +"relays AT lists DOT torproject DOT org`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can check which exit you are using at any time by visiting [tor " +"check](https://check.torproject.org/). Please include the following in your " +"report:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. The relay's IP address or fingerprint. The fingerprint is a forty-" +"character hex string such as `203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E`." +msgstr "" +"1. عنوان IP الخاص بالترحيل أو بصمة الإصبع. بصمة الإصبع عبارة عن سلسلة سداسية" +" عشرية من أربعين حرفًا مثل `203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E`." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. What kind of behavior did you see?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "3. Any additional information we'll need to reproduce the issue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, if you need help with anything Tor-related, please contact the " +"[front desk](https://www.torproject.org/about/contact) instead." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What happens to bad relays?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After a relay is reported and we've verified the behavior we'll attempt to " +"contact the relay operator. Often we can sort things out but if not (or the " +"relay lacks contact information) we'll flag it to prevent it from continuing" +" to be used." +msgstr "" +"بعد الإبلاغ عن الترحيل وتحققنا من السلوك ، سنحاول الاتصال بمشغل الترحيل. " +"غالبًا ما يمكننا فرز الأمور ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك (أو يفتقر المرحل إلى " +"معلومات الاتصال) ، فسنعلمه لمنع استمرار استخدامه." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "We have three types of flags we can apply:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* BadExit - Never used as an exit relay (for relays that appear to mess with" +" exit traffic)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Invalid - Never used unless AllowInvalidNodes is set (by default this only" +" allows for middle and rendezvous usage)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Reject - Dropped from the consensus entirely" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Which we use depends on the severity of the issue, and if it can still be " +"safely used in certain situations." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### My relay was given the BadExit flag. What's up?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In just about all cases we're unable to contact the operator to resolve the " +"issue, so if your relay has been flagged as a BadExit then please let us " +"know (see above for contact info) so we can work together to fix the issue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Do you actively look for bad relays?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Yes. For our automated issue detection see " +"[exitmap](http://www.cs.kau.se/philwint/spoiled_onions/) and " +"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Other monitors include [tortunnel](https://github.com/moxie0/tortunnel), " +"[SoaT](https://gitweb.torproject.org/torflow.git/tree/NetworkScanners/ExitAu…," +" [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslideshow.title) +msgid "The Tor Network" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Topics" +msgstr "الموضوعات" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- What is Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Types of relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Technical setup" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- More about relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Relay diversity" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Getting help" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "What is Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor is free software and an open network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mitigates against tracking, surveillance and censorship." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Run by a US non-profit and volunteers from all over the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- It's Tor, not TOR." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "The Tor network" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- An open network that everyone can be a part of." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The network is composed of different types of servers run by volunteers " +"around the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Your server will relay the Tor traffic to another server on the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Before entering the network, your server will automatically go through the" +" relay lifecycle." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Why run a Tor relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "By running a Tor relay, you can help make the Tor network:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- faster (and therefore more usable)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- more robust against attacks" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- more stable in case of outages" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- safer for users (spying on more relays is harder than on a few)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Types of Relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "-" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Guard/middle (aka non-exit) relay" +msgstr "تتابع الحرس/الوسط (aka non-exit)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A guard is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " +"circuit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " +"between them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- To become a guard, a middle relay has to be stable and fast (at least " +"2MByte/s); otherwise, it will remain a middle relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Exit relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The exit relay is the final relay in a Tor circuit, and sends the traffic " +"to its destination." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- That is why exit relays have the most significant legal exposure and " +"liability of all relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Before running an exit relay, talk with your local digital rights " +"organization." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- **You should not run a Tor exit relay from your home.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A bridge is a node in the network that is not listed in the public Tor " +"directory, making it harder for ISPs and governments to block it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Bridges are relatively easy, low-risk, and low bandwidth Tor relays to " +"operate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- And there's another special kind of bridge: Pluggable transports. These " +"hide your Tor traffic by adding a layer of obfuscation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "The lifecycle of a new relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"Non-exit relays go through a lifecycle of four phases (defined in days):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Days 0-3: the unmeasured phase." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Days 3-8: network authorities start the remote measurement phase (the " +"ramp-up guard phase)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Days 8-68: guard phase (where load counter intuitively drops and then " +"rises higher)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- After 68 days, if stable and fast enough, the relay will receive a **Guard" +" flag** (steady-state guard phase)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Read about all the phases in: <https://blog.torproject.org/lifecycle-new-" +"relay>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Before we start" +msgstr "قبل أن نبدأ" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Never run a relay without the consent of the network administrator or " +"machine owner." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Read the Terms of Service (ToS) first, so you don’t risk losing money." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Choose which type of relay you will host. A non-exit relay is an easy way " +"to start helping the network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Read the documentation: <https://community.torproject.org/relay>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Bandwidth requirements" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It’s recommended to have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload and download " +"bandwidth available for Tor. More is better." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s, we recommend " +"running a bridge with obfs4 support." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Monthly outbound traffic" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Relays must use at least 100 GByte of outbound/incoming traffic per month." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you have a metered plan, you might want to configure Tor to use only a " +"given amount of bandwidth or monthly traffic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- More (>2 TB/month) is better and recommended." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Public IPv4 address" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " +"(preferred) or via NAT and port forwarding." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The IPv4 address is not required to be static, but static IP addresses are" +" preferred." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (network " +"consensus)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- You can only run two Tor relays per public IPv4." +msgstr "- يمكنك فقط تشغيل مرحلتي Tor لكل عنوان IPv4 عام." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Other requirements" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Memory: A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM " +"available." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Disk storage: Tor does not need much disk storage. A typical Tor relay " +"needs less than 200 MB." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Any modern CPU should be fine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Uptime: Ideally, the relay runs on a server which runs 24/7." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Choosing your relay hosting" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The Tor community team maintains GoodBadISPs – a list about the experience" +" of running relays: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/good-bad-isps/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Some providers only allow non-exit relays, so check the GoodBadISPs list " +"before buying a service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Running a relay can cost anywhere between a few bucks to hundreds per " +"month." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Technical setup" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Non-exit relay - Debian/Ubuntu" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Enable the Tor Project package repository" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Install the tor package" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "$ apt update && apt install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Add relay configuration to the `/etc/tor/torrc` file:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname myNiceRelay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "SocksPort 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "ControORPort 443" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "lSocket 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain" +msgstr "ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Log notice syslog" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Restart the tor daemon:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "$ systemctl restart tor@default" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Non-exit relay - FreeBSD" +msgstr "مرحل عدم الخروج - FreeBSD" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "pkg install tor ca_root_nss" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Edit the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "ORPort 9001" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "ControlSocket 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Ensure that the random_id sysctl setting is enabled:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "sysctl net.inet.ip.random_id=1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Start the tor daemon and make sure it starts at boot:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "sysrc tor_enable=YES" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "service tor start" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Optional, but recommended to get package updates faster: " +"<https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Verify that your relay works" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"After restarting the service, verify that the log file contains the " +"following entry:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Self-testing indicates your ORPort is" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "reachable from the outside." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Excellent." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"About 3 hours after you started your relay, it should appear on Metrics " +"portal in Relay Search." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "More about relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Technical tips" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Enable automatic software updates." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Backup your Tor Identity Keys." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It's possible to limit bandwidth usage (and traffic). Check the " +"parameters, for example, AccountingMax, AccountingRule, AccountingStart." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you run more than one Tor relay, you need to set the MyFamily " +"parameter." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Orchestrating" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Running multiple relays by hand can be challenging." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Configuration management tools can make relay operators' lives easier:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Ansible-relayor: <http://github.com/nusenu/ansible-relayor>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Metrics" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Metrics portal: <https://metrics.torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- You can search for how many relays are in the network, how many are exits," +" etc." +msgstr "" +"- يمكنك البحث عن عدد المرحلات الموجودة في الشبكة، وعدد المخارج، وما إلى ذلك." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- In 2021 there are ~6,600 public relays and ~1,500 bridges." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Check: how many relays are in your country? Who runs these relays? How " +"diverse are they?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Network diversity" +msgstr "تنوع الشبكة" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Monoculture" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A single kernel vulnerability in GNU/Linux impacting all Tor relays could " +"be devastating." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Diversity of Operating System (OS): ~90% of relays are Linux." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Diversity of Autonomous Systems (AS)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Try to avoid the following hosters: OVH SAS (AS16276), Online S.a.s. " +"(AS12876), Hetzner Online GmbH (AS24940), DigitalOcean, LLC (AS14061)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "The TorBSD Diversity Project" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The Tor BSD Diversity Project (TDP) is an initiative seeking to extend the" +" use of BSD Unix operating systems in the network." +msgstr "" +"- مشروع Tor BSD Diversity (TDP) هو مبادرة تسعى إلى توسيع استخدام أنظمة تشغيل" +" BSD يونكس في الشبكة." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Goals: increase the number of Tor relays running BSDs; Engage the BSD " +"community about Tor anonymity; Port Tor related programs to BSD operating " +"systems." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "More about exit relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Legal information" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Many countries have regulations that exclude internet service providers " +"from liability." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It's a good idea to consult with a lawyer or your local digital rights " +"organization." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Under most circumstances, you will be able to handle legal matters by " +"having an abuse response letter." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Legal resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The EFF Tor Legal FAQ: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It's important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually " +"within 24 hours)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Abuse letter templates: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/tor-abuse-templates>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tips for running an exit relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Get a separate IP for the relay, and don’t use it for other services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Set up a Tor Exit Notice, so if someone checks your exit IP they'll know " +"that it’s a Tor Exit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you receive excessive complaints, consider running a Reduced Exit " +"Policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- For more tips: <https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running relays with others" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running a relay with others" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- You can work with your university department, employer or institution, or " +"an organization like Torservers.org, Nos oignons, etc." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Some organizations – known as Relay Associations – are solely dedicated to" +" this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/relay-associations/>." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Relays associations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It's often advised to create some type of non-profit organization. This is" +" useful for having a bank account and shared ownership." +msgstr "" +"- يُنصح غالبًا بإنشاء نوع من المنظمات غير الهادفة للربح. هذا مفيد لامتلاك " +"حساب مصرفي وملكية مشتركة." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The most important thing is to have a group of people (3-5 suggested to " +"start) interested in helping." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running a relay with universities" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Universities are typically home to a reliable, robust, and well-equipped " +"network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Many computer science departments and university libraries run relays: " +"Massachusetts Institute of Technology, Universität Stuttgart, the University" +" of Waterloo." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/tor-relay-universities/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "At your company or organization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another " +"ideal place to run a relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Companies like Brass Horn Communications, Quintex Alliance Consulting, and" +" many others run relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- And organizations like Digital Courage, Access Now, Derechos Digitales, " +"Calyx Institute, and Lebanon Libraries in New Hampshire." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "What is a bad relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A bad relay is one that either doesn't work properly or tampers with our " +"users' connections. That can be either through maliciousness or " +"misconfiguration." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- For example: tampering with exit traffic in any way (including dropping " +"accepted connections). Or, running HSDirs that harvest and probe .onion " +"addresses" +msgstr "" +"- على سبيل المثال: العبث بحركة الخروج بأي شكل من الأشكال (including dropping" +" accepted connections). أو، تشغيل HSDirs التي تحصد وتحقق من عناوين .onion" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Reporting a bad relay" +msgstr "الإبلاغ عن تتابع سيئ" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The \"Bad relays\" private working group at the Tor Project work to detect" +" misconfigured, malicious, or suspicious relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Users can report bad relays by sending an email to bad-" +"relays(a)lists.torproject.org with the relay’s IP address or fingerprint, what" +" kind of behavior you see, and any additional information needed to " +"reproduce the issue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "What happens to bad relays?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- After a relay is reported and behavior has been verified, the Tor Project " +"will attempt to contact the relay operator." +msgstr "" +"- بعد الإبلاغ عن الترحيل والتحقق من السلوك، سيحاول Tor Project الاتصال بمشغل" +" الترحيل." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The relay will be flagged to prevent it from being used (BadExit, Invalid," +" Reject)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The working group actively looks for bad relays using open source tools " +"like exitmap, sysbilhunter." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "How do I get help running a Tor relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Read the Tor Relay documentation:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "<https://community.torproject.org/relay>" +msgstr "<https://community.torproject.org/relay>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Subscribe to the tor-relays mailing list: " +"<https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Join our IRC channel: #tor-relays in irc.oftc.net" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Thank you!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslideshow.title) +msgid "All About Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Agenda" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Fill in this section" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- With your agenda for the day" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- To help your audience stay focused!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Let's begin" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Do you use Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- If not, why not?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If yes, do you have any questions, concerns, issues, or doubts about using" +" it?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Do you teach others about Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Why do we need Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Government mass and targeted surveillance." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The business model of the Internet: big data, advertising, non-consensual " +"tracking." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Surveillance threats from family, bosses, bad people on the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Why do you need Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Let's discuss the work you do" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Adversaries and challenges" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mitigations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- How Tor can help" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "little-t Tor or core tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor the network daemon (a computer program)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Presents a SOCKS or http proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Location and source anonymity, similar to a VPN or regular proxy (but " +"better!)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Network of relays in many parts of the world" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "How Tor relays work" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![How Tor relays work](/static/images/training/slides/all-about-tor/how-tor-" +"relays-work.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "Who can see your activity without Tor or HTTPS?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "Who can see your activity with Tor and HTTPS?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- little-t tor plus patched Firefox" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Anyone snooping can't see the websites you visit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Websites can't track you or see other sites you visit (cross-tracking)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Prevents other privacy violations like fingerprinting or 3rd party cookies" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Writes nearly nothing to disk" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- No browser history" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Cross platform: Windows, macOS, Linux and Android" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser features" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor Browser features](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-" +"browser-features.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor Browser 10](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-" +"browser-11.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser in other languages" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Go to <https://torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Select the language on dropdown menu" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or select \"Download in another language or platform\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Downloading Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- The safest way to download is from <https://torproject.org>." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- If <https://torproject.org> is blocked, try mirrors:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- <http://tor.calyxinstitute.org/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- <https://tor.eff.org/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or try GetTor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- email gettor(a)torproject.org and in the message write \"windows\", \"osx\" " +"or \"linux\" (no quotes, no subject line)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running Tor Browser for the first time" +msgstr "تشغيل متصفّح تور (Tor) للمرة الأولى" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor Browser connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/running-tb-first-time.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor Browser connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/running-tb-first-time-2.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Using Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Default search engine: DuckDuckGo" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Bundled with NoScript, HTTPS Everywhere" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- You should not add any other extensions nor enable any plugins (eg Flash)!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Best practices" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Websites won't know anything about you unless you login and tell them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Changing your Tor circuit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"Clicking on the padlock will show your current Tor circuit (and \"New " +"Circuit for this site\" option)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Updating Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Updating Tor Browser](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/update1.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Uninstalling Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Uninstalling Tor Browser is as easy as moving the folder to the trash! " +"Then, empty the trash." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Default Tor Browser folder locations:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Windows: desktop" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- macOS: move the Tor Browser application to Trash and also the TorBrowser-" +"Data folder `~/Library/Application Support/`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Linux: home, or look for a name like \"tor-browser_en-US\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Troubleshooting Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Is your system clock correct?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Is the browser already running?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Are you being censored?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Is your antivirus or firewall blocking Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Do you have a very old operating system?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Try uninstalling and reinstalling" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Get help at <https://support.torproject.org> and " +"<https://forum.torproject.net>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "More Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor settings" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor settings: censorship mitigation options; access to Tor log" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Security Slider" +msgstr "مؤشر الأمان" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Security Slider](/static/images/training/slides/all-about-tor/security-" +"level.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "NoScript" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- It's not advisable to change settings in the NoScript \"options\" menu." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- For example, adding sites to the \"whitelist\" can result in " +"fingerprinting." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Instead, only \"temporarily trust\" blocked objects, or use security " +"slider (Standard, Safer, Safest)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Noscript example](/static/images/training/slides/all-about-tor/no-" +"script.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "DuckDuckGo" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- DuckDuckGo is the default search engine in Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Using Tor Browser prevents DDG from tracking users, even if they wanted to" +" (they claim not to)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Duckduckgo.com or " +"<https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/>." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![DuckDuckGo Onion site](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/duckduckgo.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Plugins, add-ons, JavaScript" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Do not add any new add-ons/extensions to Tor, and don't enable any " +"plugins." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- For example, Flash plugin can reveal your real location." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- JavaScript is enabled by default, but is sanitized to preserve anonymity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- To prevent possible JavaScript vulnerabilities, use the \"safest\" setting" +" in the security slider." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Mobile Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Things to know about mobile Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- The design of mobile devices makes full privacy impossible." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mobile Tor is best for censorship prevention." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Can also provide better privacy for some threat models." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- We're making it better all the time and better options for mobile devices " +"are coming out soon." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser for Android" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- You don't need to install two APPs (Orbot and Orfox) anymore." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Find it in the [Google " +"Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrows…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or Guardian Project repository in F-Droid." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or download the apk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Onion Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor Browser for iOS" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Find it in the App Store" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Lots of fake Tor Browsers for iOS" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Crashes on sleep" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Orbot" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "![Orbot](/static/images/training/slides/all-about-tor/orbot.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Using Orbot" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor proxy for Android" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Find it on the Play Store or F-Droid" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Use it to run other Apps through Tor (like Twitter)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Click start to run" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- You can choose your exit country if you want (some countries don't have " +"exits!)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Toggle \"VPN mode\" on main screen" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Then click \"Orbot-enabled apps\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Then select the apps you want to proxy with Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "How do I get help using Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Help using Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor Browser Manual: <https://tb-manual.torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Support portal: <https://support.torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor Forum: <https://forum.torproject.net>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Chat: IRC OFTC network - easy access through <https://webchat.oftc.net> " +"channel #tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Community portal: <https://community.torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "If you find a bug in Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- GitLab: <https://gitlab.torproject.org/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Create a login: <https://gitlab.onionize.space/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Search for your issue to find any existing tickets." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If no ticket opened, open a new ticket with detailed description of the " +"problem." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Circumventing censorship with Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "What to do when Tor is blocked?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "I downloaded Tor Browser, but it won't connect" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If this screen takes a long time and does not connect, you may need a " +"bridge or pluggable transport" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/connecting-tor-blocked.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "When torproject.org is blocked" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mirrors" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- <http://tor.calyxinstitute.org/> (if https is blocked)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- GetTor email: gettor(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Contact from a Gmail or Riseup account" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Flash drive with Tor on it from someone you trust" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Get the EXE, DMG, tar.xz, don't copy the installed folder" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Downloading Tor Browser from a non-official source is dangerous!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Bridges and pluggable transports" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Bridges are relays that are not listed publicly" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Get bridges directly from Tor Browser (moat)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Or from the website <https://bridges.torproject.org> or send an email to " +"bridges(a)torproject.org from a Gmail, or Riseup.net account" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or get a bridge address from a trusted person" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Pluggable transports can be used like bridges to disguise Tor traffic " +"(also called \"built-in bridges\")" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Bridges and Pluggable Transports](/static/images/training/slides/all-" +"about-tor/bridges-pts.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Request a bridge" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Request a bridge](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-" +"moat.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Or select a built-in bridge" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Built-in bridge](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-" +"builtin.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Pluggable transports" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- **obfs4**: makes Tor traffic look random; works in many situations " +"including China (if not, try meek)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- **meek-azure**: makes it look like Microsoft traffic; works in China." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- **snowflake**: proxies traffic through temporary proxies using WebRTC. " +"<https://snowflake.torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "OONI" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Open Observatory of Network Interference: <https://ooni.torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Country-level reports of specific censorship tools in use on certain " +"websites" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- View their reports: <https://explorer.ooni.org/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Or use your own OONI Probe to test websites: available in App Store and " +"Google Play." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Sharing content anonymously with Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "What are Onion Services?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"The regular internet allows adversaries to see what you are sharing and with" +" whom, whether you're using Dropbox etc, downloading it from email or " +"through your browser..." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"...so Tor devised a sneaky way to hide both the file data and the related " +"metadata!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Protection for both the user and the server" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- User learns about xyz.onion" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Client and service meet at rendezvous point in the Tor cloud" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- End-to-end encrypted without HTTPS" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Connections never go out to the \"vanilla\" internet" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![ProPublica Onion site](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/propublica.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "OnionShare" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Secure, private, anonymous file sharing done easy, built on top of the Tor" +" network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Uses onion services to securely send files." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Creates an onion service where the file can be downloaded." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- No need to trust third parties like Dropbox." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Download from <https://onionshare.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Click \"Start sharing\" to share files. Or select another option: host a " +"static website, receive files, anonymous chat." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Your contacts only need to have Tor Browser installed." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Once the file is added, click \"start sharing\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Tip: To allow downloading more than once, e.g. for you group, uncheck the " +"first box." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Copy and share the address with your contacts (e.g. chat room, Signal " +"group)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- When they finish downloading, you'll see a notification alert in " +"OnionShare's history." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.subtitle) +msgid "PGP FINGERPRINT" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows" +msgstr "‮تضبيطات تخصُّ ويندوز" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.title) +msgid "Void Linux" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenSUSE" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "NetBSD" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) +msgid "Post-install" +msgstr "بعد التثبيت" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.title) +msgid "Arch Linux" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian / Ubuntu" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.section) +msgid "bridge" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Enable Automatic Software Updates" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keep your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software updates](updates) for " +"your operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Configure Tor Project's Repository" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Configuring the Tor Project's Repository for Fedora consists basically on " +"setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"More information about it can be found " +"[here](https://support.torproject.org/rpm/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install `tor`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you are set configuring the Tor repository, you are now able to install" +" the package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Install obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are opting here to install and use `obfs4` as pluggable transport, so we " +"are going to install `obfs4proxy`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Different from other Linux distributions, **Fedora** offers a [binary " +"package](https://pkgs.org/download/obfs4) we can use. It's available since " +"**Fedora 33**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "The package is called `obfs4` and this is all you need to install it:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# dnf install obfs4" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information about installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "RunAsDaemon 1" +msgstr "RunAsDaemon 1" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "BridgeRelay 1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice. This port must be " +"externally" +msgstr "# استبدل \"TODO1\" بمنفذ Tor من اختيارك. يجب أن يكون هذا المنفذ خارجيًا" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# reachable. Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# censors may be scanning the Internet for this port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ORPort TODO1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy" +msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice. This port must be" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# externally reachable and must be different from the one specified for " +"ORPort." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Avoid port 9001 because it's commonly associated with" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Tor and censors may be scanning the Internet for this port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportListenAddr obfs4 0.0.0.0:TODO2" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Local communication port between Tor and obfs4. Always set this to " +"\"auto\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific port" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# number, nor listen on 0.0.0.0." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExtORPort auto" +msgstr "ExtORPort auto" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " +"you if" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# there are problems with your bridge. This is optional but encouraged." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ContactInfo <address(a)email.com>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Pick a nickname that you like for your bridge. This is optional." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname PickANickname" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " +"`ContactInfo`, and `Nickname` options." +msgstr "" +"لا تنس تغيير خيارات `ORPort` و `ServerTransportListenAddr` و `ContactInfo` و" +" `Nickname` ." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" +" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports. You can " +"use our [reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " +"your obfs4 port is reachable from the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Restart Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl enable --now tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Monitor your logs" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this (usually in `/var/log/tor/log` or `/var/log/syslog`):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Your Tor server's identity key fingerprint is '<NICKNAME> " +"<FINGERPRINT>'" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Your Tor bridge's hashed identity key fingerprint is '<NICKNAME> " +"<HASHED FINGERPRINT>'" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "[notice] Registered server transport 'obfs4' at '[::]:46396'" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Tor has successfully opened a circuit. Looks like client " +"functionality is working." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "[notice] Bootstrapped 100%: Done" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Now checking whether ORPort <redacted>:3818 is reachable... (this " +"may take up to 20 minutes -- look for log messages indicating success)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. " +"Excellent. Publishing server descriptor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are having trouble setting up your bridge, have a look at [our help " +"section](../../../getting-help/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your bridge is now running, check out the [post-install notes](../post-" +"install/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/openbsd/updates/) for your operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Install Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "##### 2.1. Recommended steps to install Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to install a newer version of the `tor` package, you can use " +"M:Tier's binary packages:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ftp https://stable.mtier.org/openup" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Right after fetching `openup` you can run it to sync M:Tier's repository and" +" update your packages; it's an alternative to `pkg_add -u`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here is how you proceed with these steps:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ./openup" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg_add obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 4. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/local/bin/obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "DataDirectory /var/tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "User _tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" +" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports. You can " +"use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " +"your obfs4 port is reachable from the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Change `openfiles-max` and `maxfiles`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of " +"open files for a process. For a daemon such as Tor's, that opens a " +"connection to each and every other relay (currently around 7000 relays), " +"these limits should be raised." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Append the following section to `/etc/login.conf`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "tor:\\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid ":openfiles-max=13500:\\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid ":tc=daemon:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD also stores a kernel-level file descriptor limit in the sysctl " +"variable `kern.maxfiles`." +msgstr "" +"يخزن OpenBSD أيضًا حد واصف ملف على مستوى kernel في متغير sysctl " +"`kern.maxfiles`." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Increase it from the default of 7030 to 16000:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"kern.maxfiles=16000\" >> /etc/sysctl.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysctl kern.maxfiles=16000" +msgstr "# sysctl kern.maxfiles=16000" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Start Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl enable tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl start tor" +msgstr "# rcctl start tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Monitor your logs (usually in your syslog)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 8. Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Windows" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note: You should only run a Windows bridge if you can run it 24/7. If the " +"operator is unable to guarantee that, a " +"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute" +" resources.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Download the Windows Expert Bundle and the Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Windows Expert Bundle](https://www.torproject.org/download/tor/). Unzip " +"the contents on the desktop." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Tor Browser (version depends on your " +"computer)](https://www.torproject.org/download/languages/). Run the `.exe` " +"and install with default settings." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You will need to show hidden items and file name extensions. In your " +"Explorer window, in the top-left, click on the View tab. In the Show/hide " +"section furthest to the right, check the checkbox for Hidden items; check " +"the checkbox for File name extensions." +msgstr "" +"ستحتاج إلى إظهار العناصر المخفية وامتدادات أسماء الملفات. في نافذة المستكشف " +"الخاص بك, في الجزء العلوي الأيسر ، انقر فوق علامة التبويب عرض. في قسم إظهار/" +" إخفاء في أقصى اليمين، حدد خانة الاختيار للعناصر المخفية ؛ حدد خانة الاختيار" +" الخاصة بامتدادات اسم الملف." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Build files and relocate" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Open up the Tor folder on your desktop. Double click `tor.exe`. Once the " +"command prompt reads: `[notice] Bootstrapped 100% (done): Done`, close the " +"window. This creates the folder `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`" +" (where `<user>` is your user name)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From the Tor folder on your desktop, select all `.dll`'s and `.exe`'s and " +"cut/paste them into the `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Open up the Data folder on your desktop. Inside that Tor folder, select both" +" `geoip` and `geoip6` and cut/paste them into the " +"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Navigate to `C:\\Users\\<user>\\Desktop\\Tor " +"Browser\\Browser\\TorBrowser\\Tor\\PluggableTransports`. Select " +"`obfs4proxy.exe` and cut/paste it into the " +"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Create and edit your Tor config file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder, right-click on " +"white space and select `New > Text Document`. Name the file `torrc`; there " +"is no extension." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Double-click on the `torrc` file. When prompted *How do you want to open " +"this file?*, select `Notepad`. Add the following:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice file C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPFile C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip6" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# This port must be externally reachable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and censors may " +"be scanning the Internet for this port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ServerTransportPlugin obfs4 exec " +"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\obfs4proxy.exe" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# This port must be externally reachable and must be different from the one " +"specified for ORPort." +msgstr "" +"# يجب أن يكون هذا المنفذ قابلاً للوصول خارجيًا ويجب أن يكون مختلفًا عن " +"المنفذ المحدد لـ ORPort." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific" +" port number, nor listen on 0.0.0.0." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " +"you if there are problems with your bridge." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# This is optional but encouraged." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " +"`ContactInfo`, `<user>`, and `Nickname` options." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Use a fixed obfs4 port larger than 1024, still avoiding 9001." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to" +" see if your obfs4 port is reachable from the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Start Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Open up the Command Prompt App. Change your directory with: `cd " +"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`. Type: `tor.exe -f torrc`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Monitor your logs" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Final notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your bridge is now running, check out the [post-install " +"notes](../../post-install/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Void Linux" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable automatic software updates for your " +"operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Install `tor`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To install the `tor` package on Void Linux, considering you are already on " +"an up-to-date system:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# xbps-install -S tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once we can rely on an official `opbfs4proxy` package provided by the Void " +"Linux's maintainers, this is how we install it:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# xbps-install -S obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* For more information on installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Enable and Start `tor`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Different from most recent distributions, Void Linux does not uses " +"**systemd**; it uses [runit](https://man.voidlinux.org/runit.8) instead." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "To enable `tor`'s service on a booted system:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ln -s /etc/sv/tor /var/service/." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you enabled the service, it will automatically start. If you already " +"started the `tor` daemon before and made changes do its configurations, you " +"can restart it with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sv restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Deploy a container" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "We provide a docker-compose file that helps you deploy the container." +msgstr "نحن نقدم ملف إنشاء عامل ميناء يساعدك في نشر الحاوية." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First, [download docker-" +"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-" +"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), and then write " +"your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same " +"directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Your bridge's Tor port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "OR_PORT=X" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Your bridge's obfs4 port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "PT_PORT=Y" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Your email address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "EMAIL=Z" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Replace `X` with your desired OR port, `Y` with your obfs4 port (make sure " +"that **both** ports are forwarded in your firewall), and `Z` with your email" +" address, which allows us to get in touch with you if there are problems " +"with your bridge." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With your bridge configuration in place, you can now deploy the container by" +" running:" +msgstr "" +"مع وجود تكوين الجسر الخاص بك في مكانه ، يمكنك الآن نشر الحاوية عن طريق " +"تشغيل:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker-compose up -d obfs4-bridge`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This command will automatically load your `docker-compose.yml` file while " +"considering the environment variables in `.env`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "You should now see output similar to the following:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "Starting docker-obfs4-bridge_obfs4-bridge_1 ... done" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "That's it! Your container is now bootstrapping your new obfs4 bridge." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Upgrade your container" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Upgrading to the latest version of our image is as simple as pulling the " +"latest version of the image running:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker-compose pull obfs4-bridge`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "And then restarting the container:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that your bridge's data directory (which includes its key material) is " +"stored in a docker volume, so you won't lose your bridge's identity when " +"upgrading to the latest docker image." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running multiple bridges on your computer, you need to repeat " +"this step for each bridge." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We will announce new image versions on the [tor-" +"dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) mailing " +"list." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Monitor your logs" +msgstr "### 3. مراقبة سجلاتك" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can inspect your bridge's logs by running:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker logs CONTAINER_ID`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "To use your new bridge in Tor Browser, you need its \"bridge line\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here's how you can get your bridge line:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "This will return a string similar to the following:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 " +"cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ " +"iat-mode=0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Advanced usage" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting " +"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc " +"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option," +" include the following lines in your `.env`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may [download our template " +".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-" +"obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS/RHEL" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/) for your operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Install `epel-release`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To install the `tor` package on CentOS/RHEL, you need to enable the use of " +"the [EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) Repository first. To do so, " +"you must install the `epel-release` package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install epel-release" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Recent versions of CentOS/RHEL are using `dnf` instead of `yum`:" +msgstr "الإصدارات الحديثة من CentOS/RHEL تستخدم `dnf` بدلاً من `yum`:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# dnf install epel-release" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are on a recent version that uses `dnf`, please keep using it for the" +" following steps where `yum` is called on this setup guide." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Configure Tor Project's Repository" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Configuring the Tor Project's [Repository for " +"CentOS/RHEL](https://support.torproject.org/rpm/) consists basically on " +"setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "name=Tor for Enterprise Linux $releasever - $basearch" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "baseurl=https://rpm.torproject.org/centos/$releasever/$basearch" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "gpgkey=https://rpm.torproject.org/centos/public_gpg.key" +msgstr "gpgkey=https://rpm.torproject.org/centos/public_gpg.key" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Install Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you are set with EPEL and the Tor repositories, you are now able to " +"install the package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please note that when you are installing the first package from the EPEL " +"repository you will be asked about verifying the EPEL's GPG signing key." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please ensure the key matches with the one available on the [Fedora Project " +"website](https://getfedora.org/keys/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This will also happens when installing packages from Tor's repository for " +"the first time - again you must ensure the key matches." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Build obfs4proxy and move it into place." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Heavily outdated versions of git can make `go get` fail, so try upgrading to" +" a more recent git version if you're running into this problem." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install the golang package and other dependencies:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install git golang policycoreutils-python-utils" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Now build the binary, and move it to a proper directory:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "export GOPATH='mktemp -d'" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# chcon --reference=/usr/bin/tor /usr/local/bin/obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 6. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Restart Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [OR port set earlier, in TODO1]`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [obfs4 port set earlier, in " +"TODO2]`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Recent versions os CentOS/RHEL which ship with systemd:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"... or restart it if it was running already, so configurations take effect" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Should you use an older release like CentOS/RHEL 6, that will be:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service tor enable" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service tor start" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 8. Monitor your logs" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 9 Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenSUSE" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# zypper install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Build obfs4proxy and move it into place" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# zypper install go git" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# export GOPATH='mktemp -d'" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 4. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` " +"and replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Monitor your logs (usually in your syslog)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on NetBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Setup `pkg_add`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Modern versions of the NetBSD operating system can be set to use `pkgin`, " +"which is a piece of software aimed to be like `apt` or `yum` for managing " +"pkgsrc binary packages. We are not convering its setup here, and opt to use " +"plain `pkg_add` instead." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname " +"-m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg_add install obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at " +"`/usr/pkg/etc/tor/torrc` and replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/pkg/bin/obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor" +msgstr "# ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# /etc/rc.d/tor start" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Monitor your logs" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to find your bridge in Relay Search and connect manually" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Congrats!" +msgstr "مبروك!" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you get to this point, it means that your obfs4 bridge is running and is " +"being distributed by BridgeDB to censored users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that it can take several days or weeks until you see a consistent set " +"of users, so don't get discouraged if you don't see user connections right " +"away." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"BridgeDB uses four buckets for bridge distribution: HTTPS, Moat, Email, and " +"manual." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some buckets are used more than others, which also affects the time until " +"your bridge sees users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can manually [change your bridge distribution " +"method](https://support.torproject.org/relay-operators/change-bridge-" +"distribution/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, there aren't many bridge users out there, so you cannot expect your" +" bridge to be as popular as a relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to connect to your bridge manually, you will need to know the " +"bridge's obfs4 certificate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"See the file `obfs4_bridgeline.txt`, which is found inside Tor Data " +"Directory, for example, in Debian/Ubuntu " +"`/var/lib/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt` or FreeBSD " +"`/var/db/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Or when using Docker, use the following command to retrieve the bridge line:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "```sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Paste the entire bridge line into Tor Browser:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Bridge obfs4 <IP ADDRESS>:<PORT> <FINGERPRINT> cert=<CERTIFICATE> iat-mode=0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You'll need to replace `<IP ADDRESS>`, `<PORT>`, and `<FINGERPRINT>` with " +"the actual values, which you can find in the tor log. Make sure to use " +"`<FINGERPRINT>`, not `<HASHED FINGERPRINT>`; and that `<PORT>` is the obfs4 " +"port you chose - and not the OR port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, you can monitor your obfs4 bridge's usage on [Relay " +"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html#search)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Just enter your bridge's `<HASHED FINGERPRINT>` in the form and click " +"\"Search\". After having set up the bridge, it takes approximately three " +"hours for the bridge to show up in Relay Search." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Arch Linux" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install the `tor` package on Arch Linux, please run:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pacman -Syu tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install a Pluggable Transport" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Sadly there's no package available on Arch Linux's official repositories to " +"install it, so we must either build and it from source, or use the AUR " +"(ArchLinux User Repository)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Should you opted to use AUR, once `makepkg` must not run as **root**, here " +"is how `obfs4proxy` can be installed on Arch Linux using an unprivileged " +"user account with `sudo` permissions:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo pacman -Syu git" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ git clone https://aur.archlinux.org/obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ cd obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ makepkg -irs" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* **DISCLAIMER:** _AUR_ packages are user produced content. Any use of the " +"provided files is at your own risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information on installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "DataDirectory /var/lib/tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "User tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Debian / Ubuntu" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/) for your operating " +"system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Configuring the Tor Project's package repository for Debian/Ubuntu is " +"recommended and documented on **[Support " +"portal](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**. Please follow " +"those instructions before proceeding." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note: Ubuntu users need to get Tor from the Tor Project's repository.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ensure you update the packages database before installing the package, than " +"call `apt` to install it:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# apt update" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"On [Debian](https://packages.debian.org/search?keywords=obfs4proxy), the " +"`obfs4proxy` package is available in unstable, testing, and stable. On " +"[Ubuntu](https://packages.ubuntu.com/search?keywords=obfs4proxy), bionic, " +"cosmic, disco, eoan, and focal have the package. If you're running any of " +"them, `sudo apt-get install obfs4proxy` should work." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If not, you can [build it from " +"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you decide to use a fixed obfs4 port smaller than 1024 (for example 80 " +"or 443), you will need to give obfs4 `CAP_NET_BIND_SERVICE` capabilities to " +"bind the port with a non-root user:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "`sudo setcap cap_net_bind_service=+ep /usr/bin/obfs4proxy`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To work around systemd hardening, you will also need to set " +"`NoNewPrivileges=no` in `/lib/systemd/system/tor(a)default.service` and " +"`/lib/systemd/system/tor@.service` and then run `systemctl daemon-reload`. " +"For more details, see [ticket " +"18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356)." +msgstr "" +"للتغلب على تصلب النظام ، ستحتاج أيضًا إلى ضبط`NoNewPrivileges=no` in " +"`/lib/systemd/system/tor(a)default.service` and " +"`/lib/systemd/system/tor@.service` وبعد ذلك قم بتشغيل `systemctl daemon-" +"reload`. لمزيد من التفاصيل ، انظر [ticket " +"18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Restart Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and Start `tor`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl enable --now tor@default" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Or restart it if it was running already, so configurations take effect:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/freebsd/updates/) for your operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Bootstrap `pkg`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide assumes we have already a base installation of FreeBSD running, " +"and only the base system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That means we do not have any packages installed, or even the `pkg` packages" +" manager itself (there's no `sudo` available - we are running commands as " +"root)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "To bootstrap and install `pkg` we should run the following command:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg bootstrap" +msgstr "# pkg bootstrap" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg update -f" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "##### 2.1. Recommended steps to setup `pkg`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To follow upstream updates in a \"faster way\" we recommend changing the " +"'quarterly' branch used by `pkg` to its 'latest' branch." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One additional step is to prefer using HTTPS to fetch our packages, and " +"updates - so here we also need an extra package to help us out " +"(ca_root_nss)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Installing the `ca_root_nss` package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install ca_root_nss" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that" +" will override it. So we set up a new directory, and then create a " +"configuration file to override what we need. This configuration file will be" +" `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Creating the new directory:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is how the new configuration file " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` must look like:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "FreeBSD: {" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "url: pkg+https://pkg.freebsd.org/${ABI}/latest" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After applying all these changes, we update the packages list again and try " +"to check if there's already a new update to apply:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg upgrade -y -f" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can choose to install the stable version (recommended):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Or install an alpha release:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install tor-devel" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install obfs4proxy-tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` " +"and replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice file /var/log/tor/notices.log" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Are you using FreeBSD's firewall with a \"default deny\" policy? If so, " +"make sure that your obfs4proxy can talk to your Tor process over the " +"loopback interface. Don't forget to whitelist Tor's `ExtORPort`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Ensure that the `random_id` sysctl setting is enabled" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysctl net.inet.ip.random_id=1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Start the tor daemon and make sure it starts at boot" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysrc tor_setuid=YES" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysrc tor_enable=YES" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this in `/var/log/tor/notices.log`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 9. Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with " +"`pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not " +"have it. If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly" +" bootstrapped without having to build it from source or even having " +"**DPorts** installed:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# cd /usr" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# make pkg-bootstrap" +msgstr "# make pkg-bootstrap" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rehash" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg-static install -y pkg" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" +" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " +"need an extra package to help us out; `ca_root_nss`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For fresh installations, the file `/usr/local/etc/pkg/repos/df-" +"latest.conf.sample` is copied to `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest`. The " +"files ending in the \".sample\" extension are ignored; pkg(8) only reads " +"files that end in \".conf\" and it will read as many as it finds." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "**DragonflyBSD** has 2 packages repositories:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Avalon (mirror-master.dragonflybsd.org);" +msgstr "- Avalon (mirror-master.dragonflybsd.org);" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Wolfpond (pkg.wolfpond.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We can simply edit the **URL** used to point to the repositories on " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " +"**pkg+https://** for Avalon." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here we can choose to install the latest stable version (recommended):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at " +"`/usr/local/etc/tor/torrc` and replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf`" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) +msgid "Browser Snowflake proxy" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) +msgid "Standalone Snowflake proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to run a Snowflake proxy in your browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Running a Snowflake proxy as a browser add on is a great low-effort way to " +"donate bandwidth if you don't have acces to an always-on highly connected " +"server." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are very few requirements to running a browser-based proxy:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Use Firefox or Chromium/Chrome as your browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Have WebRTC enabled" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Install the Snowflake addon to your browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running Firefox, you can install our [Firefox " +"addon](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-" +"snowflake/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Chrome users can install our addon from the [Google " +"webstore](https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjn…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once it is installed, you can toggle the `Enabled` switch to turn it off and" +" on." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's easiest to leave it running while you browse and it should not " +"interfere with your regular browsing experience." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Monitor your Snowflake's status and usage" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Snowflake addon will inform you about how many people you have helped in" +" the last 24 hours." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will also display an error message if the Snowflake could not connect to " +"clients or the Snowflake bridge." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to run a standalone Snowflake proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide will help you set up a standalone Snowflake proxy on a server to " +"help censored users connect to the Tor network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The only requirements are internet connectivity, however one of the main " +"advantages of standalone Snowflake proxies is that they can be installed on " +"servers and offer a higher bandwidth and more reliable option for users " +"behind restrictive NATs and firewalls." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Therefore, we especially recommend:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. A full-cone NAT (you can use this [NAT behaviour " +"tool](https://github.com/pion/stun/tree/master/cmd/stun-nat-behaviour) to " +"test what type of NAT you have." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The properties you are looking for are address-independent mapping and " +"either address-independent or address-dependent filtering)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are several ways to setup and run a standalone snowflake proxy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Docker setup" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You must first have [Docker](https://docs.docker.com/engine/install/) and " +"[docker-compose](https://docs.docker.com/compose/install/) installed." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We have a [Docker image](https://hub.docker.com/r/thetorproject/snowflake-" +"proxy) to ease the setup of a snowflake proxy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First [download docker-compose.yml](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" +"censorship/docker-snowflake-proxy/raw/main/docker-compose.yml)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Then, deploy the proxy by running:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "docker-compose up -d snowflake-proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "You should now see the output:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Creating snowflake-proxy ... done" +msgstr "إنشاء snowflake-proxy ... تم" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "and your proxy is up and running!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Ansible" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There is now an ansible role to install a Snowflake proxy on Debian, Fedora," +" ArchLinux, FreeBSD and Ubuntu [created by Jacobo " +"Nájera](https://lists.torproject.org/pipermail/anti-censorship-" +"team/2021-March/000143.html): https://galaxy.ansible.com/nvjacobo/snowflake" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Compiling and running from source" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. First you will need to install and configure Go to build the standalone " +"proxy-go code." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running Ubuntu or Debian, you can install Go by executing `apt " +"install golang`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Otherwise visit https://golang.org/dl/." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "You will need Go 1.13+ to run the Snowflake proxy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Clone the [source code](#source-code)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"git clone https://git.torproject.org/pluggable-transports/snowflake.git" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "3. Build the Snowflake proxy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "cd snowflake/proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "go build" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "4. Run the Snowflake proxy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For our fallback proxy-go instances on snowflake-broker, [we manage proxy-go" +" instances using runit](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" +"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-" +"Guide#standalone-proxy-go-instances)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, a simpler nohup command will also allow you to run an instance in " +"the background." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "nohup ./proxy &" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" +msgstr "دبيان / أوبونتو" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Fedora" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Package installation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install the `tor` package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Configuration file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname myNiceRelay # Change \"myNiceRelay\" to something you like" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be " +"published" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ORPort 443 # You might use a different port, should you want " +"to" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "SocksPort 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 5. Start the service" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 6. Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " +"section](../../../getting-help/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Package installation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recent OpenBSD systems, since 6.5, already have the repository configured on" +" `/etc/installurl` so we do not need to bother changing it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If that's not your case, please adjust the `installurl` configuration file " +"like this:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD\" > /etc/installurl" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Proceed with `pkg_add` to install the package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Install `tor` on OpenBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to install a newer version of the `tor` OpenBSD's package, you " +"can use M:Tier's binary packages:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Configuration file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname myNiceRelay # Change \"myNiceRelay\" to something you like" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be " +"published" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ORPort 443 # You might use a different port, should you want" +" to" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "SocksPort 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice syslog" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "RunAsDaemon 1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Change `openfiles-max` and `maxfiles`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of " +"open files for a process." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For a daemon such as Tor's, that opens a connection to each and every other " +"relay (currently around 7000 relays), these limits should be raised." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Start the service" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Windows" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "## New Release: Tor Browser 10.5" -msgstr "## الإصدار الجديد: متصفح Tor 10.5" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the " +"operator is unable to guarantee that, a " +"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute" +" resources.**" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser 10.5 is now available from the Tor Browser download page and our" -" distribution directory." +"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple " +"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a " +"torrc configuration file and start up Tor from the command line." msgstr "" -"متصفح Tor متصفح 10.5 متاح الآن من صفحة تنزيل متصفح Tor ودليل التوزيع الخاص " -"بنا." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Android version is also available from Google Play and should be " -"available from F-Droid within the next day." +"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please " +"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary " +"modifications outlined along the way." msgstr "" -"إصدار أندرويد متاح أيضًا من متجر جوجل يجب أن يكون متاحًا من اف درويد في " -"اليوم التالي." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "This release includes important security updates to Firefox." -msgstr "يتضمن هذا الإصدار تحديثات أمان مهمة لمتصفح فايرفوكس." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 1. Creating a user account for Tor" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This new Tor Browser release is focussed on improving the internet access of" -" users connecting through Tor in censored contexts." +"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated " +"from your personal configuration as well as have manageable system " +"permissions." msgstr "" -"يركز إصدار متصفح Tor الجديد هذا على تحسين الوصول إلى الإنترنت للمستخدمين " -"المتصلين عبر Tor في السياقات الخاضعة للرقابة." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What's new?" -msgstr "### ما هو الجديد؟" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### V2 Onion Services Deprecation" -msgstr "#### V2 إيقاف خدمات Onion" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"As [we announced last year](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-" -"timeline), v2 onion services will be completely unreachable once Tor Browser" -" moves to Tor 0.4.6.x in October 2021." +"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` " +"sign." msgstr "" -"كما [أعلنا العام الماضي](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-" -"timeline) ، لن تكون خدمات Onion v2 قابلة للوصول تمامًا بمجرد انتقال متصفح " -"Tor إلى Tor 0.4.6.x في أكتوبر 2021." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"From now until then, Tor Browser will warn you when visiting a v2 onion site" -" of its upcoming deprecation." +"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On " +"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users " +"sign-in information\"." msgstr "" -"من الآن وحتى ذلك الحين، سوف يحذرك متصفح Tor عند زيارة موقع v2 onion من " -"الإيقاف القادم." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Snowflake is now available as a bridge" -msgstr "####Snowflake متاحة الآن كجسر" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"With [Snowflake](https://snowflake.torproject.org), censored users can rely " -"on proxies run by volunteers to connect to the internet." +"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up" +" user without using a Microsoft account\"." msgstr "" -"باستخدام [Snowflake](https://snowflake.torproject.org)، يمكن للمستخدمين " -"الخاضعين للرقابة الاعتماد على وكلاء يديرها متطوعون للاتصال بالإنترنت." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"During Q1 this year, [the UX team ran a survey on Tor Browser Alpha to " -"better understand Snowflake’s user " -"experience](https://blog.torproject.org/snowflake-in-tor-browser-stable)." +"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within " +"this guide the username `torrelay` will be used. Then enter a strong " +"password and continue." msgstr "" -"خلال الربع الأول من هذا العام، [أجرى فريق تجربة المستخدم استطلاعًا على متصفح" -" Tor Alpha لفهم تجربة مستخدم Snowflake بشكل " -"أفضل](https://blog.torproject.org/snowflake-in-tor-browser-stable)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The survey received 1,795 complete responses, of which 726 participants " -"confirmed they use Snowflake as a pluggable transport." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle" msgstr "" -"تلقى الاستطلاع 1795 إجابة كاملة، منها 726 مشاركًا أكدوا أنهم يستخدمون ندفة " -"الثلج كوسيلة نقل قابلة للتوصيل." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The majority of Snowflake users who completed the survey began using Tor " -"Browser several times a week within the past year." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "## 2.1 Downloading" msgstr "" -"بدأ غالبية مستخدمي Snowflake الذين أكملوا الاستبيان باستخدام متصفح Tor عدة " -"مرات في الأسبوع خلال العام الماضي." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"75% of users had a positive view of Snowflake, although many experienced " -"connection troubles and slow speeds while browsing." +"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as " +"set up your torrc file." msgstr "" -"كان لدى 75٪ من المستخدمين نظرة إيجابية لـ Snowflake، على الرغم من أن العديد " -"من المستخدمين واجهوا مشاكل في الاتصال وسرعات بطيئة أثناء التصفح." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These facts and the stable network of volunteers allow us to make it " -"available on this release." +"1. Head over to [Download Tor Source code]( " +"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows" +" Expert Bundle'." msgstr "" -"هذه الحقائق والشبكة المستقرة من المتطوعين تسمح لنا بإتاحتها في هذا الإصدار." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Improving the user experience of connecting to Tor" -msgstr "#### تحسين تجربة المستخدم للاتصال بـ Tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory." +msgstr "2. توجه إلى `C:\\Users\\torrelay\\` directory." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"[Tor Launcher](https://support.torproject.org/glossary/tor-launcher/) has " -"acted as the options panel for advanced Tor network configurations over the " -"years." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "3. Create a folder called `tor`." msgstr "" -"[ منصة إطلاقTor ](https://support.torproject.org/glossary/tor-launcher/) " -"عملت كلوحة خيارات لتكوينات شبكة Tor المتقدمة على مر السنين." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It also serves as a control point for users who are in censored networks." +"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make " +"necessary modifications in the following steps.)" msgstr "" -"كما أنها بمثابة نقطة تحكم للمستخدمين الموجودين في الشبكات الخاضعة للرقابة." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The UX and the Anti-Censorship teams joined efforts to improve the " -"connecting flow for Tor Browser users." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "## 2.2 Configuration" msgstr "" -"انضم فريق تجربة المستخدم وفريق مكافحة الرقابة إلى الجهود المبذولة لتحسين " -"تدفق الاتصال لمستخدمي متصفح Tor." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This release is the first in the upcoming series of helping censored users " -"seamlessly access the open internet by simplifying the connection flow, " -"detecting censorship and providing bridges." +"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. " +"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`." msgstr "" -"هذا الإصدار هو الأول في السلسلة القادمة لمساعدة المستخدمين الخاضعين للرقابة " -"على الوصول بسلاسة إلى الإنترنت المفتوح من خلال تبسيط تدفق الاتصال واكتشاف " -"الرقابة وتوفير الجسور." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Known Issues" -msgstr "#### مشاكل معروفة" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor Browser 10.5 comes with a number of known issues:" -msgstr "يأتي متصفح Tor متصفح 10.5 بعدد من المشكلات المعروفة:" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40497](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40497)" +"2. You should now create a folder called `log` in " +"`C:\\Users\\torrelay\\tor`." msgstr "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40497](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40497)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40176](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"You'll then need to create an empty file and name it `notices.log` in the " +"`log` folder." msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40176](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40110](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"3. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your " +"relay." msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40110](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40172](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"4. The default directory path for this file is " +"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify " +"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)" msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40172](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40174](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"5. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate " +"it with the following contents:" msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40174](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40242](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40242)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like" msgstr "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40242](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40242)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40103](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you" msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40103](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40115](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the" msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40115](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Give Feedback" -msgstr "#### إبداء الرأي " +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#paths accordingly" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data" msgstr "" -"إذا وجدت خطأ أو كان لديك اقتراح حول كيفية تحسين هذا الإصدار, [من فضلك، " -"اسمحوا لنا أن نعرف](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " -"contributed to this release." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log" msgstr "" -"شكرًا لجميع الفرق عبر Tor والعديد من المتطوعين الذين ساهموا في هذا الإصدار." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 11.0" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.section) -msgid "What's new" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This is the first stable release based on Firefox ESR 91, and includes an " -"important update to Tor 0.4.6.8." +"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## What's new?" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 3. Starting up your relay" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg\" alt=\"Tor" -" Browser 11's connection screen in light and dark themes\"/>" +"There are two methods for starting up your relay for the first time " +"depending on your preferences and needs." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Tor Browser gets a new look" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3.1 Method 1: User interface" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Earlier this year, Firefox’s user interface [underwent a significant " -"redesign](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/89.0/releasenotes/) aimed at" -" simplifying the browser chrome, streamlining menus and featuring an all-new" -" tab design." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Firefox ESR 91 introduces the new design to Tor Browser for the first time." +"2. Simply Shift + right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other" +" user' from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account " +"when prompted." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg\" alt=\"Tor " -"Browser 11's redesigned icons\"/>" +"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - " +"this is dangerous!" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To ensure it lives up to the new experience, each piece of custom UI in Tor " -"Browser has been modernized to match Firefox’s new look and feel." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3.2 Method 2: Command line" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"That includes everything from updating the fundamentals like color, " -"typography and buttons to redrawing each of our icons to match the new " -"thinner icon style." +"1. Open your command prompt. Navigate to `C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor` " +"with the command `cd C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor`." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In addition to the browser chrome itself, the connection screen, circuit " -"display, security levels and onion site errors all received a sprucing-up " -"too – featuring some small but welcome quality of life improvements to each." +"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your " +"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` " +"folder), specify the path with the `-f` flag." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" " -"alt=\"Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation\"/>" +"* Example: `RUNAS /user:torrelay \"tor.exe -f " +"C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc\"`" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Final deprecation of v2 onion services" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its " +"finished bootstrapping." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Last year we announced that [v2 onion services would be deprecated in late " -"2021](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline), and since its " -"[10.5 release](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-105) Tor " -"Browser has been busy warning users who visit v2 onion sites of their " -"upcoming retirement. At long last, that day has finally come." +"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be " +"successfully relaying traffic for the Tor Network." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Since updating to Tor 0.4.6.8 v2 onion services are no longer reachable in " -"Tor Browser, and users will receive an “Invalid Onion Site Address” error " -"instead." +"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and " +"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, " +"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser " +"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun " +"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Should you receive this error when attempting to visit a previously working " -"v2 address, there is nothing wrong with your browser – instead, the issue " -"lies with the site itself." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "## 4. Final notes" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you wish, you can notify the onion site’s administrator about the problem" -" and encourage them to upgrade to a v3 onion service as soon as possible." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Void Linux" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install the `tor` package on Void Linux, please run:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Configure `/etc/tor/torrc`" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It’s easy to tell if you still have any old v2 addresses saved in your " -"bookmarks that are in need of removal or updating too: although both end in " -".onion, the more secure v3 addresses are 56 characters long compared to v2’s" -" modest 16 character length." +"This is a very simple version of the `torrc` configuration file in order to " +"run a Bridge on the Tor network:" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Known issues" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "User tor" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor Browser 11.0 comes with a number of known issues:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Enable and Start `tor`" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40668](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40668): DocumentFreezer & file scheme" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Final Notes" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40671](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40671): Fonts don't render" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on CentOS/RHEL" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40679](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40679): Missing features on first-time launch in esr91 on " -"MacOS" +"To install `tor` package on CentOS/RHEL, you need to install the " +"[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) repository first:" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40689](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40689): Change Blockchair Search provider's HTTP method" +"Configuring the Tor Project's Repository for CentOS/RHEL consists basically " +"on setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40667](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40667): AV1 videos shows as corrupt files in Windows 8.1" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Package installation" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40677](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40677): Since the update to 11.0a9 some addons are inactive" -" and need disabling-reenabling on each start" +"Please note that when you are installing the first package from the EPEL " +"repository you will be asked about verifying the EPEL's GPG signing key. " +"Please ensure the key matches with the one available on the [Fedora Project " +"website](https://getfedora.org/keys/). This will also happens when " +"installing packages from Tor's repository for the first time - again you " +"must ensure the key matches." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40666](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40666): Switching svg.disable affects NoScript settings" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Configuration file" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40690](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40690): Browser chrome breaks when private browsing mode is" -" turned off" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Enable and Start `tor`" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40693](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40693): Potential Wayland dependency (new)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40692](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40692): Picture-in-Picture is enabled on tbb 11.0a10 (new)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install `tor` NetBSD's package:" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40700](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40700): Switch Firefox recommendations off by default (new)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/usr/pkg/etc/tor/torrc` in place:" +msgstr "ضع ملف التكوين `/usr/pkg/etc/tor/torrc` في مكانه: " + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice syslog" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40705](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40705): \"visit our website\" link on about:tbupdate " -"pointing to different locations (new)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Arch Linux" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Debian/Ubuntu" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40706](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40706): Fix issue in https-e wasm (new)" +"Configuring the Tor Project's package repository for Debian/Ubuntu is " +"documented **[here](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**. " +"Please follow those instructions before proceeding." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Give feedback" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 10" -msgstr "متصفح 10 Tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Restart the service" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## New Release: Tor Browser 10" -msgstr "## الإصدار الجديد: متصفح Tor 10" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Restart the `tor` daemon, so your configuration changes take effect:" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor " -"Browser download page and also from our distribution directory!" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "" -"متصفح Tor الجديد اللامع 10 لسطح المكتب متاح الآن من صفحة تنزيل متصفح Tor " -"وأيضًا من دليل التوزيع الخاص بنا!" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on FreeBSD" msgstr "" -"إصدار الاندرويد لمتصفح Tor 10 قيد التطوير النشط ونحن ندعم الإصدار الحالي حتى" -" يصبح الإصدار الجديد جاهزًا." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " -"version." +"This article assumes we have already a base installation of FreeBSD running," +" and only the base system (here, we are running 12.2-RELEASE)." msgstr "" -"تم إبلاغنا من قبل موزيلا بأي مشكلات يتعلمونها حول التأثير على هذا الإصدار." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " -"following weeks." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -"نتوقع إصدار متصفح Tor الجديد لنظام الاندرويد استنادًا إلى فينيكس في الأسابيع" -" التالية." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5." +"We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that" +" will override it." msgstr "" -"يأتي متصفح Tor 10 مع فايرفوكس 78.3.0esr ، ويحدث نوسكربت إلى 11.0.44 ، و Tor " -"إلى 0.4.4.5." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This release includes important [security updates to " -"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." +"So we set up a new directory, and then create a configuration file to " +"override what we need." msgstr "" -"يتضمن هذا الإصدار مهمة [تحديثات الأمان " -"لفايرفوكس](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This new Tor Browser release is focused on stabilizing Tor Browser based on " -"a [new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +"This configuration file will be `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." msgstr "" -"يركز إصدار Tor الجديد من متصفح Tor على تثبيت متصفح Tor استنادًا إلى [إصدار " -"دعم موسع جديد](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/enterprise/#overview) " -"من موزيلا فايرفوكس." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " -"Firefox 78esr." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install `tor` FreeBSD's package." msgstr "" -"متصفح تور 10.0 هو أول إصدار مستقر من سلسلة 10.0 مبني على فايرفوكس 78 esr." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " -"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here we can choose to install the latest stable version, like:" msgstr "" -"** ملاحظة: ** متصفح تور 10.0 هو [سلسلة متصفح Tor " -"النهائية](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) يدعم CentOS 6." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." -msgstr "بدءًا من سلسلة 10.5 ، لا يتم دعم CentOS 6." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "... or install an alpha release:" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Give Feedback**" -msgstr "**إعطاء ردود الفعل**" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place:" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 9.5" -msgstr "Tor Browser 9.5" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Enable `net.inet.ip.random_id`" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion" -" services." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Start the service" msgstr "" -"## هذا الإصدر الجديد لمتصفح تور Tor Browser يُركز على مساعدة المستخدمين على " -"فهم خدمات البصل." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet." +"Here we set `tor` to start at boot time and use the setuid feature, in order" +" to bind to lower ports like 443 (the daemon itself will still run as a " +"regular non-privileged user)." msgstr "" -"تقنية التوجيه البصلي الخاصة بتور تظل الوسيل الأفضل لتحقيق التواصل المجهول من" -" طرف لطرف على الإنترنت." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " -"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " -"metadata from any third party." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" -"باستخدام خدمات البصل (العناوين التي تنتهي بامتداد onion.) يمكن لمسئولي " -"الموقع توفير وسائل اتصال مجهولة لمستخدميهم والتي لا تحتوي على بيانات وصفية " -"أو تخفي البيانات الوصفية من أي طرف ثالث." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" -" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" -" their privacy and identity." +"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" +" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " +"need an extra package to help us out (`ca_root_nss`)." msgstr "" -"خدمات البصل أيضًا تعد واحدة من عدة تقنيات للتحايل على الرقابة والتي تسمح " -"للمستخدمين بالالتفاف بعيدا عن الرقابة وفي نفس الوقت حماية هويتهم وخصوصيتهم." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the websites makes them available." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "DragonflyBSD has 2 packages repositories:" msgstr "" -"لأول مرة، سيتمكن مستخدمو متصفح Tor من الاشتراك في استخدام مواقع onion " -"تلقائيًا عندما تتيحها مواقع الويب." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" -" services, and this continues to be an excellent choice." +"We can simply edit the **URL** used to point out the repositories on " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " +"**pkg+https://** for Avalon." msgstr "" -"لعدة سنوات، بعض المواقع استخدمت خدمات البصل بشكل غير مرئي مع خدمات بديلة، " -"وهذا يظل الاختيار الأمثل." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Now, there is also an option for websites that want their users to know " -"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " -"address." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place" msgstr "" -"الآن، هناك أيضًا خيار لمواقع الويب التي تريد مستخدميها أن يعلموا عن خدمات " -"البصل الخاصة بهم لدعوتهم للاشتراك في استخدام عنوان البصل الخاص بهم." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What is new?" -msgstr "### ما الجديد؟" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Location**" -msgstr "** موقع البصل **" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header." +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) +msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" msgstr "" -"ناشرو الموقع الآن يمكنهم الإعلان عن خدمات البصل الخاصة بهم لمستخدمي تور من " -"خلال إضافة HTTP header." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " -"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " -"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " -"service on their first use." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Got a DMCA notice? Check out our sample response letter!" msgstr "" -"عند زيارة موقع يستخدم عنوان وموقع على خدمات البصل بشكل مفعّل على متصفح تور " -"Tor Browser، سيظهر للمستخدمين رسالة عن نسخة البصل الخاصة بالموقع، وسيتم " -"سؤالهم إذا كانت لديهم رغبة لاستخدام نسخة الموقع على خدمات البصل في أول " -"استخدام لهم." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" -"propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" +"Written by the Electronic Frontier Foundation ([EFF](https://www.eff.org/))." +" Last updated March 27, 2020." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" -"propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "---" -msgstr "---" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion " -"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-" -"location/)" +"Note to Tor relay operators: In this litigious era, anyone providing routing" +" services may face copyright complaints for transmitted content." msgstr "" -"إذا كنت مطورًا، تعرف على [كيفية تفعيل موقع-البصل على خدمات " -"البصل](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-" -"location/)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Authentication**" -msgstr "** مصادقة البصل **" +"ملاحظة لمشغلي ترحيل Tor: في عصر التقاضي هذا ، قد يواجه أي شخص يقدم خدمات " +"التوجيه شكاوى حقوق النشر الخاصة بالمحتوى المنقول." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to " -"their website can now set a pair of keys for access control and " -"authentication." +"Fortunately, copyright law should provide protections from many of them both" +" to you and to your upstream provider." msgstr "" -"مديرو خدمات البصل الذين يريدون إضافة طبقة أمنية إضافية لمواقعهم يمكنهم الآن " -"تعيين زوج من المفاتيح للوصول للتحكم والمصادقة." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" -" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" +"If your Internet host forwards a copyright complaint to you, you can use " +"this template to write a response, though you will need to customize it to " +"your situation." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" -" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser users can save keys and manage them via " -"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please also ensure all the statements are true for you." msgstr "" -"مستخدمو متصفح تور Tor Browser يمكنهم حفظ المفاتيح وإدارتها من خلال الانتقال " -"إلى about:preferences#privacy من قسم مصادقة خدمات البصل." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" +"(The Tor Project has an [abuse collection of templates](/relay/community-" +"resources/tor-abuse-templates/) to help you respond to other types of abuse " +"complaints, too.)" msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client" -" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-" -"auth/)" +"Before sending any response to your ISP, you may want to seek the advice of " +"an attorney licensed to practice in your jurisdiction." msgstr "" -"إذا كنت مطورًا، تعلم [كيفية تأمين خدمات البصل عبر مصادقة " -"العميل.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-" -"auth/)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**" -msgstr "**مؤشرات أمان شريط العنوان محسنة**" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This template letter is for informational purposes only and does not " +"constitute legal advice." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon." +"Whether and how you should respond when you or your ISP has received a " +"copyright notice will turn on the particular facts of your situation." msgstr "" -"المتصفحات عادةً تعرض المواقع المستلمة باستخدام بروتوكول نقل آمن مع أيقونة " -"قفل أخضر." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" -"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " -"emphasis on broken or insecure connections." +"This template is intended as a starting point, but you should tailor it to " +"your own circumstances." msgstr "" -"لكن في منتصف عام 2019، أيقونة القفل الأخضر السابقة أصبحت رمادية، بهدف تقليل " -"أهمية حالة الاتصال الآمن الافتراضي، بدلًا من التركيز بشكل أكبر على الاتصالات" -" المفقودة أو الغير آمنة." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" -" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +"In addition, it's up to you to comply with your ISP's terms of service." msgstr "" -"المتصفحات الرائدة مثل فايرفوكس وكروم فهمو أن هذه ميزة لقاعدة المستخدمين " -"بالكامل إذا قامو بنشر تجارب مألوفة لكلا المستخدمين." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " -"security indicators to make it easier for users to understand when they are " -"visiting an non-secure website." +"If you're not comfortable including so much legal explanation, feel free to " +"invite the ISP to contact EFF for a fuller discussion." msgstr "" -"نحن نتبع فايرفوكس في هذا القرار، ولذلك قمنا بتحديث مؤشرات الأمان في متصفح " -"تور Tor Browser لجعل الأمر أكثر سهولة للمستخدمين من أجل فهم متى يزورون موقع " -"غير آمن." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" -" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" +"Also, if you received this document from anywhere other than the EFF web " +"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-" +"faq/tor-dmca-response), it may be out of date." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" -" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" +"أيضًا ، إذا تلقيت هذا المستند من أي مكان آخر غير موقع EFF على الويب أو [tor-" +"dmca-response](/ relay / community-resources / eff-tor-legal-faq / tor-dmca-" +"response) ، فقد يكون خارج من التاريخ." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Error pages for onion services**" -msgstr "**صفحات الخطأ لخدمات البصل**" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Follow the link to get the latest version." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Dear [ISP]:" msgstr "" -"في بعض الأحيان يواجه المستخدمون صعوبات في الوصول إلى المواقع التي تعتمد على " -"خدمات Tor." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" -" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " -"information about why they were unable to connect to the onion site." +"Thank you for forwarding me the notice you received from [copyright " +"claimant] regarding [content]. I would like to assure you that I am not " +"hosting the claimed infringing materials, and furthermore, the Digital " +"Millennium Copyright Act's (\"DMCA\") safe harbors likely protect you from " +"liability arising from this complaint. The notice is likely based upon " +"misunderstandings about the law and about some of the software I run." msgstr "" -"في إصدار سابق من متصفح تور Tor Browser عندما يكون هناك خطأ في الاتصال مع " -"خدمة onion كان المستخدمون يستلمون رسالة خطأ افتراضية خاصة بمتصفح فايرفوكس، " -"بدون معلومات عن سبب عدم مقدرتهم على الاتصال بالموقع." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " -"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service." +"As you know, the DMCA creates four \"safe harbors\" for service providers to" +" protect them from copyright liability for the acts of their users, when the" +" ISPs fulfill certain requirements. (17 U.S.C. 512)" msgstr "" -"في هذا الإصدار قمنا بتحسين الطريقة التي يتواصل بها متصفح تور Tor Browser مع " -"المستخدمين حول الأخطاء من جانب العميل أو الشبلكة والتي يمكن أن تحدث عندما " -"يحاول المستخدمون زيارة موقع onion." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " -"where the error occured." +"The DMCA's requirements vary depending on the ISP's role. You may be " +"familiar with the \"notice and takedown\" provisions of section 512(c) of " +"the DMCA; however, those do not apply when an ISP merely acts as a conduit." msgstr "" -"الآن متصفح تور Tor Browser يعض رسم بياني مبسط للاتصال يوضح أين حدث الخطأ " -"تحديدا." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We want these messages to be clear and informative without being " -"overwhelming." +"Instead, the \"conduit\" safe harbor of section 512(a) of the DMCA has " +"different and less burdensome eligibility requirements, as the D.C. Circuit " +"Court of Appeals held in RIAA v. Verizon (see " +"https://scholar.google.com/scholar_case?case=15815830240179540527) and the " +"Eighth Circuit Court of Appeals confirmed in RIAA v. Charter (see " +"https://scholar.google.com/scholar_case?case=11547531128234336420)." msgstr "" -"نحن نريد أن تكون هذه الرسائل واضحة وغنية بالمعلومات بدون أن تكون معقدة." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" +"Under DMCA 512(a), service providers like you are typically protected from " +"damages for copyright infringement claims if you also maintain \"a policy " +"that provides for termination in appropriate circumstances of subscribers " +"and account holders of the service provider's system or network who are " +"repeat infringers.\"" msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Names**" -msgstr "**Onion الأسماء**" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " -"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)." +"If you have and implement such a policy, and you otherwise qualify for the " +"safe harbor, you should be free from fear of copyright damages." msgstr "" -"بسبب وسائل الحماية والتشفير، فإنه ليس من السعر على البشر تذكر عناوين مواقع البصل. على سبيل المثال:\n" -"(https://torproject.org مقابل http://expyuzz4wqqyqhjn.onion)." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." -msgstr "هذا يجعل من الصعب على المستخدمين استكشاف أو العودة إلى موقع بصلي." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We found that organically, developers have approached this problem in " -"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +"The copyright notice you received was likely triggered by a program I run " +"called Tor. Tor is network software that helps users to enhance their " +"privacy, security, and safety online." msgstr "" -"لقد اكتشفنا أن المطورين عليهم الاستجابة لهذه المشكلة عبر طرق مختلفة، في " -"الغالب عبر حلول مصممة خصيصًا لهذه الخدمة." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " -"groups, we also approached this problem from a broad angle." +"It does not host any content. Rather, it is part of a network of nodes on " +"the Internet that simply pass packets among themselves before sending them " +"to their destinations, just as any Internet intermediary does." msgstr "" -"مع التسليم بأنه لا يوجد حل واحد يمكن أن يعمل بشكل مثالي مع كل فئات " -"المستخدمين، نحن أيضًا استجبنا لهذه المشكلة من منظور أوسع." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " -"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " -"first proof-of-concept human-memorizable names for SecureDrop onion services" -" addresses:" +"The difference is that Tor tunnels the connections such that no hop can " +"learn both the source and destination of the packets, giving users " +"protection from nefarious snooping on network traffic." msgstr "" -"في هذا الإصدار, قمنا بالتعاون مع مؤسسة حرية الصحافة (FPF) و HTTPS في كل مكان" -" الخاص بمؤسسة الحدود الإلكترونية (EFF) لتطوير اول نموذج يحفظه الإنسان " -"لعناوين خدمات البصلة الخاصة ب SecureDrop:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Intercept:" -msgstr "الاعتراض:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "theintercept.securedrop.tor.onion" -msgstr "theintercept.securedrop.tor.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" -msgstr "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "Lucy Parsons Labs:" -msgstr "معامل لوسي بارسونز:" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" -msgstr "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" -msgstr "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of " -"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will " -"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-" -"concept." +"The result is that, unlike most other Internet traffic, the final IP address" +" that the recipient receives is not the IP address of the sender." msgstr "" -"مؤسسة حرية الصحافة تواصلت مع عدد صغير من المؤسسات الإعلامية الإضافية " -"للمشاركة، وسيأخذ كلًا من Tor و المؤسسة بعين الاعتبار الخطوات التالية بناءً " -"على الملاحظات حول إثبات هذا المفهوم الأولي." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>" +"Tor protects users against hazards such as harassment, spam, and identity " +"theft. Initial development of Tor, including deployment of a public-use Tor " +"network, was a project of the U.S. Naval Research Laboratory, with funding " +"from ONR and DARPA. (For more on Tor, see https://www.torproject.org/.)" msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>" - -#: (dynamic) -msgid "DEFEND YOURSELF" -msgstr "دافع عن نفسك" - -#: (dynamic) -msgid "Language" -msgstr "اللغة" - -#: (dynamic) -msgid "Windows" -msgstr "‮تضبيطات تخصُّ ويندوز" - -#: (dynamic) -msgid "macOS" -msgstr "ماك macOS" -#: (dynamic) -msgid "GNU/Linux" -msgstr "لينكس GNU/Linux" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "تنزيل متصفح تور بلغتك" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See " -"here](https://community.torproject.org/localization/)" +"I hope, as an organization committed to protecting the privacy of its " +"customers, you'll agree that this is a valuable technology." msgstr "" -"نريد أن يقدر الجميع على التمتع بمتصفح Tor Browser بلغتهم الخاصة. متصفح Tor " -"Browser متوفر الآن ب36 لغة مختلفة, ونحن نتطلع لإضافة المزيد. هل تريد أن " -"تساعدنا بالترجمة [أنظر هنا](https://community.torproject.org/localization/)" - -#: (dynamic) -msgid "MacOS" -msgstr "ماك MacOS" -#: (dynamic) -msgid "Tor Browser for Android Alpha" -msgstr "متصفح تور ألفا للأندرويد" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"While the Tor node that I run may appear to be the source of material that " +"is alleged to be copyright-infringing, I do not host that material." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Google Play" -msgstr "متجر جوجل بلاي" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"I do not select the material transmitted through the Tor node that I run, " +"and I have no practical means of either identifying the source of such " +"material or preventing its transmission." +msgstr "" +"أنا لا أحدد المادة المنقولة عبر عقدة Tor التي أقوم بتشغيلها ، وليس لدي أي " +"وسيلة عملية لتحديد مصدر هذه المواد أو منع نقلها." -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "قم بتنزيل متصفح تور التجريبي" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"I do nothing to encourage or promote the use of the Tor network for " +"copyright infringement." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." +"For these reasons, I am not an infringer of copyright in any materials that " +"are transmitted through the Tor node that I run, either directly or under a " +"theory of contributory or vicarious liability." msgstr "" -"قبل أن نصدر نسخة مستقرة من برنامجنا, نقوم بإصدار نسخة ألفا لاختبار الميزات " -"والعثور على الأخطاء." -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " -"putting yourself at risk." +"Therefore, you should continue to be protected under the DMCA 512(a) safe " +"harbor without taking any further action." msgstr "" -"رجاءً حمل نسخة ألفا فقط إن كنت لا تمانع أن بعض الأشياء لا تعمل بصورة صحيحة " -"وتريد مساعدتنا للعثور على [الأخطاء](https://support.torproject.org/misc/bug-" -"or-feedback/)وإرسال التقارير عنها وفقط إن كنت لا تجعل من نفسك عرضة للخطر." -#: (dynamic) -msgid "GROW THE NETWORK" -msgstr "ساهم في نمو الشبكة" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thank you for working with me on this matter. As a loyal subscriber, I " +"appreciate your notifying me of this issue and hope that the protections of " +"DMCA 512 put any concerns you may have to rest." +msgstr "" +"شكرا لك على العمل معي في هذا الشأن. بصفتي مشتركًا مخلصًا، أقدر إخطاري بهذه " +"المشكلة وآمل أن تضع حماية DMCA 512 أي مخاوف قد تضطر إلى الراحة." -#: (dynamic) -msgid "Tor Source" -msgstr "مصدر تور" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "If not, please contact me with any further questions." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Version" -msgstr "النسخة" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Very truly yours," +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Changelog" -msgstr "التغييرات" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Your customer, [User]" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "sig" -msgstr "التوقيع" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.section) +msgid "Automatic Updates" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Windows Expert Bundle" -msgstr "حزمة خبير الويندوز" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "On Fedora you enable automatic updates via:" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)" -msgstr "ويندوز 10 ، 8 ، 7 ، وويندوز سيرفر (>= 2008)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "dnf install dnf-automatic" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contains just Tor and nothing else." -msgstr "يحتوي فقط على تور ولا شيء آخر" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Now enable and start automatic updates via:" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Show your support for privacy online" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "systemctl enable --now dnf-automatic-install.timer" msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"When your organization joins the Tor Project’s Membership Program, you are demonstrating your commitment to privacy online and supporting Tor’s agility and development. In return, you become a closer part of our community with three specific benefits: access to our Onion Advisors group to help you integrate Tor into your product, inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project team to learn about what we are cooking at Tor, and public promotion of your membership.\n" -" If you are interested in becoming a member, please reach out to us at giving(a)torproject.org." +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Membership Tiers" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Membership tiers differ in their level of public promotion. No matter the " -"level of your contribution, members receive the same community benefits: " -"access to our Onion Advisors group to help integrate Tor into your project " -"and inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project " -"team. At Tor, we love all of the onions, but shallots are the tastiest!" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Shallot Onion Member" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "≥ $100,000 per year" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Your organization’s logo, linking back to your website, along with a quote " -"from your organization about your motivation for joining the Membership " -"Program, is featured on our Membership Program page. We will also engage in " -"social media, events, and other promotional mechanisms." +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Vidalia Onion Member" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "$50,000 - $99,999 per year" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Your organization’s logo, linking back to your website, is featured on our " -"Membership Program page. We will also engage in social media promotion." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Green Onion Member" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "$10,000 - $49,999 per year" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Your organization’s name, linking back to your website, is featured on our " -"Membership Program page." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Community is at the heart of the Tor Project Membership Program, and our " -"members agree to join our community. As such, Members agree to adhere to " -"Tor’s [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," -" [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…," -" and our [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Shallot Onion Members" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor's primary benefit, for the uninitiated: It encrypts your traffic and " -"bounces it through a chain of computers, making it very difficult for anyone" -" to track where it came from. You can see how easy access to an anonymized " -"services like that might come in handy when you're working on anything from " -"job hunting to political organizing." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Vidalia Onion Members" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Green Onion Members" -msgstr "أعضاء Onion الأخضر" - -#: (dynamic) -msgid "Become a Member" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Join the Tor Project Membership Program and demonstrate your commitment to " -"privacy online and become more deeply involved in the Tor community. Email " -"us at giving(a)torproject.org. to get started." +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we" -" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a " -"supportive relationship between our nonprofit and private sector " -"organizations that use our technology or want to support our mission." +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." msgstr "" -"لطالما كان المجتمع في قلب قوة Tor. بهذه الروح، أنشأنا برنامج عضوية مشروع " -"Tor. هدفنا هو بناء علاقة داعمة بين منظماتنا غير الربحية ومؤسسات القطاع الخاص" -" التي تستخدم تقنيتنا أو ترغب في دعم مهمتنا." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title) -msgid "Cy Pres Awards" -msgstr "مكافآت سي واي برس" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Cy Pres Awards – Consumer Privacy and Privacy Online" -msgstr "### جوائز سي برس - لخصوصية المستهلك والخصوصية على الإنترنت" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"_Cy pres_ awards are funds distributed as a part of class action lawsuit " -"settlements in the United States. When the totality of the funds cannot be " -"distributed to class members, they can be distributed to nonprofit, " -"advocacy, and research groups that generally represent the class members. " -"Consumer privacy _cy pres_ awards can help the Tor Project to educate " -"individuals and organizations about how to retain their privacy online, " -"advocate for privacy protections, and build important free, open source " -"technologies that prioritize privacy." +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." msgstr "" -"مكافآت سي واي برس عبارة عن أموال تُوزع كجزء من تسوية دعوى قضائية جماعية في الولايات المتحدة. عندما يتعذر توزيع إجمالي الأموال على أعضاء الدعوى القضائية، يُمكن توزيع تلك الأموال على المجموعات الغير هادفة للربح، الحقوقية، البحثية، والتي تُمثِل بشكل عام أعضاء الدعوى.\n" -"مكافآت سي_برس لخصوصية المستهلك يمكن أن تساعد مشروع تور على تثقيف الأفراد والمنظمات عن كيفية الحفاظ على خصوصيتهم عبر الإنترنت، النضال من أجل حماية الخصوصية، وبناء تقنيات هامّة، مجانية، مفتوحة المصدر، والتي تعتبر الخصوصية أهم أولوياتها." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### About the Tor Project" -msgstr "#### حول مشروع Tor Project" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the " -"mission of advancing human rights and freedoms by:" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." msgstr "" -"مشروع تور 501(c)3 هو مشروع غير هادف للربح مقره الولايات المتحدة الأمريكية، " -"تم تأسيسه في عام 2006 بهدف تعزيز حقوق الإنسان والحريات من خلال:" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies," -msgstr "إنشاء ونشر تقنيات مجانية؛ مجهولة الهوية لحماية الخصوصية،" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and" -msgstr "ودعم توفرها واستخدامها غير المقيد، و" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "RPM Distributions" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Furthering their scientific and popular understanding." -msgstr "تعزيز فهمهم العلمي والشعبي." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# CentOS and RHEL 8 or later versions" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project and its surrounding community develop and distribute some of" -" the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " -"Tor Browser and the Tor network." +"For CentOS and RHEL 8 or later versions, the dnf-automatic package is the " +"preferred approach:" msgstr "" -"مشروع تور ومجتمعه المحيط يعمل على تطوير مجموعة من تقنيات الخصوصية المجانية، " -"مفتوحة المصدر، والتي تعتبر الأشهر والأكثر استخدامًا: متصفح تور، وشبكة تور." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Beyond developing technology, the organization helps people retain their " -"privacy online. The Tor Project has educated thousands of activists, " -"journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average " -"internet users about how to protect and retain their privacy online." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "In /etc/dnf/automatic.conf set:" msgstr "" -"بخلاف تطوير التكنولوجيا، فإن المنظمة تساعد الأشخاص على الحفاظ على خصوصيتهم " -"عبر الإنترنت. مشروع تور قام بتعليم آلاف النشطاء، الصحفيين، المدافعين عن حقوق" -" الإنسان، أمناء المكتبات، المستهلكين، ومستخدمي الإنترنت العاديين حول كيفية " -"حماية وحفظ خصوصيتهم على الإنترنت." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project is recognized as a leading expert on privacy online, and is " -"[often turned to by the media for information about how individuals and " -"consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "download_updates = yes" msgstr "" -"مشروع تور مُعترف له بالريادة في مجال الخصوصية عبر الإنترنت، وكثيرًا ما [تلجأ" -" إليه وسائل الإعلام للحصول على معلومات حول كيف يتمكن الأفراد والمستخدمون من " -"حماية خصوصيتهم](https://www.torproject.org/press/)." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the past, the Tor Project has been the recipient of consumer privacy _cy " -"pres_ awards through the Rose Foundation's Consumer Privacy grants. The " -"organization has more than a decade of experience successfully delivering on" -" projects with funders and partners as varied as the U.S. State Department –" -" Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor; National Science Foundation; " -"Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy " -"Fund." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "apply_updates = yes" msgstr "" -"في الماضي؛ كان مشروع تور المستفيد من جائزة سي برس لخصوصية المستخدم عبر منح " -"مؤسسة روز لخصوصية المستهلك. المنظمة تمتلك أكثر من 10 سنوات من الخبرة في " -"تسليم المشروعات بنجاح مع الممولين والشراء على تنوعهم مثل وزارة الخارجية " -"الأمريكية، مكتب الديموقراطية وحقوق الإنسان وشؤون العمال، مؤسسة العلوم " -"الوطنية، وكالة مشاريع البحوث الدفاعية المتقدمة (DARPA)،و صندوق ديمقراطية " -"وسائل الإعلام." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award" -msgstr "#### التواصل مع مشروع تور حول مكافأة Cy Pres" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start automatic updates via:" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you would like to speak to somebody at the Tor Project about whether or " -"not the organization might be appropriate for a _cy pres_ award, please " -"contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at " -"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "systemctl enable --now dnf-automatic.timer" msgstr "" -"إذا كنت ترغب في الحديث إلى شخص من مشروع تور عن ما إذا كانت المنظمة ملائمة للحصول على مكافأة سي واي برس، من فضلك قم بالتواصل مع Sarah Stevenson، مدير جمع التبرعات عبر:\n" -"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Further Reading" -msgstr "#### قراءة المزيد" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Check status of dnf-automatic:" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)" -msgstr "- [مشروع تور في وسائل الإعلام](https://www.torproject.org/press/) " +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "systemctl list-timers *dnf-*" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [The Tor Project Financial " -"Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# CentOS and RHEL 7 or earlier versions" msgstr "" -"- [التقارير المالية لمشروع تور](https://www.torproject.org/about/reports/) " -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [The Tor Project Board Members and " -"Staff](https://www.torproject.org/about/people/)" +"For CentOS and RHEL 7 or earlier versions, the yum-cron package is the " +"preferred approach:" msgstr "" -"[أعضاء مجلس إدارة وموظفي مشروع " -"تور](https://www.torproject.org/about/people/) " -#: (dynamic) -msgid "Suggest Feedback" -msgstr "هل لديك اقتراحات؟" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "yum install yum-cron" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Permalink" -msgstr "رابط ثابت" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "In /etc/yum/yum-cron.conf set:" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of " -"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "systemctl start yum-cron.service" msgstr "" -"مشروع The Tor Project, Inc,أصبح a 501(c)(3) غير ربحية في 2006 ,لكن فكرة " -"\"التوجيه عبر الطبقات المتعددة\" بدأت في منتصف التسعينات 1990s." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made" -" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# openSUSE" msgstr "" -"**تماماً كمستخدمي Tor فإنّ المطورين والباحثين والمؤسسين الذين جعلوا من Tor " -"أمراً ممكنا هم مجموعة متنوعة من الناس. لكن كل الأشخاص الذين اشتركوا في Tor " -"يجمهم إيمان واحد هو: يجب أن يملك مستخدمو الإنترنت اتصالاً خاصاً إلى إنترنت " -"غير مراقب.** " -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "First, you need to install the automatic update package" msgstr "" -"في التسعينيات 1990s بدأت تظهر جلياً قلة الأمان على الإنترنت والقدرة على " -"استخدامه للتتبع والمراقبة ,وفي عام 1995 David Goldschlag و Mike Reed و Paul " -"Syverson في مختبر البحوث البحرية الأمريكية (NRL) سألوا أنفسهم إذا كان هناك " -"طريقة لإنشاء اتصالات إنترنت لا تظهر من يتحدث وإلى من يتحدث, حتى بالنسبة لشخص" -" يراقب الشبكة. " -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "zypper install yast2-online-update-configuration" msgstr "" -"كانت إجابتهم إنشاء ونشر تصميمات ونماذج أول بحث للتوجيه عبر الطبقات المتعددة " -"onion routing." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Then start the configuration tool (ncurses based) with:" msgstr "" -"كان الهدف من التوجيه عبر الطبقات المتعددة onion routing هو الحصول على طريقة " -"لاستخدام الإنترنت بأعلى قدر ممكن من الخصوصية ،وقامت الفكرة على توجيه حركة " -"البيانات الإلكترونية عبر خدمات متعددة وتشفيرها في كل مرحلة من الطريق." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "يبقى هذا تفسير بسيط لكيفية عمل Tor اليوم" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "yast2 online_update_configuration" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable the following settings:" msgstr "" -"في بدايات القرن الواحد والعشرين 2000s بدأ Roger Dingedine. وهو خريج جديد من " -"[معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT)](https://web.mit.edu) بالعمل على مشروع " -"مخبر البحوث البحرية NRL للتوجيه عبر الطبقات المتعددة onion routing مع Paul " -"Syverson." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Automatic Online Update" msgstr "" -"لتمييز العمل الأصلي في مختبر NRL عن جهود أخرى للتوجيه عبر الطبقات المتعددة " -"والتي كانت قد بدأت تظهر في أماكن أخرى، أطلق Rger على المشروع اسم Tor،والتي " -"تعبر عن التوجيه عبر الطبقات المتعددة The Onion Routing. بعد ذلك بفترة وجيزة " -"Nick Mathewson,زميل دراسة Roger في معهد MIT، انضم للمشروع." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and decentralization." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Interval: Daily" msgstr "" -"منذ إنشائها في التسعينيات، تم تصميم توجيه البصل للاعتماد على شبكة لامركزية. " -"يجب تشغيل الشبكة من قبل كيانات ذات اهتمامات وافتراضات ثقة متنوعة، ويجب أن " -"تكون البرمجيات حرة ومفتوحة لتحقيق أقصى قدر من الشفافية واللامركزية." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Skip Interactive Patches" msgstr "" -"لذلك في أكتوبر من عام 2002 عندما تم البدء بنشر شبكة Tor ، فإن رمزها المصدري " -"تم نشره برخصة البرمجيات الحرة والمفتوحة." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Agree with Licenses" msgstr "" -"بحلول نهاية عام 2003 كان للشبكة قرابة 12 nodes/عقدة تطوعية غالبيتها في " -"الولايات المتحدة إضافة لواحدة في ألمانيا." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor's development." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Use delta rpms" msgstr "" -"بعد ملاحظتها فوائد Tor للحقوق الرقمية, مؤسسة الحدود الإلكترونية [Electronic " -"Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) بدأت بتمويل عمل Roger و " -"Nick على Tor في عام 2004. في 2006 أُسسَ مشروع The Tor Project, Inc., a " -"501(c)(3) كمنظمة غير ربحية لمواصلة تطوير Tor." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Confirm your configuration with OK." msgstr "" -"في عام 2007 بدأت المنظمة بتطوير الجسور لشبكة Tor لمواجهة الرقابة, كالحاجة " -"للتحايل على جدران الحماية الحكومية, وذلك ليتمكن مستخدموها من الوصول إلى " -"الإنترنت. " -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." +"The official openSUSE documentation can be found " +"[here](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-" +"html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" -"بدأ Tor ينشهر بين الناشطين والمستخدمين الرائدين تكنولوجياً المهتمين " -"بالخصوصية لكنه كان لايزال صعب الاستخدام بالنسبة للأشخاص غير الرائدين " -"تكنولوجياً, ولذلك ابتداءً من 2005 بدأ العمل على تطوير أدوات أخرى وعدم " -"الإكتفاء ببروكسي Tor. " -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian and Ubuntu" msgstr "" -"بدأ تطوير متصفح Tor Browser في " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) beginning in late 2010. " -"It not only protected people's identity online but also allowed them to " -"access critical resources, social media, and websites which were blocked." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 1. Install the required packages" msgstr "" -"بعد أن جعل متصفح Tor Browser من Tor أكثر قابلية للوصول من قبل مستخدمي " -"الإنترنت العاديين والناشطين، كان Tor أداة ذات دور فعال خلال [الربيع " -"العربي](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) الذي بدأ في أواخر 2010. " -"لم يحمي هوية الأشخاص على الإنترنت فحسب بل مكنهم أيضا من الوصول إلى مصادر " -"مهمة وإلى وسائل التواصل الإجتماعي والمواقع التي تم حجبها." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-" -"files-surveillance-revelations-decoded#section/1)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges" msgstr "" -"الحاجة لأدوات الحماية لمواجهة المراقبة الشاملة أصبحت مدعى رئيسي للقلق بفضل " -"[تسريبات سنودن عام " -"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-" -"files-surveillance-revelations-decoded#section/1)." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 2. Edit the configuration file" msgstr "" -"لم يكن Tor أداةً فعالة لتسريبات سنودن فحسب ,بل إن محتوى الوثائق أكد ضمانات " -"بأن Tor -حتى ذلك الوقت- [كان عصياً على " -"الإختراق](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." +"Put the lines below into the configuration file " +"/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades, everything that was originally " +"inside the generated file can be removed before you add the lines below." msgstr "" -"ربما ازداد وعي الناس عن التتبع والرصد والرقابة لكن بالمقابل ازدادت أيضاً " -"سيطرة هذه العوائق على حرية الإنترنت." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Unattended-Upgrade::Origins-Pattern {" msgstr "" -"اليوم تمتلك الشبكة [الآلاف من التحويلات](https://metrics.torproject.org) " -"يشغلها المتطوعون وتمتلك الملايين من المستخدمين حول العالم. وهذا التنوع هو ما" -" يبقي مستخدمي Tor بأمان. " -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" -" privacy and freedom online." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "\"origin=Debian,codename=${distro_codename},label=Debian-Security\";" msgstr "" -"نحارب في مشروع Tor Project كل يوم ليحصل الجميع على وصول خاص إلى إنترنت بدون " -"مراقبة, وقد أصبح Tor أقوى أداة في العالم للخصوصية والحرية على الإنترنت." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "\"origin=TorProject\";" msgstr "" -"لكن تور هو أكثر من مجرد برنامج. إنه ثمرة الجهد النابع من الحب المقدم بواسطة " -"مجتمع عالمي مكون من أفراد متفانون من أجل حقوق الإنسان. مشروع تور [ملتزم " -"لأقصى حد](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) بالشفافية والأمن" -" الخاص بمستخدميه." -#: (dynamic) -msgid "Board of Directors" -msgstr "مجلس الإدارة" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "};" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Core Tor" -msgstr "فريق Tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Unattended-Upgrade::Package-Blacklist {" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Join Our Team" -msgstr "انظم إلى فريقنا" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#3. Automatically reboot" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +"If you want to automatically reboot add the following at the the end of the " +"file `/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades`:" msgstr "" -"حتى إذا كنا لا نقوم بالتوظيف، يمكنكم المساهمة في تور. نحن منفتحون لأي أفكار " -"أو دراسات تسعى لتحسين برنامج تور. إذا كنت مطور، فنحن نرحب بك للتسجيل في " -"قائمتنا البريدية الخاصة بالمطورين لرؤية ما نحن بصدد فعله." -#: (dynamic) -msgid "Sign up for tor-dev" -msgstr "سجّل لتطوير Tor" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Unattended-Upgrade::Automatic-Reboot \"true\";" msgstr "" -"نحن فريق عالمي نؤمن بأن للجميع الحق في الحصول على وصول ذو خصوصية إلى " -"الإنترنت غير المراقب." -#: (dynamic) -msgid "Founding Documents" -msgstr "الوثائق التأسيسية" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Update the file `/etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades` with the following " +"content" +msgstr "قم بتحديث الملف `/etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades` بالمحتوى التالي" -#: (dynamic) -msgid "View PDF" -msgstr "مشاهدة ملف PDF" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "APT::Periodic::Update-Package-Lists \"1\";" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Year" -msgstr "السنة" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "APT::Periodic::AutocleanInterval \"5\";" +msgstr "APT::Periodic::AutocleanInterval \"5\";" -#: (dynamic) -msgid "Type" -msgstr "النوع" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "APT::Periodic::Unattended-Upgrade \"1\";" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Title" -msgstr "العنوان" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "APT::Periodic::Verbose \"1\";" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " -"transparency in its work and reporting." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 4. Test" msgstr "" -"مشروع The Tor Project, Inc. هو منظمة غير ربحية US 501(c)(3) ملتزمة بالشفافية" -" في عملها وتقاريرها." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " -"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " -"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +"You can test your unattended-upgrades setup with the following command:" msgstr "" -"نتوجه بالشكر لكل الأشخاص والمجموعات الذين ساهموا في جعل تور متوفرًا حتى الآن، والشكر موصول أيضًا لهؤلاء الأفراد المتطوعين الذين قدموا إسهامات غير مالية في:\n" -"البرمجة، الفحص، التوثيق، الترجمة، التعليم، البحث، وتشغيل الطبقات التي تكوّن شبكة تور." -#: (dynamic) -msgid "Active Sponsors" -msgstr "الرعاة الفاعلون" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sudo unattended-upgrade -d" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Past Sponsors" -msgstr "الرعاة السابقون" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD / FreeBSD / HardenedBSD" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " -"in-kind donations, contract, and other data." +"This guide should work for DragonFlyBSD, FreeBSD, and HardenedBSD operating " +"system. It covers _ONLY_ packages updates/upgrades, and does not apply any " +"other patch to base system or kernel." msgstr "" -"تستند صفحة الرعاة هذه على التبرعات الغير مٌراجعة أو مٌدققة، وهي تشمل " -"التبرعات المالية، العينية، العقود، وغيرها من البيانات." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" -" Financial Reports." +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor (bridge/guard/exit) relay service. Please be " +"aware that _services will be restarted_ during the automatic software update" +" process documented here." msgstr "" -"تفاصيل إضافية عن تمويلنا المُدقق والمُراجع يُمكن العثور عليه عبر تقاريرنا " -"المالية." -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. Our " -"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " -"please email giving(at)torproject.org." +"Let's use `/root/bin/pkg-upgrade.sh` for our setup. This is how is must look" +" like:" msgstr "" -"امتلاك قاعدة مستخدمين متنوعة تعني أننا نمتلك مصادر تموير متنوعة أيضًا. هدفنا" -" هو الاستمرار في تنويع مصادر دخلنا. للاستعلام عن الرعاية، يُرجى مُراسلة " -"giving(a)torproject.org" - -#: (dynamic) -msgid "Current Openings" -msgstr "الفرص المتاحة حالياً" -#: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "اقرأ المزيد." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "ENV=\"BATCH=yes IGNORE_OSVERSION=yes\"" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Previous Openings" -msgstr "الفرص التي كانت متاحة سابقاً" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "env ${ENV} pkg update -q -f && \\" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " -"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "env ${ENV} pkg upgrade -q -U -y --fetch-only && \\" msgstr "" -"هل تعتقد أن بمقدورك مساعدتنا في وظيفة غير مدرجة باللائحة؟ نحن نعتمد أيضاً " -"على مجتمع واسع من المتطوعين المساهمين والعديد منهم أصبحوا موظفين بأجر." -#: (dynamic) -msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." -msgstr "ندعوك للانضمام إلينا في IRC لتعرف كيف يمكنك المشاركة." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "env ${ENV} HANDLE_RC_SCRIPTS=yes pkg upgrade -q -U -y" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Schedule a `cron` Job" msgstr "" -"هذا الإصدار يصلح العديد من الثغرات الأمنية. يجب عليك الترقية إليه في أقرب " -"وقت ممكن." -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "الخبر الأهم للنسخة 3.12 هو أننا قمنا بتغيير طرق تنصيب تيلز كلياً." +"For this particular schedule we opt to run the script every 0h00 (depending " +"on your timezone), and will trigger the packages updates process itself " +"depending on the value set to the `$RAND` variable - it's configured to " +"produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 minutes)." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." +"# echo \"0 0 * * * root /bin/sh /root/bin/pkg-upgrade.sh\" > " +"/etc/cron.d/pkg-upgrade" msgstr "" -"هناك إصدار ألفا جديد متاح للتحميل. إذا كنت تبني تور من المصدر، يمكنك تحميل " -"الكود المصدري لـ0.4.0.1 نسخة الألفا من المكان المعتاد على الموقع." -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" -"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a " -"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>." +"* If you want to change the scheduled execution of the update script, " +"configure your [crontab settings](https://crontab.guru/) to a value you " +"would like to use." msgstr "" -"متصفح Tor Browser 8.5a10 متوفر الآن من <a " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" -"alpha\">صفحة مشروع Tor Browser</a> وأيضاً من <a " -"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">دليل التوزيعة</a>." - -#: (dynamic) -msgid "Watch" -msgstr "شاهد" -#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-5/ -#: (content/privchat/chapter-5/contents+en.lrpage.title) -msgid "Privchat chapter 5" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Restart `cron`" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/ -#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title) -msgid "Privchat chapter 4" -msgstr "الدردشة الخاصة الفصل 4" - -#: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/ -#: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title) -msgid "Tor Trademark Frequently Asked Questions" -msgstr "الأسئلة الشائعة المتعلقة بالعلامة التجارية لتور." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service cron restart" +msgstr "" -#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 +#: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "بحث" @@ -2705,89 +21439,47 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "ما إذا كنت تستخدم تور" -#: templates/jobs.html:13 +#: templates/gsoc.html:16 msgid "" -"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " -"soon, though!" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." msgstr "" -"في الوقت الحاضر ليست لدينا أية وظائف متاحة. رجاءً تحقق مرة أخرى قريباً." - -#: templates/press.html:7 -msgid "Get support" -msgstr "الحصول على دعم" - -#: templates/press.html:9 -msgid "Visit our Support Portal" -msgstr "قم بزيارة بوابة الدعم" - -#: templates/press.html:12 -msgid "Ask us on #tor" -msgstr "إسألنا عن #tor" - -#: templates/press.html:15 -msgid "Write to a mailing list" -msgstr "أكتب لقائمة بريدية إلكترونية" - -#: templates/press.html:22 -msgid "Brand Assets" -msgstr "العلامات الفارقة للعلامة التجارية" - -#: templates/press.html:27 -msgid "The Tor Browser" -msgstr "متصفح Tor Browser" - -#: templates/press.html:30 -msgid "Onion Services" -msgstr "خدمات البصلة (Onion)" - -#: templates/press.html:37 -msgid "Coverage" -msgstr "التغطية" - -#: templates/press.html:44 -msgid "Date" -msgstr "تاريخ" -#: templates/press.html:45 -msgid "Publication" -msgstr "الناشر" - -#: templates/press.html:46 -msgid "Topic" -msgstr "الموضوع" - -#: templates/privchat-1.html:43 -msgid "Roger Dingledine" -msgstr "روجر دينجليدين" +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" -#: templates/privchat-1.html:62 -msgid "Carmela Troncoso" -msgstr "كارميلا ترونكوسو" +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" -#: templates/privchat-1.html:74 -msgid "Daniel Kahn Gillmor" -msgstr "دانيال كان جيلمور" +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" -#: templates/privchat-1.html:86 -msgid "Matt Mitchell " -msgstr "مات ميتشل" +#: templates/outreach-talk.html:3 +msgid "" +"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " +"themselves online. Here's how you can help: " +msgstr "" -#: templates/release.html:45 +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "العودة إلى الصفحة السابقة:" -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34 -msgid "Topics" -msgstr "الموضوعات" - -#: templates/macros/downloads.html:72 -msgid "blog post" -msgstr "مشاركة مدونة" - -#: templates/macros/pagination.html:5 templates/macros/pagination.html:41 -msgid "Newer" -msgstr "أحدث" - -#: templates/macros/pagination.html:53 templates/macros/pagination.html:55 -msgid "Older" -msgstr "أقدم" +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "اقرأ المزيد." diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index aaae539a39..d8b9dfba4c 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -1,28 +1,24 @@ # # Translators: -# Ikono Gangansi <ikonogangansi(a)gmail.com>, 2019 -# ducki2p <ducki2p(a)gmail.com>, 2019 # Lars Schimmer <echelon(a)i2pmail.org>, 2019 # c8faa9c4b9d81319c5c2fd62ae3a9956, 2019 # Marcel Haring <getting(a)autistici.org>, 2019 -# Steve Dougherty, 2019 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019 -# zzzi2p, 2020 -# Naut tilus <trmct(a)posteo.sg>, 2020 -# walking <walking(a)i2pmail.org>, 2021 -# Tobias Killer, 2021 -# Philipp . <Kuschat(a)gmx.de>, 2021 -# erinm, 2021 -# Steffen Rüting <steffen.rueting(a)gmail.com>, 2021 -# Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2021 -# Emma Peel, 2021 +# Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2019 +# Gustav Gyges, 2022 +# Steffen Rüting <steffen.rueting(a)gmail.com>, 2022 +# erinm, 2022 +# Stephen, 2022 +# Naut tilus <trmct(a)posteo.sg>, 2022 +# Emma Peel, 2022 +# Philipp . <Kuschat(a)gmx.de>, 2022 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2022 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-03 12:47+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-15 20:14+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2022\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" @@ -32,26 +28,56 @@ msgstr "" "Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "Verteidige dich gegen Verfolgung und Überwachung. Umgehe die Zensur." -#: (dynamic) -msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -msgstr "Das Tor Project | Privatsphäre & Freiheit Online" - #: (dynamic) msgid "Tor Project" msgstr "Tor-Projekt" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Donate" msgstr "Spenden" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Donate Now" msgstr "Spende jetzt" @@ -59,65 +85,48 @@ msgstr "Spende jetzt" msgid "Menu" msgstr "Menü" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) https//www.torproject.org/about/ -#: (content/about/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/trademark/ -#: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) -#: https//www.torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +#: (dynamic) msgid "About" msgstr "Infos" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Support" msgstr "Hilfe" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) msgid "Community" msgstr "Gemeinschaft" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Blog" msgstr "Blog" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/privchat/ -#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title) +#: (dynamic) msgid "PrivChat" msgstr "PrivChat" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Jobs" msgstr "Arbeiten" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +#: (dynamic) msgid "Contact" msgstr "Kontakt" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Press" msgstr "Presse" @@ -125,101 +134,69 @@ msgstr "Presse" msgid "Download Tor Browser" msgstr "Tor Browser herunterladen" -#: (dynamic) -msgid "Browse Privately." -msgstr "Privat im Internet navigieren." - -#: (dynamic) -msgid "Explore Freely." -msgstr "Das Internet frei Entdecken." - -#: (dynamic) -msgid "Block Trackers" -msgstr "Block Tracker" - -#: (dynamic) -msgid "BLOCK TRACKERS" -msgstr "BLOCKIERE TRACKER" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." -" So will your browsing history." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" msgstr "" -"Tor Browser isoliert jede Webseite, die du besuchst, so dass Tracker und " -"Anzeigen von Drittanbietern dir nicht folgen können. Alle Cookies werden " -"automatisch gelöscht, wenn du mit dem Surfen fertig bist. Das Gleiche gilt " -"für deinen Browser-Verlauf." - -#: (dynamic) -msgid "Defend Against Surveillance" -msgstr "Schutz vor Überwachung" - -#: (dynamic) -msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "VERTEIDIGE DICH GEGEN ÜBERWACHUNG" -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " -"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you're using Tor." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" msgstr "" -"Der Tor Browser verhindert, dass jemand der deine Verbindung beobachtet, " -"weiß, welche Webseiten du besuchst. Jemand der deine Surfgewohnheiten " -"überwacht, kann also nur sehen, dass du Tor benutzt." -#: (dynamic) -msgid "Resist Fingerprinting" -msgstr "Verhindert Fingerprinting" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "WEHRE DICH GEGEN FINGERPRINTING" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for " -"you to be fingerprinted based on your browser and device information." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" msgstr "" -"Tor Browser zielt darauf ab, dass alle Benutzer gleich aussehen. Das " -"erschwert es, anhand deiner Browser- und Geräteinformationen einen eigenen " -"identifizierbaren Fingerabdruck zu erhalten." -#: (dynamic) -msgid "Multi-layered Encryption" -msgstr "Mehrstufige Verschlüsselung" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion-Dienste" #: (dynamic) -msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" -msgstr "MEHRSCHICHTIGE VERSCHLÜSSELUNG" +msgid "Become a Community User Researcher" +msgstr "" #: (dynamic) msgid "" -"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " -"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " -"known as Tor relays." +"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested" +" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or " +"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating " +"user research with your local community, and learn more about best practices" +" for working with users at-risk." msgstr "" -"Dein Datenverkehr wird dreimal weitergeleitet und verschlüsselt, während er " -"über das Tor-Netzwerk läuft. Das Netzwerk besteht aus Tausenden von Servern," -" betrieben von Freiwilligen, die als Tor-Relays bekannt sind." #: (dynamic) -msgid "Browse Freely" -msgstr "Frei durchsuchen" +msgid "UX team mailing list" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "BROWSE FREELY" -msgstr "BROWSE FREI" +msgid "Become a Tester" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " -"blocked." +"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test " +"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool." msgstr "" -"Mit dem Tor Browser kannst du frei auf Webseiten zugreifen, die dein Heim-" -"Netzwerk möglicherweise blockiert hat." #: (dynamic) msgid "" @@ -266,508 +243,419 @@ msgstr "" "Markenrechts-, Copyright-Mitteilungen und Regeln für Drittparteien finden " "sich in unserer %(link_to_faq)s" -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Anonymity Online" -msgstr "Anonymität online" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) -msgid "home" -msgstr "Heim" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "###### ABOUT US ######" -msgstr "###### ÜBER UNS ######" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) +msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +"We practice human-centered design when we build tools for internet freedom." msgstr "" -"Wir glauben, dass jeder in der Lage sein sollte, das Internet mit " -"Privatsphäre zu erkunden." -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit." -msgstr "Wir sind das Tor Project, ein 501(c)(3) US-Nonprofit." +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) +msgid "The way we build tools also builds community." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We advance human rights and defend your privacy online through free software" -" and open networks. [Meet our team](about/people)." +"Our user research is founded on the premises of consent, respect, and " +"empathy." msgstr "" -"Wir fördern die Menschenrechte und schützen deine Privatsphäre online durch " -"kostenlose Software und offene Netzwerke. [Lerne unser Team " -"kennen](about/people)." - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) -msgid "Sponsors" -msgstr "Sponsoren" -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -#: (dynamic) -msgid "Trademark" -msgstr "Markenzeichen" - -#: https//www.torproject.org/releases/ -#: (content/releases/contents+en.lrpage.title) -msgid "Releases" -msgstr "Versionen" - -#: https//www.torproject.org/releases/ -#: (content/releases/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section) -msgid "What is new" -msgstr "Was gibt es Neues?" - -#: (dynamic) -msgid "Chat with us on" -msgstr "Chatte mit uns auf" - -#: (dynamic) -msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "Stelle Fragen über die Verwendung von Tor." - -#: (dynamic) -msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can make an impact in your community by learning from our methods and " +"helping us with user research." msgstr "" -"Diskutiere Tor-bezogene Kodierungen und Protokolle. Ideen sind willkommen." - -#: (dynamic) -msgid "Get in touch with other translators" -msgstr "Nimm Kontakt mit anderen Übersetzern auf." +"Du kannst in deiner Community etwas bewirken, indem du von unseren Methoden " +"lernst und uns bei der Nutzerforschung hilfst." #: (dynamic) -msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgid "Onionize any website" msgstr "" -"Schaue dir öffentlich aufgezeichnete Team-Meetings an oder nimm daran teil." #: (dynamic) msgid "" -"Discuss organization and community related topics: meetups and outreach." +"There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a " +".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than" +" just regular sites. There is an installation guide for how to use this " +"toolkit to onionize your site." msgstr "" -"Diskutiere organisations- und community-bezogene Themen: Meetups, " -"Öffentlichkeitsarbeit." - -#: (dynamic) -msgid "Discuss running a Tor relay." -msgstr "Diskutiere den Betrieb eines Tor-Relay." - -#: (dynamic) -msgid "Talk with Tor's global south community." -msgstr "Sprich mit Tors Community des globalen Südens." #: (dynamic) -msgid "Talk with us about improvements on our websites." -msgstr "Sprich mit uns über Verbesserungen auf unseren Webseiten." - -#: (dynamic) -msgid "Discuss UX related ideas." -msgstr "Diskutiere UX-bezogene Ideen." - -#: (dynamic) -msgid "Find us on Social Media" -msgstr "Finde uns auf Social Media" +msgid "Check out the code" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "Freiwillige Arbeit mit Tor" +msgid "Featured .onion sites" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Get Involved" -msgstr "Mitmachen" +msgid "Tools" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Join an email list" -msgstr "Einer E-Mail-Liste beitreten" +msgid "Learn More" +msgstr "" #: (dynamic) msgid "" -"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " -"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " -"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " -"subscribe and just watch, too :)" +"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-" +"onions mailing list to speak with other onion service operators." msgstr "" -"Unsere Teams arbeiten in offenen Kanälen zusammen, einschließlich E-Mail-" -"Listen, an denen du gerne teilnehmen kannst. Wenn du eine Frage zu einem " -"bestimmten Team hast, die auf unserem Support-Portal nicht beantwortet wird," -" kannst du die entsprechende Liste anfragen. Du kannst dich gerne anmelden " -"und auch nur zusehen :)" #: (dynamic) -msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "Melde einen Fehler oder gib Feedback." +msgid "Tor Onions mailing list" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " -"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " -"valuable to us (and to all Tor users)." +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." msgstr "" -"Tor ist auf die Unterstützung von Benutzern und Freiwilligen auf der ganzen " -"Welt angewiesen, die uns helfen, unsere Software und Ressourcen zu " -"verbessern, so ist dein Feedback für uns (und alle Tor-Benutzer) äußerst " -"wertvoll." - -#: (dynamic) -msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "Melde uns ein schlechtes Relay." -#: (dynamic) -msgid "" -"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" -" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" msgstr "" -"Wenn du ein Relay findest, das deiner Meinung nach bösartig, falsch " -"konfiguriert oder anderweitig beschädigt ist, schaue dir bitte unsere Wiki-" -"Seite an, wie es zu melden ist." -#: (dynamic) -msgid "Report a security issue." -msgstr "Melde ein Sicherheitsproblem." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "##What are Onion Services?" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you've found a security issue in one of our projects or in our " -"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you've " -"found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" -"Wenn du ein Sicherheitsproblem in einem unserer Projekte oder in unserer " -"Infrastruktur gefunden hast, schicke bitte eine E-Mail an tor-" -"security(a)lists.torproject.org. Wenn du einen Sicherheitsfehler in Tor oder " -"Tor Browser gefunden hast, kannst du ihn gerne melden für unser" +"Onion-Dienste sind Dienste, die nur über Tor zugänglich sind. Das Ausführen " +"eines Onion-Dienstes bietet deinen Nutzern die Sicherheit von HTTPS mit den " +"zusätzlichen Datenschutzvorteilen von Tor Browser." #: (dynamic) -msgid "bug bounty program." -msgstr "Fehlerprämienprogramm." +msgid "Connect with other Relay Operators" +msgstr "" #: (dynamic) msgid "" -"If you want to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the " -"list by contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from " -"pool.sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:" +"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-" +"relays mailing list and on IRC" msgstr "" -"Wenn du deine Mail verschlüsseln möchtest, kannst du den öffentlichen GPG-" -"Schlüssel für die Liste erhalten, indem du tor-security-" -"sendkey(a)lists.torproject.org kontaktierst oder von pool.sks-keyservers.net. " -"Hier ist der Fingerabdruck:" #: (dynamic) -msgid "Email us" -msgstr "Sende uns eine E-Mail" +msgid "#tor-relays" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "" -"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " -"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " -"email frontdesk(a)torproject.org. For donor-related questions, contact " -"giving(a)torproject.org" +msgid "in irc.oftc.net." msgstr "" -"Für Fragen und Kommentare zu Tor, der gemeinnützigen Organisation: " -"Markenfragen, Zugehörigkeit und Koordination, Vertragsanfragen usw., sende " -"bitte eine E-Mail an frontdesk(a)torproject.org. Bei spenderbezogenen Fragen " -"wende dich bitte an giving(a)torproject.org" #: (dynamic) -msgid "Send us Mail" -msgstr "Sende uns eine E-Mail" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) -msgid "The Tor Project" -msgstr "Das Tor Projekt" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Get Support" -msgstr "### Support anfordern" +msgid "Relay Operators mailing list" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " -"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" -" censorship, using onion services, and more." +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." msgstr "" -"Brauchst du Hilfe? Besuche unser [Hilfe-" -"Portal](https://support.torproject.org/de/) für Antworten auf häufig " -"gestellte Fragen zur Verbindung mit Tor, zur Umgehung der Zensur, zur " -"Nutzung von Onion Services und mehr." - -#: (dynamic) -msgid "Defend yourself." -msgstr "Verteidige dich." - -#: (dynamic) -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "Schütze dich vor Verfolgung, Überwachung und Zensur." - -#: (dynamic) -msgid "Download for" -msgstr "Download für" -#: (dynamic) -msgid "Signature" -msgstr "Signatur" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Learn how to verify a signature" -msgstr "Erfahre, wie du eine Signatur überprüfst." +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Download for Android" -msgstr "Download für Android" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "The more people who run relays, the better the Tor network will be." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Download in another language or platform" -msgstr "Herunterladen in einer anderen Sprache oder Plattform" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The current Tor network is quite small compared to the number of people who " +"need to use Tor, which means we need more dedicated volunteers like you to " +"run relays." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Download the latest alpha build" -msgstr "Lade die letzte Alpha Version herunter" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "By running a Tor relay you can help make the Tor network:" +msgstr "" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Source Code" -msgstr "Tor Quellcode herunterladen" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "* faster (and therefore more usable)" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "Lies die neuesten Veröffentlichungs-Ankündigungen." +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "* more robust against attacks" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Get Connected" -msgstr "Verbinde dich" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "* more stable in case of outages" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Get connected" -msgstr "Verbinde dich" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "* safer for its users (spying on more relays is harder than on a few)" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " -"connect to a bridge during the setup process." +"Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've " +"created a wealth of resources to help our relay operators." msgstr "" -"Wenn du dich in einem Land befindest, in dem Tor blockiert wird, kannst du " -"Tor so konfigurieren, dass es sich während des Einrichtungsprozesses mit " -"einer Brücke verbindet." #: (dynamic) -msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"." -msgstr "Wähle \"Tor-Netzwerk Einstellungen\" und \"Eine Brücke verwenden\"." +msgid "Can you help us improve our translations?" +msgstr "" #: (dynamic) msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +"Localization is a continuous process across our applications. Notice any " +"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to " +"us, or become part of our translators squad." msgstr "" -"Wenn Tor nicht zensiert wird, ist einer der häufigsten Gründe, warum Tor " -"sich nicht verbindet, eine falsche Systemzeit. Bitte stelle sicher, dass sie" -" richtig eingestellt ist." #: (dynamic) -msgid "Support Portal" -msgstr "Support Portal" +msgid "Join Tor Translators mailing list" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" -msgstr "Lese weitere FAQ's in unserem Support-Portal" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Stay safe" -msgstr "Bleibe sicher" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Please do not torrent over Tor." -msgstr "Bitte nutze kein Torrent über Tor." +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) +msgid "##Localization is how we reach a global community." +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime," -" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +"In order for Tor to work for everyone, it needs to speak everyone's " +"languages." msgstr "" -"Tor Browser blockiert Browser-Plugins wie Flash, RealPlayer, QuickTime und " -"andere: Sie können manipuliert werden, um deine IP-Adresse zu enthüllen." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " -"Browser" +"Our volunteer translation team works hard to make this a reality, and we can" +" always use more help." msgstr "" -"Wir empfehlen nicht, zusätzliche Erweiterungen oder Plugins in Tor Browser " -"zu installieren." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " -"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " -"your privacy and security." +"Our current translation priorities are translating [Tor " +"Browser](https://torpat.ch/locales), Tor Browser documentation, and the [Tor" +" Project website](https://torpat.ch/tpo-locales), but there are many other " +"documents that we could use help translating as well." msgstr "" -"Plugins oder Erweiterungen können an Tor vorbeikommen oder deine " -"Privatsphäre gefährden. Tor Browser wird bereits mit HTTPS Everywhere, " -"NoScript und anderen Patches geliefert, um deine Privatsphäre und Sicherheit" -" zu schützen." #: (dynamic) -msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." -msgstr "Überprüfe das %s für weitere Tipps zur Fehlerbehebung." +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Tor Browser manual" -msgstr "Tor Browser-Handbuch" +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "How can I verify Tor Browser signature?" -msgstr "Wie kann ich die Signatur des Tor Browsers verifizieren?" +msgid "Request a Speaker" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Stand up for privacy and freedom online." -msgstr "Setz dich für Privatsphäre und Freiheit im Internet ein." +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us " -"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide." +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." msgstr "" -"Wir sind eine gemeinnützige Organisation und verlassen uns auf Unterstützer " -"wie dich, die uns helfen, Tor robust und sicher für Millionen von Menschen " -"weltweit zu halten." -#: (dynamic) -msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "Lade dir Tor Browser für Android herunter." +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Download .apk" -msgstr "Download .apk" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) +msgid "##Tell the world about Tor" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Sig" -msgstr "Sig" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We love it when people bring information about Tor to their community " +"events, conferences, and meetups." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Go to Google Play" -msgstr "Gehe zu Google Play" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We've curated some beautiful materials for sharing in-person and on social " +"media we welcome you to use." +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Go to F-Droid" -msgstr "Gehe zu F-droid" +msgid "Join the Community" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgid "" +"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While " +"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer " +"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community " +"team and let's talk." msgstr "" -"Bist du ein iOS-Benutzer? Wir empfehlen dir, es auszuprobieren Onion " -"Browser." -#: https//www.torproject.org/download/ -#: (content/download/contents+en.lrpage.title) -#: (content/download/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) (dynamic) -#: https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section) -msgid "Download" -msgstr "Herunterladen" +#: (dynamic) +msgid "Community mailing list" +msgstr "" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/ -#: (content/about/contents+en.lrpage.title) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) -msgid "History" -msgstr "Verlauf" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "Personen" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title) -msgid "Membership" -msgstr "Mitgliedschaft" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) +msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Reports" -msgstr "Berichte" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Are you a Tor trainer or interested in becoming one? Looking for resources " +"to help your community learn the most about Tor? We've got you covered." +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +"For some users with serious threat models, teaching Tor and other privacy " +"tools can be risky if not done with care." msgstr "" -"Wir brauchen deine Hilfe, um Tor für Millionen Menschen auf der ganzen Welt " -"sicher zu machen." +"Für einige Nutzer in ernsthaften Bedrohungssituationen kann es riskant sein," +" Tor und andere Datenschutz-Tools zu unterrichten, wenn man nicht vorsichtig" +" vorgeht." -#: (dynamic) -msgid "Donate Now!" -msgstr "Jetzt spenden!" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If this describes your community, or if you're not sure, please [contact our" +" Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"community-team) for more help." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title) +msgid "Project Ideas" msgstr "" -"Möchtest du unserer Community beitreten? Sich mit Tor zu beschäftigen ist " -"einfach." -#: (dynamic) -msgid "" -"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " -"organization and community." +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Some project ideas for GSoC." msgstr "" -"Registriere dich für die Tor News und erhalte Updates und Möglichkeiten aus " -"dem gesamten Unternehmen und der Community." -#: (dynamic) -msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.section) +msgid "GSoC" msgstr "" -"Betreibe ein Relay, um das Netzwerk schneller und dezentraler zu machen." -#: (dynamic) -msgid "Use your skills to volunteer." -msgstr "Nutze deine Fähigkeiten um freiwillig mitzuhelfen." +#: https//community.torproject.org/gsoc/ (content/gsoc/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Get coding" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) -msgid "Success" -msgstr "Erfolgreich" +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may find some of these projects to be good ideas for Google Summer of " +"Code. We have labelled each idea with which of our core developers would be " +"good mentors. If one or more of these ideas looks promising to you, please " +"[contact us](mailto:gso+c@torproject.org) to discuss your plans rather than " +"sending blind applications." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "Du bist nun ausgerüstet, um frei zu surfen." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) +msgid "Open User Research" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" msgstr "" -"Tor ist das stärkste Werkzeug für Privatsphäre und Freiheit im Internet." -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " -"community of volunteers worldwide." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research Guidelines" msgstr "" -"Es handelt sich um kostenlose und quelloffene Software, die vom Tor-Projekt " -"und einer Gemeinschaft von Freiwilligen weltweit betreut wird." -#: (dynamic) -msgid "Do you need help?" -msgstr "Benötigst du Hilfe?" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Get in Touch" -msgstr "Kontakt aufnehmen" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.title) +msgid "Become an alpha tester" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Mitwirkende an dieser Seite:" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Berichte" #: (dynamic) msgid "Back to previous page:" @@ -777,2064 +665,20789 @@ msgstr "Zurück zur vorherigen Seite:" msgid "Edit this page" msgstr "Bearbeite diese Seite" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 10.5" -msgstr "Tor Browser 10.5" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We put our users in the center of our development process. That is how we " +"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore " +"what we are working on and start to run user research with your local " +"community." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "## New Release: Tor Browser 10.5" -msgstr "## Neue Version: Tor Browser 10.5" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section) +msgid "user research" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser 10.5 is now available from the Tor Browser download page and our" -" distribution directory." +"These are our current needs for testing Tor products, as well as " +"methodologies and testing scripts." msgstr "" -"Tor Browser 10.5 ist jetzt auf der Tor Browser Downloadseite und in unserem " -"Distributionsverzeichnis verfügbar." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Android version is also available from Google Play and should be " -"available from F-Droid within the next day." +"Before running Tor user research, be sure you read our [Guidelines to " +"becoming a user researcher with Tor](../guidelines/)." msgstr "" -"Die Android-Version ist ebenfalls bei Google Play verfügbar und sollte in " -"den nächsten Tagen bei F-Droid erhältlich sein." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "This release includes important security updates to Firefox." -msgstr "Diese Version enthält wichtige Sicherheitsupdates für Firefox." +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor Browser for Desktop" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This new Tor Browser release is focussed on improving the internet access of" -" users connecting through Tor in censored contexts." +"* [Tor Browser " +"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%…" +"usage.md)" msgstr "" -"Diese neue Version des Tor Browser konzentriert sich darauf, den " -"Internetzugang von Nutzern zu verbessern, die sich in zensierten Umgebungen " -"über Tor verbinden." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What's new?" -msgstr "### Was ist neu?" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### V2 Onion Services Deprecation" -msgstr "#### Veraltete V2 Onion-Dienste" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"As [we announced last year](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-" -"timeline), v2 onion services will be completely unreachable once Tor Browser" -" moves to Tor 0.4.6.x in October 2021." +"* [User Research: " +"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" +"_download__launch__browse.pdf)" msgstr "" -"Wie wir [letztes Jahr angekündigt " -"haben](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline), werden v2 " -"Onion-Dienste komplett unerreichbar sein, sobald Tor Browser im Oktober 2021" -" auf Tor 0.4.6.x umsteigt." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"From now until then, Tor Browser will warn you when visiting a v2 onion site" -" of its upcoming deprecation." +"* [Discovery: Get " +"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"bridges.md)" msgstr "" -"Von nun an bis zu diesem Zeitpunkt warnt dich Tor Browser, wenn du eine v2 " -"Onion-Seite besuchst, dass sie demnächst veraltet sein wird." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Snowflake is now available as a bridge" -msgstr "#### Snowflake ist jetzt als Brücke verfügbar" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"With [Snowflake](https://snowflake.torproject.org), censored users can rely " -"on proxies run by volunteers to connect to the internet." +"* [User Needs " +"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scri…" +"_Tor_Browser_Desktop.pdf)" msgstr "" -"Mit [Snowflake](https://snowflake.torproject.org) können sich zensierte " -"Benutzer auf von Freiwilligen betriebene Proxys verlassen, um sich mit dem " -"Internet zu verbinden." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"During Q1 this year, [the UX team ran a survey on Tor Browser Alpha to " -"better understand Snowflake’s user " -"experience](https://blog.torproject.org/snowflake-in-tor-browser-stable)." +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor Browser for Android" msgstr "" -"Im 1. Quartal dieses Jahres hat [das UX-Team eine Umfrage bzgl. Tor Browser " -"Alpha durchgeführt, um die Benutzererfahrung von Snowflake besser zu " -"verstehen](https://blog.torproject.org/snowflake-in-tor-browser-stable)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The survey received 1,795 complete responses, of which 726 participants " -"confirmed they use Snowflake as a pluggable transport." +"* [User Research: " +"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" +"_download__launch__browse.pdf)" msgstr "" -"Die Umfrage erhielt 1.795 vollständige Antworten, von denen 726 Teilnehmer " -"bestätigten, dass sie Snowflake als austauschbare Übertragungsart verwenden." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The majority of Snowflake users who completed the survey began using Tor " -"Browser several times a week within the past year." +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Emma" msgstr "" -"Die Mehrheit der Snowflake-Nutzer, die an der Umfrage teilgenommen haben, " -"haben innerhalb des letzten Jahres angefangen, Tor Browser mehrmals pro " -"Woche zu benutzen." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"75% of users had a positive view of Snowflake, although many experienced " -"connection troubles and slow speeds while browsing." +"* [Run Emma Network " +"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" +"emma.md)" msgstr "" -"75 % der Anwender äußerten sich positiv über Snowflake, obwohl viele " -"Verbindungsprobleme und langsame Geschwindigkeiten beim Surfen auftraten." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"These facts and the stable network of volunteers allow us to make it " -"available on this release." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We care about privacy and security." msgstr "" -"Diese Tatsachen und das stabile Netzwerk von Freiwilligen erlauben es uns, " -"es mit diesem Release zur Verfügung zu stellen." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Improving the user experience of connecting to Tor" -msgstr "#### Verbesserung der Benutzererfahrung beim Verbinden mit Tor" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Where to start" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[Tor Launcher](https://support.torproject.org/glossary/tor-launcher/) has " -"acted as the options panel for advanced Tor network configurations over the " -"years." +"If this is your first time running a User Research session for the Tor " +"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be " +"conducted on a rolling basis and ran remotely." msgstr "" -"Der [Tor Launcher](https://support.torproject.org/glossary/tor-launcher/) " -"hat über die Jahre als Optionsleiste für erweiterte Konfigurationen des Tor-" -"Netzwerks gedient." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It also serves as a control point for users who are in censored networks." +"- [Usability Testing Tor Browser " +"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"_download__launch__browse.pdf)" msgstr "" -"Er dient auch als Kontrollpunkt für Benutzer, die sich in zensierten " -"Netzwerken befinden." +"- [Benutzerfreundlichkeitstests Tor Browser " +"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"_download__launch__browse.pdf)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The UX and the Anti-Censorship teams joined efforts to improve the " -"connecting flow for Tor Browser users." +"- [Discovery " +"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"bridges.md)" msgstr "" -"Das UX- und das Anti-Zensur-Team haben sich zusammengetan, um den " -"Verbindungsfluss für Tor Browser-Nutzer zu verbessern." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This release is the first in the upcoming series of helping censored users " -"seamlessly access the open internet by simplifying the connection flow, " -"detecting censorship and providing bridges." +"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab " +"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)." msgstr "" -"Diese Version ist die erste in der kommenden Serie, die zensierten Nutzern " -"einen nahtlosen Zugang zum offenen Internet ermöglicht, indem sie den " -"Verbindungsablauf vereinfacht, Zensur erkennt und Brücken bereitstellt." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Known Issues" -msgstr "#### Bekannte Probleme" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Add the title of your research, then select the Usability Testing template " +"option and fill it in." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor Browser 10.5 comes with a number of known issues:" -msgstr "Tor Browser 10.5 kommt mit einer Reihe von bekannten Problemen:" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please remember to update the issue as your research evolves." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40497](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40497)" +"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, " +"but our general findings are." msgstr "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40497](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40497)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40176](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their " +"responses and avoid recording our sessions." msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40176](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40110](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a " +"look at our [current needs for user research](../open/) and see which study " +"better suits you." msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40110](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40172](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow " +"and support your research." msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40172](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40174](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," +" as well our [Guidelines for Research](../guidelines/)." msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40174](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40242](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40242)" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Why do we run Demographics?" msgstr "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40242](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40242)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40103](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"We don't collect personal data in our " +"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/s…" +"en.md), and all questions are optional." msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40103](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40115](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"We believe it's important to collect basic demographics to help us " +"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion." msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40115](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Give Feedback" -msgstr "#### Gib uns deine Rückmeldung" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/)." +"In addition, collecting these demographics is required for specific studies " +"to support human rights." msgstr "" -"Wenn du einen Fehler findest oder einen Vorschlag hast, wie wir diese " -"Version verbessern können, [lass es uns bitte " -"wissen](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " -"contributed to this release." +"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our " +"research." msgstr "" -"Vielen Dank an alle Teams von Tor und die vielen Freiwilligen, die zu dieser" -" Version beigetragen haben." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 11.0" -msgstr "Tor Browser 11.0" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.section) -msgid "What's new" -msgstr "Was gibt es Neues?" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our" +" questions in return." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This is the first stable release based on Firefox ESR 91, and includes an " -"important update to Tor 0.4.6.8." +"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all " +"public, and participants are free to view past studies prior to taking part " +"- however they are not advised to do so." msgstr "" -"Dies ist die erste stabile Version, die auf Firefox ESR 91 basiert, und " -"enthält ein wichtiges Update auf Tor 0.4.6.8." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## What's new?" -msgstr "## Was gibt es Neues?" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**We don't track participants.** We care about your privacy and security." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg\" alt=\"Tor" -" Browser 11's connection screen in light and dark themes\"/>" +"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any " +"recordings will be erased after the report is complete." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg\" alt=\"Tor" -" Browser 11's connection screen in light and dark themes\"/>" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Tor Browser gets a new look" -msgstr "## Tor Browser bekommt ein neues Aussehen" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all." +msgstr "Wir raten Freiwilligen, ihre Sitzungen nicht aufzuzeichnen." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Earlier this year, Firefox’s user interface [underwent a significant " -"redesign](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/89.0/releasenotes/) aimed at" -" simplifying the browser chrome, streamlining menus and featuring an all-new" -" tab design." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Open source for privacy.**" msgstr "" -"Anfang dieses Jahres wurde die Firefox-Benutzeroberfläche [grundlegend " -"umgestaltet](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/89.0/releasenotes/), um " -"den Browser zu vereinfachen, die Menüs zu straffen und ein völlig neues Tab-" -"Design einzuführen." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Firefox ESR 91 introduces the new design to Tor Browser for the first time." +"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend " +"our volunteers do the same." msgstr "" -"Mit Firefox ESR 91 erhält der Tor Browser zum ersten Mal das neue Design." +"Wir verwenden freie und quelloffene Software, um unsere Daten zu " +"analysieren, und wir empfehlen unseren Freiwilligen, dies ebenfalls zu tun." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg\" alt=\"Tor " -"Browser 11's redesigned icons\"/>" +"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties" +" like cloud providers." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg\" alt=\"Tor " -"Browser 11's redesigned icons\"/>" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To ensure it lives up to the new experience, each piece of custom UI in Tor " -"Browser has been modernized to match Firefox’s new look and feel." +"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision " +"making." msgstr "" -"Um sicherzustellen, dass es der neuen Erfahrung gerecht wird, wurde jeder " -"Teil der benutzerdefinierten Oberfläche von Tor Browser modernisiert, um dem" -" neuen Look and Feel von Firefox zu entsprechen." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"That includes everything from updating the fundamentals like color, " -"typography and buttons to redrawing each of our icons to match the new " -"thinner icon style." +"After conducting your research, it's normal to be excited to see your " +"feedback implemented as soon as possible." msgstr "" -"Dazu gehört alles, von der Aktualisierung der grundlegenden Elemente wie " -"Farbe, Typografie und Schaltflächen bis hin zur Neugestaltung aller unserer " -"Symbole, damit sie dem neuen, schlankeren Stil entsprechen." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In addition to the browser chrome itself, the connection screen, circuit " -"display, security levels and onion site errors all received a sprucing-up " -"too – featuring some small but welcome quality of life improvements to each." +"However all feedback must be discussed internally across the different teams" +" at the Tor Project first." msgstr "" -"Für die Verschlankung des Browsers selbst wurden auch der " -"Verbindungsbildschirm, die Kanal-Anzeige, die Sicherheitsstufen und die " -"Onion-Site-Fehler aufgefrischt - mit einigen kleinen, aber willkommenen " -"Verbesserungen der Lebensqualität." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" " -"alt=\"Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation\"/>" +"This means that it's often necessary to run the same research more than once" +" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, " +"developers, designers, researchers and others at Tor." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" " -"alt=\"Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation\"/>" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Final deprecation of v2 onion services" -msgstr "## Endgültige Einstellung der v2-Onion-Dienste" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Last year we announced that [v2 onion services would be deprecated in late " -"2021](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline), and since its " -"[10.5 release](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-105) Tor " -"Browser has been busy warning users who visit v2 onion sites of their " -"upcoming retirement. At long last, that day has finally come." +"Please read our [Guidelines](../guidelines/) to get to know this process " +"more." msgstr "" -"Letztes Jahr haben wir angekündigt, dass [v2 Onion-Dienste Ende 2021 " -"eingestellt werden](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline), " -"und seit der Veröffentlichung von [10.5](https://blog.torproject.org/new-" -"release-tor-browser-105) war Tor Browser damit beschäftigt, Nutzer, die v2 " -"Onion-Seiten besuchen, vor deren bevorstehenden Ausserdienststellung zu " -"warnen. Nun ist dieser Tag endlich gekommen." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Since updating to Tor 0.4.6.8 v2 onion services are no longer reachable in " -"Tor Browser, and users will receive an “Invalid Onion Site Address” error " -"instead." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Checklist" msgstr "" -"Seit dem Update auf Tor 0.4.6.8 sind die v2-Onion-Dienste nicht mehr mit dem" -" Tor Browser erreichbar und die Benutzer erhalten stattdessen die " -"Fehlermeldung \"Invalid Onion Site Address\"." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Should you receive this error when attempting to visit a previously working " -"v2 address, there is nothing wrong with your browser – instead, the issue " -"lies with the site itself." +"- Read the guidelines on [how to do user research with " +"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)." msgstr "" -"Solltest du diese Fehlermeldung erhalten, wenn du versuchst, eine zuvor " -"funktionierende v2-Adresse zu besuchen, liegt das Problem nicht bei deinem " -"Browser, sondern bei der Website selbst." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you wish, you can notify the onion site’s administrator about the problem" -" and encourage them to upgrade to a v3 onion service as soon as possible." +"- Read and follow our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…." msgstr "" -"Wenn du möchtest, kannst du den Administrator der Onion-Site über das " -"Problem informieren und ihn auffordern, so schnell wie möglich auf einen " -"v3-Onion-Dienst umzusteigen." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It’s easy to tell if you still have any old v2 addresses saved in your " -"bookmarks that are in need of removal or updating too: although both end in " -".onion, the more secure v3 addresses are 56 characters long compared to v2’s" -" modest 16 character length." +"- If you don't have one yet, [request a Gitlab " +"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)." msgstr "" -"Es ist leicht zu erkennen, ob du noch alte v2-Adressen in deinen Lesezeichen" -" gespeichert hast, die ebenfalls entfernt oder aktualisiert werden müssen: " -"Obwohl beide auf .onion enden, sind die sichereren v3-Adressen 56 Zeichen " -"lang, im Vergleich zu den bescheidenen 16 Zeichen von v2." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Known issues" -msgstr "## Bekannte Probleme" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor Browser 11.0 comes with a number of known issues:" -msgstr "Tor Browser 11.0 kommt mit einer Reihe von bekannten Problemen:" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40668](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40668): DocumentFreezer & file scheme" +"- Open an issue in the [UX Research " +"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)." msgstr "" -"- [Bug 40668](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40668): DocumentFreezer & file scheme" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40671](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40671): Fonts don't render" +"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo)." msgstr "" -"- [Bug 40671](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40671): Schriftarten werden nicht gerendert" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40679](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40679): Missing features on first-time launch in esr91 on " -"MacOS" +"- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" -"- [Bug 40679](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40679): Fehlende Funktionen beim erstmaligen Start von " -"esr91 unter MacOS" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40689](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40689): Change Blockchair Search provider's HTTP method" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We collect only necessary data to improve our services." msgstr "" -"- [Bug 40689](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40689): Änderungn der HTTP-Methode des Anbieters von " -"Blockchair Search" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40667](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40667): AV1 videos shows as corrupt files in Windows 8.1" +"Congrats! You're going to run your first User Research session for Tor – and" +" we're delighted to have you on board!" msgstr "" -"- [Bug 40667](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40667): AV1-Videos werden in Windows 8.1 als beschädigte " -"Dateien angezeigt" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40677](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40677): Since the update to 11.0a9 some addons are inactive" -" and need disabling-reenabling on each start" +"Here you will find helpful guidelines that are designed to make your " +"research easier for both you and your audience." msgstr "" -"- [Bug 40677](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40677): Seit dem Update auf 11.0a9 sind einige Addons " -"inaktiv und müssen bei jedem Start neu aktiviert werden" +"Hier findest Du hilfreiche Richtlinien, die Dir und Deinem Publikum die " +"Recherche erleichtern sollen." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40666](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40666): Switching svg.disable affects NoScript settings" +"First of all, make sure you read the [Tor Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…." msgstr "" -"- [Bug 40666](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40666): Das Schalten von svg.disable beeinflusst die " -"NoScript-Einstellungen" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40690](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40690): Browser chrome breaks when private browsing mode is" -" turned off" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Respect privacy" msgstr "" -"- [Bug 40690](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40690): Browser-Ansicht bekommt Fehler, wenn der private " -"Browsing-Modus ausgeschaltet ist" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40693](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40693): Potential Wayland dependency (new)" +"At Tor, we don't collect invasive data about user behavior, only the data " +"necessary to improve our services. We test our software, not people." msgstr "" -"- [Bug 40693](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40693): Potentielle Wayland-Abhängigkeit (neu)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40692](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40692): Picture-in-Picture is enabled on tbb 11.0a10 (new)" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Be a good listener and open-minded" msgstr "" -"- [Bug 40692](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40692): Picture-in-Picture ist auf tbb 11.0a10 aktiviert " -"(neu)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40700](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40700): Switch Firefox recommendations off by default (new)" +"Listening is a skill that helps build bridges. We believe this doesn't just " +"apply to our services, but our communities too." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Learn" msgstr "" -"- [Bug 40700](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40700): Firefox-Empfehlungen standardmäßig ausschalten " -"(neu)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40705](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40705): \"visit our website\" link on about:tbupdate " -"pointing to different locations (new)" +"During the training session we listen to the stories people tell us about " +"their lives, the laws of the jurisdictions they live in, and the " +"difficulties they are going through." msgstr "" -"- [Bug 40705](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40705): \"Besuchen Sie unsere Website\"-Link auf " -"about:tbupdate verweist auf verschiedene Standorte (neu)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40706](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40706): Fix issue in https-e wasm (new)" +"This way, we can learn how to facilitate better access to information " +"through Tor. By listening, we learn." msgstr "" -"- [Bug 40706](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40706): Problem in https-e wasm beheben (neu)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Give feedback" -msgstr "## Gib uns deine Rückmeldung" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Describe and Ask for consent" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 10" -msgstr "Tor Browser 10" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We don't keep or publish the names or contact details of research " +"participants, and any time you're going to handle participant data (be it " +"via impressions, survey submissions, or other records) you should ask for " +"their consent in writing using the [consent " +"form](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" +" beforehand." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## New Release: Tor Browser 10" -msgstr "## Neue Veröffentlichung: Tor Browser 10" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Coordinate with the trainer and the Tor UX team" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor " -"Browser download page and also from our distribution directory!" +"You don't have to do this alone - we can support you with meetings, guides, " +"and mentorship too if you wish." msgstr "" -"Der neue schicke Tor Browser 10 für Desktop ist jetzt auf der Tor Browser-" -"Downloadseite und auch in unserem Distributionsverzeichnis verfügbar!" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready." +"Join us at any time on our IRC channel #tor-ux or our [mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)." msgstr "" -"Die Android-Version für Tor Browser 10 befindet sich in aktiver Entwicklung " -"und wir unterstützen die aktuelle Version, bis die neue fertig ist." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " -"version." +"**We strongly recommend that you run through the plan for your session with " +"the trainer**." msgstr "" -"Wir werden von Mozilla über alle Probleme informiert, von denen sie erfahren" -" und die diese Version betreffen." +"**Wir empfehlen dringend, dass du den Plan für deine Sitzung mit dem Trainer" +" durchgehst**." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " -"following weeks." +"Your agenda must be aligned and leave sufficient time to run your interviews" +" or exercise at the end of the training session." msgstr "" -"Wir erwarten, dass wir den neuen Tor Browser für Android, der auf Fenix " -"basiert, in den nächsten Wochen veröffentlichen werden." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5." +"When the training commences, be sure to let everyone know your role and why " +"you're taking notes during the session." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Get prepared!" msgstr "" -"Tor Browser 10 wird mit Firefox 78.3.0esr ausgeliefert, aktualisiert " -"NoScript auf 11.0.44 und Tor auf 0.4.4.5." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This release includes important [security updates to " -"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." +"Before your session, read and print the [Demographics " +"questionnaire](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/…" +"en.md) and [User Research " +"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/comm…" +" templates." msgstr "" -"Diese Version enthält wichtige [Sicherheitsaktualisierungen für " -"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This new Tor Browser release is focused on stabilizing Tor Browser based on " -"a [new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +"You'll also need to bring your chosen usability test and its accompanying " +"methodology, if applicable." msgstr "" -"Diese neue Version des Tor Browser konzentriert sich auf die Stabilisierung " -"des Tor Browser, basierend auf einem [new extended support " -"release](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/enterprise/#overview) von " -"Mozilla Firefox." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " -"Firefox 78esr." +"It's easier to have this material printed and in hand, however if you prefer" +" you can use digital copies instead." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "Keep in mind that you might not have Internet access at the venue." msgstr "" -"Tor Browser 10.0 ist die erste stabile Version der 10.0-Serie, die auf " -"Firefox 78esr basiert." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " -"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +"If you're planning to install any Tor software during your exercise or " +"interviews you may need to download it before the session." msgstr "" -"**Hinweis:** Tor Browser 10.0 ist die [letzte Tor Browser " -"Serie](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089), die CentOS 6 unterstützt." +"Wenn du vorhast, während der Übung oder der Gespräche eine Tor-Software zu " +"installieren, musst du sie eventuell vor der Sitzung herunterladen." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." -msgstr "Ab der Serie 10.5 wird CentOS 6 nicht mehr unterstützt." +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## The interview process" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Give Feedback**" -msgstr "**Gib uns deine Rückmeldung**" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thank the participant for their willingness to participate and explain that " +"we are testing the product, not them." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 9.5" -msgstr "Tor Browser 9.5" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "The interview should not last longer than 20 minutes." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion" -" services." +"You can take notes on the printed material you will carry with you, or on " +"your computer." msgstr "" -"## Diese neue Version des Tor Browser ist darauf ausgerichtet, den Nutzern " -"zu helfen, die Onion-Dienste zu verstehen." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet." +"While we're not interested in the specific characteristics of individual " +"participants, it's important for us to be able to determine the reach of our" +" training sessions, usability workshops and interviews." msgstr "" -"Das Onion-Routing von Tor ist nach wie vor der beste Weg, um eine " -"durchgängig anonyme Kommunikation im Internet zu erreichen." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " -"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " -"metadata from any third party." +"Distribute the demographics questionnaire among the participants, and help " +"answer their questions about how to fill it in if they have any." msgstr "" -"Mit Onion-Diensten (.onion-Adressen) können Website-Administratoren ihren " -"Benutzern anonyme Verbindungen zur Verfügung stellen, die frei von Metadaten" -" sind oder die Metadaten vor Dritten verbergen." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" -" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" -" their privacy and identity." +"Don't forget to thank the participant again at the end of the interview." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Report to Tor UX team" msgstr "" -"Onion-Dienste sind auch eine der wenigen Technologien zur Umgehung der " -"Zensur, die es den Benutzern ermöglichen, die Zensur zu umgehen und " -"gleichzeitig ihre Privatsphäre und Identität zu schützen." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the websites makes them available." +"Before ending the session, coordinate with the trainer to solicit feedback " +"from the participants." msgstr "" -"Zum ersten Mal können Nutzer des Tor Browser die automatische Nutzung von " -"Onion-Seiten wählen, wenn die Webseiten diese zur Verfügung stellen." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" -" services, and this continues to be an excellent choice." +"The two of you should work together to hand out post-its to the audience." msgstr "" -"Seit Jahren nutzen einige Websites unsichtbar Onion-Dienste mit alternativen" -" Diensten, und dies ist nach wie vor eine ausgezeichnete Wahl." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Now, there is also an option for websites that want their users to know " -"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " -"address." +"Give each participant a different color of post-it per question and ask them" +" to fill it in with what they think about: 1. the software, service or skill" +" they just learned; 2. the Tor Project; and 3. Tor in general." msgstr "" -"Jetzt gibt es auch eine Option für Websites, die ihre Benutzer über ihren " -"Onion-Dienst informieren wollen, um sie einzuladen, ihre .onion-Adresse zu " -"verwenden." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What is new?" -msgstr "### Was gibt es Neues?" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their feedback can also take the form of questions - keep in mind that any " +"feedback is a good feedback." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Location**" -msgstr "**Onion-Standort**" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "It's very important for us to hear back from you too." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header." +"We want to know how the session was for you, how we can improve our support " +"going forward, and if you plan to keep running user research for Tor in the " +"future." msgstr "" -"Webseitenbetreiber können nun ihren Onion-Dienst bei Tor-Nutzern bewerben, " -"indem sie eine HTTP-Kopfzeile hinzufügen." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " -"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " -"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " -"service on their first use." +"After your research is complete we'll ask you to fill a form with your " +"address so we can send you a researcher kit too (including a t-shirt and " +"stickers)." msgstr "" -"Beim Besuch einer Webseite, bei der man sowohl eine .onion-Adresse " -"vorfindet, als auch Onion Location im Tor Browser aktiviert hat, wird der " -"Nutzer über die Onion-Dienst-Version der Seite informiert und bei der ersten" -" Nutzung aufgefordert, sich dafür zu entscheiden, ob in Zukunft bei dieser " -"Seite der Onion-Dienst bevorzugt werden soll." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" -"propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" +"If you don't think you'll have time to format your report using the [User " +"Research Reporting " +"template](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/commu…," +" we will happily accept your findings another way - for example, you can " +"take pictures or send us your raw notes." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" -"propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "---" -msgstr "---" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How to submit your findings" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion " -"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-" -"location/)" +"1. Write your " +"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/communi…" +" (keep it simple)." msgstr "" -"Wenn du ein Entwickler bist, erfährst du [wie du Onion-Standort in deinem " -"Onion-Dienst aktivierst](https://community.torproject.org/onion-" -"services/advanced/onion-location/)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Authentication**" -msgstr "**Onion-Authentifizierung*" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to " -"their website can now set a pair of keys for access control and " -"authentication." +"2. Upload it to our [Gitlab " +"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/REA…." msgstr "" -"Administratoren von Onion-Diensten, die ihrer Website eine zusätzliche " -"Sicherheitsebene hinzufügen möchten, können jetzt ein Schlüsselpaar für die " -"Zugriffskontrolle und Authentifizierung festlegen." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" -" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" +"3. Create issues in the [Research " +"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" -" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser users can save keys and manage them via " -"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section." +"4. Allow the UX team time to discuss each issue and forward it to developers" +" when necessary." msgstr "" -"Benutzer des Tor Browser können Schlüssel speichern und sie über " -"about:preferences#privacy im Abschnitt Onion Services Authentifizierung " -"verwalten." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Additional links" msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "From the Tor Project:" +msgstr "Vom Tor Project:" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client" -" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-" -"auth/)" +"* [Strength in Numbers: Usable Tools Don't Need to Be " +"Invasive](https://blog.torproject.org/strength-numbers-usable-tools-dont-" +"need-be-invasive)" msgstr "" -"Wenn du ein Entwickler bist, erfährst du [wie du deinen Onion-Dienst mit " -"client auth sicherst](https://community.torproject.org/onion-" -"services/advanced/client-auth/)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**" -msgstr "**Verbesserte Sicherheitsanzeiger der URL-Leiste**" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "From elsewhere on the web:" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon." +"* [Design Kit: The Human-Centered Design " +"Toolkit](https://www.ideo.com/post/design-kit)" msgstr "" -"Browser haben traditionell Seiten, die über ein sicheres Transportprotokoll " -"ausgeliefert wurden, mit einem grünen Schlosssymbol versehen." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" -"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " -"emphasis on broken or insecure connections." +"* [Simply Secure Knowledge Base](https://simplysecure.org/knowledge-base/)" msgstr "" -"Mitte 2019 wurde das ehemals grüne Schlosssymbol jedoch grau, um den " -"standardmäßigen (sicheren) Verbindungszustand weniger zu betonen und " -"stattdessen unterbrochene oder unsichere Verbindungen deutlicher " -"hervorzuheben." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" -" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet" +" our archetypes of Tor users." msgstr "" -"Große Browser wie Firefox und Chrome haben verstanden, dass es für die " -"gesamte Nutzerbasis von Vorteil ist, wenn sie vertraute Erfahrungen für " -"beide Nutzer bereitstellen." +"Personas helfen uns, teamübergreifende, menschenzentrierte Designprozesse " +"voranzutreiben. Lerne unsere Archetypen von Tor-Benutzern kennen." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " -"security indicators to make it easier for users to understand when they are " -"visiting an non-secure website." +"Persona is a tool that represents the needs, thoughts, and goals of the " +"target user. We created personas because they help us to drive human-" +"centered design processes." msgstr "" -"Wir folgen Firefox bei dieser Entscheidung und haben die Sicherheitsanzeiger" -" des Tor Browser aktualisiert, damit die Benutzer leichter erkennen können, " -"wenn sie eine unsichere Webseite besuchen." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" -" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" +"As part of our global south travels during 2018 and 2019, we got the lucky " +"chance to meet a lot of different Tor users: from activists to journalists, " +"all of them with different motivations, but demanding a usable private and " +"secure tool to access the Internet." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" -" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Error pages for onion services**" -msgstr "**Fehler-Seiten für Onion-Dienste**" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With the Community Team, we have been working collecting and mapping real " +"user stories and finding patterns across them. It is how our Personas " +"emerged from our in field research." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." -msgstr "Manchmal haben Benutzer Schwierigkeiten, Onion-Seiten zu erreichen." +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor Personas" +msgstr "### Tor Personas" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" -" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " -"information about why they were unable to connect to the onion site." +"* Jelani, the human rights defender: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/jel…" msgstr "" -"In der vorherigen Version des Tor Browser erhielten die Benutzer bei einem " -"Fehler beim Verbinden mit einem Onion-Dienst eine Standard-Fehlermeldung von" -" Firefox, ohne Informationen darüber, warum sie sich nicht mit der Onion-" -"Seite verbinden konnten." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " -"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service." +"* Aleisha, the privacy looker: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/ale…" msgstr "" -"In dieser Version haben wir die Art und Weise verbessert, wie Tor Browser " -"mit den Benutzern über dienst-, client- und netzwerkseitige Fehler " -"kommuniziert, die auftreten können, wenn sie versuchen, einen Onion-Dienst " -"zu besuchen." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " -"where the error occured." +"* Fernanda, the feminist activist: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fer…" msgstr "" -"Tor Browser zeigt nun ein vereinfachtes Diagramm der Verbindung an und " -"zeigt, wo der Fehler aufgetreten ist." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We want these messages to be clear and informative without being " -"overwhelming." +"* Fatima, the censored user: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fat…" msgstr "" -"Wir möchten, dass diese Meldungen klar und informativ sind, ohne " -"überwältigend zu sein." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" +"* Alex, the fearless journalist: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/ale…" msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Names**" -msgstr "**Onion-Namen**" +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To help keep Tor Browser available on so many platforms, we rely on a " +"community of volunteer Quality Assurance (QA) testers to trial alpha " +"versions of Tor Browser before its general release." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " -"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)." +"In addition to finding and reporting bugs, alpha testers also have the " +"opportunity to provide feedback on new features to the team before they " +"reach Tor Browser stable." msgstr "" -"Aufgrund der kryptografischen Schutzmaßnahmen sind die URLs von Onion-" -"Diensten für Menschen nicht leicht zu merken (z. B. https://torproject.org " -"vs. http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "## How to get started" msgstr "" -"Dies macht es für Benutzer schwer, eine Onion-Site zu entdecken oder zu ihr " -"zurückzukehren." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We found that organically, developers have approached this problem in " -"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +"* Join the [Tor QA mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-qa) to receive an email whenever a new alpha is " +"ready for testing." msgstr "" -"Wir haben festgestellt, dass die Entwickler dieses Problem organisatorisch " -"auf unterschiedliche Weise angegangen sind, meist mit Lösungen, die auf " -"ihren Dienst zugeschnitten sind." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " -"groups, we also approached this problem from a broad angle." +"* Sign up for an account on the [Tor Forum](https://forum.torproject.net/) " +"and post any issues you discover in the [Tor Browser Alpha " +"Feedback](https://forum.torproject.net/c/feedback/tor-browser-alpha-" +"feedback/6) category." msgstr "" -"Da es keine Lösung gibt, die für alle unsere Benutzergruppen perfekt " -"funktioniert, sind wir auch dieses Problem aus einem breiten Blickwinkel " -"angegangen." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " -"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " -"first proof-of-concept human-memorizable names for SecureDrop onion services" -" addresses:" +"* Or, if you have a GitLab account, post any bugs you find using the " +"templates provided in [applications/tor-" +"browser](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues) (but make sure to search the repo for duplicates first)." msgstr "" -"Für diese Version haben wir uns mit der Freedom of the Press Foundation " -"(FPF) und der Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere " -"zusammengetan, um das erste Proof-of-Concept für menschlich erinnerbare " -"Namen für die Adressen der SecureDrop-Onion-Dienste zu entwickeln:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Intercept:" -msgstr "The Intercept:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "theintercept.securedrop.tor.onion" -msgstr "theintercept.securedrop.tor.onion" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" -msgstr "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only [download a Tor Browser " +"Alpha](https://www.torproject.org/download/alpha/) if you are okay with some" +" things not working properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " +"putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We are committed to open design, so you can see the user research we have " +"conducted within our community." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are committed to open design, so you can see the user research we have " +"conducted in the global-south. If you want to run user research with us, " +"please [get in touch.](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/ux)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "| Project | Methodology | Locations | Dates | Reporting |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "| -------- | ----------- | --------- | --------- | ----- |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Forum Structure Survey | Survey " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2021/tree-" +"testing-forum.md)) | Online | Q221, Q321 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"_Tor.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/20…" +"_Tor.pdf?inline=false) |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Browser User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"browser-user-survey-public.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/20…" +"browser-user-survey-public.pdf?inline=false) |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Snowflake User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"snowflake-survey-report.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/202…" +"snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Discovery: Get Bridges | User Discovery " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-" +"bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/User_Research_-" +"_Bridges.pdf) |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Users Demographics | Survey " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-" +"en.md)) | Online | 2020 | n/a |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| User Research: Security Settings | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2.Tor_Browser_Desktop_-" +"_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 | n/a |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Launcher | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/1.India_User_testing_Tor_Launcher_Test.pdf))" +" | Mumbai(IN) | Q118 | .pdf |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Onion Security Indicator | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/2.User_testing_.onion_states_Test.pdf))" +" | Mumbai(IN), Kampala(UG), Valencia(ES), Mombasa(KE)| Q118, Q218 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| TB Circuit Display | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/3.User_testing_circuit_display_Test.pdf))" +" | Kampala(UG), Nairobi(KE), Mombasa(KE) | Q118, Q218 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Browser for Desktop | User needs discovery " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" +" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " +"Nairobi(KE) | 2018 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" +msgstr "" +"| Tor Browser für Desktop | Feststellung der Nutzerbedürfnisse " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" +" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " +"Nairobi(KE) | 2018 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Browser for Android | User needs discovery " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" +" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " +"Nairobi(KE) | 2018 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Community Research" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet " +"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-" +"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe " +"as case studies." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [User Research - Tor Browser Onboarding " +"Report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"Tor-CostaRica.md), follow-up report for " +"[interviews](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/rep…" +"up_Interviews_-_Costa_Rica_-_Internews.md) and " +"[survey](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"up_Survey_-_Costa_Rica_-_Internews.md): Costa Rica, 2021." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) +msgid "How do onion services work?" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and " +"more tips to secure your onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this section you will find how to configure your onion service to enable " +"client authorization, Onion-Location and tips to make your onion service " +"more secure." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.section) +msgid "onion services" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.cta) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Get Started" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "This guide shows you how to set up an onion service for your website." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For the technical details of how the onion service protocol works, see our " +"onion service protocol page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 0: Get a working Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As part of this guide, we will assume you have a functional Tor in your " +"machine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "To set up Tor, please follow the [Tor installation guide](./install/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor should be up and running correctly for this guide to work." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "You should also know where Tor's configuration files are." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 1: Get a web server working" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a first step, you should set up a web server locally, like Nginx, Apache," +" or your favorite web server." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Setting up a web server can be complex." +msgstr "Die Einrichtung eines Web-Servers kann komplex sein." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you get stuck or want to do more, find a friend who can help you or join " +"our [tor-onions](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"onions) mailing list to speak with other operators." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As an example, we will cover how to set up an onion site with Nginx and " +"Apache on Debian." +msgstr "" +"Als Beispiel werden wir die Einrichtung einer Onion-Site mit Nginx und " +"Apache unter Debian behandeln." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We recommend you install a new separate web server for your onion service, " +"since even if you already have one installed, you may be using it (or want " +"to use it later) for a regular website." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"On this page, the commands to manage the web server are based on Debian-like" +" operating systems and may differ from other systems." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Check your web server and operating system documentation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Apache" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Apache is available in the main repository of multiple Linux and *BSD " +"distributions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install `apache2` package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "`$ sudo apt install apache2`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Nginx" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Nginx is available in the main repository of multiple Linux and *BSD " +"distributions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install `nginx` package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "`$ sudo apt install nginx`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By default, the web server will be running on `localhost:80` at the end of " +"the installation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you get an error message, something has gone wrong and you cannot " +"continue until you've figured out why this didn't work." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once your web server is set up, make sure it works: open your browser and go" +" to http://localhost/." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Then try putting a file in the main html directory, and make sure it shows " +"up when you access the site." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 2: Configure your Tor onion service" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The next step is opening the config file of Tor (torrc) and doing the " +"appropriate configurations to setup an onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Depending on your operating system and setup, your Tor configuration file " +"can be at a different location or look different." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "You will need to put the following two lines in your `torrc` file:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my_website/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 80 127.0.0.1:80" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The `HiddenServiceDir` line specifies the directory which should contain " +"information and cryptographic keys for your onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You will want to change the `HiddenServiceDir` line, so that it points to an" +" actual directory that is readable/writeable by the user that will be " +"running Tor." +msgstr "" +"Du wirst die Zeile `HiddenServiceDir` ändern wollen, so dass sie auf ein " +"tatsächliches Verzeichnis zeigt, das für den Benutzer, der Tor ausführen " +"wird, lesbar/schreibbar ist." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The `HiddenServicePort` line specifies a _virtual port_ (that is, the port " +"that people visiting your onion service will be using), and in the above " +"case it says that any traffic incoming to port 80 of your onion service " +"should be redirected to `127.0.0.1:80` (which is where the web server from " +"step 1 is listening)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Tip:** A good practice to avoid leaking an onion service to a local " +"network is to run onion services over Unix sockets instead of a TCP socket." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You will need to edit and put the following two lines in your `torrc` file:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "```" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my-website/" +msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my-website/" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-my-website.sock" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 3: Restart Tor and check that it worked" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Now save your `torrc` and restart Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "`$ sudo systemctl restart tor`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If Tor starts up again, great. Otherwise, something is wrong. First look at " +"your logfiles for hints." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will print some warnings or error messages. That should give you an idea " +"of what went wrong." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Typically, there are typos in the `torrc` or wrong directory permissions " +"(See the [logging FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#Logs) entry if " +"you don't know how to enable or find your log file.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When Tor starts, it will automatically create the `HiddenServiceDir` that " +"you specified (if necessary)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Make sure this is the case." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 4: Test that your onion service works" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now to get your onion service address, go to your `HiddenServiceDir` " +"directory, and find a file named `hostname`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The `hostname` file in your onion service configuration directory contains " +"the hostname for your new onion v3 service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The other files are your onion service keys, so it is imperative that these " +"are kept private." +msgstr "" +"Bei den anderen Dateien handelt es sich um deine Onion-Dienst-Schlüssel, so " +"dass diese unbedingt privat gehalten werden müssen." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your keys leak, other people can impersonate your onion service, deeming " +"it compromised, useless, and dangerous to visit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now you can connect to your onion service using Tor Browser, and you should " +"get the html page you setup back in **Step 1**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If it doesn't work, look in your logs for some hints, and keep playing with " +"it until it works." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is important to note that an onion service configured like this will be " +"readable by anybody who knows or discovers the address." +msgstr "" +"Es ist wichtig zu beachten, dass ein so konfigurierter Onion-Dienst von " +"jedem gelesen werden kann, der die Adresse kennt oder herausfindet." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can make onion services require authentication, and only users with a " +"private key will access the service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Read more about [Client authorization](../advanced/client-auth/) " +"documentation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## (Optional) Step 5: Running multiple onion services" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to forward multiple virtual ports for a single onion service, " +"just add more `HiddenServicePort` lines." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to run multiple onion services from the same Tor client, just " +"add another `HiddenServiceDir` line." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All the following `HiddenServicePort` lines refer to this `HiddenServiceDir`" +" line, until you add another `HiddenServiceDir` line:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/onion_service/" +msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/onion_service/" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/other_onion_service/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 6667 127.0.0.1:6667" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 22 127.0.0.1:22" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're running multiple onion sites on the same web server, remember to " +"edit your web server virtual host file and add the onion address for each " +"website." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, in Nginx and using Tor with Unix sockets, the configuration " +"would look like this:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "server {" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen unix:/var/run/tor-my-website.sock;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "server_name <your-onion-address>.onion;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "access_log /var/log/nginx/my-website.log;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "index index.html;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "root /path/to/htdocs;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "}" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Or in Apache with Tor service listening on port 80:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "<VirtualHost *:80>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerName <your-onion-address.onion>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "DocumentRoot /path/to/htdocs" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "ErrorLog ${APACHE_LOG_DIR}/my-website.log" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "</VirtualHost>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 6: Security advice and more tips" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The default version of onion services is version 3 and it has 56 characters " +"long." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services version 2 is being deprecated and will be retired soon from " +"the Tor network, after 0.4.6.x Tor release, in July 2021." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please read the blog post [Onion Service version deprecation " +"timeline](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) for more " +"information." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some onion site operators may not want to disclose their onion service " +"location." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Therefore, you need to configure your web server so it doesn't give away any" +" information about you, your computer, or your location." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That is not an easy task, and these resources will help on how to make this " +"possible:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [Operational Security](../advanced/opsec/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Onion services best practices](https://riseup.net/en/security/network-" +"security/tor/onionservices-best-practices) by Riseup Collective." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [OnionScan](https://onionscan.org/) is a tool to check if your onion site " +"is leaking information that could compromise your anonymity like your server" +" IP address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, if you plan to keep your service available for a long time, you " +"might want to make a backup copy of the `private_key` file somewhere." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now that you have an onion site working, you may want to deploy [Onion-" +"Location](../advanced/onion-location/), or use tools like Docker, " +"[Heroku](https://gitlab.torproject.org/hiro/onions-on-heroku), " +"[Terraform](https://gitlab.torproject.org/hiro/terraform-onions), " +"[Ansible](https://galaxy.ansible.com/systemli/onion) or " +"[stem](https://stem.torproject.org/tutorials/over_the_river.html) to " +"automate the management of your onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a static website, but never installed Nginx or Apache, another " +"project to try is [OnionShare](https://onionshare.org), where running an " +"onion site will be easier: guided with a graphic interface and with minimal " +"configuration." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how onion services work." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion services are services that can only be accessed over Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Running an onion service gives your users all the security of HTTPS with the" +" added privacy benefits of Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Why onion services?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services offer various privacy and security benefits to their users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Location hiding" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "An onion service's IP address is protected." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are an overlay network on top of TCP/IP, so in some sense IP " +"addresses are not even meaningful to onion services: they are not even used " +"in the protocol." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### End-to-end authentication" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When a user visits a particular onion, they know that the content they are " +"seeing can only come from that particular onion." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "No impersonation is possible, which is generally not the case." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Usually, reaching a website does not mean that a man-in-the-middle did not " +"reroute to some other location (e.g. DNS attacks)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### End-to-end encryption" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion service traffic is encrypted from the client to the onion host." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is like getting strong SSL/HTTPS for free." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### NAT punching" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Is your network filtered and you can't open ports on your firewall?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This could happen if you are in a university campus, an office, an airport, " +"or pretty much anywhere." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services don't need open ports because they punch through NAT. They " +"only establish outgoing connections." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "## The Onion Service Protocol: Overview" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now the question becomes **what kind of protocol is needed to achieve all " +"these properties?**" +msgstr "" +"Nun stellt sich die Frage, **welches Protokoll wird benötigt, um all diese " +"Eigenschaften zu erreichen?**" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Usually, people connect to an IP address and are done, but how can you " +"connect to something that does not have an IP address?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In particular, an onion service's address looks like this: " +"`vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This looks weird and random because it's the _identity public key_ of the " +"onion service." +msgstr "" +"Das sieht seltsam und zufällig aus, weil es der _identity public key_ des " +"Onion-Dienstes ist." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's one of the reasons we can achieve the security properties above." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The onion service protocol uses the Tor network so that the client can " +"introduce itself to the service, and then set up a rendezvous point with the" +" service over the Tor network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here is a detailed breakdown of how this happens:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 1: Where the onion service sets up its introduction points" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Let's imagine that your local newspaper decides to set up an onion service " +"(using [SecureDrop](https://securedrop.org/)) to receive anonymous tips." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As the first step in the protocol, the onion service will contact a bunch of" +" Tor relays and ask them to act as its _introduction points_ by establishing" +" long-term circuits to them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These circuits are anonymized circuits, so the server does not reveal the " +"service location to the introduction points." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The onion service will hide and protect itself behind the Tor network by " +"only allowing access through three introduction points that it connects to " +"through a two-hop Tor circuit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 2: Where the onion service publishes its descriptors" +msgstr "### Akt 2: Wo der Onion-Dienst seine Deskriptoren veröffentlicht" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now that the introduction points are set up, we need to create a way for " +"clients to be able to find them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this reason, the onion service assembles an _onion service descriptor_, " +"containing a list of its introduction points (and \"authentication keys\"), " +"and signs this descriptor with the onion service's _identity private key_." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The _identity private key_ used here is the private part of the **public key" +" that is encoded in the onion service address**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The onion service upload that signed descriptor to a _distributed hash " +"table_, which is part of the Tor network, so that clients can also get it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It uses an anonymized Tor circuit to do this upload so that it does not " +"reveal its location." +msgstr "" +"Er benutzt einen anonymisierten Tor-Kanal, um diesen Upload durchzuführen, " +"so dass er seinen Standort nicht preisgibt." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 3: Where a client wants to visit the onion service" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Say you want to anonymously send some tax fraud data to your local newspaper" +" through its SecureDrop." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You find the onion address for the newspaper's SecureDrop from a public " +"website or friend." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 4: Where the client introduces itself to the onion service" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All the previous steps were just set up for the onion service so that it's " +"reachable by clients." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now let's fast-forward to the point where an actual client wants to visit " +"the service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this case, the client has the onion address of SecureDrop and want to " +"visit it, so they connect to the service with Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now the next thing that needs to happen is that the client goes to the " +"_distributed hash table_ from **Step 2** and ask for the signed descriptor " +"of SecureDrop's onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 5: Where the client verify onion address signature" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When the client receives the signed descriptor, they verify the signature of" +" the descriptor using the public key that is encoded in the onion address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This provides the _end-to-end authentication_ security property, since we " +"are now sure that this descriptor could only be produced by that onion " +"service and no one else." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"And inside the descriptor, there are the introduction points that allow the " +"client to introduce themselves to SecureDrop's onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 6: Where the client establishes a rendezvous point" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before the introduction takes place, the client (in this case, you) picks a " +"Tor relay and establishes a circuit to it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The client asks the relay to become their rendezvous point and give it an " +"\"one-time secret\" that will be used as part of the rendezvous procedure." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 7: Where the onion service rendezvous with the client" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The introduction point passes your details (secret string and rendezvous " +"address) on to the onion service, which runs multiple verification processes" +" to decide whether you're trustworthy or not." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 8: Where the rendezvous point verifies the client's secret" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The onion service connects to the rendezvous point (through an anonymized " +"circuit) and sends the \"one-time secret\" to it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The rendezvous point makes one final verification to match the secret " +"strings from you and service (the latter also comes from you but has been " +"relayed through the service)." +msgstr "" +"Der Rendezvous-Punkt führt eine letzte Überprüfung durch, um die geheimen " +"Texte von dir und dem Dienst abzugleichen (letzterer kommt auch von dir, " +"wurde aber durch den Dienst weitergeleitet)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The rendezvous point simply relays (end-to-end encrypted) messages from " +"client to service and vice versa." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 9: Where the onion service rendezvous with the client" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general, the complete connection between client and onion service " +"consists of 6 relays: 3 of them were picked by the client, with the third " +"being the rendezvous point, and the other 3 were picked by the onion " +"service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "This provides _location hiding_ to this connection." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, using the rendezvous point, a Tor circuit is formed between you and" +" your newspaper's SecureDrop onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Further resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This was just a high-level overview of the Tor onion services protocol." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here are some more resources if you want to learn more:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- The [Tor design paper](https://svn.torproject.org/svn/projects/design-" +"paper/tor-design.pdf) describing the original design." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- The [Tor v3 onion " +"services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt) " +"protocol specification." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Presentations about onion services: [Understanding Tor Onion Services and " +"Their Use Cases - HOPE XI " +"2016](https://www.youtube.com/watch?v=VmsFxBEN3fc), [DEF CON 25 - Roger " +"Dingledine - Next Generation Tor Onion " +"Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Beyond myths and misperceptions, advocating for onion services and privacy " +"enhancing technologies sometimes is challenging." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are different use cases, and approaching potential adopters with a " +"specific use case instead of another, can engage them and lead to new onions" +" services being setup." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These talking points will help to explain how onion services offer multiple " +"privacy and security benefits in different contexts." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* How Onion Services Work" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Freedom of Press and Censorship Circumvention" +msgstr "* Pressefreiheit und Zensurumgehung" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Network sustainability" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Level up your service privacy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Protect sources, whistleblowers, and journalists" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Decentralization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Educate users about privacy by design" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Metadata obfuscation or elimination" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How Onion Services Work" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A potential adopter has probably already heard about the Tor Project, the " +"network and even Tor relays, and that's great!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[Tor relays](../../relay/types-of-relays/) are part of a [public " +"infrastructure](https://metrics.torproject.org/rs.html#toprelays), where Tor" +" users encrypted traffic is routed around to reach out the open internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion services aren't like a Tor relay in the network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"An onion service on the Tor network behaves like any other Tor clients." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Onion Service to become available on the network connects to rendezvous " +"nodes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "A client that wants to access the onion service does the same." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This means that connections from the client to the server never leave the " +"Tor network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In contrast to running a [Tor relay](../../relay), running a Tor Onion " +"Service does not result in your IP address being publicly listed anywhere, " +"nor does your service relay other Tor traffic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For a broader understanding, read [Onion Services overview](../overview/) " +"and watch this talk: [DEF CON 25 - Next Generation Tor Onion " +"Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." +msgstr "" +"Für ein breiteres Verständnis, lies [Onion-Dienste-Übersicht](../overview/) " +"und schau dir diesen Vortrag an: [DEF CON 25 - Next Generation Tor Onion " +"Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Freedom of Press and Censorship Circumvention" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Regular Tor connections already provide censorship circumvention, but only " +"onion services can anonymize both parts of communication - users and " +"provider -, creating a metadata free communication between the user of the " +"service and the service itself." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Censorship technologies are being deployed by different actors, like " +"governments and Internet providers, worldwide to block access to free press " +"and privacy tools." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To protect freedom of speech and freedom of opinion in censored spaces, " +"major media organizations have made their websites available over onion " +"services in the last few years." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's the case of NY Times, ProPublica, Deutsche Welle, BBC, The Markup and" +" other newsrooms." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The project [Secure The News](https://securethe.news/), developed by " +"[Freedom of the Press Foundation](https://freedom.press/news/onions-side-" +"tracking-tor-availability-reader-privacy-major-news-sites/), tracks how " +"secure news organizations’s websites are. One of its metrics is the adoption" +" of onion services ." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "Read the news organizations announcement about their onion site:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* \"We launched this in part because we do a lot of reporting, writing, and " +"coding about issues like media censorship, digital privacy and surveillance," +" and breaches of private medical information. Readers use our interactive " +"databases to see data that reveals a lot about themselves, such as whether " +"their doctor receives payments from drug companies. Our readers should never" +" need to worry that somebody else is watching what they’re doing on our " +"site. So we made our site available as a Tor hidden service (onion service) " +"to give readers a way to browse our site while leaving behind less of a " +"digital trail.\" [ProPublica](https://www.propublica.org/nerds/a-more-" +"secure-and-anonymous-propublica-using-tor-hidden-services)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* \"Some readers choose to use Tor to access our journalism because they're " +"technically blocked from accessing our website; or because they worry about " +"local network monitoring; or because they care about online privacy; or " +"simply because that is the method that they prefer.\" [New York " +"Times](https://open.nytimes.com/https-open-nytimes-com-the-new-york-times-" +"as-a-tor-onion-service-e0d0b67b7482)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* \"DW is a global advocate for freedom of opinion and freedom of speech. " +"[…] It is therefore a logical step for us to also use Tor to reach people in" +" censored markets who previously had limited or no access to free media.\" " +"[Deutsche Welle](https://www.dw.com/en/dw-websites-accessible-via-tor-" +"protocol/a-51338328)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* \"The browser can obscure who is using it and what data is being accessed," +" which can help people avoid government surveillance and censorship. " +"Countries including China, Iran and Vietnam are among those who have tried " +"to block access to the BBC News website or programmes.\" " +"[BBC](https://www.bbc.com/news/technology-50150981)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Network sustainability" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The traffic generated by onion services doesn't leave the Tor network, and " +"therefore, these onion circuits free up exit relay bandwidth for others." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is important because exit relays are a limited resource, making up 20% " +"of the [7000 relays](https://metrics.torproject.org/networksize.html)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As they're a small fraction of the network, in general, exit relays are " +"overloaded and represent a bottleneck for Tor users' browsing experience." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services don't use the same circuit path as regular Tor connections." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When a service is available over onion services, it adds diversity to the " +"Tor network since it uses a different set of circuits on the network, " +"avoiding exit relays completely." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a result of this design, onion services and its users are immune to " +"attacks related to [bad exit relays](https://blog.torproject.org/bad-exit-" +"relays-may-june-2020)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Level up your service privacy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Beyond websites and onion sites, it's possible to do many things with onion " +"services, for example, email." +msgstr "" +"Abgesehen von Websites und Onion-Sites ist es möglich, viele Dinge mit " +"Onion-Diensten zu tun, zum Beispiel E-Mail." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Even though privacy aware users can adopt tools to protect their " +"communications like OpenPGP, there is plenty of metadata on encrypted " +"emails: for example who is communicating with whom, when, how frequently, " +"where, when it was sent and received, what type of computer it was " +"generated, etc." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "As Edward Snowden points out in his book, **\"Permanent Record\"** (2019)," +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"\"You know what you're saying during a phone call, or what you're writing in" +" an email. But you have hardly any control over the metadata you produce, " +"because it is generated automatically. [...] In sum, metadata can tell your " +"surveillant virtually everything they'd ever want or need to know about you," +" except what's actually going on inside your head.\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[Onionmx](https://github.com/ehloonion/onionmx) is a software that allows " +"the delivery of emails entirely over onion services, obfuscating the " +"metadata of who is talking with whom." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"E-mail providers like [Riseup](https://riseup.net/en/security/network-" +"security/tor#riseups-tor-onion-services), " +"[Systemli](https://www.systemli.org/service/onion.html) and [many " +"others](https://github.com/ehloonion/onionmx/blob/master/sources/map.yml) " +"protect their users privacy using onionmx." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Other providers like [ProtonMail](https://protonmail.com/blog/protonmail-" +"tor-censorship/) allow users to read and send their e-mail securely and " +"anonymously over their webclient that serves an onion site." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Protect sources, whistleblowers, and journalists" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many journalists and media organizations use tools based on onion services " +"to protect their sources." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"They share and accept documents from anonymous sources using tools like " +"SecureDrop, GlobaLeaks or OnionShare." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Originally developed by Aaron Swartz, [SecureDrop](https://securedrop.org/) " +"is an open source whistleblower submission system maintained by [Freedom of " +"the Press Foundation](https://freedom.press) and deployed by many news " +"organizations around the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With SecureDrop, sources can only submit documents in a secure and anonymous" +" way, using Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thus, a journalist won't know who the author is and can't put the source at " +"risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[GlobaLeaks](https://globaleaks.org) is an open source whistleblowing " +"framework focused on portability and accessibility." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is a web application running as an onion service that whistleblowers and " +"journalists can anonymously exchange information and files." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Started in 2011 by a group of Italians, the project is now developed by the " +"[Hermes Center for Transparency and Digital Human " +"Rights](https://www.hermescenter.org/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[OnionShare](https://onionshare.org) is another tool based on onion services" +" used to provide strong anonymity to transmit sensitive files between " +"journalists safely." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It makes it possible to host files on your own computer and share (send and " +"receive) using onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All the recipients of this communication need to have Tor Browser installed " +"on their computer to open the onion address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OnionShare was developed after a human rights violation during the Snowden " +"revelations in 2013," +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"\"I first saw the need for this tool when I learned about how David Miranda," +" the partner of my colleague Glenn Greenwald, got detained for nine hours at" +" a London airport while he was trying to fly home to Brazil." +msgstr "" +"\"Ich sah zum ersten Mal die Notwendigkeit für dieses Tool, als ich davon " +"erfuhr, wie David Miranda, der Partner meines Kollegen Glenn Greenwald, neun" +" Stunden lang an einem Londoner Flughafen festgehalten wurde, als er " +"versuchte, nach Hause nach Brasilien zu fliegen." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Working on a journalism assignment for the Guardian, Miranda was carrying a " +"USB stick with sensitive documents." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"I knew that he could have securely sent the documents over the internet " +"using a Tor onion service, one of the most underappreciated technologies on " +"the internet, and avoided the risk of physically traveling with them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"I developed OnionShare to make this file sharing process over the Tor " +"network more accessible to everyone.\" [OnionShare 2 " +"release](https://blog.torproject.org/new-release-onionshare-2)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Decentralization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As explained in [Overview](../overview/), there's no central authority that " +"approves or rejects onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "The address of an onion service is automatically generated." +msgstr "Die Adresse eines Onion-Dienstes wird automatisch generiert." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Operators don't use the regular DNS infrastructure and do not need to " +"purchase or register a domain name." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A great example of this use case is the chat program [Ricochet " +"Refresh](https://ricochetrefresh.net/)." +msgstr "" +"Ein gutes Beispiel für diesen Anwendungsfall ist das Chat-Programm [Ricochet" +" Refresh](https://ricochetrefresh.net/)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ricochet uses onion services to build secure communication with these " +"features: metadata resistant, anonymous, and decentralized." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "In Ricochet Refresh, each user is an onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"And because of that, there isn't a central server that can be compromised by" +" an attacker." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Educate users about privacy by design" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are an excellent example of privacy by design technology, " +"where one is secure and anonymous by default." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Making your service available over onion services is an opportunity to " +"educate the general public about Tor and how a more secure way to access the" +" internet looks like: easy as browsing a web page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Get inspired by our campaign " +"[#MoreOnionsPorFavor](https://blog.torproject.org/more-onions-porfavor) and " +"teach others about the importance of anonymity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Metadata obfuscation or elimination" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When you use the Tor network to browse the web you are not sending any " +"information by default of who you are or where you are connecting from." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Onion Services use the Tor network to eliminate information about where " +"they are situated." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Using them eliminates all metadata that may be associated with the service " +"otherwise." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### One onion a day keeps the surveillance away" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now that you know all the benefits of onion services, you may want to set up" +" an [onion site](../setup/) and read about the [protocol " +"overview](../overview/)." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Technical Setup" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) +msgid "Types of relays on the Tor network" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Getting help" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Relay requirements" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) +msgid "Technical considerations" +msgstr "Technische Erwägungen" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community and legal resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"How to install and configure each type of relay: bridge, guard, middle, and " +"exit." +msgstr "" +"Wie man jeden Relay-Typ installiert und konfiguriert: Brücke, Schutz, Middle" +" und Exit." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.section) +msgid "relay operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This section covers the installation and configuration of the program " +"required to run a Tor relay for various operating systems." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These steps are intended for the latest stable version of the given OS, on " +"Ubuntu for the latest LTS release." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: For some operating systems, there are alpha version packages available" +" (Tor versions with new features not deemed to be stable yet)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These are only recommended for people eager to test and report bugs in " +"bleeding edge releases/features." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are looking to run a relay with minimal effort, we recommend you " +"stick to stable releases." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Questions you should clarify before configuring Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Do you want to run a Tor exit or non-exit (bridge/guard/middle) relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you want to run an exit relay: Which ports do you want to allow in your" +" exit policy?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "(More ports usually means potentially more abuse complaints.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* What external TCP port do you want to use for incoming Tor connections?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"(\"ORPort\" configuration: We recommend port 443 if that is not used by " +"another daemon on your server already." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ORPort 443 is recommended because it is often one of the few open ports on " +"public WIFI networks." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Port 9001 is another commonly used ORPort.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* What email address will you use in the ContactInfo field of your relay(s)?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "This information will be made public." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* How much bandwidth/monthly traffic do you want to allow for Tor traffic?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Does the server have an IPv6 address?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The installation commands are shown in code blocks and must be executed with" +" root privileges." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Click below on type of relay do you want to host and don't forget to read " +"[Relay post-install and good practices](/relay/setup/post-install/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Bridges, guards, middle relays, and exits all serve important functions in " +"the Tor network. Learn about the different relays you can run." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All nodes are important, but they have different technical requirements and " +"legal implications." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Understanding the different kinds of nodes is the first step to learning " +"which one is right for you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Guard and middle relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "(also known as non-exit relays)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A guard relay is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " +"circuit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " +"between the two." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To become a guard, a relay has to be stable and fast (at least 2MByte/s) " +"otherwise it will remain a middle relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "Guard and middle relays usually do not receive abuse complaints." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All relays will be listed in the public list of Tor relays, so may be " +"blocked by certain services that don't understand how Tor works or " +"deliberately want to censor Tor users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running a relay from home and have one static IP, you may want to" +" consider running a bridge instead so that your non-Tor traffic doesn't get " +"blocked as though it's coming from Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a dynamic IP address or multiple static IPs, this isn't as much " +"of an issue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A non-exit Tor relay requires minimal maintenance efforts and bandwidth " +"usage can be highly customized in the tor configuration (will be covered in " +"more detail later in this guide)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The so called \"exit policy\" of the relay decides if it is a relay allowing" +" clients to exit or not." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "A non-exit relay does not allow exiting in its exit policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Exit relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The exit relay is the final relay in a Tor circuit, the one that sends " +"traffic out to its destination." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The services Tor clients are connecting to (website, chat service, email " +"provider, etc) will see the IP address of the exit relay instead of the real" +" IP address of the Tor user." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Exit relays have the greatest legal exposure and liability of all the " +"relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit " +"relay, you, the operator may receive a [DMCA " +"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-ba92…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Any abuse complaints about the exit will go directly to you (via your " +"hoster, depending on the WHOIS records)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Generally, most complaints can be handled pretty easily through template " +"letters, which we'll discuss further in the legal considerations section." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Because of the legal exposure that comes with running an exit relay, you " +"should not run a Tor exit relay from your home." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ideal exit relay operators are affiliated with some institution, like a " +"university, a library, a hackerspace or a privacy related organization." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"An institution can not only provide greater bandwidth for the exit, but is " +"better positioned to handle abuse complaints or the rare law enforcement " +"inquiry." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are considering running an exit relay, please read the [section on " +"legal considerations](/relay/community-resources) for exit relay operators." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Bridge" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The design of the Tor network means that the IP address of Tor relays is " +"public." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, one of the ways Tor can be blocked by governments or ISPs is by " +"blocklisting the IP addresses of these public Tor nodes." +msgstr "" +"Einer der Wege, wie Tor von Regierungen oder Internetdienstanbietern " +"blockiert werden kann, besteht jedoch darin, die IP-Adressen dieser " +"öffentlichen Tor-Knoten zu blockieren." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor bridges are nodes in the network that are not listed in the public Tor " +"directory, which makes it harder for ISPs and governments to block them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Bridges are useful for Tor users under oppressive regimes or for people who " +"want an extra layer of security because they're worried somebody will " +"recognize that they are contacting a public Tor relay IP address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Several countries, including China and Iran, have found ways to detect and " +"block connections to Tor bridges." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[Pluggable transports](https://tb-manual.torproject.org/circumvention/), a " +"special kind of bridge, address this by adding an additional layer of " +"obfuscation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Bridges are relatively easy, low-risk and low bandwidth Tor nodes to " +"operate, but they have a big impact on users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A bridge isn't likely to receive any abuse complaints, and since bridges are" +" not listed as public relays, they are unlikely to be blocked by popular " +"services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Bridges are a great option if you can only run a Tor node from your home " +"network, have only one static IP, and don't have a huge amount of bandwidth " +"to donate -- we recommend giving your bridge at least 1 Mbit/sec." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to get help if you run into issues" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you run into problems while setting up your relay, please refer to the " +"[FAQs page](https://support.torproject.org/relay-operators) in the Support " +"Portal." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can ask your questions on the public [tor-relays mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays) and " +"[Relay Operator](https://forum.torproject.net/c/support/relay-operator/17) " +"sub-category on the Tor Forum!" +msgstr "" +"Du kannst deine Fragen auf der öffentlichen [Tor Relays " +"Mailingliste](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"relays) und der [Relay " +"Operator](https://forum.torproject.net/c/support/relay-" +"operator/17)-Unterkategorie im Tor Forum stellen!" + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The list is a great resource for asking (and answering) questions, and for " +"getting to know other relay operators. Make sure to check out the archives!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also get help by joining the IRC channel #tor-relays in the network " +"[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " +"they provide. Learn more about specific relay requirements." +msgstr "" +"Die Anforderungen an Tor-Relays hängen von der Art des Relays und der " +"Bandbreite ab, die es zur Verfügung stellt. Erfahre mehr über die " +"spezifischen Anforderungen an ein Relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " +"they provide." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Bandwidth and Connections" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent " +"connections." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor relay from a " +"server (virtual or dedicated) in a data center you will be fine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you run it behind a consumer-level router at home you will have to try " +"and see if your home router can handle it or if it starts failing." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Fast exit relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent" +" connections (>100k)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is recommended that a relay have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload " +"bandwidth and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is" +" better." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." +msgstr "Die minimal Anforderung für ein Railes sind 10Mbit/s (Mbps). " + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a" +" [bridge with obfs4 support](/relay/setup/bridge/)." +msgstr "" +"Wenn du weniger als 10 Mbit/s, aber mindestens 1 Mbit/s hast, empfehlen wir " +"dir, eine [bridge mit obfs4-Unterstützung](/relay/setup/bridge/) zu " +"betreiben." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to " +"measure it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Monthly Outbound Traffic" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of " +"outbound traffic (and the same amount of incoming traffic) per month." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: That is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) " +"connection." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "More (>2 TB/month) is better and recommended." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Ideally a relay runs on an unmetered plan** or includes 2 TB/month or " +"more." +msgstr "" +"**Idealerweise läuft ein Relay nach einem unbegrenzten Plan** oder " +"beinhaltet 2 TB/Monat oder mehr." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a metered plan you might want to configure tor to only use a " +"given amount of [bandwidth or monthly traffic](/relay/setup/post-install/)." +msgstr "" +"Wenn du einen gebührenpflichtigen Plan hast, solltest du Tor so " +"konfigurieren, dass es nur eine bestimmte Menge an [Bandbreite oder " +"monatlichen Datenverkehr](/relay/setup/post-install/) verwendet." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Public IPv4 Address" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " +"(preferred) or via NAT and port forwarding." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are " +"preferred." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (if it " +"regularly changes more often than that, it does not make much sense to run a" +" relay or bridge there since it takes time to distribute the new list of " +"relay IPs to clients - which happens only once every hour)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a " +"requirement." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There should be no problem at all with this requirement (all commercially " +"available servers come with at least one IPv4 address)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to run more than two relays you will need more IPv4 addresses." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Memory Requirements" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM available." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* A non-exit relay faster than 40 Mbit/s should have at least 1 GB of RAM." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* On an exit relay we recommend at least 1.5 GB of RAM per tor instance." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Disk Storage" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor does not need much disk storage." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A typical Tor relay needs less than 200 MB for Tor related data (in addition" +" to the operating system itself)." +msgstr "" +"Ein typisches Tor-Relay benötigt weniger als 200 MB für Tor-bezogene Daten " +"(zusätzlich zum Betriebssystem selbst)." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# CPU" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Any modern CPU should be fine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* It is recommended to use CPUs with AESNI support (that will improve " +"performance and allow for up to about ~400-450 Mbps in each direction on a " +"single tor instance on modern CPUs)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the file /proc/cpuinfo contains the word aes your CPU has support for " +"AES-NI." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Uptime" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor has no hard uptime requirement but if your relay is not running for more" +" than 2 hours a day its usefulness is limited." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Ideally the relay runs on a server which runs 24/7." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reboots and tor daemon restarts are fine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Tor Version" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For security reasons, Tor relays should not downgrade their tor version from" +" a supported to an unsupported version of tor. Some unsupported versions are" +" insecure. Relays that attempt to downgrade to an insecure version will be " +"rejected from the network automatically." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"How to choose a good hosting provider, what's an AS and Operating System " +"diversity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Choosing a hosting provider" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having access to a high speed internet connection (>=100 Mbit/s in both " +"directions) and a physical piece of computer hardware is the best way to run" +" a relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having full control over the hardware and connection gives you a more " +"controllable and (if done correctly) secure environment." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can host your own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay" +" from your home) or in a data center." +msgstr "" +"Du kannst deine eigene physische Hardware zu Hause (Betreibe NICHT ein Tor-" +"Exit-Relay von zu Hause aus) oder in einem Rechenzentrum hosten." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes this is referred to as installing the relay on \"bare metal.\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do not own physical hardware, you could run a relay on a rented " +"dedicated server or virtual private server (VPS)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This can cost anywhere between $3.00/month and thousands per month, " +"depending on your provider, hardware configuration, and bandwidth usage." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Many VPS providers will not allow you to run exit relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You must follow the VPS provider's terms of service, or risk having your " +"account disabled." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor" +" relays, please see this list maintained by the Tor community: " +"[GoodBadISPs](../community-resources/good-bad-isps/)." +msgstr "" +"Weitere Informationen über Hosting-Provider und ihre Richtlinien zur " +"Zulassung von Tor-Relays findest du in dieser Liste, die von der Tor-" +"Community geführt wird: [GoodBadISPs](../community-resources/good-bad-isps)." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Questions to consider when choosing a host" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "* How much monthly traffic is included? Is bandwidth \"unmetered\"?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster provide IPv6 connectivity? It is recommended, but not " +"required." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* What virtualization / hypervisor (if any) does the provider use? Anything " +"but OpenVZ should be fine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster start to throttle bandwidth after a certain amount of " +"traffic?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if" +" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "## If you plan to run exit relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster allow Tor exit relays? We recommend you explicitly ask " +"them before getting started." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster allow custom WHOIS records for your IP addresses? This " +"helps reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster allow you to set a custom DNS reverse entry? (DNS PTR " +"record)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can usually ask these questions in a Pre-Sales ticket." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "# AS/location diversity" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When selecting your hosting provider, consider network diversity on an " +"autonomous system (AS) and country level." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "A more diverse network is more resilient to attacks and outages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Sometimes it is not clear which AS you are buying from in case of resellers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "To be sure, ask the host about the AS number before ordering a server." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is best to avoid hosts where many Tor relays are already hosted, but it " +"is still better to add one there than to run no relay at all." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Try to avoid** the following hosters:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* OVH SAS (AS16276)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Online S.a.s. (AS12876)" +msgstr "* Online S.a.s. (AS12876)" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Hetzner Online GmbH (AS24940)" +msgstr "* Hetzner Online GmbH (AS24940)" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* DigitalOcean, LLC (AS14061)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To find out which host and countries are already used by many other " +"operators (that should be avoided) you can use Relay Search:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Autonomous System Level " +"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Country Level " +"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/cc)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Choosing an Operating System" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We recommend using the operating system you are most familiar with, but if " +"you're able, the network would most benefit from BSD and other non-Linux " +"based relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Most relays currently run on Debian." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following table shows the current OS distribution on the Tor network to " +"give you an idea of how much more non-Linux relays we should have:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "* https://nusenu.github.io/OrNetStats/#os-distribution-relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "# OS Level Configuration" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OS configuration is outside the scope of this guide, but the following " +"points are crucial for a Tor relay, so we want to mention them here " +"nonetheless." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Time Synchronization (NTP)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Correct time settings are essential for Tor relays. It is recommended that " +"you use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure " +"your timezone is set correctly." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"How to get involved with the Tor relay operator community, advice on " +"responding to abuse complaints, and how to start an organization dedicated " +"to relay operation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.section) +msgid "community resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Legal resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Exit relay operators should understand the potential risks associated with " +"running an exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For the majority of operators in most countries, bridges and guard/middle " +"relays are very low risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Exits are the ones that present some legal concerns, but operators under " +"most circumstances will be able to handle legal matters by having an abuse " +"response letter, running the exit from a location that isn't their home, and" +" reading through some of the legal resources that Tor-supportive lawyers " +"have put together." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The [EFF Tor Legal FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq) " +"answers many common questions about relay operation and the law. We also " +"like [Noisebridge's " +"wiki](https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor/FBI) for additional " +"legal resources." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general it's a good idea to consult with a lawyer before deciding to " +"operate an exit relay, especially if you live in a place where exit relay " +"operators have been harassed, or if you're the only exit relay operator in " +"your region." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Get in touch with your local digital rights organization to see if they have" +" recommendations about legal assistance, and if you're not sure what " +"organizations are working in your region, [write to " +"EFF](https://www.eff.org/about/contact) and see if they can help connect " +"you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Also see the [Tor Exit Guidelines](tor-exit-guidelines)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Responding to abuse complaints" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Operators can put together their own abuse complaint template responses from" +" one of many templates that Tor has created: [Tor Abuse Templates](tor-" +"abuse-templates)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually " +"within 24 hours). If the hoster gets annoyed by the amount of abuse you can " +"reduce the amount of ports allowed in your exit policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please document your experience with new hosters on the following page: " +"[GoodBadISPs](good-bad-isps)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Other docs we like:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* a letter Boing Boing used to respond to a US federal subpoena about their " +"exit relay: [What happened when we got subpoenaed over our Tor exit " +"node](https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened-when-the-fbi-sub.html)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* abuse response templates from Coldhak, an organization in Canada that runs" +" multiple relays: [DMCA Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" +"templates/blob/master/dmca.template), [Generic Abuse " +"Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" +"templates/blob/master/generic.template)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Running a relay with other people" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Running relays is more fun with other people! You can work with your " +"university department, your employer or institution, or an organization like" +" [Torservers.net](https://torservers.net) to run a relay." +msgstr "" +"Relays zu betreiben macht mehr Spaß mit anderen Menschen! Du kannst mit " +"deiner Universitätsabteilung, deinem Arbeitgeber oder deiner Institution " +"oder einer Organisation wie [Torservers.net](https://torservers.net) " +"zusammenarbeiten, um ein Relay zu betreiben." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Torservers.net" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Torservers is an independent, global network of organizations that help the " +"Tor network by running high bandwidth Tor relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Becoming a Torservers partner is a good way to become more involved in the " +"Tor relay community, and can help you connect with dedicated relay operators" +" around the world for solidarity and support." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To start a Torservers partner, the most important thing is to have a group " +"of people (3-5 suggested to start) interested in helping with the various " +"activities required for running relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There should be mutual trust between the people in the group, and members " +"should commit to running relays for the long term." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do not know anyone in your social network interested in running " +"relays, one place to meet people is [your local " +"hackerspace](https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces)." +msgstr "" +"Wenn du niemanden in deinem sozialen Netzwerk kennst, der sich für den " +"Betrieb von Relays interessiert, ist ein Ort, an dem du Leute treffen " +"kannst, [dein lokaler " +"Hackerspace](https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you have a trusted group of people, depending on your region, it is " +"often advised to create some type of non-profit corporation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is useful for having a bank account, shared ownership, grant " +"applications, etc." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In many countries operating as a corporation instead of as an individual can" +" also get you certain legal protections." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "The next steps are figuring out hardware, traffic, and server hosting." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Depending on your location and connections within the technical community of" +" the area, the last one may be the hardest step." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Small local ISPs often have extra bandwidth, and may be interested in " +"supporting your group with some bandwidth or rackspace." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is extremely important to maintain good relationships with these ISPs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "## At your university" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many computer science departments, university libraries, and individual " +"students and faculty run relays from university networks." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These universities include the Massachusetts Institute of Technology (MIT " +"CSAIL), Boston University, the University of Waterloo, the University of " +"Washington, Northeastern University, Karlstad University, Universitaet " +"Stuttgart, and Friedrich-Alexander University Erlangen-Nuremberg." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To learn more about how to get support for a relay on your university's " +"network, check out EFF's resources: Tor on campus [Part 1 - It's Been Done " +"Before and Should Happen Again](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-" +"campus-part-i-its-been-done-and-should-happen-again) and [Part 2 - " +"Icebreakers and Risk Mitigation " +"Strategies](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-campus-part-ii-" +"icebreakers-and-risk-mitigation-strategies)." +msgstr "" +"Um mehr darüber zu erfahren, wie du Unterstützung für ein Relay im Netzwerk " +"deiner Universität bekommst, schau dir die Ressourcen der EFF an: Tor auf " +"dem Campus [Teil 1 - Es ist schon mal gemacht worden und sollte wieder " +"geschehen](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-campus-part-i-its-been-" +"done-and-should-happen-again) und [Teil 2 - Eisbrecher und Strategien zur " +"Risikominderung](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-campus-part-ii-" +"icebreakers-and-risk-mitigation-strategies)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "## At your company or organization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another ideal " +"place to run a relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some companies running relays include [Brass Horn " +"Communications](https://brasshorncommunications.uk/), [Quintex Alliance " +"Consulting](https://www.quintex.com/), [Private Internet " +"Access](https://www.privateinternetaccess.com/), [Boing " +"Boing](https://boingboing.net/) and OmuraVPN." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some organizations running Tor relays include Digital Courage, [Access " +"Now](https://www.accessnow.org/), [Derechos " +"Digitales](https://tor.derechosdigitales.org), [Enjambre " +"Digital](https://tor.enjambre.net/) and Lebanon Libraries in New Hampshire." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Bad relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A bad relay is one that either do not work properly or tamper with our " +"users' connections. This can be either through maliciousness or " +"misconfiguration." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks for" +" all your help and vigilance! Learn how you can report [bad relays](bad-" +"relays)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Other resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Congratulations, you're officially a Tor relay operator! What now?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You can check out traffic and other statistics for your relay at our " +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html) (your relay will " +"appear on \"Relay Search\" about 3 hours after you started it)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* There is also more info about running a relay at the [Tor " +"FAQ](https://support.torproject.org/operators/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* And, most importantly, make sure to email tshirt(a)torproject.org and [claim" +" your swag](swag). It's our way of saying thanks for defending privacy and " +"free speech online." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) +msgid "Current Status of Translations" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.title) +msgid "Monthly Localization Hangouts" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " +"learn to fix it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section) +msgid "localization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Reporting an error with a translation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you are already a [Tor translator](../becoming-tor-translator), you can" +" simply find the string and fix it in " +"[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you don't know how to find the string to fix, you can [open a ticket on" +" our Bugtracker](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), " +"under the **Community/Localization** repository." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before opening a ticket, see the currently [open tickets for " +"Translations](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues?sco…" +" because maybe it is already reported." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You can send an email to the [tor localization mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You can report such issues on [irc](https://support.torproject.org/get-in-" +"touch/#irc-help), on the #tor-l10n channel on the oftc network (you may need" +" to be registered to log in)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You can start a topic on the [Tor Forum Localization Feedback " +"section](https://forum.torproject.net/c/feedback/localization-feedback/8)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Not sure where to start? Here you can find an overview of the current " +"localization status for all of the different Tor Project projects." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some languages are more active than others with a higher number of active " +"and committed contributors (such as French, Russian, Portuguese). However " +"you are still welcome to help us with these languages, even after the " +"translations are complete." +msgstr "" +"Einige Sprachen sind aktiver als andere und haben eine größere Anzahl " +"aktiver und engagierter Mitwirkender (z. B. Französisch, Russisch, " +"Portugiesisch). Dennoch bist du immer noch willkommen, uns bei diesen " +"Sprachen zu helfen, auch nachdem die Übersetzungen abgeschlossen sind." + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our translations are incomplete for a lot of languages. They may be spoken " +"by fewer people around the world, but it is still critical that we improve " +"access to Tor for people who do not speak English." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We have statistics about some of our translations available in [tor patches " +"website](https://torpat.ch/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To learn more about the different files in translation, please consult [our " +"wiki section for " +"translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" +"for-translators)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can see the open tickets about translation issues on our " +"[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Every 3rd Friday of the month the Tor L10n Team meets to translate together," +" share tricks, meet fellow translators, and find out about the l10n " +"priorities for the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Every 3rd Friday of the month the Tor L10n Team meets to translate together," +" share tricks, have fun while translating, meet fellow translators, and find" +" out about the l10n priorities for the Tor Project." +msgstr "" +"Jeden 3. Freitag im Monat trifft sich das Tor-L10n-Team, um gemeinsam zu " +"übersetzen, Tricks zu teilen, andere Übersetzer zu treffen, beim Übersetzen " +"Spass zu haben, und sich über die l10n-Prioritäten für das Tor Project zu " +"informieren." + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Come join us on the Localization Hangout, from Noon UTC, on the [#tor-l10n " +"channel in OFTC](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help). " +"(you can also use Element <https://element.io/> to connect: " +"#tor-l10n:matrix.org)" +msgstr "" +"Komm zum Lokalisierungs-Hangout, ab Mittag UTC, auf dem [#tor-l10n-Kanal im " +"OFTC](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help). (Du kannst " +"auch Element <https://element.io/> verwenden, um dich zu verbinden: " +"#tor-l10n:matrix.org)" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-" +"qmu-8o2-d2w)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are not a translator yet, you still have time to [become " +"one](../becoming-tor-translator/) before the hangout." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "![person hanging out](/static/images/home/png/block-trackers.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What do we do in a hangout?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Translate stuff" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Share translation tips and resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Complain about developers" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Talk about translation priorities" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Talk about our local contexts" +msgstr "- Über unsere lokalen Zusammenhänge sprechen " + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Practice bug reporting and git skills" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to sign up and begin contributing." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Thank you for your interest in helping us with translations." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Localization mailing list" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<a name=\"tor-l10n\" />" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To communicate with other translators, please join the [Tor localization " +"mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-l10n), where we organize translations, take " +"decisions, report errors in source strings, etc. Please introduce yourself " +"and ask any questions you may have after following up these instructions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Translation platform" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Most of our localization efforts are hosted in the [Localization Lab " +"Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party " +"translation platform." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. " +"Here's an outline of what to expect during that process." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Signing Up On Transifex" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "![Sign up to Transifex](/static/images/localization/tr1.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " +"\"Translator\" from the drop-down menus:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "![Fill out details](/static/images/localization/tr2.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. On the next page, select 'Join an existing project' and continue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " +"and continue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Click the blue 'Join Team' button on the far right:" +msgstr "1. Klick auf die blaue Schaltfläche 'Team beitreten' ganz rechts:" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr3.png\" " +"alt=\"Join Team\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr4.png\" " +"alt=\"Choose Language\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. A notification will now show up on the top of the page like so:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr5.png\" " +"alt=\"Request Submitted\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Before translating, please read through the Tor Project page on the " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Please consult the Tor L10n wikipages for " +"[translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" +"for-translators) and " +"[reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localiz…" +"for-reviewers)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The page includes guidelines, resources, and priorities that will help you " +"make the most out of your contribution." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "After your membership is approved, you're ready to begin." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "#IRC channel" +msgstr "#IRC-Kanal" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "We hang out in the #tor-l10n channel on the oftc IRC network." +msgstr "Wir hängen im Kanal #tor-l10n des oftc IRC-Netzwerks herum." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please [join us to talk about " +"localization](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!" +msgstr "" +"Bitte [sprich mit uns über " +"Lokalisierung](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) " +"(l10n)!" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# [Tor Monthly Localization " +"Hangouts](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Monthly-" +"Tor-Localization-Hangouts)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We meet on our irc channel every 3rd Friday of the month. Come over to hang " +"out with other translators, ask questions, or simply translate together." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.section) +msgid "outreach" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Organized by the community, meetups are a great way to find and strengthen " +"the privacy supporters community in your local area." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Connect with a local space that will allow you to meet for an hour or two." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A public library, a social center, a hackerspace or a room in a university " +"are some spaces that you can usually host your event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 2" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Choose a date and time that is convenient for your group and the local " +"space." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"On weekends or during week days, after working hours (7 pm) might be better." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After confirming a local and date, create a poster and an online invitation " +"to spread the event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 3" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Find a meetup facilitator and draft an agenda, for example, question & " +"answer about Tor, how to setup relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Read and follow our [best practices](../../training/best-practices/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 4" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before the meetup, organize the space. Buy some chips and snacks, hang some " +"[posters](../kit/) nearby the local, so people can find easily." +msgstr "" +"Organisiere vor dem Treffen den Raum. Kauf ein paar Chips und Snacks, häng " +"einige [Plakate](../kit/) in der Nähe des Lokals auf, damit die Leute es " +"leicht finden können." + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "If you have some printed materials and/or Tor swag, put it on a table." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 5" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Load your presentation and wait a few minutes to people arrive." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"During the activity take notes about questions, how many knew about Tor " +"before, how many are relay operators, etc" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 6" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After the meetup, clean up the space, remove the posters and send your notes" +" to the [Tor Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-community-team) mailing list." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Street Team Kit" +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " +"themselves online. Here's how you can help:" +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" +"Die Tor-Software wird von Millionen von Menschen auf der ganzen Welt " +"benutzt." + +#: (dynamic) +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "Mitwirkende an dieser Seite:" + +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) +msgid "Code of Conduct for Trainers" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) +msgid "Training Resources" +msgstr "Trainingsresourcen" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) +msgid "Training Checklist" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) +msgid "Risks" +msgstr "Risiken" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) +msgid "Training Best Practices" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Training FAQ" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Foster a safe, engaging environment." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.section) +msgid "training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Code of Conduct" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Code of Conduct for Trainers" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check out our resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our Community team delivers digital security training about Tor to human " +"rights defenders, journalists, activists and marginalized communities around" +" the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To request a Tor training for your organization or community, please contact" +" us and send an email to [training at " +"torproject.org](mailto:training@torproject.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Or, if you want to teach your community about Tor, these training materials " +"are for you!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Community building" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Do you know of or have any Tor training materials (slides, guides, fanzines," +" videos, and other formats) that should be part of this training section?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please send an email to [training at " +"torproject.org](mailto:training@torproject.org) with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Title and description" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Author and author contact information" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Link to download or access the resource" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Resource license (Creative Commons or similar license)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please note that we will evaluate if:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- The material is being updated and maintained." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Do no harm: demystifies the \"dark/deep web\" and training materials that " +"will not put people at risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Follow the Tor Project's [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," +" [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…," +" and [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to " +"conduct your training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "Complete this checklist before running a Tor training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Prepare" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* I read and agree with the Tor Project [Code of Coduct](../code-of-" +"conduct/)" +msgstr "" +"* Ich habe den [Code of Coduct](../code-of-conduct/) des Tor Project gelesen" +" und stimme ihm zu " + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I read the Training [Best Practices](../best-practices/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I have an agenda for the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I reviewed my [training slides](../resources/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Security Protocol" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* I already contacted my organization and told them that I'm organizing this" +" training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* I shared a contact to whom my organization should call if something " +"happens" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## About the Venue" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* The venue has enough tables and chairs for everyone" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* The venue has an internet connection and I know the wifi password" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* There is a projector or TV available and works with my computer" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Audience & Communication" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I shared the venue address, date and time to all participants" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* I asked all participants to bring the necessary equipment to the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I have confirmed participants for the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## During the Training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "Before starting the training, make sure you:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Make an agreement about taking or not taking photos" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Present the agenda" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Introduce yourself and ask people to introduce themselves" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* \"All questions are welcome\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## After the Training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Collect participants' feedback" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Leave an e-mail for further contact and support" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Make an evaluation about the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Report to Community and UX team" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Things you should be aware of before running a digital security training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To our knowledge, no Tor trainer has ever faced consequences as a result of " +"training others or speaking about Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, in some countries and in certain circumstances, it's possible that " +"simply a gathering as human rights defenders could be risky, illegal, or " +"even lead to imprisonment, physical assaults, large fines, threats, " +"placement on government watch lists, and targeting for surveillance." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to run a Tor training for the first time and you don't know how " +"to assess the political and social environment, we strongly encourage you " +"read this document and, in case of doubt, to reach out to the Tor Community " +"Team privately." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some potential risks of running a digital security training are only valid " +"in specific contexts." +msgstr "" +"Einige potenzielle Risiken der Durchführung eines digitalen " +"Sicherheitstrainings sind nur in bestimmten Kontexten gültig." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "The potential risks associated with running a Tor training depend on:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. **Your threat model.** A high-profile activist already under a lot of " +"surveillance, for example, might attract more attention when reaching out to" +" other activists to run a digital security training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. **The laws and regulations in the country.** Consult with local lawyers " +"and local freedom of expression organizations and learn whether your country" +" has a record in prosecuting individuals engaging in similar types of " +"activities." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. **The types of training.** Not all trainings carry the same weight in " +"terms of potential risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, talking about privacy in the digital age might be appreciated, " +"but teaching how to circumvent government censorship could be a serious " +"felony." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"4. **The audience.** Gathering university students might not attract " +"attention, but if you're gathering a group of journalists working with " +"leaked documents about government corruption, you might need to take extra " +"care to reach out to them in a private way." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"5. **The training venue.** Running a Tor training in some spaces could " +"expose your participants' identities." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ideally, you should use a private space where you control the participants' " +"entrance." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the space isn't private, check before the training to find out if " +"participants are comfortable with revealing their identity to a third party." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Evaluating risks" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some questions you may want to answer before running a digital security " +"training include:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Has anyone in my country ever been criminalized based on their internet " +"activity? (This does not necessarily need to be specific to digital security" +" training or use of Tor.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Are there laws in my country that require Internet Service Providers " +"(ISPs) to track my online activity?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Is it illegal for me to access certain websites?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Does my country prohibit me from using:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Cryptography?" +msgstr "* Kryptographie?" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Anonymity software?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "Note, this is not an exhaustive list of questions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, while many countries do not have laws specifically prohibiting" +" the activity of running a digital security training, the use of digital " +"security tools may still be criminalized in certain countries under other, " +"broader laws." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, using Tor Browser may be viewed as illegal or anti-government " +"activity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please note that we are not lawyers, and any information we give you does " +"not constitute legal advice." +msgstr "" +"Beachte bitte, dass wir keine Juristen sind und unsere Empfehlungen keine " +"Rechtsberatung sind." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, your communication with us is not protected by any legal " +"privilege, so law enforcement may subpoena and obtain any information you " +"give us." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, we may be able to put you in touch with lawyers who are capable of " +"addressing your questions and/or concerns." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "Some relevant resources include:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [EFF Know your rights](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [EFF Tor legal FAQ](../../relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've " +"curated some resources to help you make the most of your training event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Best Practices for Trainers" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Running security training is a fun and rewarding way to help your community " +"conduct human rights work safely." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Before the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "_Am I the right person to give this training?_" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Security trainings can help people communicate and use the internet safely, " +"but there are additional considerations to be made before training some at-" +"risk groups." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why we recommend this resource from EFF's Security Education " +"Companion, [\"Am I the right person to give this " +"training?\"](https://sec.eff.org/articles/right-person-to-train)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This resource can help you be sure that you're doing the best by the " +"community of people you wish to train." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "Other questions to ask yourself before deciding to do a training:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- How will you assess the needs of your group? What needs can you meet?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- How will you assess the skill level of your group? What skill levels can " +"you teach to?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you've answered those questions, you're ready to plan your training!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Find a location that is accessible, affordable, has an internet " +"connection and other materials like a white board, projector, and screen." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "Make sure that the location is safe for your attendees to visit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Promote your event in your community's spaces, taking safety into " +"consideration." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Under many circumstances, social media is great for promotion, but for " +"higher risk groups, you may want to use a smaller word-of-mouth network or " +"require community members to share information individually to other trusted" +" people." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. Create localized handouts for some of the more difficult concepts that " +"you'll be teaching." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "4. Make sure you have plenty of stickers to hand out to participants!" +msgstr "" +"4. Sorge dafür, dass du viele Aufkleber an die Teilnehmer verteilen kannst!" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "5. Create a link list of all the resources you'll be talking about." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "This includes downloads and PDFs of handouts." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You'll share this link list on a whiteboard or project it at the training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "6. Determine how you'll do hands-on assistance at your training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "Will you be able to handle this alone? Or will you require partners?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you need more help, make sure the partners you're bringing in are aware " +"of the safety needs of the community, and communicate with your contacts in " +"the community to make sure they're okay with you bringing in additional " +"trainers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"7. Make sure your presentation is up-to-date (both information and " +"screenshots) and save your presentation in two file formats -- for example, " +"odp and pdf -- and on at least one additional device -- for example, on your" +" computer and on a USB stick." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"8. Decide how you will facilitate a safer space. We recommend using the [Tor" +" Code of Conduct](../code-of-conduct/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also start the training by asking participants to come up with their" +" own community agreements for the space." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "## At the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Create an agenda and share it on a projection or on a whiteboard so that " +"your participants can be prepared for the day." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Communicate about how much time the training will take, and when breaks " +"will happen. Make sure you take breaks!" +msgstr "" +"2. Teile mit, wie viel Zeit das Training dauern wird und wann Pausen " +"stattfinden werden. Mache unbedingt Pausen!" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. Communicate about when you'll take questions, either during the training," +" at the end, or both." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "4. Communicate about how you'll offer hands-on help (if at all)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"5. Communicate about how participants can contact you securely after the " +"training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"6. Show the participants the resources at [community.torproject.org](/) and " +"[support.torproject.org](https://support.torproject.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"7. Show the participants other resources like " +"[sec.eff.org](https://sec.eff.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "## After the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Think about how you will evaluate your success at the training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may want to create a follow up survey, or at least contact participants " +"and ask them to share their feedback with you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, " +"and we can help you prepare for these questions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After running a couple of Tor trainings, you will find that first time users" +" have some similar questions about Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our " +"training sessions. Be prepared for these questions before running your " +"training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For an extensive resource, check [Support " +"portal](https://support.torproject.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Why is it called Tor?](https://support.torproject.org/about/why-is-it-" +"called-tor/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Does using Tor Browser protect other applications on my " +"computer?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Is using Tor with a VPN more " +"secure?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Can I browse HTTPS sites with " +"Tor?](https://support.torproject.org/https/https-2/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Is it possible to find out the path that a client is taking on the Tor " +"Network?](https://support.torproject.org/misc/misc-1/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Why don't you prevent bad people from doing bad things when using " +"Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I " +"visit?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Why did my search engine switch to DuckDuckGo? Or what is " +"DuckDuckGo?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [What is a " +"bridge?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)" +msgstr "" +"* [Was ist eine " +"Brücke?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Tor Browser won't connect, but it doesn’t seem to be an issue with " +"censorship.](https://support.torproject.org/tbb/tbb-20/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [What is the difference between using Tor Browser and 'incognito mode' or " +"private tabs? ](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Does running Tor Browser make me a " +"relay?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [Who funds Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Is there a backdoor in " +"Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion service DoS guidelines" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Client authorization is a method to make an onion service private and " +"authenticated." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It requires Tor clients to provide an authentication credential in order to " +"connect to the onion service." +msgstr "" +"Es verlangt von den Tor-Clients einen Authentifizierungsnachweis, um sich " +"mit dem Onion-Dienst zu verbinden." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For v3 onion services, this method works with a pair of keys (a public and a" +" private)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The service side is configured with a public key and the client can only " +"access it with a private key." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note:** Once you have configured client authorization, anyone with the " +"address will not be able to access it from this point on." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If no authorization is configured, the service will be accessible to anyone " +"with the onion address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Configuring v3 Onion Services" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Service side" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To configure client authorization on the service side, the " +"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` directory needs to exist. Following" +" the instructions described in the section [Setup](../../setup/) will " +"automatically create this directory." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Client authorization will only be enabled for the service if tor " +"successfully loads at least one authorization file." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For now, you need to create the keys yourself with a script (like these " +"written in " +"[Bash](https://gist.github.com/mtigas/9c2386adf65345be34045dace134140b), " +"[Rust](https://github.com/haxxpop/torkeygen) or " +"[Python](https://github.com/pastly/python-" +"snippits/blob/master/src/tor/x25519-gen.py)) or manually." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To manually generate the keys, you need to install `openssl` version 1.1+ " +"and `basez`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 1.** Generate a key using the algorithm x25519:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ openssl genpkey -algorithm x25519 -out /tmp/k1.prv.pem" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 2.** Format the keys into base32:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Private key**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"$ cat /tmp/k1.prv.pem | grep -v \" PRIVATE KEY\" | base64pem -d | tail " +"--bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.prv.key" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Public key**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"$ openssl pkey -in /tmp/k1.prv.pem -pubout | grep -v \" PUBLIC KEY\" | " +"base64pem -d | tail --bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.pub.key" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 3.** Copy the public key:" +msgstr "**Schritt 3.** Kopiere den öffentlichen Schlüssel:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ cat /tmp/k1.pub.key" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 4.** Create an authorized client file:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Format the client authentication and create a new file in " +"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` directory." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Each file in that directory should be suffixed with \".auth\" (i.e. " +"\"alice.auth\"; the file name is irrelevant) and its content format must be:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "<auth-type>:<key-type>:<base32-encoded-public-key>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "The supported values for `<auth-type>` are: \"descriptor\"." +msgstr "Die unterstützten Werte für `<auth-type>` sind \"descriptor\"." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "The supported values for `<key-type>` are: \"x25519\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The `<base32-encoded-public-key>` is the base32 representation of the raw " +"key bytes only (32 bytes for x25519)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, the file " +"`/var/lib/tor/hidden_service/authorized_clients/alice.auth` should look " +"like:" +msgstr "" +"Zum Beispiel sollte die Datei " +"`/var/lib/tor/hidden_service/authorized_clients/alice.auth` wie folgt " +"aussehen:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "descriptor:x25519:N2NU7BSRL6YODZCYPN4CREB54TYLKGIE2KYOQWLFYC23ZJVCE5DQ" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are planning to have more authenticated clients, each file must " +"contain one line only. Any malformed file will be ignored." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 5.** Restart the tor service:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo systemctl reload tor" +msgstr "$ sudo systemctl reload tor" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Important:** Revoking a client can be done by removing their \".auth\" " +"file, however the revocation will be in effect only after the tor process " +"gets restarted." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Client side" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To access a version 3 onion service with client authorization as a client, " +"make sure you have `ClientOnionAuthDir` set in your torrc." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "For example, add this line to `/etc/tor/torrc`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "ClientOnionAuthDir /var/lib/tor/onion_auth" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Then, in the `<ClientOnionAuthDir>` directory, create an `.auth_private` " +"file for the onion service corresponding to this key (i.e. " +"'bob_onion.auth_private')." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The content of the `<ClientOnionAuthDir>/<user>.auth_private` file should " +"look like this:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<56-char-onion-addr-without-.onion-part>:descriptor:x25519:<x25519 private " +"key in base32>" +msgstr "" +"<56-char-onion-addr-without-.onion-part>:descriptor:x25519:<x25519 private " +"key in base32>" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "For example:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"rh5d6reakhpvuxe2t3next6um6iiq4jf43m7gmdrphfhopfpnoglzcyd:descriptor:x25519:ZDUVQQ7IKBXSGR2WWOBNM3VP5ELNOYSSINDK7CAUN2WD7A3EKZWQ" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you manually generated the key pair following the instructions in this " +"page, you can copy and use the private key created in **Step 2**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Then restart `tor` and you should be able to connect to the onion service " +"address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are generating a private key for an onion site, the user does not " +"necessarily need to edit Tor Browser's torrc. It is possible to enter the " +"private key directly in the [Tor Browser](https://tb-" +"manual.torproject.org/onion-services/) interface." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information about client authentication, please see [Tor " +"manual](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-onion-" +"service.html.en#ClientAuthorization)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Configuring v2 Onion Services" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To set up Cookie Authentication for **v2** services, see the entries for the" +" [HidServAuth](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#HidServAuth) and " +"[HiddenServiceAuthorizeClient](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#HiddenServiceAuthorizeClient) options in the tor manual." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First add the following line to the " +"[torrc](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#torrc) file of your" +" onion service:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceAuthorizeClient [auth-type] [service-name]" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Restart tor and read the cookie from the hostname file of your onion " +"service, for example in" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "`/var/lib/tor/hidden_service_path/hostname`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To access it with a tor client, add following line to torrc and restart tor:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "HidServAuth [onion-address] [auth-cookie] [service-name]" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can now connect to the onion service address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion-Location is an easy way to advertise an onion site to the users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can either configure a web server to show an Onion-Location Header or " +"add an HTML meta attribute in the website." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For the header to be valid the following conditions need to be fulfilled:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The Onion-Location value must be a valid URL with http: or https: protocol" +" and a .onion hostname." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The webpage defining the Onion-Location header must be served over HTTPS." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The webpage defining the Onion-Location header must not be an onion site." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this page, the commands to manage the web server are based Debian-like " +"operating systems and may differ from other systems." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To configure this header in Apache 2.2 or above, you will need to enable a " +"`headers` and `rewrite` modules and edit the website Virtual Host file." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 1.** Enable headers and rewrite modules and reload Apache2" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo a2enmod headers rewrite" +msgstr "$ sudo a2enmod headers rewrite" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo systemctl reload apache2" +msgstr "$ sudo systemctl reload apache2" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Step 2.** Add the Onion-Location header to your Virtual Host configuration" +" file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Header set Onion-Location \"http://your-onion-address.onion%{REQUEST_URI}s\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Where `your-onion-address.onion` is the onion service address you want to " +"redirect and `{REQUEST_URI}` is the [path component of the requested " +"URI](https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html), such as " +"\"/index.html\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Virtual Host example:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "<VirtualHost *:443>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerName <your-website.tld>" +msgstr "ServerName <your-website.tld>" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "SSLEngine on" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "SSLCertificateFile \"/path/to/www.example.com.cert\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "SSLCertificateKeyFile \"/path/to/www.example.com.key\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 3.** Reload Apache" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reload the apache2 service, so your configuration changes take effect:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 4.** Testing your Onion-Location" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To test if Onion-Location is working, fetch the website HTTP headers, for " +"example:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ wget --server-response --spider your-website.tld" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Look for `onion-location` entry and the onion service address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Or open the website in Tor Browser and a purple pill will appear in the " +"address bar." +msgstr "" +"Oder öffne die Website im Tor Browser und eine lila Pille erscheint in der " +"Adressleiste." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To configure an Onion-Location header, the service operator should first " +"configure an Onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Step 1.** Create an Onion service by setting the following in `torrc`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/hs-my-website/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceVersion 3" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 2.** Edit website configuration file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In `/etc/nginx/conf.d/<your-website>.conf` add the Onion-Location header and" +" the onion service address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"add_header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion$request_uri;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "The configuration file with the Onion-Location should look like this:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen 80;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen [::]:80;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "server_name <your-website.tld>;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "location / {" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "return 301 https://$host$request_uri;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen 443 ssl http2;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen [::]:443 ssl http2;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "# managed by Certbot - https://certbot.eff.org/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ssl_certificate /etc/letsencrypt/live/<hostname>/fullchain.pem;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/<hostname>/privkey.pem;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"add_header Strict-Transport-Security \"max-age=63072000; " +"includeSubdomains\";" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "add_header X-Frame-Options DENY;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "add_header X-Content-Type-Options nosniff;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "# managed by Certbot" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "include /etc/letsencrypt/options-ssl-nginx.conf;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ssl_dhparam /etc/letsencrypt/ssl-dhparams.pem;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "access_log /var/log/nginx/<hostname>-access.log;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "try_files $uri $uri/ =404;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "access_log /var/log/nginx/hs-my-website.log;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 3.** Test website configuration" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo nginx -t" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "The web server should confirm that the new syntax is working:" +msgstr "Der Webserver sollte bestätigen, dass die neue Syntax funktioniert:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "nginx: the configuration file /etc/nginx/nginx.conf syntax is ok" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "nginx: configuration file /etc/nginx/nginx.conf test is successful" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 4.** Restart nginx" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo nginx -s reload" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 5.** Testing your Onion-Location" +msgstr "**Schritt 5.** Test deiner Onion-Location" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To test if the Onion-Location is working, fetch the web site HTTP headers, " +"for example:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Or, open the web site in Tor Browser and a purple pill will appear in the " +"address bar." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Caddy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Caddy features [automatic HTTPS](https://caddyserver.com/docs/automatic-" +"https) by default, so it provisions your TLS certificate and takes care of " +"HTTP-to-HTTPS redirection for you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're using Caddy 2, to include an Onion-Location header, add the " +"following declaration in your Caddyfile:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion{path}" +msgstr "header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion{path}" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're running a static site and have the onion address in a " +"`$TOR_HOSTNAME` environment variable, your Caddyfile will look like this:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "your-website.tld" +msgstr "your-website.tld" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "header Onion-Location http://{$TOR_HOSTNAME}{path}" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "root * /var/www" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "file_server" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Testing it out:** Test it out with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Using an HTML `<meta>` attribute" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The identical behaviour of Onion-Location includes the option of defining it" +" as a HTML `<meta>` http-equiv attribute." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This may be used by websites that prefer (or need) to define an Onion-" +"Location by modifying the served HTML content instead of adding a new HTTP " +"header." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Onion-Location header would be equivalent to a `<meta http-" +"equiv=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-" +"address>.onion\" />` added in the HTML head element of the webpage. Replace " +"`<your-onion-service-address.onion>` with the onion service that you want to" +" redirect." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### More information" +msgstr "### Mehr Informationen" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Read the [Onion-Location spec](https://gitweb.torproject.org/tor-browser-" +"spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn why some onions have TLS certificates." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.section) +msgid "advanced configuration" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a site over HTTPS (HTTP over TLS), the TLS protocol prevents " +"data in transit from being read or manipulated by man in the middle attacks," +" and an x.509 certificate obtained from a Certificate Authority (CA) " +"validates that the user is actually connecting to a server representing the " +"domain name in the browser address bar." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Modern browsers indicate that a connection is insecure if not using TLS, and" +" require that a TLS connection is authenticated by a CA-issued x.509 " +"certificate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a site over the onion services protocol, the Tor protocol " +"prevents data in transit from being read or manipulated by man in the middle" +" attacks, and the onion service protocol validates that the user is " +"connected to the domain name in the browser address bar." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"No certificate authority is required for this proof, because the name of the" +" service is the actual public key used to authenticate the underlying " +"connection." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As \".onion\" is a [special top level domain " +"name](https://tools.ietf.org/html/rfc7686), most Certificate Authorities " +"don't have support for issuing X.509 certificates for onion sites." +msgstr "" +"Da \".onion\" ein [spezieller Top-Level-Domain-" +"Name](https://tools.ietf.org/html/rfc7686) ist, bieten die meisten " +"Zertifizierungsstellen keine Unterstützung für die Ausstellung von " +"X.509-Zertifikaten für Onion-Sites." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "Right now, HTTPS certificates are only provided by:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [DigiCert](https://www.digicert.com/) with an Extended Validation (EV) TLS" +" certificate, which means a considerable cost for an organization." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [HARICA](https://www.harica.gr) with Domain Validation (DV) TLS " +"certificates." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That said, there are some specific cases where you would need or want to " +"have an HTTPS for your onion site." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We compiled some topics and arguments, so you can analyze what's the best " +"for your onion site:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. As anyone can generate an onion address and its 56 random alphanumeric " +"characters, some enterprise onions believe that associating their onion site" +" to an HTTPS certificate might be a solution to announce their service to " +"users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Users would need to click and do a manual verification, and that would show " +"that they're visiting the onion site that they're expecting." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Alternatively, websites can provide other ways to verify their onion address" +" using HTTPS, for example, linking their onion site address from an HTTPS-" +"authenticated page, or using [Onion-Location](../onion-location/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Another topic of this discussion is user expectations and modern " +"browsers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"While there is extensive criticism regarding HTTPS and the CA trust model, " +"the information security community has taught users to look for HTTPS when " +"visiting a website as a synonym of secure connection, and to avoid HTTP " +"connections." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Developers and UX team worked together to bring a new user experience " +"for Tor Browser users, so when a user visits an onion site using HTTP, [Tor " +"Browser doesn't display a warning or error " +"message](https://support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. One of the risks of using a certificate issued by a CA is that `.onion` " +"names might unintentionally get [leaked](https://crt.sh/?q=.onion) if the " +"onion service owners use HTTPS due to [Certificate " +"Transparency](https://certificate.transparency.dev/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There is an [open proposal](https://github.com/alecmuffett/onion-dv-" +"certificate-proposal/blob/master/text/draft-muffett-same-origin-onion-" +"certificates.txt) to allow Tor Browser to verify self-created HTTPS " +"certificates." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If this proposal gets implemented, an onion service operator could make " +"their own HTTPS certificate chain using an onion key to sign it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor Browser would know how to verify such a self-created chain." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This will mean that you don't need to involve a third-party in making it, so" +" no third-party will know that your onion exists." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"4. Some websites have a complex setup, and are serving HTTP and HTTPS " +"content." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In that case, just using onion services over HTTP could leak [secure " +"cookies](https://github.com/alecmuffett/eotk/blob/master/docs.d/security-" +"advisories.d/001-torbrowser.md)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We wrote about [Tor Browser security " +"expectations](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-" +"challenges-opportunities), and how we're working on onion services usability" +" and adoption." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are some alternatives you might want to try to address this problem:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* To avoid using an HTTPS certificate for your onion, the easiest answer is " +"to write all your content so it uses only relative links." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This way the content will work smoothly, independently of what website name " +"it's being served from." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Another option is to use webserver rules to rewrite absolute links on the " +"fly." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Or use a reverse proxy in the middle (more specifically EOTK with an HTTPS" +" certificate)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"5. Related to the previous point, some protocols, frameworks, and " +"infrastructures use SSL as a technical requirement; they won't work if they " +"don't see an \"https://\" link." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In that case, your onion service will need to use an HTTPS certificate in " +"order to function." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "6. Actually HTTPS does give you a little bit more than onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, in the case where the webserver isn't in the same location as " +"the Tor program, you would need to use an HTTPS certificate to avoid " +"exposing unencrypted traffic to the network in between the two." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Remember that there's no requirement for the webserver and the Tor process " +"to be on the same machine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What's next" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recently in 2020, the Certificate Authority/Browser Forum voted and " +"[approved version 3 onion " +"certificates](https://archive.cabforum.org/pipermail/servercert-" +"wg/2020-February/001637.html), so CAs are now allowed to issue Domain " +"Validation (DV) and Organization Validation (OV) certificates containing Tor" +" onion addresses." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the nearby future, we hope that [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org/)" +" CA can start issuing v3 onion certificates for free." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're going to purchase an HTTPS certificate be aware that [v2 onion " +"service deprecation](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) " +"will happen between July - October 2021." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Read more" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* For a detailed step by step how to create an HTTPS onion certificate, " +"check [Brave's blog post](https://brave.com/new-onion-service/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Tor Browser and Onion Services - Challenges and Opportunities " +"(2020)](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-challenges-" +"opportunities)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Facebook, hidden services, and https certs " +"(2014)](https://blog.torproject.org/facebook-hidden-services-and-https-" +"certs)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [DigiCert: Get TLS certificate with Extended Validation (EV) for your " +"onion site (2015)](https://www.digicert.com/blog/onion-officially-" +"recognized-special-use-domain/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [HARICA: Get a TLS certificate with Domain Validation (DV) for your onion " +"site (2021)](https://blog.torproject.org/tls-certificate-for-onion-site)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [The \".onion\" Special-Use Domain Name - IETF RFC " +"7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" +msgstr "" +"* [Der \".onion\"-Domänenname für besondere Zwecke - IETF RFC " +"7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services operators need to practice proper [operational " +"security](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/OperationalSecu…" +" and system administration to maintain security." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For some security suggestions please make sure you read over Riseup's [\"Tor" +" Hidden (Onion) Services Best Practices\" " +"document](https://riseup.net/en/security/network-security/tor/onionservices-" +"best-practices)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "Also, here are some more anonymity issues you should keep in mind:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- As mentioned [here](../../setup/), be careful of letting your web server " +"reveal identifying information about you, your computer, or your location." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, readers can probably determine whether it's thttpd or Apache, " +"and learn something about your operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- If your computer isn't online all the time, your onion service won't be " +"either." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "This leaks information to an observant adversary." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- It is generally a better idea to host onion services on a Tor client " +"rather than a Tor relay, since relay uptime and other properties are " +"publicly visible." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- The longer an onion service is online, the higher the risk that its " +"location is discovered." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The most prominent attacks are building a profile of the onion service's " +"availability and matching induced traffic patterns." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Another common issue is whether to use HTTPS on your onionsite or not." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Have a look at [this post](https://blog.torproject.org/blog/facebook-hidden-" +"services-and-https-certs) on the Tor Blog to learn more about these issues." +msgstr "" +"Wirf einen Blick auf [diesen " +"Beitrag](https://blog.torproject.org/blog/facebook-hidden-services-and-" +"https-certs) im Tor-Blog, um mehr über diese Dinge zu erfahren." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- To protect your onion service from advanced attacks you should use " +"[Vanguards addon](https://github.com/mikeperry-tor/vanguards), read [Tor " +"blog about Vanguards](https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-" +"onion-services) and [Vanguards' Security " +"README](https://github.com/mikeperry-" +"tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "In this page we present a few ways to mitigate DoS attacks currently." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However there is no single one-size-fits-all solution for this problem at " +"the moment." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Defending a site under attack requires creativity and a custom-tailored " +"approach." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here are a few tips:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Configuration parameters" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Since [Proposal " +"305](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/blob/main/proposals/3…" +"intro-dos-defense-extention.txt) was implemented, some `torrc` options were " +"added to help mitigating DoS attacks at the introduction points:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSDefense`: Enable DoS defense at the intropoint" +" level." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When this is enabled, the rate and burst parameter will be sent to the intro" +" point which will then use them to apply rate limiting for introduction " +"request to this service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSBurstPerSec`: The allowed client introduction " +"burst per second at the introduction point." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If this option is 0, it is considered infinite and thus if " +"HiddenServiceEnableIntroDoSDefense is set, it then effectively disables the " +"defenses." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSRatePerSec`: The allowed client introduction " +"rate per second at the introduction point." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information on how they work, check the `tor(1)` manpage and the " +"`[EST_INTRO_DOS_EXT]` section of the [Onion Services v3 " +"specification](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/blob/main/r…" +"spec-v3.txt)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following configuration options can be used to limit connections in the " +"rendezvous circuits:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceMaxStreams`: The maximum number of simultaneous streams " +"(connections) per rendezvous circuit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The maximum value allowed is 65535. (Setting this to 0 will allow an " +"unlimited number of simultaneous streams.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceMaxStreamsCloseCircuit`: If set to 1, then exceeding " +"HiddenServiceMaxStreams will cause the offending rendezvous circuit to be " +"torn down, as opposed to stream creation requests that exceed the limit " +"being silently ignored." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Onionbalance" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[Onionbalance](https://onionbalance-v3.readthedocs.io/en/latest/v3/tutorial-v3.html)" +" allows onion service operators to achieve the property of high availability" +" by allowing multiple machines to handle requests for an onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can use Onionbalance to scale horizontally." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "The more you scale, the harder it is for attackers to overwhelm you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onionbalance is available for [v3 onion " +"services](https://blog.torproject.org/cooking-onions-reclaiming-" +"onionbalance)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Client authorization or multiple onion addresses to compartmentalize " +"your users" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have users you trust, give them dedicated onion service and client " +"authorization credentials so that it can always be available." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "For users you don't trust, split them into multiple addresses." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That said, having too many onion addresses is actually bad for your security" +" (because of the use of many guard nodes), so try to use [client " +"authorization](../client-auth/) when possible." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Captchas and cookies" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you need to further rate-limit users, split your infrastructure into " +"layers and put Captchas near the frontend." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This way attackers will have to solve Captchas before they are able to " +"attack deeper into your infrastructure." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "Captchas are a way to mitigate DDoS attacks." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When a request comes from a client checks if the client contains the correct" +" secure cookie otherwise redirects to the recaptcha page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "The client inputs the captcha letters." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nginx sends this input letters to recaptcha server for verification." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The correct answer from recaptcha server with beginning of \"true...\", else" +" it's beginning with \"false...\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Add the secure cookie for the correct verified client, redirect the client " +"to the page which he wants to view." +msgstr "" +"Füge das sichere Cookie für den richtigen verifizierten Client hinzu und " +"leite den Client zu der Seite um, die er sehen möchte." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is possible to implement Captchas directly at your webserver with Nginx " +"and OpenResty using [Lua to generate and verify the captcha " +"images](https://github.com/openresty/lua-nginx-module)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "This implementation isn't easy to configure." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "An alternative might be to just implement a test-cookie challenge." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At your webserver check that clients can set valid cookies, malicious " +"clients often do not have this feature." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In Nginx, Cloudflare provide a [library](https://github.com/cloudflare/lua-" +"resty-cookie) to interact with cookies." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Other methods include making sure that clients connecting to your .onion " +"have valid User-Agent header and the Referer header is not set to a value " +"you can associate with the attack." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Webserver rate limiting" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If attackers are overwhelming you with aggressive circuits that perform too " +"many queries, try to detect that overuse and kill them using the " +"`HiddenServiceExportCircuitID` torrc option." +msgstr "" +"Wenn Angreifer dich mit aggressiven Kanälen überwältigen, die zu viele " +"Abfragen durchführen, versuche, diese Überlastung zu erkennen und sie mit " +"der torrc-Option `HiddenServiceExportCircuitID` zu unterbinden." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can use your own heuristics or use your web server's [rate limiting " +"module](https://www.nginx.com/blog/rate-limiting-nginx/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "The above tips should help you keep afloat in turbulent times." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At the same time [we are working on more advanced " +"defenses](https://blog.torproject.org/stop-the-onion-denial), so that less " +"manual configuration and tinkering is needed by onion operators." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to install Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Admin access:** To install Tor you need root privileges." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below all commands that need to be run as root user like apt and dpkg are " +"prepended with '#', while commands to be run as user with '$' resembling the" +" standard prompt in a terminal." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To open a root terminal you have several options: sudo su, or sudo -i, or su" +" -i. Note that sudo asks for your user password, while su expects the root " +"password of your system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### macOS" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Install a package manager" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are two package manager on OS X: Homebrew and Macports." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can use the package manager of your choice." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To install Homebrew follow the instructions on [brew.sh](https://brew.sh/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To install Macports follow the instructions on " +"[macports.org/install.php](https://www.macports.org/install.php)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Package installation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "If you are using Homebrew in a Terminal window, run:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# brew install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "If you are using Macports in a Terminal window, run:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo port install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Debian / Ubuntu" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Do not use the packages in Ubuntu's universe**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the past they have not reliably been updated. That means you could be " +"missing stability and security fixes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Configure Tor package repository" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Enable the Torproject package repository by following the " +"[instructions](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# apt install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Fedora" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Configure Tor Package repository" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install the tor " +"package." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "[tor]" +msgstr "[tor]" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "name=Tor for Fedora $releasever - $basearch" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "baseurl=https://rpm.torproject.org/fedora/$releasever/$basearch" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "enabled=1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "gpgcheck=1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "gpgkey=https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "cost=100" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# dnf install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "### FreeBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Package installation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### OpenBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Package Installation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg_add tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Installing Tor from source" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Download latest release and dependencies" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The latest release of Tor can be found on the " +"[download](https://www.torproject.org/download/tor/) page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're building from source, first install " +"[libevent](http://www.monkey.org/~provos/libevent/), and make sure you have " +"openssl and zlib (including the -devel packages if applicable)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Install Tor" +msgstr "2. Installiere Tor" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "tar xzf tor-0.4.3.6.tar.gz; cd tor-0.4.3.6" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "./configure && make" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now you can run tor as src/app/tor (0.4.3.x and later), or you can run `make" +" install` (as root if necessary) to install it into /usr/local/, and then " +"you can start it just by running tor." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Bridge" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit Relay" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "Mittel/Schutz-Relay" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Post-install and good practices" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Run an obfs4 bridge to help censored users connect to the Tor network" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.section) +msgid "Bridge operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide will help you set up an obfs4 bridge to help censored users " +"connect to the Tor network. The requirements are:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. 24/7 Internet connectivity" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. The ability to expose TCP ports to the Internet (make sure that NAT " +"doesn't get in the way)" +msgstr "" +"2. Die Möglichkeit, TCP-Anschlüsse für das Internet zugänglich zu machen " +"(stelle sicher, dass NAT nicht im Weg ist)" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note 1: If you're running a platform that is not listed on this page, you " +"can [compile obfs4 from " +"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note 2: If you're planning to turn an existing but non-bridge relay into a " +"bridge relay, changing IP address, name and fingerprint is advised to avoid " +"easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an Exit Relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " +"for operators that want to turn on exiting on their relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this " +"purpose." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is not recommended to install Tor exit relays on servers that you need " +"for other services as well." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Do not mix your own traffic with your exit relay traffic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Reverse DNS and WHOIS record" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before turning your non-exit relay into an exit relay, ensure that you have " +"set a reverse DNS record (PTR) to make it more obvious that this is a tor " +"exit relay. Something like \"tor-exit\" in its name is a good start." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " +"indications that this is a Tor exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Do use a domain name that you own. Definitely do not use `torproject.org` as" +" a domain name for your reverse DNS." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Exit Notice HTML page" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To make it even more obvious that this is a Tor exit relay you should serve " +"a Tor exit notice HTML page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This file will be shown to anyone directing their browser to your Tor exit " +"relay IP address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "DirPort 80" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "DirPortFrontPage /path/to/html/file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-" +"tools/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Exit policy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Defining the [exit policy](https://www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#ExitPolicy) is one of the most important parts of an exit " +"relay configuration." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The exit policy defines which destination ports you are willing to forward." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This has an impact on the amount of abuse emails you will get (less ports " +"means less abuse emails, but an exit relay allowing only few ports is also " +"less useful)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to be a useful exit relay you must **at least allow destination " +"ports 80 and 443**." +msgstr "" +"Wenn du ein nützliches Exit-Relay sein willst, musst du **mindestens die " +"Zielanschlüsse 80 und 443** zulassen." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a new exit relay - especially if you are new to your hoster - it is good " +"to start with a reduced exit policy (to reduce the amount of abuse emails) " +"and further open it up as you become more experienced." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" +" wiki page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## DNS on Exit Relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Unlike other types of relays, exit relays also do DNS resolution for Tor " +"clients." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"DNS resolution on exit relays is crucial for Tor clients and it should be " +"reliable and fast by using caching." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* DNS resolution can have a significant impact on the performance and " +"reliability that your exit relay provides." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Don't use any of the big DNS resolvers (Google, OpenDNS, Quad9, " +"Cloudflare, 4.2.2.1-6) as your primary or fallback DNS resolver to avoid " +"centralization." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* We recommend running a local caching and DNSSEC-validating resolver " +"without using any forwarders (specific instructions follow below, for " +"various operating systems)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " +"system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" +" entry should be your local resolver)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If a local resolver like unbound is not an option for you, use a resolver " +"that your provider runs in the same autonomous system (to find out if an IP " +"address is in the same AS as your relay, you can look it up using " +"[bgp.he.net](https://bgp.he.net))." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " +"limit AS-level exposure of DNS queries." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Ensure your local resolver does not use any outbound source IP address " +"that is used by any Tor exit or non-exits, because it is not uncommon that " +"Tor IPs are (temporarily) blocked and a blocked DNS resolver source IP " +"address can have a broad impact." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For unbound you can use the `outgoing-interface` option to specify the " +"source IP addresses for contacting other DNS servers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Large exit operators (>=100 Mbit/s) should make an effort to monitor and " +"optimize Tor's DNS resolution timeout rate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "This can be achieved via Tor's Prometheus exporter (`MetricsPort`)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following metric can be used to monitor the timeout rate as seen by Tor:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{reason=\"timeout\"} 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are multiple options for DNS server software. " +"[Unbound](https://nlnetlabs.nl/projects/unbound/about/) has become" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"a popular one but feel free to use any other software that you are " +"comfortable with." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When choosing your DNS resolver software, make sure that it supports DNSSEC " +"validation and QNAME minimization (RFC7816)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Install the resolver software over your operating system's package manager, " +"to ensure that it is updated automatically." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By using your own DNS resolver, you are less vulnerable to DNS-based " +"censorship that your upstream resolver might impose." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Debian/Ubuntu" +msgstr "### Debian/Ubuntu" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To avoid unwanted configuration changed (for example by the DHCP client):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Debian configuration ships with QNAME minimization (RFC7816) enabled by " +"default, so you don't need to enable it explicitly." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "### CentOS/RHEL" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install unbound" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "with" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tell the system to use the local resolver:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To avoid unwanted configuration changes (for example by the DHCP client):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"FreeBSD ships unbound in the base system but the one in ports is usually " +"following upstream more closely, so we install the unbound package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " +"following lines:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "server:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "verbosity: 1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start the `unbound` service:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service unbound start" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Run an snowflake proxy to help censored users connect to the Tor network" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide will help you set up a Snowflake proxy to help censored users " +"connect to the Tor network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "The requirements are:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Internet connectivity" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you don't meet the requirements to run a Tor relay or obfs4 bridge, " +"running a Snowflake proxy is a great way to donate your bandwidth to help " +"users circumvent censorship." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Run a Middle/Guard relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this guide we describe how to setup a new Middle/Guard relay. Please " +"choose your platform below." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) +msgid "Relay operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "#1. Make sure relay ports can be reached" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are using a firewall, open a hole in your firewall so incoming " +"connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus " +"DirPort if you enabled it)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also, make sure you allow all outgoing connections too, so your relay can " +"reach the other Tor relays, clients and destinations." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " +"samples below (in the OS specific sections)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 2. Verify that your relay works" +msgstr "# 2. Überprüfe, ob dein Relay funktioniert" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your " +"tor daemon your relay should be up and running as expected:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Publishing server descriptor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"About 3 hours after you start your relay it should appear on [Relay " +"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can search for your relay using your nickname or IP address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 3. Read about Tor relay lifecycle" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It takes some time for relay traffic to ramp up, this is especially true for" +" guard relays but to a lesser extend also for exit relays. To understand " +"this process, read about the [lifecycle of a new " +"relay](https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 4. Configuration Management" +msgstr "# 4. Konfigurations-Management" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you plan to run more than a single relay, or you want to run a high " +"capacity relay (multiple Tor instances per server) or want to use strong " +"security features like [Offline Master " +"Keys](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/Of…" +" without performing additional steps manually, you may want to use " +"configuration management for better maintainability." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are multiple configuration management solutions for Unix-based " +"operating systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following Ansible Role has specifically been built for Tor relay " +"operators and supports multiple operating systems: [Ansible " +"Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 5. Important: if you run more than one Tor instance" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To avoid putting Tor clients at risk, when operating multiple relays you " +"must set a proper [MyFamily](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#MyFamily) value and have a valid " +"[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#ContactInfo) in your torrc configuration." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The MyFamily setting is simply telling Tor clients what Tor relays are " +"controlled by a single entity/operator/organization, so they are not used in" +" multiple positions in a single circuit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you run two relays and they have fingerprints AAAAAAAAAA and BBBBBBBB, " +"you would add the following configuration to set MyFamily:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"to both relays. To find your relay's fingerprint you can look into the log " +"files when tor starts up or find the file named \"fingerprint\" in your tor " +"DataDirectory." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Instead of doing so manually, for big operators we recommend to automate the" +" MyFamily setting via a configuration management solution." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Manually managing MyFamily for big relay groups is error-prone and can put " +"Tor clients at risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 6. Optional: Limiting bandwidth usage (and traffic)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor will not limit its bandwidth usage by default, but supports multiple " +"ways to restrict the used bandwidth and the amount of traffic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This can be handy if you want to ensure that your Tor relay does not exceed " +"a certain amount of bandwidth or total traffic per day/week/month." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following torrc configuration options can be used to restrict bandwidth " +"and traffic:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* AccountingMax" +msgstr "* AccountingMax" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* AccountingRule" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* AccountingStart" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* BandwidthRate" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* BandwidthBurst" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* RelayBandwidthRate" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having a fast relay for some time of the month is preferred over a slow " +"relay for the entire month." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also see the bandwidth entry in the " +"[FAQ](https://support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 7. Check IPv6 availability" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We encourage everyone to enable IPv6 on their relays. This is especially " +"valuable on exit and guard relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before enabling your tor daemon to use IPv6 in addition to IPv4 you should " +"do some basic IPv6 connectivity tests." +msgstr "" +"Bevor dein Tor-Daemon zu IPv4 auch zusätzlich IPv6 verwenden kann, solltest " +"du einige grundlegende IPv6-Verbindungstests durchführen." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following command line will ping the IPv6 addresses of Tor directory " +"authorities from your server:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ping6 -c2 2001:858:2:2:aabb:0:563b:1526 && ping6 -c2 " +"2620:13:4000:6000::1000:118 && ping6 -c2 2001:67c:289c::9 && ping6 -c2 " +"2001:678:558:1000::244 && ping6 -c2 2607:8500:154::3 && ping6 -c2 " +"2001:638:a000:4140::ffff:189 && echo OK." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At the end of the output you should see \"OK.\" if that is not the case, do " +"not enable IPv6 in your torrc configuration file before IPv6 is indeed " +"working." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**If you enable IPv6 without working IPv6 connectivity, your entire relay " +"will remain unused, regardless of whether IPv4 is working.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If it worked fine, make your Tor relay reachable via IPv6 by adding an " +"additional ORPort line to your configuration (example for ORPort 9001):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "ORPort [IPv6-address]:9001" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "The location of that line in the configuration file does not matter." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can simply add it next to the first ORPort lines in your torrc file." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: You have to explicitly specify your IPv6 address in square brackets, " +"you can not tell tor to bind to any IPv6 (like you do for IPv4)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a global IPv6 address you should be able to find it in the " +"output of the following command:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "ip -6 addr | grep global | sed 's/inet6//;s#/.*##'" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are an exit relay with IPv6 connectivity, tell your tor daemon to " +"allow exiting via IPv6 so clients can reach IPv6 destinations:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "IPv6Exit 1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note: Tor requires IPv4 connectivity, you can not run a Tor relay on " +"IPv6-only.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 8. Maintaining a relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Backup Tor Identity Keys" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After your initial installation and start of the tor daemon it is a good " +"idea to make a backup of your relay's long term identity keys." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"They are located in the \"keys\" subfolder of your DataDirectory (simply " +"make a copy of the entire folder and store it in a secure location)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Since relays have a ramp-up time it makes sense to back up the identity key " +"to be able to restore your relay's reputation after a disk failure - " +"otherwise you would have to go through the ramp-up phase again." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Default locations of the keys folder:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`" +msgstr "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* OpenBSD: `/var/tor/keys`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Fedora: `/var/lib/tor/keys`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Subscribe to the tor-announce mailing list" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is a very low traffic mailing list and you will get information about " +"new stable tor releases and important security update information: [tor-" +"announce](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"announce)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Setting up outage notifications" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you set up your relay it will likely run without much work from your " +"side." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "If something goes wrong it is good to get notified automatically." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We recommend you use one of the free services that allow you to check your " +"relay's ORPorts for reachability and send you an email should they become " +"unreachable for whatever reason." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[UptimeRobot](https://uptimerobot.com/) is one of these services that allow " +"you to monitor TCP listeners on arbitrary ports." +msgstr "" +"[UptimeRobot](https://uptimerobot.com/) ist einer dieser Dienste, die es dir" +" ermöglichen, TCP-Listener auf beliebigen Anschlüssen zu überwachen." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This service can check your configured ports once every 5 minutes and send " +"you an email should your tor process die or become unreachable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "This checks only for the listener but does not speak the Tor protocol." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A good way to monitor a relay for its health state is to have a look at its " +"bandwidth graphs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## System Health Monitoring" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To ensure your relay is healthy and not overwhelmed it makes sense to have " +"some basic system monitoring in place to keep an eye on the following " +"metrics:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Bandwidth" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Established TCP Connections" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Memory" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Swap" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* CPU" +msgstr "* CPU" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are many tools for monitoring this kind of data, [munin](http://munin-" +"monitoring.org/) is one of them and is relatively easy to setup." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: **Do not make your private monitoring data graphs public since this " +"could help attackers with deanonymizing Tor users.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Some practical advice:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you want to publish traffic statistics, you should aggregate all your " +"relays' traffic over at least a week, then round that to the nearest 10 TiB " +"(terabytes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Reporting individual relays is worse than reporting totals for groups of " +"relays. In future, tor will securely aggregate bandwidth statistics, so any " +"individual relay bandwidth reporting will be less secure than tor's " +"statistics." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Smaller periods are worse." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Numbers are worse than graphs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Real-time data is worse than historical data." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Data in categories (IP version, in/out, etc.) is worse than total data." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Tools" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This section lists a few tools that you might find handy as a Tor relay " +"operator." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Nyx](https://nyx.torproject.org/): is a Tor Project tool (formerly arm) " +"that allows you to see real time data of your relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* vnstat: vnstat is a command-line tool that shows the amount of data going " +"through your network connection." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also use it to generate PNG pictures showing traffic graphs. [vnstat" +" documentation](https://humdi.net/vnstat/) and [demo " +"output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." +msgstr "" +"Du kannst damit auch PNG-Bilder mit Verkehrsdiagrammen erzeugen. [vnstat-" +"Dokumentation](https://humdi.net/vnstat/) und [Demo-" +"Ausgabe](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Abuse Templates" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Associations" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Bad relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community Resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This page aims to list community experiences with Tor and various Internet " +"Service Providers (ISPs) around the world. Some ISPs are Tor-friendly, some " +"are not. Some are competent and clueful about Tor or about security in " +"general. Let us know!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Be sure to provide useful information like how much bandwidth you pushed, " +"whether you thought the deal was cheap or expensive, how hard you had to " +"work to make them understand what's going on, how long your server has been " +"running, and whether you'd recommend them to others. Also include dates." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Since non-exits do not attract complaints, it should be fine to run them " +"without contacting the hoster first. Make sure you understand their policies" +" regarding bandwidth, especially on \"unlimited\" (fair use) contracts. For " +"exit relays, you should read the fine [Tor Exit " +"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines) first." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For network diversity and stronger anonymity, you should avoid providers and" +" countries that already attract a lot of Tor capacity. " +"[Metrics](https://metrics.torproject.org/) is a great tool that allows you " +"to group probabilities by country and AS (autonomous systems), so you can " +"more easily identify networks you want to avoid." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Frantech / Ponynet (AS53667)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "These hosts already have many Tor nodes being hosted there." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help " +"out please see " +"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Good Experiences" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Austria" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| **Company/ISP** | **ASN** | **Bridges** | **Relay** | **Exit** | " +"**Comments** | **Last Updated** |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"|-------------------------|-------------|-----------------|--------------|-------------|---------------------|------------------------|" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [UPC Austria GmbH](https://www.upc.at/) | - | - | Yes | Yes | (ISP) does " +"not care what their customers do at all (unless you have a business " +"connection) | 12/2011 |" +msgstr "" +"| [UPC Austria GmbH](https://www.upc.at/) | - | - | Ja | Ja | Der Anbieter " +"zeigt kein Interesse am Gebaren seiner Kunden (Sofern Sie keinen " +"Firmenanschluss besitzen) | 12/2011 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [A1(former Telekom Austria)](https://a1.net) | - | - | Yes | No | Does not" +" like Abuse (in any form) at all. Seems to give out customer data at alleged" +" abuse. Not recommended but cheap. | 12/2011 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Bulgaria" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [VPS.BG](https://www.vpsbg.eu/en/) | - | Yes | Yes | Yes | They don't " +"collect any personal info and you can pay in bitcoin. | 01/11/2016 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Canada" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [TekSavvy](https://www.teksavvy.ca) | - | Yes | Yes | ? | has a server-" +"friendly Internet Use Policy (e.g., running a Tor relay) and has taken a " +"stand in favor of net neutrality | 2008/12 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [oneprovider](https://oneprovider.com/) | - | Yes | Yes | Yes | They are " +"reselling dedicated servers in many locations around the world. Abuse " +"handling differs depending on the provider from which they resell. | 2016/06" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Vidéotron Ltee](https://videotron.com/) | AS5769 | Yes | Yes | ? | No " +"mention of Tor in ToS, relays and bridges seem allowed. | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Czech Republic" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [T-Systems](https://www.t-mobile.cz/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### France" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Online.net](https://www.online.net/) | AS12876 | Yes | Yes | Yes | The " +"account holder is responsible for all the traffic going through theirs " +"servers.| 01/28/2019 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Gandi VPS](https://www.gandi.net/) | - | Yes | Yes | Yes| Gandi send some" +" abuse complaints to Exit relays, but they do not stop the server, and when " +"you tell them your server is a Tor Exit relay, they say it is OK. They ask " +"Exit relays to use the standard Reduced Exit Policy | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [OVH Kimsufi](https://www.kimsufi.com/) | AS16276 | Yes | Yes | No | " +"Unmetered bandwidth @ 100mbps - \"I will gladly explain this situation for " +"you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can lead to the " +"suspension and even termination of your server and account.\" Locations: " +"FR,CA | 09/27/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Digicube](https://www.digicube.fr/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Pulse Servers](https://www.pulseservers.com/) | AS16276 | Yes | Yes | Yes" +" | VPS uses OVH AS. You can build ANY kind tor relays. | 09/27/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Finland" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Creanova](https://creanova.org) | AS51765 | Yes | Yes | No | - | " +"12/19/2018 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [TeliaSonera Finland](https://www.sonera.fi/) | AS1759 | Yes | Yes | No | " +"- | 03/26/2016 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Yes | Yes | " +"No | All node types permitted in Sweden, relays/bridges permitted in other " +"regions. Tor friendly hosting provider who runs 3 relays and an exit " +"themselves. Accepts cryptocurrency. | 2021/06/09 |" +msgstr "" +"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Ja | Ja | " +"Nein | Alle Knotentypen sind in Schweden erlaubt, Relays/Brücken sind in " +"anderen Regionen erlaubt. Tor-freundlicher Hosting-Anbieter, der selbst 3 " +"Relays und einen Exit betreibt. Akzeptiert Kryptowährungen. | 2021/06/09 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Germany" +msgstr "### Deutschland" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [EUServ](https://euserv.de) | AS35366 | Yes | Yes | Yes | \"Relays only " +"allowed on dedicated Servers Prime64 and Pro64, Exit nodes only allowed on " +"Prime64 and Pro64 with Pro-Option, own subnet, RIPE entry along with " +"publicly visible abuse and police contact.\" | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Keyweb](https://www.keyweb.de) | AS31103 | Yes | Yes | Yes | \"Everything" +" that is in accordance with current jurisprudence is permitted on our " +"servers.\" | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Afterburst](https://afterburst.com) | AS29761, AS8100 | - | Yes | No | " +"- | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [myLoc Managed IT](https://myloc.de) | AS31010, AS24961 | Yes | Yes | No |" +" - | 2018-10-25 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [linevast](https://www.linevast.de) | AS201206 | No | No | No | | 03/2021" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Server4You](https://www.server4you.de)| AS131914 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hetzner](https://hetzner.de) | AS24940 | Yes | Yes | Yes | Offers good " +"dedicated root servers for a good price. Unmetered bandwidth on dedicated " +"servers, 20tb on vps. \"It is not a Problem, however, abuse reports can lead" +" to a server lock\" Locations: DE,FI | 09/27/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Contabo](https://contabo.de) | AS51167 | No | No | No | Tor prohibited " +"due to terms of service | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Strato](https://strato.de) | AS6724 | No | No | No | - | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [PraHost](https://www.prahost.com) | - | Yes | Yes | Yes | \"If there is " +"any abuse notice received, you need to solve it in given time, else your IP " +"will be blocked until you take any action\" | 03/2021 |" +msgstr "" +"| [PraHost](https://www.prahost.com) | - | Ja | Ja | Ja | \"Wenn eine " +"Missbrauchsmeldung eintrifft, muss sie in der vorgegebenen Zeit geklärt " +"werden, sonst wird deine IP gesperrt, bis du etwas unternimmst.\" | 03/2021 " +"|" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [DomainFactory](https://www.df.eu/de/cloud-hosting/cloud-server) | AS34011" +" | Yes | Yes | Yes | Only allowed on jiffybox | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [NetCologne](https://www.netcologne.de) | - | - | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Signaltransmitter](https://signaltransmitter.de) | AS24961 | Yes | Yes | " +"Yes | \"In principle, we do not limit our services apart from mining " +"bitcoins\" | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Netcup](https://www.netcup.de) | AS197540 | Yes | Yes | Yes | 40-120TB " +"bandwidth - Tor exit nodes allowed on VPS and rootservers - \"Yes, it is. " +"Everything is allowed that the T&Cs do not exclude.\" | 09/27/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Onyxhosting](https://onyxhosting.de) | - | No | No | No | - | 03/2021 |" +msgstr "" +"| [Onyxhosting](https://onyxhosting.de) | - | Nein | Nein | Nein | - | " +"03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [IP-Projects](https://www.ip-projects.de) | AS48314 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Lansol](https://www.lansol.de) | - | No | No | No | - | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [delta.networks](https://www.delta-networks.de) | AS9937 | No | No | No | " +"- | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [VPS2Day](https://www.vps2day.com) | AS58329 | Yes | Yes | No | Exit nodes" +" prohibited due to terms of service | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Serverprofis](https://www.serverprofis.de) | AS5539 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [manitu](https://www.manitu.de) | AS34240 | No | No | No | \"I'm sorry - " +"even if the network has great added value for specific purposes, we have " +"decided to prohibit Tor services on our network\" | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [active-servers](https://www.active-servers.com) | AS197071 | Yes | Yes | " +"Yes | \"Usually this leads to abuse mails, which only cause trouble – but " +"basically we have nothing against it\" | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [UltraVPS](https://www.ultravps.eu) | - | No | No | No | \"We are not the " +"right host for your project\" | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Hong Kong" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [hosthatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Yes | Yes | No | Their " +"Hong Kong VPS type is OpenVZ,and ISP is SoftLayer. VPS locate in Pacnet's " +"data centers, Hong Kong. | - | 05/01/16 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Hungary" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ServerAstra](https://serverastra.com/) | AS56322 | Yes | Yes | Yes | They" +" only say you should answer abuse requests in 24h. ISP has re-confirmed by " +"e-mail that exit nodes are acceptable, with \"strict\" exit node policies. |" +" 2014-10-15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Iceland" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [1984Hosting](https://1984hosting.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [FlokiNET](https://flokinet.is/) | (AS200651) | Yes | Yes | Yes | Sponsor " +"enn.lu and saveyourprivacy exit nodes | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [orangewebsite](https://www.orangewebsite.com/vps.php) | - | Yes | Yes | " +"Yes? | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Italy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Fastweb](https://fastweb.it/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Prometeus](https://www.prometeus.net/sito/) | - | Yes | Yes | No | - | - " +"|" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ArubaCloud /Aruba](https://cloud.it/) | - | Yes | Yes | Yes | TOS " +"generically indicate that the operator is responsible for all the activities" +" on the machine. [Read more](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a-" +"tor-exit-node-on-aruba-arubacloud-a-detailed-account/) | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [SelfServer by Enter](https://selfserver.it/) | - | Yes | Yes | Yes | " +"Uncomfortable due to old CentOS 6.10, NATed IPv4-only networking, ports " +"other than the well-known are filtered. Abuse complaints need to go through " +"their support service | 11/2018 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Revolution Hosting](https://rhosting.it/) | AS60798 | Yes | Yes | No | " +"Exit nodes are allowed but they will be immediately terminated if any abuse " +"complaint is issued. KVM VPS. IPv4+IPv6 native support. * Gnu/Linux, FreeBSD" +" and Windows server supported. Coingate supported. | 12/2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [G-Core Labs](https://gcorelabs.com) | AS199524 | Yes | Yes | Yes | " +"Comments: No restrictions but legality is mandatory. Exits are welcome. " +"Abuse complaints are forwarded to the customer and discussed with the abuse " +"team. KVM VPS. IPv4+IPv6 native support. * Gnu/Linux, FreeBSD and Windows " +"server supported. Unmetered traffic. | 12/2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Latvia" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Yourserver](https://www.yourserver.se/) | - | Yes | Yes | ? | Support " +"team will allow relay/exit but TOR Traffic is throttled to 5Mbps speed. If " +"your Exit relay receive too much complaints, they will ask to you to stop or" +" otherwise they will suspend. | 2015/03/06 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Lithuania" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Baltic Servers](https://www.balticservers.com) | - | Yes | Yes | Yes | " +"All abuse mails they got yielded support tickets | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Luxembourg" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [BuyVM.net](https://buyvm.net) | AS53667 | Yes | Yes | Yes | New Tor rules" +" [here](https://buyvm.net/acceptable-use-policy/#3). All relays are fine if " +"you follow the steps. Notices are ignored. Unmetered bandwidth. | 09/27/2021" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Mexico" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Axtel | AS6503 | Yes | Yes | Yes | Currently some Guard / Middle and exit" +" nodes are running in Axtel network | 2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Telmex | AS8151 | No | Yes | No | Currently some Guard / Middle nodes are" +" running in Telmex network | 2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Mega Cable | AS13999 | No | Yes | No | Currently some Guard / Middle " +"nodes are running in Mega Cable network | 2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Moldova" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [MivoCloud](https://www.mivocloud.com/) | - | Yes | Yes | No | - | " +"09/13/16 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Trabia](https://www.trabia.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 08/13/17 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [AlexHost](https://alexhost.md/) | - | Yes | Yes | No | \"Tor exit relay " +"is strictly forbidden on our company's servers\" | 2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Netherlands" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [XS4ALL](https://www.xs4all.nl/en/) | AS3265 | Yes | Yes | Yes | Abuse can" +" result in temporary blocks, therefore they recommend to use an dedicated IP" +" address for exit nodes | 06/16/15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | " +"05/01/16 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| Ziggo | AS9143 | Yes | Yes | Yes | - | 05/24/2016 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [LiteServer](https://www.liteserver.nl/) | AS60404 | Yes | Yes | Yes | Can" +" pay with Bitcoin. While their AUP doesn't allow tor exit nodes (see " +"[here](https://www.liteserver.nl/en/acceptable-usage-policy/)), they make an" +" exception if your exit-node has a reduced exit policy. And you must leave a" +" note to them that you are running a exit-node. \"We allow tor exit nodes as" +" long you run a limited exit policy (block SMTP) to avoid abuse. | " +"12/26/2018 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [i3D](https://www.i3d.net/) | - | Yes | Yes | Yes | Allows also exits, if " +"abuse is handled properly | 08/13/2017 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [KoDDoS](https://koddos.net) | AS206264 | Yes | Yes | Yes | Bitcoin " +"accepted. | 10/12/2017 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Worldstream](https://www.worldstream.nl) | AS49981 | Yes | Yes | No | - " +"| 02/06/2019 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [LeaseWeb](https://www.leaseweb.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Novogara](https://www.novogara.com) | - | Yes | Yes | Yes | Explicitly " +"allows Tor exit nodes and forwards abuse/DCMA, but their network isn't the " +"most stable. You need to email them for a custom offer. They also accept " +"Bitcoin/UKash/CashU | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Netrouting](https://netrouting.nl/) | - | Yes | Yes | No | ISP has " +"confirmed by e-mail that exit nodes are NOT acceptable. | 2014-10-15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [DirectVPS](https://directvps.nl/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Versio](https://versio.nl/) | - | Yes | Yes | No | - | 2013 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [SnelServer](https://www.snelserver.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Abuse " +"complaints must be responded to within 24 hours or the system automatically " +"suspends your account until you do. | 2014 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ChmuraNet](https://www.chmuranet.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Allows " +"anonymous users to run tor exits. Abuse issues will be forwarded. Make sure " +"to tell them that you're running an exit | 09/2014 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [NiceVPS.net](https://nicevps.net) | - | Yes | Yes | Yes | Privacy " +"registration with optional email, cryptocurrencies accepted, [Tor onion " +"link](https://nicevpsb7u3vqpo5zhyahmvfi5tihon4gnh676ucmzpcyxwodeztr4yd.onion)" +" | 06/11/21 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [IncogNET](https://incognet.io/) | AS206607 | Yes | Yes | Yes | You need " +"to host a page on port 80 explaining that the server is a Tor Exit and use " +"their reduced exit policy https://incognet.io/tor-exits | 01/2022 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### New Zealand and Australia" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Yes | Yes | No | Their VPS" +" location is: Sydney, AU - Equinix IBX SY3 Data Center.Their ISP " +"is:SoftLayer network, which includes primary transit from Telstra and " +"peering with Equinix, Pipe-IX, NSW-IX and Megaport. | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Rimu hosting](https://rimuhosting.com) | - | Yes | Yes | Yes | Have " +"servers in N.Z.; Sydney; London; and Dallas. Locations may vary, but quite " +"happy with the specific Oz/NZ query. | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Norway" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Terrahost](https://terrahost.no/) | AS56655 | Yes | Yes | Yes | Check the" +" requirements for running a Tor exit node with them first " +"https://terrahost.no/avtalebetingelser | 01/2022 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Poland" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [cyber_Folks](https://cyberfokls.pl/) | - | Yes | Yes | No | They had " +"unpleasant experiences with exit relays so they don't allow it | 03/02/2022 " +"|" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hitme.pl](https://hitme.pl/) | - | Yes | Yes | No | They block accounts " +"if you receive an abuse report | 29/03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hostowisko.pl](http://www.hostowisko.pl/) | - | Yes | Yes | ? | - | " +"27/08/2013 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Exone](https://www.exone.pl/) | - | Yes | Yes | ? | - | 28/08/2013 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [e24cloud](https://www.e24cloud.com/en) | - | Yes | Yes | ? | - | " +"01/10/2013 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [hostinger.pl](https://www.hostinger.pl) | - | Yes | Yes | Yes | | " +"02/10/2013 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [statnet.pl](https://www.statnet.pl/) | - | No | No | No | Used to allow " +"Tor-relays, but now is blocking Tor activity | 12/06/2017 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [IQ PL](https://www.iq.pl/) | - | Yes | Yes | Yes | They allow running " +"exit node on collocated dedicated server | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Slask DataCenter](https://sldc.eu/) | - | ? | No | No | They don't allow " +"Tor traffic on their servers (anymore?) | 03/02/2022 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Remote Admin](https://remoteadmin.store/) | AS212663 | Yes | Yes | Yes | " +"You can install any software you want until it's legal and complies with " +"polish law. They ask to properly and responsibly configure exit node to " +"minimize abuse and they reserve rights to suspend your service if requested " +"by law enforcement. | 03/02/2022 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Romania" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [m247.ro](https://www.m247.ro/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 12/14/15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Voxility](https://www.voxility.com/) | - | Yes | Yes | ? | Read more " +"[2015 tor-talk thread](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"relays/2015-April/006867.html%7CApril) | 04/2015 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [JavaPipe](https://javapipe.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 04/2016 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [MilesWeb](https://www.milesweb.com/) | - | Yes | Yes | No | Plans in " +"Romania and also have data centers in USA and UK with 24x7 free support. | " +"03/2017 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Sweden" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Dataclub](https://www.dataclub.biz) | - | Yes | Yes | Yes | Your Exit " +"should use Reduced Exit Policy | 2016/06/30 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | " +"2016/05 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| TeliaSonera | - | Yes | Yes | ? | TeliaSonera is also big in Sweden and " +"deliver where other ISPs can't. | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [PRQ](https://prq.se/?p=dedicated&intl=1) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Yes | Yes | " +"Yes | Tor friendly hosting provider who runs 3 relays and an exit " +"themselves. Accepts cryptocurrency. | 2021/06/09 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Portlane](http://www.portlane.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Previously " +"provided connectivity for ThePirateBay, OpenBitTorrent tracker et al. " +"Handles abuse according to \"Swedish praxis\". | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Svea Hosting](https://svea.net/) | AS41634 | Yes | Yes | Yes | They run " +"an exit node themselves and write on their dedicated server page \"It is " +"perfect for [...] TOR Exit Nodes\" | 04/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Switzerland" +msgstr "### Schweiz" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Solar Communications Gmbh](https://solarcom.ch/) | AS197988 | Yes | Yes |" +" No | \"We allow to place Tor routers, but don't allow to place Tor exit " +"nodes.\" This applies to all their partners, who actually sell Solar's " +"services to the public, namely: [Server & cloud](https://server-cloud.com), " +"[CoinsHost](https://coinshost.com), [Incloudibly](https://incloudibly.net), " +"[Cloudcom](https://cloudc.me), [AtomDrive](https://atomdrive.net). " +"Cryptocurrencies are accepted. | 12/04/2015 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [fsit](https://www.fsit.ch/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 11/2015 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Swiss Made Host](https://swissmade.host/en/) | - | No | No | No | \"Tor " +"is not welcome on our network.\" | 10/2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Slovenia" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Tus Hosting](http://www.tushosting.si/) | - | Yes | Yes | Yes | They " +"just simply forward DMCA notices to us to handle (or ignore) them | - |" +msgstr "" +"| [Tus Hosting](http://www.tushosting.si/) | - | Ja | Ja | Ja | " +"Urheberrechtsverletzungsbeschwerden werden zur Bearbeitung einfach " +"weitergeleitet, können aber auch ignoriert werden. | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Ukraine" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [UrDN](https://urdn.com.ua) | - | Yes | Yes | Yes | free speech hoster, " +"allows anything but spam/scam. Abuse always forwarded. | 10/08/2015 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Colocall](https://www.colocall.net/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### United Kingdom" +msgstr "### Vereinigtes Königreich" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Gigatux](https://www.gigatux.com) | - | Yes | Yes | Yes | They actually " +"run their own relay named Gigatux. They also offer servers in the US, " +"Germany, and Israel. | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Clustered.net](https://www.clustered.net) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Bitfolk](https://bitfolk.com/) | - | Yes | Yes | Yes | They are very " +"knowledgable and understand Tor and its uses. They are hot on spam and abuse" +" so advise changing the default exit (good idea in the UK anyhow). Any DMCA " +"notices received were simply forwarded on without agro | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [RapidSwitch](https://rapidswitch.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 07/2014 " +"|" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hostworld](https://hostworld.uk/) | - | Yes | Yes | Yes | They are very " +"responsive and understand the uses of Tor. They have a strict policy with " +"abuse/spam and will not refund under their money back guarantee if abuse has" +" been noticed. | 09/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### US" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Amazon Web Services (AWS)](https://aws.amazon.com) | - | Yes | Yes | No |" +" Expensive bandwidth, you WILL be charged extra after reaching 15GB. | " +"09/27/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [AmeriNOC](https://www.amerinoc.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "| [AmeriNOC](https://www.amerinoc.com/) | - | Ja | Ja | Ja | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Arvixe](https://www.arvixe.com/vps_virtual_private_servers_hosting/) | - " +"| Yes | Yes | Yes | - | 06/19/13 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Blacklotus](http://www.blacklotus.net) | - | Yes | Yes | Yes | Liberal " +"abuse handling policies | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Catalyst Host](https://catalysthost.com/) | - | ? | No | No | \"If you " +"are interested in hosting either, you can ask us about a dedicated server.\"" +" | 10/01/14 |" +msgstr "" +"| [Catalyst Host](https://catalysthost.com/) | - | ? | Nein | Nein | Bei " +"Interesse möchte der Anbieter bezüglich eines dedizierten Servers " +"kontaktiert werden. | 10/01/14 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Cloudvider](https://www.clouvider.co.uk/) | - | No | No | No | This is " +"for their US Operations arm. They will cancel your account and claim it is a" +" ToS violation, which requires you to pay out a 60-day notice. | 10/2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ChunkHost](https://chunkhost.com) | - | Yes | Yes | ? | Questionable DMCA" +" handling | 01/01/12 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Cyberonic](https://www.cyberonic.com) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Datawagon](https://datawagon.net) | AS27176 | Yes | Yes | Yes | Customers" +" are forwarded abuse complaints to handle themselves | 03/06/19 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [DreamHost](https://www.dreamhost.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 11/29/17" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Evolucix](https://www.evolucix.com) | - | Yes | Yes | No(?) | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Future Hosting](https://www.futurehosting.com/) | - | Yes | Yes | No | - " +"| 09/01/14 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hivelocity](https://www.hivelocity.net/) | - | No | No | No | They are " +"symphathetic, but do not want their IP space \"polluted\" by Tor abuse " +"requests. | 10/2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [HostGator](https://www.hostgator.com/) | - | No | No | No | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS46562 | Yes | Yes | No | Their vps " +"isp are mixed include: QuadraNet, nLayer, AboveNet, Inteliquent, Atrato " +"Networks and open peering with the entire Any2LA and Atlanta TIE networks. |" +" 05/01/16 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostUS](https://hostus.us/) | AS25926 | Yes | Yes | No | - | 10/16/14 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [IPXcore](https://ipxcore.com/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +msgstr "| [IPXcore](https://ipxcore.com/) | - | Ja | Ja | Nein | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Linode](https://www.linode.com/) | AS63949 | Yes | Yes | Yes | \"We allow" +" Tor exits as long as they have a reduced exit policy.\" - I've used 10TB " +"this month in total for all 3 of my exit nodes spread out in different " +"locations. I've recieved 0 notices from Linode while using the free 100$ " +"credits you get. I allow ports 53,80,443. My DE exit node is now the [2nd " +"fastest](https://i.imgur.com/Owj6HkD.png) Linode relay, with UK third. I " +"would recommend this host to use the free credits, but wouldn't really " +"recommend paying as bandwidth is limited. Locations: US,CA,GB,DE,SG,JP,IN,AU" +" | 10/07/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Luna Node](https://www.lunanode.com/index.php) | - | Yes | Yes | No | - |" +" 05/01/14 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Oracle Cloud](https://www.oracle.com/cloud/free/) | AS31898 | Yes | Yes |" +" No | Offers generous free tier - 10TB free outbound bandwidth, I have ran a" +" non exit relay for a few months with no problems, [as well as " +"others](https://metrics.torproject.org/rs.html#search/as:AS31898). Note that" +" they will terminate your account if you're suspicious and not provide " +"reason, even on support chat, I've gotten an account banned simply for " +"running a smokeping instance. (Pinging ip addresses to test network " +"stability). Locations: US,CA,GB,DE,CH,NL,SA,UAE,BR,CL,JP,KR,AU,IN | " +"10/10/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [OVH](https://www.ovh.com/us/index.xml) | AS16276 | Yes | Yes | No | " +"Unmetered bandwidth in non asia locations. - \"I will gladly explain this " +"situation for you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can " +"lead to the suspension and even termination of your server and account.\" " +"Locations: US,CA,FR,DE,PL,GB,SG | 09/27/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Oplink.net](https://www.oplink.net) | - | Yes | Yes | No | - | 09/03/15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Psychz.net](https://www.psychz.net/) | - | Yes | Yes | Yes | Very Exit " +"friendly. Standard Tor response will resolve abuse issues. | 10/07/15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [PulseServers](https://www.pulseservers.com) | AS16276 | Yes | Yes | Yes |" +" Exit-friendly. | 05/01/16 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [RamNode](https://ramnode.com/) | AS3842 | Yes | Yes | No | - | 11/03/14 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Server Complete](https://servercomplete.com/) | - | ? | ? | No | - | " +"11/03/14 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Softlayer](https://www.softlayer.com) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Slicehost/Rackspace](http://www.slicehost.com/) | - | Yes | Yes | No | " +"Host, not an ISP | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [SolarVPS](https://solarvps.com) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "| [SolarVPS](https://solarvps.com) | - | Ja | Ja | Ja | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [SeedVPS](https://www.seedvps.com) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [VPS6.NET](https://vps6.net/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [VPSWebServer.com](https://www.vpswebserver.com) | - | Yes || No | ? | - |" +" - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [CondoInternet ISP](http://www.condointernet.net/) | - | Yes | Yes | Yes |" +" - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [DigitalOcean](https://digitalocean.com/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [PhoenixNap / Secured Servers](https://www.phoenixnap.com/) | - | Yes | " +"Yes | No | - | 08/01/14 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Vultr](https://vultr.com) | AS20473 | Yes | Yes | No | When asked " +"directly they will claim they do support Tor exits but will pull the rug out" +" from under you later on. This has happened to at least two exit operators. " +"| - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ChicagoVPS](https://chicagovps.net/) | - | Yes | Yes | No | Tor " +"bridge/relay is allowed on the whole VPS range. Any VPS running Exit nodes " +"will be suspended without prior notice. | 15/01/15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Xmission](https://www.xmission.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 01/28/15" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [MonkeyBrains](https://monkeybrains.net) | AS32329 | Yes | Yes | Yes | " +"Only offers colocation, no cheap VPS option. | 1/14/19 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Universal Hosting](https://universal-hosting.com) | - | No | No | No | " +"Charges, and suspends customers. [More info](https://universal-" +"hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Spectrum](https://www.spectrum.com/) | No | No | No | No | - | 01/19/22 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, you're " +"eligible to receive our swag." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can get a Tor T-shirt for contributing to the Tor project." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are two primary ways of contributing:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Operate a fast Tor relay that's been running for the past two months: you " +"are eligible if you allow exits to port 80 and you average 250 KBytes/s " +"traffic, or if you're not an exit but you average 500 KBytes/s traffic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Help out in other ways. Maintain a translation. Run Tor trainings." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "Write a good support program and get a lot of people to use it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Do research on Tor and anonymity, solve some of our bugs, or establish " +"yourself as a Tor advocate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, email " +"us at tshirt at torproject.org with the details." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"(We want to make sure our shirts help outreach happen all around the world, " +"so please understand if we can't send you 5 shirts for your 5 excellent " +"relays.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are a variety of colors, shapes, and sizes available in the great " +"roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"FAQ written by the Electronic Frontier Foundation (EFF). Last updated March " +"27, 2020." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"NOTE: This FAQ is for informational purposes only and does not constitute " +"legal advice." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " +"Tor in the United States." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Different factual situations and different legal jurisdictions will result " +"in different answers to a number of questions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Therefore, please do not act on this information alone; if you have any " +"specific legal problems, issues, or questions, seek a complete review of " +"your situation with a lawyer licensed to practice in your jurisdiction." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also, if you received this document from anywhere besides the EFF web site " +"or https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-" +"faq, it may be out of date. Follow the link to get the latest version." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Got a DMCA notice? Check out our [sample response letter](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response)!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "## General Information" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Has anyone ever been sued or prosecuted for running Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Although we are not aware of an individual being sued, prosecuted, or " +"convicted for running a Tor relay**, law enforcement in the United States " +"and other countries has occasionally mistakenly investigated individuals " +"running a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe that running a Tor relay, including an exit relay that allows " +"people to anonymously send and receive traffic, is legal under U.S. law. Law" +" enforcement, however, [often " +"misunderstands](https://www.eff.org/wp/unreliable-informants-ip-addresses-" +"digital-tips-and-police-raids) how Tor works and has occasionally attributed" +" illegal traffic on the network as originating from a Tor exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This has resulted in police suspecting Tor relay operators of crimes and " +"sometimes [seizing computer](https://www.eff.org/deeplinks/2011/08/why-ip-" +"addresses-alone-dont-identify-criminals) equipment, including Tor relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, in 2016 Seattle police [mistakenly " +"raided](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.…" +"who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-they-" +"operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor exit " +"relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"And Russian authorities wrongfully arrested math instructor and Tor relay " +"operator [Dmitry Bogatov](https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/access-now-" +"and-eff-condemn-arrest-tor-node-operator-dmitry-bogatov-russia), though they" +" later cleared him of " +"[charges](https://web.archive.org/web/20190617062802/https://tass.com/societ…." +msgstr "" +"Und russische Behörden verhafteten zu Unrecht den Mathematiklehrer und Tor-" +"Relay-Betreiber [Dmitry " +"Bogatov](https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/access-now-and-eff-condemn-" +"arrest-tor-node-operator-dmitry-bogatov-russia), obwohl sie ihn später von " +"[Anklagen](https://web.archive.org/web/20190617062802/https://tass.com/socie…" +" freisprachen." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Should I use Tor or encourage the use of Tor for illegal purposes?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. Tor has been developed to be a tool for free expression, privacy, " +"and human rights. It is not a tool designed or intended to be used to break " +"the law, either by Tor users or Tor relay operators." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Can EFF promise that I won't get in trouble for running a Tor relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. All new technologies create legal uncertainties, and Tor is no " +"exception." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We cannot guarantee that you will never face any legal liability as a result" +" of running a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, EFF believes so strongly that those running Tor relays shouldn't be" +" liable for traffic that passes through the relay that we're running our own" +" middle relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Will EFF represent me if I get in trouble for running a Tor relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Maybe**. While EFF cannot promise legal representation for all Tor relay " +"operators, it [will assist relay operators](https://www.eff.org/pages/legal-" +"assistance) in assessing the situation and will try to locate qualified " +"legal counsel when necessary." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation or " +"referrals should be directed to our intake coordinator by sending an email " +"to info at eff.org." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Such inquiries will be kept confidential subject to the limits of the " +"attorney/client privilege." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that although EFF cannot practice law outside of the United States, it " +"will still try to assist non-U.S. relay operators in finding local " +"representation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How should I deal with a police visit/raid/interrogation?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are detained and questioned by police, you have a right to request to" +" speak with an attorney before and during any questioning." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is best to say \"I want my attorney and I choose to remain silent\" and " +"then refuse questioning until you have a chance to talk to a lawyer." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, if you do decide to waive your right to the assistance of counsel " +"and answer questions without an attorney present, be sure to tell the truth." +msgstr "" +"Wenn du dich jedoch dafür entscheidest, auf dein Recht auf Rechtsbeistand zu" +" verzichten und Fragen ohne die Anwesenheit eines Anwalts zu beantworten, " +"sei sicher, dass du die Wahrheit sagst." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Lying to law enforcement may lead to more trouble than for whatever it was " +"they wanted to talk to you about in the first place." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Does U.S. law provide any protections for the Tor network against civil " +"lawsuits?" +msgstr "" +"### Gibt es nach US-Recht einen Schutz für das Tor-Netzwerk vor Zivilklagen?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Yes.** A federal law, 47 U.S.C. § 230 (often called Section 230), provides" +" legal immunity for online intermediaries that host or republish speech." +msgstr "" +"**Ja.** Ein Bundesgesetz, 47 U.S.C. § 230 (oft als Abschnitt 230 " +"bezeichnet), bietet rechtliche Immunität für Online-Vermittler, die Sprache " +"hosten oder wiederveröffentlichen." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Though there are important exceptions for certain criminal and intellectual " +"property-based claims, Section 230’s immunity protects online services, such" +" as the Tor network, against a range of laws that might otherwise be used to" +" hold them legally responsible for what others say and do." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Another federal law, 17 U.S.C. § 512(a), part of the Digital Millennium " +"Copyright Act, provides a legal safe harbor against copyright infringement " +"claims based on material that is simply transmitted without modification, as" +" a Tor relay does." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Should I contact the Tor developers when I have legal questions about " +"Tor or to inform them if I suspect Tor is being used for illegal purposes?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. Tor's developers are available to answer technical questions, but " +"they are not lawyers and cannot give legal advice. Nor do they have any " +"ability to prevent illegal activity that may occur through Tor relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Furthermore, your communications with Tor's developers are not protected by " +"any legal privilege, so law enforcement or civil litigants could subpoena " +"and obtain any information you give to them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can contact info(a)eff.org if you face a specific legal issue. We will try" +" to assist you, but given EFF's small size, we cannot guarantee that we can " +"help everyone." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Do Tor's core developers make any promises about the trustworthiness or " +"reliability of Tor relays that are listed in their directory?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. Although the developers attempt to verify that Tor relays listed in " +"the directory maintained by the core developers are stable and have adequate" +" bandwidth, neither they nor EFF can guarantee the personal trustworthiness " +"or reliability of the individuals who run those relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor's core developers further reserve the right to refuse a Tor relay " +"operator's request to be listed in their directory or to remove any relay " +"from their directory for any reason." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Exit Relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Exit relays raise special concerns because the traffic that exits from them " +"can be traced back to the relay's IP address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"While we believe that running an exit relay is legal, it is practically " +"impossible to stop the use of an exit relay for illegal activity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That may attract the attention of private litigants or law enforcement." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"An exit relay may forward traffic that is considered unlawful, and that " +"traffic may be attributed to the operator of a relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Indeed, police have mistakenly attributed traffic from an exit relay as " +"coming from the relay’s operator." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are not willing to deal with that risk, a bridge or middle relay may " +"be a better fit for you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These relays do not directly forward traffic to the Internet and so can't be" +" easily mistaken for the origin of allegedly unlawful content." +msgstr "" +"Diese Relays leiten den Verkehr nicht direkt an das Internet weiter und " +"können daher nicht leicht mit dem Ursprung angeblich ungesetzlicher Inhalte " +"verwechselt werden." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project's blog has some excellent " +"[recommendations](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) " +"for running an exit with as little risk as possible. We suggest that you " +"review their advice before setting up an exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Should I run an exit relay from my home?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "**No**, this is risky and not recommended." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If law enforcement becomes interested in traffic from your exit relay, it's " +"possible that officers will mistakenly attribute that traffic as originating" +" from your home." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This could result in law enforcement raiding your home, seizing your " +"computer, and suspecting you of criminal activity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For that reason, it's best not to run your exit relay in your home or using " +"your home Internet connection." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given those risks, you should instead consider running your exit relay in a " +"commercial facility that is supportive of Tor. Have a separate IP address " +"for your exit relay, and don't route your own traffic through it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Of course, you should avoid keeping any sensitive or personal information on" +" the computer hosting your exit relay, and you never should use that machine" +" for any illegal purpose." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do decide to run an exit relay from your home despite these risks, " +"please review Tor’s recommendations, including telling your ISP and " +"obtaining a separate IP address for the exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Should I tell my ISP that I'm running an exit relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Yes**. Make sure you have a Tor-friendly ISP that knows you're running an " +"exit relay and supports you in that goal." +msgstr "" +"**Ja**. Stelle sicher, dass du einen Tor-freundlichen Internetdienstanbieter" +" hast, der weiß, dass du ein Exit-Relay betreibst und dich bei diesem Ziel " +"unterstützt." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This will help ensure that your Internet access isn't cut off due to abuse " +"complaints." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor community maintains a list of ISPs that are particularly Tor-savvy, " +"as well as ones that aren't." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Is it a good idea to let others know that I'm running an exit relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Yes**. Be as transparent as possible about the fact that you're running an" +" exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your exit traffic draws the attention of the government or disgruntled " +"private party, you want them to figure out quickly and easily that you are " +"part of the Tor network and not responsible for the content." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This could mean the difference between having your computer seized by law " +"enforcement and being left alone." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project [suggests](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-" +"exit-node) the following ways to let others know that you're running an exit" +" relay:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Set up a reverse DNS name for the IP address that makes clear that the " +"computer is an exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Set up a notice like [this](https://blog.torproject.org/blog/tips-" +"running-exit-node) to explain that you're running an exit relay that's part " +"of the Tor network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If possible, get an [ARIN](https://www.arin.net/) registration for your " +"exit relay that displays contact information for you, not your ISP." +msgstr "" +"* Wenn möglich, besorge dir eine [ARIN](https://www.arin.net/) " +"Registrierung für dein Exit-Relay, die Kontaktinformationen für dich und " +"nicht für deinen Internetdienstanbieter anzeigt." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This way, you'll receive any abuse complaints and can respond to them " +"directly. Otherwise, try to ensure that your ISP forwards abuse complaints " +"that it receives to you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Should I snoop on the plaintext traffic that exits through my Tor " +"relay?" +msgstr "" +"### Sollte ich in dem Klartext-Verkehr schnüffeln, der über mein Tor-Relay " +"ausgeht?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. You may be technically capable of modifying the Tor source code or " +"installing additional software to monitor or log plaintext that exits your " +"relay." +msgstr "" +"**Nein**. Möglicherweise bist du technisch in der Lage, den Tor-Quellcode zu" +" modifizieren oder zusätzliche Software zu installieren, um Klartext zu " +"überwachen oder zu protokollieren, der dein Relay verlässt." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, Tor relay operators in the United States can possibly create civil " +"and even criminal liability for themselves under state or federal wiretap " +"laws if they monitor, log, or disclose Tor users' communications, while " +"non-U.S. operators may be subject to similar laws." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Do not examine anyone's communications without first talking to a lawyer." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### If I receive a subpoena or other information request from law " +"enforcement or anyone else related to my Tor relay, what should I do?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Educate them about Tor**. In most instances, properly configured Tor " +"relays will have no useful data for inquiring parties, and you should feel " +"free to educate them on this point." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To the extent you do maintain logs, however, you should not disclose them to" +" any third party without first consulting a lawyer." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the United States, the data may be protected by the Electronic " +"Communications Privacy Act, and relay operators outside of the United States" +" may be subject to similar data protection laws." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may receive legal inquiries where you are prohibited by law from telling" +" anyone about the request. We believe that, at least in the United States, " +"such gag orders do not prevent you from talking to a lawyer, including " +"calling a lawyer to find representation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation should be " +"directed to our intake coordinator (info at eff.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information about responding to abuse complaints and other " +"inquiries, check out the [Tor Abuse " +"FAQ](https://support.torproject.org/abuse) and the collection of [abuse " +"response templates](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/) on the " +"Tor Project's website." +msgstr "" +"Weitere Informationen zur Beantwortung von Missbrauchsbeschwerden und " +"anderen Anfragen findest du in der [Tor Abuse " +"F&A](https://support.torproject.org/abuse) und in der Sammlung von " +"[Missbrauchsbeantwortungsvorlagen](/relay/community-resources/tor-abuse-" +"templates/) auf der Webseite des Tor Project." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For information on what to do if law enforcement seeks access to your " +"digital devices, check out EFF's [Know Your " +"Rights](https://www.eff.org/wp/know-your-rights) guide." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### My ISP, university, etc. just sent me a DMCA notice. What should I do?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"EFF has written a [short template](tor-dmca-response) to help you write a " +"response to your ISP, university, etc., to let them know about the details " +"of the Digital Millennium Copyright Act's safe harbor, and how Tor fits in." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that template only refers to U.S. jurisdictions, and is intended only " +"to address copyright complaints that are based on a relay of allegedly " +"infringing material through the Tor node." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you like, you should consider submitting a copy of your notice to the " +"Lumen Database. The email address for submissions is team(a)lumendatabase.org." +msgstr "" +"Wenn du möchtest, solltest du in Erwägung ziehen, eine Kopie deines " +"Hinweises an die Lumen-Datenbank zu senden. Die E-Mail Adresse für " +"Zusendungen ist team(a)lumendatabase.org." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This will help us recognize trends and issues that the lawyers might want to" +" focus on." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Lumen encourages submissions from people outside the United States too." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"EFF believes that Tor relays should be protected from copyright liability " +"for the acts of their users because a Tor relay operator can raise an " +"immunity defense under Section 512 of DMCA as well as defenses under " +"copyright's secondary liability doctrines." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, no court has yet addressed these issues in the context of Tor " +"itself." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are uncomfortable with this uncertainty, you may consider using a " +"reduced exit policy (such as the default policy suggested by the Tor " +"Project) to try to minimize traffic types that are often targeted in " +"copyright complaints." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are a Tor relay operator willing to stand up and help set a clear " +"legal precedent establishing that merely running a relay does not create " +"copyright liability for either operators or their bandwidth providers, EFF " +"is interested in hearing from you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To keep your exit node running long-term, you're going to need the support " +"of the people around you." +msgstr "" +"Um deinen Exit-Knoten langfristig in Betrieb zu halten, wirst du die " +"Unterstützung der Menschen um dich herum brauchen." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this sense, Tor provides a lever to help you change your organization's " +"policies." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the administration considers an Internet community that helps other " +"people to be a foreign concept, or if they're used to treating new " +"situations as security risks and telling everybody to quit it, a Tor relay " +"may give you a way to focus the discussion and find allies who want to help " +"change policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In short, running a Tor exit node may well require you to become an advocate" +" for anonymity and privacy in the world." +msgstr "" +"Kurz gesagt, um einen Tor-Exit-Knoten zu betreiben, kann es gut sein, dass " +"du ein Fürsprecher für Anonymität und Privatsphäre in der Welt wirst." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The best strategy depends on your situation, but here are some tips to get " +"you started." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"(We focus on the university scenario, but hopefully you can adapt it to your" +" own situation.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* First, learn about your university's AUP -- acceptable use policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Most likely it is ambiguously worded, to let them allow or deny things based" +" on the situation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But it might be extremely restrictive (\"no services of any kind\"), in " +"which case you're going to have a tough road ahead of you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Second, learn about your local laws with respect to liability of traffic " +"that exits from your Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-" +"legal-faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit " +"node operators are in the same boat as the ISPs themselves." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Become familiar with [the EFF's template letter regarding DMCA notices for " +"Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/), which" +" is quite clear about not putting liability on service providers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The CDA is less clear, because it was written before the modern Internet " +"emerged, but EFF and ACLU are optimistic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Of course, you need to understand that without actual clear precedent (and " +"even then), it's still possible that a given judge will not interpret things" +" the way the lawyers expect." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In any case, the key here is to become familiar with the laws and their " +"implications and uncertainties." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Third, learn about Tor's design." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Read the [design overview](https://2019.www.torproject.org/overview.html), " +"the [design paper](https://svn-archive.torproject.org/svn/projects/design-" +"paper/tor-design.pdf), and the " +"[FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Hang out on IRC ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) for a " +"while and learn more." +msgstr "" +"Hänge eine Weile im IRC ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays)" +" ab und erfahre mehr." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "If possible, attend a talk by one of the Tor developers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Learn about the types of people and organizations who need secure " +"communications on the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Practice explaining Tor and its benefits and consequences to friends and " +"neighbors -- the [abuse FAQ](https://2019.www.torproject.org/faq-abuse) may " +"provide some helpful starting points." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Fourth, learn a bit about authentication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many library-related services use source IP address to decide whether a " +"subscriber is allowed to see their content." +msgstr "" +"Viele bibliotheksbezogene Dienste verwenden die Quell-IP-Adresse, um zu " +"entscheiden, ob ein Abonnent ihren Inhalt sehen darf." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the university's entire IP address space is \"trusted\" to access these " +"library resources, the university is forced to maintain an iron grip on all " +"its addresses." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Universities like Harvard do the smart thing: their students and faculty " +"have actual methods to authenticate -- say, certificates, or usernames and " +"passwords -- to a central Harvard server and access the library resources " +"from there." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"So Harvard doesn't need to be as worried about what other services are " +"running on their network, and it also takes care of off-campus students and " +"faculty." +msgstr "" +"Harvard braucht sich also nicht so sehr darum zu kümmern, welche anderen " +"Dienste in ihrem Netzwerk laufen, und kümmert sich auch um Studenten und " +"Dozenten außerhalb des Campus." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"On the other hand, universities like Berkeley simply add a \"no proxies\" " +"line to their network policies, and are stuck in a battle to patrol every " +"address on their network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We should encourage all these networks to move to an end-to-end " +"authentication model rather than conflating network location with who's on " +"the other end." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Fifth, start finding allies." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Find some professors (or deans!) who like the idea of supporting and/or " +"researching anonymity on the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your school has a botnet research group or studies Internet attacks (like" +" at Georgia Tech and UCSD), meet them and learn more about all the scary " +"things already out there on the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a law school nearby, meet the professors that teach the Internet" +" law classes, and chat with them about Tor and its implications." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ask for advice from everybody you meet who likes the idea, and try to work " +"your way up the chain to get as many good allies as you can in as many areas" +" as you can." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Sixth, teach your university's lawyers about Tor." +msgstr "* Sechstens, unterrichte die Juristen deiner Universität über Tor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This may seem like a risky move, but it's way better for them to hear about " +"Tor from you, in a relaxed environment, than to hear about it from a " +"stranger over the phone." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Remember that lawyers don't like being told how to interpret laws by a non-" +"lawyer, but they are often pleased to hear that other lawyers have done a " +"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal " +"FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with " +"your law school contacts if you found any)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Make sure to keep these discussions informal and small -- invite one of the " +"general counsel out to coffee to discuss \"something neat that may come up " +"later on.\" Feel free to bring along one of the allies you found above, if " +"it makes you more comfortable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Avoid having actual meetings or long email discussions, and make it clear " +"that you don't need their official legal opinion yet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Remember that lawyers are paid to say no unless they have a reason to say " +"yes, so when the time finally comes to ask their opinion on running a Tor " +"exit node, make sure the question is not \"are there any liability " +"issues?\", but rather \"we'd like to do this, can you help us avoid the " +"biggest issues?\" Try to predict what they will say, and try to gain allies " +"among the lawyers who like your cause and want to help." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If they have concerns, or raise questions that you don't know how to answer," +" work with them to figure out the answers and make them happy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Becoming friends with the lawyers early in the process will avoid situations" +" where they need to learn about everything and make a decision in one day." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Seventh, teach your network security people about Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You aren't going to keep your Tor exit node a secret from them for long " +"anyway, and like with the lawyers, hearing it from you is way better than " +"hearing it from a stranger on the phone." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Avoid putting them on the spot or formally asking permission: most network " +"security people will like the idea of Tor in theory, but they won't be in a " +"position to \"authorize\" your Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Take them out to coffee to explain Tor and let them know that you are " +"planning to run a Tor server." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Make it clear that you're willing to work with them to make sure it isn't " +"too much hassle on their part; for example, they can pass complaints " +"directly on to you if they like." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These people are already overworked, and anything you can do to keep work " +"off their plate will make everybody happier." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You might let them know that there are ways you can dial down the potential " +"for abuse complaints, for example by rate limiting or partially restricting " +"your exit policy -- but don't be too eager to offer or take these steps, " +"since once you give up ground here it's very hard to get it back." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You'll also want to learn if there are bandwidth limitations at your " +"organization." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"(Tor can handle a variety of rate limiting approaches, so this isn't the end" +" of the world)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In some cases, you should talk to the network security people before you " +"talk to the lawyers; in some cases, there will be yet other groups that will" +" be critical to educate and bring into the discussion. You'll have to make " +"it up as you go." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the authorities contact your university for logs, be pleasant and " +"helpful." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor's default log level doesn't provide much that's useful, so if they want " +"copies of your logs, that's fine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Be helpful and take the opportunity to explain to them about Tor and why " +"it's useful to the world. (If they contact you directly for logs, you should" +" send them to your university's lawyers -- acting on it yourself is [almost " +"always a poor idea](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/))." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If there are too many complaints coming in, there are several approaches you" +" can take to reduce them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First, you should follow the tips in the [Tor relay documentation](../../), " +"such as picking a descriptive hostname or getting your own IP address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If that doesn't work, you can scale back the advertised speed of your relay," +" by using the `MaxAdvertisedBandwidth` to attract less traffic from the Tor " +"network. Lastly, you can scale back your exit policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people have found that their university only tolerates their Tor relay " +"if they're involved in a research project around anonymity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"So if you're interested, you might want to get that started early in the " +"process -- see our [Research Portal](https://research.torproject.org/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This approach has the added benefit that you can draw in other faculty and " +"students in the process." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The downside is that your Tor relay's existence is more fragile, since the " +"terms of its demise are already negotiated." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that in many cases you don't even need to be researching the exit node " +"itself -- doing research on the Tor network requires that there be a Tor " +"network, after all, and keeping it going is a community effort." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Mailing list" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Subscribe to [Tor Relays Universities](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-relays-universities) mailing list (and other " +"education institutions too)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to handle abuse complaints" +msgstr "Wie man mit Missbrauchsbeschwerden umgeht" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Before You Start" +msgstr "# Bevor du anfängst " + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The best way to handle abuse complaints is to set up your exit node so that " +"they are less likely to be sent in the first place." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please see [Tips for Running an Exit Node with Minimal " +"Harassment](https://blog.torproject.org/running-exit-node) and [Tor Exit " +"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/) for more info, " +"before reading this document." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below are a collection of letters you can use to respond to your ISP about " +"their complaint in regards to your Tor exit server." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Format and Philosophy of Templates" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The general format of these templates is to inform the complainant about " +"Tor, to help them to find a solution to their particular issue that works in" +" general for the Internet at large (open wifi, open proxies, botnets, etc), " +"and barring all else, how to block Tor." +msgstr "" +"Das allgemeine Format dieser Vorlagen dient dazu, den Reklamierenden über " +"Tor zu informieren, um ihm zu helfen, eine Lösung für sein spezielles " +"Problem zu finden, die generell für das Internet im Allgemeinen funktioniert" +" (offenes WiFi, offene Proxies, Botnets, usw.), und, abgesehen von allem " +"anderen, wie man Tor blockieren kann." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The philosophy of the Tor Project is that abuse should be handled " +"proactively by the site administrators, rather than wasting effort and " +"resources on seeking vengeance and chasing ghosts." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The difference between the proactive approach and the reactive approach to " +"abuse is the difference between decentralized fault-tolerant Internet " +"freedom, and fragile, corruptible totalitarian control." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To further preach to the choir, the identity-based Internet \"driver's " +"licenses\" of South Korea and China have done nothing to curtail cybercrime " +"and Internet abuse." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In fact, all [objective evidence](http://boingboing.net/2011/08/12/south-" +"korea-to-abandon-real-name-internet-policy.html) seems to indicate that it " +"has only created new markets for organized crime to preside over." +msgstr "" +"Tatsächlich scheinen alle [objektiven " +"Beweise](http://boingboing.net/2011/08/12/south-korea-to-abandon-real-name-" +"internet-policy.html) darauf hinzuweisen, dass sie nur neue Märkte " +"geschaffen haben, auf denen das organisierte Verbrechen den Vorsitz führt." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is the core idea that these abuse complaint templates attempt to instil" +" in the recipient." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Feel free to improve them if you feel they fall short of this goal." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All templates should include the Common Boilerplate below, and append some " +"additional paragraphs depending on the specific Scenario." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Common Boilerplate (Tor Intro)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "The IP address in question is a Tor exit node." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "https://www.torproject.org/overview.html" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There is little we can do to trace this matter further. As can be seen from " +"the overview page, the Tor network is designed to make tracing of users " +"impossible. The Tor network is run by some 5000 volunteers who use the free " +"software provided by the Tor Project to run Tor routers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Client connections are routed through multiple relays, and are multiplexed " +"together on the connections between relays." +msgstr "" +"Programm-Verbindungen werden durch mehrere Relays geleitet und auf den " +"Verbindungen zwischen den Relays gebündelt." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The system does not record logs of client connections or previous hops." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is because the Tor network is a censorship resistance, privacy, and " +"anonymity system used by whistle blowers, journalists, Chinese dissidents " +"skirting the Great Firewall, abuse victims, stalker targets, the US " +"military, and law enforcement, just to name a few." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "See https://www.torproject.org/about/torusers.html.en for more info." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Unfortunately, some people misuse the network. However, compared to the rate" +" of legitimate use (the IP range in question processes nearly a gigabit of " +"traffic per second), [abuse complaints are " +"rare](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Abuse Scenarios" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following scenario-specific paragraphs should be appended to the Common " +"Boilerplate paragraphs above." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The common boilerplate should be abridged or be omitted if the abuse " +"complainant is already familiar with Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Comment/Forum Spam" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This does not mean that nothing can be done, however." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project provides an automated DNSRBL for you to query to flag posts " +"coming from Tor nodes as requiring special review." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also use this DNSRBL to only allow Tor IPs to read but not post " +"comments. https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, be aware that this may be just one jerk amongst many legitimate Tor" +" users who use your forums." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You might have luck getting rid of this jerk by temporarily limiting account" +" creation to require Gmail accounts before posting, or by requiring account " +"creation be done over non-Tor before posting." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " +"your service to defend against the attack from the Internet at large." +msgstr "" +"Generell sind wir der Meinung, dass Probleme wie dieses am besten gelöst " +"werden, wenn du deine Dienst zur Verteidigung gegen den Angriff aus dem " +"Internet insgesamt verbesserst." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Brute force login attempts can be reduced/slowed by Captchas, which is the " +"approach taken by Gmail for this same problem." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In fact, Google provides a free Captcha service, complete with code for easy" +" inclusion in a number of systems to help other sites deal" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "with this issue: https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## PHP Relay or Exploited Webmail Account Spam" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In addition, our nodes do not allow SMTP traffic to be sent using our IPs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Upon investigation, it appears that the source of the spam is due to an " +"abusive or compromised webmail gateway running at:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "<web server here>." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Did you contact their abuse department?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Google Groups Spam" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It appears that your specific abuse complaint was generated by an " +"authenticated Google Groups user." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Inspecting the headers reveals that the abuse complaint address for Google " +"Groups is groups-abuse(a)google.com." +msgstr "" +"Ein Blick in die Kopfzeilen zeigt, dass die Adresse der " +"Missbrauchsbeschwerde für Google-Gruppen groups-abuse(a)google.com lautet." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Contacting this address will give you better luck at actually having this " +"abuser's Google Groups account canceled than will chasing down Tor nodes, " +"proxies, and open wireless access points." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, if your news reader supports killfiles, you may be interested " +"in using the Tor Bulk Exit list script to download a list of IPs to include " +"in your killfile for posts that match \"NNTP-Posting-Host:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "<ip>\" https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## DoS Attacks and Scraping Robots" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "We're sorry your site is experiencing this heavy load from Tor." +msgstr "" +"Es tut uns leid, dass deine Seite diese schwere Belastung durch Tor erfährt." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, it is possible that your rate limiting alarms simply experienced a " +"false positive due to the amount of traffic that flows through the router." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We provide service to almost a gigabit of traffic per second, 98% of which " +"is web traffic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the attack is real and ongoing, however, the Tor project provides an " +"automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from Tor " +"nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" +" to your server port:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=80" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general however, we believe that problems like this are best solved by " +"improving the service to defend against the attack from the Internet at " +"large." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Scraping and robot activity can be reduced/slowed by Captchas, which is the " +"approach taken by Gmail for this same problem." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In fact, Google provides a free Captcha service, complete with code for easy" +" inclusion in a number of systems to help other sites deal with this issue: " +"https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients " +"limit](http://www.guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by " +"reducing the httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 " +"and raising the ServerLimit and MaxClients values to something like 3000." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If this fails, DoS attempts can also be solved with iptables-based rate " +"limiting solutions, load balancers such as nginx, and also IPS devices, but " +"be aware that Internet traffic is not always uniform in quantity by IP, due " +"to large corporate and even national outproxies, NATs, and services like " +"Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"http://kevin.vanzonneveld.net/techblog/article/block_brute_force_attacks_wi…" +msgstr "" +"http://kevin.vanzonneveld.net/techblog/article/block_brute_force_attacks_wi…" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "http://cd34.com/blog/webserver/ddos-attack-mitigation/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "http://deflate.medialayer.com/" +msgstr "http://deflate.medialayer.com/" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Brute Force Web Attacks" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We're sorry your account has been brute forced. We can try to prevent our " +"node from connecting to this site, but since the Tor network has 800 or so " +"exits, doing so wouldn't really stop the action long term." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The attacker would probably just chain an open proxy after Tor, or just use " +"open wireless and/or a proxy without Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor project does provide an automated DNSRBL for you to query to flag " +"requests from Tor nodes as requiring special treatment: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " +"the service to defend against the attack from the Internet at large rather " +"than specifically tailoring behavior for Tor." +msgstr "" +"Generell glauben wir, dass Probleme wie dieses am besten durch eine " +"Verbesserung des Dienstes zur Abwehr des Angriffs aus dem Internet insgesamt" +" gelöst werden können, anstatt das Verhalten speziell auf Tor zuzuschneiden." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## SSH Bruteforce Attempts" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are concerned about SSH scans, you might consider running your SSHD " +"on a port other than the default of 22." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many worms, scanners, and botnets scan the entire Internet looking for SSH " +"logins." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The fact that a few logins happened to come from Tor is likely a small blip " +"on your overall login attempt rate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You might also consider a rate limiting solution: " +"https://kvz.io/blog/2007/07/28/block-brute-force-attacks-with-iptables/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If it is in fact a serious problem specific to Tor, the Tor project provides" +" an automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from " +"Tor nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" +" to your SSH port: https://check.torproject.org/cgi-" +"bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=22" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can use this list to create iptables rules to block the network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, we still recommend using the general approach, as the attack will " +"likely simply reappear from an open proxy or other IP once Tor is blocked." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Hacked Gmail, Web Forum, or Misc Account Access" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With respect to your account, given that the attacker used Tor and not a " +"large botnet (or your machine's IP itself), it is likely that your password " +"was either harvested off of your machine from a keylogger, or it was " +"captured via a kiosk, or from open wireless." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our recommendation is to treat this event as though there was a login from " +"an open wireless access point in your city. Reset your password, and if you " +"don't have antivirus already, download the free AVG: http://free.avg.com/us-" +"en/download, Spybot SD: http://www.safer-networking.org/nl/home/index.html, " +"and/or AdAware: http://www.lavasoft.com/?domain=lavasoftusa.com." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Use these to scan to check for keyloggers or spyware that someone with " +"access to your computer may have installed." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To help protect yourself while using open wireless, consider using this " +"Firefox plugin: <https://www.eff.org/https-everywhere/> and encourage the " +"site maintainer to support HTTPS logins." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Hacking (PHP Webshells, XSS, SQL Injection)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This also does not mean that there is nothing that can be done." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For serious incidents, traditional police work techniques of running stings " +"and investigating to determine means, motive, and opportunity are still very" +" effective." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " +"to flag visitors coming from Tor nodes as requiring special treatment: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The same list is available through the Tor Bulk Exit List: " +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, rather than banning legitimate Tor users from using your service in" +" general, we recommend ensuring that such services are updated and " +"maintained to free of vulnerabilities that can lead to situations such as " +"this (PHP webshell/XSS compromise/SQL Injection compromise)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## E-Commerce Fraud" +msgstr "## E-Commerce-Betrug" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " +"to flag orders coming from Tor nodes as requiring special review: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It also provides a Bulk Exit List service for retrieving the entire list: " +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can use this list to help you take a closer look at Tor orders, or to " +"hold them temporarily for additional verification, without losing legitimate" +" customers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In fact, in my experience, the fraud processing teams contracted by many " +"ISPs simply mark all requests from Tor nodes as fraud using that very list." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"So it is even possible this is a legitimate order, but was flagged as fraud " +"solely based on IP, especially if you contract out fraud detection to a " +"third party." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Threats of Violence (Advice for Real-Time Discussion)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If a serious abuse complaint not covered by this template set arrives, the " +"best answer is to follow a pattern with the complaining party." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is not legal advice." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This was not written or reviewed by a lawyer." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It was written by someone with experience working with various ISPs who had " +"issues with a Tor exit node on their network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It has also been reviewed by someone who works in Abuse at a major ISP." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Read the [Tor " +"Overview](https://2019.www.torproject.org/about/overview.html.en). Be " +"prepared to summarize and answer basic questions. Assume the person with " +"whom you're going to converse knows nothing about Tor. Assume this same " +"person isn't going to trust anything you say." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* In serious cases, such as harassment email or death threats, it is often " +"helpful to draw an analogy to situations in the physical world where an " +"action is perpetrated by an anonymous individual (such as delivering the " +"notice via postal mail)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Remind them that traditional policework can still be used to determine who" +" had the means, motive, and opportunity to commit the crime." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Arrange to talk with or directly email the complainant." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* During the conversation make sure you explain a few points:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* You are not the perpetrator of the issue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You are a responsible server operator and concerned about the " +"complainant's problem." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You are not insane. You may be insane, but we don't want the complainant " +"to guess this is true." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* In many cases, your ISP will be involved as a conduit for the 3rd party " +"complainant. Your ISP wants to know:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Your server is not compromised." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Your server is not a spam relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Your server is not a trojan/zombie." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You are a competent server administrator and can address the issue. " +"Minimally, you can at least discuss and respond to the issue intelligently." +msgstr "" +"* Du bist ein kompetenter Server-Administrator und kannst das Problem " +"angehen. Zumindest kannst du das Problem auf intelligente Weise besprechen " +"und darauf reagieren." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP is not at fault and not liable for your actions. This is normally " +"the case, but the poor abuse person dealing with the issues just wants to " +"hear it isn't the ISPs problem. They will move on after they are " +"comfortable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Discuss options. Options Phobos has been offered:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP/Complainant may very well demand to see logfiles. Fortunately, by " +"default, nothing sensitive disclosed. You may want a new ISP if they demand " +"access to log files ad hoc." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP/Complainant suggests you convert to middleman. In this case, you " +"may want to counter with a reduced exit policy, such as the one suggested in" +" [item #6 of the above blog post](https://blog.torproject.org/running-exit-" +"node)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP/Complainant demands you disable Tor. You may want a new ISP as a " +"result." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP/Complainant states they will firewall off the traffic on the " +"default ports. You may want a new ISP as a result." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Update the config to disallow traffic to a certain IP range from your exit" +" node. You may want to suggest the complainant use the [Tor DNS " +"RBL](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) instead." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* After all has been discussed, offer a follow up conversation within a " +"week. Make sure your agreed upon changes are implemented. Neither the ISP " +"nor Complainant may want to do this, but the fact that you offered is in " +"your credit. This may help them feel \"comfortable\" with you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Other Template Sets" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [DMCA Response template for Tor node maintainer to ISP](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/) as written by the [EFF](http://www.eff.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Torservers [response template " +"emails](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relay associations are independent organizations that runs relays in the Tor" +" network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are several organizations around the world that run Tor relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some organizations are dedicated to this purpose only and they are called " +"Relay Associations." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Below, you can find a list of organizations that run relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please let us know if you would like your organization to be listed on this " +"page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Quick introduction into running your Exit relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These guidelines are meant to give you a quick introduction into the " +"business of running your own exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "NOTE:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This FAQ is for informational purposes only and does not constitute legal " +"advice." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " +"Tor exit relaying." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Hosting" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor at Universities: Find allies." +msgstr "### Tor an Universitäten: Suche Verbündete." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If possible, use an extra IP range whose abuse contact doesn't go through " +"the main university abuse team." +msgstr "" +"Verwende wenn möglich einen extra IP-Bereich, dessen Missbrauchskontakt " +"nicht über das Haupt-Missbrauchs-Team der Universität läuft." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ideally, use addresses that are not trusted by the IP-based authentication " +"many library-related services use -- if the university's entire IP address " +"space is \"trusted\" to access these library resources, the university is " +"forced to maintain an iron grip on all its addresses." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also read [How do I make my University / ISP / etc happy with my exit " +"node?](/relay/community-resources/tor-relay-universities/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Find Tor-friendly ISPs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A good ISP is one that offers cheap bandwidth and is not being used by other" +" members of the Tor community." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before you continue, you may ask the Tor community if your choice is a good " +"one." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We very much need diversity, and it does not help if we pool too many exits " +"at one friendly ISP." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-" +"resources/good-bad-isps/) page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To find an ISP, go through forums and sites where ISPs posts their latest " +"deals, and contact them about Tor hosting." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you identified your ISP, you can follow the two-step advice of " +"TorServers.net." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Ask if the ISP is okay with a Tor exit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. If they come back positively, ask them if they are OK with an IP range " +"reassignment." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If not, you can still explain that you are a non-profit superb large " +"organization filled with security professionals, and that all will be good, " +"and why IP reassignment helps reduce their workload." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The two-step process usually helps in elevating your request to higher " +"levels of support staff without scaring them off too early, even if you " +"don't end up with your own IP range. Here is template you can use: " +"[Inquiry](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Legal" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Make sure you know the relevant legal paragraphs for common-carrier like" +" communication services in your country (and the country of your hosting " +"provider!)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At least most western countries should have regulations that exclude " +"communication service providers from liability." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please add your country's regulations to this list." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* USA: [DMCA 512](https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/512); see " +"[EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-resources/eff-tor-" +"legal-faq) (a very good and relevant read for other countries as well)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Germany: [TMG 8](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) and " +"[15](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15.html)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Netherlands: [Artikel 6:196c " +"BW](http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Austria: [ECG " +"13](http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40025809)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Sweden: [16-19 2002:562](https://lagen.nu/2002:562#P16S1)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you country is missing here and you know a lawyer who can provide a legal" +" opinion, please get in contact with Tor Project." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### If you're part of an organization that will be running the exit relay " +"(ISP, university etc), consider teaching your legal people about Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's way better for them to hear about Tor from you, in a relaxed " +"environment, than to hear about it from a stranger over the phone. Make them" +" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers " +"to explain the legal aspects of Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### If you're not part of an organization, think about starting one!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Depending on the chosen form, setting up a legal body might help with " +"liability, and in general it helps to appear bigger than you are (and less " +"likely to get raided)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The people from Torservers.net in Germany found a lawyer who would agree to " +"\"host\" them inside his office." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"They are now are a non-profit association (\"eingetragener Verein, " +"gemeinnutzig\") registered inside a lawyer's office." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The setup process was easy and cheap. Similar setups probably exist for your" +" country." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Another benefit of an association-like structure is that it might still work" +" even when you leave, if you manage to find successors." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Consider preemptively teaching your local law enforcement about Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"\"Cybercrime\" people actually love it when you offer to [teach them about " +"Tor and the Internet](https://blog.torproject.org/blog/talking-german-" +"police-stuttgart) -- they're typically overwhelmed by their jobs and don't " +"have enough background to know where to start." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Contacting them gives you a chance to teach them why Tor is useful to the " +"world (and why it's [not particularly helpful to " +"criminals](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-" +"abuse#WhatAboutCriminals))." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also, if they do get a report about your relay, they'll think of you as a " +"helpful expert rather than a potential criminal." +msgstr "" +"Außerdem werden sie dich, wenn sie einen Bericht über dein Relay erhalten, " +"für einen hilfreichen Experten halten und nicht für einen potenziellen " +"Kriminellen." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Handling abuse complaints" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Answering complaints" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you receive an abuse complaint, don't freak out! Here is some advice for " +"you:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Answer to abuse complaints in a professional manner within a reasonable " +"time span." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"TorServers.net is a fairly large Tor exit operator and we receive only a " +"very small number of complaints, especially compared to the amount of " +"traffic we push." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Roughly 80% are automated reports, and the rest is usually satisfied with " +"[our default reply](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We have not needed the input of a lawyer in many years of operation " +"following the advice on this page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In addition to the [templates at " +"Torservers.net](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates), you can " +"find many more templates for various scenarios on the [Tor Abuse " +"Templates](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is exceptionally rare to encounter a scenario where none of these " +"templates apply." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### If you receive a threatening letter from a lawyer about abusive use or a" +" DMCA complaint, also don't freak out." +msgstr "" +"### Wenn du einen Drohbrief von einem Anwalt über missbräuchliche Verwendung" +" oder eine DMCA-Beschwerde erhältst, nicht gleich ausflippen." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are not aware of any case that made it near a court, and we will do " +"everything in our power to support you if it does." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can look up if an IP address was listed as an exit relay at a given time" +" at [ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/). Point to that website " +"in your reply to the complaint." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you feel it might be helpful, we can write you a signed letter confirming" +" this information: Contact us at frontdesk(a)torproject.org if you need one." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In your reply, state clearly that you are not liable for forwarded content " +"passing through your machine, and include the relevant legal references for " +"your country." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Things you can do preemptively" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Make the WHOIS info point as close to you as possible." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the biggest reasons exit relays disappear is because the people " +"answering the abuse address get nervous and ask you to stop." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you can get your own IP block, great. Even if not, many providers will " +"still reassign subblocks to you if you ask." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ARIN uses [SWIP](https://www.arin.net/resources/request/reassignments.html)," +" and RIPE uses something similar." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also add comments to your range, hinting at your usage as " +"anonymization service " +"([Example](https://apps.db.ripe.net/search/query.html?searchtext=ZWIEBELFREUN…)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have questions about the process, please write an email to [tor-" +"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-relays) and we will try to explain the process to " +"you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Register a phone number and a fax number as abuse contact." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At least law enforcement in Germany regularly uses the fax and phone numbers" +" present in IP records." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Torservers.net uses a free German fax-to-email service, call-manager.de, and" +" a VoIP number from Sipgate.de." +msgstr "" +"Torservers.net nutzt einen kostenlosen deutschen Fax-zu-E-Mail-Dienst, call-" +"manager.de, und eine VoIP-Nummer von Sipgate.de." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Consider using the Reduced Exit Policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The [Reduced Exit " +"Policy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)" +" is an alternative to the default exit policy. It allows many Internet " +"services while still blocking the majority of TCP ports." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This drastically reduces the odds that a Bittorrent user will select your " +"node and thus reduces or even eliminates the number of [DMCA " +"complaints](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/)" +" you will receive." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have your own experience of abuse handling, just share it on our " +"public mailing list or write us an email to frontdesk(a)torproject.org." +msgstr "" +"Wenn du eigene Erfahrung in der Handhabung von Missbrauch hast, teile sie " +"einfach auf unserer öffentlichen Mailingliste mit oder schreibe uns eine " +"E-Mail an frontdesk(a)torproject.org." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Technical" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please read all the technical details before getting started. If you have " +"any questions or need help, please contact us at [tor-" +"relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [Tor Relay Guide](../../)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Set up an informative website on the exit IP(s) on port 80." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A disclaimer helps giving people the right idea about what is behind traffic" +" coming from these IPs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A simple notice can be published without a separate webserver using Tor's " +"\"DirPortFrontPage \" directive." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Try to use dedicated IPs, and when possible dedicated hardware." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Disk encryption might be useful to protect your node keys, but on the " +"other hand unencrypted machines are easier to \"audit\" if required. We feel" +" it's best to be able to easily show that you do Tor exiting, and nothing " +"else (on that IP or server)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Set reverse DNS to something that signals its use, e.g. 'anonymous-relay'," +" 'proxy', 'tor-proxy'. So when other people see the address in their web " +"logs, they will more quickly understand what's going on." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do, and if SMTP is allowed in your exit policy, consider configuring " +"[SPF](https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework) on your domain:" +" this will protect you from users using your exit node to forge e-mails " +"which look like they come from you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Learn how to report relays that either doesn't work properly or tampers with" +" our users' connections" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ran into a misconfigured, malicious, or suspicious relay while using Tor? " +"Please let us know by sending email to bad-relays AT lists DOT torproject " +"DOT org!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks for" +" all your help and vigilance!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The criteria for rejecting bad relays can be found in the [Network Health " +"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-" +"health/team/-/wikis/Criteria-for-rejecting-bad-relays)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What is a bad relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A bad relay is one that either doesn't work properly or tampers with our " +"users' connections. This can be either through maliciousness or " +"misconfiguration. Some common examples are..." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Tampering with exit traffic in any way (including dropping accepted " +"connections). This might be accidental (such as an anti-virus filter) or " +"malicious (commonly SSLStrip, which replaces https:// links with http:// to " +"snoop on traffic) or even intentional (such as layer 7 inspection for P2P " +"traffic detection/mitigation)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Running HSDirs that harvest and probe .onion addresses" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Manipulating the DHT that is used for onion services, e.g., by positioning" +" itself in the DHT." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Using a DNS provider that censors its results (such as some " +"[OpenDNS](http://www.opendns.com) or Quad (9.9.9.9) configurations)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Performing a [Sybil attack](https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack), " +"which means flooding the network with new relays in an effort to deanonymize" +" users. If you want to run multiple relays then that's great! But please be " +"sure to set the [MyFamily parameter](https://www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#MyFamily)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Exit relays routing their exit traffic back into the tor network (not " +"actually exiting any traffic)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also, if your relay is stolen or goes missing, please report it as well, so " +"we can blocklist it in case whoever took it puts it back online." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following are currently permitted yet do have some discussion for " +"prohibition (as such, they should not be reported at this time):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Only allowing plain-text traffic (for instance, just port 80). There's no " +"good reason to disallow its encrypted counterpart (like port 443), making " +"these relays highly suspect for sniffing traffic. See " +"[context](https://www.google.com/search?site:torproject.org+80+443+6667) and" +" [spec](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-spec.txt#n1969)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How do I report a bad relay?" +msgstr "### Wie melde ich ein schlechtes Relay?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you encounter a bad relay then please let us know and write to `bad-" +"relays AT lists DOT torproject DOT org`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can check which exit you are using at any time by visiting [tor " +"check](https://check.torproject.org/). Please include the following in your " +"report:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. The relay's IP address or fingerprint. The fingerprint is a forty-" +"character hex string such as `203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E`." +msgstr "" +"1. Die IP-Adresse oder der Fingerabdruck des Relays. Der Fingerabdruck ist " +"eine vierzigstellige hexadezimale Zeichenfolge wie " +"`203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E`." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. What kind of behavior did you see?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "3. Any additional information we'll need to reproduce the issue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, if you need help with anything Tor-related, please contact the " +"[front desk](https://www.torproject.org/about/contact) instead." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What happens to bad relays?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After a relay is reported and we've verified the behavior we'll attempt to " +"contact the relay operator. Often we can sort things out but if not (or the " +"relay lacks contact information) we'll flag it to prevent it from continuing" +" to be used." +msgstr "" +"Nachdem ein Relay gemeldet wurde und wir das Verhalten überprüft haben, " +"werden wir versuchen, die betreibende Person des Relays zu kontaktieren. Oft" +" können wir die Dinge klären, aber wenn dies nicht der Fall ist (oder dem " +"Relay die Kontakt-Informationen fehlen), markieren wir es, um zu verhindern," +" dass es weiter verwendet wird." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "We have three types of flags we can apply:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* BadExit - Never used as an exit relay (for relays that appear to mess with" +" exit traffic)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Invalid - Never used unless AllowInvalidNodes is set (by default this only" +" allows for middle and rendezvous usage)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Reject - Dropped from the consensus entirely" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Which we use depends on the severity of the issue, and if it can still be " +"safely used in certain situations." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### My relay was given the BadExit flag. What's up?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In just about all cases we're unable to contact the operator to resolve the " +"issue, so if your relay has been flagged as a BadExit then please let us " +"know (see above for contact info) so we can work together to fix the issue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Do you actively look for bad relays?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Yes. For our automated issue detection see " +"[exitmap](http://www.cs.kau.se/philwint/spoiled_onions/) and " +"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Other monitors include [tortunnel](https://github.com/moxie0/tortunnel), " +"[SoaT](https://gitweb.torproject.org/torflow.git/tree/NetworkScanners/ExitAu…," +" [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslideshow.title) +msgid "The Tor Network" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Topics" +msgstr "Themen" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- What is Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Types of relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Technical setup" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- More about relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Relay diversity" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Getting help" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "What is Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor is free software and an open network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mitigates against tracking, surveillance and censorship." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Run by a US non-profit and volunteers from all over the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- It's Tor, not TOR." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "The Tor network" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- An open network that everyone can be a part of." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The network is composed of different types of servers run by volunteers " +"around the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Your server will relay the Tor traffic to another server on the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Before entering the network, your server will automatically go through the" +" relay lifecycle." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Why run a Tor relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "By running a Tor relay, you can help make the Tor network:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- faster (and therefore more usable)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- more robust against attacks" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- more stable in case of outages" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- safer for users (spying on more relays is harder than on a few)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Types of Relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "-" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Guard/middle (aka non-exit) relay" +msgstr "Schutz/Mittel (auch Nicht-Exit) Relay" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A guard is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " +"circuit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " +"between them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- To become a guard, a middle relay has to be stable and fast (at least " +"2MByte/s); otherwise, it will remain a middle relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Exit relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The exit relay is the final relay in a Tor circuit, and sends the traffic " +"to its destination." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- That is why exit relays have the most significant legal exposure and " +"liability of all relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Before running an exit relay, talk with your local digital rights " +"organization." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- **You should not run a Tor exit relay from your home.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A bridge is a node in the network that is not listed in the public Tor " +"directory, making it harder for ISPs and governments to block it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Bridges are relatively easy, low-risk, and low bandwidth Tor relays to " +"operate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- And there's another special kind of bridge: Pluggable transports. These " +"hide your Tor traffic by adding a layer of obfuscation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "The lifecycle of a new relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"Non-exit relays go through a lifecycle of four phases (defined in days):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Days 0-3: the unmeasured phase." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Days 3-8: network authorities start the remote measurement phase (the " +"ramp-up guard phase)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Days 8-68: guard phase (where load counter intuitively drops and then " +"rises higher)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- After 68 days, if stable and fast enough, the relay will receive a **Guard" +" flag** (steady-state guard phase)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Read about all the phases in: <https://blog.torproject.org/lifecycle-new-" +"relay>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Before we start" +msgstr "Bevor wir beginnen" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Never run a relay without the consent of the network administrator or " +"machine owner." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Read the Terms of Service (ToS) first, so you don’t risk losing money." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Choose which type of relay you will host. A non-exit relay is an easy way " +"to start helping the network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Read the documentation: <https://community.torproject.org/relay>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Bandwidth requirements" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It’s recommended to have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload and download " +"bandwidth available for Tor. More is better." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s, we recommend " +"running a bridge with obfs4 support." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Monthly outbound traffic" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Relays must use at least 100 GByte of outbound/incoming traffic per month." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you have a metered plan, you might want to configure Tor to use only a " +"given amount of bandwidth or monthly traffic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- More (>2 TB/month) is better and recommended." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Public IPv4 address" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " +"(preferred) or via NAT and port forwarding." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The IPv4 address is not required to be static, but static IP addresses are" +" preferred." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (network " +"consensus)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- You can only run two Tor relays per public IPv4." +msgstr "" +"- Du kannst nur zwei Tor-Relays pro öffentlicher IPv4-Adresse betreiben." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Other requirements" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Memory: A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM " +"available." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Disk storage: Tor does not need much disk storage. A typical Tor relay " +"needs less than 200 MB." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Any modern CPU should be fine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Uptime: Ideally, the relay runs on a server which runs 24/7." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Choosing your relay hosting" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The Tor community team maintains GoodBadISPs – a list about the experience" +" of running relays: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/good-bad-isps/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Some providers only allow non-exit relays, so check the GoodBadISPs list " +"before buying a service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Running a relay can cost anywhere between a few bucks to hundreds per " +"month." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Technical setup" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Non-exit relay - Debian/Ubuntu" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Enable the Tor Project package repository" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Install the tor package" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "$ apt update && apt install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Add relay configuration to the `/etc/tor/torrc` file:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname myNiceRelay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "SocksPort 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "ControORPort 443" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "lSocket 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain" +msgstr "Kontakt-Info tor-operator@your-emailaddress-domain" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Log notice syslog" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Restart the tor daemon:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "$ systemctl restart tor@default" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Non-exit relay - FreeBSD" +msgstr "Nicht-Exit-Relay - FreeBSD" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "pkg install tor ca_root_nss" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Edit the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "ORPort 9001" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "ControlSocket 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Ensure that the random_id sysctl setting is enabled:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "sysctl net.inet.ip.random_id=1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Start the tor daemon and make sure it starts at boot:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "sysrc tor_enable=YES" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "service tor start" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Optional, but recommended to get package updates faster: " +"<https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Verify that your relay works" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"After restarting the service, verify that the log file contains the " +"following entry:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Self-testing indicates your ORPort is" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "reachable from the outside." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Excellent." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"About 3 hours after you started your relay, it should appear on Metrics " +"portal in Relay Search." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "More about relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Technical tips" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Enable automatic software updates." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Backup your Tor Identity Keys." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It's possible to limit bandwidth usage (and traffic). Check the " +"parameters, for example, AccountingMax, AccountingRule, AccountingStart." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you run more than one Tor relay, you need to set the MyFamily " +"parameter." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Orchestrating" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Running multiple relays by hand can be challenging." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Configuration management tools can make relay operators' lives easier:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Ansible-relayor: <http://github.com/nusenu/ansible-relayor>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Metrics" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Metrics portal: <https://metrics.torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- You can search for how many relays are in the network, how many are exits," +" etc." +msgstr "" +"- Du kannst suchen, wie viele Relays im Netz sind, wie viele Exits es gibt, " +"usw." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- In 2021 there are ~6,600 public relays and ~1,500 bridges." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Check: how many relays are in your country? Who runs these relays? How " +"diverse are they?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Network diversity" +msgstr "Netzwerk-Vielfalt" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Monoculture" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A single kernel vulnerability in GNU/Linux impacting all Tor relays could " +"be devastating." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Diversity of Operating System (OS): ~90% of relays are Linux." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Diversity of Autonomous Systems (AS)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Try to avoid the following hosters: OVH SAS (AS16276), Online S.a.s. " +"(AS12876), Hetzner Online GmbH (AS24940), DigitalOcean, LLC (AS14061)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "The TorBSD Diversity Project" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The Tor BSD Diversity Project (TDP) is an initiative seeking to extend the" +" use of BSD Unix operating systems in the network." +msgstr "" +"- Das Tor BSD Diversity Project (TDP) ist eine Initiative, die darauf " +"abzielt, die Nutzung von BSD Unix-Betriebssystemen im Netz zu erweitern." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Goals: increase the number of Tor relays running BSDs; Engage the BSD " +"community about Tor anonymity; Port Tor related programs to BSD operating " +"systems." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "More about exit relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Legal information" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Many countries have regulations that exclude internet service providers " +"from liability." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It's a good idea to consult with a lawyer or your local digital rights " +"organization." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Under most circumstances, you will be able to handle legal matters by " +"having an abuse response letter." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Legal resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The EFF Tor Legal FAQ: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It's important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually " +"within 24 hours)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Abuse letter templates: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/tor-abuse-templates>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tips for running an exit relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Get a separate IP for the relay, and don’t use it for other services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Set up a Tor Exit Notice, so if someone checks your exit IP they'll know " +"that it’s a Tor Exit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you receive excessive complaints, consider running a Reduced Exit " +"Policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- For more tips: <https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running relays with others" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running a relay with others" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- You can work with your university department, employer or institution, or " +"an organization like Torservers.org, Nos oignons, etc." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Some organizations – known as Relay Associations – are solely dedicated to" +" this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/relay-associations/>." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Relays associations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It's often advised to create some type of non-profit organization. This is" +" useful for having a bank account and shared ownership." +msgstr "" +"- Es wird oft empfohlen, eine Art gemeinnützige Organisation zu gründen. " +"Dies ist nützlich, um ein Bankkonto und gemeinsames Eigentum zu haben." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The most important thing is to have a group of people (3-5 suggested to " +"start) interested in helping." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running a relay with universities" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Universities are typically home to a reliable, robust, and well-equipped " +"network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Many computer science departments and university libraries run relays: " +"Massachusetts Institute of Technology, Universität Stuttgart, the University" +" of Waterloo." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/tor-relay-universities/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "At your company or organization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another " +"ideal place to run a relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Companies like Brass Horn Communications, Quintex Alliance Consulting, and" +" many others run relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- And organizations like Digital Courage, Access Now, Derechos Digitales, " +"Calyx Institute, and Lebanon Libraries in New Hampshire." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "What is a bad relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A bad relay is one that either doesn't work properly or tampers with our " +"users' connections. That can be either through maliciousness or " +"misconfiguration." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- For example: tampering with exit traffic in any way (including dropping " +"accepted connections). Or, running HSDirs that harvest and probe .onion " +"addresses" +msgstr "" +"- Zum Beispiel: Manipulation des Exit-Verkehrs in irgendeiner Weise " +"(einschließlich des Abbruchs akzeptierter Verbindungen). Oder das Ausführen " +"von HSDirs, die .onion-Adressen sammeln und untersuchen" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Reporting a bad relay" +msgstr "Meldung eines schlechten Relays" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The \"Bad relays\" private working group at the Tor Project work to detect" +" misconfigured, malicious, or suspicious relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Users can report bad relays by sending an email to bad-" +"relays(a)lists.torproject.org with the relay’s IP address or fingerprint, what" +" kind of behavior you see, and any additional information needed to " +"reproduce the issue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "What happens to bad relays?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- After a relay is reported and behavior has been verified, the Tor Project " +"will attempt to contact the relay operator." +msgstr "" +"- Nachdem ein Relay gemeldet und das Verhalten überprüft wurde, versucht das" +" Tor Project, den Relaybetreiber zu kontaktieren." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The relay will be flagged to prevent it from being used (BadExit, Invalid," +" Reject)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The working group actively looks for bad relays using open source tools " +"like exitmap, sysbilhunter." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "How do I get help running a Tor relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Read the Tor Relay documentation:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "<https://community.torproject.org/relay>" +msgstr "<https://community.torproject.org/relay>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Subscribe to the tor-relays mailing list: " +"<https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Join our IRC channel: #tor-relays in irc.oftc.net" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Thank you!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslideshow.title) +msgid "All About Tor" +msgstr "Alles über Tor" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Agenda" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Fill in this section" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- With your agenda for the day" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- To help your audience stay focused!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Let's begin" +msgstr "Fangen wir an" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Do you use Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- If not, why not?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If yes, do you have any questions, concerns, issues, or doubts about using" +" it?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Do you teach others about Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Why do we need Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Government mass and targeted surveillance." +msgstr "- Staatliche Massen- und gezielte Überwachung." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The business model of the Internet: big data, advertising, non-consensual " +"tracking." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Surveillance threats from family, bosses, bad people on the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Why do you need Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Let's discuss the work you do" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Adversaries and challenges" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mitigations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- How Tor can help" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "little-t Tor or core tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor the network daemon (a computer program)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Presents a SOCKS or http proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Location and source anonymity, similar to a VPN or regular proxy (but " +"better!)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Network of relays in many parts of the world" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "How Tor relays work" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![How Tor relays work](/static/images/training/slides/all-about-tor/how-tor-" +"relays-work.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "Who can see your activity without Tor or HTTPS?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "Who can see your activity with Tor and HTTPS?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- little-t tor plus patched Firefox" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Anyone snooping can't see the websites you visit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Websites can't track you or see other sites you visit (cross-tracking)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Prevents other privacy violations like fingerprinting or 3rd party cookies" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Writes nearly nothing to disk" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- No browser history" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Cross platform: Windows, macOS, Linux and Android" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser features" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor Browser features](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-" +"browser-features.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor Browser 10](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-" +"browser-11.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser in other languages" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Go to <https://torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Select the language on dropdown menu" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or select \"Download in another language or platform\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Downloading Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- The safest way to download is from <https://torproject.org>." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- If <https://torproject.org> is blocked, try mirrors:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- <http://tor.calyxinstitute.org/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- <https://tor.eff.org/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or try GetTor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- email gettor(a)torproject.org and in the message write \"windows\", \"osx\" " +"or \"linux\" (no quotes, no subject line)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running Tor Browser for the first time" +msgstr "Tor Browser zum ersten Mal ausführen" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor Browser connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/running-tb-first-time.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor Browser connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/running-tb-first-time-2.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Using Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Default search engine: DuckDuckGo" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Bundled with NoScript, HTTPS Everywhere" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- You should not add any other extensions nor enable any plugins (eg Flash)!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Best practices" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Websites won't know anything about you unless you login and tell them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Changing your Tor circuit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"Clicking on the padlock will show your current Tor circuit (and \"New " +"Circuit for this site\" option)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Updating Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Updating Tor Browser](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/update1.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Uninstalling Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Uninstalling Tor Browser is as easy as moving the folder to the trash! " +"Then, empty the trash." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Default Tor Browser folder locations:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Windows: desktop" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- macOS: move the Tor Browser application to Trash and also the TorBrowser-" +"Data folder `~/Library/Application Support/`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Linux: home, or look for a name like \"tor-browser_en-US\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Troubleshooting Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Is your system clock correct?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Is the browser already running?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Are you being censored?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Is your antivirus or firewall blocking Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Do you have a very old operating system?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Try uninstalling and reinstalling" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Get help at <https://support.torproject.org> and " +"<https://forum.torproject.net>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "More Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor settings" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor settings: censorship mitigation options; access to Tor log" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Security Slider" +msgstr "Sicherheitsschieber" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Security Slider](/static/images/training/slides/all-about-tor/security-" +"level.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "NoScript" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- It's not advisable to change settings in the NoScript \"options\" menu." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- For example, adding sites to the \"whitelist\" can result in " +"fingerprinting." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Instead, only \"temporarily trust\" blocked objects, or use security " +"slider (Standard, Safer, Safest)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Noscript example](/static/images/training/slides/all-about-tor/no-" +"script.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "DuckDuckGo" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- DuckDuckGo is the default search engine in Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Using Tor Browser prevents DDG from tracking users, even if they wanted to" +" (they claim not to)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Duckduckgo.com or " +"<https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/>." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![DuckDuckGo Onion site](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/duckduckgo.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Plugins, add-ons, JavaScript" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Do not add any new add-ons/extensions to Tor, and don't enable any " +"plugins." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- For example, Flash plugin can reveal your real location." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- JavaScript is enabled by default, but is sanitized to preserve anonymity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- To prevent possible JavaScript vulnerabilities, use the \"safest\" setting" +" in the security slider." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Mobile Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Things to know about mobile Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- The design of mobile devices makes full privacy impossible." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mobile Tor is best for censorship prevention." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Can also provide better privacy for some threat models." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- We're making it better all the time and better options for mobile devices " +"are coming out soon." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser for Android" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- You don't need to install two APPs (Orbot and Orfox) anymore." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Find it in the [Google " +"Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrows…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or Guardian Project repository in F-Droid." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or download the apk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Onion Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor Browser for iOS" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Find it in the App Store" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Lots of fake Tor Browsers for iOS" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Crashes on sleep" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Orbot" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "![Orbot](/static/images/training/slides/all-about-tor/orbot.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Using Orbot" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor proxy for Android" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Find it on the Play Store or F-Droid" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Use it to run other Apps through Tor (like Twitter)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Click start to run" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- You can choose your exit country if you want (some countries don't have " +"exits!)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Toggle \"VPN mode\" on main screen" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Then click \"Orbot-enabled apps\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Then select the apps you want to proxy with Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "How do I get help using Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Help using Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor Browser Manual: <https://tb-manual.torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Support portal: <https://support.torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor Forum: <https://forum.torproject.net>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Chat: IRC OFTC network - easy access through <https://webchat.oftc.net> " +"channel #tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Community portal: <https://community.torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "If you find a bug in Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- GitLab: <https://gitlab.torproject.org/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Create a login: <https://gitlab.onionize.space/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Search for your issue to find any existing tickets." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If no ticket opened, open a new ticket with detailed description of the " +"problem." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Circumventing censorship with Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "What to do when Tor is blocked?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "I downloaded Tor Browser, but it won't connect" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If this screen takes a long time and does not connect, you may need a " +"bridge or pluggable transport" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/connecting-tor-blocked.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "When torproject.org is blocked" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mirrors" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- <http://tor.calyxinstitute.org/> (if https is blocked)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- GetTor email: gettor(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Contact from a Gmail or Riseup account" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Flash drive with Tor on it from someone you trust" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Get the EXE, DMG, tar.xz, don't copy the installed folder" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Downloading Tor Browser from a non-official source is dangerous!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Bridges and pluggable transports" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Bridges are relays that are not listed publicly" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Get bridges directly from Tor Browser (moat)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Or from the website <https://bridges.torproject.org> or send an email to " +"bridges(a)torproject.org from a Gmail, or Riseup.net account" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or get a bridge address from a trusted person" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Pluggable transports can be used like bridges to disguise Tor traffic " +"(also called \"built-in bridges\")" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Bridges and Pluggable Transports](/static/images/training/slides/all-" +"about-tor/bridges-pts.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Request a bridge" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Request a bridge](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-" +"moat.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Or select a built-in bridge" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Built-in bridge](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-" +"builtin.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Pluggable transports" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- **obfs4**: makes Tor traffic look random; works in many situations " +"including China (if not, try meek)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- **meek-azure**: makes it look like Microsoft traffic; works in China." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- **snowflake**: proxies traffic through temporary proxies using WebRTC. " +"<https://snowflake.torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "OONI" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Open Observatory of Network Interference: <https://ooni.torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Country-level reports of specific censorship tools in use on certain " +"websites" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- View their reports: <https://explorer.ooni.org/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Or use your own OONI Probe to test websites: available in App Store and " +"Google Play." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Sharing content anonymously with Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "What are Onion Services?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"The regular internet allows adversaries to see what you are sharing and with" +" whom, whether you're using Dropbox etc, downloading it from email or " +"through your browser..." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"...so Tor devised a sneaky way to hide both the file data and the related " +"metadata!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Protection for both the user and the server" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- User learns about xyz.onion" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Client and service meet at rendezvous point in the Tor cloud" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- End-to-end encrypted without HTTPS" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Connections never go out to the \"vanilla\" internet" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![ProPublica Onion site](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/propublica.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "OnionShare" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Secure, private, anonymous file sharing done easy, built on top of the Tor" +" network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Uses onion services to securely send files." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Creates an onion service where the file can be downloaded." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- No need to trust third parties like Dropbox." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Download from <https://onionshare.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Click \"Start sharing\" to share files. Or select another option: host a " +"static website, receive files, anonymous chat." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Your contacts only need to have Tor Browser installed." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Once the file is added, click \"start sharing\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Tip: To allow downloading more than once, e.g. for you group, uncheck the " +"first box." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Copy and share the address with your contacts (e.g. chat room, Signal " +"group)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- When they finish downloading, you'll see a notification alert in " +"OnionShare's history." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.subtitle) +msgid "PGP FINGERPRINT" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows" +msgstr "Windows" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.title) +msgid "Void Linux" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenSUSE" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "NetBSD" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) +msgid "Post-install" +msgstr "Post-Installation " + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.title) +msgid "Arch Linux" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian / Ubuntu" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.section) +msgid "bridge" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Enable Automatic Software Updates" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keep your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software updates](updates) for " +"your operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Configure Tor Project's Repository" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Configuring the Tor Project's Repository for Fedora consists basically on " +"setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"More information about it can be found " +"[here](https://support.torproject.org/rpm/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install `tor`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you are set configuring the Tor repository, you are now able to install" +" the package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Install obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are opting here to install and use `obfs4` as pluggable transport, so we " +"are going to install `obfs4proxy`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Different from other Linux distributions, **Fedora** offers a [binary " +"package](https://pkgs.org/download/obfs4) we can use. It's available since " +"**Fedora 33**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "The package is called `obfs4` and this is all you need to install it:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# dnf install obfs4" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information about installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "RunAsDaemon 1" +msgstr "RunAsDaemon 1" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "BridgeRelay 1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice. This port must be " +"externally" +msgstr "" +"# Ersetze \"TODO1\" durch einen Tor-Anschluss deiner Wahl. Dieser Anschluss " +"muss extern" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# reachable. Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# censors may be scanning the Internet for this port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ORPort TODO1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy" +msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice. This port must be" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# externally reachable and must be different from the one specified for " +"ORPort." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Avoid port 9001 because it's commonly associated with" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Tor and censors may be scanning the Internet for this port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportListenAddr obfs4 0.0.0.0:TODO2" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Local communication port between Tor and obfs4. Always set this to " +"\"auto\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific port" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# number, nor listen on 0.0.0.0." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExtORPort auto" +msgstr "ExtORPort auto" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " +"you if" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# there are problems with your bridge. This is optional but encouraged." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ContactInfo <address(a)email.com>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Pick a nickname that you like for your bridge. This is optional." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname PickANickname" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " +"`ContactInfo`, and `Nickname` options." +msgstr "" +"Vergiß nicht, die Optionen `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " +"`ContactInfo` und `Spitzname` zu ändern." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" +" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports. You can " +"use our [reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " +"your obfs4 port is reachable from the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Restart Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl enable --now tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Monitor your logs" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this (usually in `/var/log/tor/log` or `/var/log/syslog`):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Your Tor server's identity key fingerprint is '<NICKNAME> " +"<FINGERPRINT>'" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Your Tor bridge's hashed identity key fingerprint is '<NICKNAME> " +"<HASHED FINGERPRINT>'" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "[notice] Registered server transport 'obfs4' at '[::]:46396'" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Tor has successfully opened a circuit. Looks like client " +"functionality is working." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "[notice] Bootstrapped 100%: Done" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Now checking whether ORPort <redacted>:3818 is reachable... (this " +"may take up to 20 minutes -- look for log messages indicating success)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. " +"Excellent. Publishing server descriptor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are having trouble setting up your bridge, have a look at [our help " +"section](../../../getting-help/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your bridge is now running, check out the [post-install notes](../post-" +"install/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/openbsd/updates/) for your operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Install Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "##### 2.1. Recommended steps to install Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to install a newer version of the `tor` package, you can use " +"M:Tier's binary packages:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ftp https://stable.mtier.org/openup" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Right after fetching `openup` you can run it to sync M:Tier's repository and" +" update your packages; it's an alternative to `pkg_add -u`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here is how you proceed with these steps:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ./openup" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg_add obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 4. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/local/bin/obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "DataDirectory /var/tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "User _tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" +" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports. You can " +"use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " +"your obfs4 port is reachable from the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Change `openfiles-max` and `maxfiles`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of " +"open files for a process. For a daemon such as Tor's, that opens a " +"connection to each and every other relay (currently around 7000 relays), " +"these limits should be raised." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Append the following section to `/etc/login.conf`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "tor:\\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid ":openfiles-max=13500:\\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid ":tc=daemon:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD also stores a kernel-level file descriptor limit in the sysctl " +"variable `kern.maxfiles`." +msgstr "" +"OpenBSD speichert auch ein Datei-Deskriptor-Limit auf Kernel-Ebene in der " +"sysctl-Variablen `kern.maxfiles`." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Increase it from the default of 7030 to 16000:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"kern.maxfiles=16000\" >> /etc/sysctl.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysctl kern.maxfiles=16000" +msgstr "# sysctl kern.maxfiles=16000" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Start Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl enable tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl start tor" +msgstr "# rcctl start tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Monitor your logs (usually in your syslog)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 8. Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Windows" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note: You should only run a Windows bridge if you can run it 24/7. If the " +"operator is unable to guarantee that, a " +"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute" +" resources.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Download the Windows Expert Bundle and the Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Windows Expert Bundle](https://www.torproject.org/download/tor/). Unzip " +"the contents on the desktop." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Tor Browser (version depends on your " +"computer)](https://www.torproject.org/download/languages/). Run the `.exe` " +"and install with default settings." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You will need to show hidden items and file name extensions. In your " +"Explorer window, in the top-left, click on the View tab. In the Show/hide " +"section furthest to the right, check the checkbox for Hidden items; check " +"the checkbox for File name extensions." +msgstr "" +"Du wirst versteckte Elemente und Dateinamenerweiterungen einblenden müssen. " +"Klicke in deinem Explorer-Fenster oben links auf die Registerkarte Ansicht. " +"Aktiviere im Bereich Ein-/Ausblenden ganz rechts das Kontrollkästchen für " +"Ausgeblendete Elemente; aktiviere das Kontrollkästchen für " +"Dateinamenerweiterungen." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Build files and relocate" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Open up the Tor folder on your desktop. Double click `tor.exe`. Once the " +"command prompt reads: `[notice] Bootstrapped 100% (done): Done`, close the " +"window. This creates the folder `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`" +" (where `<user>` is your user name)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From the Tor folder on your desktop, select all `.dll`'s and `.exe`'s and " +"cut/paste them into the `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Open up the Data folder on your desktop. Inside that Tor folder, select both" +" `geoip` and `geoip6` and cut/paste them into the " +"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Navigate to `C:\\Users\\<user>\\Desktop\\Tor " +"Browser\\Browser\\TorBrowser\\Tor\\PluggableTransports`. Select " +"`obfs4proxy.exe` and cut/paste it into the " +"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Create and edit your Tor config file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder, right-click on " +"white space and select `New > Text Document`. Name the file `torrc`; there " +"is no extension." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Double-click on the `torrc` file. When prompted *How do you want to open " +"this file?*, select `Notepad`. Add the following:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice file C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPFile C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip6" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# This port must be externally reachable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and censors may " +"be scanning the Internet for this port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ServerTransportPlugin obfs4 exec " +"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\obfs4proxy.exe" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# This port must be externally reachable and must be different from the one " +"specified for ORPort." +msgstr "" +"# Dieser Anschluss muss von außen erreichbar sein und muss sich von dem für " +"ORPort angegebenen unterscheiden." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific" +" port number, nor listen on 0.0.0.0." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " +"you if there are problems with your bridge." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# This is optional but encouraged." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " +"`ContactInfo`, `<user>`, and `Nickname` options." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Use a fixed obfs4 port larger than 1024, still avoiding 9001." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to" +" see if your obfs4 port is reachable from the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Start Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Open up the Command Prompt App. Change your directory with: `cd " +"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`. Type: `tor.exe -f torrc`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Monitor your logs" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Final notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your bridge is now running, check out the [post-install " +"notes](../../post-install/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Void Linux" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable automatic software updates for your " +"operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Install `tor`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To install the `tor` package on Void Linux, considering you are already on " +"an up-to-date system:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# xbps-install -S tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once we can rely on an official `opbfs4proxy` package provided by the Void " +"Linux's maintainers, this is how we install it:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# xbps-install -S obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* For more information on installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Enable and Start `tor`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Different from most recent distributions, Void Linux does not uses " +"**systemd**; it uses [runit](https://man.voidlinux.org/runit.8) instead." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "To enable `tor`'s service on a booted system:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ln -s /etc/sv/tor /var/service/." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you enabled the service, it will automatically start. If you already " +"started the `tor` daemon before and made changes do its configurations, you " +"can restart it with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sv restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Deploy a container" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "We provide a docker-compose file that helps you deploy the container." +msgstr "" +"Wir stellen eine docker-compose-Datei zur Verfügung, welche dir bei der " +"Bereitstellung des Containers hilft." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First, [download docker-" +"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-" +"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), and then write " +"your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same " +"directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:" +msgstr "" +"Zunächst [lade docker-compose.yml " +"herunter](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-" +"obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml) und schreibe dann deine Bridge-" +"Konfiguration in eine neue Datei, `.env`, die sich im selben Verzeichnis wie" +" `docker-compose.yml` befindet. Hier ist eine Vorlage:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Your bridge's Tor port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "OR_PORT=X" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Your bridge's obfs4 port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "PT_PORT=Y" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Your email address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "EMAIL=Z" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Replace `X` with your desired OR port, `Y` with your obfs4 port (make sure " +"that **both** ports are forwarded in your firewall), and `Z` with your email" +" address, which allows us to get in touch with you if there are problems " +"with your bridge." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With your bridge configuration in place, you can now deploy the container by" +" running:" +msgstr "" +"Nachdem du deine Bridge-Konfiguration eingerichtet hast, kannst du den " +"Container jetzt bereitstellen, indem du ihn ausführst:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker-compose up -d obfs4-bridge`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This command will automatically load your `docker-compose.yml` file while " +"considering the environment variables in `.env`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "You should now see output similar to the following:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "Starting docker-obfs4-bridge_obfs4-bridge_1 ... done" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "That's it! Your container is now bootstrapping your new obfs4 bridge." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Upgrade your container" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Upgrading to the latest version of our image is as simple as pulling the " +"latest version of the image running:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker-compose pull obfs4-bridge`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "And then restarting the container:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that your bridge's data directory (which includes its key material) is " +"stored in a docker volume, so you won't lose your bridge's identity when " +"upgrading to the latest docker image." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running multiple bridges on your computer, you need to repeat " +"this step for each bridge." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We will announce new image versions on the [tor-" +"dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) mailing " +"list." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Monitor your logs" +msgstr "### 3. Überwache deine Logs" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can inspect your bridge's logs by running:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker logs CONTAINER_ID`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "To use your new bridge in Tor Browser, you need its \"bridge line\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here's how you can get your bridge line:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "This will return a string similar to the following:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 " +"cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ " +"iat-mode=0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Advanced usage" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting " +"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc " +"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option," +" include the following lines in your `.env`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may [download our template " +".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-" +"obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS/RHEL" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/) for your operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Install `epel-release`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To install the `tor` package on CentOS/RHEL, you need to enable the use of " +"the [EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) Repository first. To do so, " +"you must install the `epel-release` package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install epel-release" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Recent versions of CentOS/RHEL are using `dnf` instead of `yum`:" +msgstr "Neuere Versionen von CentOS/RHEL verwenden `dnf` anstelle von `yum`:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# dnf install epel-release" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are on a recent version that uses `dnf`, please keep using it for the" +" following steps where `yum` is called on this setup guide." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Configure Tor Project's Repository" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Configuring the Tor Project's [Repository for " +"CentOS/RHEL](https://support.torproject.org/rpm/) consists basically on " +"setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "name=Tor for Enterprise Linux $releasever - $basearch" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "baseurl=https://rpm.torproject.org/centos/$releasever/$basearch" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "gpgkey=https://rpm.torproject.org/centos/public_gpg.key" +msgstr "gpgkey=https://rpm.torproject.org/centos/public_gpg.key" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Install Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you are set with EPEL and the Tor repositories, you are now able to " +"install the package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please note that when you are installing the first package from the EPEL " +"repository you will be asked about verifying the EPEL's GPG signing key." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please ensure the key matches with the one available on the [Fedora Project " +"website](https://getfedora.org/keys/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This will also happens when installing packages from Tor's repository for " +"the first time - again you must ensure the key matches." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Build obfs4proxy and move it into place." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Heavily outdated versions of git can make `go get` fail, so try upgrading to" +" a more recent git version if you're running into this problem." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install the golang package and other dependencies:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install git golang policycoreutils-python-utils" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Now build the binary, and move it to a proper directory:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "export GOPATH='mktemp -d'" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# chcon --reference=/usr/bin/tor /usr/local/bin/obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 6. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Restart Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [OR port set earlier, in TODO1]`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [obfs4 port set earlier, in " +"TODO2]`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Recent versions os CentOS/RHEL which ship with systemd:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"... or restart it if it was running already, so configurations take effect" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Should you use an older release like CentOS/RHEL 6, that will be:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service tor enable" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service tor start" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 8. Monitor your logs" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 9 Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenSUSE" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# zypper install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Build obfs4proxy and move it into place" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# zypper install go git" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# export GOPATH='mktemp -d'" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 4. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` " +"and replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Monitor your logs (usually in your syslog)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on NetBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Setup `pkg_add`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Modern versions of the NetBSD operating system can be set to use `pkgin`, " +"which is a piece of software aimed to be like `apt` or `yum` for managing " +"pkgsrc binary packages. We are not convering its setup here, and opt to use " +"plain `pkg_add` instead." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname " +"-m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg_add install obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at " +"`/usr/pkg/etc/tor/torrc` and replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/pkg/bin/obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor" +msgstr "# ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# /etc/rc.d/tor start" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Monitor your logs" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to find your bridge in Relay Search and connect manually" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Congrats!" +msgstr "Glückwunsch!" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you get to this point, it means that your obfs4 bridge is running and is " +"being distributed by BridgeDB to censored users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that it can take several days or weeks until you see a consistent set " +"of users, so don't get discouraged if you don't see user connections right " +"away." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"BridgeDB uses four buckets for bridge distribution: HTTPS, Moat, Email, and " +"manual." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some buckets are used more than others, which also affects the time until " +"your bridge sees users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can manually [change your bridge distribution " +"method](https://support.torproject.org/relay-operators/change-bridge-" +"distribution/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, there aren't many bridge users out there, so you cannot expect your" +" bridge to be as popular as a relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to connect to your bridge manually, you will need to know the " +"bridge's obfs4 certificate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"See the file `obfs4_bridgeline.txt`, which is found inside Tor Data " +"Directory, for example, in Debian/Ubuntu " +"`/var/lib/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt` or FreeBSD " +"`/var/db/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Or when using Docker, use the following command to retrieve the bridge line:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "```sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Paste the entire bridge line into Tor Browser:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Bridge obfs4 <IP ADDRESS>:<PORT> <FINGERPRINT> cert=<CERTIFICATE> iat-mode=0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You'll need to replace `<IP ADDRESS>`, `<PORT>`, and `<FINGERPRINT>` with " +"the actual values, which you can find in the tor log. Make sure to use " +"`<FINGERPRINT>`, not `<HASHED FINGERPRINT>`; and that `<PORT>` is the obfs4 " +"port you chose - and not the OR port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, you can monitor your obfs4 bridge's usage on [Relay " +"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html#search)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Just enter your bridge's `<HASHED FINGERPRINT>` in the form and click " +"\"Search\". After having set up the bridge, it takes approximately three " +"hours for the bridge to show up in Relay Search." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Arch Linux" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install the `tor` package on Arch Linux, please run:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pacman -Syu tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install a Pluggable Transport" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Sadly there's no package available on Arch Linux's official repositories to " +"install it, so we must either build and it from source, or use the AUR " +"(ArchLinux User Repository)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Should you opted to use AUR, once `makepkg` must not run as **root**, here " +"is how `obfs4proxy` can be installed on Arch Linux using an unprivileged " +"user account with `sudo` permissions:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo pacman -Syu git" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ git clone https://aur.archlinux.org/obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ cd obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ makepkg -irs" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* **DISCLAIMER:** _AUR_ packages are user produced content. Any use of the " +"provided files is at your own risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information on installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "DataDirectory /var/lib/tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "User tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Debian / Ubuntu" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/) for your operating " +"system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Configuring the Tor Project's package repository for Debian/Ubuntu is " +"recommended and documented on **[Support " +"portal](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**. Please follow " +"those instructions before proceeding." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note: Ubuntu users need to get Tor from the Tor Project's repository.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ensure you update the packages database before installing the package, than " +"call `apt` to install it:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# apt update" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"On [Debian](https://packages.debian.org/search?keywords=obfs4proxy), the " +"`obfs4proxy` package is available in unstable, testing, and stable. On " +"[Ubuntu](https://packages.ubuntu.com/search?keywords=obfs4proxy), bionic, " +"cosmic, disco, eoan, and focal have the package. If you're running any of " +"them, `sudo apt-get install obfs4proxy` should work." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If not, you can [build it from " +"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you decide to use a fixed obfs4 port smaller than 1024 (for example 80 " +"or 443), you will need to give obfs4 `CAP_NET_BIND_SERVICE` capabilities to " +"bind the port with a non-root user:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "`sudo setcap cap_net_bind_service=+ep /usr/bin/obfs4proxy`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To work around systemd hardening, you will also need to set " +"`NoNewPrivileges=no` in `/lib/systemd/system/tor(a)default.service` and " +"`/lib/systemd/system/tor@.service` and then run `systemctl daemon-reload`. " +"For more details, see [ticket " +"18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356)." +msgstr "" +"Um die systemd-Härtung zu umgehen, musst du auch `NoNewPrivileges=no` in " +"`/lib/systemd/system/tor(a)default.service` und " +"`/lib/systemd/system/tor@.service` setzen und dann `systemctl daemon-reload`" +" ausführen. Für weitere Details siehe [Ticket " +"18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Restart Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and Start `tor`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl enable --now tor@default" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Or restart it if it was running already, so configurations take effect:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/freebsd/updates/) for your operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Bootstrap `pkg`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide assumes we have already a base installation of FreeBSD running, " +"and only the base system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That means we do not have any packages installed, or even the `pkg` packages" +" manager itself (there's no `sudo` available - we are running commands as " +"root)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "To bootstrap and install `pkg` we should run the following command:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg bootstrap" +msgstr "# pkg bootstrap" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg update -f" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "##### 2.1. Recommended steps to setup `pkg`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To follow upstream updates in a \"faster way\" we recommend changing the " +"'quarterly' branch used by `pkg` to its 'latest' branch." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One additional step is to prefer using HTTPS to fetch our packages, and " +"updates - so here we also need an extra package to help us out " +"(ca_root_nss)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Installing the `ca_root_nss` package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install ca_root_nss" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that" +" will override it. So we set up a new directory, and then create a " +"configuration file to override what we need. This configuration file will be" +" `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Creating the new directory:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is how the new configuration file " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` must look like:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "FreeBSD: {" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "url: pkg+https://pkg.freebsd.org/${ABI}/latest" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After applying all these changes, we update the packages list again and try " +"to check if there's already a new update to apply:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg upgrade -y -f" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can choose to install the stable version (recommended):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Or install an alpha release:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install tor-devel" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install obfs4proxy-tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` " +"and replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice file /var/log/tor/notices.log" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Are you using FreeBSD's firewall with a \"default deny\" policy? If so, " +"make sure that your obfs4proxy can talk to your Tor process over the " +"loopback interface. Don't forget to whitelist Tor's `ExtORPort`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Ensure that the `random_id` sysctl setting is enabled" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysctl net.inet.ip.random_id=1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Start the tor daemon and make sure it starts at boot" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysrc tor_setuid=YES" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysrc tor_enable=YES" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this in `/var/log/tor/notices.log`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 9. Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with " +"`pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not " +"have it. If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly" +" bootstrapped without having to build it from source or even having " +"**DPorts** installed:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# cd /usr" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# make pkg-bootstrap" +msgstr "# make pkg-bootstrap" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rehash" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg-static install -y pkg" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" +" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " +"need an extra package to help us out; `ca_root_nss`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For fresh installations, the file `/usr/local/etc/pkg/repos/df-" +"latest.conf.sample` is copied to `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest`. The " +"files ending in the \".sample\" extension are ignored; pkg(8) only reads " +"files that end in \".conf\" and it will read as many as it finds." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "**DragonflyBSD** has 2 packages repositories:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Avalon (mirror-master.dragonflybsd.org);" +msgstr "- Avalon (mirror-master.dragonflybsd.org);" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Wolfpond (pkg.wolfpond.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We can simply edit the **URL** used to point to the repositories on " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " +"**pkg+https://** for Avalon." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here we can choose to install the latest stable version (recommended):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at " +"`/usr/local/etc/tor/torrc` and replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf`" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) +msgid "Browser Snowflake proxy" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) +msgid "Standalone Snowflake proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to run a Snowflake proxy in your browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Running a Snowflake proxy as a browser add on is a great low-effort way to " +"donate bandwidth if you don't have acces to an always-on highly connected " +"server." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are very few requirements to running a browser-based proxy:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Use Firefox or Chromium/Chrome as your browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Have WebRTC enabled" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Install the Snowflake addon to your browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running Firefox, you can install our [Firefox " +"addon](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-" +"snowflake/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Chrome users can install our addon from the [Google " +"webstore](https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjn…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once it is installed, you can toggle the `Enabled` switch to turn it off and" +" on." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's easiest to leave it running while you browse and it should not " +"interfere with your regular browsing experience." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Monitor your Snowflake's status and usage" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Snowflake addon will inform you about how many people you have helped in" +" the last 24 hours." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will also display an error message if the Snowflake could not connect to " +"clients or the Snowflake bridge." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to run a standalone Snowflake proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide will help you set up a standalone Snowflake proxy on a server to " +"help censored users connect to the Tor network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The only requirements are internet connectivity, however one of the main " +"advantages of standalone Snowflake proxies is that they can be installed on " +"servers and offer a higher bandwidth and more reliable option for users " +"behind restrictive NATs and firewalls." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Therefore, we especially recommend:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. A full-cone NAT (you can use this [NAT behaviour " +"tool](https://github.com/pion/stun/tree/master/cmd/stun-nat-behaviour) to " +"test what type of NAT you have." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The properties you are looking for are address-independent mapping and " +"either address-independent or address-dependent filtering)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are several ways to setup and run a standalone snowflake proxy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Docker setup" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You must first have [Docker](https://docs.docker.com/engine/install/) and " +"[docker-compose](https://docs.docker.com/compose/install/) installed." +msgstr "" +"Du musst zuerst [Docker](https://docs.docker.com/engine/install/) und " +"[docker-compose](https://docs.docker.com/compose/install/) installiert " +"haben." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We have a [Docker image](https://hub.docker.com/r/thetorproject/snowflake-" +"proxy) to ease the setup of a snowflake proxy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First [download docker-compose.yml](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" +"censorship/docker-snowflake-proxy/raw/main/docker-compose.yml)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Then, deploy the proxy by running:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "docker-compose up -d snowflake-proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "You should now see the output:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Creating snowflake-proxy ... done" +msgstr "Erstelle snowflake-proxy ... fertig" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "and your proxy is up and running!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Ansible" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There is now an ansible role to install a Snowflake proxy on Debian, Fedora," +" ArchLinux, FreeBSD and Ubuntu [created by Jacobo " +"Nájera](https://lists.torproject.org/pipermail/anti-censorship-" +"team/2021-March/000143.html): https://galaxy.ansible.com/nvjacobo/snowflake" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Compiling and running from source" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. First you will need to install and configure Go to build the standalone " +"proxy-go code." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running Ubuntu or Debian, you can install Go by executing `apt " +"install golang`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Otherwise visit https://golang.org/dl/." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "You will need Go 1.13+ to run the Snowflake proxy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Clone the [source code](#source-code)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"git clone https://git.torproject.org/pluggable-transports/snowflake.git" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "3. Build the Snowflake proxy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "cd snowflake/proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "go build" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "4. Run the Snowflake proxy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For our fallback proxy-go instances on snowflake-broker, [we manage proxy-go" +" instances using runit](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" +"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-" +"Guide#standalone-proxy-go-instances)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, a simpler nohup command will also allow you to run an instance in " +"the background." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "nohup ./proxy &" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" +msgstr "Debian/Ubuntu" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Fedora" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Package installation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install the `tor` package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Configuration file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "Lucy Parsons Labs:" -msgstr "Lucy Parsons Labs:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname myNiceRelay # Change \"myNiceRelay\" to something you like" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be " +"published" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ORPort 443 # You might use a different port, should you want " +"to" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "SocksPort 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 5. Start the service" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 6. Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " +"section](../../../getting-help/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." +msgstr "" +"Wenn dein Relay jetzt läuft, schau dir die [Nachinstallations-" +"Hinweise](../../post-install/) an." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Package installation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recent OpenBSD systems, since 6.5, already have the repository configured on" +" `/etc/installurl` so we do not need to bother changing it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If that's not your case, please adjust the `installurl` configuration file " +"like this:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD\" > /etc/installurl" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Proceed with `pkg_add` to install the package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Install `tor` on OpenBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to install a newer version of the `tor` OpenBSD's package, you " +"can use M:Tier's binary packages:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Configuration file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname myNiceRelay # Change \"myNiceRelay\" to something you like" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be " +"published" +msgstr "" +"ContactInfo your@e-mail # Schreib dein E-Mail und sei dir bewusst, dass " +"es veröffentlicht werden wird" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ORPort 443 # You might use a different port, should you want" +" to" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "SocksPort 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice syslog" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "RunAsDaemon 1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Change `openfiles-max` and `maxfiles`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of " +"open files for a process." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For a daemon such as Tor's, that opens a connection to each and every other " +"relay (currently around 7000 relays), these limits should be raised." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Start the service" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Windows" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the " +"operator is unable to guarantee that, a " +"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute" +" resources.**" +msgstr "" +"**Hinweis: Du solltest ein Windows-Relay nur betreiben, wenn du sie rund um " +"die Uhr betreiben kannst. Wenn der Betreiber dies nicht garantieren kann, " +"ist ein [Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) eine bessere " +"Möglichkeit, Ressourcen beizusteuern.**" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple " +"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a " +"torrc configuration file and start up Tor from the command line." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please " +"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary " +"modifications outlined along the way." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 1. Creating a user account for Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated " +"from your personal configuration as well as have manageable system " +"permissions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` " +"sign." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On " +"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users " +"sign-in information\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up" +" user without using a Microsoft account\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within " +"this guide the username `torrelay` will be used. Then enter a strong " +"password and continue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "## 2.1 Downloading" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as " +"set up your torrc file." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Head over to [Download Tor Source code]( " +"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows" +" Expert Bundle'." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory." +msgstr "2. Gehe zu deinem `C:\\Users\\torrelay\\` Verzeichnis." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "3. Create a folder called `tor`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make " +"necessary modifications in the following steps.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "## 2.2 Configuration" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. " +"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. You should now create a folder called `log` in " +"`C:\\Users\\torrelay\\tor`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You'll then need to create an empty file and name it `notices.log` in the " +"`log` folder." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" -msgstr "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your " +"relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"4. The default directory path for this file is " +"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify " +"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"5. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate " +"it with the following contents:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#paths accordingly" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 3. Starting up your relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are two methods for starting up your relay for the first time " +"depending on your preferences and needs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3.1 Method 1: User interface" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Simply Shift + right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other" +" user' from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account " +"when prompted." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - " +"this is dangerous!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3.2 Method 2: Command line" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Open your command prompt. Navigate to `C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor` " +"with the command `cd C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your " +"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` " +"folder), specify the path with the `-f` flag." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Example: `RUNAS /user:torrelay \"tor.exe -f " +"C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc\"`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its " +"finished bootstrapping." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be " +"successfully relaying traffic for the Tor Network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and " +"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, " +"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser " +"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun " +"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" -msgstr "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "## 4. Final notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Void Linux" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install the `tor` package on Void Linux, please run:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Configure `/etc/tor/torrc`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is a very simple version of the `torrc` configuration file in order to " +"run a Bridge on the Tor network:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "User tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Enable and Start `tor`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on CentOS/RHEL" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To install `tor` package on CentOS/RHEL, you need to install the " +"[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) repository first:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Configuring the Tor Project's Repository for CentOS/RHEL consists basically " +"on setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Package installation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please note that when you are installing the first package from the EPEL " +"repository you will be asked about verifying the EPEL's GPG signing key. " +"Please ensure the key matches with the one available on the [Fedora Project " +"website](https://getfedora.org/keys/). This will also happens when " +"installing packages from Tor's repository for the first time - again you " +"must ensure the key matches." +msgstr "" +"Bitte beachte, dass du bei der Installation des ersten Pakets aus dem EPEL-" +"Repository gefragt wirst, ob du den GPG-Signierschlüssel von EPEL " +"verifizieren möchtest. Bitte vergewissere dich, dass der Schlüssel mit dem " +"auf der [Fedora-Projekt-Website](https://getfedora.org/keys/) verfügbaren " +"Schlüssel übereinstimmt. Dies geschieht auch, wenn du zum ersten Mal Pakete " +"aus dem Tor-Repository installierst - auch hier musst du sicherstellen, dass" +" der Schlüssel passt." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Configuration file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Enable and Start `tor`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install `tor` NetBSD's package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/usr/pkg/etc/tor/torrc` in place:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice syslog" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Arch Linux" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Debian/Ubuntu" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Configuring the Tor Project's package repository for Debian/Ubuntu is " +"documented **[here](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**. " +"Please follow those instructions before proceeding." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Restart the service" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Restart the `tor` daemon, so your configuration changes take effect:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl restart tor@default" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on FreeBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This article assumes we have already a base installation of FreeBSD running," +" and only the base system (here, we are running 12.2-RELEASE)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that" +" will override it." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of " -"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will " -"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-" -"concept." +"So we set up a new directory, and then create a configuration file to " +"override what we need." msgstr "" -"Die Freedom of the Press Foundation hat eine kleine Anzahl weiterer " -"Medienorganisationen für eine Teilnahme angesprochen und Tor und FPF werden " -"gemeinsam die nächsten Schritte auf Basis des Feedbacks zu diesem ersten " -"Proof-of-Concept überlegen." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>" +"This configuration file will be `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>" -#: (dynamic) -msgid "DEFEND YOURSELF" -msgstr "VERTEIDIGE DICH SELBST" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install `tor` FreeBSD's package." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Language" -msgstr "Sprache" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here we can choose to install the latest stable version, like:" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Windows" -msgstr "Windows" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "... or install an alpha release:" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "macOS" -msgstr "macOS" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place:" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "GNU/Linux" -msgstr "GNU/Linux" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Enable `net.inet.ip.random_id`" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "Tor Browser in deiner Sprache herunterladen" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Start the service" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See " -"here](https://community.torproject.org/localization/)" +"Here we set `tor` to start at boot time and use the setuid feature, in order" +" to bind to lower ports like 443 (the daemon itself will still run as a " +"regular non-privileged user)." msgstr "" -"Wir möchten, dass jeder Tor Browser in seiner eigenen Sprache nutzen kann. " -"Tor Browser ist jetzt in 36 verschiedenen Sprachen verfügbar, und wir " -"arbeiten daran, weitere hinzuzufügen. Möchtest du uns bei der Übersetzung " -"helfen? [Siehe hier](https://community.torproject.org/localization/)" - -#: (dynamic) -msgid "MacOS" -msgstr "MacOS" -#: (dynamic) -msgid "Tor Browser for Android Alpha" -msgstr "Tor Browser für Android Alpha" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Google Play" -msgstr "Google Play" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" +" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " +"need an extra package to help us out (`ca_root_nss`)." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "Tor Browser Alpha herunterladen" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "DragonflyBSD has 2 packages repositories:" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." +"We can simply edit the **URL** used to point out the repositories on " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " +"**pkg+https://** for Avalon." msgstr "" -"Bevor wir eine stabile Version unserer Software veröffentlichen, " -"veröffentlichen wir eine Alpha-Version, um Funktionen zu testen und Fehler " -"zu finden." -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " -"putting yourself at risk." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place" msgstr "" -"Bitte lade ein Alpha nur herunter, wenn du damit einverstanden bist, dass " -"einige Dinge nicht richtig funktionieren, uns helfen möchtest, Fehler zu " -"finden und [zu melden](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/), und du dich damit nicht gefährdest." -#: (dynamic) -msgid "GROW THE NETWORK" -msgstr "ERWEITERE DAS NETZWERK" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Tor Source" -msgstr "Tor Quelle" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Version" -msgstr "Version" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) +msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Changelog" -msgstr "Versionsgeschichte" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Got a DMCA notice? Check out our sample response letter!" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "sig" -msgstr "sig" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Written by the Electronic Frontier Foundation ([EFF](https://www.eff.org/))." +" Last updated March 27, 2020." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Windows Expert Bundle" -msgstr "Windows Expert Bundle" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note to Tor relay operators: In this litigious era, anyone providing routing" +" services may face copyright complaints for transmitted content." +msgstr "" +"Hinweis für Tor-Relay-Betreiber: In dieser streitbaren Ära kann jeder, der " +"Routing-Dienste anbietet, mit Urheberrechtsklagen für übertragene Inhalte " +"konfrontiert werden." -#: (dynamic) -msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)" -msgstr "Windows 10, 8, 7, und Windows Server (>= 2008)" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Fortunately, copyright law should provide protections from many of them both" +" to you and to your upstream provider." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contains just Tor and nothing else." -msgstr "Enthält nur Tor und nichts anderes." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your Internet host forwards a copyright complaint to you, you can use " +"this template to write a response, though you will need to customize it to " +"your situation." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Show your support for privacy online" -msgstr "Zeige deine Unterstützung für den Datenschutz im Internet" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please also ensure all the statements are true for you." +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"When your organization joins the Tor Project’s Membership Program, you are demonstrating your commitment to privacy online and supporting Tor’s agility and development. In return, you become a closer part of our community with three specific benefits: access to our Onion Advisors group to help you integrate Tor into your product, inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project team to learn about what we are cooking at Tor, and public promotion of your membership.\n" -" If you are interested in becoming a member, please reach out to us at giving(a)torproject.org." +"(The Tor Project has an [abuse collection of templates](/relay/community-" +"resources/tor-abuse-templates/) to help you respond to other types of abuse " +"complaints, too.)" msgstr "" -"Wenn deine Organisation dem Mitgliedschaftsprogramm des Tor Project beitritt, zeigst du dein Engagement für die Privatsphäre im Internet und unterstützt die Agilität und Entwicklung von Tor. Im Gegenzug wirst du ein engerer Teil unserer Community mit drei spezifischen Vorteilen: Zugang zu unserer Onion Advisors Gruppe, die dir hilft, Tor in dein Produkt zu integrieren, Teilnahme an Gesprächen und exklusiven Treffen mit dem Tor Project Team, um zu erfahren, was wir bei Tor so kochen, und öffentliche Werbung für deine Mitgliedschaft.\n" -"Wenn du daran interessiert bist, Mitglied zu werden, melde dich bitte bei uns unter giving(a)torproject.org." - -#: (dynamic) -msgid "Membership Tiers" -msgstr "Mitgliedschaftsstufen" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Membership tiers differ in their level of public promotion. No matter the " -"level of your contribution, members receive the same community benefits: " -"access to our Onion Advisors group to help integrate Tor into your project " -"and inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project " -"team. At Tor, we love all of the onions, but shallots are the tastiest!" +"Before sending any response to your ISP, you may want to seek the advice of " +"an attorney licensed to practice in your jurisdiction." msgstr "" -"Die Mitgliedschaftsstufen unterscheiden sich durch den Grad der öffentlichen" -" Förderung. Unabhängig von der Höhe deines Beitrages erhalten Mitglieder die" -" gleichen Vorteile der Community: Zugang zu unserer Onion Advisors Gruppe, " -"die dir hilft, Tor in dein Projekt zu integrieren und Teilnahme an " -"Gesprächen und exklusiven Treffen mit dem Tor Project-Team. Wir bei Tor " -"lieben alle Zwiebeln (Onions), aber Schalotten sind die leckersten!" -#: (dynamic) -msgid "Shallot Onion Member" -msgstr "Schalotten Onion-Mitglied" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This template letter is for informational purposes only and does not " +"constitute legal advice." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "≥ $100,000 per year" -msgstr "≥ $100,000 pro Jahr" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether and how you should respond when you or your ISP has received a " +"copyright notice will turn on the particular facts of your situation." +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Your organization’s logo, linking back to your website, along with a quote " -"from your organization about your motivation for joining the Membership " -"Program, is featured on our Membership Program page. We will also engage in " -"social media, events, and other promotional mechanisms." +"This template is intended as a starting point, but you should tailor it to " +"your own circumstances." msgstr "" -"Das Logo deiner Organisation mit einem Link zu deiner Website sowie ein " -"Zitat deiner Organisation über deine Motivation, dem Mitgliedschaftsprogramm" -" beizutreten, werden auf unserer Seite zum Mitgliedschaftsprogramm " -"veröffentlicht. Wir werden uns auch in den sozialen Medien, bei " -"Veranstaltungen und anderen Werbemaßnahmen engagieren." -#: (dynamic) -msgid "Vidalia Onion Member" -msgstr "Vidalia Onion-Mitglied" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In addition, it's up to you to comply with your ISP's terms of service." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "$50,000 - $99,999 per year" -msgstr "$50,000 - $99,999 pro Jahr" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're not comfortable including so much legal explanation, feel free to " +"invite the ISP to contact EFF for a fuller discussion." +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Your organization’s logo, linking back to your website, is featured on our " -"Membership Program page. We will also engage in social media promotion." +"Also, if you received this document from anywhere other than the EFF web " +"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-" +"faq/tor-dmca-response), it may be out of date." msgstr "" -"Das Logo deiner Organisation wird mit einem Link zu deiner Website auf " -"unserer Seite zum Mitgliedschaftsprogramm angezeigt. Wir werden auch in den " -"sozialen Medien Werbung machen." +"Wenn du dieses Dokument von einem anderen Ort als der EFF-Webseite oder " +"[tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-" +"response) erhalten hast, kann es außerdem veraltet sein." -#: (dynamic) -msgid "Green Onion Member" -msgstr "Grünes Onion-Mitglied" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Follow the link to get the latest version." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "$10,000 - $49,999 per year" -msgstr "$10,000 - $49,999 pro Jahr" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Dear [ISP]:" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Your organization’s name, linking back to your website, is featured on our " -"Membership Program page." +"Thank you for forwarding me the notice you received from [copyright " +"claimant] regarding [content]. I would like to assure you that I am not " +"hosting the claimed infringing materials, and furthermore, the Digital " +"Millennium Copyright Act's (\"DMCA\") safe harbors likely protect you from " +"liability arising from this complaint. The notice is likely based upon " +"misunderstandings about the law and about some of the software I run." msgstr "" -"Der Name deiner Organisation wird mit einem Link zu deiner Website auf " -"unserer Seite zum Mitgliedschaftsprogramm angezeigt." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Community is at the heart of the Tor Project Membership Program, and our " -"members agree to join our community. As such, Members agree to adhere to " -"Tor’s [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," -" [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…," -" and our [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…." +"As you know, the DMCA creates four \"safe harbors\" for service providers to" +" protect them from copyright liability for the acts of their users, when the" +" ISPs fulfill certain requirements. (17 U.S.C. 512)" msgstr "" -"Die Community ist das Herzstück des Tor Project Mitgliedschaftsprogramms, " -"und unsere Mitglieder stimmen zu, unserer Community beizutreten. Als solche " -"stimmen die Mitglieder zu, sich an den " -"[Verhaltenskodex](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/…," -" den " -"[Gesellschaftsvertrag](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/…" -" und die " -"[Werteerklärung](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/s…" -" zu halten." -#: (dynamic) -msgid "Shallot Onion Members" -msgstr "Schalotten Onion-Mitglieder" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The DMCA's requirements vary depending on the ISP's role. You may be " +"familiar with the \"notice and takedown\" provisions of section 512(c) of " +"the DMCA; however, those do not apply when an ISP merely acts as a conduit." +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor's primary benefit, for the uninitiated: It encrypts your traffic and " -"bounces it through a chain of computers, making it very difficult for anyone" -" to track where it came from. You can see how easy access to an anonymized " -"services like that might come in handy when you're working on anything from " -"job hunting to political organizing." +"Instead, the \"conduit\" safe harbor of section 512(a) of the DMCA has " +"different and less burdensome eligibility requirements, as the D.C. Circuit " +"Court of Appeals held in RIAA v. Verizon (see " +"https://scholar.google.com/scholar_case?case=15815830240179540527) and the " +"Eighth Circuit Court of Appeals confirmed in RIAA v. Charter (see " +"https://scholar.google.com/scholar_case?case=11547531128234336420)." msgstr "" -"Der Hauptvorteil von Tor, für die Nichteingeweihten: Es verschlüsselt deinen" -" Datenverkehr und schickt ihn durch eine Kette von Computern, so dass es für" -" jeden sehr schwierig ist, herauszufinden, woher er kommt. Du kannst dir " -"vorstellen, wie praktisch der einfache Zugang zu einem solchen anonymen " -"Dienst sein kann, wenn du an irgendetwas arbeitest, von der Jobsuche bis zur" -" politischen Organisation." -#: (dynamic) -msgid "Vidalia Onion Members" -msgstr "Vidalia Onion-Mitglieder" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Under DMCA 512(a), service providers like you are typically protected from " +"damages for copyright infringement claims if you also maintain \"a policy " +"that provides for termination in appropriate circumstances of subscribers " +"and account holders of the service provider's system or network who are " +"repeat infringers.\"" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Green Onion Members" -msgstr "Grüne Onion-Mitglieder" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have and implement such a policy, and you otherwise qualify for the " +"safe harbor, you should be free from fear of copyright damages." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Become a Member" -msgstr "Mitglied werden" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The copyright notice you received was likely triggered by a program I run " +"called Tor. Tor is network software that helps users to enhance their " +"privacy, security, and safety online." +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It does not host any content. Rather, it is part of a network of nodes on " +"the Internet that simply pass packets among themselves before sending them " +"to their destinations, just as any Internet intermediary does." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Join the Tor Project Membership Program and demonstrate your commitment to " -"privacy online and become more deeply involved in the Tor community. Email " -"us at giving(a)torproject.org. to get started." +"The difference is that Tor tunnels the connections such that no hop can " +"learn both the source and destination of the packets, giving users " +"protection from nefarious snooping on network traffic." msgstr "" -"Tritt dem Tor Project Mitgliedschaftsprogramm bei und zeige dein Engagement " -"für die Privatsphäre im Internet und engagiere dich stärker in der Tor-" -"Community. Schreib uns eine E-Mail an giving(a)torproject.org, um" -" anzufangen." -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we" -" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a " -"supportive relationship between our nonprofit and private sector " -"organizations that use our technology or want to support our mission." +"The result is that, unlike most other Internet traffic, the final IP address" +" that the recipient receives is not the IP address of the sender." msgstr "" -"Die Community war immer der Kern der Stärke von Tor. In diesem Sinne haben " -"wir das Mitgliedschaftsprogramm des Tor Project ins Leben gerufen. Unser " -"Ziel ist es, eine unterstützende Beziehung zwischen unseren gemeinnützigen " -"und privatwirtschaftlichen Organisationen aufzubauen, die unsere Technologie" -" nutzen oder unsere Mission unterstützen wollen." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title) -msgid "Cy Pres Awards" -msgstr "Cy Pres Auszeichnungen" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor protects users against hazards such as harassment, spam, and identity " +"theft. Initial development of Tor, including deployment of a public-use Tor " +"network, was a project of the U.S. Naval Research Laboratory, with funding " +"from ONR and DARPA. (For more on Tor, see https://www.torproject.org/.)" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Cy Pres Awards – Consumer Privacy and Privacy Online" -msgstr "### Cy Pres Auszeichnungen – Verbraucherschutz und Datenschutz online" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"I hope, as an organization committed to protecting the privacy of its " +"customers, you'll agree that this is a valuable technology." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"_Cy pres_ awards are funds distributed as a part of class action lawsuit " -"settlements in the United States. When the totality of the funds cannot be " -"distributed to class members, they can be distributed to nonprofit, " -"advocacy, and research groups that generally represent the class members. " -"Consumer privacy _cy pres_ awards can help the Tor Project to educate " -"individuals and organizations about how to retain their privacy online, " -"advocate for privacy protections, and build important free, open source " -"technologies that prioritize privacy." -msgstr "" -"_Cy pres_ Auszeichnungen sind Fonds, die im Rahmen von Sammelklagen in den " -"USA verteilt werden. Wenn die Gesamtheit der Mittel nicht an die " -"Sammelkläger verteilt werden kann, können sie an gemeinnützige, " -"Unterstützungs- und Forschungsgruppen verteilt werden, die im Allgemeinen " -"die Sammelkläger vertreten. Die _cy pres_ Auszeichnungen für den " -"Verbraucherschutz können dem Tor Project helfen, Einzelpersonen und " -"Organisationen darüber aufzuklären, wie sie ihre Privatsphäre online " -"bewahren können, sich für den Datenschutz einzusetzen und wichtige " -"kostenlose Open-Source-Technologien zu entwickeln, die dem Datenschutz " -"Vorrang einräumen." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### About the Tor Project" -msgstr "#### Über das Tor Project" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the " -"mission of advancing human rights and freedoms by:" +"While the Tor node that I run may appear to be the source of material that " +"is alleged to be copyright-infringing, I do not host that material." msgstr "" -"Das Tor Project ist ein in den USA ansässiges 501(3)-Non-Profit, das 2006 " -"mit dem Ziel gegründet wurde, die Menschenrechte und -freiheiten zu fördern " -"durch:" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies," -msgstr "" -"- Entwicklung und Bereitstellung kostenloser und offener Technologien für " -"Anonymität und Datenschutz," - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and" -msgstr "- Unterstützung ihrer uneingeschränkten Verfügbarkeit und Nutzung und" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Furthering their scientific and popular understanding." -msgstr "- Förderung ihres wissenschaftlichen und populären Verständnisses." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"I do not select the material transmitted through the Tor node that I run, " +"and I have no practical means of either identifying the source of such " +"material or preventing its transmission." +msgstr "" +"Ich wähle das Material, das über den von mir betriebenen Tor-Knoten " +"übertragen wird, nicht aus, und ich habe keine praktische Möglichkeit, die " +"Quelle dieses Materials zu identifizieren oder seine Übertragung zu " +"verhindern." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project and its surrounding community develop and distribute some of" -" the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " -"Tor Browser and the Tor network." -msgstr "" -"Das Tor Project und seine Community entwickeln und verteilen einige der " -"beliebtesten und am weitesten verbreiteten kostenlosen Open-Source-" -"Datenschutztechnologien: Tor Browser und das Tor-Netzwerk." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Beyond developing technology, the organization helps people retain their " -"privacy online. The Tor Project has educated thousands of activists, " -"journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average " -"internet users about how to protect and retain their privacy online." -msgstr "" -"Neben der Entwicklung von Technologien hilft das Unternehmen den Menschen, " -"ihre Privatsphäre online zu schützen. Das Tor Project hat Tausende von " -"Aktivisten, Journalisten, Menschenrechtsaktivisten, Bibliothekare, " -"Verbraucher und gewöhnliche Internetnutzer darüber aufgeklärt, wie sie ihre " -"Privatsphäre online schützen und bewahren können." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project is recognized as a leading expert on privacy online, and is " -"[often turned to by the media for information about how individuals and " -"consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)." -msgstr "" -"Das Tor Project gilt als führender Experte für den Datenschutz im Internet " -"und wird [oft von den Medien angesprochen, um zu erfahren, wie " -"Einzelpersonen und Verbraucher ihre Privatsphäre schützen " -"können](https://www.torproject.org/de/press/)." +"I do nothing to encourage or promote the use of the Tor network for " +"copyright infringement." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the past, the Tor Project has been the recipient of consumer privacy _cy " -"pres_ awards through the Rose Foundation's Consumer Privacy grants. The " -"organization has more than a decade of experience successfully delivering on" -" projects with funders and partners as varied as the U.S. State Department –" -" Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor; National Science Foundation; " -"Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy " -"Fund." -msgstr "" -"In der Vergangenheit wurde das Tor Project durch die Verbraucherschutz-" -"Zuwendungen der Rose Foundation mit Preisen für den Verbraucherschutz " -"ausgezeichnet. Das Unternehmen verfügt über mehr als ein Jahrzehnt Erfahrung" -" in der erfolgreichen Durchführung von Projekten mit Geldgebern und " -"Partnern, die so unterschiedlich sind wie das U.S. State Department - Bureau" -" of Democracy, Human Rights, and Labor; National Science Foundation; Defense" -" Advanced Research Projects Agency (DARPA) und der Media Democracy Fund." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For these reasons, I am not an infringer of copyright in any materials that " +"are transmitted through the Tor node that I run, either directly or under a " +"theory of contributory or vicarious liability." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award" -msgstr "#### Kontaktiere das Tor Project wegen einer Cy Pres Auszeichnung." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Therefore, you should continue to be protected under the DMCA 512(a) safe " +"harbor without taking any further action." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you would like to speak to somebody at the Tor Project about whether or " -"not the organization might be appropriate for a _cy pres_ award, please " -"contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at " -"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." +"Thank you for working with me on this matter. As a loyal subscriber, I " +"appreciate your notifying me of this issue and hope that the protections of " +"DMCA 512 put any concerns you may have to rest." +msgstr "" +"Ich danke Ihnen, dass Sie in dieser Angelegenheit mit mir zusammenarbeiten. " +"Als loyaler Abonnent weiß ich es zu schätzen, dass Sie mich über dieses " +"Problem informiert haben, und ich hoffe, dass der Schutz des DMCA 512 Ihre " +"Bedenken zerstreuen wird." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "If not, please contact me with any further questions." msgstr "" -"Wenn du mit jemandem vom Tor Project darüber sprechen möchtest, ob die " -"Organisation für eine _cy pres_ Auszeichnung in Frage kommt oder nicht, " -"kontaktiere bitte Sarah Stevenson, Fundraising Director, unter " -"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Further Reading" -msgstr "#### Weitere Informationen" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Very truly yours," +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Your customer, [User]" msgstr "" -"- [Das Tor Project in den Medien](https://www.torproject.org/de/press/)" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [The Tor Project Financial " -"Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.section) +msgid "Automatic Updates" msgstr "" -"- [Die Tor Project " -"Finanzberichte](https://www.torproject.org/de/about/reports/)" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [The Tor Project Board Members and " -"Staff](https://www.torproject.org/about/people/)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "On Fedora you enable automatic updates via:" msgstr "" -"- [Die Tor Project Vorstandsmitglieder und " -"Mitarbeiter](https://www.torproject.org/de/about/people/)" -#: (dynamic) -msgid "Suggest Feedback" -msgstr "Feedback vorschlagen" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "dnf install dnf-automatic" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Permalink" -msgstr "Permalink" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Now enable and start automatic updates via:" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of " -"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "systemctl enable --now dnf-automatic-install.timer" msgstr "" -"The Tor Project, Inc, wurde 2006 zum 501(c)(3) Nonprofit, aber die Idee des " -"\"onion routing\" begann Mitte der 90er Jahre." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made" -" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." msgstr "" -"**Genau wie die Tor-Benutzer sind auch die Entwickler, Forscher und Gründer," -" die Tor ermöglicht haben, eine vielfältige Gruppe von Menschen. Aber alle, " -"die an Tor beteiligt waren, verbindet ein gemeinsamer Glaube: Internetnutzer" -" sollten privaten Zugang zu einem unzensierten Netz haben.**" -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." msgstr "" -"In den 90er Jahren wurde der Mangel an Sicherheit im Internet und seine " -"Fähigkeit, es für die Verfolgung und Überwachung zu nutzen, deutlich, und " -"1995 fragten sich David Goldschlag, Mike Reed und Paul Syverson vom U.S. " -"Naval Research Lab (NRL), ob es einen Weg gäbe, Internetverbindungen " -"herzustellen, die nicht verraten, wer mit wem spricht, auch nicht jemandem, " -"der das Netzwerk überwacht." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." msgstr "" -"Ihre Antwort war die Entwicklung und Bereitstellung der ersten " -"Forschungsdesigns und Prototypen des Onion Routing." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." msgstr "" -"Das Ziel des Onion-Routing war es, eine Möglichkeit zu haben, das Internet " -"mit so viel Privatsphäre wie möglich zu nutzen, und die Idee war, den " -"Datenverkehr über mehrere Server zu leiten und bei jedem Schritt des Weges " -"zu verschlüsseln." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" msgstr "" -"Dies ist immer noch eine einfache Erklärung dafür, wie Tor heute " -"funktioniert." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." msgstr "" -"In den frühen 2000er Jahren begann Roger Dingledine, ein Absolvent des " -"[Massachusetts Institute of Technology (MIT)](https://web.mit.edu/), mit " -"Paul Syverson an einem NRL-Onion-Routing-Projekt zu arbeiten." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" msgstr "" -"Um diese ursprüngliche Arbeit am NRL von anderen Onion Routing Bemühungen zu" -" unterscheiden, die an anderer Stelle aufzutauchen begannen, nannte Roger " -"das Projekt Tor, das für The Onion Routing stand. Nick Mathewson, ein " -"Klassenkamerad Rogers am MIT, schloss sich dem Projekt kurz darauf an." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and decentralization." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" msgstr "" -"Seit den Anfängen in den 1990er Jahren war das Onion-Routing so konzipiert, " -"dass es auf einem dezentralen Netzwerk basiert. Das Netzwerk sollte von " -"Instanzen mit unterschiedlichen Interessen und Vertrauensvorstellungen " -"betrieben werden, und die Software sollte frei und offen sein, um die " -"Transparenz und Dezentralisierung zu maximieren." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" msgstr "" -"Aus diesem Grund wurde im Oktober 2002, als das Tor-Netzwerk ursprünglich " -"eingerichtet wurde, sein Code unter einer freien und offenen Softwarelizenz " -"veröffentlicht." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" msgstr "" -"Ende 2003 hatte das Netzwerk etwa ein Dutzend freiwillige Knotenpunkte, " -"hauptsächlich in den USA, sowie einen in Deutschland." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor's development." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" msgstr "" -"In Anerkennung des Nutzens von Tor für digitale Rechte begann die " -"[Electronic Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) 2004 mit der " -"Finanzierung von Rogers und Nicks Arbeit an Tor. Im Jahr 2006 wurde die Tor " -"Project, Inc. gegründet, eine 501(c)(3) Nonprofit-Organisation, um die " -"Entwicklung von Tor zu unterstützen." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" msgstr "" -"Im Jahr 2007 begann das Unternehmen, Brücken zum Tor-Netzwerk zu entwickeln," -" um die Zensur anzugehen, wie z.B. die Notwendigkeit, Regierungs-Firewalls " -"zu umgehen, damit seine Benutzer auf das offene Netz zugreifen können." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" msgstr "" -"Tor gewann an Popularität bei Aktivisten und technisch versierten Nutzern, " -"die sich für den Datenschutz interessieren, aber es war immer noch schwierig" -" für weniger technisch versierte Menschen, es zu nutzen, so dass ab 2005 die" -" Entwicklung von Tools über den Tor-Proxy hinaus begann." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" msgstr "" -"Die Entwicklung des Tor Browsers begann im Jahr " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) beginning in late 2010. " -"It not only protected people's identity online but also allowed them to " -"access critical resources, social media, and websites which were blocked." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" msgstr "" -"Da der Tor Browser Tor für alltägliche Internetnutzer und Aktivisten " -"zugänglicher gemacht hat, war Tor während des [Arabischen " -"Frühlings](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) ab Ende 2010 ein " -"wichtiges Instrument. Es schützte nicht nur die Identität der Menschen im " -"Internet, sondern ermöglichte ihnen auch den Zugriff auf kritische " -"Ressourcen, Social Media und Websites, die blockiert wurden." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-" -"files-surveillance-revelations-decoded#section/1)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" msgstr "" -"Der Bedarf an Instrumenten zum Schutz vor Massenüberwachung wurde dank der " -"[Snowden-Enthüllungen " -"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-" -"files-surveillance-revelations-decoded#section/1) zu einem zentralen " -"Anliegen." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" msgstr "" -"Tor war nicht nur ausschlaggebend für Snowdens Whistleblowing, der Inhalt " -"der Dokumente bestätigte auch die Zusicherung, dass zu diesem Zeitpunkt [Tor" -" nicht geknackt werden konnte](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." msgstr "" -"Das Bewusstsein der Menschen für Verfolgung, Überwachung und Zensur mag " -"zugenommen haben, aber auch die Verbreitung dieser Hindernisse für die " -"Freiheit des Internets." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." msgstr "" -"Heute verfügt das Netzwerk über [Tausende von " -"Relays](https://metrics.torproject.org), die von Freiwilligen und Millionen " -"von Nutzern weltweit betrieben werden. Und es ist diese Vielfalt, die die " -"Sicherheit der Tor-Benutzer gewährleistet." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" -" privacy and freedom online." +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" msgstr "" -"Wir vom Tor-Projekt kämpfen jeden Tag dafür, dass jeder einen privaten " -"Zugang zu einem unzensierten Internet hat, und Tor ist zum weltweit " -"stärksten Werkzeug für Datenschutz und Freiheit im Internet geworden." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." msgstr "" -"Aber Tor ist mehr als nur Software. Es ist ein Werk der Liebe, das von einer" -" internationalen Community von Menschen geschaffen wurde, die sich den " -"Menschenrechten verschrieben haben. Das Tor Project fühlt sich der " -"Transparenz und Sicherheit seiner Nutzer [zutiefst " -"verpflichtet](https://blog.torproject.org/tor-social-contract)." -#: (dynamic) -msgid "Board of Directors" -msgstr "Verwaltungsrat" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Core Tor" -msgstr "Kern Tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "RPM Distributions" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Join Our Team" -msgstr "Werde Teil unseres Teams" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# CentOS and RHEL 8 or later versions" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +"For CentOS and RHEL 8 or later versions, the dnf-automatic package is the " +"preferred approach:" msgstr "" -"Auch wenn wir keine Mitarbeiter einstellen, kannst du zu Tor beitragen. Wir " -"sind offen für Ideen und Studien, um die Tor-Software zu verbessern. Wenn du" -" ein Entwickler bist, kannst du dich gerne in unsere Dev-Mailingliste " -"eintragen, um zu sehen, was wir vorhaben." -#: (dynamic) -msgid "Sign up for tor-dev" -msgstr "Registriere dich für tor-dev" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "In /etc/dnf/automatic.conf set:" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "download_updates = yes" msgstr "" -"Wir sind ein internationales Team, das glaubt, dass jeder einen privaten " -"Zugang zum unzensierten Web haben sollte." -#: (dynamic) -msgid "Founding Documents" -msgstr "Gründungs-Dokumente" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "apply_updates = yes" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "View PDF" -msgstr "PDF anzeigen" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start automatic updates via:" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Year" -msgstr "Jahr" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "systemctl enable --now dnf-automatic.timer" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Type" -msgstr "Typ" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Check status of dnf-automatic:" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Title" -msgstr "Titel" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "systemctl list-timers *dnf-*" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# CentOS and RHEL 7 or earlier versions" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " -"transparency in its work and reporting." +"For CentOS and RHEL 7 or earlier versions, the yum-cron package is the " +"preferred approach:" msgstr "" -"The Tor Project, Inc. ist eine gemeinnützige Organisation in den USA " -"501(c)(3), die sich der Transparenz ihrer Arbeit und Berichterstattung " -"verpflichtet hat." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "yum install yum-cron" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "In /etc/yum/yum-cron.conf set:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "systemctl start yum-cron.service" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# openSUSE" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "First, you need to install the automatic update package" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "zypper install yast2-online-update-configuration" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Then start the configuration tool (ncurses based) with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "yast2 online_update_configuration" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable the following settings:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Automatic Online Update" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Interval: Daily" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Skip Interactive Patches" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Agree with Licenses" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Use delta rpms" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Confirm your configuration with OK." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " -"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " -"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +"The official openSUSE documentation can be found " +"[here](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-" +"html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" -"Vielen Dank an alle Menschen und Gruppen, die Tor bisher ermöglicht haben, " -"und vor allem an die einzelnen Freiwilligen, die nicht-finanzielle Beiträge " -"geleistet haben: Kodierung, Test, Dokumentation, Übersetzung, Ausbildung, " -"Forschung und Betrieb der Relays, die das Tor-Netzwerk ausmachen." -#: (dynamic) -msgid "Active Sponsors" -msgstr "Aktive Sponsoren" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian and Ubuntu" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Past Sponsors" -msgstr "Frühere Sponsoren" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 1. Install the required packages" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 2. Edit the configuration file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " -"in-kind donations, contract, and other data." +"Put the lines below into the configuration file " +"/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades, everything that was originally " +"inside the generated file can be removed before you add the lines below." msgstr "" -"Diese Sponsorenseite basiert auf ungeprüften und nicht überprüften Finanz- " -"und Sach-Spenden, Verträgen und anderen Daten." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Unattended-Upgrade::Origins-Pattern {" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "\"origin=Debian,codename=${distro_codename},label=Debian-Security\";" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "\"origin=TorProject\";" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "};" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Unattended-Upgrade::Package-Blacklist {" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#3. Automatically reboot" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" -" Financial Reports." +"If you want to automatically reboot add the following at the the end of the " +"file `/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades`:" msgstr "" -"Weitere Einzelheiten über unsere kontrollierte und geprüfte Finanzierung " -"kann in unseren Finanzberichten gefunden werden." -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Unattended-Upgrade::Automatic-Reboot \"true\";" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. Our " -"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " -"please email giving(at)torproject.org." +"Update the file `/etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades` with the following " +"content" msgstr "" -"Eine vielfältige Nutzerbasis bedeutet, dass wir auch unterschiedliche " -"Finanzierungsquellen haben. Unser Ziel ist es, unsere Refinanzierung weiter " -"zu diversifizieren. Um sich über Sponsoring zu informieren, sende bitte eine" -" E-Mail an giving(at)torproject.org." -#: (dynamic) -msgid "Current Openings" -msgstr "Aktuelle Angebote" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "APT::Periodic::Update-Package-Lists \"1\";" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "Mehr dazu erfährst du hier." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "APT::Periodic::AutocleanInterval \"5\";" +msgstr "APT::Periodic::AutocleanInterval \"5\";" -#: (dynamic) -msgid "Previous Openings" -msgstr "Frühere Angebote" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "APT::Periodic::Unattended-Upgrade \"1\";" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "APT::Periodic::Verbose \"1\";" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 4. Test" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " -"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +"You can test your unattended-upgrades setup with the following command:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sudo unattended-upgrade -d" msgstr "" -"Denkst du, du könntest uns in einer Position helfen, die nicht aufgeführt " -"ist? Wir verlassen uns auch auf eine große Gemeinschaft von freiwilligen " -"Mitwirkenden, und viele von ihnen sind bezahlte Mitarbeiter geworden." #: (dynamic) -msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD / FreeBSD / HardenedBSD" msgstr "" -"Wir laden dich ein, dich uns im IRC-Chat anzuschließen, um herauszufinden, " -"wie du dich engagieren kannst." -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." +"This guide should work for DragonFlyBSD, FreeBSD, and HardenedBSD operating " +"system. It covers _ONLY_ packages updates/upgrades, and does not apply any " +"other patch to base system or kernel." msgstr "" -"Diese Veröffentlichung behebt viele Sicherheitsschwachstellen. Du solltest " -"so schnell wie möglich upgraden." -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor (bridge/guard/exit) relay service. Please be " +"aware that _services will be restarted_ during the automatic software update" +" process documented here." msgstr "" -"Die größte Neuerung für 3.12 ist, dass wir die Installationsmethoden für " -"Tails komplett geändert haben." -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." +"Let's use `/root/bin/pkg-upgrade.sh` for our setup. This is how is must look" +" like:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "ENV=\"BATCH=yes IGNORE_OSVERSION=yes\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "env ${ENV} pkg update -q -f && \\" msgstr "" -"Es gibt eine neue Alpha-Version zum Download. Wenn du Tor aus dem Quellcode " -"erstellst, kannst du den Quellcode für 0.4.0.1-alpha von der üblichen Stelle" -" auf der Website herunterladen." -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "env ${ENV} pkg upgrade -q -U -y --fetch-only && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "env ${ENV} HANDLE_RC_SCRIPTS=yes pkg upgrade -q -U -y" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Schedule a `cron` Job" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" -"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a " -"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>." +"For this particular schedule we opt to run the script every 0h00 (depending " +"on your timezone), and will trigger the packages updates process itself " +"depending on the value set to the `$RAND` variable - it's configured to " +"produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 minutes)." msgstr "" -"Tor Browser 8.5a10 ist nun auf derTor Browser <a " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" -"alpha\">Projektseite des Tor Browser</a> und auch in unserem <a " -"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">Verteilerverzeichnis </a> verfügbar." -#: (dynamic) -msgid "Watch" -msgstr "Wache" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# echo \"0 0 * * * root /bin/sh /root/bin/pkg-upgrade.sh\" > " +"/etc/cron.d/pkg-upgrade" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-5/ -#: (content/privchat/chapter-5/contents+en.lrpage.title) -msgid "Privchat chapter 5" -msgstr "Privchat Kapitel 5" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you want to change the scheduled execution of the update script, " +"configure your [crontab settings](https://crontab.guru/) to a value you " +"would like to use." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/ -#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title) -msgid "Privchat chapter 4" -msgstr "Privchat Kapitel 4" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Restart `cron`" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/ -#: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title) -msgid "Tor Trademark Frequently Asked Questions" -msgstr "Am häufigsten gestellte Fragen zu Tor Markenzeichen" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service cron restart" +msgstr "" -#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 +#: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Suchen" @@ -2932,90 +21545,47 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "Ob Tor verwendet wird oder nicht." -#: templates/jobs.html:13 +#: templates/gsoc.html:16 msgid "" -"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " -"soon, though!" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." msgstr "" -"Im Moment haben wir keine offiziellen offenen Stellen. Bitte schaue aber " -"bald wieder vorbei!" - -#: templates/press.html:7 -msgid "Get support" -msgstr "Unterstützung anfordern" - -#: templates/press.html:9 -msgid "Visit our Support Portal" -msgstr "Besuche unser Support Portal" - -#: templates/press.html:12 -msgid "Ask us on #tor" -msgstr "Frage uns auf #tor" - -#: templates/press.html:15 -msgid "Write to a mailing list" -msgstr "Schreibe an eine Mailingliste" - -#: templates/press.html:22 -msgid "Brand Assets" -msgstr "Marken-Assets" - -#: templates/press.html:27 -msgid "The Tor Browser" -msgstr "Der Tor Browser" - -#: templates/press.html:30 -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion-Dienste" - -#: templates/press.html:37 -msgid "Coverage" -msgstr "Abdeckung" - -#: templates/press.html:44 -msgid "Date" -msgstr "Datum" -#: templates/press.html:45 -msgid "Publication" -msgstr "Publikation" - -#: templates/press.html:46 -msgid "Topic" -msgstr "Thema" - -#: templates/privchat-1.html:43 -msgid "Roger Dingledine" -msgstr "Roger Dingledine" +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" -#: templates/privchat-1.html:62 -msgid "Carmela Troncoso" -msgstr "Carmela Troncoso" +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" -#: templates/privchat-1.html:74 -msgid "Daniel Kahn Gillmor" -msgstr "Daniel Kahn Gillmor" +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" -#: templates/privchat-1.html:86 -msgid "Matt Mitchell " -msgstr "Matt Mitchell " +#: templates/outreach-talk.html:3 +msgid "" +"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " +"themselves online. Here's how you can help: " +msgstr "" -#: templates/release.html:45 +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "Zurück zur vorherigen Seite:" -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34 -msgid "Topics" -msgstr "Themen" - -#: templates/macros/downloads.html:72 -msgid "blog post" -msgstr "Blogeintrag" - -#: templates/macros/pagination.html:5 templates/macros/pagination.html:41 -msgid "Newer" -msgstr "Neuer" - -#: templates/macros/pagination.html:53 templates/macros/pagination.html:55 -msgid "Older" -msgstr "Älter" +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "Mehr dazu erfährst du hier." diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 3bc6dced9b..90b0892990 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -1,26 +1,23 @@ # # Translators: -# Edward Navarro, 2019 -# Martus Translations <translations(a)martus.org>, 2019 -# de1ca222968aa9b5291789e94a1b3b8a_f1329af, 2019 -# eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>, 2019 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019 -# Carlos Guerra <contacto(a)guerracarlos.com>, 2019 # Nicolas Sera-Leyva <nseraleyva(a)internews.org>, 2019 -# walking <walking(a)i2pmail.org>, 2021 -# erinm, 2021 -# David Figuera <dfb(a)fastmail.com>, 2021 -# strel, 2021 -# Zuhualime Akoochimoya, 2021 +# Fred Shen <niclored(a)hotmail.com>, 2022 +# Dylan Boren <dylanmboren(a)gmail.com>, 2022 +# Burro Moro <burromoro(a)riseup.net>, 2022 +# vareli <ehespinosa(a)ya.com>, 2022 +# erinm, 2022 +# David Figuera <dfb(a)fastmail.com>, 2022 # Emma Peel, 2022 +# Zuhualime Akoochimoya, 2022 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-03 12:47+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-15 20:14+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2022\n" +"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2022\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,6 +25,42 @@ msgstr "" "Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -35,21 +68,15 @@ msgstr "" "Defiéndete de la vigilancia de red y el análisis de tráfico. Elude la " "censura." -#: (dynamic) -msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -msgstr "El Proyecto Tor | Privacidad & Libertad en línea" - #: (dynamic) msgid "Tor Project" msgstr "Tor Project" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Donate" msgstr "Donar" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Donate Now" msgstr "Dona Ahora" @@ -57,65 +84,48 @@ msgstr "Dona Ahora" msgid "Menu" msgstr "Menú" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) https//www.torproject.org/about/ -#: (content/about/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/trademark/ -#: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) -#: https//www.torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +#: (dynamic) msgid "About" msgstr "Acerca de" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Support" msgstr "Ayuda" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) msgid "Community" msgstr "Comunidad" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Blog" msgstr "Blog" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Documentation" msgstr "Documentación" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/privchat/ -#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title) +#: (dynamic) msgid "PrivChat" msgstr "PrivChat" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Jobs" msgstr "Empleo" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +#: (dynamic) msgid "Contact" msgstr "Contacta" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Press" msgstr "Prensa" @@ -123,100 +133,69 @@ msgstr "Prensa" msgid "Download Tor Browser" msgstr "Descargar Tor Browser" -#: (dynamic) -msgid "Browse Privately." -msgstr "Navega con Privacidad." - -#: (dynamic) -msgid "Explore Freely." -msgstr "Explora libremente." - -#: (dynamic) -msgid "Block Trackers" -msgstr "Bloquear rastreadores" - -#: (dynamic) -msgid "BLOCK TRACKERS" -msgstr "BLOQUEAR RASTREADORES" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." -" So will your browsing history." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" msgstr "" -"El Navegador Tor aísla cada sitio web que visitas de manera que rastreadores" -" de terceros y publicidad no te puedan seguir. Las cookies se borran " -"automáticamente cuando terminas la navegación. Como así también tu historial" -" de navegación." - -#: (dynamic) -msgid "Defend Against Surveillance" -msgstr "Defiéndete de la vigilancia" - -#: (dynamic) -msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "DEFIÉNDETE DE LA VIGILANCIA" -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " -"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you're using Tor." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" msgstr "" -"El Navegador Tor impide que alguien mirando tu conexión conozca qué sitios " -"web visitas. Todo lo que se puede ver es que estás usando Tor." -#: (dynamic) -msgid "Resist Fingerprinting" -msgstr "Resistir la identificación unívoca" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "RESISTIR LA IDENTIFICACIÓN UNÍVOCA" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for " -"you to be fingerprinted based on your browser and device information." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" msgstr "" -"El Navegador Tor intenta que todos los usuarios parezcan iguales, haciendo " -"más difícil que puedas ser identificado por la información de tu navegador y" -" dispositivo." -#: (dynamic) -msgid "Multi-layered Encryption" -msgstr "Cifrado en múltiples capas" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Servicios cebolla" #: (dynamic) -msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" -msgstr "CIFRADO DE MÚLTIPLES CAPAS" +msgid "Become a Community User Researcher" +msgstr "" #: (dynamic) msgid "" -"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " -"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " -"known as Tor relays." +"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested" +" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or " +"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating " +"user research with your local community, and learn more about best practices" +" for working with users at-risk." msgstr "" -"Tu tráfico se reenvía y cifra tres veces al pasar por la red Tor. La red " -"está comprendida por miles de servidores, ejecutados por voluntarios, " -"conocidos como repetidores Tor." #: (dynamic) -msgid "Browse Freely" -msgstr "Explora libremente." +msgid "UX team mailing list" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "BROWSE FREELY" -msgstr "NAVEGA LIBREMENTE" +msgid "Become a Tester" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " -"blocked." +"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test " +"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool." msgstr "" -"Con Navegador Tor, eres libre de acceder sitios que tu red local haya " -"bloqueado." #: (dynamic) msgid "" @@ -262,500 +241,420 @@ msgstr "" "Se pueden encontrar, la marca registrada, las notas de derechos de autor, y " "las reglas de uso por terceras partes, en nuestra %(link_to_faq)s" -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Anonymity Online" -msgstr "Anonimato en línea" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) -msgid "home" -msgstr "página principal" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "###### ABOUT US ######" -msgstr "###### ACERCA DE NOSOTROS ######" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) +msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." -msgstr "Creemos que todos deberían poder explorar Internet con privacidad." +"We practice human-centered design when we build tools for internet freedom." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit." -msgstr "Somos el Proyecto Tor, una ONG 501(c)(3) US" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) +msgid "The way we build tools also builds community." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We advance human rights and defend your privacy online through free software" -" and open networks. [Meet our team](about/people)." +"Our user research is founded on the premises of consent, respect, and " +"empathy." msgstr "" -"Promovemos los derechos humanos y defendemos tu privacidad en línea a través" -" del software libre y las redes abiertas. [Conoce nuestro " -"equipo](about/people)" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) -msgid "Sponsors" -msgstr "Patrocinadores" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -#: (dynamic) -msgid "Trademark" -msgstr "Marca registrada" - -#: https//www.torproject.org/releases/ -#: (content/releases/contents+en.lrpage.title) -msgid "Releases" -msgstr "Versiones" - -#: https//www.torproject.org/releases/ -#: (content/releases/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section) -msgid "What is new" -msgstr "Novedades" - -#: (dynamic) -msgid "Chat with us on" -msgstr "Chatea con nosotros en" - -#: (dynamic) -msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "Preguntar acerca del uso de Tor." -#: (dynamic) -msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can make an impact in your community by learning from our methods and " +"helping us with user research." msgstr "" -"Discutir código y protocolos relacionados con Tor. Las ideas son " -"bienvenidas." - -#: (dynamic) -msgid "Get in touch with other translators" -msgstr "Ponte en contacto con otros traductores" +"Puedes tener un impacto en tu comunidad aprendiendo de nuestros métodos y " +"ayudándonos con la investigación de usuarios." #: (dynamic) -msgid "Watch or join publicly logged team meetings." -msgstr "Mirar o unirse a encuentros grupales registrados públicamente." +msgid "Onionize any website" +msgstr "" #: (dynamic) msgid "" -"Discuss organization and community related topics: meetups and outreach." +"There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a " +".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than" +" just regular sites. There is an installation guide for how to use this " +"toolkit to onionize your site." msgstr "" -"Discutir sobre cuestiones relativas a la organización y a la comunidad: " -"encuentros y participación." - -#: (dynamic) -msgid "Discuss running a Tor relay." -msgstr "Discutir la ejecución de un repetidor Tor." #: (dynamic) -msgid "Talk with Tor's global south community." -msgstr "Hablar con la comunidad global austral de Tor." - -#: (dynamic) -msgid "Talk with us about improvements on our websites." -msgstr "Comenta con nosotros mejoras en nuestro sitio web" - -#: (dynamic) -msgid "Discuss UX related ideas." -msgstr "Tratar ideas relacionadas con la experiencia de usuario." - -#: (dynamic) -msgid "Find us on Social Media" -msgstr "Encuéntranos en las Redes Sociales" +msgid "Check out the code" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "Ser voluntario con Tor" +msgid "Featured .onion sites" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Get Involved" -msgstr "Implícate" +msgid "Tools" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Join an email list" -msgstr "Unirse a una lista de correo electrónico" +msgid "Learn More" +msgstr "" #: (dynamic) msgid "" -"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " -"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " -"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " -"subscribe and just watch, too :)" +"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-" +"onions mailing list to speak with other onion service operators." msgstr "" -"Nuestros equipos colaboran en canales abiertos, incluyendo listas de correo " -"electrónico, a las cuales eres bienvenido. Si tienes una pregunta para un " -"equipo específico que no está contestada en nuestro portal de asistencia, " -"puedes hacerla a la lista apropiada. También eres bienvenido a suscribir y " -"sólo mirar, :)" #: (dynamic) -msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "Reportar un error o hacer un comentario." +msgid "Tor Onions mailing list" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " -"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " -"valuable to us (and to all Tor users)." +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." msgstr "" -"Tor confía en el soporte de usuarios y voluntarios alrededor del mundo para " -"ayudarnos a mejorar nuestro software y recursos, de manera que tus " -"comentarios son extremadamente valiosos para nosotros (y para todos los " -"usuarios de Tor)." -#: (dynamic) -msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "Cuéntanos acerca de un repetidor malicioso." - -#: (dynamic) -msgid "" -"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" -" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" msgstr "" -"Si encuentras un repetidor que piensas que es malicioso, está mal " -"configurado, o de otra manera mal implementado, por favor comprueba nuestra " -"página wiki y publicaciones blog acerca de cómo reportarlo." -#: (dynamic) -msgid "Report a security issue." -msgstr "Reportar un problema de seguridad." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "##What are Onion Services?" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you've found a security issue in one of our projects or in our " -"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you've " -"found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" -"Si has encontrado un problema de seguridad en uno de nuestros proyectos o en" -" nuestra infraestructura, por favor envía un correo electrónico a tor-" -"security(a)lists.torproject.org. Si has encontrado un problema de seguridad en" -" Tor o Tor Browser también lo puedes agregar a nuestro " +"Los servicios cebolla son servicios que solo pueden ser accedidos desde la " +"red Tor. Poner en marcha un servicio cebolla le da a tus usuarios toda la " +"seguridad de HTTPS además de los beneficios para la privacidad del Navegador" +" Tor." #: (dynamic) -msgid "bug bounty program." -msgstr "programa de bug bounty" +msgid "Connect with other Relay Operators" +msgstr "" #: (dynamic) msgid "" -"If you want to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the " -"list by contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from " -"pool.sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:" +"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-" +"relays mailing list and on IRC" msgstr "" -"Si quieres cifrar tu correo electrónico, puedes obtener la llave pública GPG" -" para la lista contactando tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org o desde" -" pool.sks-keyservers.net. Aquí está la huella dactilar:" #: (dynamic) -msgid "Email us" -msgstr "Envíanos un correo electrónico" +msgid "#tor-relays" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "" -"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " -"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " -"email frontdesk(a)torproject.org. For donor-related questions, contact " -"giving(a)torproject.org" +msgid "in irc.oftc.net." msgstr "" -"Por preguntas y comentarios acerca de Tor, la organización sin fines de " -"lucro: preguntas sobre marcas registradas, afiliación y coordinación, " -"inquisiciones contractuales, etc, por favor enviar un correo electrónico a " -"frontdesk(a)torproject.org. Por cuestiones relacionadas con donaciones, " -"contactar giving(a)torproject.org" #: (dynamic) -msgid "Send us Mail" -msgstr "Envíanos Correo" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) -msgid "The Tor Project" -msgstr "El Tor Project" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Get Support" -msgstr "### Obtén soporte" +msgid "Relay Operators mailing list" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " -"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" -" censorship, using onion services, and more." +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." msgstr "" -"¿Necesitas ayuda? Visita nuestro [Portal de " -"soporte](https://support.torproject.org/es/) para encontrar respuestas a las" -" preguntas más frecuentes sobre la conexión a Tor, eludir la censura, el uso" -" de servicios \"onion\", y más." - -#: (dynamic) -msgid "Defend yourself." -msgstr "Defiéndete." - -#: (dynamic) -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "Protégete del rastreo, la vigilancia y la censura." - -#: (dynamic) -msgid "Download for" -msgstr "Descarga para" -#: (dynamic) -msgid "Signature" -msgstr "Firma" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Learn how to verify a signature" -msgstr "Aprende cómo verificar una firma digital." +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Download for Android" -msgstr "Descarga para Android" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "The more people who run relays, the better the Tor network will be." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Download in another language or platform" -msgstr "Descargar en otro idioma o plataforma" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The current Tor network is quite small compared to the number of people who " +"need to use Tor, which means we need more dedicated volunteers like you to " +"run relays." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Download the latest alpha build" -msgstr "Descarga la última versión alfa" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "By running a Tor relay you can help make the Tor network:" +msgstr "" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Source Code" -msgstr "Descargar el código fuente de Tor" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "* faster (and therefore more usable)" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "Leer los anuncios del último lanzamiento." +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "* more robust against attacks" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Get Connected" -msgstr "Conéctate" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "* more stable in case of outages" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Get connected" -msgstr "Conéctate" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "* safer for its users (spying on more relays is harder than on a few)" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " -"connect to a bridge during the setup process." +"Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've " +"created a wealth of resources to help our relay operators." msgstr "" -"Si estás en un país donde Tor está bloqueado, puedes configurarlo para " -"conectarse con un puente durante el proceso de inicialización." #: (dynamic) -msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"." -msgstr "Seleccionar \"Ajustes de red Tor\" y \"Usar un puente\"." +msgid "Can you help us improve our translations?" +msgstr "" #: (dynamic) msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +"Localization is a continuous process across our applications. Notice any " +"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to " +"us, or become part of our translators squad." msgstr "" -"Si Tor no está censurado, una de las razones más comunes por la cual no " -"conecte es un reloj de sistema incorrecto. Por favor asegúrate que está " -"ajustado correctamente." #: (dynamic) -msgid "Support Portal" -msgstr "Portal de Asistencia" +msgid "Join Tor Translators mailing list" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" -msgstr "Leer otras PMF en nuestro Portal de Asistencia" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Stay safe" -msgstr "Permanece seguro" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Please do not torrent over Tor." -msgstr "No uses torrents con Tor." +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) +msgid "##Localization is how we reach a global community." +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime," -" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +"In order for Tor to work for everyone, it needs to speak everyone's " +"languages." msgstr "" -"El Navegador Tor bloqueará complementos de navegador tales como Flash, " -"RealPlayer, QuickTime, y otros: pueden ser manipulados para revelar tu " -"dirección IP." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " -"Browser" +"Our volunteer translation team works hard to make this a reality, and we can" +" always use more help." msgstr "" -"No recomendamos instalar adiciones o complementos adicionales en Navegador " -"Tor" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " -"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " -"your privacy and security." +"Our current translation priorities are translating [Tor " +"Browser](https://torpat.ch/locales), Tor Browser documentation, and the [Tor" +" Project website](https://torpat.ch/tpo-locales), but there are many other " +"documents that we could use help translating as well." msgstr "" -"Los complementos o adiciones pueden evitar Tor o comprometer tu privacidad. " -"Navegador Tor ya viene con HTTPS Everywhere, NoScript, y otros parches para " -"proteger tu privacidad y seguridad." #: (dynamic) -msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." -msgstr "Echa un vistazo al %s para más información." +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Tor Browser manual" -msgstr "Manual del Tor Browser" +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "How can I verify Tor Browser signature?" -msgstr "¿Cómo puedo verificar la firma del Navegador Tor?" +msgid "Request a Speaker" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Stand up for privacy and freedom online." -msgstr "Apoya la privacidad y la libertad en línea." +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us " -"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide." +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." msgstr "" -"Somos una organización sin ánimo de lucro y dependemos en colaboradores como" -" tú para ayudarnos a mantener a Tor robusto y seguro para millones de " -"personas alredeor del mundo." -#: (dynamic) -msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "Obtener Navegador Tor para Android." +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Download .apk" -msgstr "Descargar .apk" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) +msgid "##Tell the world about Tor" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Sig" -msgstr "Firma" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We love it when people bring information about Tor to their community " +"events, conferences, and meetups." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Go to Google Play" -msgstr "Ir a Google Play" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We've curated some beautiful materials for sharing in-person and on social " +"media we welcome you to use." +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Go to F-Droid" -msgstr "Ir a F-Droid" +msgid "Join the Community" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser." -msgstr "¿Usas iOS? Te recomendamos que pruebes Onion Browser." +msgid "" +"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While " +"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer " +"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community " +"team and let's talk." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/download/ -#: (content/download/contents+en.lrpage.title) -#: (content/download/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) (dynamic) -#: https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section) -msgid "Download" -msgstr "Descarga" +#: (dynamic) +msgid "Community mailing list" +msgstr "" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/ -#: (content/about/contents+en.lrpage.title) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) -msgid "History" -msgstr "Historia" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "Personas" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title) -msgid "Membership" -msgstr "Membresía" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) +msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Reports" -msgstr "Informes" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Are you a Tor trainer or interested in becoming one? Looking for resources " +"to help your community learn the most about Tor? We've got you covered." +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +"For some users with serious threat models, teaching Tor and other privacy " +"tools can be risky if not done with care." msgstr "" -"Necesitamos tu ayuda para mantener a Tor seguro y protegido para millones de" -" personas en todo el mundo." +"Para algunos usuarios en entornos peligrosos, dar formación sobre Tor y " +"otras herramientas de privacidad puede comportar riesgos si no se hace con " +"cuidado." -#: (dynamic) -msgid "Donate Now!" -msgstr "¡Dona ahora!" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If this describes your community, or if you're not sure, please [contact our" +" Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"community-team) for more help." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." -msgstr "¿Quieres unirte a nuestra comunidad? Involucrarse con Tor es fácil." +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title) +msgid "Project Ideas" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " -"organization and community." +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Some project ideas for GSoC." msgstr "" -"Regístrate con Tor News y obtiene actualizaciones y oportunidades de la " -"organización y la comunidad." -#: (dynamic) -msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." -msgstr "Ejecuta un repetidor para hacer la red más rápida y descentralizada." +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.section) +msgid "GSoC" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Use your skills to volunteer." -msgstr "Usa tus habilidades y ofrécete como voluntario." +#: https//community.torproject.org/gsoc/ (content/gsoc/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Get coding" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) -msgid "Success" -msgstr "Finalizado con éxito" +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may find some of these projects to be good ideas for Google Summer of " +"Code. We have labelled each idea with which of our core developers would be " +"good mentors. If one or more of these ideas looks promising to you, please " +"[contact us](mailto:gso+c@torproject.org) to discuss your plans rather than " +"sending blind applications." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "Estás equipado/a para navegar libremente." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) +msgid "Open User Research" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" msgstr "" -"Tor es la herramienta más fuerte para la privacidad y la libertad en línea." -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " -"community of volunteers worldwide." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research Guidelines" msgstr "" -"Es software libre y de código abierto mantenido por el Proyecto Tor y una " -"comunidad de voluntarios en todo el mundo." -#: (dynamic) -msgid "Do you need help?" -msgstr "¿Necesitas ayuda?" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Get in Touch" -msgstr "Contacta con nosotros" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.title) +msgid "Become an alpha tester" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Personas que han contribuido a esta página:" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Informes" #: (dynamic) msgid "Back to previous page:" @@ -765,2031 +664,20751 @@ msgstr "Volver a la página anterior:" msgid "Edit this page" msgstr "Edita esta página" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 10.5" -msgstr "Navegador Tor 10.5" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We put our users in the center of our development process. That is how we " +"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore " +"what we are working on and start to run user research with your local " +"community." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "## New Release: Tor Browser 10.5" -msgstr "## Nueva Versión: Navegador Tor 10.5" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section) +msgid "user research" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser 10.5 is now available from the Tor Browser download page and our" -" distribution directory." +"These are our current needs for testing Tor products, as well as " +"methodologies and testing scripts." msgstr "" -"El Navegador Tor 10.5 está ahora disponible en la página del proyecto Tor y" -" también en nuestro directorio de distribución." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Android version is also available from Google Play and should be " -"available from F-Droid within the next day." +"Before running Tor user research, be sure you read our [Guidelines to " +"becoming a user researcher with Tor](../guidelines/)." msgstr "" -"La versión para Android también está disponible desde Google Play y debería " -"estar disponible desde F-Droid a partir de mañana." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "This release includes important security updates to Firefox." +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor Browser for Desktop" msgstr "" -"Esta versión presenta importantes actualizaciones de seguridad para Firefox." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This new Tor Browser release is focussed on improving the internet access of" -" users connecting through Tor in censored contexts." +"* [Tor Browser " +"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%…" +"usage.md)" msgstr "" -"Esta nueva versión del Navegador Tor está enfocada en mejorar el acceso a " -"internet para usuarios que se conectan mediante Tor en contextos con " -"censura." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What's new?" -msgstr "### ¿Qué novedades hay?" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### V2 Onion Services Deprecation" -msgstr "#### Obsolescencia de Servicios Cebolla V2" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"As [we announced last year](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-" -"timeline), v2 onion services will be completely unreachable once Tor Browser" -" moves to Tor 0.4.6.x in October 2021." +"* [User Research: " +"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" +"_download__launch__browse.pdf)" msgstr "" -"Como [anunciamos el año pasado](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-" -"timeline), los Servicios Cebolla v2 serán completamente inaccesibles una vez" -" que el Navegador Tor cambie a Tor 0.4.6.x en octubre de 2021." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"From now until then, Tor Browser will warn you when visiting a v2 onion site" -" of its upcoming deprecation." +"* [Discovery: Get " +"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"bridges.md)" msgstr "" -"A partir de ahora hasta entonces, el Navegador Tor te mostrará una " -"advertencia cuando visites un sitio cebolla v2, avisándote de la inminente " -"obsolescencia." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Snowflake is now available as a bridge" -msgstr "#### Snowflake está ahora disponible como puente" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"With [Snowflake](https://snowflake.torproject.org), censored users can rely " -"on proxies run by volunteers to connect to the internet." +"* [User Needs " +"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scri…" +"_Tor_Browser_Desktop.pdf)" msgstr "" -"Con [Snowflake](https://snowflake.torproject.org), los usuarios sometidos a " -"censura pueden hacer uso de proxys administrados por voluntarios para " -"conectar a internet." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"During Q1 this year, [the UX team ran a survey on Tor Browser Alpha to " -"better understand Snowflake’s user " -"experience](https://blog.torproject.org/snowflake-in-tor-browser-stable)." +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor Browser for Android" msgstr "" -"Durante el primer trimestre de este año, [el equipo de experiencia de " -"usuario llevó a cabo una encuesta sobre el Navegador Tor Alpha para tener un" -" mejor conocimiento de la experiencia de los usuarios con " -"Snowflake](https://blog.torproject.org/snowflake-in-tor-browser-stable)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The survey received 1,795 complete responses, of which 726 participants " -"confirmed they use Snowflake as a pluggable transport." +"* [User Research: " +"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" +"_download__launch__browse.pdf)" msgstr "" -"La encuesta recibió 1795 respuestas completas, de las cuales, 726 " -"participantes confirmaron que usaban Snowflake como transporte conectable." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The majority of Snowflake users who completed the survey began using Tor " -"Browser several times a week within the past year." +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Emma" msgstr "" -"La mayoría de usuarios de Snowflake que completaron la encuesta, comenzaron " -"a usar el Navegador Tor varias veces por semana el año pasado." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"75% of users had a positive view of Snowflake, although many experienced " -"connection troubles and slow speeds while browsing." +"* [Run Emma Network " +"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" +"emma.md)" msgstr "" -"El 75% de los usuarios tuvo una impresión positiva de Snowflake, aunque " -"muchos experimentaron problemas de conexión y velocidades bajas mientras " -"navegaban." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"These facts and the stable network of volunteers allow us to make it " -"available on this release." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We care about privacy and security." msgstr "" -"Estos hechos y la red estable de voluntarios nos permiten hacerlo disponible" -" en esta versión." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Improving the user experience of connecting to Tor" -msgstr "#### Mejorar la experiencia de usuario al conectar a Tor" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Where to start" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[Tor Launcher](https://support.torproject.org/glossary/tor-launcher/) has " -"acted as the options panel for advanced Tor network configurations over the " -"years." +"If this is your first time running a User Research session for the Tor " +"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be " +"conducted on a rolling basis and ran remotely." msgstr "" -"[Tor Launcher](https://support.torproject.org/glossary/tor-launcher/) ha " -"ejercido como el panel de preferencias para configuraciones avanzadas de la " -"red Tor todos estos años." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It also serves as a control point for users who are in censored networks." +"- [Usability Testing Tor Browser " +"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"_download__launch__browse.pdf)" msgstr "" -"También sirve como un punto de control para usuarios que se encuentran en " -"redes censuradas." +"- [Prueba de Usabilidad del Navegador Tor para " +"Escritorio](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" +"_download__launch__browse.pdf)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The UX and the Anti-Censorship teams joined efforts to improve the " -"connecting flow for Tor Browser users." +"- [Discovery " +"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"bridges.md)" msgstr "" -"El equipo de experiencia de usuario y el de anti-censura unieron esfuerzos " -"para mejorar la experiencia de los usuarios al conectarse del Navegador Tor." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This release is the first in the upcoming series of helping censored users " -"seamlessly access the open internet by simplifying the connection flow, " -"detecting censorship and providing bridges." +"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab " +"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)." msgstr "" -"Esta versión es la primera de una serie que ayudará a los usuarios " -"censurados a acceder sin interrupciones la Internet, simplificando el " -"mecanismo de conectarse, detectando la censura y proporcionando puentes." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Known Issues" -msgstr "#### Problemas conocidos" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Add the title of your research, then select the Usability Testing template " +"option and fill it in." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor Browser 10.5 comes with a number of known issues:" -msgstr "El Navegador Tor 10.5 viene con una serie de problemas conocidos:" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please remember to update the issue as your research evolves." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40497](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40497)" +"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, " +"but our general findings are." msgstr "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40497](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40497)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40176](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their " +"responses and avoid recording our sessions." msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40176](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40110](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a " +"look at our [current needs for user research](../open/) and see which study " +"better suits you." msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40110](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40172](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow " +"and support your research." msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40172](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40174](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," +" as well our [Guidelines for Research](../guidelines/)." msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40174](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40242](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40242)" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Why do we run Demographics?" msgstr "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40242](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40242)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40103](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"We don't collect personal data in our " +"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/s…" +"en.md), and all questions are optional." msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40103](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40115](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"We believe it's important to collect basic demographics to help us " +"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion." msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40115](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Give Feedback" -msgstr "#### Danos tu opinión" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/)." +"In addition, collecting these demographics is required for specific studies " +"to support human rights." msgstr "" -"Si encuentras un error o tienes una sugerencia sobre cómo podríamos mejorar " -"esta versión, [por favor dínoslo](https://support.torproject.org/misc/bug-" -"or-feedback/)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " -"contributed to this release." +"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our " +"research." msgstr "" -"Gracias a todos los equipos de trabajo en Tor, y a los muchos voluntarios " -"que contribuyeron a esta versión." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 11.0" -msgstr "Navegador Tor 11.0" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.section) -msgid "What's new" -msgstr "Novedades" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our" +" questions in return." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This is the first stable release based on Firefox ESR 91, and includes an " -"important update to Tor 0.4.6.8." +"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all " +"public, and participants are free to view past studies prior to taking part " +"- however they are not advised to do so." msgstr "" -"Esta es la primera versión estable basada en Firefox ESR 91, e incluye una " -"actualización importante a Tor 0.4.6.8." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## What's new?" -msgstr "## Novedades" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**We don't track participants.** We care about your privacy and security." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg\" alt=\"Tor" -" Browser 11's connection screen in light and dark themes\"/>" +"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any " +"recordings will be erased after the report is complete." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg\" " -"alt=\"Pantalla de conexión del Navegador Tor 11 en temas claro y oscuro\"/>" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Tor Browser gets a new look" -msgstr "## El Navegador Tor tiene un nuevo aspecto" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all." +msgstr "Aconsejamos a los voluntarios no grabar sus sesiones en lo absoluto." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Earlier this year, Firefox’s user interface [underwent a significant " -"redesign](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/89.0/releasenotes/) aimed at" -" simplifying the browser chrome, streamlining menus and featuring an all-new" -" tab design." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Open source for privacy.**" msgstr "" -"Este año la interfaz de usuario de Firefox [experimentó un rediseño " -"significativo](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/89.0/releasenotes/) " -"apuntado a simplificar la gama cromática del navegador, optimizando los " -"menús e introduciendo un diseño de pestañas completamente nuevo." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Firefox ESR 91 introduces the new design to Tor Browser for the first time." +"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend " +"our volunteers do the same." msgstr "" -"Firefox ESR 91 introduce el nuevo diseño para el Navegador Tor por primera " -"vez." +"Usamos software libre y de código abierto para analizar nuestros datos, y " +"recomendamos a nuestros voluntarios hacer lo mismo." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg\" alt=\"Tor " -"Browser 11's redesigned icons\"/>" +"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties" +" like cloud providers." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg\" " -"alt=\"Íconos rediseñados del Navegador Tor 11\"/>" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To ensure it lives up to the new experience, each piece of custom UI in Tor " -"Browser has been modernized to match Firefox’s new look and feel." +"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision " +"making." msgstr "" -"Para alcanzar las expectativas de esta nueva experiencia, cada pieza de IU " -"personalizada en el Navegador Tor ha sido modernizada para igualar el nuevo " -"aspecto y forma de manejo de Firefox." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"That includes everything from updating the fundamentals like color, " -"typography and buttons to redrawing each of our icons to match the new " -"thinner icon style." +"After conducting your research, it's normal to be excited to see your " +"feedback implemented as soon as possible." msgstr "" -"Eso incluye todo, desde la actualización de cosas fundamentales como el " -"color, la tipografía y los botones, hasta redibujar cada uno de nuestros " -"íconos para igualar el nuevo estilo de íconos más esbeltos." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In addition to the browser chrome itself, the connection screen, circuit " -"display, security levels and onion site errors all received a sprucing-up " -"too – featuring some small but welcome quality of life improvements to each." +"However all feedback must be discussed internally across the different teams" +" at the Tor Project first." msgstr "" -"Adicionalmente a la gama cromática del navegador en sí misma, la pantalla de" -" conexión, la sección de muestra del circuito, los niveles de seguridad y " -"los errores de los sitios cebolla también recibieron un acicalamiento - " -"introduciendo a cada uno de ellos algunas mejoras de calidad de vida " -"pequeñas pero bienvenidas." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" " -"alt=\"Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation\"/>" +"This means that it's often necessary to run the same research more than once" +" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, " +"developers, designers, researchers and others at Tor." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" " -"alt=\"Error de Dirección de Sitio Onion Inválida resultante de la " -"obsolecencia de v2s\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Final deprecation of v2 onion services" -msgstr "## Obsolecencia final de servicios onion v2" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Last year we announced that [v2 onion services would be deprecated in late " -"2021](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline), and since its " -"[10.5 release](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-105) Tor " -"Browser has been busy warning users who visit v2 onion sites of their " -"upcoming retirement. At long last, that day has finally come." +"Please read our [Guidelines](../guidelines/) to get to know this process " +"more." msgstr "" -"El año pasado anunciamos que los [servicios onion v2 quedarían obsolecentes " -"al final de 2021](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline), y " -"desde su [lanzamiento 10.5](https://blog.torproject.org/new-release-tor-" -"browser-105), el Navegador Tor ha advertido a los usuarios que visiten " -"sitios onion v2 de su retiro venidero. Inexorablemente, ese día ha llegado." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Since updating to Tor 0.4.6.8 v2 onion services are no longer reachable in " -"Tor Browser, and users will receive an “Invalid Onion Site Address” error " -"instead." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Checklist" msgstr "" -"Desde la actualización a Tor 0.4.6.8, los servicios onion v2 ya no son " -"alcanzables en el Navegador Tor, y los usuarios recibirán en su lugar un " -"error de \"Dirección de Sitio Onion Inválida\"." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Should you receive this error when attempting to visit a previously working " -"v2 address, there is nothing wrong with your browser – instead, the issue " -"lies with the site itself." +"- Read the guidelines on [how to do user research with " +"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)." msgstr "" -"Si recibieras este error al intentar visitar una dirección v2 que " -"previamente estaba funcionando, no hay nada incorrecto con tu navegador – el" -" problema es el sitio web." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you wish, you can notify the onion site’s administrator about the problem" -" and encourage them to upgrade to a v3 onion service as soon as possible." +"- Read and follow our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…." msgstr "" -"Si lo deseas, puedes notificar al administrador del sitio cebolla acerca del" -" problema y alentarlo para actualizar a un servicio cebolla v3 tan pronto " -"como sea posible." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It’s easy to tell if you still have any old v2 addresses saved in your " -"bookmarks that are in need of removal or updating too: although both end in " -".onion, the more secure v3 addresses are 56 characters long compared to v2’s" -" modest 16 character length." +"- If you don't have one yet, [request a Gitlab " +"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)." msgstr "" -"Es fácil ver si aún tienes alguna vieja dirección v2 guardada en tus " -"marcadores que necesita ser removida o actualizada: aunque ambas terminan en" -" .onion, las direcciones más seguras v3 tienen 56 caracteres de longitud " -"comparadas con la modesta longitud de 16 caracteres de las v2." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Known issues" -msgstr "## Problemas conocidos" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor Browser 11.0 comes with a number of known issues:" -msgstr "El Navegador Tor 11.0 viene con un número de dificultades conocidas:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40668](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40668): DocumentFreezer & file scheme" +"- Open an issue in the [UX Research " +"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)." msgstr "" -"- [Error 40668](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40668): DocumentFreezer y esquema de archivos" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40671](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40671): Fonts don't render" +"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo)." msgstr "" -"- [Error 40671](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40671): Las fuentes no se representan gráficamente" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40679](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40679): Missing features on first-time launch in esr91 on " -"MacOS" +"- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" -"- [Error 40679](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40679): Características faltantes en el primer lanzamiento " -"de esr91 en MacOS" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40689](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40689): Change Blockchair Search provider's HTTP method" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We collect only necessary data to improve our services." msgstr "" -"- [Error 40689](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40689): Cambiar el método HTTP del proveedoor de Blockchair" -" Search" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40667](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40667): AV1 videos shows as corrupt files in Windows 8.1" +"Congrats! You're going to run your first User Research session for Tor – and" +" we're delighted to have you on board!" msgstr "" -"- [Error 40667](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40667): Los vídeos AVI se muestran como archivos corruptos " -"en Windows 8.1" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40677](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40677): Since the update to 11.0a9 some addons are inactive" -" and need disabling-reenabling on each start" +"Here you will find helpful guidelines that are designed to make your " +"research easier for both you and your audience." msgstr "" -"- [Error 40677](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40677): Desde la actualización a 11.0a9 algunas adiciones " -"están inactivas y necesitan ser deshabilitadas/rehabilitadas en cada inicio" +"Aquí encontrarás guías útiles que están diseñadas para hacer más fácil tu " +"investigación, tanto para tí como para tu audiencia." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40666](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40666): Switching svg.disable affects NoScript settings" +"First of all, make sure you read the [Tor Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…." msgstr "" -"- [Error 40666](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40666): Conmutar svg.disable afecta los ajustes de NoScript" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40690](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40690): Browser chrome breaks when private browsing mode is" -" turned off" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Respect privacy" msgstr "" -"- [Error 40690](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40690): La gama cromática del navegador se corrompe cuando " -"se desactiva el modo privado de navegación" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40693](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40693): Potential Wayland dependency (new)" +"At Tor, we don't collect invasive data about user behavior, only the data " +"necessary to improve our services. We test our software, not people." msgstr "" -"- [Error 40693](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40693): Potencial dependencia Wayland (nuevo)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40692](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40692): Picture-in-Picture is enabled on tbb 11.0a10 (new)" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Be a good listener and open-minded" msgstr "" -"- [Error 40692](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40692): Imagen-en-Imagen está habilitado en tbb 11.0a10 " -"(nuevo)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40700](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40700): Switch Firefox recommendations off by default (new)" +"Listening is a skill that helps build bridges. We believe this doesn't just " +"apply to our services, but our communities too." msgstr "" -"- [Error 40700](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40700): Deshabilitar recomendaciones de Firefox por defecto" -" (nuevo)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Learn" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40705](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40705): \"visit our website\" link on about:tbupdate " -"pointing to different locations (new)" +"During the training session we listen to the stories people tell us about " +"their lives, the laws of the jurisdictions they live in, and the " +"difficulties they are going through." msgstr "" -"- [Error 40705](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40705): vínculo a \"visitar nuestro sitio web\" en " -"about:tbupdate apuntando a ubicaciones diferentes (nuevo)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40706](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40706): Fix issue in https-e wasm (new)" +"This way, we can learn how to facilitate better access to information " +"through Tor. By listening, we learn." msgstr "" -"- [Error 40706](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40706): Arregla cuestión en https-e wasm (nuevo)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Give feedback" -msgstr "## Tus comentarios" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Describe and Ask for consent" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 10" -msgstr "Navegador Tor 10" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We don't keep or publish the names or contact details of research " +"participants, and any time you're going to handle participant data (be it " +"via impressions, survey submissions, or other records) you should ask for " +"their consent in writing using the [consent " +"form](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" +" beforehand." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## New Release: Tor Browser 10" -msgstr "## Nueva Versión: Navegador Tor 10" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Coordinate with the trainer and the Tor UX team" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor " -"Browser download page and also from our distribution directory!" +"You don't have to do this alone - we can support you with meetings, guides, " +"and mentorship too if you wish." msgstr "" -"¡El flamante nuevo Navegador Tor 10 para Escritorio ahora está disponible " -"desde la página de descarga del Navegador Tor, y también desde nuestro " -"directorio de distribución!" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready." +"Join us at any time on our IRC channel #tor-ux or our [mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)." msgstr "" -"La versión para Android del Navegador Tor 10 está bajo desarrollo activo, y " -"mantenemos la versión actual hasta que la nueva esté lista." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " -"version." +"**We strongly recommend that you run through the plan for your session with " +"the trainer**." msgstr "" -"Mozilla nos informa si descubren problemas que afecten a esta versión." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " -"following weeks." +"Your agenda must be aligned and leave sufficient time to run your interviews" +" or exercise at the end of the training session." msgstr "" -"Esperamos lanzar el nuevo Navegador Tor para Android basado en Fenix en las " -"siguientes semanas." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5." +"When the training commences, be sure to let everyone know your role and why " +"you're taking notes during the session." msgstr "" -"El Navegador Tor 10 viene con Firefox 78.3.0esr, actualiza NoScript a " -"11.0.44, y Tor a 0.4.4.5." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This release includes important [security updates to " -"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Get prepared!" msgstr "" -"Esta versión incluye importantes [actualizaciones de seguridad para " -"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This new Tor Browser release is focused on stabilizing Tor Browser based on " -"a [new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +"Before your session, read and print the [Demographics " +"questionnaire](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/…" +"en.md) and [User Research " +"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/comm…" +" templates." msgstr "" -"Esta nueva versión del Navegador Tor está enfocada en estabilizarlo, " -"basándose en una [versión de soporte extendido " -"nueva](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/enterprise/#overview) del " -"Mozilla Firefox." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " -"Firefox 78esr." +"You'll also need to bring your chosen usability test and its accompanying " +"methodology, if applicable." msgstr "" -"El Navegador Tor 10.0 es la primera versión estable de la serie 10.0 basada " -"en Firefox 78esr." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " -"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +"It's easier to have this material printed and in hand, however if you prefer" +" you can use digital copies instead." msgstr "" -"**Nota:** El Navegador Tor 10.0 es la [serie " -"final](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) con soporte para CentOS 6." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." -msgstr "Empezando con la serie 10.5, CentOS 6 no será soportado." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Give Feedback**" -msgstr "**Danos tu opinión**" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 9.5" -msgstr "Navegador Tor 9.5" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "Keep in mind that you might not have Internet access at the venue." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion" -" services." +"If you're planning to install any Tor software during your exercise or " +"interviews you may need to download it before the session." msgstr "" -"## Esta nueva versión del Navegador Tor intenta ayudar a los usuarios a " -"entender los servicios cebolla." +"Si estás planeando instalar cualquier software Tor durante tu ejercicio o " +"entrevista, pueda que necesites descargarlo antes de la sesión." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet." +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## The interview process" msgstr "" -"El enrutamiento cebolla de Tor aún es la mejor manera de lograr una " -"comunicación anónima de extremo a extremo en Internet." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " -"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " -"metadata from any third party." +"Thank the participant for their willingness to participate and explain that " +"we are testing the product, not them." msgstr "" -"Con los servicios cebolla (direcciones .onion), los administradores de " -"sitios web pueden proveer a sus usuarios con conexiones anónimas libres de " -"metadatos, u ocultarlos de terceras partes." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" -" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" -" their privacy and identity." +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "The interview should not last longer than 20 minutes." msgstr "" -"Los servicios cebolla también son una de las pocas tecnologías de evasión de" -" la censura que funcionan mientras protegen la privacidad e identidad de los" -" usuarios." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the websites makes them available." +"You can take notes on the printed material you will carry with you, or on " +"your computer." msgstr "" -"Por primera vez, los usuarios del Navegador Tor serán capaces de optar " -"automáticamente por el uso de sitios cebolla siempre y cuando los sitios web" -" los hagan disponibles." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" -" services, and this continues to be an excellent choice." +"While we're not interested in the specific characteristics of individual " +"participants, it's important for us to be able to determine the reach of our" +" training sessions, usability workshops and interviews." msgstr "" -"Por años, algunos sitios web han usado servicios cebolla en forma invisible " -"con servicios alternativos, y esto continúa siendo una opción excelente." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Now, there is also an option for websites that want their users to know " -"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " -"address." +"Distribute the demographics questionnaire among the participants, and help " +"answer their questions about how to fill it in if they have any." msgstr "" -"Ahora también hay una opción para sitios web que quieren dar a conocer su " -"servicio cebolla a los usuarios, e invitarlos a optar por el uso de su " -"dirección .onion." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What is new?" -msgstr "### Novedades" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Don't forget to thank the participant again at the end of the interview." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Location**" -msgstr "**Onion Location**" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Report to Tor UX team" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header." +"Before ending the session, coordinate with the trainer to solicit feedback " +"from the participants." msgstr "" -"Ahora quienes publican sitios web pueden anunciar su servicio cebolla a " -"usuarios de Tor añadiendo un encabezado HTTP." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " -"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " -"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " -"service on their first use." +"The two of you should work together to hand out post-its to the audience." msgstr "" -"Al visitar un sitio web que tiene tanto una dirección .onion como Onion " -"Location habilitada a través del Navegador Tor, a los usuarios se les " -"anuncia la versión en servicio cebolla del sitio, y se les ofrece optar en " -"favor del servicio cebolla en su primer uso." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" -"propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" +"Give each participant a different color of post-it per question and ask them" +" to fill it in with what they think about: 1. the software, service or skill" +" they just learned; 2. the Tor Project; and 3. Tor in general." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" -"propublica(a)2x.png\" alt=\" Onion Location in Tor Browser 9.5\"/>" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "---" -msgstr "---" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion " -"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-" -"location/)" +"Their feedback can also take the form of questions - keep in mind that any " +"feedback is a good feedback." msgstr "" -"Si eres desarrollador, aprende [cómo habilitar onion-location en tu servicio" -" cebolla](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-" -"location/)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Authentication**" -msgstr "**Autenticación Onion**" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "It's very important for us to hear back from you too." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to " -"their website can now set a pair of keys for access control and " -"authentication." +"We want to know how the session was for you, how we can improve our support " +"going forward, and if you plan to keep running user research for Tor in the " +"future." msgstr "" -"Los administradores de servicios cebolla que quieran agregar una capa extra " -"de seguridad a su sitio web, ahora pueden establecer un par de claves para " -"control de acceso y autenticación." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" -" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" +"After your research is complete we'll ask you to fill a form with your " +"address so we can send you a researcher kit too (including a t-shirt and " +"stickers)." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" " -"alt=\"Onion Authentication en Tor Browser 9.5\"/>" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser users can save keys and manage them via " -"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section." +"If you don't think you'll have time to format your report using the [User " +"Research Reporting " +"template](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/commu…," +" we will happily accept your findings another way - for example, you can " +"take pictures or send us your raw notes." msgstr "" -"Los usuarios del Navegador Tor pueden guardar sus claves y gestionarlas vía " -"about:preferences#privacy en la sección Autenticación de Servicios Cebolla." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How to submit your findings" msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client" -" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-" -"auth/)" +"1. Write your " +"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/communi…" +" (keep it simple)." msgstr "" -"Si eres un desarrollador, aprende [cómo asegurar tu servicio onion usando " -"autorización de cliente.](https://community.torproject.org/onion-" -"services/advanced/client-auth/)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**" -msgstr "**Indicadores de Seguridad Mejorados en la Barra URL**" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon." +"2. Upload it to our [Gitlab " +"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/REA…." msgstr "" -"Tradicionalmente, los navegadores presentaban los sitios entregados a través" -" de un protocolo de transporte seguro con un ícono de candado verde." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" -"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " -"emphasis on broken or insecure connections." +"3. Create issues in the [Research " +"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)." msgstr "" -"Pero a mediados de 2019, el ícono de candado verde se transformó en gris, " -"con la intención de quitar énfasis al estado de conexión por defecto " -"(seguro), y en cambio enfatizar las conexiones comprometidas o inseguras." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" -" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +"4. Allow the UX team time to discuss each issue and forward it to developers" +" when necessary." msgstr "" -"Los navegadores principales como Firefox y Chrome entendieron que sería un " -"beneficio para la totalidad de los usuarios si desplegaran experiencias " -"similares a ambos conjuntos de usuarios." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " -"security indicators to make it easier for users to understand when they are " -"visiting an non-secure website." +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Additional links" msgstr "" -"Seguimos a Firefox en esta decisión, y hemos actualizado los indicadores de " -"seguridad del Navegador Tor para facilitar a los usuarios el entender cuando" -" están visitando un sitio web no seguro." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "From the Tor Project:" +msgstr "Por parte del Tor Project:" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" -" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" +"* [Strength in Numbers: Usable Tools Don't Need to Be " +"Invasive](https://blog.torproject.org/strength-numbers-usable-tools-dont-" +"need-be-invasive)" msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" -" alt=\"Indicadores de seguridad de la barra en Tor Browser 9.5\"/>" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Error pages for onion services**" -msgstr "**Páginas de error para servicios cebolla**" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "From elsewhere on the web:" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." -msgstr "A veces, a los usuarios les cuesta acceder a sitios cebolla." +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Design Kit: The Human-Centered Design " +"Toolkit](https://www.ideo.com/post/design-kit)" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" -" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " -"information about why they were unable to connect to the onion site." +"* [Simply Secure Knowledge Base](https://simplysecure.org/knowledge-base/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "" -"En versiones previas del Navegador Tor, cuando había un error conectándose a" -" un servicio cebolla, los usuarios recibían un mensaje de error estándar de " -"Firefox, sin información acerca de por qué no fueron capaces de conectarse " -"al sitio cebolla." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " -"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service." +"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet" +" our archetypes of Tor users." msgstr "" -"En esta versión, hemos mejorado la manera en que el Navegador Tor se " -"comunica con los usuarios acerca de los errores de servicio, cliente y red " -"que podrían ocurrir cuando están intentando visitar un servicio cebolla." +"Las Personas nos ayudan a conducir los procesos de diseño centrados en el " +"ser humano a través de nuestros equipos. Conoce nuestros arquetipos de " +"usuarios de Tor." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " -"where the error occured." +"Persona is a tool that represents the needs, thoughts, and goals of the " +"target user. We created personas because they help us to drive human-" +"centered design processes." msgstr "" -"Ahora, el Navegador Tor presenta un diagrama simplificado de la conexión, y " -"muestra dónde ocurrió el error." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We want these messages to be clear and informative without being " -"overwhelming." +"As part of our global south travels during 2018 and 2019, we got the lucky " +"chance to meet a lot of different Tor users: from activists to journalists, " +"all of them with different motivations, but demanding a usable private and " +"secure tool to access the Internet." msgstr "" -"Queremos que estos mensajes sean claros e informativos, sin ser abrumadores." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" +"With the Community Team, we have been working collecting and mapping real " +"user stories and finding patterns across them. It is how our Personas " +"emerged from our in field research." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Names**" -msgstr "**Nombres Onion**" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor Personas" +msgstr "### Personas de Tor" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " -"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)." +"* Jelani, the human rights defender: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/jel…" msgstr "" -"Debido a las protecciones criptográficas, los URLs de servicios cebolla no " -"son fáciles de recordar para los seres humanos (ej.: https://torproject.org " -"vs. http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Aleisha, the privacy looker: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/ale…" msgstr "" -"Esto dificulta a los usuarios descubrir o regresar a un sitio cebolla." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We found that organically, developers have approached this problem in " -"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +"* Fernanda, the feminist activist: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fer…" msgstr "" -"Nos encontramos con que, orgánicamente, los desarrolladores han abordado " -"este problema de maneras diferentes, mayormente con soluciones ajustadas " -"para su servicio." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " -"groups, we also approached this problem from a broad angle." +"* Fatima, the censored user: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fat…" msgstr "" -"Dado que no hay una solución que funcione perfectamente para todos nuestros " -"grupos de usuarios, también encaramos este problema desde un ángulo amplio." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " -"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " -"first proof-of-concept human-memorizable names for SecureDrop onion services" -" addresses:" +"* Alex, the fearless journalist: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/ale…" msgstr "" -"Para esta versión, nos asociamos con Freedom of the Press Foundation (FPF) y" -" HTTPS Everywhere de la Electronic Frontier Foundation para desarrollar la " -"primera prueba de concepto de nombres memorizables por seres humanos para " -"las direcciones de servicios cebolla SecureDrop:" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Intercept:" -msgstr "The Intercept:" +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To help keep Tor Browser available on so many platforms, we rely on a " +"community of volunteer Quality Assurance (QA) testers to trial alpha " +"versions of Tor Browser before its general release." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In addition to finding and reporting bugs, alpha testers also have the " +"opportunity to provide feedback on new features to the team before they " +"reach Tor Browser stable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "## How to get started" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Join the [Tor QA mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-qa) to receive an email whenever a new alpha is " +"ready for testing." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Sign up for an account on the [Tor Forum](https://forum.torproject.net/) " +"and post any issues you discover in the [Tor Browser Alpha " +"Feedback](https://forum.torproject.net/c/feedback/tor-browser-alpha-" +"feedback/6) category." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Or, if you have a GitLab account, post any bugs you find using the " +"templates provided in [applications/tor-" +"browser](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues) (but make sure to search the repo for duplicates first)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only [download a Tor Browser " +"Alpha](https://www.torproject.org/download/alpha/) if you are okay with some" +" things not working properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " +"putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We are committed to open design, so you can see the user research we have " +"conducted within our community." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are committed to open design, so you can see the user research we have " +"conducted in the global-south. If you want to run user research with us, " +"please [get in touch.](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/ux)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "| Project | Methodology | Locations | Dates | Reporting |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "| -------- | ----------- | --------- | --------- | ----- |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Forum Structure Survey | Survey " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2021/tree-" +"testing-forum.md)) | Online | Q221, Q321 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"_Tor.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/20…" +"_Tor.pdf?inline=false) |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Browser User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"browser-user-survey-public.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/20…" +"browser-user-survey-public.pdf?inline=false) |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Snowflake User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"snowflake-survey-report.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/202…" +"snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Discovery: Get Bridges | User Discovery " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-" +"bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/User_Research_-" +"_Bridges.pdf) |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Users Demographics | Survey " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-" +"en.md)) | Online | 2020 | n/a |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| User Research: Security Settings | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2.Tor_Browser_Desktop_-" +"_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 | n/a |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Launcher | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/1.India_User_testing_Tor_Launcher_Test.pdf))" +" | Mumbai(IN) | Q118 | .pdf |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Onion Security Indicator | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/2.User_testing_.onion_states_Test.pdf))" +" | Mumbai(IN), Kampala(UG), Valencia(ES), Mombasa(KE)| Q118, Q218 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| TB Circuit Display | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/3.User_testing_circuit_display_Test.pdf))" +" | Kampala(UG), Nairobi(KE), Mombasa(KE) | Q118, Q218 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Browser for Desktop | User needs discovery " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" +" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " +"Nairobi(KE) | 2018 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" +msgstr "" +"| Navegador Tor para Escritorio | Descubrimiento de necesidades de usuario " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" +" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " +"Nairobi(KE) | 2018 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Browser for Android | User needs discovery " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" +" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " +"Nairobi(KE) | 2018 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Community Research" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet " +"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-" +"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe " +"as case studies." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [User Research - Tor Browser Onboarding " +"Report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"Tor-CostaRica.md), follow-up report for " +"[interviews](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/rep…" +"up_Interviews_-_Costa_Rica_-_Internews.md) and " +"[survey](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"up_Survey_-_Costa_Rica_-_Internews.md): Costa Rica, 2021." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) +msgid "How do onion services work?" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and " +"more tips to secure your onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this section you will find how to configure your onion service to enable " +"client authorization, Onion-Location and tips to make your onion service " +"more secure." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.section) +msgid "onion services" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.cta) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Get Started" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "This guide shows you how to set up an onion service for your website." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For the technical details of how the onion service protocol works, see our " +"onion service protocol page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 0: Get a working Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As part of this guide, we will assume you have a functional Tor in your " +"machine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "To set up Tor, please follow the [Tor installation guide](./install/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor should be up and running correctly for this guide to work." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "You should also know where Tor's configuration files are." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 1: Get a web server working" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a first step, you should set up a web server locally, like Nginx, Apache," +" or your favorite web server." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Setting up a web server can be complex." +msgstr "Configurar un servidor web puede ser complejo." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you get stuck or want to do more, find a friend who can help you or join " +"our [tor-onions](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"onions) mailing list to speak with other operators." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As an example, we will cover how to set up an onion site with Nginx and " +"Apache on Debian." +msgstr "" +"Como ejemplo, cubriremos cómo configurar un sitio cebolla con Nginx y Apache" +" sobre Debian." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We recommend you install a new separate web server for your onion service, " +"since even if you already have one installed, you may be using it (or want " +"to use it later) for a regular website." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"On this page, the commands to manage the web server are based on Debian-like" +" operating systems and may differ from other systems." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Check your web server and operating system documentation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Apache" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Apache is available in the main repository of multiple Linux and *BSD " +"distributions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install `apache2` package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "`$ sudo apt install apache2`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Nginx" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Nginx is available in the main repository of multiple Linux and *BSD " +"distributions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install `nginx` package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "`$ sudo apt install nginx`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By default, the web server will be running on `localhost:80` at the end of " +"the installation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you get an error message, something has gone wrong and you cannot " +"continue until you've figured out why this didn't work." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once your web server is set up, make sure it works: open your browser and go" +" to http://localhost/." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Then try putting a file in the main html directory, and make sure it shows " +"up when you access the site." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 2: Configure your Tor onion service" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The next step is opening the config file of Tor (torrc) and doing the " +"appropriate configurations to setup an onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Depending on your operating system and setup, your Tor configuration file " +"can be at a different location or look different." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "You will need to put the following two lines in your `torrc` file:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my_website/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 80 127.0.0.1:80" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The `HiddenServiceDir` line specifies the directory which should contain " +"information and cryptographic keys for your onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You will want to change the `HiddenServiceDir` line, so that it points to an" +" actual directory that is readable/writeable by the user that will be " +"running Tor." +msgstr "" +"Querrás cambiar la línea `HiddenServiceDir` para que apunte a un directorio " +"real que sea legible/modificable por el usuario que estará corriendo Tor." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The `HiddenServicePort` line specifies a _virtual port_ (that is, the port " +"that people visiting your onion service will be using), and in the above " +"case it says that any traffic incoming to port 80 of your onion service " +"should be redirected to `127.0.0.1:80` (which is where the web server from " +"step 1 is listening)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Tip:** A good practice to avoid leaking an onion service to a local " +"network is to run onion services over Unix sockets instead of a TCP socket." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You will need to edit and put the following two lines in your `torrc` file:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "```" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my-website/" +msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my-website/" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-my-website.sock" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 3: Restart Tor and check that it worked" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Now save your `torrc` and restart Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "`$ sudo systemctl restart tor`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If Tor starts up again, great. Otherwise, something is wrong. First look at " +"your logfiles for hints." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will print some warnings or error messages. That should give you an idea " +"of what went wrong." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Typically, there are typos in the `torrc` or wrong directory permissions " +"(See the [logging FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#Logs) entry if " +"you don't know how to enable or find your log file.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When Tor starts, it will automatically create the `HiddenServiceDir` that " +"you specified (if necessary)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Make sure this is the case." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 4: Test that your onion service works" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now to get your onion service address, go to your `HiddenServiceDir` " +"directory, and find a file named `hostname`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The `hostname` file in your onion service configuration directory contains " +"the hostname for your new onion v3 service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The other files are your onion service keys, so it is imperative that these " +"are kept private." +msgstr "" +"Los otros archivos son las claves de los servicios cebolla, por lo que es " +"imperativo que estas se mantengan privadas." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your keys leak, other people can impersonate your onion service, deeming " +"it compromised, useless, and dangerous to visit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now you can connect to your onion service using Tor Browser, and you should " +"get the html page you setup back in **Step 1**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If it doesn't work, look in your logs for some hints, and keep playing with " +"it until it works." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is important to note that an onion service configured like this will be " +"readable by anybody who knows or discovers the address." +msgstr "" +"Es importante tener en cuenta que un servicio cebolla configurado como este " +"será legible por cualquiera que conozca o descubra la dirección." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can make onion services require authentication, and only users with a " +"private key will access the service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Read more about [Client authorization](../advanced/client-auth/) " +"documentation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## (Optional) Step 5: Running multiple onion services" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to forward multiple virtual ports for a single onion service, " +"just add more `HiddenServicePort` lines." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to run multiple onion services from the same Tor client, just " +"add another `HiddenServiceDir` line." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All the following `HiddenServicePort` lines refer to this `HiddenServiceDir`" +" line, until you add another `HiddenServiceDir` line:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/onion_service/" +msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/onion_service/" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/other_onion_service/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 6667 127.0.0.1:6667" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 22 127.0.0.1:22" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're running multiple onion sites on the same web server, remember to " +"edit your web server virtual host file and add the onion address for each " +"website." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, in Nginx and using Tor with Unix sockets, the configuration " +"would look like this:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "server {" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen unix:/var/run/tor-my-website.sock;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "server_name <your-onion-address>.onion;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "access_log /var/log/nginx/my-website.log;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "index index.html;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "root /path/to/htdocs;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "}" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Or in Apache with Tor service listening on port 80:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "<VirtualHost *:80>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerName <your-onion-address.onion>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "DocumentRoot /path/to/htdocs" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "ErrorLog ${APACHE_LOG_DIR}/my-website.log" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "</VirtualHost>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 6: Security advice and more tips" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The default version of onion services is version 3 and it has 56 characters " +"long." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services version 2 is being deprecated and will be retired soon from " +"the Tor network, after 0.4.6.x Tor release, in July 2021." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please read the blog post [Onion Service version deprecation " +"timeline](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) for more " +"information." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some onion site operators may not want to disclose their onion service " +"location." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Therefore, you need to configure your web server so it doesn't give away any" +" information about you, your computer, or your location." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That is not an easy task, and these resources will help on how to make this " +"possible:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [Operational Security](../advanced/opsec/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Onion services best practices](https://riseup.net/en/security/network-" +"security/tor/onionservices-best-practices) by Riseup Collective." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [OnionScan](https://onionscan.org/) is a tool to check if your onion site " +"is leaking information that could compromise your anonymity like your server" +" IP address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, if you plan to keep your service available for a long time, you " +"might want to make a backup copy of the `private_key` file somewhere." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now that you have an onion site working, you may want to deploy [Onion-" +"Location](../advanced/onion-location/), or use tools like Docker, " +"[Heroku](https://gitlab.torproject.org/hiro/onions-on-heroku), " +"[Terraform](https://gitlab.torproject.org/hiro/terraform-onions), " +"[Ansible](https://galaxy.ansible.com/systemli/onion) or " +"[stem](https://stem.torproject.org/tutorials/over_the_river.html) to " +"automate the management of your onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a static website, but never installed Nginx or Apache, another " +"project to try is [OnionShare](https://onionshare.org), where running an " +"onion site will be easier: guided with a graphic interface and with minimal " +"configuration." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how onion services work." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion services are services that can only be accessed over Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Running an onion service gives your users all the security of HTTPS with the" +" added privacy benefits of Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Why onion services?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services offer various privacy and security benefits to their users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Location hiding" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "An onion service's IP address is protected." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are an overlay network on top of TCP/IP, so in some sense IP " +"addresses are not even meaningful to onion services: they are not even used " +"in the protocol." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### End-to-end authentication" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When a user visits a particular onion, they know that the content they are " +"seeing can only come from that particular onion." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "No impersonation is possible, which is generally not the case." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Usually, reaching a website does not mean that a man-in-the-middle did not " +"reroute to some other location (e.g. DNS attacks)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### End-to-end encryption" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion service traffic is encrypted from the client to the onion host." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is like getting strong SSL/HTTPS for free." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### NAT punching" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Is your network filtered and you can't open ports on your firewall?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This could happen if you are in a university campus, an office, an airport, " +"or pretty much anywhere." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services don't need open ports because they punch through NAT. They " +"only establish outgoing connections." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "## The Onion Service Protocol: Overview" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now the question becomes **what kind of protocol is needed to achieve all " +"these properties?**" +msgstr "" +"Ahora la pregunta es **¿qué clase de protocolo es necesario para alcanzar " +"todas estas propiedades?**" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Usually, people connect to an IP address and are done, but how can you " +"connect to something that does not have an IP address?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In particular, an onion service's address looks like this: " +"`vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This looks weird and random because it's the _identity public key_ of the " +"onion service." +msgstr "" +"Esto parece raro y aleatorio porque es la _identity public key_ (clave " +"pública de identidad) del servicio cebolla." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's one of the reasons we can achieve the security properties above." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The onion service protocol uses the Tor network so that the client can " +"introduce itself to the service, and then set up a rendezvous point with the" +" service over the Tor network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here is a detailed breakdown of how this happens:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 1: Where the onion service sets up its introduction points" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Let's imagine that your local newspaper decides to set up an onion service " +"(using [SecureDrop](https://securedrop.org/)) to receive anonymous tips." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As the first step in the protocol, the onion service will contact a bunch of" +" Tor relays and ask them to act as its _introduction points_ by establishing" +" long-term circuits to them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These circuits are anonymized circuits, so the server does not reveal the " +"service location to the introduction points." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The onion service will hide and protect itself behind the Tor network by " +"only allowing access through three introduction points that it connects to " +"through a two-hop Tor circuit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 2: Where the onion service publishes its descriptors" +msgstr "### Acto 2: Donde el servicio cebolla publica sus descriptores" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now that the introduction points are set up, we need to create a way for " +"clients to be able to find them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this reason, the onion service assembles an _onion service descriptor_, " +"containing a list of its introduction points (and \"authentication keys\"), " +"and signs this descriptor with the onion service's _identity private key_." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The _identity private key_ used here is the private part of the **public key" +" that is encoded in the onion service address**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The onion service upload that signed descriptor to a _distributed hash " +"table_, which is part of the Tor network, so that clients can also get it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It uses an anonymized Tor circuit to do this upload so that it does not " +"reveal its location." +msgstr "" +"Usa un circuito Tor anonimizado para hacer esta subida, de modo que no " +"revela su ubicación." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 3: Where a client wants to visit the onion service" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Say you want to anonymously send some tax fraud data to your local newspaper" +" through its SecureDrop." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You find the onion address for the newspaper's SecureDrop from a public " +"website or friend." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 4: Where the client introduces itself to the onion service" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All the previous steps were just set up for the onion service so that it's " +"reachable by clients." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now let's fast-forward to the point where an actual client wants to visit " +"the service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this case, the client has the onion address of SecureDrop and want to " +"visit it, so they connect to the service with Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now the next thing that needs to happen is that the client goes to the " +"_distributed hash table_ from **Step 2** and ask for the signed descriptor " +"of SecureDrop's onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 5: Where the client verify onion address signature" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When the client receives the signed descriptor, they verify the signature of" +" the descriptor using the public key that is encoded in the onion address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This provides the _end-to-end authentication_ security property, since we " +"are now sure that this descriptor could only be produced by that onion " +"service and no one else." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"And inside the descriptor, there are the introduction points that allow the " +"client to introduce themselves to SecureDrop's onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 6: Where the client establishes a rendezvous point" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before the introduction takes place, the client (in this case, you) picks a " +"Tor relay and establishes a circuit to it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The client asks the relay to become their rendezvous point and give it an " +"\"one-time secret\" that will be used as part of the rendezvous procedure." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 7: Where the onion service rendezvous with the client" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The introduction point passes your details (secret string and rendezvous " +"address) on to the onion service, which runs multiple verification processes" +" to decide whether you're trustworthy or not." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 8: Where the rendezvous point verifies the client's secret" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The onion service connects to the rendezvous point (through an anonymized " +"circuit) and sends the \"one-time secret\" to it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The rendezvous point makes one final verification to match the secret " +"strings from you and service (the latter also comes from you but has been " +"relayed through the service)." +msgstr "" +"El punto de encuentro hace una verificación final para emparejar las claves " +"secretas tuya y del servicio (esta última también proviene de ti, pero ha " +"sido retransmitida a través del servicio)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The rendezvous point simply relays (end-to-end encrypted) messages from " +"client to service and vice versa." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 9: Where the onion service rendezvous with the client" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general, the complete connection between client and onion service " +"consists of 6 relays: 3 of them were picked by the client, with the third " +"being the rendezvous point, and the other 3 were picked by the onion " +"service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "This provides _location hiding_ to this connection." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, using the rendezvous point, a Tor circuit is formed between you and" +" your newspaper's SecureDrop onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Further resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This was just a high-level overview of the Tor onion services protocol." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here are some more resources if you want to learn more:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- The [Tor design paper](https://svn.torproject.org/svn/projects/design-" +"paper/tor-design.pdf) describing the original design." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- The [Tor v3 onion " +"services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt) " +"protocol specification." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Presentations about onion services: [Understanding Tor Onion Services and " +"Their Use Cases - HOPE XI " +"2016](https://www.youtube.com/watch?v=VmsFxBEN3fc), [DEF CON 25 - Roger " +"Dingledine - Next Generation Tor Onion " +"Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Beyond myths and misperceptions, advocating for onion services and privacy " +"enhancing technologies sometimes is challenging." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are different use cases, and approaching potential adopters with a " +"specific use case instead of another, can engage them and lead to new onions" +" services being setup." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These talking points will help to explain how onion services offer multiple " +"privacy and security benefits in different contexts." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* How Onion Services Work" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Freedom of Press and Censorship Circumvention" +msgstr "* Libertad de Prensa y Evasión de la Censura" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Network sustainability" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Level up your service privacy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Protect sources, whistleblowers, and journalists" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Decentralization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Educate users about privacy by design" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Metadata obfuscation or elimination" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How Onion Services Work" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A potential adopter has probably already heard about the Tor Project, the " +"network and even Tor relays, and that's great!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[Tor relays](../../relay/types-of-relays/) are part of a [public " +"infrastructure](https://metrics.torproject.org/rs.html#toprelays), where Tor" +" users encrypted traffic is routed around to reach out the open internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion services aren't like a Tor relay in the network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"An onion service on the Tor network behaves like any other Tor clients." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Onion Service to become available on the network connects to rendezvous " +"nodes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "A client that wants to access the onion service does the same." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This means that connections from the client to the server never leave the " +"Tor network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In contrast to running a [Tor relay](../../relay), running a Tor Onion " +"Service does not result in your IP address being publicly listed anywhere, " +"nor does your service relay other Tor traffic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For a broader understanding, read [Onion Services overview](../overview/) " +"and watch this talk: [DEF CON 25 - Next Generation Tor Onion " +"Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." +msgstr "" +"Para un entendimiento más amplio, lee el [resumen sobre Servicios " +"Cebolla](../overview/) y mira esta charla: [DEF CON 25 - Servicios Cebolla " +"Tor de Siguiente Generación](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Freedom of Press and Censorship Circumvention" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Regular Tor connections already provide censorship circumvention, but only " +"onion services can anonymize both parts of communication - users and " +"provider -, creating a metadata free communication between the user of the " +"service and the service itself." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Censorship technologies are being deployed by different actors, like " +"governments and Internet providers, worldwide to block access to free press " +"and privacy tools." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To protect freedom of speech and freedom of opinion in censored spaces, " +"major media organizations have made their websites available over onion " +"services in the last few years." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's the case of NY Times, ProPublica, Deutsche Welle, BBC, The Markup and" +" other newsrooms." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The project [Secure The News](https://securethe.news/), developed by " +"[Freedom of the Press Foundation](https://freedom.press/news/onions-side-" +"tracking-tor-availability-reader-privacy-major-news-sites/), tracks how " +"secure news organizations’s websites are. One of its metrics is the adoption" +" of onion services ." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "Read the news organizations announcement about their onion site:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* \"We launched this in part because we do a lot of reporting, writing, and " +"coding about issues like media censorship, digital privacy and surveillance," +" and breaches of private medical information. Readers use our interactive " +"databases to see data that reveals a lot about themselves, such as whether " +"their doctor receives payments from drug companies. Our readers should never" +" need to worry that somebody else is watching what they’re doing on our " +"site. So we made our site available as a Tor hidden service (onion service) " +"to give readers a way to browse our site while leaving behind less of a " +"digital trail.\" [ProPublica](https://www.propublica.org/nerds/a-more-" +"secure-and-anonymous-propublica-using-tor-hidden-services)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* \"Some readers choose to use Tor to access our journalism because they're " +"technically blocked from accessing our website; or because they worry about " +"local network monitoring; or because they care about online privacy; or " +"simply because that is the method that they prefer.\" [New York " +"Times](https://open.nytimes.com/https-open-nytimes-com-the-new-york-times-" +"as-a-tor-onion-service-e0d0b67b7482)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* \"DW is a global advocate for freedom of opinion and freedom of speech. " +"[…] It is therefore a logical step for us to also use Tor to reach people in" +" censored markets who previously had limited or no access to free media.\" " +"[Deutsche Welle](https://www.dw.com/en/dw-websites-accessible-via-tor-" +"protocol/a-51338328)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* \"The browser can obscure who is using it and what data is being accessed," +" which can help people avoid government surveillance and censorship. " +"Countries including China, Iran and Vietnam are among those who have tried " +"to block access to the BBC News website or programmes.\" " +"[BBC](https://www.bbc.com/news/technology-50150981)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Network sustainability" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The traffic generated by onion services doesn't leave the Tor network, and " +"therefore, these onion circuits free up exit relay bandwidth for others." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is important because exit relays are a limited resource, making up 20% " +"of the [7000 relays](https://metrics.torproject.org/networksize.html)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As they're a small fraction of the network, in general, exit relays are " +"overloaded and represent a bottleneck for Tor users' browsing experience." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services don't use the same circuit path as regular Tor connections." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When a service is available over onion services, it adds diversity to the " +"Tor network since it uses a different set of circuits on the network, " +"avoiding exit relays completely." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a result of this design, onion services and its users are immune to " +"attacks related to [bad exit relays](https://blog.torproject.org/bad-exit-" +"relays-may-june-2020)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Level up your service privacy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Beyond websites and onion sites, it's possible to do many things with onion " +"services, for example, email." +msgstr "" +"Más allá de sitios web y cebolla, es posible hacer muchas cosas con " +"servicios cebolla, por ejemplo, correo electrónico." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Even though privacy aware users can adopt tools to protect their " +"communications like OpenPGP, there is plenty of metadata on encrypted " +"emails: for example who is communicating with whom, when, how frequently, " +"where, when it was sent and received, what type of computer it was " +"generated, etc." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "As Edward Snowden points out in his book, **\"Permanent Record\"** (2019)," +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"\"You know what you're saying during a phone call, or what you're writing in" +" an email. But you have hardly any control over the metadata you produce, " +"because it is generated automatically. [...] In sum, metadata can tell your " +"surveillant virtually everything they'd ever want or need to know about you," +" except what's actually going on inside your head.\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[Onionmx](https://github.com/ehloonion/onionmx) is a software that allows " +"the delivery of emails entirely over onion services, obfuscating the " +"metadata of who is talking with whom." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"E-mail providers like [Riseup](https://riseup.net/en/security/network-" +"security/tor#riseups-tor-onion-services), " +"[Systemli](https://www.systemli.org/service/onion.html) and [many " +"others](https://github.com/ehloonion/onionmx/blob/master/sources/map.yml) " +"protect their users privacy using onionmx." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Other providers like [ProtonMail](https://protonmail.com/blog/protonmail-" +"tor-censorship/) allow users to read and send their e-mail securely and " +"anonymously over their webclient that serves an onion site." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Protect sources, whistleblowers, and journalists" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many journalists and media organizations use tools based on onion services " +"to protect their sources." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"They share and accept documents from anonymous sources using tools like " +"SecureDrop, GlobaLeaks or OnionShare." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Originally developed by Aaron Swartz, [SecureDrop](https://securedrop.org/) " +"is an open source whistleblower submission system maintained by [Freedom of " +"the Press Foundation](https://freedom.press) and deployed by many news " +"organizations around the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With SecureDrop, sources can only submit documents in a secure and anonymous" +" way, using Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thus, a journalist won't know who the author is and can't put the source at " +"risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[GlobaLeaks](https://globaleaks.org) is an open source whistleblowing " +"framework focused on portability and accessibility." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is a web application running as an onion service that whistleblowers and " +"journalists can anonymously exchange information and files." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Started in 2011 by a group of Italians, the project is now developed by the " +"[Hermes Center for Transparency and Digital Human " +"Rights](https://www.hermescenter.org/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[OnionShare](https://onionshare.org) is another tool based on onion services" +" used to provide strong anonymity to transmit sensitive files between " +"journalists safely." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It makes it possible to host files on your own computer and share (send and " +"receive) using onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All the recipients of this communication need to have Tor Browser installed " +"on their computer to open the onion address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OnionShare was developed after a human rights violation during the Snowden " +"revelations in 2013," +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"\"I first saw the need for this tool when I learned about how David Miranda," +" the partner of my colleague Glenn Greenwald, got detained for nine hours at" +" a London airport while he was trying to fly home to Brazil." +msgstr "" +"\"Ví por primera vez la necesidad de esta herramienta cuando me enteré cómo " +"David Miranda, la pareja de mi colega Glenn Greenwald, fue detenido por " +"nueve horas en el aeropuerto de Londres mientras estaba intentando volar " +"hacia su hogar en Brasil." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Working on a journalism assignment for the Guardian, Miranda was carrying a " +"USB stick with sensitive documents." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"I knew that he could have securely sent the documents over the internet " +"using a Tor onion service, one of the most underappreciated technologies on " +"the internet, and avoided the risk of physically traveling with them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"I developed OnionShare to make this file sharing process over the Tor " +"network more accessible to everyone.\" [OnionShare 2 " +"release](https://blog.torproject.org/new-release-onionshare-2)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Decentralization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As explained in [Overview](../overview/), there's no central authority that " +"approves or rejects onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "The address of an onion service is automatically generated." +msgstr "La dirección de un servicio cebolla se genera automáticamente." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Operators don't use the regular DNS infrastructure and do not need to " +"purchase or register a domain name." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A great example of this use case is the chat program [Ricochet " +"Refresh](https://ricochetrefresh.net/)." +msgstr "" +"Un gran ejemplo de este caso de uso es el programa de chat [Ricochet " +"Refresh](https://ricochetrefresh.net/)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ricochet uses onion services to build secure communication with these " +"features: metadata resistant, anonymous, and decentralized." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "In Ricochet Refresh, each user is an onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"And because of that, there isn't a central server that can be compromised by" +" an attacker." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Educate users about privacy by design" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are an excellent example of privacy by design technology, " +"where one is secure and anonymous by default." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Making your service available over onion services is an opportunity to " +"educate the general public about Tor and how a more secure way to access the" +" internet looks like: easy as browsing a web page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Get inspired by our campaign " +"[#MoreOnionsPorFavor](https://blog.torproject.org/more-onions-porfavor) and " +"teach others about the importance of anonymity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Metadata obfuscation or elimination" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When you use the Tor network to browse the web you are not sending any " +"information by default of who you are or where you are connecting from." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Onion Services use the Tor network to eliminate information about where " +"they are situated." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Using them eliminates all metadata that may be associated with the service " +"otherwise." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### One onion a day keeps the surveillance away" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now that you know all the benefits of onion services, you may want to set up" +" an [onion site](../setup/) and read about the [protocol " +"overview](../overview/)." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Technical Setup" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) +msgid "Types of relays on the Tor network" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Getting help" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Relay requirements" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) +msgid "Technical considerations" +msgstr "Consideraciones técnicas" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community and legal resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"How to install and configure each type of relay: bridge, guard, middle, and " +"exit." +msgstr "" +"Cómo instalar y configurar cada tipo de repetidor: puente, guardián, " +"intermedio y de salida." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.section) +msgid "relay operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This section covers the installation and configuration of the program " +"required to run a Tor relay for various operating systems." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These steps are intended for the latest stable version of the given OS, on " +"Ubuntu for the latest LTS release." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: For some operating systems, there are alpha version packages available" +" (Tor versions with new features not deemed to be stable yet)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These are only recommended for people eager to test and report bugs in " +"bleeding edge releases/features." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are looking to run a relay with minimal effort, we recommend you " +"stick to stable releases." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Questions you should clarify before configuring Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Do you want to run a Tor exit or non-exit (bridge/guard/middle) relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you want to run an exit relay: Which ports do you want to allow in your" +" exit policy?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "(More ports usually means potentially more abuse complaints.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* What external TCP port do you want to use for incoming Tor connections?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"(\"ORPort\" configuration: We recommend port 443 if that is not used by " +"another daemon on your server already." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ORPort 443 is recommended because it is often one of the few open ports on " +"public WIFI networks." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Port 9001 is another commonly used ORPort.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* What email address will you use in the ContactInfo field of your relay(s)?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "This information will be made public." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* How much bandwidth/monthly traffic do you want to allow for Tor traffic?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Does the server have an IPv6 address?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The installation commands are shown in code blocks and must be executed with" +" root privileges." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Click below on type of relay do you want to host and don't forget to read " +"[Relay post-install and good practices](/relay/setup/post-install/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Bridges, guards, middle relays, and exits all serve important functions in " +"the Tor network. Learn about the different relays you can run." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All nodes are important, but they have different technical requirements and " +"legal implications." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Understanding the different kinds of nodes is the first step to learning " +"which one is right for you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Guard and middle relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "(also known as non-exit relays)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A guard relay is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " +"circuit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " +"between the two." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To become a guard, a relay has to be stable and fast (at least 2MByte/s) " +"otherwise it will remain a middle relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "Guard and middle relays usually do not receive abuse complaints." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All relays will be listed in the public list of Tor relays, so may be " +"blocked by certain services that don't understand how Tor works or " +"deliberately want to censor Tor users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running a relay from home and have one static IP, you may want to" +" consider running a bridge instead so that your non-Tor traffic doesn't get " +"blocked as though it's coming from Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a dynamic IP address or multiple static IPs, this isn't as much " +"of an issue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A non-exit Tor relay requires minimal maintenance efforts and bandwidth " +"usage can be highly customized in the tor configuration (will be covered in " +"more detail later in this guide)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The so called \"exit policy\" of the relay decides if it is a relay allowing" +" clients to exit or not." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "A non-exit relay does not allow exiting in its exit policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Exit relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The exit relay is the final relay in a Tor circuit, the one that sends " +"traffic out to its destination." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The services Tor clients are connecting to (website, chat service, email " +"provider, etc) will see the IP address of the exit relay instead of the real" +" IP address of the Tor user." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Exit relays have the greatest legal exposure and liability of all the " +"relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit " +"relay, you, the operator may receive a [DMCA " +"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-ba92…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Any abuse complaints about the exit will go directly to you (via your " +"hoster, depending on the WHOIS records)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Generally, most complaints can be handled pretty easily through template " +"letters, which we'll discuss further in the legal considerations section." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Because of the legal exposure that comes with running an exit relay, you " +"should not run a Tor exit relay from your home." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ideal exit relay operators are affiliated with some institution, like a " +"university, a library, a hackerspace or a privacy related organization." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"An institution can not only provide greater bandwidth for the exit, but is " +"better positioned to handle abuse complaints or the rare law enforcement " +"inquiry." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are considering running an exit relay, please read the [section on " +"legal considerations](/relay/community-resources) for exit relay operators." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Bridge" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The design of the Tor network means that the IP address of Tor relays is " +"public." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, one of the ways Tor can be blocked by governments or ISPs is by " +"blocklisting the IP addresses of these public Tor nodes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor bridges are nodes in the network that are not listed in the public Tor " +"directory, which makes it harder for ISPs and governments to block them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Bridges are useful for Tor users under oppressive regimes or for people who " +"want an extra layer of security because they're worried somebody will " +"recognize that they are contacting a public Tor relay IP address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Several countries, including China and Iran, have found ways to detect and " +"block connections to Tor bridges." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[Pluggable transports](https://tb-manual.torproject.org/circumvention/), a " +"special kind of bridge, address this by adding an additional layer of " +"obfuscation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Bridges are relatively easy, low-risk and low bandwidth Tor nodes to " +"operate, but they have a big impact on users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A bridge isn't likely to receive any abuse complaints, and since bridges are" +" not listed as public relays, they are unlikely to be blocked by popular " +"services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Bridges are a great option if you can only run a Tor node from your home " +"network, have only one static IP, and don't have a huge amount of bandwidth " +"to donate -- we recommend giving your bridge at least 1 Mbit/sec." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to get help if you run into issues" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you run into problems while setting up your relay, please refer to the " +"[FAQs page](https://support.torproject.org/relay-operators) in the Support " +"Portal." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can ask your questions on the public [tor-relays mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays) and " +"[Relay Operator](https://forum.torproject.net/c/support/relay-operator/17) " +"sub-category on the Tor Forum!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The list is a great resource for asking (and answering) questions, and for " +"getting to know other relay operators. Make sure to check out the archives!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also get help by joining the IRC channel #tor-relays in the network " +"[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " +"they provide. Learn more about specific relay requirements." +msgstr "" +"Los requisitos de los repetidores Tor dependen del tipo de repetidor y del " +"ancho de banda que proporcionan. Lee más sobre los requerimientos de cada " +"repetidor específico." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " +"they provide." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Bandwidth and Connections" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent " +"connections." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor relay from a " +"server (virtual or dedicated) in a data center you will be fine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you run it behind a consumer-level router at home you will have to try " +"and see if your home router can handle it or if it starts failing." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Fast exit relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent" +" connections (>100k)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is recommended that a relay have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload " +"bandwidth and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is" +" better." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." +msgstr "El requisito mínimo para un repetidor es de 10 Mbit/s (Mbps)." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a" +" [bridge with obfs4 support](/relay/setup/bridge/)." +msgstr "" +"Si tienes menos de 10 Mbit/s pero al menos 1 Mbit/s, te recomendamos que " +"mantengas un [puente con soporte obfs4](relay/setup/bridge)." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to " +"measure it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Monthly Outbound Traffic" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of " +"outbound traffic (and the same amount of incoming traffic) per month." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: That is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) " +"connection." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "More (>2 TB/month) is better and recommended." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Ideally a relay runs on an unmetered plan** or includes 2 TB/month or " +"more." +msgstr "" +"**Idealmente un repetidor debe disponer de una conexión no limitada en " +"tráfico** o al menos de 2 TB/mes o más." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a metered plan you might want to configure tor to only use a " +"given amount of [bandwidth or monthly traffic](/relay/setup/post-install/)." +msgstr "" +"Si tienes una conexión limitada en tráfico puede que quieras configurar tor " +"para que solo use una cantidad determinada de [ancho de banda o tráfico " +"mensual](/relay/setup/post-install/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Public IPv4 Address" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " +"(preferred) or via NAT and port forwarding." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are " +"preferred." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (if it " +"regularly changes more often than that, it does not make much sense to run a" +" relay or bridge there since it takes time to distribute the new list of " +"relay IPs to clients - which happens only once every hour)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a " +"requirement." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There should be no problem at all with this requirement (all commercially " +"available servers come with at least one IPv4 address)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to run more than two relays you will need more IPv4 addresses." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Memory Requirements" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM available." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* A non-exit relay faster than 40 Mbit/s should have at least 1 GB of RAM." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* On an exit relay we recommend at least 1.5 GB of RAM per tor instance." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Disk Storage" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor does not need much disk storage." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A typical Tor relay needs less than 200 MB for Tor related data (in addition" +" to the operating system itself)." +msgstr "" +"Un repetidor Tor típico necesita menos de 200 MB para datos propios de Tor " +"(a parte de lo que ocupe el sistema operativo)." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# CPU" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Any modern CPU should be fine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* It is recommended to use CPUs with AESNI support (that will improve " +"performance and allow for up to about ~400-450 Mbps in each direction on a " +"single tor instance on modern CPUs)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the file /proc/cpuinfo contains the word aes your CPU has support for " +"AES-NI." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Uptime" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor has no hard uptime requirement but if your relay is not running for more" +" than 2 hours a day its usefulness is limited." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Ideally the relay runs on a server which runs 24/7." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reboots and tor daemon restarts are fine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Tor Version" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For security reasons, Tor relays should not downgrade their tor version from" +" a supported to an unsupported version of tor. Some unsupported versions are" +" insecure. Relays that attempt to downgrade to an insecure version will be " +"rejected from the network automatically." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"How to choose a good hosting provider, what's an AS and Operating System " +"diversity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Choosing a hosting provider" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having access to a high speed internet connection (>=100 Mbit/s in both " +"directions) and a physical piece of computer hardware is the best way to run" +" a relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having full control over the hardware and connection gives you a more " +"controllable and (if done correctly) secure environment." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can host your own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay" +" from your home) or in a data center." +msgstr "" +"Puedes alojar tu hardware físico en tu casa (NO mantengas un nodo de salida " +"desde tu casa) o en un centro de datos." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes this is referred to as installing the relay on \"bare metal.\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do not own physical hardware, you could run a relay on a rented " +"dedicated server or virtual private server (VPS)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This can cost anywhere between $3.00/month and thousands per month, " +"depending on your provider, hardware configuration, and bandwidth usage." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Many VPS providers will not allow you to run exit relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You must follow the VPS provider's terms of service, or risk having your " +"account disabled." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor" +" relays, please see this list maintained by the Tor community: " +"[GoodBadISPs](../community-resources/good-bad-isps/)." +msgstr "" +"Para mas información sobre los proveedores de alojamiento y sus políticas " +"sobre la autorización de repetidores Tor, lee esta lista mantenida por la " +"comunidad Tor: [GoodBadISPs](../community-resources/good-bad-isps)." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Questions to consider when choosing a host" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "* How much monthly traffic is included? Is bandwidth \"unmetered\"?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster provide IPv6 connectivity? It is recommended, but not " +"required." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* What virtualization / hypervisor (if any) does the provider use? Anything " +"but OpenVZ should be fine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster start to throttle bandwidth after a certain amount of " +"traffic?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if" +" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "## If you plan to run exit relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster allow Tor exit relays? We recommend you explicitly ask " +"them before getting started." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster allow custom WHOIS records for your IP addresses? This " +"helps reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster allow you to set a custom DNS reverse entry? (DNS PTR " +"record)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can usually ask these questions in a Pre-Sales ticket." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "# AS/location diversity" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When selecting your hosting provider, consider network diversity on an " +"autonomous system (AS) and country level." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "A more diverse network is more resilient to attacks and outages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Sometimes it is not clear which AS you are buying from in case of resellers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "To be sure, ask the host about the AS number before ordering a server." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is best to avoid hosts where many Tor relays are already hosted, but it " +"is still better to add one there than to run no relay at all." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Try to avoid** the following hosters:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* OVH SAS (AS16276)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Online S.a.s. (AS12876)" +msgstr "* Online S.a.s. (AS12876)" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Hetzner Online GmbH (AS24940)" +msgstr "* Hetzner Online GmbH (AS24940)" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* DigitalOcean, LLC (AS14061)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To find out which host and countries are already used by many other " +"operators (that should be avoided) you can use Relay Search:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Autonomous System Level " +"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Country Level " +"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/cc)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Choosing an Operating System" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We recommend using the operating system you are most familiar with, but if " +"you're able, the network would most benefit from BSD and other non-Linux " +"based relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Most relays currently run on Debian." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following table shows the current OS distribution on the Tor network to " +"give you an idea of how much more non-Linux relays we should have:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "* https://nusenu.github.io/OrNetStats/#os-distribution-relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "# OS Level Configuration" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OS configuration is outside the scope of this guide, but the following " +"points are crucial for a Tor relay, so we want to mention them here " +"nonetheless." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Time Synchronization (NTP)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Correct time settings are essential for Tor relays. It is recommended that " +"you use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure " +"your timezone is set correctly." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"How to get involved with the Tor relay operator community, advice on " +"responding to abuse complaints, and how to start an organization dedicated " +"to relay operation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.section) +msgid "community resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Legal resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Exit relay operators should understand the potential risks associated with " +"running an exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For the majority of operators in most countries, bridges and guard/middle " +"relays are very low risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Exits are the ones that present some legal concerns, but operators under " +"most circumstances will be able to handle legal matters by having an abuse " +"response letter, running the exit from a location that isn't their home, and" +" reading through some of the legal resources that Tor-supportive lawyers " +"have put together." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The [EFF Tor Legal FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq) " +"answers many common questions about relay operation and the law. We also " +"like [Noisebridge's " +"wiki](https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor/FBI) for additional " +"legal resources." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general it's a good idea to consult with a lawyer before deciding to " +"operate an exit relay, especially if you live in a place where exit relay " +"operators have been harassed, or if you're the only exit relay operator in " +"your region." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Get in touch with your local digital rights organization to see if they have" +" recommendations about legal assistance, and if you're not sure what " +"organizations are working in your region, [write to " +"EFF](https://www.eff.org/about/contact) and see if they can help connect " +"you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Also see the [Tor Exit Guidelines](tor-exit-guidelines)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Responding to abuse complaints" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Operators can put together their own abuse complaint template responses from" +" one of many templates that Tor has created: [Tor Abuse Templates](tor-" +"abuse-templates)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually " +"within 24 hours). If the hoster gets annoyed by the amount of abuse you can " +"reduce the amount of ports allowed in your exit policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please document your experience with new hosters on the following page: " +"[GoodBadISPs](good-bad-isps)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Other docs we like:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* a letter Boing Boing used to respond to a US federal subpoena about their " +"exit relay: [What happened when we got subpoenaed over our Tor exit " +"node](https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened-when-the-fbi-sub.html)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* abuse response templates from Coldhak, an organization in Canada that runs" +" multiple relays: [DMCA Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" +"templates/blob/master/dmca.template), [Generic Abuse " +"Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" +"templates/blob/master/generic.template)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Running a relay with other people" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Running relays is more fun with other people! You can work with your " +"university department, your employer or institution, or an organization like" +" [Torservers.net](https://torservers.net) to run a relay." +msgstr "" +"¡Mantener repetidores es más divertido con más gente! Puedes trabajar con el" +" departamento de tu universidad, con tu empresa o institución o con una " +"organización como [Torservers.net](https://torservers.net) para mantener un " +"repetidor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Torservers.net" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Torservers is an independent, global network of organizations that help the " +"Tor network by running high bandwidth Tor relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Becoming a Torservers partner is a good way to become more involved in the " +"Tor relay community, and can help you connect with dedicated relay operators" +" around the world for solidarity and support." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To start a Torservers partner, the most important thing is to have a group " +"of people (3-5 suggested to start) interested in helping with the various " +"activities required for running relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There should be mutual trust between the people in the group, and members " +"should commit to running relays for the long term." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do not know anyone in your social network interested in running " +"relays, one place to meet people is [your local " +"hackerspace](https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces)." +msgstr "" +"Si no conoces a nadie interesado en mantener repetidores, un sitio donde " +"encontrar gente es [tu hackerspace " +"local](https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you have a trusted group of people, depending on your region, it is " +"often advised to create some type of non-profit corporation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is useful for having a bank account, shared ownership, grant " +"applications, etc." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In many countries operating as a corporation instead of as an individual can" +" also get you certain legal protections." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "The next steps are figuring out hardware, traffic, and server hosting." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Depending on your location and connections within the technical community of" +" the area, the last one may be the hardest step." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Small local ISPs often have extra bandwidth, and may be interested in " +"supporting your group with some bandwidth or rackspace." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is extremely important to maintain good relationships with these ISPs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "## At your university" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many computer science departments, university libraries, and individual " +"students and faculty run relays from university networks." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These universities include the Massachusetts Institute of Technology (MIT " +"CSAIL), Boston University, the University of Waterloo, the University of " +"Washington, Northeastern University, Karlstad University, Universitaet " +"Stuttgart, and Friedrich-Alexander University Erlangen-Nuremberg." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To learn more about how to get support for a relay on your university's " +"network, check out EFF's resources: Tor on campus [Part 1 - It's Been Done " +"Before and Should Happen Again](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-" +"campus-part-i-its-been-done-and-should-happen-again) and [Part 2 - " +"Icebreakers and Risk Mitigation " +"Strategies](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-campus-part-ii-" +"icebreakers-and-risk-mitigation-strategies)." +msgstr "" +"Para saber más sobre cómo obtener apoyo para un repetidor en la red de tu " +"universidad, examina los recursos de la EFF: Tor on campus [Part 1 - It's " +"Been Done Before and Should Happen " +"Again](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-campus-part-i-its-been-" +"done-and-should-happen-again) y [Part 2 - Icebreakers and Risk Mitigation " +"Strategies](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-campus-part-ii-" +"icebreakers-and-risk-mitigation-strategies)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "## At your company or organization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another ideal " +"place to run a relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some companies running relays include [Brass Horn " +"Communications](https://brasshorncommunications.uk/), [Quintex Alliance " +"Consulting](https://www.quintex.com/), [Private Internet " +"Access](https://www.privateinternetaccess.com/), [Boing " +"Boing](https://boingboing.net/) and OmuraVPN." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some organizations running Tor relays include Digital Courage, [Access " +"Now](https://www.accessnow.org/), [Derechos " +"Digitales](https://tor.derechosdigitales.org), [Enjambre " +"Digital](https://tor.enjambre.net/) and Lebanon Libraries in New Hampshire." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Bad relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A bad relay is one that either do not work properly or tamper with our " +"users' connections. This can be either through maliciousness or " +"misconfiguration." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks for" +" all your help and vigilance! Learn how you can report [bad relays](bad-" +"relays)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Other resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Congratulations, you're officially a Tor relay operator! What now?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You can check out traffic and other statistics for your relay at our " +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html) (your relay will " +"appear on \"Relay Search\" about 3 hours after you started it)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* There is also more info about running a relay at the [Tor " +"FAQ](https://support.torproject.org/operators/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* And, most importantly, make sure to email tshirt(a)torproject.org and [claim" +" your swag](swag). It's our way of saying thanks for defending privacy and " +"free speech online." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) +msgid "Current Status of Translations" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.title) +msgid "Monthly Localization Hangouts" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " +"learn to fix it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section) +msgid "localization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Reporting an error with a translation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you are already a [Tor translator](../becoming-tor-translator), you can" +" simply find the string and fix it in " +"[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you don't know how to find the string to fix, you can [open a ticket on" +" our Bugtracker](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), " +"under the **Community/Localization** repository." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before opening a ticket, see the currently [open tickets for " +"Translations](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues?sco…" +" because maybe it is already reported." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You can send an email to the [tor localization mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You can report such issues on [irc](https://support.torproject.org/get-in-" +"touch/#irc-help), on the #tor-l10n channel on the oftc network (you may need" +" to be registered to log in)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You can start a topic on the [Tor Forum Localization Feedback " +"section](https://forum.torproject.net/c/feedback/localization-feedback/8)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Not sure where to start? Here you can find an overview of the current " +"localization status for all of the different Tor Project projects." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some languages are more active than others with a higher number of active " +"and committed contributors (such as French, Russian, Portuguese). However " +"you are still welcome to help us with these languages, even after the " +"translations are complete." +msgstr "" +"Algunos idiomas son más activos que otros, con un número más alto de " +"contribuyentes activos y comprometidos (tales como Francés, Ruso, " +"Portugués). Sin embargo, aún eres bienvenido para ayudarnos con estos " +"lenguajes, aún cuando las traducciones estén completas." + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our translations are incomplete for a lot of languages. They may be spoken " +"by fewer people around the world, but it is still critical that we improve " +"access to Tor for people who do not speak English." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We have statistics about some of our translations available in [tor patches " +"website](https://torpat.ch/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To learn more about the different files in translation, please consult [our " +"wiki section for " +"translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" +"for-translators)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can see the open tickets about translation issues on our " +"[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Every 3rd Friday of the month the Tor L10n Team meets to translate together," +" share tricks, meet fellow translators, and find out about the l10n " +"priorities for the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Every 3rd Friday of the month the Tor L10n Team meets to translate together," +" share tricks, have fun while translating, meet fellow translators, and find" +" out about the l10n priorities for the Tor Project." +msgstr "" +"Cada 3er viernes del mes, el equipo l10n de Tor se encuentra para traducir " +"juntos, compartir trucos, divertirse mientras traduce, encontrarse con " +"traductores colegas y descubrir acerca de las prioridades l10n para el Tor " +"Project." + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Come join us on the Localization Hangout, from Noon UTC, on the [#tor-l10n " +"channel in OFTC](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help). " +"(you can also use Element <https://element.io/> to connect: " +"#tor-l10n:matrix.org)" +msgstr "" +"Ven y únetenos en el Encuentro Informal de Localización, a partir del " +"mediodía UTC, en el [canal #tor-l10n en " +"OFTC](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help). (también " +"puedes utilizar Element <https://element.io/> para conectarte: " +"#tor-l10n:matrix.org)" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-" +"qmu-8o2-d2w)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are not a translator yet, you still have time to [become " +"one](../becoming-tor-translator/) before the hangout." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "![person hanging out](/static/images/home/png/block-trackers.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What do we do in a hangout?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Translate stuff" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Share translation tips and resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Complain about developers" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Talk about translation priorities" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Talk about our local contexts" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Practice bug reporting and git skills" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to sign up and begin contributing." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Thank you for your interest in helping us with translations." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Localization mailing list" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<a name=\"tor-l10n\" />" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To communicate with other translators, please join the [Tor localization " +"mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-l10n), where we organize translations, take " +"decisions, report errors in source strings, etc. Please introduce yourself " +"and ask any questions you may have after following up these instructions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Translation platform" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Most of our localization efforts are hosted in the [Localization Lab " +"Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party " +"translation platform." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. " +"Here's an outline of what to expect during that process." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Signing Up On Transifex" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "![Sign up to Transifex](/static/images/localization/tr1.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " +"\"Translator\" from the drop-down menus:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "![Fill out details](/static/images/localization/tr2.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. On the next page, select 'Join an existing project' and continue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " +"and continue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Click the blue 'Join Team' button on the far right:" +msgstr "1. Clickéa el botón \"Join Team\" a tu derecha:" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr3.png\" " +"alt=\"Join Team\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr4.png\" " +"alt=\"Choose Language\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. A notification will now show up on the top of the page like so:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr5.png\" " +"alt=\"Request Submitted\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Before translating, please read through the Tor Project page on the " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Please consult the Tor L10n wikipages for " +"[translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" +"for-translators) and " +"[reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localiz…" +"for-reviewers)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The page includes guidelines, resources, and priorities that will help you " +"make the most out of your contribution." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "After your membership is approved, you're ready to begin." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "#IRC channel" +msgstr "#Canal de IRC" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "We hang out in the #tor-l10n channel on the oftc IRC network." +msgstr "Nos puedes encontrar en el canal #tor-l10n en la red IRC de oftc." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please [join us to talk about " +"localization](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!" +msgstr "" +"Por favor, [acércate para hablar acerca de adaptación " +"local](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# [Tor Monthly Localization " +"Hangouts](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Monthly-" +"Tor-Localization-Hangouts)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We meet on our irc channel every 3rd Friday of the month. Come over to hang " +"out with other translators, ask questions, or simply translate together." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.section) +msgid "outreach" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Organized by the community, meetups are a great way to find and strengthen " +"the privacy supporters community in your local area." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Connect with a local space that will allow you to meet for an hour or two." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A public library, a social center, a hackerspace or a room in a university " +"are some spaces that you can usually host your event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 2" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Choose a date and time that is convenient for your group and the local " +"space." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"On weekends or during week days, after working hours (7 pm) might be better." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After confirming a local and date, create a poster and an online invitation " +"to spread the event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 3" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Find a meetup facilitator and draft an agenda, for example, question & " +"answer about Tor, how to setup relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Read and follow our [best practices](../../training/best-practices/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 4" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before the meetup, organize the space. Buy some chips and snacks, hang some " +"[posters](../kit/) nearby the local, so people can find easily." +msgstr "" +"Antes de la reunión, organiza el espacio. Compra algunos aperitivos, cuelga " +"algún [afiche](../kit/) cerca del lugar, de manera que la gente pueda " +"encontrarlo fácilmente." + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "If you have some printed materials and/or Tor swag, put it on a table." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 5" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Load your presentation and wait a few minutes to people arrive." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"During the activity take notes about questions, how many knew about Tor " +"before, how many are relay operators, etc" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 6" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After the meetup, clean up the space, remove the posters and send your notes" +" to the [Tor Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-community-team) mailing list." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Street Team Kit" +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " +"themselves online. Here's how you can help:" +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "Personas que han contribuido a esta página:" + +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) +msgid "Code of Conduct for Trainers" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) +msgid "Training Resources" +msgstr "Recursos de Formación" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) +msgid "Training Checklist" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) +msgid "Risks" +msgstr "Riesgos" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) +msgid "Training Best Practices" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Training FAQ" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Foster a safe, engaging environment." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.section) +msgid "training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Code of Conduct" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Code of Conduct for Trainers" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check out our resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our Community team delivers digital security training about Tor to human " +"rights defenders, journalists, activists and marginalized communities around" +" the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To request a Tor training for your organization or community, please contact" +" us and send an email to [training at " +"torproject.org](mailto:training@torproject.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Or, if you want to teach your community about Tor, these training materials " +"are for you!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Community building" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Do you know of or have any Tor training materials (slides, guides, fanzines," +" videos, and other formats) that should be part of this training section?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please send an email to [training at " +"torproject.org](mailto:training@torproject.org) with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Title and description" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Author and author contact information" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Link to download or access the resource" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Resource license (Creative Commons or similar license)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please note that we will evaluate if:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- The material is being updated and maintained." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Do no harm: demystifies the \"dark/deep web\" and training materials that " +"will not put people at risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Follow the Tor Project's [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," +" [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…," +" and [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to " +"conduct your training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "Complete this checklist before running a Tor training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Prepare" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* I read and agree with the Tor Project [Code of Coduct](../code-of-" +"conduct/)" +msgstr "" +"* Leí y estoy de acuerdo con el [Código de Coducta](../code-of-conduct/) del" +" Tor Project" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I read the Training [Best Practices](../best-practices/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I have an agenda for the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I reviewed my [training slides](../resources/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Security Protocol" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* I already contacted my organization and told them that I'm organizing this" +" training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* I shared a contact to whom my organization should call if something " +"happens" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## About the Venue" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* The venue has enough tables and chairs for everyone" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* The venue has an internet connection and I know the wifi password" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* There is a projector or TV available and works with my computer" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Audience & Communication" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I shared the venue address, date and time to all participants" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* I asked all participants to bring the necessary equipment to the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I have confirmed participants for the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## During the Training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "Before starting the training, make sure you:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Make an agreement about taking or not taking photos" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Present the agenda" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Introduce yourself and ask people to introduce themselves" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* \"All questions are welcome\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## After the Training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Collect participants' feedback" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Leave an e-mail for further contact and support" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Make an evaluation about the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Report to Community and UX team" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Things you should be aware of before running a digital security training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To our knowledge, no Tor trainer has ever faced consequences as a result of " +"training others or speaking about Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, in some countries and in certain circumstances, it's possible that " +"simply a gathering as human rights defenders could be risky, illegal, or " +"even lead to imprisonment, physical assaults, large fines, threats, " +"placement on government watch lists, and targeting for surveillance." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to run a Tor training for the first time and you don't know how " +"to assess the political and social environment, we strongly encourage you " +"read this document and, in case of doubt, to reach out to the Tor Community " +"Team privately." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some potential risks of running a digital security training are only valid " +"in specific contexts." +msgstr "" +"Algunos riesgos potenciales de llevar a cabo una capacitación en seguridad " +"digital solo son válidos en contextos específicos." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "The potential risks associated with running a Tor training depend on:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. **Your threat model.** A high-profile activist already under a lot of " +"surveillance, for example, might attract more attention when reaching out to" +" other activists to run a digital security training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. **The laws and regulations in the country.** Consult with local lawyers " +"and local freedom of expression organizations and learn whether your country" +" has a record in prosecuting individuals engaging in similar types of " +"activities." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. **The types of training.** Not all trainings carry the same weight in " +"terms of potential risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, talking about privacy in the digital age might be appreciated, " +"but teaching how to circumvent government censorship could be a serious " +"felony." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"4. **The audience.** Gathering university students might not attract " +"attention, but if you're gathering a group of journalists working with " +"leaked documents about government corruption, you might need to take extra " +"care to reach out to them in a private way." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"5. **The training venue.** Running a Tor training in some spaces could " +"expose your participants' identities." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ideally, you should use a private space where you control the participants' " +"entrance." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the space isn't private, check before the training to find out if " +"participants are comfortable with revealing their identity to a third party." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Evaluating risks" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some questions you may want to answer before running a digital security " +"training include:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Has anyone in my country ever been criminalized based on their internet " +"activity? (This does not necessarily need to be specific to digital security" +" training or use of Tor.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Are there laws in my country that require Internet Service Providers " +"(ISPs) to track my online activity?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Is it illegal for me to access certain websites?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Does my country prohibit me from using:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Cryptography?" +msgstr "* Criptografía?" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Anonymity software?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "Note, this is not an exhaustive list of questions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, while many countries do not have laws specifically prohibiting" +" the activity of running a digital security training, the use of digital " +"security tools may still be criminalized in certain countries under other, " +"broader laws." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, using Tor Browser may be viewed as illegal or anti-government " +"activity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please note that we are not lawyers, and any information we give you does " +"not constitute legal advice." +msgstr "" +"Por favor recuerda que no somos abogados y cualquier información que te " +"demos no puede considerarse asesoramiento legal." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, your communication with us is not protected by any legal " +"privilege, so law enforcement may subpoena and obtain any information you " +"give us." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, we may be able to put you in touch with lawyers who are capable of " +"addressing your questions and/or concerns." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "Some relevant resources include:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [EFF Know your rights](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [EFF Tor legal FAQ](../../relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've " +"curated some resources to help you make the most of your training event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Best Practices for Trainers" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Running security training is a fun and rewarding way to help your community " +"conduct human rights work safely." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Before the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "_Am I the right person to give this training?_" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Security trainings can help people communicate and use the internet safely, " +"but there are additional considerations to be made before training some at-" +"risk groups." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why we recommend this resource from EFF's Security Education " +"Companion, [\"Am I the right person to give this " +"training?\"](https://sec.eff.org/articles/right-person-to-train)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This resource can help you be sure that you're doing the best by the " +"community of people you wish to train." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "Other questions to ask yourself before deciding to do a training:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- How will you assess the needs of your group? What needs can you meet?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- How will you assess the skill level of your group? What skill levels can " +"you teach to?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you've answered those questions, you're ready to plan your training!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Find a location that is accessible, affordable, has an internet " +"connection and other materials like a white board, projector, and screen." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "Make sure that the location is safe for your attendees to visit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Promote your event in your community's spaces, taking safety into " +"consideration." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Under many circumstances, social media is great for promotion, but for " +"higher risk groups, you may want to use a smaller word-of-mouth network or " +"require community members to share information individually to other trusted" +" people." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. Create localized handouts for some of the more difficult concepts that " +"you'll be teaching." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "4. Make sure you have plenty of stickers to hand out to participants!" +msgstr "" +"4. ¡Asegúrate que tienes muchas pegatinas para repartir a los participantes!" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "5. Create a link list of all the resources you'll be talking about." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "This includes downloads and PDFs of handouts." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You'll share this link list on a whiteboard or project it at the training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "6. Determine how you'll do hands-on assistance at your training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "Will you be able to handle this alone? Or will you require partners?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you need more help, make sure the partners you're bringing in are aware " +"of the safety needs of the community, and communicate with your contacts in " +"the community to make sure they're okay with you bringing in additional " +"trainers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"7. Make sure your presentation is up-to-date (both information and " +"screenshots) and save your presentation in two file formats -- for example, " +"odp and pdf -- and on at least one additional device -- for example, on your" +" computer and on a USB stick." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"8. Decide how you will facilitate a safer space. We recommend using the [Tor" +" Code of Conduct](../code-of-conduct/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also start the training by asking participants to come up with their" +" own community agreements for the space." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "## At the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Create an agenda and share it on a projection or on a whiteboard so that " +"your participants can be prepared for the day." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Communicate about how much time the training will take, and when breaks " +"will happen. Make sure you take breaks!" +msgstr "" +"2. Comunica cuánto tiempo durará la formación y los descansos que habrá. " +"¡Asegúrate de hacer descansos!" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. Communicate about when you'll take questions, either during the training," +" at the end, or both." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "4. Communicate about how you'll offer hands-on help (if at all)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"5. Communicate about how participants can contact you securely after the " +"training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"6. Show the participants the resources at [community.torproject.org](/) and " +"[support.torproject.org](https://support.torproject.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"7. Show the participants other resources like " +"[sec.eff.org](https://sec.eff.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "## After the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Think about how you will evaluate your success at the training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may want to create a follow up survey, or at least contact participants " +"and ask them to share their feedback with you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, " +"and we can help you prepare for these questions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After running a couple of Tor trainings, you will find that first time users" +" have some similar questions about Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our " +"training sessions. Be prepared for these questions before running your " +"training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For an extensive resource, check [Support " +"portal](https://support.torproject.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Why is it called Tor?](https://support.torproject.org/about/why-is-it-" +"called-tor/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Does using Tor Browser protect other applications on my " +"computer?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Is using Tor with a VPN more " +"secure?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Can I browse HTTPS sites with " +"Tor?](https://support.torproject.org/https/https-2/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Is it possible to find out the path that a client is taking on the Tor " +"Network?](https://support.torproject.org/misc/misc-1/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Why don't you prevent bad people from doing bad things when using " +"Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I " +"visit?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Why did my search engine switch to DuckDuckGo? Or what is " +"DuckDuckGo?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [What is a " +"bridge?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)" +msgstr "" +"* [¿Qué es un " +"puente?](https://support.torproject.org/es/censorship/censorship-7/)" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Tor Browser won't connect, but it doesn’t seem to be an issue with " +"censorship.](https://support.torproject.org/tbb/tbb-20/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [What is the difference between using Tor Browser and 'incognito mode' or " +"private tabs? ](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Does running Tor Browser make me a " +"relay?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [Who funds Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Is there a backdoor in " +"Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion service DoS guidelines" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Client authorization is a method to make an onion service private and " +"authenticated." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It requires Tor clients to provide an authentication credential in order to " +"connect to the onion service." +msgstr "" +"Requiere de los clientes Tor que provean una credencial de autenticación con" +" el fin de conectar al servicio onion." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For v3 onion services, this method works with a pair of keys (a public and a" +" private)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The service side is configured with a public key and the client can only " +"access it with a private key." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note:** Once you have configured client authorization, anyone with the " +"address will not be able to access it from this point on." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If no authorization is configured, the service will be accessible to anyone " +"with the onion address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Configuring v3 Onion Services" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Service side" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To configure client authorization on the service side, the " +"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` directory needs to exist. Following" +" the instructions described in the section [Setup](../../setup/) will " +"automatically create this directory." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Client authorization will only be enabled for the service if tor " +"successfully loads at least one authorization file." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For now, you need to create the keys yourself with a script (like these " +"written in " +"[Bash](https://gist.github.com/mtigas/9c2386adf65345be34045dace134140b), " +"[Rust](https://github.com/haxxpop/torkeygen) or " +"[Python](https://github.com/pastly/python-" +"snippits/blob/master/src/tor/x25519-gen.py)) or manually." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To manually generate the keys, you need to install `openssl` version 1.1+ " +"and `basez`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 1.** Generate a key using the algorithm x25519:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ openssl genpkey -algorithm x25519 -out /tmp/k1.prv.pem" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 2.** Format the keys into base32:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Private key**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"$ cat /tmp/k1.prv.pem | grep -v \" PRIVATE KEY\" | base64pem -d | tail " +"--bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.prv.key" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Public key**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"$ openssl pkey -in /tmp/k1.prv.pem -pubout | grep -v \" PUBLIC KEY\" | " +"base64pem -d | tail --bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.pub.key" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 3.** Copy the public key:" +msgstr "**Paso 3.** Copiar la clave pública:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ cat /tmp/k1.pub.key" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 4.** Create an authorized client file:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Format the client authentication and create a new file in " +"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` directory." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Each file in that directory should be suffixed with \".auth\" (i.e. " +"\"alice.auth\"; the file name is irrelevant) and its content format must be:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "<auth-type>:<key-type>:<base32-encoded-public-key>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "The supported values for `<auth-type>` are: \"descriptor\"." +msgstr "Los valores soportados para `<auth-type>` son: \"descriptor\"." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "The supported values for `<key-type>` are: \"x25519\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The `<base32-encoded-public-key>` is the base32 representation of the raw " +"key bytes only (32 bytes for x25519)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, the file " +"`/var/lib/tor/hidden_service/authorized_clients/alice.auth` should look " +"like:" +msgstr "" +"Por ejemplo, el archivo " +"`/var/lib/tor/hidden_service/authorized_clients/alice.auth` debería " +"parecerse a:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "descriptor:x25519:N2NU7BSRL6YODZCYPN4CREB54TYLKGIE2KYOQWLFYC23ZJVCE5DQ" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are planning to have more authenticated clients, each file must " +"contain one line only. Any malformed file will be ignored." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 5.** Restart the tor service:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo systemctl reload tor" +msgstr "$ sudo systemctl reload tor" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Important:** Revoking a client can be done by removing their \".auth\" " +"file, however the revocation will be in effect only after the tor process " +"gets restarted." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Client side" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To access a version 3 onion service with client authorization as a client, " +"make sure you have `ClientOnionAuthDir` set in your torrc." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "For example, add this line to `/etc/tor/torrc`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "ClientOnionAuthDir /var/lib/tor/onion_auth" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Then, in the `<ClientOnionAuthDir>` directory, create an `.auth_private` " +"file for the onion service corresponding to this key (i.e. " +"'bob_onion.auth_private')." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The content of the `<ClientOnionAuthDir>/<user>.auth_private` file should " +"look like this:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<56-char-onion-addr-without-.onion-part>:descriptor:x25519:<x25519 private " +"key in base32>" +msgstr "" +"<dirección-onion-de-56-caracteres-sin-la-" +"parte-.onion>:descriptor:x25519:<x25519 private key in base32>" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "For example:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"rh5d6reakhpvuxe2t3next6um6iiq4jf43m7gmdrphfhopfpnoglzcyd:descriptor:x25519:ZDUVQQ7IKBXSGR2WWOBNM3VP5ELNOYSSINDK7CAUN2WD7A3EKZWQ" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you manually generated the key pair following the instructions in this " +"page, you can copy and use the private key created in **Step 2**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Then restart `tor` and you should be able to connect to the onion service " +"address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are generating a private key for an onion site, the user does not " +"necessarily need to edit Tor Browser's torrc. It is possible to enter the " +"private key directly in the [Tor Browser](https://tb-" +"manual.torproject.org/onion-services/) interface." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information about client authentication, please see [Tor " +"manual](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-onion-" +"service.html.en#ClientAuthorization)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Configuring v2 Onion Services" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To set up Cookie Authentication for **v2** services, see the entries for the" +" [HidServAuth](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#HidServAuth) and " +"[HiddenServiceAuthorizeClient](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#HiddenServiceAuthorizeClient) options in the tor manual." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First add the following line to the " +"[torrc](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#torrc) file of your" +" onion service:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceAuthorizeClient [auth-type] [service-name]" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Restart tor and read the cookie from the hostname file of your onion " +"service, for example in" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "`/var/lib/tor/hidden_service_path/hostname`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To access it with a tor client, add following line to torrc and restart tor:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "HidServAuth [onion-address] [auth-cookie] [service-name]" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can now connect to the onion service address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion-Location is an easy way to advertise an onion site to the users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can either configure a web server to show an Onion-Location Header or " +"add an HTML meta attribute in the website." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For the header to be valid the following conditions need to be fulfilled:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The Onion-Location value must be a valid URL with http: or https: protocol" +" and a .onion hostname." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The webpage defining the Onion-Location header must be served over HTTPS." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The webpage defining the Onion-Location header must not be an onion site." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this page, the commands to manage the web server are based Debian-like " +"operating systems and may differ from other systems." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To configure this header in Apache 2.2 or above, you will need to enable a " +"`headers` and `rewrite` modules and edit the website Virtual Host file." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 1.** Enable headers and rewrite modules and reload Apache2" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo a2enmod headers rewrite" +msgstr "$sudo a2enmod reescribir cabeceras" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo systemctl reload apache2" +msgstr "$ sudo systemctl reload apache2" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Step 2.** Add the Onion-Location header to your Virtual Host configuration" +" file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Header set Onion-Location \"http://your-onion-address.onion%{REQUEST_URI}s\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Where `your-onion-address.onion` is the onion service address you want to " +"redirect and `{REQUEST_URI}` is the [path component of the requested " +"URI](https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html), such as " +"\"/index.html\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Virtual Host example:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "<VirtualHost *:443>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerName <your-website.tld>" +msgstr "ServerName <tu-sitio-web.tld>" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "SSLEngine on" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "SSLCertificateFile \"/path/to/www.example.com.cert\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "SSLCertificateKeyFile \"/path/to/www.example.com.key\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 3.** Reload Apache" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reload the apache2 service, so your configuration changes take effect:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 4.** Testing your Onion-Location" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To test if Onion-Location is working, fetch the website HTTP headers, for " +"example:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ wget --server-response --spider your-website.tld" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Look for `onion-location` entry and the onion service address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Or open the website in Tor Browser and a purple pill will appear in the " +"address bar." +msgstr "" +"O abre el sitio web en el Navegador Tor, y una etiqueta púrpura aparecerá en" +" la barra de direcciones." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To configure an Onion-Location header, the service operator should first " +"configure an Onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Step 1.** Create an Onion service by setting the following in `torrc`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/hs-my-website/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceVersion 3" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 2.** Edit website configuration file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In `/etc/nginx/conf.d/<your-website>.conf` add the Onion-Location header and" +" the onion service address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"add_header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion$request_uri;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "The configuration file with the Onion-Location should look like this:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen 80;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen [::]:80;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "server_name <your-website.tld>;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "location / {" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "return 301 https://$host$request_uri;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen 443 ssl http2;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen [::]:443 ssl http2;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "# managed by Certbot - https://certbot.eff.org/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ssl_certificate /etc/letsencrypt/live/<hostname>/fullchain.pem;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/<hostname>/privkey.pem;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"add_header Strict-Transport-Security \"max-age=63072000; " +"includeSubdomains\";" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "add_header X-Frame-Options DENY;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "add_header X-Content-Type-Options nosniff;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "# managed by Certbot" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "include /etc/letsencrypt/options-ssl-nginx.conf;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ssl_dhparam /etc/letsencrypt/ssl-dhparams.pem;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "access_log /var/log/nginx/<hostname>-access.log;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "try_files $uri $uri/ =404;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "access_log /var/log/nginx/hs-my-website.log;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 3.** Test website configuration" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo nginx -t" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "The web server should confirm that the new syntax is working:" +msgstr "" +"El servidor web debería confirmar que la nueva sintaxis está funcionando:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "nginx: the configuration file /etc/nginx/nginx.conf syntax is ok" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "nginx: configuration file /etc/nginx/nginx.conf test is successful" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 4.** Restart nginx" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo nginx -s reload" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 5.** Testing your Onion-Location" +msgstr "**Paso 5.** Probando tu Onion-Location" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To test if the Onion-Location is working, fetch the web site HTTP headers, " +"for example:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Or, open the web site in Tor Browser and a purple pill will appear in the " +"address bar." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Caddy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Caddy features [automatic HTTPS](https://caddyserver.com/docs/automatic-" +"https) by default, so it provisions your TLS certificate and takes care of " +"HTTP-to-HTTPS redirection for you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're using Caddy 2, to include an Onion-Location header, add the " +"following declaration in your Caddyfile:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion{path}" +msgstr "header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion{ruta}" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're running a static site and have the onion address in a " +"`$TOR_HOSTNAME` environment variable, your Caddyfile will look like this:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "your-website.tld" +msgstr "tu-sitio-web.tld" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "header Onion-Location http://{$TOR_HOSTNAME}{path}" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "root * /var/www" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "file_server" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Testing it out:** Test it out with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Using an HTML `<meta>` attribute" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The identical behaviour of Onion-Location includes the option of defining it" +" as a HTML `<meta>` http-equiv attribute." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This may be used by websites that prefer (or need) to define an Onion-" +"Location by modifying the served HTML content instead of adding a new HTTP " +"header." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Onion-Location header would be equivalent to a `<meta http-" +"equiv=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-" +"address>.onion\" />` added in the HTML head element of the webpage. Replace " +"`<your-onion-service-address.onion>` with the onion service that you want to" +" redirect." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### More information" +msgstr "### Más información" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Read the [Onion-Location spec](https://gitweb.torproject.org/tor-browser-" +"spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn why some onions have TLS certificates." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.section) +msgid "advanced configuration" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a site over HTTPS (HTTP over TLS), the TLS protocol prevents " +"data in transit from being read or manipulated by man in the middle attacks," +" and an x.509 certificate obtained from a Certificate Authority (CA) " +"validates that the user is actually connecting to a server representing the " +"domain name in the browser address bar." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Modern browsers indicate that a connection is insecure if not using TLS, and" +" require that a TLS connection is authenticated by a CA-issued x.509 " +"certificate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a site over the onion services protocol, the Tor protocol " +"prevents data in transit from being read or manipulated by man in the middle" +" attacks, and the onion service protocol validates that the user is " +"connected to the domain name in the browser address bar." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"No certificate authority is required for this proof, because the name of the" +" service is the actual public key used to authenticate the underlying " +"connection." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As \".onion\" is a [special top level domain " +"name](https://tools.ietf.org/html/rfc7686), most Certificate Authorities " +"don't have support for issuing X.509 certificates for onion sites." +msgstr "" +"Como \".onion\" es un [nombre especial de dominio de nivel " +"superior](https://tools.ietf.org/html/rfc7686), la mayoría de las " +"Autoridades Certificadoras no tienen soporte para emitir certificados X.509 " +"para sitios cebolla." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "Right now, HTTPS certificates are only provided by:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [DigiCert](https://www.digicert.com/) with an Extended Validation (EV) TLS" +" certificate, which means a considerable cost for an organization." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [HARICA](https://www.harica.gr) with Domain Validation (DV) TLS " +"certificates." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That said, there are some specific cases where you would need or want to " +"have an HTTPS for your onion site." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We compiled some topics and arguments, so you can analyze what's the best " +"for your onion site:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. As anyone can generate an onion address and its 56 random alphanumeric " +"characters, some enterprise onions believe that associating their onion site" +" to an HTTPS certificate might be a solution to announce their service to " +"users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Users would need to click and do a manual verification, and that would show " +"that they're visiting the onion site that they're expecting." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Alternatively, websites can provide other ways to verify their onion address" +" using HTTPS, for example, linking their onion site address from an HTTPS-" +"authenticated page, or using [Onion-Location](../onion-location/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Another topic of this discussion is user expectations and modern " +"browsers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"While there is extensive criticism regarding HTTPS and the CA trust model, " +"the information security community has taught users to look for HTTPS when " +"visiting a website as a synonym of secure connection, and to avoid HTTP " +"connections." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Developers and UX team worked together to bring a new user experience " +"for Tor Browser users, so when a user visits an onion site using HTTP, [Tor " +"Browser doesn't display a warning or error " +"message](https://support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. One of the risks of using a certificate issued by a CA is that `.onion` " +"names might unintentionally get [leaked](https://crt.sh/?q=.onion) if the " +"onion service owners use HTTPS due to [Certificate " +"Transparency](https://certificate.transparency.dev/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There is an [open proposal](https://github.com/alecmuffett/onion-dv-" +"certificate-proposal/blob/master/text/draft-muffett-same-origin-onion-" +"certificates.txt) to allow Tor Browser to verify self-created HTTPS " +"certificates." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If this proposal gets implemented, an onion service operator could make " +"their own HTTPS certificate chain using an onion key to sign it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor Browser would know how to verify such a self-created chain." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This will mean that you don't need to involve a third-party in making it, so" +" no third-party will know that your onion exists." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"4. Some websites have a complex setup, and are serving HTTP and HTTPS " +"content." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In that case, just using onion services over HTTP could leak [secure " +"cookies](https://github.com/alecmuffett/eotk/blob/master/docs.d/security-" +"advisories.d/001-torbrowser.md)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We wrote about [Tor Browser security " +"expectations](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-" +"challenges-opportunities), and how we're working on onion services usability" +" and adoption." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are some alternatives you might want to try to address this problem:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* To avoid using an HTTPS certificate for your onion, the easiest answer is " +"to write all your content so it uses only relative links." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This way the content will work smoothly, independently of what website name " +"it's being served from." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Another option is to use webserver rules to rewrite absolute links on the " +"fly." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Or use a reverse proxy in the middle (more specifically EOTK with an HTTPS" +" certificate)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"5. Related to the previous point, some protocols, frameworks, and " +"infrastructures use SSL as a technical requirement; they won't work if they " +"don't see an \"https://\" link." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In that case, your onion service will need to use an HTTPS certificate in " +"order to function." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "6. Actually HTTPS does give you a little bit more than onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, in the case where the webserver isn't in the same location as " +"the Tor program, you would need to use an HTTPS certificate to avoid " +"exposing unencrypted traffic to the network in between the two." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Remember that there's no requirement for the webserver and the Tor process " +"to be on the same machine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What's next" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recently in 2020, the Certificate Authority/Browser Forum voted and " +"[approved version 3 onion " +"certificates](https://archive.cabforum.org/pipermail/servercert-" +"wg/2020-February/001637.html), so CAs are now allowed to issue Domain " +"Validation (DV) and Organization Validation (OV) certificates containing Tor" +" onion addresses." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the nearby future, we hope that [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org/)" +" CA can start issuing v3 onion certificates for free." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're going to purchase an HTTPS certificate be aware that [v2 onion " +"service deprecation](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) " +"will happen between July - October 2021." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Read more" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* For a detailed step by step how to create an HTTPS onion certificate, " +"check [Brave's blog post](https://brave.com/new-onion-service/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Tor Browser and Onion Services - Challenges and Opportunities " +"(2020)](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-challenges-" +"opportunities)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Facebook, hidden services, and https certs " +"(2014)](https://blog.torproject.org/facebook-hidden-services-and-https-" +"certs)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [DigiCert: Get TLS certificate with Extended Validation (EV) for your " +"onion site (2015)](https://www.digicert.com/blog/onion-officially-" +"recognized-special-use-domain/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [HARICA: Get a TLS certificate with Domain Validation (DV) for your onion " +"site (2021)](https://blog.torproject.org/tls-certificate-for-onion-site)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [The \".onion\" Special-Use Domain Name - IETF RFC " +"7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" +msgstr "" +"* [El Nombre de Dominio de Uso Especial \".onion\" - IETF RFC " +"7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services operators need to practice proper [operational " +"security](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/OperationalSecu…" +" and system administration to maintain security." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For some security suggestions please make sure you read over Riseup's [\"Tor" +" Hidden (Onion) Services Best Practices\" " +"document](https://riseup.net/en/security/network-security/tor/onionservices-" +"best-practices)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "Also, here are some more anonymity issues you should keep in mind:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- As mentioned [here](../../setup/), be careful of letting your web server " +"reveal identifying information about you, your computer, or your location." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, readers can probably determine whether it's thttpd or Apache, " +"and learn something about your operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- If your computer isn't online all the time, your onion service won't be " +"either." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "This leaks information to an observant adversary." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- It is generally a better idea to host onion services on a Tor client " +"rather than a Tor relay, since relay uptime and other properties are " +"publicly visible." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- The longer an onion service is online, the higher the risk that its " +"location is discovered." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The most prominent attacks are building a profile of the onion service's " +"availability and matching induced traffic patterns." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Another common issue is whether to use HTTPS on your onionsite or not." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Have a look at [this post](https://blog.torproject.org/blog/facebook-hidden-" +"services-and-https-certs) on the Tor Blog to learn more about these issues." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- To protect your onion service from advanced attacks you should use " +"[Vanguards addon](https://github.com/mikeperry-tor/vanguards), read [Tor " +"blog about Vanguards](https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-" +"onion-services) and [Vanguards' Security " +"README](https://github.com/mikeperry-" +"tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "In this page we present a few ways to mitigate DoS attacks currently." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However there is no single one-size-fits-all solution for this problem at " +"the moment." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Defending a site under attack requires creativity and a custom-tailored " +"approach." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here are a few tips:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Configuration parameters" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Since [Proposal " +"305](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/blob/main/proposals/3…" +"intro-dos-defense-extention.txt) was implemented, some `torrc` options were " +"added to help mitigating DoS attacks at the introduction points:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSDefense`: Enable DoS defense at the intropoint" +" level." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When this is enabled, the rate and burst parameter will be sent to the intro" +" point which will then use them to apply rate limiting for introduction " +"request to this service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSBurstPerSec`: The allowed client introduction " +"burst per second at the introduction point." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If this option is 0, it is considered infinite and thus if " +"HiddenServiceEnableIntroDoSDefense is set, it then effectively disables the " +"defenses." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSRatePerSec`: The allowed client introduction " +"rate per second at the introduction point." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information on how they work, check the `tor(1)` manpage and the " +"`[EST_INTRO_DOS_EXT]` section of the [Onion Services v3 " +"specification](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/blob/main/r…" +"spec-v3.txt)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following configuration options can be used to limit connections in the " +"rendezvous circuits:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceMaxStreams`: The maximum number of simultaneous streams " +"(connections) per rendezvous circuit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The maximum value allowed is 65535. (Setting this to 0 will allow an " +"unlimited number of simultaneous streams.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceMaxStreamsCloseCircuit`: If set to 1, then exceeding " +"HiddenServiceMaxStreams will cause the offending rendezvous circuit to be " +"torn down, as opposed to stream creation requests that exceed the limit " +"being silently ignored." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Onionbalance" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[Onionbalance](https://onionbalance-v3.readthedocs.io/en/latest/v3/tutorial-v3.html)" +" allows onion service operators to achieve the property of high availability" +" by allowing multiple machines to handle requests for an onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can use Onionbalance to scale horizontally." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "The more you scale, the harder it is for attackers to overwhelm you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onionbalance is available for [v3 onion " +"services](https://blog.torproject.org/cooking-onions-reclaiming-" +"onionbalance)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Client authorization or multiple onion addresses to compartmentalize " +"your users" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have users you trust, give them dedicated onion service and client " +"authorization credentials so that it can always be available." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "For users you don't trust, split them into multiple addresses." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That said, having too many onion addresses is actually bad for your security" +" (because of the use of many guard nodes), so try to use [client " +"authorization](../client-auth/) when possible." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Captchas and cookies" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you need to further rate-limit users, split your infrastructure into " +"layers and put Captchas near the frontend." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This way attackers will have to solve Captchas before they are able to " +"attack deeper into your infrastructure." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "Captchas are a way to mitigate DDoS attacks." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When a request comes from a client checks if the client contains the correct" +" secure cookie otherwise redirects to the recaptcha page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "The client inputs the captcha letters." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nginx sends this input letters to recaptcha server for verification." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The correct answer from recaptcha server with beginning of \"true...\", else" +" it's beginning with \"false...\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Add the secure cookie for the correct verified client, redirect the client " +"to the page which he wants to view." +msgstr "" +"Agrega la cookie segura para el cliente verificado correcto, redirige al " +"cliente a la página que desea ver." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is possible to implement Captchas directly at your webserver with Nginx " +"and OpenResty using [Lua to generate and verify the captcha " +"images](https://github.com/openresty/lua-nginx-module)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "This implementation isn't easy to configure." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "An alternative might be to just implement a test-cookie challenge." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At your webserver check that clients can set valid cookies, malicious " +"clients often do not have this feature." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In Nginx, Cloudflare provide a [library](https://github.com/cloudflare/lua-" +"resty-cookie) to interact with cookies." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Other methods include making sure that clients connecting to your .onion " +"have valid User-Agent header and the Referer header is not set to a value " +"you can associate with the attack." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Webserver rate limiting" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If attackers are overwhelming you with aggressive circuits that perform too " +"many queries, try to detect that overuse and kill them using the " +"`HiddenServiceExportCircuitID` torrc option." +msgstr "" +"Si los atacantes te acosan con circuitos agresivos que realizan demasiadas " +"consultas, intenta detectar ese sobreuso y eliminarlos usando la opción " +"`HiddenServiceExportCircuitID` en torrc." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can use your own heuristics or use your web server's [rate limiting " +"module](https://www.nginx.com/blog/rate-limiting-nginx/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "The above tips should help you keep afloat in turbulent times." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At the same time [we are working on more advanced " +"defenses](https://blog.torproject.org/stop-the-onion-denial), so that less " +"manual configuration and tinkering is needed by onion operators." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to install Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Admin access:** To install Tor you need root privileges." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below all commands that need to be run as root user like apt and dpkg are " +"prepended with '#', while commands to be run as user with '$' resembling the" +" standard prompt in a terminal." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To open a root terminal you have several options: sudo su, or sudo -i, or su" +" -i. Note that sudo asks for your user password, while su expects the root " +"password of your system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### macOS" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Install a package manager" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are two package manager on OS X: Homebrew and Macports." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can use the package manager of your choice." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To install Homebrew follow the instructions on [brew.sh](https://brew.sh/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To install Macports follow the instructions on " +"[macports.org/install.php](https://www.macports.org/install.php)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Package installation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "If you are using Homebrew in a Terminal window, run:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# brew install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "If you are using Macports in a Terminal window, run:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo port install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Debian / Ubuntu" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Do not use the packages in Ubuntu's universe**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the past they have not reliably been updated. That means you could be " +"missing stability and security fixes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Configure Tor package repository" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Enable the Torproject package repository by following the " +"[instructions](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# apt install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Fedora" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Configure Tor Package repository" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install the tor " +"package." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "[tor]" +msgstr "[tor]" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "name=Tor for Fedora $releasever - $basearch" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "baseurl=https://rpm.torproject.org/fedora/$releasever/$basearch" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "enabled=1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "gpgcheck=1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "gpgkey=https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "cost=100" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# dnf install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "### FreeBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Package installation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### OpenBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Package Installation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg_add tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Installing Tor from source" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Download latest release and dependencies" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The latest release of Tor can be found on the " +"[download](https://www.torproject.org/download/tor/) page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're building from source, first install " +"[libevent](http://www.monkey.org/~provos/libevent/), and make sure you have " +"openssl and zlib (including the -devel packages if applicable)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Install Tor" +msgstr "2. Instala Tor" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "tar xzf tor-0.4.3.6.tar.gz; cd tor-0.4.3.6" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "./configure && make" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now you can run tor as src/app/tor (0.4.3.x and later), or you can run `make" +" install` (as root if necessary) to install it into /usr/local/, and then " +"you can start it just by running tor." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Bridge" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit Relay" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "Repetidor de Modo Intermedio/Guardián" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Post-install and good practices" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Run an obfs4 bridge to help censored users connect to the Tor network" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.section) +msgid "Bridge operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide will help you set up an obfs4 bridge to help censored users " +"connect to the Tor network. The requirements are:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. 24/7 Internet connectivity" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. The ability to expose TCP ports to the Internet (make sure that NAT " +"doesn't get in the way)" +msgstr "" +"2. La habilidad de exponer puertos TCP al Internet (asegúrate que la NAT no " +"se interpone en el camino)" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note 1: If you're running a platform that is not listed on this page, you " +"can [compile obfs4 from " +"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note 2: If you're planning to turn an existing but non-bridge relay into a " +"bridge relay, changing IP address, name and fingerprint is advised to avoid " +"easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an Exit Relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " +"for operators that want to turn on exiting on their relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this " +"purpose." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is not recommended to install Tor exit relays on servers that you need " +"for other services as well." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Do not mix your own traffic with your exit relay traffic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Reverse DNS and WHOIS record" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before turning your non-exit relay into an exit relay, ensure that you have " +"set a reverse DNS record (PTR) to make it more obvious that this is a tor " +"exit relay. Something like \"tor-exit\" in its name is a good start." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " +"indications that this is a Tor exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Do use a domain name that you own. Definitely do not use `torproject.org` as" +" a domain name for your reverse DNS." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Exit Notice HTML page" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To make it even more obvious that this is a Tor exit relay you should serve " +"a Tor exit notice HTML page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This file will be shown to anyone directing their browser to your Tor exit " +"relay IP address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "DirPort 80" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "DirPortFrontPage /path/to/html/file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-" +"tools/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Exit policy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Defining the [exit policy](https://www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#ExitPolicy) is one of the most important parts of an exit " +"relay configuration." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The exit policy defines which destination ports you are willing to forward." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This has an impact on the amount of abuse emails you will get (less ports " +"means less abuse emails, but an exit relay allowing only few ports is also " +"less useful)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to be a useful exit relay you must **at least allow destination " +"ports 80 and 443**." +msgstr "" +"Si quieres ser un repetidor de salida útil debes **permitir al menos los " +"puertos de destino 80 y 443**." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a new exit relay - especially if you are new to your hoster - it is good " +"to start with a reduced exit policy (to reduce the amount of abuse emails) " +"and further open it up as you become more experienced." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" +" wiki page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## DNS on Exit Relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Unlike other types of relays, exit relays also do DNS resolution for Tor " +"clients." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"DNS resolution on exit relays is crucial for Tor clients and it should be " +"reliable and fast by using caching." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* DNS resolution can have a significant impact on the performance and " +"reliability that your exit relay provides." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Don't use any of the big DNS resolvers (Google, OpenDNS, Quad9, " +"Cloudflare, 4.2.2.1-6) as your primary or fallback DNS resolver to avoid " +"centralization." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* We recommend running a local caching and DNSSEC-validating resolver " +"without using any forwarders (specific instructions follow below, for " +"various operating systems)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " +"system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" +" entry should be your local resolver)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If a local resolver like unbound is not an option for you, use a resolver " +"that your provider runs in the same autonomous system (to find out if an IP " +"address is in the same AS as your relay, you can look it up using " +"[bgp.he.net](https://bgp.he.net))." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " +"limit AS-level exposure of DNS queries." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Ensure your local resolver does not use any outbound source IP address " +"that is used by any Tor exit or non-exits, because it is not uncommon that " +"Tor IPs are (temporarily) blocked and a blocked DNS resolver source IP " +"address can have a broad impact." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For unbound you can use the `outgoing-interface` option to specify the " +"source IP addresses for contacting other DNS servers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Large exit operators (>=100 Mbit/s) should make an effort to monitor and " +"optimize Tor's DNS resolution timeout rate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "This can be achieved via Tor's Prometheus exporter (`MetricsPort`)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following metric can be used to monitor the timeout rate as seen by Tor:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{reason=\"timeout\"} 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are multiple options for DNS server software. " +"[Unbound](https://nlnetlabs.nl/projects/unbound/about/) has become" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"a popular one but feel free to use any other software that you are " +"comfortable with." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When choosing your DNS resolver software, make sure that it supports DNSSEC " +"validation and QNAME minimization (RFC7816)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Install the resolver software over your operating system's package manager, " +"to ensure that it is updated automatically." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By using your own DNS resolver, you are less vulnerable to DNS-based " +"censorship that your upstream resolver might impose." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Debian/Ubuntu" +msgstr "### Debian/Ubuntu" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To avoid unwanted configuration changed (for example by the DHCP client):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Debian configuration ships with QNAME minimization (RFC7816) enabled by " +"default, so you don't need to enable it explicitly." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "### CentOS/RHEL" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install unbound" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "with" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tell the system to use the local resolver:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To avoid unwanted configuration changes (for example by the DHCP client):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"FreeBSD ships unbound in the base system but the one in ports is usually " +"following upstream more closely, so we install the unbound package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " +"following lines:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "server:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "verbosity: 1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start the `unbound` service:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service unbound start" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Run an snowflake proxy to help censored users connect to the Tor network" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide will help you set up a Snowflake proxy to help censored users " +"connect to the Tor network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "The requirements are:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Internet connectivity" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you don't meet the requirements to run a Tor relay or obfs4 bridge, " +"running a Snowflake proxy is a great way to donate your bandwidth to help " +"users circumvent censorship." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Run a Middle/Guard relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this guide we describe how to setup a new Middle/Guard relay. Please " +"choose your platform below." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) +msgid "Relay operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "#1. Make sure relay ports can be reached" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are using a firewall, open a hole in your firewall so incoming " +"connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus " +"DirPort if you enabled it)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also, make sure you allow all outgoing connections too, so your relay can " +"reach the other Tor relays, clients and destinations." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " +"samples below (in the OS specific sections)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 2. Verify that your relay works" +msgstr "# 2. Verifica que el repetidor funcione" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your " +"tor daemon your relay should be up and running as expected:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Publishing server descriptor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"About 3 hours after you start your relay it should appear on [Relay " +"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can search for your relay using your nickname or IP address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 3. Read about Tor relay lifecycle" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It takes some time for relay traffic to ramp up, this is especially true for" +" guard relays but to a lesser extend also for exit relays. To understand " +"this process, read about the [lifecycle of a new " +"relay](https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 4. Configuration Management" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you plan to run more than a single relay, or you want to run a high " +"capacity relay (multiple Tor instances per server) or want to use strong " +"security features like [Offline Master " +"Keys](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/Of…" +" without performing additional steps manually, you may want to use " +"configuration management for better maintainability." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are multiple configuration management solutions for Unix-based " +"operating systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following Ansible Role has specifically been built for Tor relay " +"operators and supports multiple operating systems: [Ansible " +"Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 5. Important: if you run more than one Tor instance" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To avoid putting Tor clients at risk, when operating multiple relays you " +"must set a proper [MyFamily](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#MyFamily) value and have a valid " +"[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#ContactInfo) in your torrc configuration." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The MyFamily setting is simply telling Tor clients what Tor relays are " +"controlled by a single entity/operator/organization, so they are not used in" +" multiple positions in a single circuit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you run two relays and they have fingerprints AAAAAAAAAA and BBBBBBBB, " +"you would add the following configuration to set MyFamily:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"to both relays. To find your relay's fingerprint you can look into the log " +"files when tor starts up or find the file named \"fingerprint\" in your tor " +"DataDirectory." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Instead of doing so manually, for big operators we recommend to automate the" +" MyFamily setting via a configuration management solution." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Manually managing MyFamily for big relay groups is error-prone and can put " +"Tor clients at risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 6. Optional: Limiting bandwidth usage (and traffic)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor will not limit its bandwidth usage by default, but supports multiple " +"ways to restrict the used bandwidth and the amount of traffic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This can be handy if you want to ensure that your Tor relay does not exceed " +"a certain amount of bandwidth or total traffic per day/week/month." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following torrc configuration options can be used to restrict bandwidth " +"and traffic:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* AccountingMax" +msgstr "* AccountingMax" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* AccountingRule" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* AccountingStart" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* BandwidthRate" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* BandwidthBurst" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* RelayBandwidthRate" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having a fast relay for some time of the month is preferred over a slow " +"relay for the entire month." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also see the bandwidth entry in the " +"[FAQ](https://support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 7. Check IPv6 availability" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We encourage everyone to enable IPv6 on their relays. This is especially " +"valuable on exit and guard relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before enabling your tor daemon to use IPv6 in addition to IPv4 you should " +"do some basic IPv6 connectivity tests." +msgstr "" +"Antes de habilitar tu daemon tor para usar IPv6 en adición a IPv4, deberías " +"hacer algunas pruebas básicas de conectividad IPv6." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following command line will ping the IPv6 addresses of Tor directory " +"authorities from your server:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ping6 -c2 2001:858:2:2:aabb:0:563b:1526 && ping6 -c2 " +"2620:13:4000:6000::1000:118 && ping6 -c2 2001:67c:289c::9 && ping6 -c2 " +"2001:678:558:1000::244 && ping6 -c2 2607:8500:154::3 && ping6 -c2 " +"2001:638:a000:4140::ffff:189 && echo OK." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At the end of the output you should see \"OK.\" if that is not the case, do " +"not enable IPv6 in your torrc configuration file before IPv6 is indeed " +"working." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**If you enable IPv6 without working IPv6 connectivity, your entire relay " +"will remain unused, regardless of whether IPv4 is working.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If it worked fine, make your Tor relay reachable via IPv6 by adding an " +"additional ORPort line to your configuration (example for ORPort 9001):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "ORPort [IPv6-address]:9001" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "The location of that line in the configuration file does not matter." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can simply add it next to the first ORPort lines in your torrc file." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: You have to explicitly specify your IPv6 address in square brackets, " +"you can not tell tor to bind to any IPv6 (like you do for IPv4)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a global IPv6 address you should be able to find it in the " +"output of the following command:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "ip -6 addr | grep global | sed 's/inet6//;s#/.*##'" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are an exit relay with IPv6 connectivity, tell your tor daemon to " +"allow exiting via IPv6 so clients can reach IPv6 destinations:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "IPv6Exit 1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note: Tor requires IPv4 connectivity, you can not run a Tor relay on " +"IPv6-only.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 8. Maintaining a relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Backup Tor Identity Keys" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After your initial installation and start of the tor daemon it is a good " +"idea to make a backup of your relay's long term identity keys." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"They are located in the \"keys\" subfolder of your DataDirectory (simply " +"make a copy of the entire folder and store it in a secure location)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Since relays have a ramp-up time it makes sense to back up the identity key " +"to be able to restore your relay's reputation after a disk failure - " +"otherwise you would have to go through the ramp-up phase again." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Default locations of the keys folder:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`" +msgstr "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* OpenBSD: `/var/tor/keys`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Fedora: `/var/lib/tor/keys`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Subscribe to the tor-announce mailing list" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is a very low traffic mailing list and you will get information about " +"new stable tor releases and important security update information: [tor-" +"announce](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"announce)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Setting up outage notifications" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you set up your relay it will likely run without much work from your " +"side." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "If something goes wrong it is good to get notified automatically." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We recommend you use one of the free services that allow you to check your " +"relay's ORPorts for reachability and send you an email should they become " +"unreachable for whatever reason." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[UptimeRobot](https://uptimerobot.com/) is one of these services that allow " +"you to monitor TCP listeners on arbitrary ports." +msgstr "" +"[UptimeRobot](https://uptimerobot.com/) es uno de estos servicios que te " +"permite monitorear servicios TCP escuchando en puertos arbitrarios." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This service can check your configured ports once every 5 minutes and send " +"you an email should your tor process die or become unreachable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "This checks only for the listener but does not speak the Tor protocol." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A good way to monitor a relay for its health state is to have a look at its " +"bandwidth graphs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## System Health Monitoring" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To ensure your relay is healthy and not overwhelmed it makes sense to have " +"some basic system monitoring in place to keep an eye on the following " +"metrics:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Bandwidth" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Established TCP Connections" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Memory" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Swap" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* CPU" +msgstr "* CPU" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are many tools for monitoring this kind of data, [munin](http://munin-" +"monitoring.org/) is one of them and is relatively easy to setup." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: **Do not make your private monitoring data graphs public since this " +"could help attackers with deanonymizing Tor users.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Some practical advice:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you want to publish traffic statistics, you should aggregate all your " +"relays' traffic over at least a week, then round that to the nearest 10 TiB " +"(terabytes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Reporting individual relays is worse than reporting totals for groups of " +"relays. In future, tor will securely aggregate bandwidth statistics, so any " +"individual relay bandwidth reporting will be less secure than tor's " +"statistics." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Smaller periods are worse." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Numbers are worse than graphs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Real-time data is worse than historical data." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Data in categories (IP version, in/out, etc.) is worse than total data." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Tools" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This section lists a few tools that you might find handy as a Tor relay " +"operator." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Nyx](https://nyx.torproject.org/): is a Tor Project tool (formerly arm) " +"that allows you to see real time data of your relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* vnstat: vnstat is a command-line tool that shows the amount of data going " +"through your network connection." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also use it to generate PNG pictures showing traffic graphs. [vnstat" +" documentation](https://humdi.net/vnstat/) and [demo " +"output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." +msgstr "" +"También puedes usarla para generar figuras PNG mostrando gráficos de " +"tráfico. [documentación de vnstat](https://humdi.net/vnstat/) y [demo de " +"salida](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Abuse Templates" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Associations" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Bad relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community Resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This page aims to list community experiences with Tor and various Internet " +"Service Providers (ISPs) around the world. Some ISPs are Tor-friendly, some " +"are not. Some are competent and clueful about Tor or about security in " +"general. Let us know!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Be sure to provide useful information like how much bandwidth you pushed, " +"whether you thought the deal was cheap or expensive, how hard you had to " +"work to make them understand what's going on, how long your server has been " +"running, and whether you'd recommend them to others. Also include dates." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Since non-exits do not attract complaints, it should be fine to run them " +"without contacting the hoster first. Make sure you understand their policies" +" regarding bandwidth, especially on \"unlimited\" (fair use) contracts. For " +"exit relays, you should read the fine [Tor Exit " +"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines) first." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For network diversity and stronger anonymity, you should avoid providers and" +" countries that already attract a lot of Tor capacity. " +"[Metrics](https://metrics.torproject.org/) is a great tool that allows you " +"to group probabilities by country and AS (autonomous systems), so you can " +"more easily identify networks you want to avoid." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Frantech / Ponynet (AS53667)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "These hosts already have many Tor nodes being hosted there." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help " +"out please see " +"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Good Experiences" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Austria" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| **Company/ISP** | **ASN** | **Bridges** | **Relay** | **Exit** | " +"**Comments** | **Last Updated** |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"|-------------------------|-------------|-----------------|--------------|-------------|---------------------|------------------------|" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [UPC Austria GmbH](https://www.upc.at/) | - | - | Yes | Yes | (ISP) does " +"not care what their customers do at all (unless you have a business " +"connection) | 12/2011 |" +msgstr "" +"| [UPC Austria GmbH](https://www.upc.at/) | - | - | Sí | Sí | Al (ISP) no le" +" importa en absoluto qué hacen sus clientes (a menos que tengas una conexión" +" empresarial) | 12/2011 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [A1(former Telekom Austria)](https://a1.net) | - | - | Yes | No | Does not" +" like Abuse (in any form) at all. Seems to give out customer data at alleged" +" abuse. Not recommended but cheap. | 12/2011 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Bulgaria" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [VPS.BG](https://www.vpsbg.eu/en/) | - | Yes | Yes | Yes | They don't " +"collect any personal info and you can pay in bitcoin. | 01/11/2016 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Canada" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [TekSavvy](https://www.teksavvy.ca) | - | Yes | Yes | ? | has a server-" +"friendly Internet Use Policy (e.g., running a Tor relay) and has taken a " +"stand in favor of net neutrality | 2008/12 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [oneprovider](https://oneprovider.com/) | - | Yes | Yes | Yes | They are " +"reselling dedicated servers in many locations around the world. Abuse " +"handling differs depending on the provider from which they resell. | 2016/06" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Vidéotron Ltee](https://videotron.com/) | AS5769 | Yes | Yes | ? | No " +"mention of Tor in ToS, relays and bridges seem allowed. | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Czech Republic" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [T-Systems](https://www.t-mobile.cz/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### France" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Online.net](https://www.online.net/) | AS12876 | Yes | Yes | Yes | The " +"account holder is responsible for all the traffic going through theirs " +"servers.| 01/28/2019 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Gandi VPS](https://www.gandi.net/) | - | Yes | Yes | Yes| Gandi send some" +" abuse complaints to Exit relays, but they do not stop the server, and when " +"you tell them your server is a Tor Exit relay, they say it is OK. They ask " +"Exit relays to use the standard Reduced Exit Policy | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [OVH Kimsufi](https://www.kimsufi.com/) | AS16276 | Yes | Yes | No | " +"Unmetered bandwidth @ 100mbps - \"I will gladly explain this situation for " +"you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can lead to the " +"suspension and even termination of your server and account.\" Locations: " +"FR,CA | 09/27/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Digicube](https://www.digicube.fr/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Pulse Servers](https://www.pulseservers.com/) | AS16276 | Yes | Yes | Yes" +" | VPS uses OVH AS. You can build ANY kind tor relays. | 09/27/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Finland" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Creanova](https://creanova.org) | AS51765 | Yes | Yes | No | - | " +"12/19/2018 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [TeliaSonera Finland](https://www.sonera.fi/) | AS1759 | Yes | Yes | No | " +"- | 03/26/2016 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Yes | Yes | " +"No | All node types permitted in Sweden, relays/bridges permitted in other " +"regions. Tor friendly hosting provider who runs 3 relays and an exit " +"themselves. Accepts cryptocurrency. | 2021/06/09 |" +msgstr "" +"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Sí | Sí | No" +" | Todos los tipos de nodos permitidos en Suecia, repetidores/puentes " +"permitidos en otras regiones. Proveedor de alojamiento amigable con Tor que " +"mantiene 3 repetidores y uno de salida por sí mismo. Acepta criptomoneda. | " +"2021/06/09 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Germany" +msgstr "### Alemania" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [EUServ](https://euserv.de) | AS35366 | Yes | Yes | Yes | \"Relays only " +"allowed on dedicated Servers Prime64 and Pro64, Exit nodes only allowed on " +"Prime64 and Pro64 with Pro-Option, own subnet, RIPE entry along with " +"publicly visible abuse and police contact.\" | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Keyweb](https://www.keyweb.de) | AS31103 | Yes | Yes | Yes | \"Everything" +" that is in accordance with current jurisprudence is permitted on our " +"servers.\" | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Afterburst](https://afterburst.com) | AS29761, AS8100 | - | Yes | No | " +"- | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [myLoc Managed IT](https://myloc.de) | AS31010, AS24961 | Yes | Yes | No |" +" - | 2018-10-25 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [linevast](https://www.linevast.de) | AS201206 | No | No | No | | 03/2021" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Server4You](https://www.server4you.de)| AS131914 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hetzner](https://hetzner.de) | AS24940 | Yes | Yes | Yes | Offers good " +"dedicated root servers for a good price. Unmetered bandwidth on dedicated " +"servers, 20tb on vps. \"It is not a Problem, however, abuse reports can lead" +" to a server lock\" Locations: DE,FI | 09/27/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Contabo](https://contabo.de) | AS51167 | No | No | No | Tor prohibited " +"due to terms of service | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Strato](https://strato.de) | AS6724 | No | No | No | - | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [PraHost](https://www.prahost.com) | - | Yes | Yes | Yes | \"If there is " +"any abuse notice received, you need to solve it in given time, else your IP " +"will be blocked until you take any action\" | 03/2021 |" +msgstr "" +"| [PraHost](https://www.prahost.com) | - | Sí | Sí | Sí | \"Si hay cualquier" +" notificación de abuso recibida, necesitas resolverlo en un tiempo dado, de " +"otra manera tu IP será bloqueado hasta que tomes alguna acción\" | 03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [DomainFactory](https://www.df.eu/de/cloud-hosting/cloud-server) | AS34011" +" | Yes | Yes | Yes | Only allowed on jiffybox | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [NetCologne](https://www.netcologne.de) | - | - | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Signaltransmitter](https://signaltransmitter.de) | AS24961 | Yes | Yes | " +"Yes | \"In principle, we do not limit our services apart from mining " +"bitcoins\" | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Netcup](https://www.netcup.de) | AS197540 | Yes | Yes | Yes | 40-120TB " +"bandwidth - Tor exit nodes allowed on VPS and rootservers - \"Yes, it is. " +"Everything is allowed that the T&Cs do not exclude.\" | 09/27/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Onyxhosting](https://onyxhosting.de) | - | No | No | No | - | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [IP-Projects](https://www.ip-projects.de) | AS48314 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Lansol](https://www.lansol.de) | - | No | No | No | - | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [delta.networks](https://www.delta-networks.de) | AS9937 | No | No | No | " +"- | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [VPS2Day](https://www.vps2day.com) | AS58329 | Yes | Yes | No | Exit nodes" +" prohibited due to terms of service | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Serverprofis](https://www.serverprofis.de) | AS5539 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [manitu](https://www.manitu.de) | AS34240 | No | No | No | \"I'm sorry - " +"even if the network has great added value for specific purposes, we have " +"decided to prohibit Tor services on our network\" | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [active-servers](https://www.active-servers.com) | AS197071 | Yes | Yes | " +"Yes | \"Usually this leads to abuse mails, which only cause trouble – but " +"basically we have nothing against it\" | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [UltraVPS](https://www.ultravps.eu) | - | No | No | No | \"We are not the " +"right host for your project\" | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Hong Kong" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [hosthatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Yes | Yes | No | Their " +"Hong Kong VPS type is OpenVZ,and ISP is SoftLayer. VPS locate in Pacnet's " +"data centers, Hong Kong. | - | 05/01/16 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Hungary" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ServerAstra](https://serverastra.com/) | AS56322 | Yes | Yes | Yes | They" +" only say you should answer abuse requests in 24h. ISP has re-confirmed by " +"e-mail that exit nodes are acceptable, with \"strict\" exit node policies. |" +" 2014-10-15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Iceland" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [1984Hosting](https://1984hosting.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [FlokiNET](https://flokinet.is/) | (AS200651) | Yes | Yes | Yes | Sponsor " +"enn.lu and saveyourprivacy exit nodes | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [orangewebsite](https://www.orangewebsite.com/vps.php) | - | Yes | Yes | " +"Yes? | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Italy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Fastweb](https://fastweb.it/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Prometeus](https://www.prometeus.net/sito/) | - | Yes | Yes | No | - | - " +"|" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ArubaCloud /Aruba](https://cloud.it/) | - | Yes | Yes | Yes | TOS " +"generically indicate that the operator is responsible for all the activities" +" on the machine. [Read more](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a-" +"tor-exit-node-on-aruba-arubacloud-a-detailed-account/) | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [SelfServer by Enter](https://selfserver.it/) | - | Yes | Yes | Yes | " +"Uncomfortable due to old CentOS 6.10, NATed IPv4-only networking, ports " +"other than the well-known are filtered. Abuse complaints need to go through " +"their support service | 11/2018 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Revolution Hosting](https://rhosting.it/) | AS60798 | Yes | Yes | No | " +"Exit nodes are allowed but they will be immediately terminated if any abuse " +"complaint is issued. KVM VPS. IPv4+IPv6 native support. * Gnu/Linux, FreeBSD" +" and Windows server supported. Coingate supported. | 12/2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [G-Core Labs](https://gcorelabs.com) | AS199524 | Yes | Yes | Yes | " +"Comments: No restrictions but legality is mandatory. Exits are welcome. " +"Abuse complaints are forwarded to the customer and discussed with the abuse " +"team. KVM VPS. IPv4+IPv6 native support. * Gnu/Linux, FreeBSD and Windows " +"server supported. Unmetered traffic. | 12/2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Latvia" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Yourserver](https://www.yourserver.se/) | - | Yes | Yes | ? | Support " +"team will allow relay/exit but TOR Traffic is throttled to 5Mbps speed. If " +"your Exit relay receive too much complaints, they will ask to you to stop or" +" otherwise they will suspend. | 2015/03/06 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Lithuania" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Baltic Servers](https://www.balticservers.com) | - | Yes | Yes | Yes | " +"All abuse mails they got yielded support tickets | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Luxembourg" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [BuyVM.net](https://buyvm.net) | AS53667 | Yes | Yes | Yes | New Tor rules" +" [here](https://buyvm.net/acceptable-use-policy/#3). All relays are fine if " +"you follow the steps. Notices are ignored. Unmetered bandwidth. | 09/27/2021" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Mexico" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Axtel | AS6503 | Yes | Yes | Yes | Currently some Guard / Middle and exit" +" nodes are running in Axtel network | 2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Telmex | AS8151 | No | Yes | No | Currently some Guard / Middle nodes are" +" running in Telmex network | 2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Mega Cable | AS13999 | No | Yes | No | Currently some Guard / Middle " +"nodes are running in Mega Cable network | 2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Moldova" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [MivoCloud](https://www.mivocloud.com/) | - | Yes | Yes | No | - | " +"09/13/16 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Trabia](https://www.trabia.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 08/13/17 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [AlexHost](https://alexhost.md/) | - | Yes | Yes | No | \"Tor exit relay " +"is strictly forbidden on our company's servers\" | 2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Netherlands" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [XS4ALL](https://www.xs4all.nl/en/) | AS3265 | Yes | Yes | Yes | Abuse can" +" result in temporary blocks, therefore they recommend to use an dedicated IP" +" address for exit nodes | 06/16/15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | " +"05/01/16 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| Ziggo | AS9143 | Yes | Yes | Yes | - | 05/24/2016 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [LiteServer](https://www.liteserver.nl/) | AS60404 | Yes | Yes | Yes | Can" +" pay with Bitcoin. While their AUP doesn't allow tor exit nodes (see " +"[here](https://www.liteserver.nl/en/acceptable-usage-policy/)), they make an" +" exception if your exit-node has a reduced exit policy. And you must leave a" +" note to them that you are running a exit-node. \"We allow tor exit nodes as" +" long you run a limited exit policy (block SMTP) to avoid abuse. | " +"12/26/2018 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [i3D](https://www.i3d.net/) | - | Yes | Yes | Yes | Allows also exits, if " +"abuse is handled properly | 08/13/2017 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [KoDDoS](https://koddos.net) | AS206264 | Yes | Yes | Yes | Bitcoin " +"accepted. | 10/12/2017 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Worldstream](https://www.worldstream.nl) | AS49981 | Yes | Yes | No | - " +"| 02/06/2019 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [LeaseWeb](https://www.leaseweb.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Novogara](https://www.novogara.com) | - | Yes | Yes | Yes | Explicitly " +"allows Tor exit nodes and forwards abuse/DCMA, but their network isn't the " +"most stable. You need to email them for a custom offer. They also accept " +"Bitcoin/UKash/CashU | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Netrouting](https://netrouting.nl/) | - | Yes | Yes | No | ISP has " +"confirmed by e-mail that exit nodes are NOT acceptable. | 2014-10-15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [DirectVPS](https://directvps.nl/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Versio](https://versio.nl/) | - | Yes | Yes | No | - | 2013 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [SnelServer](https://www.snelserver.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Abuse " +"complaints must be responded to within 24 hours or the system automatically " +"suspends your account until you do. | 2014 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ChmuraNet](https://www.chmuranet.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Allows " +"anonymous users to run tor exits. Abuse issues will be forwarded. Make sure " +"to tell them that you're running an exit | 09/2014 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [NiceVPS.net](https://nicevps.net) | - | Yes | Yes | Yes | Privacy " +"registration with optional email, cryptocurrencies accepted, [Tor onion " +"link](https://nicevpsb7u3vqpo5zhyahmvfi5tihon4gnh676ucmzpcyxwodeztr4yd.onion)" +" | 06/11/21 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [IncogNET](https://incognet.io/) | AS206607 | Yes | Yes | Yes | You need " +"to host a page on port 80 explaining that the server is a Tor Exit and use " +"their reduced exit policy https://incognet.io/tor-exits | 01/2022 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### New Zealand and Australia" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Yes | Yes | No | Their VPS" +" location is: Sydney, AU - Equinix IBX SY3 Data Center.Their ISP " +"is:SoftLayer network, which includes primary transit from Telstra and " +"peering with Equinix, Pipe-IX, NSW-IX and Megaport. | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Rimu hosting](https://rimuhosting.com) | - | Yes | Yes | Yes | Have " +"servers in N.Z.; Sydney; London; and Dallas. Locations may vary, but quite " +"happy with the specific Oz/NZ query. | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Norway" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Terrahost](https://terrahost.no/) | AS56655 | Yes | Yes | Yes | Check the" +" requirements for running a Tor exit node with them first " +"https://terrahost.no/avtalebetingelser | 01/2022 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Poland" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [cyber_Folks](https://cyberfokls.pl/) | - | Yes | Yes | No | They had " +"unpleasant experiences with exit relays so they don't allow it | 03/02/2022 " +"|" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hitme.pl](https://hitme.pl/) | - | Yes | Yes | No | They block accounts " +"if you receive an abuse report | 29/03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hostowisko.pl](http://www.hostowisko.pl/) | - | Yes | Yes | ? | - | " +"27/08/2013 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Exone](https://www.exone.pl/) | - | Yes | Yes | ? | - | 28/08/2013 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [e24cloud](https://www.e24cloud.com/en) | - | Yes | Yes | ? | - | " +"01/10/2013 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [hostinger.pl](https://www.hostinger.pl) | - | Yes | Yes | Yes | | " +"02/10/2013 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [statnet.pl](https://www.statnet.pl/) | - | No | No | No | Used to allow " +"Tor-relays, but now is blocking Tor activity | 12/06/2017 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [IQ PL](https://www.iq.pl/) | - | Yes | Yes | Yes | They allow running " +"exit node on collocated dedicated server | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Slask DataCenter](https://sldc.eu/) | - | ? | No | No | They don't allow " +"Tor traffic on their servers (anymore?) | 03/02/2022 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Remote Admin](https://remoteadmin.store/) | AS212663 | Yes | Yes | Yes | " +"You can install any software you want until it's legal and complies with " +"polish law. They ask to properly and responsibly configure exit node to " +"minimize abuse and they reserve rights to suspend your service if requested " +"by law enforcement. | 03/02/2022 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Romania" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [m247.ro](https://www.m247.ro/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 12/14/15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Voxility](https://www.voxility.com/) | - | Yes | Yes | ? | Read more " +"[2015 tor-talk thread](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"relays/2015-April/006867.html%7CApril) | 04/2015 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [JavaPipe](https://javapipe.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 04/2016 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [MilesWeb](https://www.milesweb.com/) | - | Yes | Yes | No | Plans in " +"Romania and also have data centers in USA and UK with 24x7 free support. | " +"03/2017 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Sweden" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Dataclub](https://www.dataclub.biz) | - | Yes | Yes | Yes | Your Exit " +"should use Reduced Exit Policy | 2016/06/30 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | " +"2016/05 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| TeliaSonera | - | Yes | Yes | ? | TeliaSonera is also big in Sweden and " +"deliver where other ISPs can't. | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [PRQ](https://prq.se/?p=dedicated&intl=1) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Yes | Yes | " +"Yes | Tor friendly hosting provider who runs 3 relays and an exit " +"themselves. Accepts cryptocurrency. | 2021/06/09 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Portlane](http://www.portlane.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Previously " +"provided connectivity for ThePirateBay, OpenBitTorrent tracker et al. " +"Handles abuse according to \"Swedish praxis\". | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Svea Hosting](https://svea.net/) | AS41634 | Yes | Yes | Yes | They run " +"an exit node themselves and write on their dedicated server page \"It is " +"perfect for [...] TOR Exit Nodes\" | 04/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Switzerland" +msgstr "### Suiza" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Solar Communications Gmbh](https://solarcom.ch/) | AS197988 | Yes | Yes |" +" No | \"We allow to place Tor routers, but don't allow to place Tor exit " +"nodes.\" This applies to all their partners, who actually sell Solar's " +"services to the public, namely: [Server & cloud](https://server-cloud.com), " +"[CoinsHost](https://coinshost.com), [Incloudibly](https://incloudibly.net), " +"[Cloudcom](https://cloudc.me), [AtomDrive](https://atomdrive.net). " +"Cryptocurrencies are accepted. | 12/04/2015 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [fsit](https://www.fsit.ch/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 11/2015 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Swiss Made Host](https://swissmade.host/en/) | - | No | No | No | \"Tor " +"is not welcome on our network.\" | 10/2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Slovenia" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Tus Hosting](http://www.tushosting.si/) | - | Yes | Yes | Yes | They " +"just simply forward DMCA notices to us to handle (or ignore) them | - |" +msgstr "" +"| [Tus Hosting](http://www.tushosting.si/) | - | Sí | Sí | Sí | Simplemente " +"nos reenvían las misivas DMCA para manejarlas (o ignorarlas) | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Ukraine" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [UrDN](https://urdn.com.ua) | - | Yes | Yes | Yes | free speech hoster, " +"allows anything but spam/scam. Abuse always forwarded. | 10/08/2015 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Colocall](https://www.colocall.net/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### United Kingdom" +msgstr "### Reino Unido" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Gigatux](https://www.gigatux.com) | - | Yes | Yes | Yes | They actually " +"run their own relay named Gigatux. They also offer servers in the US, " +"Germany, and Israel. | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Clustered.net](https://www.clustered.net) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Bitfolk](https://bitfolk.com/) | - | Yes | Yes | Yes | They are very " +"knowledgable and understand Tor and its uses. They are hot on spam and abuse" +" so advise changing the default exit (good idea in the UK anyhow). Any DMCA " +"notices received were simply forwarded on without agro | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [RapidSwitch](https://rapidswitch.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 07/2014 " +"|" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hostworld](https://hostworld.uk/) | - | Yes | Yes | Yes | They are very " +"responsive and understand the uses of Tor. They have a strict policy with " +"abuse/spam and will not refund under their money back guarantee if abuse has" +" been noticed. | 09/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### US" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Amazon Web Services (AWS)](https://aws.amazon.com) | - | Yes | Yes | No |" +" Expensive bandwidth, you WILL be charged extra after reaching 15GB. | " +"09/27/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [AmeriNOC](https://www.amerinoc.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "| [AmeriNOC](https://www.amerinoc.com/) | - | Sí | Sí | Sí | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Arvixe](https://www.arvixe.com/vps_virtual_private_servers_hosting/) | - " +"| Yes | Yes | Yes | - | 06/19/13 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Blacklotus](http://www.blacklotus.net) | - | Yes | Yes | Yes | Liberal " +"abuse handling policies | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Catalyst Host](https://catalysthost.com/) | - | ? | No | No | \"If you " +"are interested in hosting either, you can ask us about a dedicated server.\"" +" | 10/01/14 |" +msgstr "" +"| [Catalyst Host](https://catalysthost.com/) | - | ? | No | No | \"Si estás " +"interesado en alojar cualquiera, poedes preguntarnos acerca de un servidor " +"dedicado.\" | 10/01/14 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Cloudvider](https://www.clouvider.co.uk/) | - | No | No | No | This is " +"for their US Operations arm. They will cancel your account and claim it is a" +" ToS violation, which requires you to pay out a 60-day notice. | 10/2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ChunkHost](https://chunkhost.com) | - | Yes | Yes | ? | Questionable DMCA" +" handling | 01/01/12 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Cyberonic](https://www.cyberonic.com) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Datawagon](https://datawagon.net) | AS27176 | Yes | Yes | Yes | Customers" +" are forwarded abuse complaints to handle themselves | 03/06/19 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [DreamHost](https://www.dreamhost.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 11/29/17" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Evolucix](https://www.evolucix.com) | - | Yes | Yes | No(?) | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Future Hosting](https://www.futurehosting.com/) | - | Yes | Yes | No | - " +"| 09/01/14 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hivelocity](https://www.hivelocity.net/) | - | No | No | No | They are " +"symphathetic, but do not want their IP space \"polluted\" by Tor abuse " +"requests. | 10/2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [HostGator](https://www.hostgator.com/) | - | No | No | No | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS46562 | Yes | Yes | No | Their vps " +"isp are mixed include: QuadraNet, nLayer, AboveNet, Inteliquent, Atrato " +"Networks and open peering with the entire Any2LA and Atlanta TIE networks. |" +" 05/01/16 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostUS](https://hostus.us/) | AS25926 | Yes | Yes | No | - | 10/16/14 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [IPXcore](https://ipxcore.com/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +msgstr "| [IPXcore](https://ipxcore.com/) | - | Sí | Sí | No | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Linode](https://www.linode.com/) | AS63949 | Yes | Yes | Yes | \"We allow" +" Tor exits as long as they have a reduced exit policy.\" - I've used 10TB " +"this month in total for all 3 of my exit nodes spread out in different " +"locations. I've recieved 0 notices from Linode while using the free 100$ " +"credits you get. I allow ports 53,80,443. My DE exit node is now the [2nd " +"fastest](https://i.imgur.com/Owj6HkD.png) Linode relay, with UK third. I " +"would recommend this host to use the free credits, but wouldn't really " +"recommend paying as bandwidth is limited. Locations: US,CA,GB,DE,SG,JP,IN,AU" +" | 10/07/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Luna Node](https://www.lunanode.com/index.php) | - | Yes | Yes | No | - |" +" 05/01/14 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Oracle Cloud](https://www.oracle.com/cloud/free/) | AS31898 | Yes | Yes |" +" No | Offers generous free tier - 10TB free outbound bandwidth, I have ran a" +" non exit relay for a few months with no problems, [as well as " +"others](https://metrics.torproject.org/rs.html#search/as:AS31898). Note that" +" they will terminate your account if you're suspicious and not provide " +"reason, even on support chat, I've gotten an account banned simply for " +"running a smokeping instance. (Pinging ip addresses to test network " +"stability). Locations: US,CA,GB,DE,CH,NL,SA,UAE,BR,CL,JP,KR,AU,IN | " +"10/10/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [OVH](https://www.ovh.com/us/index.xml) | AS16276 | Yes | Yes | No | " +"Unmetered bandwidth in non asia locations. - \"I will gladly explain this " +"situation for you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can " +"lead to the suspension and even termination of your server and account.\" " +"Locations: US,CA,FR,DE,PL,GB,SG | 09/27/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Oplink.net](https://www.oplink.net) | - | Yes | Yes | No | - | 09/03/15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Psychz.net](https://www.psychz.net/) | - | Yes | Yes | Yes | Very Exit " +"friendly. Standard Tor response will resolve abuse issues. | 10/07/15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [PulseServers](https://www.pulseservers.com) | AS16276 | Yes | Yes | Yes |" +" Exit-friendly. | 05/01/16 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [RamNode](https://ramnode.com/) | AS3842 | Yes | Yes | No | - | 11/03/14 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Server Complete](https://servercomplete.com/) | - | ? | ? | No | - | " +"11/03/14 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Softlayer](https://www.softlayer.com) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Slicehost/Rackspace](http://www.slicehost.com/) | - | Yes | Yes | No | " +"Host, not an ISP | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [SolarVPS](https://solarvps.com) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "| [SolarVPS](https://solarvps.com) | - | Sí | Sí | Sí | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [SeedVPS](https://www.seedvps.com) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [VPS6.NET](https://vps6.net/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [VPSWebServer.com](https://www.vpswebserver.com) | - | Yes || No | ? | - |" +" - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [CondoInternet ISP](http://www.condointernet.net/) | - | Yes | Yes | Yes |" +" - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [DigitalOcean](https://digitalocean.com/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [PhoenixNap / Secured Servers](https://www.phoenixnap.com/) | - | Yes | " +"Yes | No | - | 08/01/14 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Vultr](https://vultr.com) | AS20473 | Yes | Yes | No | When asked " +"directly they will claim they do support Tor exits but will pull the rug out" +" from under you later on. This has happened to at least two exit operators. " +"| - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ChicagoVPS](https://chicagovps.net/) | - | Yes | Yes | No | Tor " +"bridge/relay is allowed on the whole VPS range. Any VPS running Exit nodes " +"will be suspended without prior notice. | 15/01/15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Xmission](https://www.xmission.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 01/28/15" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [MonkeyBrains](https://monkeybrains.net) | AS32329 | Yes | Yes | Yes | " +"Only offers colocation, no cheap VPS option. | 1/14/19 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Universal Hosting](https://universal-hosting.com) | - | No | No | No | " +"Charges, and suspends customers. [More info](https://universal-" +"hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Spectrum](https://www.spectrum.com/) | No | No | No | No | - | 01/19/22 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, you're " +"eligible to receive our swag." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can get a Tor T-shirt for contributing to the Tor project." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are two primary ways of contributing:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Operate a fast Tor relay that's been running for the past two months: you " +"are eligible if you allow exits to port 80 and you average 250 KBytes/s " +"traffic, or if you're not an exit but you average 500 KBytes/s traffic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Help out in other ways. Maintain a translation. Run Tor trainings." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "Write a good support program and get a lot of people to use it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Do research on Tor and anonymity, solve some of our bugs, or establish " +"yourself as a Tor advocate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, email " +"us at tshirt at torproject.org with the details." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"(We want to make sure our shirts help outreach happen all around the world, " +"so please understand if we can't send you 5 shirts for your 5 excellent " +"relays.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are a variety of colors, shapes, and sizes available in the great " +"roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"FAQ written by the Electronic Frontier Foundation (EFF). Last updated March " +"27, 2020." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"NOTE: This FAQ is for informational purposes only and does not constitute " +"legal advice." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " +"Tor in the United States." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Different factual situations and different legal jurisdictions will result " +"in different answers to a number of questions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Therefore, please do not act on this information alone; if you have any " +"specific legal problems, issues, or questions, seek a complete review of " +"your situation with a lawyer licensed to practice in your jurisdiction." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also, if you received this document from anywhere besides the EFF web site " +"or https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-" +"faq, it may be out of date. Follow the link to get the latest version." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Got a DMCA notice? Check out our [sample response letter](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response)!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "## General Information" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Has anyone ever been sued or prosecuted for running Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Although we are not aware of an individual being sued, prosecuted, or " +"convicted for running a Tor relay**, law enforcement in the United States " +"and other countries has occasionally mistakenly investigated individuals " +"running a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe that running a Tor relay, including an exit relay that allows " +"people to anonymously send and receive traffic, is legal under U.S. law. Law" +" enforcement, however, [often " +"misunderstands](https://www.eff.org/wp/unreliable-informants-ip-addresses-" +"digital-tips-and-police-raids) how Tor works and has occasionally attributed" +" illegal traffic on the network as originating from a Tor exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This has resulted in police suspecting Tor relay operators of crimes and " +"sometimes [seizing computer](https://www.eff.org/deeplinks/2011/08/why-ip-" +"addresses-alone-dont-identify-criminals) equipment, including Tor relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, in 2016 Seattle police [mistakenly " +"raided](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.…" +"who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-they-" +"operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor exit " +"relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"And Russian authorities wrongfully arrested math instructor and Tor relay " +"operator [Dmitry Bogatov](https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/access-now-" +"and-eff-condemn-arrest-tor-node-operator-dmitry-bogatov-russia), though they" +" later cleared him of " +"[charges](https://web.archive.org/web/20190617062802/https://tass.com/societ…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Should I use Tor or encourage the use of Tor for illegal purposes?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. Tor has been developed to be a tool for free expression, privacy, " +"and human rights. It is not a tool designed or intended to be used to break " +"the law, either by Tor users or Tor relay operators." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Can EFF promise that I won't get in trouble for running a Tor relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. All new technologies create legal uncertainties, and Tor is no " +"exception." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We cannot guarantee that you will never face any legal liability as a result" +" of running a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, EFF believes so strongly that those running Tor relays shouldn't be" +" liable for traffic that passes through the relay that we're running our own" +" middle relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Will EFF represent me if I get in trouble for running a Tor relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Maybe**. While EFF cannot promise legal representation for all Tor relay " +"operators, it [will assist relay operators](https://www.eff.org/pages/legal-" +"assistance) in assessing the situation and will try to locate qualified " +"legal counsel when necessary." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation or " +"referrals should be directed to our intake coordinator by sending an email " +"to info at eff.org." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Such inquiries will be kept confidential subject to the limits of the " +"attorney/client privilege." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that although EFF cannot practice law outside of the United States, it " +"will still try to assist non-U.S. relay operators in finding local " +"representation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How should I deal with a police visit/raid/interrogation?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are detained and questioned by police, you have a right to request to" +" speak with an attorney before and during any questioning." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is best to say \"I want my attorney and I choose to remain silent\" and " +"then refuse questioning until you have a chance to talk to a lawyer." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, if you do decide to waive your right to the assistance of counsel " +"and answer questions without an attorney present, be sure to tell the truth." +msgstr "" +"Sin embargo, si decides renunciar a tu derecho a la asistencia de un " +"abogado, y respondes a las preguntas sin que uno esté presente, asegúrate de" +" decir la verdad." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Lying to law enforcement may lead to more trouble than for whatever it was " +"they wanted to talk to you about in the first place." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Does U.S. law provide any protections for the Tor network against civil " +"lawsuits?" +msgstr "" +"### ¿Las leyes de EE.UU. proveen algunas protecciones para la red Tor en " +"contra de demandas civiles?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Yes.** A federal law, 47 U.S.C. § 230 (often called Section 230), provides" +" legal immunity for online intermediaries that host or republish speech." +msgstr "" +"**Sí.** Una ley federal, 47 U.S.C. § 230 (a menudo llamada Sección 230), " +"provee inmunidad legal para intermediarios en línea que alojan o republican " +"la palabra." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Though there are important exceptions for certain criminal and intellectual " +"property-based claims, Section 230’s immunity protects online services, such" +" as the Tor network, against a range of laws that might otherwise be used to" +" hold them legally responsible for what others say and do." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Another federal law, 17 U.S.C. § 512(a), part of the Digital Millennium " +"Copyright Act, provides a legal safe harbor against copyright infringement " +"claims based on material that is simply transmitted without modification, as" +" a Tor relay does." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Should I contact the Tor developers when I have legal questions about " +"Tor or to inform them if I suspect Tor is being used for illegal purposes?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. Tor's developers are available to answer technical questions, but " +"they are not lawyers and cannot give legal advice. Nor do they have any " +"ability to prevent illegal activity that may occur through Tor relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Furthermore, your communications with Tor's developers are not protected by " +"any legal privilege, so law enforcement or civil litigants could subpoena " +"and obtain any information you give to them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can contact info(a)eff.org if you face a specific legal issue. We will try" +" to assist you, but given EFF's small size, we cannot guarantee that we can " +"help everyone." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Do Tor's core developers make any promises about the trustworthiness or " +"reliability of Tor relays that are listed in their directory?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. Although the developers attempt to verify that Tor relays listed in " +"the directory maintained by the core developers are stable and have adequate" +" bandwidth, neither they nor EFF can guarantee the personal trustworthiness " +"or reliability of the individuals who run those relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor's core developers further reserve the right to refuse a Tor relay " +"operator's request to be listed in their directory or to remove any relay " +"from their directory for any reason." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Exit Relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Exit relays raise special concerns because the traffic that exits from them " +"can be traced back to the relay's IP address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"While we believe that running an exit relay is legal, it is practically " +"impossible to stop the use of an exit relay for illegal activity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That may attract the attention of private litigants or law enforcement." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"An exit relay may forward traffic that is considered unlawful, and that " +"traffic may be attributed to the operator of a relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Indeed, police have mistakenly attributed traffic from an exit relay as " +"coming from the relay’s operator." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are not willing to deal with that risk, a bridge or middle relay may " +"be a better fit for you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These relays do not directly forward traffic to the Internet and so can't be" +" easily mistaken for the origin of allegedly unlawful content." +msgstr "" +"Estos repetidores no reenvían el tráfico directamente al Internet, y por lo " +"tanto no se confunden con el origen del contenido supuestamente ilegal." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project's blog has some excellent " +"[recommendations](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) " +"for running an exit with as little risk as possible. We suggest that you " +"review their advice before setting up an exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Should I run an exit relay from my home?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "**No**, this is risky and not recommended." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If law enforcement becomes interested in traffic from your exit relay, it's " +"possible that officers will mistakenly attribute that traffic as originating" +" from your home." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This could result in law enforcement raiding your home, seizing your " +"computer, and suspecting you of criminal activity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For that reason, it's best not to run your exit relay in your home or using " +"your home Internet connection." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given those risks, you should instead consider running your exit relay in a " +"commercial facility that is supportive of Tor. Have a separate IP address " +"for your exit relay, and don't route your own traffic through it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Of course, you should avoid keeping any sensitive or personal information on" +" the computer hosting your exit relay, and you never should use that machine" +" for any illegal purpose." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do decide to run an exit relay from your home despite these risks, " +"please review Tor’s recommendations, including telling your ISP and " +"obtaining a separate IP address for the exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Should I tell my ISP that I'm running an exit relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Yes**. Make sure you have a Tor-friendly ISP that knows you're running an " +"exit relay and supports you in that goal." +msgstr "" +"**Sí**. Asegúrate de tener un ISP amigable con Tor, que sabe que estás " +"corriendo un repetidor de salida y te respalda en ello." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This will help ensure that your Internet access isn't cut off due to abuse " +"complaints." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor community maintains a list of ISPs that are particularly Tor-savvy, " +"as well as ones that aren't." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Is it a good idea to let others know that I'm running an exit relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Yes**. Be as transparent as possible about the fact that you're running an" +" exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your exit traffic draws the attention of the government or disgruntled " +"private party, you want them to figure out quickly and easily that you are " +"part of the Tor network and not responsible for the content." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This could mean the difference between having your computer seized by law " +"enforcement and being left alone." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project [suggests](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-" +"exit-node) the following ways to let others know that you're running an exit" +" relay:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Set up a reverse DNS name for the IP address that makes clear that the " +"computer is an exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Set up a notice like [this](https://blog.torproject.org/blog/tips-" +"running-exit-node) to explain that you're running an exit relay that's part " +"of the Tor network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If possible, get an [ARIN](https://www.arin.net/) registration for your " +"exit relay that displays contact information for you, not your ISP." +msgstr "" +"* Si es posible, obtén un registro con [ARIN](https://www.arin.net/) para " +"tu repetidor de salida que muestre tu información de contacto, no la de tu " +"ISP." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This way, you'll receive any abuse complaints and can respond to them " +"directly. Otherwise, try to ensure that your ISP forwards abuse complaints " +"that it receives to you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Should I snoop on the plaintext traffic that exits through my Tor " +"relay?" +msgstr "" +"### ¿Debería espiar el tráfico en claro (sin cifrar) que sale a través de " +"mi repetidor Tor?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. You may be technically capable of modifying the Tor source code or " +"installing additional software to monitor or log plaintext that exits your " +"relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, Tor relay operators in the United States can possibly create civil " +"and even criminal liability for themselves under state or federal wiretap " +"laws if they monitor, log, or disclose Tor users' communications, while " +"non-U.S. operators may be subject to similar laws." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Do not examine anyone's communications without first talking to a lawyer." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### If I receive a subpoena or other information request from law " +"enforcement or anyone else related to my Tor relay, what should I do?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Educate them about Tor**. In most instances, properly configured Tor " +"relays will have no useful data for inquiring parties, and you should feel " +"free to educate them on this point." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To the extent you do maintain logs, however, you should not disclose them to" +" any third party without first consulting a lawyer." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the United States, the data may be protected by the Electronic " +"Communications Privacy Act, and relay operators outside of the United States" +" may be subject to similar data protection laws." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may receive legal inquiries where you are prohibited by law from telling" +" anyone about the request. We believe that, at least in the United States, " +"such gag orders do not prevent you from talking to a lawyer, including " +"calling a lawyer to find representation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation should be " +"directed to our intake coordinator (info at eff.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information about responding to abuse complaints and other " +"inquiries, check out the [Tor Abuse " +"FAQ](https://support.torproject.org/abuse) and the collection of [abuse " +"response templates](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/) on the " +"Tor Project's website." +msgstr "" +"Para más información acerca de las respuestas a quejas por abuso y otras " +"solicitudes, comprueba las [FAQ de Abuso de " +"Tor](https://support.torproject.org/abuse), y la colección de [plantillas de" +" respuesta al abuso](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/) en el " +"sitio web del Tor Project." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For information on what to do if law enforcement seeks access to your " +"digital devices, check out EFF's [Know Your " +"Rights](https://www.eff.org/wp/know-your-rights) guide." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### My ISP, university, etc. just sent me a DMCA notice. What should I do?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"EFF has written a [short template](tor-dmca-response) to help you write a " +"response to your ISP, university, etc., to let them know about the details " +"of the Digital Millennium Copyright Act's safe harbor, and how Tor fits in." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that template only refers to U.S. jurisdictions, and is intended only " +"to address copyright complaints that are based on a relay of allegedly " +"infringing material through the Tor node." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you like, you should consider submitting a copy of your notice to the " +"Lumen Database. The email address for submissions is team(a)lumendatabase.org." +msgstr "" +"Si quieres, podrías considerar enviar una copia de tu misiva a la Base de " +"Datos Lumen. La dirección electrónica para envíos es team(a)lumendatabase.org." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This will help us recognize trends and issues that the lawyers might want to" +" focus on." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Lumen encourages submissions from people outside the United States too." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"EFF believes that Tor relays should be protected from copyright liability " +"for the acts of their users because a Tor relay operator can raise an " +"immunity defense under Section 512 of DMCA as well as defenses under " +"copyright's secondary liability doctrines." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, no court has yet addressed these issues in the context of Tor " +"itself." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are uncomfortable with this uncertainty, you may consider using a " +"reduced exit policy (such as the default policy suggested by the Tor " +"Project) to try to minimize traffic types that are often targeted in " +"copyright complaints." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are a Tor relay operator willing to stand up and help set a clear " +"legal precedent establishing that merely running a relay does not create " +"copyright liability for either operators or their bandwidth providers, EFF " +"is interested in hearing from you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To keep your exit node running long-term, you're going to need the support " +"of the people around you." +msgstr "" +"Para mantener a tu nodo de salida corriendo en el largo plazo, vas a " +"necesitar el respaldo de las personas a tu alrededor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this sense, Tor provides a lever to help you change your organization's " +"policies." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the administration considers an Internet community that helps other " +"people to be a foreign concept, or if they're used to treating new " +"situations as security risks and telling everybody to quit it, a Tor relay " +"may give you a way to focus the discussion and find allies who want to help " +"change policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In short, running a Tor exit node may well require you to become an advocate" +" for anonymity and privacy in the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The best strategy depends on your situation, but here are some tips to get " +"you started." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"(We focus on the university scenario, but hopefully you can adapt it to your" +" own situation.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* First, learn about your university's AUP -- acceptable use policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Most likely it is ambiguously worded, to let them allow or deny things based" +" on the situation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But it might be extremely restrictive (\"no services of any kind\"), in " +"which case you're going to have a tough road ahead of you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Second, learn about your local laws with respect to liability of traffic " +"that exits from your Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-" +"legal-faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit " +"node operators are in the same boat as the ISPs themselves." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Become familiar with [the EFF's template letter regarding DMCA notices for " +"Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/), which" +" is quite clear about not putting liability on service providers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The CDA is less clear, because it was written before the modern Internet " +"emerged, but EFF and ACLU are optimistic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Of course, you need to understand that without actual clear precedent (and " +"even then), it's still possible that a given judge will not interpret things" +" the way the lawyers expect." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In any case, the key here is to become familiar with the laws and their " +"implications and uncertainties." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Third, learn about Tor's design." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Read the [design overview](https://2019.www.torproject.org/overview.html), " +"the [design paper](https://svn-archive.torproject.org/svn/projects/design-" +"paper/tor-design.pdf), and the " +"[FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Hang out on IRC ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) for a " +"while and learn more." +msgstr "" +"Pasa un rato en el IRC ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) " +"y aprende más." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "If possible, attend a talk by one of the Tor developers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Learn about the types of people and organizations who need secure " +"communications on the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Practice explaining Tor and its benefits and consequences to friends and " +"neighbors -- the [abuse FAQ](https://2019.www.torproject.org/faq-abuse) may " +"provide some helpful starting points." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Fourth, learn a bit about authentication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many library-related services use source IP address to decide whether a " +"subscriber is allowed to see their content." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the university's entire IP address space is \"trusted\" to access these " +"library resources, the university is forced to maintain an iron grip on all " +"its addresses." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Universities like Harvard do the smart thing: their students and faculty " +"have actual methods to authenticate -- say, certificates, or usernames and " +"passwords -- to a central Harvard server and access the library resources " +"from there." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"So Harvard doesn't need to be as worried about what other services are " +"running on their network, and it also takes care of off-campus students and " +"faculty." +msgstr "" +"Por lo que Harvard no necesita estar tan preocupada acerca de qué otros " +"servicios están corriendo en su red, y también se encarga de los estudiantes" +" y docentes que están fuera del campus." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"On the other hand, universities like Berkeley simply add a \"no proxies\" " +"line to their network policies, and are stuck in a battle to patrol every " +"address on their network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We should encourage all these networks to move to an end-to-end " +"authentication model rather than conflating network location with who's on " +"the other end." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Fifth, start finding allies." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Find some professors (or deans!) who like the idea of supporting and/or " +"researching anonymity on the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your school has a botnet research group or studies Internet attacks (like" +" at Georgia Tech and UCSD), meet them and learn more about all the scary " +"things already out there on the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a law school nearby, meet the professors that teach the Internet" +" law classes, and chat with them about Tor and its implications." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ask for advice from everybody you meet who likes the idea, and try to work " +"your way up the chain to get as many good allies as you can in as many areas" +" as you can." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Sixth, teach your university's lawyers about Tor." +msgstr "* Sexto, enseña a los abogados de tu universidad sobre Tor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This may seem like a risky move, but it's way better for them to hear about " +"Tor from you, in a relaxed environment, than to hear about it from a " +"stranger over the phone." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Remember that lawyers don't like being told how to interpret laws by a non-" +"lawyer, but they are often pleased to hear that other lawyers have done a " +"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal " +"FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with " +"your law school contacts if you found any)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Make sure to keep these discussions informal and small -- invite one of the " +"general counsel out to coffee to discuss \"something neat that may come up " +"later on.\" Feel free to bring along one of the allies you found above, if " +"it makes you more comfortable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Avoid having actual meetings or long email discussions, and make it clear " +"that you don't need their official legal opinion yet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Remember that lawyers are paid to say no unless they have a reason to say " +"yes, so when the time finally comes to ask their opinion on running a Tor " +"exit node, make sure the question is not \"are there any liability " +"issues?\", but rather \"we'd like to do this, can you help us avoid the " +"biggest issues?\" Try to predict what they will say, and try to gain allies " +"among the lawyers who like your cause and want to help." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If they have concerns, or raise questions that you don't know how to answer," +" work with them to figure out the answers and make them happy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Becoming friends with the lawyers early in the process will avoid situations" +" where they need to learn about everything and make a decision in one day." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Seventh, teach your network security people about Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You aren't going to keep your Tor exit node a secret from them for long " +"anyway, and like with the lawyers, hearing it from you is way better than " +"hearing it from a stranger on the phone." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Avoid putting them on the spot or formally asking permission: most network " +"security people will like the idea of Tor in theory, but they won't be in a " +"position to \"authorize\" your Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Take them out to coffee to explain Tor and let them know that you are " +"planning to run a Tor server." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Make it clear that you're willing to work with them to make sure it isn't " +"too much hassle on their part; for example, they can pass complaints " +"directly on to you if they like." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These people are already overworked, and anything you can do to keep work " +"off their plate will make everybody happier." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You might let them know that there are ways you can dial down the potential " +"for abuse complaints, for example by rate limiting or partially restricting " +"your exit policy -- but don't be too eager to offer or take these steps, " +"since once you give up ground here it's very hard to get it back." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You'll also want to learn if there are bandwidth limitations at your " +"organization." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"(Tor can handle a variety of rate limiting approaches, so this isn't the end" +" of the world)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In some cases, you should talk to the network security people before you " +"talk to the lawyers; in some cases, there will be yet other groups that will" +" be critical to educate and bring into the discussion. You'll have to make " +"it up as you go." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the authorities contact your university for logs, be pleasant and " +"helpful." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor's default log level doesn't provide much that's useful, so if they want " +"copies of your logs, that's fine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Be helpful and take the opportunity to explain to them about Tor and why " +"it's useful to the world. (If they contact you directly for logs, you should" +" send them to your university's lawyers -- acting on it yourself is [almost " +"always a poor idea](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/))." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If there are too many complaints coming in, there are several approaches you" +" can take to reduce them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First, you should follow the tips in the [Tor relay documentation](../../), " +"such as picking a descriptive hostname or getting your own IP address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If that doesn't work, you can scale back the advertised speed of your relay," +" by using the `MaxAdvertisedBandwidth` to attract less traffic from the Tor " +"network. Lastly, you can scale back your exit policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people have found that their university only tolerates their Tor relay " +"if they're involved in a research project around anonymity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"So if you're interested, you might want to get that started early in the " +"process -- see our [Research Portal](https://research.torproject.org/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This approach has the added benefit that you can draw in other faculty and " +"students in the process." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The downside is that your Tor relay's existence is more fragile, since the " +"terms of its demise are already negotiated." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that in many cases you don't even need to be researching the exit node " +"itself -- doing research on the Tor network requires that there be a Tor " +"network, after all, and keeping it going is a community effort." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Mailing list" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Subscribe to [Tor Relays Universities](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-relays-universities) mailing list (and other " +"education institutions too)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to handle abuse complaints" +msgstr "Cómo responder a las quejas por abuso" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Before You Start" +msgstr "# Antes de que Empieces" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The best way to handle abuse complaints is to set up your exit node so that " +"they are less likely to be sent in the first place." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please see [Tips for Running an Exit Node with Minimal " +"Harassment](https://blog.torproject.org/running-exit-node) and [Tor Exit " +"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/) for more info, " +"before reading this document." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below are a collection of letters you can use to respond to your ISP about " +"their complaint in regards to your Tor exit server." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Format and Philosophy of Templates" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The general format of these templates is to inform the complainant about " +"Tor, to help them to find a solution to their particular issue that works in" +" general for the Internet at large (open wifi, open proxies, botnets, etc), " +"and barring all else, how to block Tor." +msgstr "" +"El formato general de estas plantillas es informar a quien presenta la queja" +" acerca de Tor, para ayudarle a encontrar una solución a su problema en " +"particular que funcione para toda la extensión de Internet en general (WiFi " +"abierto, proxies abiertos, botnets, etc), y excluyendo todo lo demás, cómo " +"bloquear Tor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The philosophy of the Tor Project is that abuse should be handled " +"proactively by the site administrators, rather than wasting effort and " +"resources on seeking vengeance and chasing ghosts." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The difference between the proactive approach and the reactive approach to " +"abuse is the difference between decentralized fault-tolerant Internet " +"freedom, and fragile, corruptible totalitarian control." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To further preach to the choir, the identity-based Internet \"driver's " +"licenses\" of South Korea and China have done nothing to curtail cybercrime " +"and Internet abuse." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In fact, all [objective evidence](http://boingboing.net/2011/08/12/south-" +"korea-to-abandon-real-name-internet-policy.html) seems to indicate that it " +"has only created new markets for organized crime to preside over." +msgstr "" +"De hecho, toda la [evidencia " +"objetiva](http://boingboing.net/2011/08/12/south-korea-to-abandon-real-name-" +"internet-policy.html) parece indicar que solamente ha creado nuevos mercados" +" para que el crimen organizado presida sobre ellos." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is the core idea that these abuse complaint templates attempt to instil" +" in the recipient." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Feel free to improve them if you feel they fall short of this goal." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All templates should include the Common Boilerplate below, and append some " +"additional paragraphs depending on the specific Scenario." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Common Boilerplate (Tor Intro)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "The IP address in question is a Tor exit node." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "https://www.torproject.org/overview.html" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There is little we can do to trace this matter further. As can be seen from " +"the overview page, the Tor network is designed to make tracing of users " +"impossible. The Tor network is run by some 5000 volunteers who use the free " +"software provided by the Tor Project to run Tor routers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Client connections are routed through multiple relays, and are multiplexed " +"together on the connections between relays." +msgstr "" +"Las conexiones de clientes se enrutan a través de múltiples repetidores, y " +"son multiplexadas juntas en las conexiones entre repetidores." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The system does not record logs of client connections or previous hops." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is because the Tor network is a censorship resistance, privacy, and " +"anonymity system used by whistle blowers, journalists, Chinese dissidents " +"skirting the Great Firewall, abuse victims, stalker targets, the US " +"military, and law enforcement, just to name a few." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "See https://www.torproject.org/about/torusers.html.en for more info." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Unfortunately, some people misuse the network. However, compared to the rate" +" of legitimate use (the IP range in question processes nearly a gigabit of " +"traffic per second), [abuse complaints are " +"rare](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Abuse Scenarios" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following scenario-specific paragraphs should be appended to the Common " +"Boilerplate paragraphs above." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The common boilerplate should be abridged or be omitted if the abuse " +"complainant is already familiar with Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Comment/Forum Spam" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This does not mean that nothing can be done, however." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project provides an automated DNSRBL for you to query to flag posts " +"coming from Tor nodes as requiring special review." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also use this DNSRBL to only allow Tor IPs to read but not post " +"comments. https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, be aware that this may be just one jerk amongst many legitimate Tor" +" users who use your forums." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You might have luck getting rid of this jerk by temporarily limiting account" +" creation to require Gmail accounts before posting, or by requiring account " +"creation be done over non-Tor before posting." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " +"your service to defend against the attack from the Internet at large." +msgstr "" +"En general, creemos que problemas como este son mejor resueltos mejorando tu" +" servicio para defenderte en contra del ataque desde la Internet en toda su " +"esxtensión." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Brute force login attempts can be reduced/slowed by Captchas, which is the " +"approach taken by Gmail for this same problem." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In fact, Google provides a free Captcha service, complete with code for easy" +" inclusion in a number of systems to help other sites deal" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "with this issue: https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## PHP Relay or Exploited Webmail Account Spam" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In addition, our nodes do not allow SMTP traffic to be sent using our IPs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Upon investigation, it appears that the source of the spam is due to an " +"abusive or compromised webmail gateway running at:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "<web server here>." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Did you contact their abuse department?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Google Groups Spam" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It appears that your specific abuse complaint was generated by an " +"authenticated Google Groups user." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Inspecting the headers reveals that the abuse complaint address for Google " +"Groups is groups-abuse(a)google.com." +msgstr "" +"La inspección de los encabezados revela que la dirección para las quejas de " +"abuso para Google Groups es groups-abuse(a)google.com." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Contacting this address will give you better luck at actually having this " +"abuser's Google Groups account canceled than will chasing down Tor nodes, " +"proxies, and open wireless access points." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, if your news reader supports killfiles, you may be interested " +"in using the Tor Bulk Exit list script to download a list of IPs to include " +"in your killfile for posts that match \"NNTP-Posting-Host:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "<ip>\" https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## DoS Attacks and Scraping Robots" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "We're sorry your site is experiencing this heavy load from Tor." +msgstr "" +"Sentimos que tu sitio esté experimentando esta carga pesada causada por Tor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, it is possible that your rate limiting alarms simply experienced a " +"false positive due to the amount of traffic that flows through the router." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We provide service to almost a gigabit of traffic per second, 98% of which " +"is web traffic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the attack is real and ongoing, however, the Tor project provides an " +"automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from Tor " +"nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" +" to your server port:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=80" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general however, we believe that problems like this are best solved by " +"improving the service to defend against the attack from the Internet at " +"large." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Scraping and robot activity can be reduced/slowed by Captchas, which is the " +"approach taken by Gmail for this same problem." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In fact, Google provides a free Captcha service, complete with code for easy" +" inclusion in a number of systems to help other sites deal with this issue: " +"https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients " +"limit](http://www.guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by " +"reducing the httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 " +"and raising the ServerLimit and MaxClients values to something like 3000." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If this fails, DoS attempts can also be solved with iptables-based rate " +"limiting solutions, load balancers such as nginx, and also IPS devices, but " +"be aware that Internet traffic is not always uniform in quantity by IP, due " +"to large corporate and even national outproxies, NATs, and services like " +"Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"http://kevin.vanzonneveld.net/techblog/article/block_brute_force_attacks_wi…" +msgstr "" +"http://kevin.vanzonneveld.net/techblog/article/block_brute_force_attacks_wi…" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "http://cd34.com/blog/webserver/ddos-attack-mitigation/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "http://deflate.medialayer.com/" +msgstr "http://deflate.medialayer.com/" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Brute Force Web Attacks" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We're sorry your account has been brute forced. We can try to prevent our " +"node from connecting to this site, but since the Tor network has 800 or so " +"exits, doing so wouldn't really stop the action long term." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The attacker would probably just chain an open proxy after Tor, or just use " +"open wireless and/or a proxy without Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor project does provide an automated DNSRBL for you to query to flag " +"requests from Tor nodes as requiring special treatment: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " +"the service to defend against the attack from the Internet at large rather " +"than specifically tailoring behavior for Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## SSH Bruteforce Attempts" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are concerned about SSH scans, you might consider running your SSHD " +"on a port other than the default of 22." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many worms, scanners, and botnets scan the entire Internet looking for SSH " +"logins." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The fact that a few logins happened to come from Tor is likely a small blip " +"on your overall login attempt rate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You might also consider a rate limiting solution: " +"https://kvz.io/blog/2007/07/28/block-brute-force-attacks-with-iptables/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If it is in fact a serious problem specific to Tor, the Tor project provides" +" an automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from " +"Tor nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" +" to your SSH port: https://check.torproject.org/cgi-" +"bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=22" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can use this list to create iptables rules to block the network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, we still recommend using the general approach, as the attack will " +"likely simply reappear from an open proxy or other IP once Tor is blocked." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Hacked Gmail, Web Forum, or Misc Account Access" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With respect to your account, given that the attacker used Tor and not a " +"large botnet (or your machine's IP itself), it is likely that your password " +"was either harvested off of your machine from a keylogger, or it was " +"captured via a kiosk, or from open wireless." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our recommendation is to treat this event as though there was a login from " +"an open wireless access point in your city. Reset your password, and if you " +"don't have antivirus already, download the free AVG: http://free.avg.com/us-" +"en/download, Spybot SD: http://www.safer-networking.org/nl/home/index.html, " +"and/or AdAware: http://www.lavasoft.com/?domain=lavasoftusa.com." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Use these to scan to check for keyloggers or spyware that someone with " +"access to your computer may have installed." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To help protect yourself while using open wireless, consider using this " +"Firefox plugin: <https://www.eff.org/https-everywhere/> and encourage the " +"site maintainer to support HTTPS logins." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Hacking (PHP Webshells, XSS, SQL Injection)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This also does not mean that there is nothing that can be done." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For serious incidents, traditional police work techniques of running stings " +"and investigating to determine means, motive, and opportunity are still very" +" effective." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " +"to flag visitors coming from Tor nodes as requiring special treatment: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The same list is available through the Tor Bulk Exit List: " +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, rather than banning legitimate Tor users from using your service in" +" general, we recommend ensuring that such services are updated and " +"maintained to free of vulnerabilities that can lead to situations such as " +"this (PHP webshell/XSS compromise/SQL Injection compromise)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## E-Commerce Fraud" +msgstr "## Fraude en Comercio electrónico" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " +"to flag orders coming from Tor nodes as requiring special review: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It also provides a Bulk Exit List service for retrieving the entire list: " +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can use this list to help you take a closer look at Tor orders, or to " +"hold them temporarily for additional verification, without losing legitimate" +" customers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In fact, in my experience, the fraud processing teams contracted by many " +"ISPs simply mark all requests from Tor nodes as fraud using that very list." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"So it is even possible this is a legitimate order, but was flagged as fraud " +"solely based on IP, especially if you contract out fraud detection to a " +"third party." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Threats of Violence (Advice for Real-Time Discussion)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If a serious abuse complaint not covered by this template set arrives, the " +"best answer is to follow a pattern with the complaining party." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is not legal advice." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This was not written or reviewed by a lawyer." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It was written by someone with experience working with various ISPs who had " +"issues with a Tor exit node on their network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It has also been reviewed by someone who works in Abuse at a major ISP." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Read the [Tor " +"Overview](https://2019.www.torproject.org/about/overview.html.en). Be " +"prepared to summarize and answer basic questions. Assume the person with " +"whom you're going to converse knows nothing about Tor. Assume this same " +"person isn't going to trust anything you say." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* In serious cases, such as harassment email or death threats, it is often " +"helpful to draw an analogy to situations in the physical world where an " +"action is perpetrated by an anonymous individual (such as delivering the " +"notice via postal mail)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Remind them that traditional policework can still be used to determine who" +" had the means, motive, and opportunity to commit the crime." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Arrange to talk with or directly email the complainant." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* During the conversation make sure you explain a few points:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* You are not the perpetrator of the issue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You are a responsible server operator and concerned about the " +"complainant's problem." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You are not insane. You may be insane, but we don't want the complainant " +"to guess this is true." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* In many cases, your ISP will be involved as a conduit for the 3rd party " +"complainant. Your ISP wants to know:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Your server is not compromised." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Your server is not a spam relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Your server is not a trojan/zombie." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You are a competent server administrator and can address the issue. " +"Minimally, you can at least discuss and respond to the issue intelligently." +msgstr "" +"* Eres un administrador competente del servidor, y puedes encarar la " +"cuestión. Al menos mínimamente, puedes discutirla y responderla " +"inteligentemente." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP is not at fault and not liable for your actions. This is normally " +"the case, but the poor abuse person dealing with the issues just wants to " +"hear it isn't the ISPs problem. They will move on after they are " +"comfortable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Discuss options. Options Phobos has been offered:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP/Complainant may very well demand to see logfiles. Fortunately, by " +"default, nothing sensitive disclosed. You may want a new ISP if they demand " +"access to log files ad hoc." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP/Complainant suggests you convert to middleman. In this case, you " +"may want to counter with a reduced exit policy, such as the one suggested in" +" [item #6 of the above blog post](https://blog.torproject.org/running-exit-" +"node)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP/Complainant demands you disable Tor. You may want a new ISP as a " +"result." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP/Complainant states they will firewall off the traffic on the " +"default ports. You may want a new ISP as a result." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Update the config to disallow traffic to a certain IP range from your exit" +" node. You may want to suggest the complainant use the [Tor DNS " +"RBL](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) instead." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* After all has been discussed, offer a follow up conversation within a " +"week. Make sure your agreed upon changes are implemented. Neither the ISP " +"nor Complainant may want to do this, but the fact that you offered is in " +"your credit. This may help them feel \"comfortable\" with you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Other Template Sets" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [DMCA Response template for Tor node maintainer to ISP](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/) as written by the [EFF](http://www.eff.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Torservers [response template " +"emails](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relay associations are independent organizations that runs relays in the Tor" +" network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are several organizations around the world that run Tor relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some organizations are dedicated to this purpose only and they are called " +"Relay Associations." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Below, you can find a list of organizations that run relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please let us know if you would like your organization to be listed on this " +"page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Quick introduction into running your Exit relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These guidelines are meant to give you a quick introduction into the " +"business of running your own exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "NOTE:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This FAQ is for informational purposes only and does not constitute legal " +"advice." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " +"Tor exit relaying." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Hosting" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor at Universities: Find allies." +msgstr "### Tor en Universidades: Encuentra aliados." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If possible, use an extra IP range whose abuse contact doesn't go through " +"the main university abuse team." +msgstr "" +"Si es posible, usa un rango de IP extra, cuyo contacto de abuso no vaya a " +"través del equipo principal de abuso de la universidad." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ideally, use addresses that are not trusted by the IP-based authentication " +"many library-related services use -- if the university's entire IP address " +"space is \"trusted\" to access these library resources, the university is " +"forced to maintain an iron grip on all its addresses." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also read [How do I make my University / ISP / etc happy with my exit " +"node?](/relay/community-resources/tor-relay-universities/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Find Tor-friendly ISPs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A good ISP is one that offers cheap bandwidth and is not being used by other" +" members of the Tor community." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before you continue, you may ask the Tor community if your choice is a good " +"one." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We very much need diversity, and it does not help if we pool too many exits " +"at one friendly ISP." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-" +"resources/good-bad-isps/) page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To find an ISP, go through forums and sites where ISPs posts their latest " +"deals, and contact them about Tor hosting." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you identified your ISP, you can follow the two-step advice of " +"TorServers.net." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Ask if the ISP is okay with a Tor exit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. If they come back positively, ask them if they are OK with an IP range " +"reassignment." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If not, you can still explain that you are a non-profit superb large " +"organization filled with security professionals, and that all will be good, " +"and why IP reassignment helps reduce their workload." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The two-step process usually helps in elevating your request to higher " +"levels of support staff without scaring them off too early, even if you " +"don't end up with your own IP range. Here is template you can use: " +"[Inquiry](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Legal" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Make sure you know the relevant legal paragraphs for common-carrier like" +" communication services in your country (and the country of your hosting " +"provider!)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At least most western countries should have regulations that exclude " +"communication service providers from liability." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please add your country's regulations to this list." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* USA: [DMCA 512](https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/512); see " +"[EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-resources/eff-tor-" +"legal-faq) (a very good and relevant read for other countries as well)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Germany: [TMG 8](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) and " +"[15](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15.html)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Netherlands: [Artikel 6:196c " +"BW](http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Austria: [ECG " +"13](http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40025809)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Sweden: [16-19 2002:562](https://lagen.nu/2002:562#P16S1)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you country is missing here and you know a lawyer who can provide a legal" +" opinion, please get in contact with Tor Project." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### If you're part of an organization that will be running the exit relay " +"(ISP, university etc), consider teaching your legal people about Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's way better for them to hear about Tor from you, in a relaxed " +"environment, than to hear about it from a stranger over the phone. Make them" +" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers " +"to explain the legal aspects of Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### If you're not part of an organization, think about starting one!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Depending on the chosen form, setting up a legal body might help with " +"liability, and in general it helps to appear bigger than you are (and less " +"likely to get raided)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The people from Torservers.net in Germany found a lawyer who would agree to " +"\"host\" them inside his office." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"They are now are a non-profit association (\"eingetragener Verein, " +"gemeinnutzig\") registered inside a lawyer's office." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The setup process was easy and cheap. Similar setups probably exist for your" +" country." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Another benefit of an association-like structure is that it might still work" +" even when you leave, if you manage to find successors." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Consider preemptively teaching your local law enforcement about Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"\"Cybercrime\" people actually love it when you offer to [teach them about " +"Tor and the Internet](https://blog.torproject.org/blog/talking-german-" +"police-stuttgart) -- they're typically overwhelmed by their jobs and don't " +"have enough background to know where to start." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Contacting them gives you a chance to teach them why Tor is useful to the " +"world (and why it's [not particularly helpful to " +"criminals](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-" +"abuse#WhatAboutCriminals))." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also, if they do get a report about your relay, they'll think of you as a " +"helpful expert rather than a potential criminal." +msgstr "" +"También, si reciben un reporte acerca de tu repetidor, pensarán sobre ti " +"como un experto útil, en vez de como un potencial criminal." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Handling abuse complaints" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Answering complaints" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you receive an abuse complaint, don't freak out! Here is some advice for " +"you:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Answer to abuse complaints in a professional manner within a reasonable " +"time span." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"TorServers.net is a fairly large Tor exit operator and we receive only a " +"very small number of complaints, especially compared to the amount of " +"traffic we push." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Roughly 80% are automated reports, and the rest is usually satisfied with " +"[our default reply](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We have not needed the input of a lawyer in many years of operation " +"following the advice on this page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In addition to the [templates at " +"Torservers.net](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates), you can " +"find many more templates for various scenarios on the [Tor Abuse " +"Templates](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is exceptionally rare to encounter a scenario where none of these " +"templates apply." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### If you receive a threatening letter from a lawyer about abusive use or a" +" DMCA complaint, also don't freak out." +msgstr "" +"### Si recibes una carta de un abogado con amenazas sobre uso abusivo o una " +"queja de la DMCA, tampoco te rayes." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are not aware of any case that made it near a court, and we will do " +"everything in our power to support you if it does." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can look up if an IP address was listed as an exit relay at a given time" +" at [ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/). Point to that website " +"in your reply to the complaint." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you feel it might be helpful, we can write you a signed letter confirming" +" this information: Contact us at frontdesk(a)torproject.org if you need one." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In your reply, state clearly that you are not liable for forwarded content " +"passing through your machine, and include the relevant legal references for " +"your country." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Things you can do preemptively" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Make the WHOIS info point as close to you as possible." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the biggest reasons exit relays disappear is because the people " +"answering the abuse address get nervous and ask you to stop." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you can get your own IP block, great. Even if not, many providers will " +"still reassign subblocks to you if you ask." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ARIN uses [SWIP](https://www.arin.net/resources/request/reassignments.html)," +" and RIPE uses something similar." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also add comments to your range, hinting at your usage as " +"anonymization service " +"([Example](https://apps.db.ripe.net/search/query.html?searchtext=ZWIEBELFREUN…)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have questions about the process, please write an email to [tor-" +"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-relays) and we will try to explain the process to " +"you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Register a phone number and a fax number as abuse contact." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At least law enforcement in Germany regularly uses the fax and phone numbers" +" present in IP records." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Torservers.net uses a free German fax-to-email service, call-manager.de, and" +" a VoIP number from Sipgate.de." +msgstr "" +"Torservers.net usa un servicio alemán gratis para convertir fax a correo " +"electrónico, llamado manager.de, y un número VoIP de Sipgate.de." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Consider using the Reduced Exit Policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The [Reduced Exit " +"Policy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)" +" is an alternative to the default exit policy. It allows many Internet " +"services while still blocking the majority of TCP ports." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This drastically reduces the odds that a Bittorrent user will select your " +"node and thus reduces or even eliminates the number of [DMCA " +"complaints](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/)" +" you will receive." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have your own experience of abuse handling, just share it on our " +"public mailing list or write us an email to frontdesk(a)torproject.org." +msgstr "" +"Si tienes tu propia experiencia en manejo de abuso, solo compártela en " +"nuestra lista de correo pública, o escríbenos un correo electrónico a " +"frontdesk AT torproject DOT org." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Technical" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please read all the technical details before getting started. If you have " +"any questions or need help, please contact us at [tor-" +"relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [Tor Relay Guide](../../)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Set up an informative website on the exit IP(s) on port 80." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A disclaimer helps giving people the right idea about what is behind traffic" +" coming from these IPs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A simple notice can be published without a separate webserver using Tor's " +"\"DirPortFrontPage \" directive." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Try to use dedicated IPs, and when possible dedicated hardware." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Disk encryption might be useful to protect your node keys, but on the " +"other hand unencrypted machines are easier to \"audit\" if required. We feel" +" it's best to be able to easily show that you do Tor exiting, and nothing " +"else (on that IP or server)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Set reverse DNS to something that signals its use, e.g. 'anonymous-relay'," +" 'proxy', 'tor-proxy'. So when other people see the address in their web " +"logs, they will more quickly understand what's going on." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do, and if SMTP is allowed in your exit policy, consider configuring " +"[SPF](https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework) on your domain:" +" this will protect you from users using your exit node to forge e-mails " +"which look like they come from you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Learn how to report relays that either doesn't work properly or tampers with" +" our users' connections" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ran into a misconfigured, malicious, or suspicious relay while using Tor? " +"Please let us know by sending email to bad-relays AT lists DOT torproject " +"DOT org!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks for" +" all your help and vigilance!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The criteria for rejecting bad relays can be found in the [Network Health " +"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-" +"health/team/-/wikis/Criteria-for-rejecting-bad-relays)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What is a bad relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A bad relay is one that either doesn't work properly or tampers with our " +"users' connections. This can be either through maliciousness or " +"misconfiguration. Some common examples are..." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Tampering with exit traffic in any way (including dropping accepted " +"connections). This might be accidental (such as an anti-virus filter) or " +"malicious (commonly SSLStrip, which replaces https:// links with http:// to " +"snoop on traffic) or even intentional (such as layer 7 inspection for P2P " +"traffic detection/mitigation)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Running HSDirs that harvest and probe .onion addresses" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Manipulating the DHT that is used for onion services, e.g., by positioning" +" itself in the DHT." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Using a DNS provider that censors its results (such as some " +"[OpenDNS](http://www.opendns.com) or Quad (9.9.9.9) configurations)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Performing a [Sybil attack](https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack), " +"which means flooding the network with new relays in an effort to deanonymize" +" users. If you want to run multiple relays then that's great! But please be " +"sure to set the [MyFamily parameter](https://www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#MyFamily)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Exit relays routing their exit traffic back into the tor network (not " +"actually exiting any traffic)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also, if your relay is stolen or goes missing, please report it as well, so " +"we can blocklist it in case whoever took it puts it back online." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following are currently permitted yet do have some discussion for " +"prohibition (as such, they should not be reported at this time):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Only allowing plain-text traffic (for instance, just port 80). There's no " +"good reason to disallow its encrypted counterpart (like port 443), making " +"these relays highly suspect for sniffing traffic. See " +"[context](https://www.google.com/search?site:torproject.org+80+443+6667) and" +" [spec](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-spec.txt#n1969)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How do I report a bad relay?" +msgstr "### ¿Cómo reporto un repetidor malicioso?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you encounter a bad relay then please let us know and write to `bad-" +"relays AT lists DOT torproject DOT org`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can check which exit you are using at any time by visiting [tor " +"check](https://check.torproject.org/). Please include the following in your " +"report:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. The relay's IP address or fingerprint. The fingerprint is a forty-" +"character hex string such as `203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E`." +msgstr "" +"1. La dirección IP del repetidor o su huella dactilar. La huella dactilar es" +" una cadena de cuarenta caracteres hexadecimales tales como " +"`203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E`." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. What kind of behavior did you see?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "3. Any additional information we'll need to reproduce the issue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, if you need help with anything Tor-related, please contact the " +"[front desk](https://www.torproject.org/about/contact) instead." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What happens to bad relays?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After a relay is reported and we've verified the behavior we'll attempt to " +"contact the relay operator. Often we can sort things out but if not (or the " +"relay lacks contact information) we'll flag it to prevent it from continuing" +" to be used." +msgstr "" +"Luego de que de reporta un repetidor y hemos verificado su comportamiento, " +"intentaremos contactar a su operador. A menudo podemos resolver las cosas, " +"pero si no (o si al repetidor le falta información de contacto), lo " +"marcaremos para prevenir que continúe siendo usado." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "We have three types of flags we can apply:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* BadExit - Never used as an exit relay (for relays that appear to mess with" +" exit traffic)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Invalid - Never used unless AllowInvalidNodes is set (by default this only" +" allows for middle and rendezvous usage)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Reject - Dropped from the consensus entirely" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Which we use depends on the severity of the issue, and if it can still be " +"safely used in certain situations." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### My relay was given the BadExit flag. What's up?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In just about all cases we're unable to contact the operator to resolve the " +"issue, so if your relay has been flagged as a BadExit then please let us " +"know (see above for contact info) so we can work together to fix the issue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Do you actively look for bad relays?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Yes. For our automated issue detection see " +"[exitmap](http://www.cs.kau.se/philwint/spoiled_onions/) and " +"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Other monitors include [tortunnel](https://github.com/moxie0/tortunnel), " +"[SoaT](https://gitweb.torproject.org/torflow.git/tree/NetworkScanners/ExitAu…," +" [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslideshow.title) +msgid "The Tor Network" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Topics" +msgstr "Temas" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- What is Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Types of relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Technical setup" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- More about relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Relay diversity" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Getting help" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "What is Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor is free software and an open network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mitigates against tracking, surveillance and censorship." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Run by a US non-profit and volunteers from all over the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- It's Tor, not TOR." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "The Tor network" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- An open network that everyone can be a part of." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The network is composed of different types of servers run by volunteers " +"around the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Your server will relay the Tor traffic to another server on the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Before entering the network, your server will automatically go through the" +" relay lifecycle." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Why run a Tor relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "By running a Tor relay, you can help make the Tor network:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- faster (and therefore more usable)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- more robust against attacks" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- more stable in case of outages" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- safer for users (spying on more relays is harder than on a few)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Types of Relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "-" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Guard/middle (aka non-exit) relay" +msgstr "Repetidor guardián/intermedio (conocidos como no de salida)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A guard is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " +"circuit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " +"between them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- To become a guard, a middle relay has to be stable and fast (at least " +"2MByte/s); otherwise, it will remain a middle relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Exit relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The exit relay is the final relay in a Tor circuit, and sends the traffic " +"to its destination." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- That is why exit relays have the most significant legal exposure and " +"liability of all relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Before running an exit relay, talk with your local digital rights " +"organization." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- **You should not run a Tor exit relay from your home.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A bridge is a node in the network that is not listed in the public Tor " +"directory, making it harder for ISPs and governments to block it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Bridges are relatively easy, low-risk, and low bandwidth Tor relays to " +"operate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- And there's another special kind of bridge: Pluggable transports. These " +"hide your Tor traffic by adding a layer of obfuscation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "The lifecycle of a new relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"Non-exit relays go through a lifecycle of four phases (defined in days):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Days 0-3: the unmeasured phase." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Days 3-8: network authorities start the remote measurement phase (the " +"ramp-up guard phase)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Days 8-68: guard phase (where load counter intuitively drops and then " +"rises higher)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- After 68 days, if stable and fast enough, the relay will receive a **Guard" +" flag** (steady-state guard phase)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Read about all the phases in: <https://blog.torproject.org/lifecycle-new-" +"relay>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Before we start" +msgstr "Antes de que empecemos" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Never run a relay without the consent of the network administrator or " +"machine owner." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Read the Terms of Service (ToS) first, so you don’t risk losing money." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Choose which type of relay you will host. A non-exit relay is an easy way " +"to start helping the network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Read the documentation: <https://community.torproject.org/relay>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Bandwidth requirements" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It’s recommended to have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload and download " +"bandwidth available for Tor. More is better." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s, we recommend " +"running a bridge with obfs4 support." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Monthly outbound traffic" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Relays must use at least 100 GByte of outbound/incoming traffic per month." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you have a metered plan, you might want to configure Tor to use only a " +"given amount of bandwidth or monthly traffic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- More (>2 TB/month) is better and recommended." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Public IPv4 address" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " +"(preferred) or via NAT and port forwarding." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The IPv4 address is not required to be static, but static IP addresses are" +" preferred." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (network " +"consensus)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- You can only run two Tor relays per public IPv4." +msgstr "" +"- Solo puedes hacer funcionar dos repetidores Tor por cada dirección pública" +" IPv4." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Other requirements" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Memory: A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM " +"available." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Disk storage: Tor does not need much disk storage. A typical Tor relay " +"needs less than 200 MB." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Any modern CPU should be fine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Uptime: Ideally, the relay runs on a server which runs 24/7." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Choosing your relay hosting" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The Tor community team maintains GoodBadISPs – a list about the experience" +" of running relays: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/good-bad-isps/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Some providers only allow non-exit relays, so check the GoodBadISPs list " +"before buying a service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Running a relay can cost anywhere between a few bucks to hundreds per " +"month." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Technical setup" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Non-exit relay - Debian/Ubuntu" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Enable the Tor Project package repository" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Install the tor package" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "$ apt update && apt install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Add relay configuration to the `/etc/tor/torrc` file:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname myNiceRelay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "SocksPort 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "ControORPort 443" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "lSocket 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain" +msgstr "ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Log notice syslog" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Restart the tor daemon:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "$ systemctl restart tor@default" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Non-exit relay - FreeBSD" +msgstr "Repetidor (no de salida) - FreeBSD" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "pkg install tor ca_root_nss" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Edit the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "ORPort 9001" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "ControlSocket 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Ensure that the random_id sysctl setting is enabled:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "sysctl net.inet.ip.random_id=1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Start the tor daemon and make sure it starts at boot:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "sysrc tor_enable=YES" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "service tor start" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Optional, but recommended to get package updates faster: " +"<https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Verify that your relay works" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"After restarting the service, verify that the log file contains the " +"following entry:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Self-testing indicates your ORPort is" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "reachable from the outside." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Excellent." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"About 3 hours after you started your relay, it should appear on Metrics " +"portal in Relay Search." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "More about relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Technical tips" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Enable automatic software updates." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Backup your Tor Identity Keys." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It's possible to limit bandwidth usage (and traffic). Check the " +"parameters, for example, AccountingMax, AccountingRule, AccountingStart." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you run more than one Tor relay, you need to set the MyFamily " +"parameter." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Orchestrating" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Running multiple relays by hand can be challenging." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Configuration management tools can make relay operators' lives easier:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Ansible-relayor: <http://github.com/nusenu/ansible-relayor>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Metrics" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Metrics portal: <https://metrics.torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- You can search for how many relays are in the network, how many are exits," +" etc." +msgstr "" +"- Puedes buscar cuántos repetidores hay en la red, cuántos son salidas, etc." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- In 2021 there are ~6,600 public relays and ~1,500 bridges." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Check: how many relays are in your country? Who runs these relays? How " +"diverse are they?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Network diversity" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Monoculture" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A single kernel vulnerability in GNU/Linux impacting all Tor relays could " +"be devastating." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Diversity of Operating System (OS): ~90% of relays are Linux." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Diversity of Autonomous Systems (AS)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Try to avoid the following hosters: OVH SAS (AS16276), Online S.a.s. " +"(AS12876), Hetzner Online GmbH (AS24940), DigitalOcean, LLC (AS14061)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "The TorBSD Diversity Project" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The Tor BSD Diversity Project (TDP) is an initiative seeking to extend the" +" use of BSD Unix operating systems in the network." +msgstr "" +"- El Tor BSD Diversity Project (TDP) es una iniciativa que busca extender el" +" uso de sistemas operativos Unix BSD en la red." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Goals: increase the number of Tor relays running BSDs; Engage the BSD " +"community about Tor anonymity; Port Tor related programs to BSD operating " +"systems." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "More about exit relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Legal information" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Many countries have regulations that exclude internet service providers " +"from liability." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It's a good idea to consult with a lawyer or your local digital rights " +"organization." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Under most circumstances, you will be able to handle legal matters by " +"having an abuse response letter." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Legal resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The EFF Tor Legal FAQ: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It's important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually " +"within 24 hours)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Abuse letter templates: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/tor-abuse-templates>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tips for running an exit relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Get a separate IP for the relay, and don’t use it for other services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Set up a Tor Exit Notice, so if someone checks your exit IP they'll know " +"that it’s a Tor Exit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you receive excessive complaints, consider running a Reduced Exit " +"Policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- For more tips: <https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running relays with others" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running a relay with others" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- You can work with your university department, employer or institution, or " +"an organization like Torservers.org, Nos oignons, etc." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Some organizations – known as Relay Associations – are solely dedicated to" +" this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/relay-associations/>." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Relays associations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It's often advised to create some type of non-profit organization. This is" +" useful for having a bank account and shared ownership." +msgstr "" +"- A menudo es aconsejable crear algún tipo de organización sin fines de " +"lucro. Esto es útil para tener una cuenta bancaria y propiedad compartida." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The most important thing is to have a group of people (3-5 suggested to " +"start) interested in helping." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running a relay with universities" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Universities are typically home to a reliable, robust, and well-equipped " +"network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Many computer science departments and university libraries run relays: " +"Massachusetts Institute of Technology, Universität Stuttgart, the University" +" of Waterloo." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/tor-relay-universities/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "At your company or organization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another " +"ideal place to run a relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Companies like Brass Horn Communications, Quintex Alliance Consulting, and" +" many others run relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- And organizations like Digital Courage, Access Now, Derechos Digitales, " +"Calyx Institute, and Lebanon Libraries in New Hampshire." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "What is a bad relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A bad relay is one that either doesn't work properly or tampers with our " +"users' connections. That can be either through maliciousness or " +"misconfiguration." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- For example: tampering with exit traffic in any way (including dropping " +"accepted connections). Or, running HSDirs that harvest and probe .onion " +"addresses" +msgstr "" +"- Por ejemplo: manipular de cualquier manera el tráfico de salida " +"(incluyendo el colgado de conexiones aceptadas). O, ejecutar HSDirs que " +"colecten y prueben derecciones .onion" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Reporting a bad relay" +msgstr "Reportando un repetidor malicioso" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The \"Bad relays\" private working group at the Tor Project work to detect" +" misconfigured, malicious, or suspicious relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Users can report bad relays by sending an email to bad-" +"relays(a)lists.torproject.org with the relay’s IP address or fingerprint, what" +" kind of behavior you see, and any additional information needed to " +"reproduce the issue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "What happens to bad relays?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- After a relay is reported and behavior has been verified, the Tor Project " +"will attempt to contact the relay operator." +msgstr "" +"- Luego de que un repetidor es reportado y su comportamiento ha sido " +"verificado, el Tor Project intentará contactar al operador del repetidor." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The relay will be flagged to prevent it from being used (BadExit, Invalid," +" Reject)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The working group actively looks for bad relays using open source tools " +"like exitmap, sysbilhunter." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "How do I get help running a Tor relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Read the Tor Relay documentation:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "<https://community.torproject.org/relay>" +msgstr "<https://community.torproject.org/relay>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Subscribe to the tor-relays mailing list: " +"<https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Join our IRC channel: #tor-relays in irc.oftc.net" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Thank you!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslideshow.title) +msgid "All About Tor" +msgstr "Todo sobre Tor" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Agenda" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Fill in this section" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- With your agenda for the day" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- To help your audience stay focused!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Let's begin" +msgstr "Comencemos" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Do you use Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- If not, why not?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If yes, do you have any questions, concerns, issues, or doubts about using" +" it?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Do you teach others about Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Why do we need Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Government mass and targeted surveillance." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The business model of the Internet: big data, advertising, non-consensual " +"tracking." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Surveillance threats from family, bosses, bad people on the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Why do you need Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Let's discuss the work you do" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Adversaries and challenges" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mitigations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- How Tor can help" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "little-t Tor or core tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor the network daemon (a computer program)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Presents a SOCKS or http proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Location and source anonymity, similar to a VPN or regular proxy (but " +"better!)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Network of relays in many parts of the world" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "How Tor relays work" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![How Tor relays work](/static/images/training/slides/all-about-tor/how-tor-" +"relays-work.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "Who can see your activity without Tor or HTTPS?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "Who can see your activity with Tor and HTTPS?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- little-t tor plus patched Firefox" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Anyone snooping can't see the websites you visit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Websites can't track you or see other sites you visit (cross-tracking)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Prevents other privacy violations like fingerprinting or 3rd party cookies" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Writes nearly nothing to disk" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- No browser history" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Cross platform: Windows, macOS, Linux and Android" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser features" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor Browser features](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-" +"browser-features.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor Browser 10](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-" +"browser-11.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser in other languages" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Go to <https://torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Select the language on dropdown menu" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or select \"Download in another language or platform\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Downloading Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- The safest way to download is from <https://torproject.org>." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- If <https://torproject.org> is blocked, try mirrors:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- <http://tor.calyxinstitute.org/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- <https://tor.eff.org/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or try GetTor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- email gettor(a)torproject.org and in the message write \"windows\", \"osx\" " +"or \"linux\" (no quotes, no subject line)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running Tor Browser for the first time" +msgstr "Ejecutar Tor Browser por primera vez" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor Browser connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/running-tb-first-time.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor Browser connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/running-tb-first-time-2.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Using Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Default search engine: DuckDuckGo" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Bundled with NoScript, HTTPS Everywhere" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- You should not add any other extensions nor enable any plugins (eg Flash)!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Best practices" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Websites won't know anything about you unless you login and tell them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Changing your Tor circuit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"Clicking on the padlock will show your current Tor circuit (and \"New " +"Circuit for this site\" option)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Updating Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Updating Tor Browser](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/update1.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Uninstalling Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Uninstalling Tor Browser is as easy as moving the folder to the trash! " +"Then, empty the trash." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Default Tor Browser folder locations:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Windows: desktop" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- macOS: move the Tor Browser application to Trash and also the TorBrowser-" +"Data folder `~/Library/Application Support/`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Linux: home, or look for a name like \"tor-browser_en-US\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Troubleshooting Tor Browser" +msgstr "Solucionar problemas del Navegador Tor" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Is your system clock correct?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Is the browser already running?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Are you being censored?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Is your antivirus or firewall blocking Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Do you have a very old operating system?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Try uninstalling and reinstalling" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Get help at <https://support.torproject.org> and " +"<https://forum.torproject.net>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "More Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor settings" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor settings: censorship mitigation options; access to Tor log" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Security Slider" +msgstr "Control deslizante de seguridad" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Security Slider](/static/images/training/slides/all-about-tor/security-" +"level.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "NoScript" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- It's not advisable to change settings in the NoScript \"options\" menu." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- For example, adding sites to the \"whitelist\" can result in " +"fingerprinting." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Instead, only \"temporarily trust\" blocked objects, or use security " +"slider (Standard, Safer, Safest)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Noscript example](/static/images/training/slides/all-about-tor/no-" +"script.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "DuckDuckGo" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- DuckDuckGo is the default search engine in Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Using Tor Browser prevents DDG from tracking users, even if they wanted to" +" (they claim not to)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Duckduckgo.com or " +"<https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/>." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![DuckDuckGo Onion site](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/duckduckgo.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Plugins, add-ons, JavaScript" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Do not add any new add-ons/extensions to Tor, and don't enable any " +"plugins." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- For example, Flash plugin can reveal your real location." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- JavaScript is enabled by default, but is sanitized to preserve anonymity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- To prevent possible JavaScript vulnerabilities, use the \"safest\" setting" +" in the security slider." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Mobile Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Things to know about mobile Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- The design of mobile devices makes full privacy impossible." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mobile Tor is best for censorship prevention." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Can also provide better privacy for some threat models." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- We're making it better all the time and better options for mobile devices " +"are coming out soon." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser for Android" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- You don't need to install two APPs (Orbot and Orfox) anymore." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Find it in the [Google " +"Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrows…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or Guardian Project repository in F-Droid." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or download the apk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Onion Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor Browser for iOS" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Find it in the App Store" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Lots of fake Tor Browsers for iOS" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Crashes on sleep" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Orbot" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "![Orbot](/static/images/training/slides/all-about-tor/orbot.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Using Orbot" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor proxy for Android" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Find it on the Play Store or F-Droid" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Use it to run other Apps through Tor (like Twitter)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Click start to run" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- You can choose your exit country if you want (some countries don't have " +"exits!)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Toggle \"VPN mode\" on main screen" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Then click \"Orbot-enabled apps\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Then select the apps you want to proxy with Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "How do I get help using Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Help using Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor Browser Manual: <https://tb-manual.torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Support portal: <https://support.torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor Forum: <https://forum.torproject.net>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Chat: IRC OFTC network - easy access through <https://webchat.oftc.net> " +"channel #tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Community portal: <https://community.torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "If you find a bug in Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- GitLab: <https://gitlab.torproject.org/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Create a login: <https://gitlab.onionize.space/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Search for your issue to find any existing tickets." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If no ticket opened, open a new ticket with detailed description of the " +"problem." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Circumventing censorship with Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "What to do when Tor is blocked?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "I downloaded Tor Browser, but it won't connect" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If this screen takes a long time and does not connect, you may need a " +"bridge or pluggable transport" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/connecting-tor-blocked.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "When torproject.org is blocked" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mirrors" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- <http://tor.calyxinstitute.org/> (if https is blocked)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- GetTor email: gettor(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Contact from a Gmail or Riseup account" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Flash drive with Tor on it from someone you trust" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Get the EXE, DMG, tar.xz, don't copy the installed folder" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Downloading Tor Browser from a non-official source is dangerous!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Bridges and pluggable transports" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Bridges are relays that are not listed publicly" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Get bridges directly from Tor Browser (moat)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Or from the website <https://bridges.torproject.org> or send an email to " +"bridges(a)torproject.org from a Gmail, or Riseup.net account" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or get a bridge address from a trusted person" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Pluggable transports can be used like bridges to disguise Tor traffic " +"(also called \"built-in bridges\")" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Bridges and Pluggable Transports](/static/images/training/slides/all-" +"about-tor/bridges-pts.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Request a bridge" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Request a bridge](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-" +"moat.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Or select a built-in bridge" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Built-in bridge](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-" +"builtin.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Pluggable transports" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- **obfs4**: makes Tor traffic look random; works in many situations " +"including China (if not, try meek)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- **meek-azure**: makes it look like Microsoft traffic; works in China." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- **snowflake**: proxies traffic through temporary proxies using WebRTC. " +"<https://snowflake.torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "OONI" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Open Observatory of Network Interference: <https://ooni.torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Country-level reports of specific censorship tools in use on certain " +"websites" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- View their reports: <https://explorer.ooni.org/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Or use your own OONI Probe to test websites: available in App Store and " +"Google Play." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Sharing content anonymously with Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "What are Onion Services?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"The regular internet allows adversaries to see what you are sharing and with" +" whom, whether you're using Dropbox etc, downloading it from email or " +"through your browser..." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"...so Tor devised a sneaky way to hide both the file data and the related " +"metadata!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Protection for both the user and the server" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- User learns about xyz.onion" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Client and service meet at rendezvous point in the Tor cloud" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- End-to-end encrypted without HTTPS" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Connections never go out to the \"vanilla\" internet" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![ProPublica Onion site](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/propublica.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "OnionShare" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Secure, private, anonymous file sharing done easy, built on top of the Tor" +" network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Uses onion services to securely send files." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Creates an onion service where the file can be downloaded." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- No need to trust third parties like Dropbox." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Download from <https://onionshare.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Click \"Start sharing\" to share files. Or select another option: host a " +"static website, receive files, anonymous chat." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Your contacts only need to have Tor Browser installed." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Once the file is added, click \"start sharing\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Tip: To allow downloading more than once, e.g. for you group, uncheck the " +"first box." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Copy and share the address with your contacts (e.g. chat room, Signal " +"group)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- When they finish downloading, you'll see a notification alert in " +"OnionShare's history." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.subtitle) +msgid "PGP FINGERPRINT" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows" +msgstr "Windows" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.title) +msgid "Void Linux" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenSUSE" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "NetBSD" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) +msgid "Post-install" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.title) +msgid "Arch Linux" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian / Ubuntu" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.section) +msgid "bridge" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Enable Automatic Software Updates" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keep your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software updates](updates) for " +"your operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Configure Tor Project's Repository" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Configuring the Tor Project's Repository for Fedora consists basically on " +"setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"More information about it can be found " +"[here](https://support.torproject.org/rpm/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install `tor`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you are set configuring the Tor repository, you are now able to install" +" the package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Install obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are opting here to install and use `obfs4` as pluggable transport, so we " +"are going to install `obfs4proxy`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Different from other Linux distributions, **Fedora** offers a [binary " +"package](https://pkgs.org/download/obfs4) we can use. It's available since " +"**Fedora 33**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "The package is called `obfs4` and this is all you need to install it:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# dnf install obfs4" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information about installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "RunAsDaemon 1" +msgstr "RunAsDaemon 1" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "BridgeRelay 1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice. This port must be " +"externally" +msgstr "" +"# Reemplaza \"TODO1\" con un puerto Tor de tu elección. Este puerto debe ser" +" externamente" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# reachable. Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# censors may be scanning the Internet for this port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ORPort TODO1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy" +msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice. This port must be" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# externally reachable and must be different from the one specified for " +"ORPort." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Avoid port 9001 because it's commonly associated with" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Tor and censors may be scanning the Internet for this port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportListenAddr obfs4 0.0.0.0:TODO2" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Local communication port between Tor and obfs4. Always set this to " +"\"auto\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific port" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# number, nor listen on 0.0.0.0." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExtORPort auto" +msgstr "ExtORPort auto" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " +"you if" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# there are problems with your bridge. This is optional but encouraged." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ContactInfo <address(a)email.com>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Pick a nickname that you like for your bridge. This is optional." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname PickANickname" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " +"`ContactInfo`, and `Nickname` options." +msgstr "" +"No olvides cambiar las opciones `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " +"`ContactInfo`, y `Nickname`." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" +" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports. You can " +"use our [reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " +"your obfs4 port is reachable from the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Restart Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl enable --now tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Monitor your logs" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this (usually in `/var/log/tor/log` or `/var/log/syslog`):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Your Tor server's identity key fingerprint is '<NICKNAME> " +"<FINGERPRINT>'" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Your Tor bridge's hashed identity key fingerprint is '<NICKNAME> " +"<HASHED FINGERPRINT>'" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "[notice] Registered server transport 'obfs4' at '[::]:46396'" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Tor has successfully opened a circuit. Looks like client " +"functionality is working." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "[notice] Bootstrapped 100%: Done" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Now checking whether ORPort <redacted>:3818 is reachable... (this " +"may take up to 20 minutes -- look for log messages indicating success)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. " +"Excellent. Publishing server descriptor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are having trouble setting up your bridge, have a look at [our help " +"section](../../../getting-help/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your bridge is now running, check out the [post-install notes](../post-" +"install/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/openbsd/updates/) for your operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Install Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "##### 2.1. Recommended steps to install Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to install a newer version of the `tor` package, you can use " +"M:Tier's binary packages:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ftp https://stable.mtier.org/openup" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Right after fetching `openup` you can run it to sync M:Tier's repository and" +" update your packages; it's an alternative to `pkg_add -u`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here is how you proceed with these steps:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ./openup" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg_add obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 4. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/local/bin/obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "DataDirectory /var/tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "User _tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" +" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports. You can " +"use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " +"your obfs4 port is reachable from the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Change `openfiles-max` and `maxfiles`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of " +"open files for a process. For a daemon such as Tor's, that opens a " +"connection to each and every other relay (currently around 7000 relays), " +"these limits should be raised." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Append the following section to `/etc/login.conf`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "tor:\\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid ":openfiles-max=13500:\\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid ":tc=daemon:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD also stores a kernel-level file descriptor limit in the sysctl " +"variable `kern.maxfiles`." +msgstr "" +"OpenBSD también almacena un límite de descriptores de archivo a nivel de " +"kernel en la variable sysctl `kern.maxfiles`." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Increase it from the default of 7030 to 16000:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"kern.maxfiles=16000\" >> /etc/sysctl.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysctl kern.maxfiles=16000" +msgstr "# sysctl kern.maxfiles=16000" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Start Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl enable tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl start tor" +msgstr "# rcctl start tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Monitor your logs (usually in your syslog)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 8. Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Windows" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note: You should only run a Windows bridge if you can run it 24/7. If the " +"operator is unable to guarantee that, a " +"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute" +" resources.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Download the Windows Expert Bundle and the Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Windows Expert Bundle](https://www.torproject.org/download/tor/). Unzip " +"the contents on the desktop." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Tor Browser (version depends on your " +"computer)](https://www.torproject.org/download/languages/). Run the `.exe` " +"and install with default settings." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You will need to show hidden items and file name extensions. In your " +"Explorer window, in the top-left, click on the View tab. In the Show/hide " +"section furthest to the right, check the checkbox for Hidden items; check " +"the checkbox for File name extensions." +msgstr "" +"Necesitarás mostrar ítems ocultos y extensiones de nombres de archivo. En tu" +" ventana del Explorador, arriba a la izquierda, haz clic en la pestaña Ver. " +"En la sección Mostrar/Ocultar en el extremo derecho, marca la casilla para " +"ítems Ocultos; marca la casilla para extensiones de nombres de archivo." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Build files and relocate" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Open up the Tor folder on your desktop. Double click `tor.exe`. Once the " +"command prompt reads: `[notice] Bootstrapped 100% (done): Done`, close the " +"window. This creates the folder `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`" +" (where `<user>` is your user name)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From the Tor folder on your desktop, select all `.dll`'s and `.exe`'s and " +"cut/paste them into the `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Open up the Data folder on your desktop. Inside that Tor folder, select both" +" `geoip` and `geoip6` and cut/paste them into the " +"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Navigate to `C:\\Users\\<user>\\Desktop\\Tor " +"Browser\\Browser\\TorBrowser\\Tor\\PluggableTransports`. Select " +"`obfs4proxy.exe` and cut/paste it into the " +"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Create and edit your Tor config file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder, right-click on " +"white space and select `New > Text Document`. Name the file `torrc`; there " +"is no extension." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Double-click on the `torrc` file. When prompted *How do you want to open " +"this file?*, select `Notepad`. Add the following:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice file C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPFile C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip6" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# This port must be externally reachable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and censors may " +"be scanning the Internet for this port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ServerTransportPlugin obfs4 exec " +"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\obfs4proxy.exe" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# This port must be externally reachable and must be different from the one " +"specified for ORPort." +msgstr "" +"# Este puerto debe ser alcanzable desde el exterior, y ser diferente del " +"especificado para ORPort." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific" +" port number, nor listen on 0.0.0.0." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " +"you if there are problems with your bridge." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# This is optional but encouraged." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " +"`ContactInfo`, `<user>`, and `Nickname` options." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Use a fixed obfs4 port larger than 1024, still avoiding 9001." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to" +" see if your obfs4 port is reachable from the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Start Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Open up the Command Prompt App. Change your directory with: `cd " +"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`. Type: `tor.exe -f torrc`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Monitor your logs" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Final notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your bridge is now running, check out the [post-install " +"notes](../../post-install/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Void Linux" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable automatic software updates for your " +"operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Install `tor`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To install the `tor` package on Void Linux, considering you are already on " +"an up-to-date system:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# xbps-install -S tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once we can rely on an official `opbfs4proxy` package provided by the Void " +"Linux's maintainers, this is how we install it:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# xbps-install -S obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* For more information on installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Enable and Start `tor`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Different from most recent distributions, Void Linux does not uses " +"**systemd**; it uses [runit](https://man.voidlinux.org/runit.8) instead." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "To enable `tor`'s service on a booted system:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ln -s /etc/sv/tor /var/service/." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you enabled the service, it will automatically start. If you already " +"started the `tor` daemon before and made changes do its configurations, you " +"can restart it with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sv restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Deploy a container" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "We provide a docker-compose file that helps you deploy the container." +msgstr "" +"Proveemos un archivo docker-compose que te ayuda a desplegar el contenedor." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First, [download docker-" +"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-" +"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), and then write " +"your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same " +"directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:" +msgstr "" +"Primero, [descarga docker-" +"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-" +"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), y luego escribe" +" la configuración de tu puente a un nuevo archivo `.env`, el cual está en el" +" mismo directorio que `docker-compose.yml`. He aquí una plantilla:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Your bridge's Tor port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "OR_PORT=X" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Your bridge's obfs4 port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "PT_PORT=Y" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Your email address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "EMAIL=Z" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Replace `X` with your desired OR port, `Y` with your obfs4 port (make sure " +"that **both** ports are forwarded in your firewall), and `Z` with your email" +" address, which allows us to get in touch with you if there are problems " +"with your bridge." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With your bridge configuration in place, you can now deploy the container by" +" running:" +msgstr "" +"Con la configuración de tu puente en su lugar, ahora puedes desplegar el " +"contenedor ejecutando:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker-compose up -d obfs4-bridge`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This command will automatically load your `docker-compose.yml` file while " +"considering the environment variables in `.env`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "You should now see output similar to the following:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "Starting docker-obfs4-bridge_obfs4-bridge_1 ... done" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "That's it! Your container is now bootstrapping your new obfs4 bridge." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Upgrade your container" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Upgrading to the latest version of our image is as simple as pulling the " +"latest version of the image running:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker-compose pull obfs4-bridge`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "And then restarting the container:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that your bridge's data directory (which includes its key material) is " +"stored in a docker volume, so you won't lose your bridge's identity when " +"upgrading to the latest docker image." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running multiple bridges on your computer, you need to repeat " +"this step for each bridge." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We will announce new image versions on the [tor-" +"dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) mailing " +"list." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Monitor your logs" +msgstr "### 3. Monitorea tus registros" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can inspect your bridge's logs by running:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker logs CONTAINER_ID`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "To use your new bridge in Tor Browser, you need its \"bridge line\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here's how you can get your bridge line:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "This will return a string similar to the following:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 " +"cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ " +"iat-mode=0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Advanced usage" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting " +"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc " +"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option," +" include the following lines in your `.env`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may [download our template " +".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-" +"obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS/RHEL" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/) for your operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Install `epel-release`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To install the `tor` package on CentOS/RHEL, you need to enable the use of " +"the [EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) Repository first. To do so, " +"you must install the `epel-release` package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install epel-release" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Recent versions of CentOS/RHEL are using `dnf` instead of `yum`:" +msgstr "" +"Versiones recientes de CentOS/RHEL están usando `dnf` en vez de `yum`:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# dnf install epel-release" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are on a recent version that uses `dnf`, please keep using it for the" +" following steps where `yum` is called on this setup guide." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Configure Tor Project's Repository" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Configuring the Tor Project's [Repository for " +"CentOS/RHEL](https://support.torproject.org/rpm/) consists basically on " +"setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "name=Tor for Enterprise Linux $releasever - $basearch" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "baseurl=https://rpm.torproject.org/centos/$releasever/$basearch" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "gpgkey=https://rpm.torproject.org/centos/public_gpg.key" +msgstr "gpgkey=https://rpm.torproject.org/centos/public_gpg.key" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Install Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you are set with EPEL and the Tor repositories, you are now able to " +"install the package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please note that when you are installing the first package from the EPEL " +"repository you will be asked about verifying the EPEL's GPG signing key." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please ensure the key matches with the one available on the [Fedora Project " +"website](https://getfedora.org/keys/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This will also happens when installing packages from Tor's repository for " +"the first time - again you must ensure the key matches." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Build obfs4proxy and move it into place." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Heavily outdated versions of git can make `go get` fail, so try upgrading to" +" a more recent git version if you're running into this problem." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install the golang package and other dependencies:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install git golang policycoreutils-python-utils" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Now build the binary, and move it to a proper directory:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "export GOPATH='mktemp -d'" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# chcon --reference=/usr/bin/tor /usr/local/bin/obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 6. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Restart Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [OR port set earlier, in TODO1]`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [obfs4 port set earlier, in " +"TODO2]`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Recent versions os CentOS/RHEL which ship with systemd:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"... or restart it if it was running already, so configurations take effect" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Should you use an older release like CentOS/RHEL 6, that will be:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service tor enable" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service tor start" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 8. Monitor your logs" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 9 Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenSUSE" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# zypper install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Build obfs4proxy and move it into place" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# zypper install go git" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# export GOPATH='mktemp -d'" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 4. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` " +"and replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Monitor your logs (usually in your syslog)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on NetBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Setup `pkg_add`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Modern versions of the NetBSD operating system can be set to use `pkgin`, " +"which is a piece of software aimed to be like `apt` or `yum` for managing " +"pkgsrc binary packages. We are not convering its setup here, and opt to use " +"plain `pkg_add` instead." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname " +"-m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg_add install obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at " +"`/usr/pkg/etc/tor/torrc` and replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/pkg/bin/obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor" +msgstr "# ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# /etc/rc.d/tor start" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Monitor your logs" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to find your bridge in Relay Search and connect manually" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Congrats!" +msgstr "¡Felicitaciones!" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you get to this point, it means that your obfs4 bridge is running and is " +"being distributed by BridgeDB to censored users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that it can take several days or weeks until you see a consistent set " +"of users, so don't get discouraged if you don't see user connections right " +"away." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"BridgeDB uses four buckets for bridge distribution: HTTPS, Moat, Email, and " +"manual." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some buckets are used more than others, which also affects the time until " +"your bridge sees users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can manually [change your bridge distribution " +"method](https://support.torproject.org/relay-operators/change-bridge-" +"distribution/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, there aren't many bridge users out there, so you cannot expect your" +" bridge to be as popular as a relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to connect to your bridge manually, you will need to know the " +"bridge's obfs4 certificate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"See the file `obfs4_bridgeline.txt`, which is found inside Tor Data " +"Directory, for example, in Debian/Ubuntu " +"`/var/lib/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt` or FreeBSD " +"`/var/db/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Or when using Docker, use the following command to retrieve the bridge line:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "```sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Paste the entire bridge line into Tor Browser:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Bridge obfs4 <IP ADDRESS>:<PORT> <FINGERPRINT> cert=<CERTIFICATE> iat-mode=0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You'll need to replace `<IP ADDRESS>`, `<PORT>`, and `<FINGERPRINT>` with " +"the actual values, which you can find in the tor log. Make sure to use " +"`<FINGERPRINT>`, not `<HASHED FINGERPRINT>`; and that `<PORT>` is the obfs4 " +"port you chose - and not the OR port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, you can monitor your obfs4 bridge's usage on [Relay " +"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html#search)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Just enter your bridge's `<HASHED FINGERPRINT>` in the form and click " +"\"Search\". After having set up the bridge, it takes approximately three " +"hours for the bridge to show up in Relay Search." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Arch Linux" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install the `tor` package on Arch Linux, please run:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pacman -Syu tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install a Pluggable Transport" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Sadly there's no package available on Arch Linux's official repositories to " +"install it, so we must either build and it from source, or use the AUR " +"(ArchLinux User Repository)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Should you opted to use AUR, once `makepkg` must not run as **root**, here " +"is how `obfs4proxy` can be installed on Arch Linux using an unprivileged " +"user account with `sudo` permissions:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo pacman -Syu git" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ git clone https://aur.archlinux.org/obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ cd obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ makepkg -irs" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* **DISCLAIMER:** _AUR_ packages are user produced content. Any use of the " +"provided files is at your own risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information on installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "DataDirectory /var/lib/tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "User tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Debian / Ubuntu" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/) for your operating " +"system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Configuring the Tor Project's package repository for Debian/Ubuntu is " +"recommended and documented on **[Support " +"portal](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**. Please follow " +"those instructions before proceeding." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note: Ubuntu users need to get Tor from the Tor Project's repository.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ensure you update the packages database before installing the package, than " +"call `apt` to install it:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# apt update" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"On [Debian](https://packages.debian.org/search?keywords=obfs4proxy), the " +"`obfs4proxy` package is available in unstable, testing, and stable. On " +"[Ubuntu](https://packages.ubuntu.com/search?keywords=obfs4proxy), bionic, " +"cosmic, disco, eoan, and focal have the package. If you're running any of " +"them, `sudo apt-get install obfs4proxy` should work." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If not, you can [build it from " +"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you decide to use a fixed obfs4 port smaller than 1024 (for example 80 " +"or 443), you will need to give obfs4 `CAP_NET_BIND_SERVICE` capabilities to " +"bind the port with a non-root user:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "`sudo setcap cap_net_bind_service=+ep /usr/bin/obfs4proxy`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To work around systemd hardening, you will also need to set " +"`NoNewPrivileges=no` in `/lib/systemd/system/tor(a)default.service` and " +"`/lib/systemd/system/tor@.service` and then run `systemctl daemon-reload`. " +"For more details, see [ticket " +"18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356)." +msgstr "" +"Para eludir una parametrización más restrictiva en systemd, también " +"necesitarás establecer `NoNewPrivileges=no` en " +"`/lib/systemd/system/tor(a)default.service` y " +"`/lib/systemd/system/tor@.service`, y luego correr `systemctl daemon-" +"reload`. Por más detalles, ver [tique " +"18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Restart Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and Start `tor`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl enable --now tor@default" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Or restart it if it was running already, so configurations take effect:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/freebsd/updates/) for your operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Bootstrap `pkg`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide assumes we have already a base installation of FreeBSD running, " +"and only the base system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That means we do not have any packages installed, or even the `pkg` packages" +" manager itself (there's no `sudo` available - we are running commands as " +"root)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "To bootstrap and install `pkg` we should run the following command:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg bootstrap" +msgstr "# pkg bootstrap" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg update -f" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "##### 2.1. Recommended steps to setup `pkg`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To follow upstream updates in a \"faster way\" we recommend changing the " +"'quarterly' branch used by `pkg` to its 'latest' branch." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One additional step is to prefer using HTTPS to fetch our packages, and " +"updates - so here we also need an extra package to help us out " +"(ca_root_nss)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Installing the `ca_root_nss` package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install ca_root_nss" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that" +" will override it. So we set up a new directory, and then create a " +"configuration file to override what we need. This configuration file will be" +" `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Creating the new directory:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is how the new configuration file " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` must look like:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "FreeBSD: {" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "url: pkg+https://pkg.freebsd.org/${ABI}/latest" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After applying all these changes, we update the packages list again and try " +"to check if there's already a new update to apply:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg upgrade -y -f" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can choose to install the stable version (recommended):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Or install an alpha release:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install tor-devel" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install obfs4proxy-tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` " +"and replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice file /var/log/tor/notices.log" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Are you using FreeBSD's firewall with a \"default deny\" policy? If so, " +"make sure that your obfs4proxy can talk to your Tor process over the " +"loopback interface. Don't forget to whitelist Tor's `ExtORPort`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Ensure that the `random_id` sysctl setting is enabled" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysctl net.inet.ip.random_id=1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Start the tor daemon and make sure it starts at boot" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysrc tor_setuid=YES" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysrc tor_enable=YES" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this in `/var/log/tor/notices.log`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 9. Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with " +"`pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not " +"have it. If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly" +" bootstrapped without having to build it from source or even having " +"**DPorts** installed:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# cd /usr" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# make pkg-bootstrap" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rehash" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg-static install -y pkg" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" +" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " +"need an extra package to help us out; `ca_root_nss`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For fresh installations, the file `/usr/local/etc/pkg/repos/df-" +"latest.conf.sample` is copied to `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest`. The " +"files ending in the \".sample\" extension are ignored; pkg(8) only reads " +"files that end in \".conf\" and it will read as many as it finds." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "**DragonflyBSD** has 2 packages repositories:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Avalon (mirror-master.dragonflybsd.org);" +msgstr "- Avalon (mirror-master.dragonflybsd.org);" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Wolfpond (pkg.wolfpond.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We can simply edit the **URL** used to point to the repositories on " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " +"**pkg+https://** for Avalon." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here we can choose to install the latest stable version (recommended):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at " +"`/usr/local/etc/tor/torrc` and replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf`" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) +msgid "Browser Snowflake proxy" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) +msgid "Standalone Snowflake proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to run a Snowflake proxy in your browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Running a Snowflake proxy as a browser add on is a great low-effort way to " +"donate bandwidth if you don't have acces to an always-on highly connected " +"server." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are very few requirements to running a browser-based proxy:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Use Firefox or Chromium/Chrome as your browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Have WebRTC enabled" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Install the Snowflake addon to your browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running Firefox, you can install our [Firefox " +"addon](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-" +"snowflake/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Chrome users can install our addon from the [Google " +"webstore](https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjn…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once it is installed, you can toggle the `Enabled` switch to turn it off and" +" on." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's easiest to leave it running while you browse and it should not " +"interfere with your regular browsing experience." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Monitor your Snowflake's status and usage" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Snowflake addon will inform you about how many people you have helped in" +" the last 24 hours." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will also display an error message if the Snowflake could not connect to " +"clients or the Snowflake bridge." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to run a standalone Snowflake proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide will help you set up a standalone Snowflake proxy on a server to " +"help censored users connect to the Tor network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The only requirements are internet connectivity, however one of the main " +"advantages of standalone Snowflake proxies is that they can be installed on " +"servers and offer a higher bandwidth and more reliable option for users " +"behind restrictive NATs and firewalls." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Therefore, we especially recommend:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. A full-cone NAT (you can use this [NAT behaviour " +"tool](https://github.com/pion/stun/tree/master/cmd/stun-nat-behaviour) to " +"test what type of NAT you have." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The properties you are looking for are address-independent mapping and " +"either address-independent or address-dependent filtering)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are several ways to setup and run a standalone snowflake proxy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Docker setup" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You must first have [Docker](https://docs.docker.com/engine/install/) and " +"[docker-compose](https://docs.docker.com/compose/install/) installed." +msgstr "" +"Primero debes tener [Docker](https://docs.docker.com/engine/install/) y " +"[docker-compose](https://docs.docker.com/compose/install/) instalados." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We have a [Docker image](https://hub.docker.com/r/thetorproject/snowflake-" +"proxy) to ease the setup of a snowflake proxy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First [download docker-compose.yml](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" +"censorship/docker-snowflake-proxy/raw/main/docker-compose.yml)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Then, deploy the proxy by running:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "docker-compose up -d snowflake-proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "You should now see the output:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Creating snowflake-proxy ... done" +msgstr "Creating snowflake-proxy ... done" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "and your proxy is up and running!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Ansible" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There is now an ansible role to install a Snowflake proxy on Debian, Fedora," +" ArchLinux, FreeBSD and Ubuntu [created by Jacobo " +"Nájera](https://lists.torproject.org/pipermail/anti-censorship-" +"team/2021-March/000143.html): https://galaxy.ansible.com/nvjacobo/snowflake" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Compiling and running from source" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. First you will need to install and configure Go to build the standalone " +"proxy-go code." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running Ubuntu or Debian, you can install Go by executing `apt " +"install golang`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Otherwise visit https://golang.org/dl/." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "You will need Go 1.13+ to run the Snowflake proxy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Clone the [source code](#source-code)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"git clone https://git.torproject.org/pluggable-transports/snowflake.git" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "3. Build the Snowflake proxy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "cd snowflake/proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "go build" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "4. Run the Snowflake proxy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For our fallback proxy-go instances on snowflake-broker, [we manage proxy-go" +" instances using runit](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" +"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-" +"Guide#standalone-proxy-go-instances)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, a simpler nohup command will also allow you to run an instance in " +"the background." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "nohup ./proxy &" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Fedora" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Package installation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install the `tor` package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Configuration file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname myNiceRelay # Change \"myNiceRelay\" to something you like" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be " +"published" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ORPort 443 # You might use a different port, should you want " +"to" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "SocksPort 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 5. Start the service" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 6. Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " +"section](../../../getting-help/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." +msgstr "" +"Si tu repetidor está corriendo ahora, comprueba las notas de " +"[posinstalación](../../post-install/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Package installation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recent OpenBSD systems, since 6.5, already have the repository configured on" +" `/etc/installurl` so we do not need to bother changing it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If that's not your case, please adjust the `installurl` configuration file " +"like this:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD\" > /etc/installurl" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Proceed with `pkg_add` to install the package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Install `tor` on OpenBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to install a newer version of the `tor` OpenBSD's package, you " +"can use M:Tier's binary packages:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Configuration file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname myNiceRelay # Change \"myNiceRelay\" to something you like" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be " +"published" +msgstr "" +"ContactInfo your@e-mail # Escribe tu correo electrónico y sé consciente " +"que será publicado" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ORPort 443 # You might use a different port, should you want" +" to" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "SocksPort 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice syslog" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "RunAsDaemon 1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Change `openfiles-max` and `maxfiles`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of " +"open files for a process." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For a daemon such as Tor's, that opens a connection to each and every other " +"relay (currently around 7000 relays), these limits should be raised." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Start the service" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Windows" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the " +"operator is unable to guarantee that, a " +"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute" +" resources.**" +msgstr "" +"**Nota: Solamente deberías ejecutar un repetidor Windows si lo puedes hacer " +"24/7. Si el operador no es capaz de garantizar eso, un " +"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) es una manera mejor para " +"contribuir recursos.**" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple " +"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a " +"torrc configuration file and start up Tor from the command line." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please " +"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary " +"modifications outlined along the way." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 1. Creating a user account for Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated " +"from your personal configuration as well as have manageable system " +"permissions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` " +"sign." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On " +"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users " +"sign-in information\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up" +" user without using a Microsoft account\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within " +"this guide the username `torrelay` will be used. Then enter a strong " +"password and continue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "## 2.1 Downloading" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as " +"set up your torrc file." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Head over to [Download Tor Source code]( " +"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows" +" Expert Bundle'." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory." +msgstr "2. Vé hacia tu directorio `C:\\Users\\torrelay\\`." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "3. Create a folder called `tor`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make " +"necessary modifications in the following steps.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "## 2.2 Configuration" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. " +"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. You should now create a folder called `log` in " +"`C:\\Users\\torrelay\\tor`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You'll then need to create an empty file and name it `notices.log` in the " +"`log` folder." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your " +"relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"4. The default directory path for this file is " +"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify " +"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"5. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate " +"it with the following contents:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#paths accordingly" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 3. Starting up your relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are two methods for starting up your relay for the first time " +"depending on your preferences and needs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3.1 Method 1: User interface" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Simply Shift + right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other" +" user' from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account " +"when prompted." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - " +"this is dangerous!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3.2 Method 2: Command line" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Open your command prompt. Navigate to `C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor` " +"with the command `cd C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your " +"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` " +"folder), specify the path with the `-f` flag." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Example: `RUNAS /user:torrelay \"tor.exe -f " +"C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc\"`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its " +"finished bootstrapping." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be " +"successfully relaying traffic for the Tor Network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and " +"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, " +"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser " +"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun " +"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "## 4. Final notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Void Linux" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install the `tor` package on Void Linux, please run:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Configure `/etc/tor/torrc`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is a very simple version of the `torrc` configuration file in order to " +"run a Bridge on the Tor network:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "User tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Enable and Start `tor`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on CentOS/RHEL" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To install `tor` package on CentOS/RHEL, you need to install the " +"[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) repository first:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Configuring the Tor Project's Repository for CentOS/RHEL consists basically " +"on setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Package installation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please note that when you are installing the first package from the EPEL " +"repository you will be asked about verifying the EPEL's GPG signing key. " +"Please ensure the key matches with the one available on the [Fedora Project " +"website](https://getfedora.org/keys/). This will also happens when " +"installing packages from Tor's repository for the first time - again you " +"must ensure the key matches." +msgstr "" +"Por favor ten en cuenta que cuando estés instalando el primer paquete desde " +"el repositorio EPEL, te será solicitado verificar la clave de firma GPG de " +"EPEL. Por favor asegúrate de que la clave se corresponda con la que está " +"disponible en el [sitio web del Fedora " +"Project](https://getfedora.org/keys/). Esto también pasará cuando instales " +"paquetes desde el repositorio de Tor por primera vez - de nuevo, debes " +"asegurarte que la clave se corresponda." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Configuration file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Enable and Start `tor`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install `tor` NetBSD's package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/usr/pkg/etc/tor/torrc` in place:" +msgstr "Pon el archivo de configuración `/usr/pkg/etc/tor/torrc` en su lugar:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice syslog" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Arch Linux" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Debian/Ubuntu" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Configuring the Tor Project's package repository for Debian/Ubuntu is " +"documented **[here](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**. " +"Please follow those instructions before proceeding." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Restart the service" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Restart the `tor` daemon, so your configuration changes take effect:" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "theintercept.securedrop.tor.onion" -msgstr "theintercept.securedrop.tor.onion" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl restart tor@default" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" -msgstr "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on FreeBSD" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "Lucy Parsons Labs:" -msgstr "Lucy Parsons Labs:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This article assumes we have already a base installation of FreeBSD running," +" and only the base system (here, we are running 12.2-RELEASE)." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" -msgstr "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" -msgstr "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that" +" will override it." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of " -"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will " -"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-" -"concept." +"So we set up a new directory, and then create a configuration file to " +"override what we need." msgstr "" -"La Fundación Freedom of the Press contactó para su participación a un número" -" reducido de organizaciones de medios, y junto con Tor considerará los " -"próximos pasos gracias a las sugerencias sobre esta prueba de concepto " -"inicial." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>" +"This configuration file will be `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>" -#: (dynamic) -msgid "DEFEND YOURSELF" -msgstr "DEFIÉNDETE" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install `tor` FreeBSD's package." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Language" -msgstr "Idioma" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here we can choose to install the latest stable version, like:" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Windows" -msgstr "Windows" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "... or install an alpha release:" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "macOS" -msgstr "macOS" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place:" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "GNU/Linux" -msgstr "GNU/Linux" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Enable `net.inet.ip.random_id`" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "Descargar Tor Browser en tu idioma" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Start the service" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See " -"here](https://community.torproject.org/localization/)" +"Here we set `tor` to start at boot time and use the setuid feature, in order" +" to bind to lower ports like 443 (the daemon itself will still run as a " +"regular non-privileged user)." msgstr "" -"Queremos que todos puedan disfrutar del Navegador Tor en su propio idioma. " -"Tor ahora está disponible en 36 idiomas diferentes, y estamos trabajando " -"para agregar más. ¿Quieres ayudarnos a traducir? [Mira " -"aquí](https://community.torproject.org/localization/)" -#: (dynamic) -msgid "MacOS" -msgstr "MacOS" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Browser for Android Alpha" -msgstr "Tor Browser Alpha para Android" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Google Play" -msgstr "Google Play" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" +" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " +"need an extra package to help us out (`ca_root_nss`)." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "Descargar Tor Browser Alpha" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "DragonflyBSD has 2 packages repositories:" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." +"We can simply edit the **URL** used to point out the repositories on " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " +"**pkg+https://** for Avalon." msgstr "" -"Antes de lanzar una versión estable de nuestro software, lanzamos una " -"versión alfa para probar características y encontrar errores. " -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " -"putting yourself at risk." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place" msgstr "" -"Descarga una versión alfa solamente si estás de acuerdo con que algunas " -"cosas no funcionen correctamente, deseas ayudarnos a encontrar e [informar " -"de errores](https://support.torproject.org/es/misc/bug-or-feedback/), y no " -"eres una persona en situación de riesgo." -#: (dynamic) -msgid "GROW THE NETWORK" -msgstr "EXPANDE LA RED" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Tor Source" -msgstr "Código fuente de Tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Version" -msgstr "Versión" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) +msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Changelog" -msgstr "Registro de cambios" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Got a DMCA notice? Check out our sample response letter!" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "sig" -msgstr "firma" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Written by the Electronic Frontier Foundation ([EFF](https://www.eff.org/))." +" Last updated March 27, 2020." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Windows Expert Bundle" -msgstr "Paquete Windows para Expertos (Windows Expert Bundle)" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note to Tor relay operators: In this litigious era, anyone providing routing" +" services may face copyright complaints for transmitted content." +msgstr "" +"Nota para operadores de repetidores Tor: En esta era de fácil litigación, " +"cualquiera que provea servicios de enrutamiento podría enfrentar quejas por " +"derechos de autor por el contenido transmitido." -#: (dynamic) -msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)" -msgstr "Windows 10, 8, 7, y Windows Server (>= 2008)" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Fortunately, copyright law should provide protections from many of them both" +" to you and to your upstream provider." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contains just Tor and nothing else." -msgstr "Contiene sólo Tor y nada más." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your Internet host forwards a copyright complaint to you, you can use " +"this template to write a response, though you will need to customize it to " +"your situation." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Show your support for privacy online" -msgstr "Demuestra tu apoyo a la privacidad online" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please also ensure all the statements are true for you." +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"When your organization joins the Tor Project’s Membership Program, you are demonstrating your commitment to privacy online and supporting Tor’s agility and development. In return, you become a closer part of our community with three specific benefits: access to our Onion Advisors group to help you integrate Tor into your product, inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project team to learn about what we are cooking at Tor, and public promotion of your membership.\n" -" If you are interested in becoming a member, please reach out to us at giving(a)torproject.org." +"(The Tor Project has an [abuse collection of templates](/relay/community-" +"resources/tor-abuse-templates/) to help you respond to other types of abuse " +"complaints, too.)" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Membership Tiers" -msgstr "Tipos de membresía" - -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Membership tiers differ in their level of public promotion. No matter the " -"level of your contribution, members receive the same community benefits: " -"access to our Onion Advisors group to help integrate Tor into your project " -"and inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project " -"team. At Tor, we love all of the onions, but shallots are the tastiest!" +"Before sending any response to your ISP, you may want to seek the advice of " +"an attorney licensed to practice in your jurisdiction." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Shallot Onion Member" -msgstr "Miembro Cebolla Chalota" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This template letter is for informational purposes only and does not " +"constitute legal advice." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "≥ $100,000 per year" -msgstr "≥ USD$100,000 por año" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether and how you should respond when you or your ISP has received a " +"copyright notice will turn on the particular facts of your situation." +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Your organization’s logo, linking back to your website, along with a quote " -"from your organization about your motivation for joining the Membership " -"Program, is featured on our Membership Program page. We will also engage in " -"social media, events, and other promotional mechanisms." +"This template is intended as a starting point, but you should tailor it to " +"your own circumstances." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Vidalia Onion Member" -msgstr "Miembro Cebolla Vidalia" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In addition, it's up to you to comply with your ISP's terms of service." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "$50,000 - $99,999 per year" -msgstr "USD$50,000 - $99,999 por año" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're not comfortable including so much legal explanation, feel free to " +"invite the ISP to contact EFF for a fuller discussion." +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Your organization’s logo, linking back to your website, is featured on our " -"Membership Program page. We will also engage in social media promotion." +"Also, if you received this document from anywhere other than the EFF web " +"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-" +"faq/tor-dmca-response), it may be out of date." msgstr "" +"Además, si recibiste este documento desde otro sitio que la web de la EFF o " +"[tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-" +"response), puede que esté desactualizado." -#: (dynamic) -msgid "Green Onion Member" -msgstr "Miembro Cebolla Verde" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Follow the link to get the latest version." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "$10,000 - $49,999 per year" -msgstr "USD$10,000 - $49,999 por año" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Dear [ISP]:" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Your organization’s name, linking back to your website, is featured on our " -"Membership Program page." +"Thank you for forwarding me the notice you received from [copyright " +"claimant] regarding [content]. I would like to assure you that I am not " +"hosting the claimed infringing materials, and furthermore, the Digital " +"Millennium Copyright Act's (\"DMCA\") safe harbors likely protect you from " +"liability arising from this complaint. The notice is likely based upon " +"misunderstandings about the law and about some of the software I run." msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Community is at the heart of the Tor Project Membership Program, and our " -"members agree to join our community. As such, Members agree to adhere to " -"Tor’s [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," -" [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…," -" and our [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…." +"As you know, the DMCA creates four \"safe harbors\" for service providers to" +" protect them from copyright liability for the acts of their users, when the" +" ISPs fulfill certain requirements. (17 U.S.C. 512)" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Shallot Onion Members" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The DMCA's requirements vary depending on the ISP's role. You may be " +"familiar with the \"notice and takedown\" provisions of section 512(c) of " +"the DMCA; however, those do not apply when an ISP merely acts as a conduit." msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor's primary benefit, for the uninitiated: It encrypts your traffic and " -"bounces it through a chain of computers, making it very difficult for anyone" -" to track where it came from. You can see how easy access to an anonymized " -"services like that might come in handy when you're working on anything from " -"job hunting to political organizing." +"Instead, the \"conduit\" safe harbor of section 512(a) of the DMCA has " +"different and less burdensome eligibility requirements, as the D.C. Circuit " +"Court of Appeals held in RIAA v. Verizon (see " +"https://scholar.google.com/scholar_case?case=15815830240179540527) and the " +"Eighth Circuit Court of Appeals confirmed in RIAA v. Charter (see " +"https://scholar.google.com/scholar_case?case=11547531128234336420)." msgstr "" -"El beneficio primario de Tor, para los neófitos: Cifra tu tráfico y lo hace " -"circular a través de una cadena de computadoras, haciendo muy difícil para " -"cualquiera rastrear desde dónde vino. Puedes ver cómo el acceso fácil a un " -"servicio de anonimato como ese podría resultar práctico cuando estás " -"trabajando sobre cualquier cosa, desde la búsqueda de trabajo a la " -"organización política." -#: (dynamic) -msgid "Vidalia Onion Members" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Under DMCA 512(a), service providers like you are typically protected from " +"damages for copyright infringement claims if you also maintain \"a policy " +"that provides for termination in appropriate circumstances of subscribers " +"and account holders of the service provider's system or network who are " +"repeat infringers.\"" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Green Onion Members" -msgstr "Miembros Green Onion" - -#: (dynamic) -msgid "Become a Member" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have and implement such a policy, and you otherwise qualify for the " +"safe harbor, you should be free from fear of copyright damages." msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Join the Tor Project Membership Program and demonstrate your commitment to " -"privacy online and become more deeply involved in the Tor community. Email " -"us at giving(a)torproject.org. to get started." +"The copyright notice you received was likely triggered by a program I run " +"called Tor. Tor is network software that helps users to enhance their " +"privacy, security, and safety online." msgstr "" -"Únete al Programa de Membresía del Tor Project y demuestra tu compromiso con" -" la privacidad en línea, e involúcrate más con la comunidad Tor. Envíanos un" -" correo electrónico a giving(a)torproject.org. para empezar." -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we" -" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a " -"supportive relationship between our nonprofit and private sector " -"organizations that use our technology or want to support our mission." +"It does not host any content. Rather, it is part of a network of nodes on " +"the Internet that simply pass packets among themselves before sending them " +"to their destinations, just as any Internet intermediary does." msgstr "" -"La comunidad siempre ha estado en el corazón de la fortaleza de Tor. En este" -" espíritu, creamos el Programa de Membresía del Tor Project. Nuestro " -"objetivo es construir una relación de soporte entre nuestras organizaciones " -"sin fines de lucro y del sector privado que usen nuestra tecnología o " -"quieran apoyar nuestra misión." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title) -msgid "Cy Pres Awards" -msgstr "Premios Cy Pres" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Cy Pres Awards – Consumer Privacy and Privacy Online" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The difference is that Tor tunnels the connections such that no hop can " +"learn both the source and destination of the packets, giving users " +"protection from nefarious snooping on network traffic." msgstr "" -"### Premios Cy Press – privacidad del consumidor y privacidad en línea" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"_Cy pres_ awards are funds distributed as a part of class action lawsuit " -"settlements in the United States. When the totality of the funds cannot be " -"distributed to class members, they can be distributed to nonprofit, " -"advocacy, and research groups that generally represent the class members. " -"Consumer privacy _cy pres_ awards can help the Tor Project to educate " -"individuals and organizations about how to retain their privacy online, " -"advocate for privacy protections, and build important free, open source " -"technologies that prioritize privacy." +"The result is that, unlike most other Internet traffic, the final IP address" +" that the recipient receives is not the IP address of the sender." msgstr "" -"Los premios _Cy pres_ son fondos distribuidos como parte de acuerdos de " -"demanda colectiva en los Estados Unidos. Cuando el total de los fondos no " -"puede ser distribuido a los miembros de la demanda, pueden ser dedicados a " -"entidades sin ánimo de lucro, grupos de interés e instituciones de " -"investigación que en general representan a los miembros de la demanda. Los " -"premios _Cy pres_ pueden ayudar al Proyecto Tor a realizar tareas de " -"formación a individuos y organizaciones sobre como preservar su privacidad " -"en internet, abogar para la protección de la privacidad, y construir " -"importantes tecnologías gratuitas, de código abierto que priorizan la " -"privacidad." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### About the Tor Project" -msgstr "#### Acerca de Tor Project " -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the " -"mission of advancing human rights and freedoms by:" +"Tor protects users against hazards such as harassment, spam, and identity " +"theft. Initial development of Tor, including deployment of a public-use Tor " +"network, was a project of the U.S. Naval Research Laboratory, with funding " +"from ONR and DARPA. (For more on Tor, see https://www.torproject.org/.)" msgstr "" -"El Proyecto Tor es una organización 501(c)(3) sin ánimo de lucro fundada en " -"2006 con la misión de promover los derechos humanos y las libertades " -"mediante:" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies," +"I hope, as an organization committed to protecting the privacy of its " +"customers, you'll agree that this is a valuable technology." msgstr "" -"- Creando y desplegando tecnologías de privacidad gratuitas, abiertas, y " -"anónimas," - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and" -msgstr "- Respaldando su libre disponibilidad y uso, y" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Furthering their scientific and popular understanding." -msgstr "- Promoviendo su comprensión científica y popular. " -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project and its surrounding community develop and distribute some of" -" the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " -"Tor Browser and the Tor network." +"While the Tor node that I run may appear to be the source of material that " +"is alleged to be copyright-infringing, I do not host that material." msgstr "" -"Tor project y su comunidad circundante desarrollan y distribuyen algunas de " -"las más populares y ampliamente utilizadas tecnologías gratuitas de " -"privacidad de código abierto: Tor Browser y la red Tor. " -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Beyond developing technology, the organization helps people retain their " -"privacy online. The Tor Project has educated thousands of activists, " -"journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average " -"internet users about how to protect and retain their privacy online." +"I do not select the material transmitted through the Tor node that I run, " +"and I have no practical means of either identifying the source of such " +"material or preventing its transmission." msgstr "" -"Más allá de desarrollar tecnología, la organización ayuda a la gente a " -"salvaguardar su privacidad en línea. Tor Project ha enseñado a miles de " -"activistas, periodistas, defensores de los derechos humanos, bibliotecarios," -" consumidores y usuarios de internet c'omo proteger y mantener su privacidad" -" en línea." +"No selecciono el material transmitido a través de mi nodo de Tor, y no tengo" +" medios prácticos para identificar la fuente de tal material, ni prevenir su" +" transmisión." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project is recognized as a leading expert on privacy online, and is " -"[often turned to by the media for information about how individuals and " -"consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"I do nothing to encourage or promote the use of the Tor network for " +"copyright infringement." msgstr "" -"Tor Project es reconocido como uno de los principales expertos en privacidad" -" en línea, y es además [a menudo consultado por los medios para obtener " -"información sobre como pueden individuos y consumidores proteger su " -"privacidad](https:/www.torproject.org/es/press/)." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In the past, the Tor Project has been the recipient of consumer privacy _cy " -"pres_ awards through the Rose Foundation's Consumer Privacy grants. The " -"organization has more than a decade of experience successfully delivering on" -" projects with funders and partners as varied as the U.S. State Department –" -" Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor; National Science Foundation; " -"Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy " -"Fund." -msgstr "" -"En el pasado, el Proyecto Tor ha sido galardonado con los premios _Cy pres_ " -"a través de becas de la fundación Rose. La organización posee más de una " -"década de experiencia trabajando en proyectos con socios tan variados como " -"el departamento de estado de EE.UU.; la agencia para la democracia, los " -"derechos humanos y el trabajo; la fundación nacional para la ciencia; la " -"agencia para proyectos avanzados en defensa (DARPA) y el Media Democracy " -"Fund." +"For these reasons, I am not an infringer of copyright in any materials that " +"are transmitted through the Tor node that I run, either directly or under a " +"theory of contributory or vicarious liability." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award" -msgstr "#### Contacta a Tor Project sobre las recompensas Cy Pres" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Therefore, you should continue to be protected under the DMCA 512(a) safe " +"harbor without taking any further action." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you would like to speak to somebody at the Tor Project about whether or " -"not the organization might be appropriate for a _cy pres_ award, please " -"contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at " -"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." +"Thank you for working with me on this matter. As a loyal subscriber, I " +"appreciate your notifying me of this issue and hope that the protections of " +"DMCA 512 put any concerns you may have to rest." msgstr "" -"Si desearas hablar con algún miembro de Tor Project acerca de si la " -"organización puede ser apropiada para una recompensa _cy pres_, por favor " -"contacta a Sarah Stevenson, la directora de recaudación de fondos, en " -"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." +"Gracias por trabajar conmigo en este asunto. Como suscriptor leal, agradezco" +" que me notifiques sobre este problema y espero que las protecciones de DMCA" +" 512 resuelvan cualquier inquietud que puedas tener." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Further Reading" -msgstr "#### Lecturas adicionales" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "If not, please contact me with any further questions." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Very truly yours," msgstr "" -"- [El Tor Project en los medios](https://www.torproject.org/es/press/)" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [The Tor Project Financial " -"Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Your customer, [User]" msgstr "" -"- [Reportes financieros del Tor " -"Project](https://www.torproject.org/es/about/reports/)" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [The Tor Project Board Members and " -"Staff](https://www.torproject.org/about/people/)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.section) +msgid "Automatic Updates" msgstr "" -"- [Miembros de la junta directiva y personal del Tor " -"Project](https://www.torproject.org/es/about/people/)" -#: (dynamic) -msgid "Suggest Feedback" -msgstr "Sugiere cambios" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "On Fedora you enable automatic updates via:" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Permalink" -msgstr "Permalink" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "dnf install dnf-automatic" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of " -"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Now enable and start automatic updates via:" msgstr "" -"El Proyecto Tor Inc., se convirtió en una ONG 501 (c)(3) sin ánimo de lucro " -"en 2006, pero la idea del \"enrutamiento de cebolla\" comenzó a mediados de " -"los años noventa." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "systemctl enable --now dnf-automatic-install.timer" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made" -" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." msgstr "" -"** Al igual que los usuarios de Tor, los desarrolladores, investigadores y " -"fundadores que han hecho posible Tor son un grupo diverso de personas. Pero " -"todas las personas que han estado involucradas en Tor están unidas por una " -"creencia común: los usuarios de Internet deben tener acceso privado a una " -"web sin censura. **" +"Esta guía debería funcionar para versiones recientes de un sistema operativo" +" OpenBSD." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." msgstr "" -"En la década de los 90, la falta de seguridad en Internet y su capacidad " -"para el seguimiento y la vigilancia se hicieron evidentes, y en 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed y Paul Syverson, del US Naval Research Lab (NRL) se " -"preguntaron si había alguna forma de crear conexiones de Internet que no " -"revelaran quién estaba hablando con quién, ni siquiera a alguien que pudiera" -" monitorear la red." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." msgstr "" -"Su respuesta fue crear y desplegar los primeros diseños de investigación y " -"prototipos de enrutamiento de cebolla." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." msgstr "" -"El objetivo del enrutamiento de cebolla era que hubiera una forma de " -"utilizar Internet con la mayor privacidad posible, y la idea era enrutar el " -"tráfico a través de múltiples servidores y cifrarlo en cada paso del camino." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "Esta es aún una sencilla explicación de cómo funciona hoy Tor." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." msgstr "" -"A principios de la década de 2000, Roger Dingledine, un recién graduado del " -"[Massachusetts Institute of Technology (MIT)](https://web.mit.edu/), comenzó" -" a trabajar en un proyecto de enrutamiento de cebolla NRL con Paul Syverson." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" msgstr "" -"Para diferenciar este trabajo original en NRL de otros esfuerzos de " -"enrutamiento de cebolla que comenzaban a aparecer en otros lugares, Roger " -"llamó al proyecto Tor, que significaba The Onion Routing. Poco después se " -"unió al proyecto Nick Mathewson, un compañero de clase de Roger en el MIT." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and decentralization." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" msgstr "" -"Desde su inicio en los 90, el enrutamiento cebolla se concibió basándose en " -"una red descentralizada. La red necesitaba ser operada por entidades con " -"intereses y suposiciones acerca de la confianza diversos, y el software " -"debería ser libre y abierto para maximizar la transparencia y la " -"descentralización." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" msgstr "" -"Es por eso que en octubre de 2002, cuando se implementó inicialmente la red " -"Tor, se publicó su código bajo una licencia de software libre y abierta." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" msgstr "" -"A fines del 2003, la red tenía aproximadamente una docena de nodos " -"voluntarios, principalmente en los EE. UU., además de uno en Alemania." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor's development." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "Para este ejemplo, vamos a usar `/etc/weekly.local`:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" msgstr "" -"Reconociendo el beneficio de Tor para los derechos digitales, la [Electronic" -" Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) comenzó a financiar el " -"trabajo de Roger y Nick en Tor en 2004. En 2006 se funda el Tor Project, " -"Inc., una organización 501 (c)(3) sin ánimo de lucro, para mantener el " -"desarrollo de Tor." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" msgstr "" -"En 2007, la organización comenzó a desarrollar puentes con la red Tor para " -"enfrentarse a la censura, como la necesidad de sortear los cortafuegos " -"gubernamentales, y que sus usuarios puedan acceder a la web abierta." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" msgstr "" -"Tor comenzó a ganar popularidad entre los activistas y los usuarios expertos" -" en tecnología interesados en la privacidad, pero aún así era difícil para" -" las personas con menos conocimientos técnicos, por lo que a partir de 2005 " -"comenzó el desarrollo de herramientas más allá del proxy de Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" msgstr "" -"El desarrollo del Navegador Tor comenzó en " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) beginning in late 2010. " -"It not only protected people's identity online but also allowed them to " -"access critical resources, social media, and websites which were blocked." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" msgstr "" -"Al hacer que Tor fuera más accesible para los usuarios y activistas de " -"Internet, el Navegador Tor resultó ser una herramienta instrumental durante " -"la [Primavera árabe](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) desde " -"finales 2010. No sólo protegió la identidad de las personas en línea, sino " -"que también les permitió acceder a recursos críticos, redes sociales y " -"sitios web que estaban bloqueados." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-" -"files-surveillance-revelations-decoded#section/1)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" msgstr "" -"La necesidad de herramientas de protección contra la vigilancia masiva se " -"convirtió en una preocupación fundamental gracias a las [revelaciones de " -"Snowden en " -"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-" -"files-surveillance-revelations-decoded#section/1)." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." msgstr "" -"Tor no solo contribuyó a la denuncia de Snowden, sino que el contenido de " -"los documentos también confirmó que, en ese momento, [no pudieron romper a " -"Tor](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." msgstr "" -"La conciencia de la gente sobre el seguimiento, vigilancia y censura puede " -"haber aumentado, pero también lo ha hecho la preponderancia de estos " -"obstáculos a la libertad de Internet." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." msgstr "" -"Hoy en día, la red tiene [miles de " -"repetidores](https://metrics.torproject.org) administrados por voluntarios y" -" millones de usuarios en todo el mundo. Y es esta diversidad la que da " -"seguridad a los usuarios de Tor." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" -" privacy and freedom online." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" msgstr "" -"Nosotros, en el Proyecto Tor, luchamos todos los días para que todos tengan " -"acceso privado a un Internet sin censura, y Tor se ha convertido en la " -"herramienta más poderosa del mundo para la privacidad y la libertad en " -"línea." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." msgstr "" -"Pero Tor es más que simple software. Es un trabajo de amor producido por una" -" comunidad internacional de personas dedicadas a los derechos humanos. El " -"Proyecto Tor está [profundamente " -"comprometido](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) con la " -"transparencia y la seguridad de sus usuarios." -#: (dynamic) -msgid "Board of Directors" -msgstr "Junta Directiva" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Core Tor" -msgstr "Core Tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "RPM Distributions" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Join Our Team" -msgstr "Únete a nuestro equipo" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# CentOS and RHEL 8 or later versions" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +"For CentOS and RHEL 8 or later versions, the dnf-automatic package is the " +"preferred approach:" msgstr "" -"Aunque no estemos contratando, puedes contribuir a Tor. Estamos abiertos a " -"ideas y estudios para mejorar el software de Tor. Si eres un desarrollador, " -"te invitamos a que te registres en nuestra lista de correo de desarrollo " -"para que veas qué estamos haciendo." -#: (dynamic) -msgid "Sign up for tor-dev" -msgstr "Suscríbete a tor-dev" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "In /etc/dnf/automatic.conf set:" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "download_updates = yes" msgstr "" -"Somos un equipo internacional que cree que todo el mundo debería tener " -"acceso privado a la web sin censura." -#: (dynamic) -msgid "Founding Documents" -msgstr "Documentos fundacionales" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "apply_updates = yes" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "View PDF" -msgstr "Ver PDF" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start automatic updates via:" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Year" -msgstr "Año" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "systemctl enable --now dnf-automatic.timer" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Type" -msgstr "Tipo" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Check status of dnf-automatic:" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Title" -msgstr "Título" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "systemctl list-timers *dnf-*" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# CentOS and RHEL 7 or earlier versions" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " -"transparency in its work and reporting." +"For CentOS and RHEL 7 or earlier versions, the yum-cron package is the " +"preferred approach:" msgstr "" -"El Proyecto Tor es una organización estadounidense sin fines de lucro " -"dedicada a la transparencia en su trabajo y su comunicación." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "yum install yum-cron" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "In /etc/yum/yum-cron.conf set:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "systemctl start yum-cron.service" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# openSUSE" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "First, you need to install the automatic update package" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "zypper install yast2-online-update-configuration" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Then start the configuration tool (ncurses based) with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "yast2 online_update_configuration" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable the following settings:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Automatic Online Update" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Interval: Daily" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Skip Interactive Patches" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Agree with Licenses" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Use delta rpms" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Confirm your configuration with OK." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " -"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " -"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +"The official openSUSE documentation can be found " +"[here](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-" +"html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" -"Gracias a todas las personas y grupos que han hecho posible Tor hasta el " -"momento, y gracias especialmente a los voluntarios individuales que han " -"hecho contribuciones no monetarias: programación, pruebas, documentación, " -"traducción, educación, investigación y ejecución de los repetidores que " -"constituyen la red Tor." -#: (dynamic) -msgid "Active Sponsors" -msgstr "Patrocinadores Activos" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian and Ubuntu" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Past Sponsors" -msgstr "Patrocinadores Pasados" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 1. Install the required packages" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 2. Edit the configuration file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " -"in-kind donations, contract, and other data." +"Put the lines below into the configuration file " +"/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades, everything that was originally " +"inside the generated file can be removed before you add the lines below." msgstr "" -"Esta página de patrocinadores está basada en donaciones financieras y en " -"especie, y datos contractuales y de otro tipo, no sujetos a auditoría ni " -"revisión." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Unattended-Upgrade::Origins-Pattern {" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "\"origin=Debian,codename=${distro_codename},label=Debian-Security\";" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "\"origin=TorProject\";" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "};" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Unattended-Upgrade::Package-Blacklist {" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#3. Automatically reboot" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" -" Financial Reports." +"If you want to automatically reboot add the following at the the end of the " +"file `/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Unattended-Upgrade::Automatic-Reboot \"true\";" msgstr "" -"Mayores detalles acerca de nuestro financiamiento auditado y revisado pueden" -" leerse en nuestros Reportes Financieros." -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. Our " -"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " -"please email giving(at)torproject.org." +"Update the file `/etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades` with the following " +"content" msgstr "" -"La diversidad entre nuestros usuarios significa una diversidad en nuestras " -"fuentes de ingresos. Nuestro objetivo es diversificar nuestra financiación. " -"Para preguntas sobre donaciones por favor escribe a " -"giving(at)torproject.org." +"Actualiza el archivo `/etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades` con el siguiente " +"contenido" -#: (dynamic) -msgid "Current Openings" -msgstr "Posiciones laborales actuales" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "APT::Periodic::Update-Package-Lists \"1\";" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "Leer más." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "APT::Periodic::AutocleanInterval \"5\";" +msgstr "APT::Periodic::AutocleanInterval \"5\";" -#: (dynamic) -msgid "Previous Openings" -msgstr "Posiciones laborales previas" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "APT::Periodic::Unattended-Upgrade \"1\";" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "APT::Periodic::Verbose \"1\";" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 4. Test" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " -"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +"You can test your unattended-upgrades setup with the following command:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sudo unattended-upgrade -d" msgstr "" -"¿Piensas que podrías ayudarnos en una posición laboral que no está listada? " -"También confiamos en una vasta comunidad de contribuidores voluntarios, y " -"muchos han pasado a ser personal pago." #: (dynamic) -msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." -msgstr "Te invitamos a unírtenos en IRC para saber cómo puedes involucrarte." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD / FreeBSD / HardenedBSD" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." +"This guide should work for DragonFlyBSD, FreeBSD, and HardenedBSD operating " +"system. It covers _ONLY_ packages updates/upgrades, and does not apply any " +"other patch to base system or kernel." msgstr "" -"Esta versión corrige muchas vulnerabilidades de seguridad. Deberías " -"actualizar tan pronto como te sea posible." -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor (bridge/guard/exit) relay service. Please be " +"aware that _services will be restarted_ during the automatic software update" +" process documented here." msgstr "" -"La mayor noticia para 3.12 es que cambiamos completamente los métodos de " -"instalación de Tails. " -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." +"Let's use `/root/bin/pkg-upgrade.sh` for our setup. This is how is must look" +" like:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "ENV=\"BATCH=yes IGNORE_OSVERSION=yes\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "env ${ENV} pkg update -q -f && \\" msgstr "" -"Hay una nueva versión alfa disponible para descargar. Si creas Tor desde el " -"código fuente, puedes descargar dicho código para 0.4.0.1-alpha desde el " -"lugar habitual en el sitio web." -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "env ${ENV} pkg upgrade -q -U -y --fetch-only && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "env ${ENV} HANDLE_RC_SCRIPTS=yes pkg upgrade -q -U -y" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Schedule a `cron` Job" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" -"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a " -"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>." +"For this particular schedule we opt to run the script every 0h00 (depending " +"on your timezone), and will trigger the packages updates process itself " +"depending on the value set to the `$RAND` variable - it's configured to " +"produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 minutes)." msgstr "" -"El Navegador Tor 8.5a10 está ahora disponible desde la página <a " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" -"alpha\">del proyecto</a> y también desde <a " -"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">nuestro directorio de distribución</a>." -#: (dynamic) -msgid "Watch" -msgstr "Observa" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# echo \"0 0 * * * root /bin/sh /root/bin/pkg-upgrade.sh\" > " +"/etc/cron.d/pkg-upgrade" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-5/ -#: (content/privchat/chapter-5/contents+en.lrpage.title) -msgid "Privchat chapter 5" -msgstr "Privchat capítulo 5" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you want to change the scheduled execution of the update script, " +"configure your [crontab settings](https://crontab.guru/) to a value you " +"would like to use." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/ -#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title) -msgid "Privchat chapter 4" -msgstr "Privchat capítulo 4" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Restart `cron`" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/ -#: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title) -msgid "Tor Trademark Frequently Asked Questions" -msgstr "Preguntas frecuentes relativas a la marca comercial Tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service cron restart" +msgstr "" -#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 +#: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Buscar" @@ -2889,90 +21508,47 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "Si se está usando Tor o no." -#: templates/jobs.html:13 +#: templates/gsoc.html:16 msgid "" -"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " -"soon, though!" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." msgstr "" -"Al momento, no tenemos ninguna posición oficial abierta. ¡Por favor, vuelve " -"a comprobar pronto por si acaso!" - -#: templates/press.html:7 -msgid "Get support" -msgstr "Obtén soporte" - -#: templates/press.html:9 -msgid "Visit our Support Portal" -msgstr "Visita nuestro Portal de Asistencia" - -#: templates/press.html:12 -msgid "Ask us on #tor" -msgstr "Pregúntanos en #tor" - -#: templates/press.html:15 -msgid "Write to a mailing list" -msgstr "Escribenos a una lista de correo" - -#: templates/press.html:22 -msgid "Brand Assets" -msgstr "Recursos de Marca" - -#: templates/press.html:27 -msgid "The Tor Browser" -msgstr "El Navegador Tor" - -#: templates/press.html:30 -msgid "Onion Services" -msgstr "Servicios cebolla" - -#: templates/press.html:37 -msgid "Coverage" -msgstr "Cobertura" - -#: templates/press.html:44 -msgid "Date" -msgstr "Fecha" -#: templates/press.html:45 -msgid "Publication" -msgstr "Publicación" - -#: templates/press.html:46 -msgid "Topic" -msgstr "Tema" - -#: templates/privchat-1.html:43 -msgid "Roger Dingledine" -msgstr "Roger Dingledine" +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" -#: templates/privchat-1.html:62 -msgid "Carmela Troncoso" -msgstr "Carmela Troncoso" +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" -#: templates/privchat-1.html:74 -msgid "Daniel Kahn Gillmor" -msgstr "Daniel Kahn Gillmor" +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" -#: templates/privchat-1.html:86 -msgid "Matt Mitchell " -msgstr "Matt Mitchell " +#: templates/outreach-talk.html:3 +msgid "" +"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " +"themselves online. Here's how you can help: " +msgstr "" -#: templates/release.html:45 +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "Volver a la página anterior:" -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34 -msgid "Topics" -msgstr "Temas" - -#: templates/macros/downloads.html:72 -msgid "blog post" -msgstr "artículo de blog" - -#: templates/macros/pagination.html:5 templates/macros/pagination.html:41 -msgid "Newer" -msgstr "Más nuevo" - -#: templates/macros/pagination.html:53 templates/macros/pagination.html:55 -msgid "Older" -msgstr "Anteriores" +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "Leer más." diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 3f7ea43f9f..80382b15b0 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -1,20 +1,18 @@ # # Translators: # zxcsd <jenisjpl(a)gmail.com>, 2019 -# ereznet <support(a)ereznet.co.il>, 2019 -# Emma Peel, 2019 -# Omer I.S. <omeritzicschwartz(a)gmail.com>, 2020 -# erinm, 2021 -# ION, 2021 -# Zeev Shilor <zshilor(a)gmail.com>, 2021 +# ION, 2022 +# erinm, 2022 +# Emma Peel, 2022 +# Zeev Shilor <zshilor(a)gmail.com>, 2022 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-03 12:47+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-15 20:14+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Zeev Shilor <zshilor(a)gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Zeev Shilor <zshilor(a)gmail.com>, 2022\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,26 +20,56 @@ msgstr "" "Language: he\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "הגנו על עצמכם מפני מעקב וציתות. עקפו צנזורה." -#: (dynamic) -msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -msgstr "פרויקט Tor | פרטיות ואלמוניות ברשת" - #: (dynamic) msgid "Tor Project" msgstr "פרויקט Tor" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Donate" msgstr "תרמו" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Donate Now" msgstr "תרמו עכשיו" @@ -49,65 +77,48 @@ msgstr "תרמו עכשיו" msgid "Menu" msgstr "תפריט" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) https//www.torproject.org/about/ -#: (content/about/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/trademark/ -#: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) -#: https//www.torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +#: (dynamic) msgid "About" msgstr "אודות" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Support" msgstr "תמיכה" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) msgid "Community" msgstr "קהילה" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Blog" msgstr "בלוג" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Documentation" msgstr "תיעוד" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/privchat/ -#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title) +#: (dynamic) msgid "PrivChat" msgstr "PrivChat" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Jobs" msgstr "משרות" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +#: (dynamic) msgid "Contact" msgstr "צרו קשר" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Press" msgstr "עיתונות" @@ -115,95 +126,69 @@ msgstr "עיתונות" msgid "Download Tor Browser" msgstr "הורידו את דפדפן Tor" -#: (dynamic) -msgid "Browse Privately." -msgstr "גלשו בפרטיות." - -#: (dynamic) -msgid "Explore Freely." -msgstr "חקרו בחופשיות." - -#: (dynamic) -msgid "Block Trackers" -msgstr "חסמו עוקבים" - -#: (dynamic) -msgid "BLOCK TRACKERS" -msgstr "חסמו עוקבים" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." -" So will your browsing history." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" msgstr "" -"דפדפן Tor מבודד כל אתר בו אתם מבקרים כך שעוקבי צד שלישי ופרסומות לא יכולים " -"לעקוב אחריכם. כל עוגיה שהיא מתנקה אוטומטית כאשר סיימתם לגלוש. כך גם הסטורית " -"הגלישה שלכם." - -#: (dynamic) -msgid "Defend Against Surveillance" -msgstr "הגנו מפני ציתות" - -#: (dynamic) -msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "הגנו מפני ציתות" -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " -"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you're using Tor." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" msgstr "" -"הדפדפן מונע ממי שצופה בתקשורת שלכם מלדעת באיזה אתרים ביקרתם. כל מה שהמרחרח " -"יכול לדעת על הרגלי הגלישה שלכם הוא שאתם משתמשים ב Tor." -#: (dynamic) -msgid "Resist Fingerprinting" -msgstr "המנעו מהשארת טביעת אצבע" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "המנעו מהשארת טביעת אצבע" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for " -"you to be fingerprinted based on your browser and device information." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" msgstr "" -"מטרת דפדפן Tor לגרום לכל המשתמשים להראות אותו הדבר, ובכך להקשות עליכם להשאיר" -" עקבות על בסיס הגלישה שלכם והמידע על מכשירכם." -#: (dynamic) -msgid "Multi-layered Encryption" -msgstr "הצפנה רבת־שכבות" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "שירותי בצל" #: (dynamic) -msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" -msgstr "הצפנה רבת־שכבות" +msgid "Become a Community User Researcher" +msgstr "" #: (dynamic) msgid "" -"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " -"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " -"known as Tor relays." +"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested" +" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or " +"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating " +"user research with your local community, and learn more about best practices" +" for working with users at-risk." msgstr "" -"התעבורה שלכם מועברת ומוצפנת שלש פעמים תוך כדי מעבר ברשת Tor. הרשת מורכבת " -"מאלפי שרתים המורצים על ידי מתנדבים המכונים בשם ממסרי Tor." #: (dynamic) -msgid "Browse Freely" -msgstr "גלשו בחופשיות" +msgid "UX team mailing list" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "BROWSE FREELY" -msgstr "גלשו בחופשיות" +msgid "Become a Tester" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " -"blocked." -msgstr "עם דפדפן Tor, ניתן לגשת בחופשיות לאתרים שהרשת הביתית שלכם אולי חסמה." +"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test " +"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool." +msgstr "" #: (dynamic) msgid "" @@ -248,2329 +233,20982 @@ msgstr "" "סימנים מסחריים, הודעות זכויות יוצרים, וכללי השימוש בתוכנות צד שלישי ניתן " "למצוא ב %(link_to_faq)s" -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Anonymity Online" -msgstr "אנונימיות מקוונת" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) -msgid "home" -msgstr "בית" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "###### ABOUT US ######" -msgstr "###### אודותינו ######" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) +msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." -msgstr "אנחנו מאמינים שכולם צריכים להיות מסוגלים לחקור את האנטרנט בפרטיות." +"We practice human-centered design when we build tools for internet freedom." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit." -msgstr "אנחנו פרויקט ה Tor, ארגון אמריקאי ללא מטרת רווח מסוג 501(c)(3)." +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) +msgid "The way we build tools also builds community." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We advance human rights and defend your privacy online through free software" -" and open networks. [Meet our team](about/people)." +"Our user research is founded on the premises of consent, respect, and " +"empathy." msgstr "" -"אנו מקדמים את זכויות הפרט ומגנים על פרטיותכם המקוונת דרך תוכנה חינמית ורשתות" -" פתוחות . [פגשו את הצוות שלנו](about/people)." -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) -msgid "Sponsors" -msgstr "נותני חסות" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can make an impact in your community by learning from our methods and " +"helping us with user research." +msgstr "ניתן להשפיע על קהילתך באמצעות למידה משיטותינו וסיוע במחקרי השימוש." -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) #: (dynamic) -msgid "Trademark" -msgstr "סימן מסחרי" - -#: https//www.torproject.org/releases/ -#: (content/releases/contents+en.lrpage.title) -msgid "Releases" -msgstr "גירסות" - -#: https//www.torproject.org/releases/ -#: (content/releases/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section) -msgid "What is new" -msgstr "מה חדש" +msgid "Onionize any website" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Chat with us on" -msgstr "התכתבו איתנו ב" +msgid "" +"There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a " +".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than" +" just regular sites. There is an installation guide for how to use this " +"toolkit to onionize your site." +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "שאלו שאלות על השימוש ב Tor" +msgid "Check out the code" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." -msgstr "דונו בקידוד הקשור ב Tor ובפרוטוקולים. רעיונות יקודמו בברכה." +msgid "Featured .onion sites" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Get in touch with other translators" -msgstr "צרו קשר עם מתרגמים אחרים" +msgid "Tools" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Watch or join publicly logged team meetings." -msgstr "עיינו או הצטרפו לפגישות ציבוריות מתועדות." +msgid "Learn More" +msgstr "" #: (dynamic) msgid "" -"Discuss organization and community related topics: meetups and outreach." -msgstr "שוחחו על נושאי ארגון וקהילה: meetups ו outreach." +"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-" +"onions mailing list to speak with other onion service operators." +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Discuss running a Tor relay." -msgstr "דונו על הרצת ממסר Tor." +msgid "Tor Onions mailing list" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Talk with Tor's global south community." -msgstr "דברו עם הקהילה הדרומית העולמית של Tor." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Talk with us about improvements on our websites." -msgstr "דבר איתנו על שיפורים באתרים שלנו." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Discuss UX related ideas." -msgstr "דונו על רעיונות הקשורים לחווית המשתמש." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "##What are Onion Services?" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Find us on Social Media" -msgstr "מצאו אותנו ברשתות החברתיות" +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." +msgstr "" +"שרותי בצל הם שרותים שניתן להכנס אליהם רק מ Tor. הפעלת שרות בצל מקנה למשתמשיך" +" את כל הבטיחות של HTTPS בתוספת יתרונות פרטיות שנוספים מדפדפן Tor. " #: (dynamic) -msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "התנדבו עם Tor" +msgid "Connect with other Relay Operators" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Get Involved" -msgstr "היו מעורבים" +msgid "" +"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-" +"relays mailing list and on IRC" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Join an email list" -msgstr "הצטרפו לרשימת דוא\"ל" +msgid "#tor-relays" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "" -"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " -"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " -"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " -"subscribe and just watch, too :)" +msgid "in irc.oftc.net." msgstr "" -"הצוות שלנו דן בערוצים פתוחים, כולל קבוצות מייל, אתם מוזמנים להצטרף. אם יש " -"לכם שאלה לצוות ספציפי שלא נענתה בפורטל התמיכה שלנו, אתם יכולים לשאול בקבוצה " -"המתאימה. אתם מוזמנים להרשם ופשוט לעקוב, גם כן :)" #: (dynamic) -msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "דווחו על באג או ספקו משוב." +msgid "Relay Operators mailing list" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " -"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " -"valuable to us (and to all Tor users)." +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." msgstr "" -"Tor נשען על תמיכת משתמשים ומתנדבים ברחבי העולם לסייע לנו לשפר את התוכנה " -"והמשאבים, כך שמשוב שלכם הנו בעל ערך רב עבורנו (ולכל משתמשי Tor)." -#: (dynamic) -msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "ספרו לנו על ממסר בעייתי." +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" -" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." msgstr "" -"אם מצאתם ממסר אשר אתם סבורים שהוא זדוני, או לא תקין, אנא בדקו את דף הויקי " -"והבלוג שלנו כיצד לדווח עליו." -#: (dynamic) -msgid "Report a security issue." -msgstr "דווחו על סוגיית אבטחה." +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "The more people who run relays, the better the Tor network will be." +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you've found a security issue in one of our projects or in our " -"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you've " -"found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our" +"The current Tor network is quite small compared to the number of people who " +"need to use Tor, which means we need more dedicated volunteers like you to " +"run relays." msgstr "" -"אם מצאתם בעיית אבטחה באחד מהפרויקטים שלנו או בתשתית, אנא שלחו מייל אל tor-" -"security(a)lists.torproject.org. אם מצאת באג אבטחה ב Tor או דפדפן Tor הרגישו " -"חופשי לשגר זאת אל " -#: (dynamic) -msgid "bug bounty program." -msgstr "תוכנית פרסי מוצאי באגים שלנו." +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "By running a Tor relay you can help make the Tor network:" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "* faster (and therefore more usable)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "* more robust against attacks" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "* more stable in case of outages" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "* safer for its users (spying on more relays is harder than on a few)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you want to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the " -"list by contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from " -"pool.sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:" +"Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've " +"created a wealth of resources to help our relay operators." msgstr "" -"אם תרצו להצפין את המייל שלכם, ניתן לקבל את המפתח הציבורי GPG של הרשימה על " -"ידי יצירת קשר עם tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org או מ pool.sks-" -"keyservers.net. להלן טביעת האצבע:" #: (dynamic) -msgid "Email us" -msgstr "שלחו לנו דוא\"ל" +msgid "Can you help us improve our translations?" +msgstr "" #: (dynamic) msgid "" -"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " -"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " -"email frontdesk(a)torproject.org. For donor-related questions, contact " -"giving(a)torproject.org" +"Localization is a continuous process across our applications. Notice any " +"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to " +"us, or become part of our translators squad." msgstr "" -"לשאלות והערות לגבי הארגון שלא למטרות רווח Tor : שאלות על הסימן המסחרי, " -"הצטרפות, ותיאום, אנשי קשר וכדומה, בבקשה לשלוח הודעת דוא\"ל אל " -"frontdesk(a)torproject.org לשאלות הקשורות לתרומות, התקשרו עם " -"giving(a)torproject.org." #: (dynamic) -msgid "Send us Mail" -msgstr "שלחו לנו דואר" +msgid "Join Tor Translators mailing list" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) -msgid "The Tor Project" -msgstr "פרויקט Tor" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Get Support" -msgstr "### קבלו תמיכה" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) +msgid "##Localization is how we reach a global community." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " -"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" -" censorship, using onion services, and more." +"In order for Tor to work for everyone, it needs to speak everyone's " +"languages." msgstr "" -"זקוקים לעזרה? בקרו ב [פורטל התמיכה שלנו](https://support.torproject.org) כדי" -" לקבל תשובות על שאולות שגורות בנוגע להתחברות ל Tor, עקיפת צנזורה, שימוש " -"בשרותי בצל ועוד." -#: (dynamic) -msgid "Defend yourself." -msgstr "הגנו על עצמכם." +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our volunteer translation team works hard to make this a reality, and we can" +" always use more help." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "הגנו על עצמכם מפני מעקב, ציתות וצנזורה." +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our current translation priorities are translating [Tor " +"Browser](https://torpat.ch/locales), Tor Browser documentation, and the [Tor" +" Project website](https://torpat.ch/tpo-locales), but there are many other " +"documents that we could use help translating as well." +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Download for" -msgstr "הורדה עבור" +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Signature" -msgstr "חתימה" +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Learn how to verify a signature" -msgstr "למדו כיצד לאמת חתימה" +msgid "Request a Speaker" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Download for Android" -msgstr "הורדה עבור אנדרואיד" +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Download in another language or platform" -msgstr "הורדה בשפה או בפלטפורמה אחרת" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Download the latest alpha build" -msgstr "הורדה של גירסת האלפא האחרונה" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Source Code" -msgstr "הורידו קוד מקור של Tor" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) +msgid "##Tell the world about Tor" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "קראו את הכרזות הגירסה האחרונה" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We love it when people bring information about Tor to their community " +"events, conferences, and meetups." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Get Connected" -msgstr "היו מחוברים" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We've curated some beautiful materials for sharing in-person and on social " +"media we welcome you to use." +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Get connected" -msgstr "היו מחוברים" +msgid "Join the Community" +msgstr "" #: (dynamic) msgid "" -"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " -"connect to a bridge during the setup process." +"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While " +"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer " +"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community " +"team and let's talk." msgstr "" -"אם אתם במדינה בה Tor נחסם, תוכלו לקנפג את Tor להתקשר לגשר בעת תהליך ההגדרה." #: (dynamic) -msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"." -msgstr "בחירת \"הגדרות רשת Tor \" ו \"שימוש בגשרים\"." +msgid "Community mailing list" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." msgstr "" -"אם Tor אינו מצונזר, אחת הסיבות העקריות ש Tor אינו מתחבר היא שעון מערכת לא " -"מדויק. אנא ודאו שהוא מוגדר נכונה." - -#: (dynamic) -msgid "Support Portal" -msgstr "פורטל תמיכה" -#: (dynamic) -msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" -msgstr "קיראו שאלות ותשובות אחרות בפורטל התמיכה שלנו." +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Stay safe" -msgstr "שמרו על בטיחותכם" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) +msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Please do not torrent over Tor." -msgstr "נא לא להעביר קבצי torrent דרך Tor." +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Are you a Tor trainer or interested in becoming one? Looking for resources " +"to help your community learn the most about Tor? We've got you covered." +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime," -" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +"For some users with serious threat models, teaching Tor and other privacy " +"tools can be risky if not done with care." msgstr "" -"דפדפןTor יחסום תוספי דפדפן כגון Flash, RealPlayer, QuickTime, ואחרים: ניתן " -"לבצע עמם מניפולציות כדי לאתר את כתובת ה IP שלכם." +"עבור משתמשים מסוימים החשופים לתרחישי איומים רציניים, הדרכת Tor וכלי פרטיות " +"אחרים יכולים להוות סיכון אם לא התבצעו בזהירות המתבקשת." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " -"Browser" -msgstr "אנחנו לא ממליצים להתקין תוספות או תוספים נוספים בדפדפן Tor" +"If this describes your community, or if you're not sure, please [contact our" +" Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"community-team) for more help." +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title) +msgid "Project Ideas" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Some project ideas for GSoC." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.section) +msgid "GSoC" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/gsoc/ (content/gsoc/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Get coding" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " -"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " -"your privacy and security." +"You may find some of these projects to be good ideas for Google Summer of " +"Code. We have labelled each idea with which of our core developers would be " +"good mentors. If one or more of these ideas looks promising to you, please " +"[contact us](mailto:gso+c@torproject.org) to discuss your plans rather than " +"sending blind applications." msgstr "" -"תוספים או תוספות יכולים לעקוף את Tor או לפגוע בפרטיותכם. דפדפן Tor כבר מגיע " -"עם HTTPS Everywhere, NoScript, ורכיבים אחרים להגן עם פרטיותכם ובטיחותכם." -#: (dynamic) -msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." -msgstr "בדקו ב %s לטיפים נוספים על תקלות." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) +msgid "Open User Research" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Tor Browser manual" -msgstr "מדריך דפדפן Tor" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "How can I verify Tor Browser signature?" -msgstr "כיצד אוכל לוודא את חתימת דפדפן Tor?" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research Guidelines" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.title) +msgid "Become an alpha tester" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "דוחות" #: (dynamic) -msgid "Stand up for privacy and freedom online." -msgstr "עמדו איתן למען פרטיות וחופש מקוון." +msgid "Back to previous page:" +msgstr "" #: (dynamic) +msgid "Edit this page" +msgstr "עריכת דף זה" + +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us " -"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide." +"We put our users in the center of our development process. That is how we " +"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore " +"what we are working on and start to run user research with your local " +"community." msgstr "" -"אנו ארגון שלא למטרות רווח הנשען על תומכים כמוך לעזור לנו לשמור על Tor חזק " -"ומאובטח עבור מיליוני משתמשים בעולם הרחב." -#: (dynamic) -msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "השיגו את דפדפן Tor לאנדרואיד" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section) +msgid "user research" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Download .apk" -msgstr "הורידו את .apk" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These are our current needs for testing Tor products, as well as " +"methodologies and testing scripts." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Sig" -msgstr "Sig" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before running Tor user research, be sure you read our [Guidelines to " +"becoming a user researcher with Tor](../guidelines/)." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Go to Google Play" -msgstr "עברו אל Google Play" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor Browser for Desktop" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Go to F-Droid" -msgstr "עברו אל F-Droid" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Tor Browser " +"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%…" +"usage.md)" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser." -msgstr "האם אתם משתמשים ב iOS? אנחנו מעודדים אותכם לנסות את דפדפן Onion." +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [User Research: " +"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" +"_download__launch__browse.pdf)" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/download/ -#: (content/download/contents+en.lrpage.title) -#: (content/download/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) (dynamic) -#: https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section) -msgid "Download" -msgstr "הורדה" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Discovery: Get " +"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"bridges.md)" +msgstr "" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/ -#: (content/about/contents+en.lrpage.title) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) -msgid "History" -msgstr "היסטוריה" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [User Needs " +"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scri…" +"_Tor_Browser_Desktop.pdf)" +msgstr "" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "אנשים" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor Browser for Android" +msgstr "" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title) -msgid "Membership" -msgstr "חברות" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [User Research: " +"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" +"_download__launch__browse.pdf)" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Reports" -msgstr "דוחות" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Emma" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +"* [Run Emma Network " +"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" +"emma.md)" msgstr "" -"אנו זקוקים לעזרתכם לשמור על Tor מאובטח ובטוח עבור מיליונים ברחבי העולם." -#: (dynamic) -msgid "Donate Now!" -msgstr "תרום כעת!" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We care about privacy and security." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." -msgstr "התרצו להצטרף לקהילה? קל מאד להיות מעורבים ב Tor." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Where to start" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " -"organization and community." +"If this is your first time running a User Research session for the Tor " +"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be " +"conducted on a rolling basis and ran remotely." msgstr "" -"הרשמו לקבלת חדשות Tor וקבלו עדכונים והזדמנויות ממגוון ארגונים וקהילוה." -#: (dynamic) -msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." -msgstr "הפעילו ממסר כדי להפוך את הרשת למהירה יותר ומבוזרת יותר." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [Usability Testing Tor Browser " +"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"_download__launch__browse.pdf)" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Use your skills to volunteer." -msgstr "השתמשו בכישוריכם להתנדב" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [Discovery " +"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"bridges.md)" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) -msgid "Success" -msgstr "הצלחה" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab " +"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "אתם מצוידים לגלוש בחופשיות." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Add the title of your research, then select the Usability Testing template " +"option and fill it in." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." -msgstr "Tor הוא הכלי החזק ביותר עבור פרטיות וחופשיות מקוונות." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please remember to update the issue as your research evolves." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " -"community of volunteers worldwide." +"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, " +"but our general findings are." msgstr "" -"הוא תוכנה חינמית וקוד פתוח המתוחזקת ע\"י פרויקט Tor וע\"י קהילת מתנדבים " -"ברחבי העולם." -#: (dynamic) -msgid "Do you need help?" -msgstr "האם אתם זקוקים לעזרה?" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their " +"responses and avoid recording our sessions." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Get in Touch" -msgstr "שמרו על קשר" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a " +"look at our [current needs for user research](../open/) and see which study " +"better suits you." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "תורמים/ות לדף זה:" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow " +"and support your research." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," +" as well our [Guidelines for Research](../guidelines/)." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "עריכת דף זה" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Why do we run Demographics?" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 10.5" -msgstr "דפדפן Tor 10.5" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We don't collect personal data in our " +"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/s…" +"en.md), and all questions are optional." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "## New Release: Tor Browser 10.5" -msgstr "## גירסה חדשה: דפדפן Tor 10.5" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe it's important to collect basic demographics to help us " +"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser 10.5 is now available from the Tor Browser download page and our" -" distribution directory." -msgstr "דפדפן Tor 10.5 זמין כעת בדף הורד דפדפן Tor וספריית ההפצה שלנו." +"In addition, collecting these demographics is required for specific studies " +"to support human rights." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Android version is also available from Google Play and should be " -"available from F-Droid within the next day." +"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our " +"research." msgstr "" -"גירסת האנדרואיד זמינה גם ב Google Play ואמורה להיות זמינה ב F-Droid תוך ימים" -" ספורים." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "This release includes important security updates to Firefox." -msgstr "גירסה זו כוללת עדכוני בטיחות חשובים עבור פיירפוקס." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our" +" questions in return." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This new Tor Browser release is focussed on improving the internet access of" -" users connecting through Tor in censored contexts." +"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all " +"public, and participants are free to view past studies prior to taking part " +"- however they are not advised to do so." msgstr "" -"הגירסה החדשה של דפדפן Tor ממוקדת בשיפור הגישה לאינטרנט למשתמשים שמתחברים דרך" -" Tor תחת צנזורה." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What's new?" -msgstr "### מה חדש?" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**We don't track participants.** We care about your privacy and security." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### V2 Onion Services Deprecation" -msgstr "#### תאור שרותי בצל V2" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any " +"recordings will be erased after the report is complete." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Open source for privacy.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend " +"our volunteers do the same." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties" +" like cloud providers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision " +"making." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After conducting your research, it's normal to be excited to see your " +"feedback implemented as soon as possible." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However all feedback must be discussed internally across the different teams" +" at the Tor Project first." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This means that it's often necessary to run the same research more than once" +" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, " +"developers, designers, researchers and others at Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please read our [Guidelines](../guidelines/) to get to know this process " +"more." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Checklist" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Read the guidelines on [how to do user research with " +"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Read and follow our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- If you don't have one yet, [request a Gitlab " +"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Open an issue in the [UX Research " +"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We collect only necessary data to improve our services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Congrats! You're going to run your first User Research session for Tor – and" +" we're delighted to have you on board!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Here you will find helpful guidelines that are designed to make your " +"research easier for both you and your audience." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First of all, make sure you read the [Tor Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Respect privacy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At Tor, we don't collect invasive data about user behavior, only the data " +"necessary to improve our services. We test our software, not people." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Be a good listener and open-minded" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Listening is a skill that helps build bridges. We believe this doesn't just " +"apply to our services, but our communities too." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Learn" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"During the training session we listen to the stories people tell us about " +"their lives, the laws of the jurisdictions they live in, and the " +"difficulties they are going through." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This way, we can learn how to facilitate better access to information " +"through Tor. By listening, we learn." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Describe and Ask for consent" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We don't keep or publish the names or contact details of research " +"participants, and any time you're going to handle participant data (be it " +"via impressions, survey submissions, or other records) you should ask for " +"their consent in writing using the [consent " +"form](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" +" beforehand." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Coordinate with the trainer and the Tor UX team" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You don't have to do this alone - we can support you with meetings, guides, " +"and mentorship too if you wish." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Join us at any time on our IRC channel #tor-ux or our [mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**We strongly recommend that you run through the plan for your session with " +"the trainer**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Your agenda must be aligned and leave sufficient time to run your interviews" +" or exercise at the end of the training session." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When the training commences, be sure to let everyone know your role and why " +"you're taking notes during the session." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Get prepared!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before your session, read and print the [Demographics " +"questionnaire](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/…" +"en.md) and [User Research " +"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/comm…" +" templates." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You'll also need to bring your chosen usability test and its accompanying " +"methodology, if applicable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's easier to have this material printed and in hand, however if you prefer" +" you can use digital copies instead." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "Keep in mind that you might not have Internet access at the venue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're planning to install any Tor software during your exercise or " +"interviews you may need to download it before the session." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## The interview process" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thank the participant for their willingness to participate and explain that " +"we are testing the product, not them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "The interview should not last longer than 20 minutes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can take notes on the printed material you will carry with you, or on " +"your computer." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"While we're not interested in the specific characteristics of individual " +"participants, it's important for us to be able to determine the reach of our" +" training sessions, usability workshops and interviews." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Distribute the demographics questionnaire among the participants, and help " +"answer their questions about how to fill it in if they have any." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Don't forget to thank the participant again at the end of the interview." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Report to Tor UX team" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before ending the session, coordinate with the trainer to solicit feedback " +"from the participants." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The two of you should work together to hand out post-its to the audience." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Give each participant a different color of post-it per question and ask them" +" to fill it in with what they think about: 1. the software, service or skill" +" they just learned; 2. the Tor Project; and 3. Tor in general." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their feedback can also take the form of questions - keep in mind that any " +"feedback is a good feedback." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "It's very important for us to hear back from you too." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want to know how the session was for you, how we can improve our support " +"going forward, and if you plan to keep running user research for Tor in the " +"future." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After your research is complete we'll ask you to fill a form with your " +"address so we can send you a researcher kit too (including a t-shirt and " +"stickers)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you don't think you'll have time to format your report using the [User " +"Research Reporting " +"template](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/commu…," +" we will happily accept your findings another way - for example, you can " +"take pictures or send us your raw notes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How to submit your findings" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Write your " +"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/communi…" +" (keep it simple)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Upload it to our [Gitlab " +"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/REA…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. Create issues in the [Research " +"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"4. Allow the UX team time to discuss each issue and forward it to developers" +" when necessary." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Additional links" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "From the Tor Project:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Strength in Numbers: Usable Tools Don't Need to Be " +"Invasive](https://blog.torproject.org/strength-numbers-usable-tools-dont-" +"need-be-invasive)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "From elsewhere on the web:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Design Kit: The Human-Centered Design " +"Toolkit](https://www.ideo.com/post/design-kit)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Simply Secure Knowledge Base](https://simplysecure.org/knowledge-base/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet" +" our archetypes of Tor users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Persona is a tool that represents the needs, thoughts, and goals of the " +"target user. We created personas because they help us to drive human-" +"centered design processes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As part of our global south travels during 2018 and 2019, we got the lucky " +"chance to meet a lot of different Tor users: from activists to journalists, " +"all of them with different motivations, but demanding a usable private and " +"secure tool to access the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With the Community Team, we have been working collecting and mapping real " +"user stories and finding patterns across them. It is how our Personas " +"emerged from our in field research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor Personas" +msgstr "### Tor Personas" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Jelani, the human rights defender: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/jel…" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Aleisha, the privacy looker: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/ale…" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Fernanda, the feminist activist: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fer…" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Fatima, the censored user: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fat…" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Alex, the fearless journalist: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/ale…" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To help keep Tor Browser available on so many platforms, we rely on a " +"community of volunteer Quality Assurance (QA) testers to trial alpha " +"versions of Tor Browser before its general release." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In addition to finding and reporting bugs, alpha testers also have the " +"opportunity to provide feedback on new features to the team before they " +"reach Tor Browser stable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "## How to get started" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Join the [Tor QA mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-qa) to receive an email whenever a new alpha is " +"ready for testing." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Sign up for an account on the [Tor Forum](https://forum.torproject.net/) " +"and post any issues you discover in the [Tor Browser Alpha " +"Feedback](https://forum.torproject.net/c/feedback/tor-browser-alpha-" +"feedback/6) category." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Or, if you have a GitLab account, post any bugs you find using the " +"templates provided in [applications/tor-" +"browser](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues) (but make sure to search the repo for duplicates first)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only [download a Tor Browser " +"Alpha](https://www.torproject.org/download/alpha/) if you are okay with some" +" things not working properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " +"putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We are committed to open design, so you can see the user research we have " +"conducted within our community." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are committed to open design, so you can see the user research we have " +"conducted in the global-south. If you want to run user research with us, " +"please [get in touch.](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/ux)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "| Project | Methodology | Locations | Dates | Reporting |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "| -------- | ----------- | --------- | --------- | ----- |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Forum Structure Survey | Survey " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2021/tree-" +"testing-forum.md)) | Online | Q221, Q321 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"_Tor.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/20…" +"_Tor.pdf?inline=false) |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Browser User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"browser-user-survey-public.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/20…" +"browser-user-survey-public.pdf?inline=false) |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Snowflake User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"snowflake-survey-report.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/202…" +"snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Discovery: Get Bridges | User Discovery " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-" +"bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/User_Research_-" +"_Bridges.pdf) |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Users Demographics | Survey " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-" +"en.md)) | Online | 2020 | n/a |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| User Research: Security Settings | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2.Tor_Browser_Desktop_-" +"_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 | n/a |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Launcher | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/1.India_User_testing_Tor_Launcher_Test.pdf))" +" | Mumbai(IN) | Q118 | .pdf |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Onion Security Indicator | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/2.User_testing_.onion_states_Test.pdf))" +" | Mumbai(IN), Kampala(UG), Valencia(ES), Mombasa(KE)| Q118, Q218 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| TB Circuit Display | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/3.User_testing_circuit_display_Test.pdf))" +" | Kampala(UG), Nairobi(KE), Mombasa(KE) | Q118, Q218 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Browser for Desktop | User needs discovery " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" +" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " +"Nairobi(KE) | 2018 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Browser for Android | User needs discovery " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" +" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " +"Nairobi(KE) | 2018 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Community Research" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet " +"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-" +"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe " +"as case studies." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [User Research - Tor Browser Onboarding " +"Report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"Tor-CostaRica.md), follow-up report for " +"[interviews](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/rep…" +"up_Interviews_-_Costa_Rica_-_Internews.md) and " +"[survey](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"up_Survey_-_Costa_Rica_-_Internews.md): Costa Rica, 2021." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) +msgid "How do onion services work?" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and " +"more tips to secure your onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this section you will find how to configure your onion service to enable " +"client authorization, Onion-Location and tips to make your onion service " +"more secure." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.section) +msgid "onion services" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.cta) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Get Started" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "This guide shows you how to set up an onion service for your website." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For the technical details of how the onion service protocol works, see our " +"onion service protocol page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 0: Get a working Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As part of this guide, we will assume you have a functional Tor in your " +"machine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "To set up Tor, please follow the [Tor installation guide](./install/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor should be up and running correctly for this guide to work." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "You should also know where Tor's configuration files are." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 1: Get a web server working" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a first step, you should set up a web server locally, like Nginx, Apache," +" or your favorite web server." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Setting up a web server can be complex." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you get stuck or want to do more, find a friend who can help you or join " +"our [tor-onions](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"onions) mailing list to speak with other operators." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As an example, we will cover how to set up an onion site with Nginx and " +"Apache on Debian." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We recommend you install a new separate web server for your onion service, " +"since even if you already have one installed, you may be using it (or want " +"to use it later) for a regular website." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"On this page, the commands to manage the web server are based on Debian-like" +" operating systems and may differ from other systems." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Check your web server and operating system documentation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Apache" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Apache is available in the main repository of multiple Linux and *BSD " +"distributions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install `apache2` package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "`$ sudo apt install apache2`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Nginx" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Nginx is available in the main repository of multiple Linux and *BSD " +"distributions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install `nginx` package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "`$ sudo apt install nginx`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By default, the web server will be running on `localhost:80` at the end of " +"the installation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you get an error message, something has gone wrong and you cannot " +"continue until you've figured out why this didn't work." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once your web server is set up, make sure it works: open your browser and go" +" to http://localhost/." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Then try putting a file in the main html directory, and make sure it shows " +"up when you access the site." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 2: Configure your Tor onion service" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The next step is opening the config file of Tor (torrc) and doing the " +"appropriate configurations to setup an onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Depending on your operating system and setup, your Tor configuration file " +"can be at a different location or look different." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "You will need to put the following two lines in your `torrc` file:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my_website/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 80 127.0.0.1:80" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The `HiddenServiceDir` line specifies the directory which should contain " +"information and cryptographic keys for your onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You will want to change the `HiddenServiceDir` line, so that it points to an" +" actual directory that is readable/writeable by the user that will be " +"running Tor." +msgstr "" +"כדאי לשנות את שורת `HiddenServiceDir` כך שתפנה אל תיקייה אקטואלית המוגדרת " +"readable/writeable על ידי המשתמש שיפעיל את Tor." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The `HiddenServicePort` line specifies a _virtual port_ (that is, the port " +"that people visiting your onion service will be using), and in the above " +"case it says that any traffic incoming to port 80 of your onion service " +"should be redirected to `127.0.0.1:80` (which is where the web server from " +"step 1 is listening)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Tip:** A good practice to avoid leaking an onion service to a local " +"network is to run onion services over Unix sockets instead of a TCP socket." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You will need to edit and put the following two lines in your `torrc` file:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "```" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my-website/" +msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my-website/" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-my-website.sock" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 3: Restart Tor and check that it worked" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Now save your `torrc` and restart Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "`$ sudo systemctl restart tor`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If Tor starts up again, great. Otherwise, something is wrong. First look at " +"your logfiles for hints." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will print some warnings or error messages. That should give you an idea " +"of what went wrong." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Typically, there are typos in the `torrc` or wrong directory permissions " +"(See the [logging FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#Logs) entry if " +"you don't know how to enable or find your log file.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When Tor starts, it will automatically create the `HiddenServiceDir` that " +"you specified (if necessary)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Make sure this is the case." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 4: Test that your onion service works" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now to get your onion service address, go to your `HiddenServiceDir` " +"directory, and find a file named `hostname`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The `hostname` file in your onion service configuration directory contains " +"the hostname for your new onion v3 service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The other files are your onion service keys, so it is imperative that these " +"are kept private." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your keys leak, other people can impersonate your onion service, deeming " +"it compromised, useless, and dangerous to visit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now you can connect to your onion service using Tor Browser, and you should " +"get the html page you setup back in **Step 1**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If it doesn't work, look in your logs for some hints, and keep playing with " +"it until it works." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is important to note that an onion service configured like this will be " +"readable by anybody who knows or discovers the address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can make onion services require authentication, and only users with a " +"private key will access the service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Read more about [Client authorization](../advanced/client-auth/) " +"documentation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## (Optional) Step 5: Running multiple onion services" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to forward multiple virtual ports for a single onion service, " +"just add more `HiddenServicePort` lines." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to run multiple onion services from the same Tor client, just " +"add another `HiddenServiceDir` line." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All the following `HiddenServicePort` lines refer to this `HiddenServiceDir`" +" line, until you add another `HiddenServiceDir` line:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/onion_service/" +msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/onion_service/" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/other_onion_service/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 6667 127.0.0.1:6667" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 22 127.0.0.1:22" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're running multiple onion sites on the same web server, remember to " +"edit your web server virtual host file and add the onion address for each " +"website." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, in Nginx and using Tor with Unix sockets, the configuration " +"would look like this:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "server {" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen unix:/var/run/tor-my-website.sock;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "server_name <your-onion-address>.onion;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "access_log /var/log/nginx/my-website.log;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "index index.html;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "root /path/to/htdocs;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "}" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Or in Apache with Tor service listening on port 80:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "<VirtualHost *:80>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerName <your-onion-address.onion>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "DocumentRoot /path/to/htdocs" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "ErrorLog ${APACHE_LOG_DIR}/my-website.log" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "</VirtualHost>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 6: Security advice and more tips" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The default version of onion services is version 3 and it has 56 characters " +"long." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services version 2 is being deprecated and will be retired soon from " +"the Tor network, after 0.4.6.x Tor release, in July 2021." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please read the blog post [Onion Service version deprecation " +"timeline](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) for more " +"information." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some onion site operators may not want to disclose their onion service " +"location." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Therefore, you need to configure your web server so it doesn't give away any" +" information about you, your computer, or your location." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That is not an easy task, and these resources will help on how to make this " +"possible:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [Operational Security](../advanced/opsec/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Onion services best practices](https://riseup.net/en/security/network-" +"security/tor/onionservices-best-practices) by Riseup Collective." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [OnionScan](https://onionscan.org/) is a tool to check if your onion site " +"is leaking information that could compromise your anonymity like your server" +" IP address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, if you plan to keep your service available for a long time, you " +"might want to make a backup copy of the `private_key` file somewhere." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now that you have an onion site working, you may want to deploy [Onion-" +"Location](../advanced/onion-location/), or use tools like Docker, " +"[Heroku](https://gitlab.torproject.org/hiro/onions-on-heroku), " +"[Terraform](https://gitlab.torproject.org/hiro/terraform-onions), " +"[Ansible](https://galaxy.ansible.com/systemli/onion) or " +"[stem](https://stem.torproject.org/tutorials/over_the_river.html) to " +"automate the management of your onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a static website, but never installed Nginx or Apache, another " +"project to try is [OnionShare](https://onionshare.org), where running an " +"onion site will be easier: guided with a graphic interface and with minimal " +"configuration." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how onion services work." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion services are services that can only be accessed over Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Running an onion service gives your users all the security of HTTPS with the" +" added privacy benefits of Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Why onion services?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services offer various privacy and security benefits to their users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Location hiding" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "An onion service's IP address is protected." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are an overlay network on top of TCP/IP, so in some sense IP " +"addresses are not even meaningful to onion services: they are not even used " +"in the protocol." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### End-to-end authentication" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When a user visits a particular onion, they know that the content they are " +"seeing can only come from that particular onion." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "No impersonation is possible, which is generally not the case." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Usually, reaching a website does not mean that a man-in-the-middle did not " +"reroute to some other location (e.g. DNS attacks)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### End-to-end encryption" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion service traffic is encrypted from the client to the onion host." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is like getting strong SSL/HTTPS for free." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### NAT punching" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Is your network filtered and you can't open ports on your firewall?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This could happen if you are in a university campus, an office, an airport, " +"or pretty much anywhere." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services don't need open ports because they punch through NAT. They " +"only establish outgoing connections." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "## The Onion Service Protocol: Overview" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now the question becomes **what kind of protocol is needed to achieve all " +"these properties?**" +msgstr "" +"כעת השאלה הופכת ל **איזה סוג פרוטוקול נדרש כדי להשיג את כל התכונות האלה?**" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Usually, people connect to an IP address and are done, but how can you " +"connect to something that does not have an IP address?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In particular, an onion service's address looks like this: " +"`vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This looks weird and random because it's the _identity public key_ of the " +"onion service." +msgstr "זה נראה מוזר ואקראי כיון שזהו ה _identity public key_ של שרות הבצל." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's one of the reasons we can achieve the security properties above." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The onion service protocol uses the Tor network so that the client can " +"introduce itself to the service, and then set up a rendezvous point with the" +" service over the Tor network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here is a detailed breakdown of how this happens:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 1: Where the onion service sets up its introduction points" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Let's imagine that your local newspaper decides to set up an onion service " +"(using [SecureDrop](https://securedrop.org/)) to receive anonymous tips." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As the first step in the protocol, the onion service will contact a bunch of" +" Tor relays and ask them to act as its _introduction points_ by establishing" +" long-term circuits to them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These circuits are anonymized circuits, so the server does not reveal the " +"service location to the introduction points." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The onion service will hide and protect itself behind the Tor network by " +"only allowing access through three introduction points that it connects to " +"through a two-hop Tor circuit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 2: Where the onion service publishes its descriptors" +msgstr "### Act 2: היכן שרות הבצל מפרסם את המזהים שלו" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now that the introduction points are set up, we need to create a way for " +"clients to be able to find them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this reason, the onion service assembles an _onion service descriptor_, " +"containing a list of its introduction points (and \"authentication keys\"), " +"and signs this descriptor with the onion service's _identity private key_." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The _identity private key_ used here is the private part of the **public key" +" that is encoded in the onion service address**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The onion service upload that signed descriptor to a _distributed hash " +"table_, which is part of the Tor network, so that clients can also get it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It uses an anonymized Tor circuit to do this upload so that it does not " +"reveal its location." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 3: Where a client wants to visit the onion service" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Say you want to anonymously send some tax fraud data to your local newspaper" +" through its SecureDrop." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You find the onion address for the newspaper's SecureDrop from a public " +"website or friend." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 4: Where the client introduces itself to the onion service" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All the previous steps were just set up for the onion service so that it's " +"reachable by clients." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now let's fast-forward to the point where an actual client wants to visit " +"the service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this case, the client has the onion address of SecureDrop and want to " +"visit it, so they connect to the service with Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now the next thing that needs to happen is that the client goes to the " +"_distributed hash table_ from **Step 2** and ask for the signed descriptor " +"of SecureDrop's onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 5: Where the client verify onion address signature" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When the client receives the signed descriptor, they verify the signature of" +" the descriptor using the public key that is encoded in the onion address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This provides the _end-to-end authentication_ security property, since we " +"are now sure that this descriptor could only be produced by that onion " +"service and no one else." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"And inside the descriptor, there are the introduction points that allow the " +"client to introduce themselves to SecureDrop's onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 6: Where the client establishes a rendezvous point" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before the introduction takes place, the client (in this case, you) picks a " +"Tor relay and establishes a circuit to it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The client asks the relay to become their rendezvous point and give it an " +"\"one-time secret\" that will be used as part of the rendezvous procedure." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 7: Where the onion service rendezvous with the client" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The introduction point passes your details (secret string and rendezvous " +"address) on to the onion service, which runs multiple verification processes" +" to decide whether you're trustworthy or not." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 8: Where the rendezvous point verifies the client's secret" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The onion service connects to the rendezvous point (through an anonymized " +"circuit) and sends the \"one-time secret\" to it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The rendezvous point makes one final verification to match the secret " +"strings from you and service (the latter also comes from you but has been " +"relayed through the service)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The rendezvous point simply relays (end-to-end encrypted) messages from " +"client to service and vice versa." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 9: Where the onion service rendezvous with the client" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general, the complete connection between client and onion service " +"consists of 6 relays: 3 of them were picked by the client, with the third " +"being the rendezvous point, and the other 3 were picked by the onion " +"service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "This provides _location hiding_ to this connection." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, using the rendezvous point, a Tor circuit is formed between you and" +" your newspaper's SecureDrop onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Further resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This was just a high-level overview of the Tor onion services protocol." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here are some more resources if you want to learn more:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- The [Tor design paper](https://svn.torproject.org/svn/projects/design-" +"paper/tor-design.pdf) describing the original design." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- The [Tor v3 onion " +"services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt) " +"protocol specification." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Presentations about onion services: [Understanding Tor Onion Services and " +"Their Use Cases - HOPE XI " +"2016](https://www.youtube.com/watch?v=VmsFxBEN3fc), [DEF CON 25 - Roger " +"Dingledine - Next Generation Tor Onion " +"Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Beyond myths and misperceptions, advocating for onion services and privacy " +"enhancing technologies sometimes is challenging." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are different use cases, and approaching potential adopters with a " +"specific use case instead of another, can engage them and lead to new onions" +" services being setup." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These talking points will help to explain how onion services offer multiple " +"privacy and security benefits in different contexts." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* How Onion Services Work" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Freedom of Press and Censorship Circumvention" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Network sustainability" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Level up your service privacy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Protect sources, whistleblowers, and journalists" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Decentralization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Educate users about privacy by design" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Metadata obfuscation or elimination" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How Onion Services Work" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A potential adopter has probably already heard about the Tor Project, the " +"network and even Tor relays, and that's great!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[Tor relays](../../relay/types-of-relays/) are part of a [public " +"infrastructure](https://metrics.torproject.org/rs.html#toprelays), where Tor" +" users encrypted traffic is routed around to reach out the open internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion services aren't like a Tor relay in the network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"An onion service on the Tor network behaves like any other Tor clients." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Onion Service to become available on the network connects to rendezvous " +"nodes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "A client that wants to access the onion service does the same." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This means that connections from the client to the server never leave the " +"Tor network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In contrast to running a [Tor relay](../../relay), running a Tor Onion " +"Service does not result in your IP address being publicly listed anywhere, " +"nor does your service relay other Tor traffic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For a broader understanding, read [Onion Services overview](../overview/) " +"and watch this talk: [DEF CON 25 - Next Generation Tor Onion " +"Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Freedom of Press and Censorship Circumvention" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Regular Tor connections already provide censorship circumvention, but only " +"onion services can anonymize both parts of communication - users and " +"provider -, creating a metadata free communication between the user of the " +"service and the service itself." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Censorship technologies are being deployed by different actors, like " +"governments and Internet providers, worldwide to block access to free press " +"and privacy tools." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To protect freedom of speech and freedom of opinion in censored spaces, " +"major media organizations have made their websites available over onion " +"services in the last few years." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's the case of NY Times, ProPublica, Deutsche Welle, BBC, The Markup and" +" other newsrooms." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The project [Secure The News](https://securethe.news/), developed by " +"[Freedom of the Press Foundation](https://freedom.press/news/onions-side-" +"tracking-tor-availability-reader-privacy-major-news-sites/), tracks how " +"secure news organizations’s websites are. One of its metrics is the adoption" +" of onion services ." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "Read the news organizations announcement about their onion site:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* \"We launched this in part because we do a lot of reporting, writing, and " +"coding about issues like media censorship, digital privacy and surveillance," +" and breaches of private medical information. Readers use our interactive " +"databases to see data that reveals a lot about themselves, such as whether " +"their doctor receives payments from drug companies. Our readers should never" +" need to worry that somebody else is watching what they’re doing on our " +"site. So we made our site available as a Tor hidden service (onion service) " +"to give readers a way to browse our site while leaving behind less of a " +"digital trail.\" [ProPublica](https://www.propublica.org/nerds/a-more-" +"secure-and-anonymous-propublica-using-tor-hidden-services)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* \"Some readers choose to use Tor to access our journalism because they're " +"technically blocked from accessing our website; or because they worry about " +"local network monitoring; or because they care about online privacy; or " +"simply because that is the method that they prefer.\" [New York " +"Times](https://open.nytimes.com/https-open-nytimes-com-the-new-york-times-" +"as-a-tor-onion-service-e0d0b67b7482)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* \"DW is a global advocate for freedom of opinion and freedom of speech. " +"[…] It is therefore a logical step for us to also use Tor to reach people in" +" censored markets who previously had limited or no access to free media.\" " +"[Deutsche Welle](https://www.dw.com/en/dw-websites-accessible-via-tor-" +"protocol/a-51338328)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* \"The browser can obscure who is using it and what data is being accessed," +" which can help people avoid government surveillance and censorship. " +"Countries including China, Iran and Vietnam are among those who have tried " +"to block access to the BBC News website or programmes.\" " +"[BBC](https://www.bbc.com/news/technology-50150981)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Network sustainability" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The traffic generated by onion services doesn't leave the Tor network, and " +"therefore, these onion circuits free up exit relay bandwidth for others." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is important because exit relays are a limited resource, making up 20% " +"of the [7000 relays](https://metrics.torproject.org/networksize.html)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As they're a small fraction of the network, in general, exit relays are " +"overloaded and represent a bottleneck for Tor users' browsing experience." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services don't use the same circuit path as regular Tor connections." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When a service is available over onion services, it adds diversity to the " +"Tor network since it uses a different set of circuits on the network, " +"avoiding exit relays completely." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a result of this design, onion services and its users are immune to " +"attacks related to [bad exit relays](https://blog.torproject.org/bad-exit-" +"relays-may-june-2020)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Level up your service privacy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Beyond websites and onion sites, it's possible to do many things with onion " +"services, for example, email." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Even though privacy aware users can adopt tools to protect their " +"communications like OpenPGP, there is plenty of metadata on encrypted " +"emails: for example who is communicating with whom, when, how frequently, " +"where, when it was sent and received, what type of computer it was " +"generated, etc." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "As Edward Snowden points out in his book, **\"Permanent Record\"** (2019)," +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"\"You know what you're saying during a phone call, or what you're writing in" +" an email. But you have hardly any control over the metadata you produce, " +"because it is generated automatically. [...] In sum, metadata can tell your " +"surveillant virtually everything they'd ever want or need to know about you," +" except what's actually going on inside your head.\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[Onionmx](https://github.com/ehloonion/onionmx) is a software that allows " +"the delivery of emails entirely over onion services, obfuscating the " +"metadata of who is talking with whom." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"E-mail providers like [Riseup](https://riseup.net/en/security/network-" +"security/tor#riseups-tor-onion-services), " +"[Systemli](https://www.systemli.org/service/onion.html) and [many " +"others](https://github.com/ehloonion/onionmx/blob/master/sources/map.yml) " +"protect their users privacy using onionmx." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Other providers like [ProtonMail](https://protonmail.com/blog/protonmail-" +"tor-censorship/) allow users to read and send their e-mail securely and " +"anonymously over their webclient that serves an onion site." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Protect sources, whistleblowers, and journalists" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many journalists and media organizations use tools based on onion services " +"to protect their sources." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"They share and accept documents from anonymous sources using tools like " +"SecureDrop, GlobaLeaks or OnionShare." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Originally developed by Aaron Swartz, [SecureDrop](https://securedrop.org/) " +"is an open source whistleblower submission system maintained by [Freedom of " +"the Press Foundation](https://freedom.press) and deployed by many news " +"organizations around the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With SecureDrop, sources can only submit documents in a secure and anonymous" +" way, using Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thus, a journalist won't know who the author is and can't put the source at " +"risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[GlobaLeaks](https://globaleaks.org) is an open source whistleblowing " +"framework focused on portability and accessibility." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is a web application running as an onion service that whistleblowers and " +"journalists can anonymously exchange information and files." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Started in 2011 by a group of Italians, the project is now developed by the " +"[Hermes Center for Transparency and Digital Human " +"Rights](https://www.hermescenter.org/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[OnionShare](https://onionshare.org) is another tool based on onion services" +" used to provide strong anonymity to transmit sensitive files between " +"journalists safely." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It makes it possible to host files on your own computer and share (send and " +"receive) using onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All the recipients of this communication need to have Tor Browser installed " +"on their computer to open the onion address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OnionShare was developed after a human rights violation during the Snowden " +"revelations in 2013," +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"\"I first saw the need for this tool when I learned about how David Miranda," +" the partner of my colleague Glenn Greenwald, got detained for nine hours at" +" a London airport while he was trying to fly home to Brazil." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Working on a journalism assignment for the Guardian, Miranda was carrying a " +"USB stick with sensitive documents." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"I knew that he could have securely sent the documents over the internet " +"using a Tor onion service, one of the most underappreciated technologies on " +"the internet, and avoided the risk of physically traveling with them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"I developed OnionShare to make this file sharing process over the Tor " +"network more accessible to everyone.\" [OnionShare 2 " +"release](https://blog.torproject.org/new-release-onionshare-2)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Decentralization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As explained in [Overview](../overview/), there's no central authority that " +"approves or rejects onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "The address of an onion service is automatically generated." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Operators don't use the regular DNS infrastructure and do not need to " +"purchase or register a domain name." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A great example of this use case is the chat program [Ricochet " +"Refresh](https://ricochetrefresh.net/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ricochet uses onion services to build secure communication with these " +"features: metadata resistant, anonymous, and decentralized." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "In Ricochet Refresh, each user is an onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"And because of that, there isn't a central server that can be compromised by" +" an attacker." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Educate users about privacy by design" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are an excellent example of privacy by design technology, " +"where one is secure and anonymous by default." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Making your service available over onion services is an opportunity to " +"educate the general public about Tor and how a more secure way to access the" +" internet looks like: easy as browsing a web page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Get inspired by our campaign " +"[#MoreOnionsPorFavor](https://blog.torproject.org/more-onions-porfavor) and " +"teach others about the importance of anonymity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Metadata obfuscation or elimination" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When you use the Tor network to browse the web you are not sending any " +"information by default of who you are or where you are connecting from." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Onion Services use the Tor network to eliminate information about where " +"they are situated." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Using them eliminates all metadata that may be associated with the service " +"otherwise." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### One onion a day keeps the surveillance away" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now that you know all the benefits of onion services, you may want to set up" +" an [onion site](../setup/) and read about the [protocol " +"overview](../overview/)." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Technical Setup" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) +msgid "Types of relays on the Tor network" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Getting help" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Relay requirements" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) +msgid "Technical considerations" +msgstr "שיקולים טכניים" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community and legal resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"How to install and configure each type of relay: bridge, guard, middle, and " +"exit." +msgstr "כיצד להתקין ולקנפג כל אחד מהנתבים: bridge, guard, middle, ו exit." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.section) +msgid "relay operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This section covers the installation and configuration of the program " +"required to run a Tor relay for various operating systems." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These steps are intended for the latest stable version of the given OS, on " +"Ubuntu for the latest LTS release." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: For some operating systems, there are alpha version packages available" +" (Tor versions with new features not deemed to be stable yet)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These are only recommended for people eager to test and report bugs in " +"bleeding edge releases/features." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are looking to run a relay with minimal effort, we recommend you " +"stick to stable releases." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Questions you should clarify before configuring Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Do you want to run a Tor exit or non-exit (bridge/guard/middle) relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you want to run an exit relay: Which ports do you want to allow in your" +" exit policy?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "(More ports usually means potentially more abuse complaints.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* What external TCP port do you want to use for incoming Tor connections?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"(\"ORPort\" configuration: We recommend port 443 if that is not used by " +"another daemon on your server already." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ORPort 443 is recommended because it is often one of the few open ports on " +"public WIFI networks." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Port 9001 is another commonly used ORPort.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* What email address will you use in the ContactInfo field of your relay(s)?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "This information will be made public." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* How much bandwidth/monthly traffic do you want to allow for Tor traffic?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Does the server have an IPv6 address?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The installation commands are shown in code blocks and must be executed with" +" root privileges." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Click below on type of relay do you want to host and don't forget to read " +"[Relay post-install and good practices](/relay/setup/post-install/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Bridges, guards, middle relays, and exits all serve important functions in " +"the Tor network. Learn about the different relays you can run." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All nodes are important, but they have different technical requirements and " +"legal implications." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Understanding the different kinds of nodes is the first step to learning " +"which one is right for you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Guard and middle relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "(also known as non-exit relays)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A guard relay is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " +"circuit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " +"between the two." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To become a guard, a relay has to be stable and fast (at least 2MByte/s) " +"otherwise it will remain a middle relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "Guard and middle relays usually do not receive abuse complaints." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All relays will be listed in the public list of Tor relays, so may be " +"blocked by certain services that don't understand how Tor works or " +"deliberately want to censor Tor users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running a relay from home and have one static IP, you may want to" +" consider running a bridge instead so that your non-Tor traffic doesn't get " +"blocked as though it's coming from Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a dynamic IP address or multiple static IPs, this isn't as much " +"of an issue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A non-exit Tor relay requires minimal maintenance efforts and bandwidth " +"usage can be highly customized in the tor configuration (will be covered in " +"more detail later in this guide)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The so called \"exit policy\" of the relay decides if it is a relay allowing" +" clients to exit or not." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "A non-exit relay does not allow exiting in its exit policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Exit relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The exit relay is the final relay in a Tor circuit, the one that sends " +"traffic out to its destination." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The services Tor clients are connecting to (website, chat service, email " +"provider, etc) will see the IP address of the exit relay instead of the real" +" IP address of the Tor user." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Exit relays have the greatest legal exposure and liability of all the " +"relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit " +"relay, you, the operator may receive a [DMCA " +"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-ba92…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Any abuse complaints about the exit will go directly to you (via your " +"hoster, depending on the WHOIS records)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Generally, most complaints can be handled pretty easily through template " +"letters, which we'll discuss further in the legal considerations section." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Because of the legal exposure that comes with running an exit relay, you " +"should not run a Tor exit relay from your home." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ideal exit relay operators are affiliated with some institution, like a " +"university, a library, a hackerspace or a privacy related organization." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"An institution can not only provide greater bandwidth for the exit, but is " +"better positioned to handle abuse complaints or the rare law enforcement " +"inquiry." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are considering running an exit relay, please read the [section on " +"legal considerations](/relay/community-resources) for exit relay operators." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Bridge" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The design of the Tor network means that the IP address of Tor relays is " +"public." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, one of the ways Tor can be blocked by governments or ISPs is by " +"blocklisting the IP addresses of these public Tor nodes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor bridges are nodes in the network that are not listed in the public Tor " +"directory, which makes it harder for ISPs and governments to block them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Bridges are useful for Tor users under oppressive regimes or for people who " +"want an extra layer of security because they're worried somebody will " +"recognize that they are contacting a public Tor relay IP address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Several countries, including China and Iran, have found ways to detect and " +"block connections to Tor bridges." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[Pluggable transports](https://tb-manual.torproject.org/circumvention/), a " +"special kind of bridge, address this by adding an additional layer of " +"obfuscation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Bridges are relatively easy, low-risk and low bandwidth Tor nodes to " +"operate, but they have a big impact on users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A bridge isn't likely to receive any abuse complaints, and since bridges are" +" not listed as public relays, they are unlikely to be blocked by popular " +"services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Bridges are a great option if you can only run a Tor node from your home " +"network, have only one static IP, and don't have a huge amount of bandwidth " +"to donate -- we recommend giving your bridge at least 1 Mbit/sec." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to get help if you run into issues" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you run into problems while setting up your relay, please refer to the " +"[FAQs page](https://support.torproject.org/relay-operators) in the Support " +"Portal." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can ask your questions on the public [tor-relays mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays) and " +"[Relay Operator](https://forum.torproject.net/c/support/relay-operator/17) " +"sub-category on the Tor Forum!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The list is a great resource for asking (and answering) questions, and for " +"getting to know other relay operators. Make sure to check out the archives!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also get help by joining the IRC channel #tor-relays in the network " +"[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " +"they provide. Learn more about specific relay requirements." +msgstr "" +"הדרישות לניתוב Tor תלויות בסוג הניתוב וברוחב הפס שמסופק. לימדו יותר על " +"הדרישות לניתוב הספציפי" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " +"they provide." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Bandwidth and Connections" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent " +"connections." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor relay from a " +"server (virtual or dedicated) in a data center you will be fine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you run it behind a consumer-level router at home you will have to try " +"and see if your home router can handle it or if it starts failing." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Fast exit relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent" +" connections (>100k)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is recommended that a relay have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload " +"bandwidth and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is" +" better." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." +msgstr "הדרישות המינימליות לניתוב הן 10 Mbit/s (Mbps)." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a" +" [bridge with obfs4 support](/relay/setup/bridge/)." +msgstr "" +"אם יש לך פחות מ 10 Mbit/s אך לפחות 1 Mbit/s המלצתנו היא להריץ [bridge עם " +"תמיכת obfs4 ](/relay/setup/bridge/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to " +"measure it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Monthly Outbound Traffic" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of " +"outbound traffic (and the same amount of incoming traffic) per month." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: That is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) " +"connection." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "More (>2 TB/month) is better and recommended." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Ideally a relay runs on an unmetered plan** or includes 2 TB/month or " +"more." +msgstr "**אידאלית ניתוב פועל בתוכנית שלא נמדדת** או כולל 2 TB/month או יותר." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a metered plan you might want to configure tor to only use a " +"given amount of [bandwidth or monthly traffic](/relay/setup/post-install/)." +msgstr "" +"אם יש לכם תוכנית מדידה, יתכן שתרצו לקנפג את תור שיוגבל לשימוש בכמות הנתונה " +"[bandwidth or monthly traffic](/relay/setup/post-install/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Public IPv4 Address" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " +"(preferred) or via NAT and port forwarding." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are " +"preferred." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (if it " +"regularly changes more often than that, it does not make much sense to run a" +" relay or bridge there since it takes time to distribute the new list of " +"relay IPs to clients - which happens only once every hour)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a " +"requirement." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There should be no problem at all with this requirement (all commercially " +"available servers come with at least one IPv4 address)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to run more than two relays you will need more IPv4 addresses." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Memory Requirements" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM available." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* A non-exit relay faster than 40 Mbit/s should have at least 1 GB of RAM." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* On an exit relay we recommend at least 1.5 GB of RAM per tor instance." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Disk Storage" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor does not need much disk storage." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A typical Tor relay needs less than 200 MB for Tor related data (in addition" +" to the operating system itself)." +msgstr "" +"ניתוב Tor טיפוסי מצריך פחות מ 200 MB עבור נתוניםTor (בנוסף למערכת ההפעלה " +"עצמה)." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# CPU" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Any modern CPU should be fine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* It is recommended to use CPUs with AESNI support (that will improve " +"performance and allow for up to about ~400-450 Mbps in each direction on a " +"single tor instance on modern CPUs)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the file /proc/cpuinfo contains the word aes your CPU has support for " +"AES-NI." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Uptime" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor has no hard uptime requirement but if your relay is not running for more" +" than 2 hours a day its usefulness is limited." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Ideally the relay runs on a server which runs 24/7." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reboots and tor daemon restarts are fine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Tor Version" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For security reasons, Tor relays should not downgrade their tor version from" +" a supported to an unsupported version of tor. Some unsupported versions are" +" insecure. Relays that attempt to downgrade to an insecure version will be " +"rejected from the network automatically." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"How to choose a good hosting provider, what's an AS and Operating System " +"diversity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Choosing a hosting provider" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having access to a high speed internet connection (>=100 Mbit/s in both " +"directions) and a physical piece of computer hardware is the best way to run" +" a relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having full control over the hardware and connection gives you a more " +"controllable and (if done correctly) secure environment." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can host your own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay" +" from your home) or in a data center." +msgstr "" +"ניתן לאכסן על החומרה הפיזית שלך בבית (אל תפעילו נתב יציאה של Tor מביתכם) או " +"במרכז עיבוד נתונים." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes this is referred to as installing the relay on \"bare metal.\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do not own physical hardware, you could run a relay on a rented " +"dedicated server or virtual private server (VPS)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This can cost anywhere between $3.00/month and thousands per month, " +"depending on your provider, hardware configuration, and bandwidth usage." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Many VPS providers will not allow you to run exit relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You must follow the VPS provider's terms of service, or risk having your " +"account disabled." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor" +" relays, please see this list maintained by the Tor community: " +"[GoodBadISPs](../community-resources/good-bad-isps/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Questions to consider when choosing a host" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "* How much monthly traffic is included? Is bandwidth \"unmetered\"?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster provide IPv6 connectivity? It is recommended, but not " +"required." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* What virtualization / hypervisor (if any) does the provider use? Anything " +"but OpenVZ should be fine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster start to throttle bandwidth after a certain amount of " +"traffic?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if" +" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "## If you plan to run exit relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster allow Tor exit relays? We recommend you explicitly ask " +"them before getting started." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster allow custom WHOIS records for your IP addresses? This " +"helps reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster allow you to set a custom DNS reverse entry? (DNS PTR " +"record)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can usually ask these questions in a Pre-Sales ticket." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "# AS/location diversity" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When selecting your hosting provider, consider network diversity on an " +"autonomous system (AS) and country level." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "A more diverse network is more resilient to attacks and outages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Sometimes it is not clear which AS you are buying from in case of resellers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "To be sure, ask the host about the AS number before ordering a server." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is best to avoid hosts where many Tor relays are already hosted, but it " +"is still better to add one there than to run no relay at all." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Try to avoid** the following hosters:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* OVH SAS (AS16276)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Online S.a.s. (AS12876)" +msgstr "* Online S.a.s. (AS12876)" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Hetzner Online GmbH (AS24940)" +msgstr "* Hetzner Online GmbH (AS24940)" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* DigitalOcean, LLC (AS14061)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To find out which host and countries are already used by many other " +"operators (that should be avoided) you can use Relay Search:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Autonomous System Level " +"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Country Level " +"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/cc)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Choosing an Operating System" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We recommend using the operating system you are most familiar with, but if " +"you're able, the network would most benefit from BSD and other non-Linux " +"based relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Most relays currently run on Debian." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following table shows the current OS distribution on the Tor network to " +"give you an idea of how much more non-Linux relays we should have:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "* https://nusenu.github.io/OrNetStats/#os-distribution-relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "# OS Level Configuration" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OS configuration is outside the scope of this guide, but the following " +"points are crucial for a Tor relay, so we want to mention them here " +"nonetheless." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Time Synchronization (NTP)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Correct time settings are essential for Tor relays. It is recommended that " +"you use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure " +"your timezone is set correctly." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"How to get involved with the Tor relay operator community, advice on " +"responding to abuse complaints, and how to start an organization dedicated " +"to relay operation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.section) +msgid "community resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Legal resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Exit relay operators should understand the potential risks associated with " +"running an exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For the majority of operators in most countries, bridges and guard/middle " +"relays are very low risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Exits are the ones that present some legal concerns, but operators under " +"most circumstances will be able to handle legal matters by having an abuse " +"response letter, running the exit from a location that isn't their home, and" +" reading through some of the legal resources that Tor-supportive lawyers " +"have put together." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The [EFF Tor Legal FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq) " +"answers many common questions about relay operation and the law. We also " +"like [Noisebridge's " +"wiki](https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor/FBI) for additional " +"legal resources." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general it's a good idea to consult with a lawyer before deciding to " +"operate an exit relay, especially if you live in a place where exit relay " +"operators have been harassed, or if you're the only exit relay operator in " +"your region." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Get in touch with your local digital rights organization to see if they have" +" recommendations about legal assistance, and if you're not sure what " +"organizations are working in your region, [write to " +"EFF](https://www.eff.org/about/contact) and see if they can help connect " +"you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Also see the [Tor Exit Guidelines](tor-exit-guidelines)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Responding to abuse complaints" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Operators can put together their own abuse complaint template responses from" +" one of many templates that Tor has created: [Tor Abuse Templates](tor-" +"abuse-templates)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually " +"within 24 hours). If the hoster gets annoyed by the amount of abuse you can " +"reduce the amount of ports allowed in your exit policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please document your experience with new hosters on the following page: " +"[GoodBadISPs](good-bad-isps)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Other docs we like:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* a letter Boing Boing used to respond to a US federal subpoena about their " +"exit relay: [What happened when we got subpoenaed over our Tor exit " +"node](https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened-when-the-fbi-sub.html)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* abuse response templates from Coldhak, an organization in Canada that runs" +" multiple relays: [DMCA Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" +"templates/blob/master/dmca.template), [Generic Abuse " +"Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" +"templates/blob/master/generic.template)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Running a relay with other people" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Running relays is more fun with other people! You can work with your " +"university department, your employer or institution, or an organization like" +" [Torservers.net](https://torservers.net) to run a relay." +msgstr "" +"זה יותר מהנה להפעיל ניתובים עם אנשים אחרים! תוכלו לעבוד עם המחלקה שלכם " +"באוניברסיטה, המעסיק שלכם או ארגון, או ארגון כגון " +"[Torservers.net](https://torservers.net) להפעיל ניתוב." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Torservers.net" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Torservers is an independent, global network of organizations that help the " +"Tor network by running high bandwidth Tor relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Becoming a Torservers partner is a good way to become more involved in the " +"Tor relay community, and can help you connect with dedicated relay operators" +" around the world for solidarity and support." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To start a Torservers partner, the most important thing is to have a group " +"of people (3-5 suggested to start) interested in helping with the various " +"activities required for running relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There should be mutual trust between the people in the group, and members " +"should commit to running relays for the long term." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do not know anyone in your social network interested in running " +"relays, one place to meet people is [your local " +"hackerspace](https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces)." +msgstr "" +"אם אתם מכירים מישהו ברשת המקומית שלכם שמעונין/נת בהפעלת ניתובים, מקום אחד " +"לפגוש אנשים הנו [your local " +"hackerspace](https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you have a trusted group of people, depending on your region, it is " +"often advised to create some type of non-profit corporation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is useful for having a bank account, shared ownership, grant " +"applications, etc." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In many countries operating as a corporation instead of as an individual can" +" also get you certain legal protections." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "The next steps are figuring out hardware, traffic, and server hosting." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Depending on your location and connections within the technical community of" +" the area, the last one may be the hardest step." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Small local ISPs often have extra bandwidth, and may be interested in " +"supporting your group with some bandwidth or rackspace." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is extremely important to maintain good relationships with these ISPs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "## At your university" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many computer science departments, university libraries, and individual " +"students and faculty run relays from university networks." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These universities include the Massachusetts Institute of Technology (MIT " +"CSAIL), Boston University, the University of Waterloo, the University of " +"Washington, Northeastern University, Karlstad University, Universitaet " +"Stuttgart, and Friedrich-Alexander University Erlangen-Nuremberg." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To learn more about how to get support for a relay on your university's " +"network, check out EFF's resources: Tor on campus [Part 1 - It's Been Done " +"Before and Should Happen Again](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-" +"campus-part-i-its-been-done-and-should-happen-again) and [Part 2 - " +"Icebreakers and Risk Mitigation " +"Strategies](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-campus-part-ii-" +"icebreakers-and-risk-mitigation-strategies)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "## At your company or organization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another ideal " +"place to run a relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some companies running relays include [Brass Horn " +"Communications](https://brasshorncommunications.uk/), [Quintex Alliance " +"Consulting](https://www.quintex.com/), [Private Internet " +"Access](https://www.privateinternetaccess.com/), [Boing " +"Boing](https://boingboing.net/) and OmuraVPN." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some organizations running Tor relays include Digital Courage, [Access " +"Now](https://www.accessnow.org/), [Derechos " +"Digitales](https://tor.derechosdigitales.org), [Enjambre " +"Digital](https://tor.enjambre.net/) and Lebanon Libraries in New Hampshire." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Bad relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A bad relay is one that either do not work properly or tamper with our " +"users' connections. This can be either through maliciousness or " +"misconfiguration." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks for" +" all your help and vigilance! Learn how you can report [bad relays](bad-" +"relays)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Other resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Congratulations, you're officially a Tor relay operator! What now?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You can check out traffic and other statistics for your relay at our " +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html) (your relay will " +"appear on \"Relay Search\" about 3 hours after you started it)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* There is also more info about running a relay at the [Tor " +"FAQ](https://support.torproject.org/operators/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* And, most importantly, make sure to email tshirt(a)torproject.org and [claim" +" your swag](swag). It's our way of saying thanks for defending privacy and " +"free speech online." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) +msgid "Current Status of Translations" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.title) +msgid "Monthly Localization Hangouts" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " +"learn to fix it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section) +msgid "localization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Reporting an error with a translation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you are already a [Tor translator](../becoming-tor-translator), you can" +" simply find the string and fix it in " +"[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you don't know how to find the string to fix, you can [open a ticket on" +" our Bugtracker](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), " +"under the **Community/Localization** repository." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before opening a ticket, see the currently [open tickets for " +"Translations](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues?sco…" +" because maybe it is already reported." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You can send an email to the [tor localization mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You can report such issues on [irc](https://support.torproject.org/get-in-" +"touch/#irc-help), on the #tor-l10n channel on the oftc network (you may need" +" to be registered to log in)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You can start a topic on the [Tor Forum Localization Feedback " +"section](https://forum.torproject.net/c/feedback/localization-feedback/8)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Not sure where to start? Here you can find an overview of the current " +"localization status for all of the different Tor Project projects." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some languages are more active than others with a higher number of active " +"and committed contributors (such as French, Russian, Portuguese). However " +"you are still welcome to help us with these languages, even after the " +"translations are complete." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our translations are incomplete for a lot of languages. They may be spoken " +"by fewer people around the world, but it is still critical that we improve " +"access to Tor for people who do not speak English." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We have statistics about some of our translations available in [tor patches " +"website](https://torpat.ch/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To learn more about the different files in translation, please consult [our " +"wiki section for " +"translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" +"for-translators)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can see the open tickets about translation issues on our " +"[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Every 3rd Friday of the month the Tor L10n Team meets to translate together," +" share tricks, meet fellow translators, and find out about the l10n " +"priorities for the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Every 3rd Friday of the month the Tor L10n Team meets to translate together," +" share tricks, have fun while translating, meet fellow translators, and find" +" out about the l10n priorities for the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Come join us on the Localization Hangout, from Noon UTC, on the [#tor-l10n " +"channel in OFTC](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help). " +"(you can also use Element <https://element.io/> to connect: " +"#tor-l10n:matrix.org)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-" +"qmu-8o2-d2w)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are not a translator yet, you still have time to [become " +"one](../becoming-tor-translator/) before the hangout." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "![person hanging out](/static/images/home/png/block-trackers.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What do we do in a hangout?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Translate stuff" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Share translation tips and resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Complain about developers" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Talk about translation priorities" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Talk about our local contexts" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Practice bug reporting and git skills" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to sign up and begin contributing." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Thank you for your interest in helping us with translations." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Localization mailing list" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<a name=\"tor-l10n\" />" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To communicate with other translators, please join the [Tor localization " +"mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-l10n), where we organize translations, take " +"decisions, report errors in source strings, etc. Please introduce yourself " +"and ask any questions you may have after following up these instructions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Translation platform" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Most of our localization efforts are hosted in the [Localization Lab " +"Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party " +"translation platform." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. " +"Here's an outline of what to expect during that process." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Signing Up On Transifex" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "![Sign up to Transifex](/static/images/localization/tr1.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " +"\"Translator\" from the drop-down menus:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "![Fill out details](/static/images/localization/tr2.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. On the next page, select 'Join an existing project' and continue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " +"and continue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Click the blue 'Join Team' button on the far right:" +msgstr "1. הקליקו על הכפתור הכחול 'Join Team' בקצה מימין:" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr3.png\" " +"alt=\"Join Team\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr4.png\" " +"alt=\"Choose Language\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. A notification will now show up on the top of the page like so:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr5.png\" " +"alt=\"Request Submitted\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Before translating, please read through the Tor Project page on the " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Please consult the Tor L10n wikipages for " +"[translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" +"for-translators) and " +"[reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localiz…" +"for-reviewers)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The page includes guidelines, resources, and priorities that will help you " +"make the most out of your contribution." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "After your membership is approved, you're ready to begin." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "#IRC channel" +msgstr "# ערוץ IRC " + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "We hang out in the #tor-l10n channel on the oftc IRC network." +msgstr "אנו מבלים בערוץ e #tor-l10n ברשת oftc IRC ." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please [join us to talk about " +"localization](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!" +msgstr "" +"אנא [הצטרפו אלינו לשיחות על לוקליזציה ](https://support.torproject.org/get-" +"in-touch/#irc-help) (l10n)!" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# [Tor Monthly Localization " +"Hangouts](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Monthly-" +"Tor-Localization-Hangouts)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We meet on our irc channel every 3rd Friday of the month. Come over to hang " +"out with other translators, ask questions, or simply translate together." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.section) +msgid "outreach" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Organized by the community, meetups are a great way to find and strengthen " +"the privacy supporters community in your local area." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Connect with a local space that will allow you to meet for an hour or two." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A public library, a social center, a hackerspace or a room in a university " +"are some spaces that you can usually host your event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 2" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Choose a date and time that is convenient for your group and the local " +"space." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"On weekends or during week days, after working hours (7 pm) might be better." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After confirming a local and date, create a poster and an online invitation " +"to spread the event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 3" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Find a meetup facilitator and draft an agenda, for example, question & " +"answer about Tor, how to setup relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Read and follow our [best practices](../../training/best-practices/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 4" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before the meetup, organize the space. Buy some chips and snacks, hang some " +"[posters](../kit/) nearby the local, so people can find easily." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "If you have some printed materials and/or Tor swag, put it on a table." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 5" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Load your presentation and wait a few minutes to people arrive." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"During the activity take notes about questions, how many knew about Tor " +"before, how many are relay operators, etc" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 6" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After the meetup, clean up the space, remove the posters and send your notes" +" to the [Tor Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-community-team) mailing list." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Street Team Kit" +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " +"themselves online. Here's how you can help:" +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "תורמים/ות לדף זה:" + +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) +msgid "Code of Conduct for Trainers" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) +msgid "Training Resources" +msgstr "משאבי הדרכה" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) +msgid "Training Checklist" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) +msgid "Risks" +msgstr "סיכונים" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) +msgid "Training Best Practices" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Training FAQ" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Foster a safe, engaging environment." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.section) +msgid "training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Code of Conduct" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Code of Conduct for Trainers" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check out our resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our Community team delivers digital security training about Tor to human " +"rights defenders, journalists, activists and marginalized communities around" +" the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To request a Tor training for your organization or community, please contact" +" us and send an email to [training at " +"torproject.org](mailto:training@torproject.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Or, if you want to teach your community about Tor, these training materials " +"are for you!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Community building" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Do you know of or have any Tor training materials (slides, guides, fanzines," +" videos, and other formats) that should be part of this training section?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please send an email to [training at " +"torproject.org](mailto:training@torproject.org) with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Title and description" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Author and author contact information" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Link to download or access the resource" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Resource license (Creative Commons or similar license)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please note that we will evaluate if:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- The material is being updated and maintained." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Do no harm: demystifies the \"dark/deep web\" and training materials that " +"will not put people at risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Follow the Tor Project's [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," +" [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…," +" and [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to " +"conduct your training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "Complete this checklist before running a Tor training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Prepare" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* I read and agree with the Tor Project [Code of Coduct](../code-of-" +"conduct/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I read the Training [Best Practices](../best-practices/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I have an agenda for the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I reviewed my [training slides](../resources/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Security Protocol" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* I already contacted my organization and told them that I'm organizing this" +" training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* I shared a contact to whom my organization should call if something " +"happens" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## About the Venue" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* The venue has enough tables and chairs for everyone" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* The venue has an internet connection and I know the wifi password" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* There is a projector or TV available and works with my computer" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Audience & Communication" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I shared the venue address, date and time to all participants" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* I asked all participants to bring the necessary equipment to the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I have confirmed participants for the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## During the Training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "Before starting the training, make sure you:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Make an agreement about taking or not taking photos" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Present the agenda" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Introduce yourself and ask people to introduce themselves" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* \"All questions are welcome\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## After the Training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Collect participants' feedback" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Leave an e-mail for further contact and support" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Make an evaluation about the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Report to Community and UX team" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Things you should be aware of before running a digital security training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To our knowledge, no Tor trainer has ever faced consequences as a result of " +"training others or speaking about Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, in some countries and in certain circumstances, it's possible that " +"simply a gathering as human rights defenders could be risky, illegal, or " +"even lead to imprisonment, physical assaults, large fines, threats, " +"placement on government watch lists, and targeting for surveillance." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to run a Tor training for the first time and you don't know how " +"to assess the political and social environment, we strongly encourage you " +"read this document and, in case of doubt, to reach out to the Tor Community " +"Team privately." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some potential risks of running a digital security training are only valid " +"in specific contexts." +msgstr "" +"כמה סיכונים אפשריים בביצוע הדרכה של אבטחה דיגיטלית תקפים רק בהקשרים " +"ספציפיים." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "The potential risks associated with running a Tor training depend on:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. **Your threat model.** A high-profile activist already under a lot of " +"surveillance, for example, might attract more attention when reaching out to" +" other activists to run a digital security training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. **The laws and regulations in the country.** Consult with local lawyers " +"and local freedom of expression organizations and learn whether your country" +" has a record in prosecuting individuals engaging in similar types of " +"activities." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. **The types of training.** Not all trainings carry the same weight in " +"terms of potential risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, talking about privacy in the digital age might be appreciated, " +"but teaching how to circumvent government censorship could be a serious " +"felony." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"4. **The audience.** Gathering university students might not attract " +"attention, but if you're gathering a group of journalists working with " +"leaked documents about government corruption, you might need to take extra " +"care to reach out to them in a private way." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"5. **The training venue.** Running a Tor training in some spaces could " +"expose your participants' identities." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ideally, you should use a private space where you control the participants' " +"entrance." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the space isn't private, check before the training to find out if " +"participants are comfortable with revealing their identity to a third party." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Evaluating risks" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some questions you may want to answer before running a digital security " +"training include:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Has anyone in my country ever been criminalized based on their internet " +"activity? (This does not necessarily need to be specific to digital security" +" training or use of Tor.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Are there laws in my country that require Internet Service Providers " +"(ISPs) to track my online activity?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Is it illegal for me to access certain websites?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Does my country prohibit me from using:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Cryptography?" +msgstr "* קריפטוגרפיה?" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Anonymity software?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "Note, this is not an exhaustive list of questions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, while many countries do not have laws specifically prohibiting" +" the activity of running a digital security training, the use of digital " +"security tools may still be criminalized in certain countries under other, " +"broader laws." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, using Tor Browser may be viewed as illegal or anti-government " +"activity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please note that we are not lawyers, and any information we give you does " +"not constitute legal advice." +msgstr "" +"בבקשה לזכור שאנו לא עורכי דין, וכל המידע שאנו מספקים לך אינו מידע משפטי." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, your communication with us is not protected by any legal " +"privilege, so law enforcement may subpoena and obtain any information you " +"give us." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, we may be able to put you in touch with lawyers who are capable of " +"addressing your questions and/or concerns." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "Some relevant resources include:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [EFF Know your rights](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [EFF Tor legal FAQ](../../relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've " +"curated some resources to help you make the most of your training event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Best Practices for Trainers" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Running security training is a fun and rewarding way to help your community " +"conduct human rights work safely." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Before the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "_Am I the right person to give this training?_" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Security trainings can help people communicate and use the internet safely, " +"but there are additional considerations to be made before training some at-" +"risk groups." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why we recommend this resource from EFF's Security Education " +"Companion, [\"Am I the right person to give this " +"training?\"](https://sec.eff.org/articles/right-person-to-train)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This resource can help you be sure that you're doing the best by the " +"community of people you wish to train." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "Other questions to ask yourself before deciding to do a training:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- How will you assess the needs of your group? What needs can you meet?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- How will you assess the skill level of your group? What skill levels can " +"you teach to?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you've answered those questions, you're ready to plan your training!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Find a location that is accessible, affordable, has an internet " +"connection and other materials like a white board, projector, and screen." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "Make sure that the location is safe for your attendees to visit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Promote your event in your community's spaces, taking safety into " +"consideration." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Under many circumstances, social media is great for promotion, but for " +"higher risk groups, you may want to use a smaller word-of-mouth network or " +"require community members to share information individually to other trusted" +" people." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. Create localized handouts for some of the more difficult concepts that " +"you'll be teaching." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "4. Make sure you have plenty of stickers to hand out to participants!" +msgstr "4. וודאו שיש סטיקרים בשפע לספק למשתתפים!" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "5. Create a link list of all the resources you'll be talking about." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "This includes downloads and PDFs of handouts." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You'll share this link list on a whiteboard or project it at the training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "6. Determine how you'll do hands-on assistance at your training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "Will you be able to handle this alone? Or will you require partners?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you need more help, make sure the partners you're bringing in are aware " +"of the safety needs of the community, and communicate with your contacts in " +"the community to make sure they're okay with you bringing in additional " +"trainers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"7. Make sure your presentation is up-to-date (both information and " +"screenshots) and save your presentation in two file formats -- for example, " +"odp and pdf -- and on at least one additional device -- for example, on your" +" computer and on a USB stick." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"8. Decide how you will facilitate a safer space. We recommend using the [Tor" +" Code of Conduct](../code-of-conduct/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also start the training by asking participants to come up with their" +" own community agreements for the space." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "## At the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Create an agenda and share it on a projection or on a whiteboard so that " +"your participants can be prepared for the day." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Communicate about how much time the training will take, and when breaks " +"will happen. Make sure you take breaks!" +msgstr "2. תקשרו לגבי הזמן הנחוץ להדרכה, וזמני ההפסקות. דאגו שתהיינה הפסקות." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. Communicate about when you'll take questions, either during the training," +" at the end, or both." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "4. Communicate about how you'll offer hands-on help (if at all)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"5. Communicate about how participants can contact you securely after the " +"training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"6. Show the participants the resources at [community.torproject.org](/) and " +"[support.torproject.org](https://support.torproject.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"7. Show the participants other resources like " +"[sec.eff.org](https://sec.eff.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "## After the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Think about how you will evaluate your success at the training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may want to create a follow up survey, or at least contact participants " +"and ask them to share their feedback with you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, " +"and we can help you prepare for these questions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After running a couple of Tor trainings, you will find that first time users" +" have some similar questions about Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our " +"training sessions. Be prepared for these questions before running your " +"training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For an extensive resource, check [Support " +"portal](https://support.torproject.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Why is it called Tor?](https://support.torproject.org/about/why-is-it-" +"called-tor/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Does using Tor Browser protect other applications on my " +"computer?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Is using Tor with a VPN more " +"secure?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Can I browse HTTPS sites with " +"Tor?](https://support.torproject.org/https/https-2/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Is it possible to find out the path that a client is taking on the Tor " +"Network?](https://support.torproject.org/misc/misc-1/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Why don't you prevent bad people from doing bad things when using " +"Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I " +"visit?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Why did my search engine switch to DuckDuckGo? Or what is " +"DuckDuckGo?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [What is a " +"bridge?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)" +msgstr "" +"* [מה זה bridge?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Tor Browser won't connect, but it doesn’t seem to be an issue with " +"censorship.](https://support.torproject.org/tbb/tbb-20/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [What is the difference between using Tor Browser and 'incognito mode' or " +"private tabs? ](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Does running Tor Browser make me a " +"relay?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [Who funds Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Is there a backdoor in " +"Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion service DoS guidelines" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Client authorization is a method to make an onion service private and " +"authenticated." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It requires Tor clients to provide an authentication credential in order to " +"connect to the onion service." +msgstr "הדבר מחייב את לקוחות Tor לספק הוכחת הזדהות כדי להתחבר לשרות הבצל." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For v3 onion services, this method works with a pair of keys (a public and a" +" private)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The service side is configured with a public key and the client can only " +"access it with a private key." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note:** Once you have configured client authorization, anyone with the " +"address will not be able to access it from this point on." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If no authorization is configured, the service will be accessible to anyone " +"with the onion address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Configuring v3 Onion Services" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Service side" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To configure client authorization on the service side, the " +"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` directory needs to exist. Following" +" the instructions described in the section [Setup](../../setup/) will " +"automatically create this directory." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Client authorization will only be enabled for the service if tor " +"successfully loads at least one authorization file." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For now, you need to create the keys yourself with a script (like these " +"written in " +"[Bash](https://gist.github.com/mtigas/9c2386adf65345be34045dace134140b), " +"[Rust](https://github.com/haxxpop/torkeygen) or " +"[Python](https://github.com/pastly/python-" +"snippits/blob/master/src/tor/x25519-gen.py)) or manually." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To manually generate the keys, you need to install `openssl` version 1.1+ " +"and `basez`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 1.** Generate a key using the algorithm x25519:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ openssl genpkey -algorithm x25519 -out /tmp/k1.prv.pem" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 2.** Format the keys into base32:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Private key**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"$ cat /tmp/k1.prv.pem | grep -v \" PRIVATE KEY\" | base64pem -d | tail " +"--bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.prv.key" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Public key**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"$ openssl pkey -in /tmp/k1.prv.pem -pubout | grep -v \" PUBLIC KEY\" | " +"base64pem -d | tail --bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.pub.key" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 3.** Copy the public key:" +msgstr "**צעד 3.** העתיקו את המפתח הציבורי:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ cat /tmp/k1.pub.key" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 4.** Create an authorized client file:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Format the client authentication and create a new file in " +"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` directory." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Each file in that directory should be suffixed with \".auth\" (i.e. " +"\"alice.auth\"; the file name is irrelevant) and its content format must be:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "<auth-type>:<key-type>:<base32-encoded-public-key>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "The supported values for `<auth-type>` are: \"descriptor\"." +msgstr "הערכים המתמכים של `<auth-type>` החם: \"descriptor\"." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "The supported values for `<key-type>` are: \"x25519\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The `<base32-encoded-public-key>` is the base32 representation of the raw " +"key bytes only (32 bytes for x25519)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, the file " +"`/var/lib/tor/hidden_service/authorized_clients/alice.auth` should look " +"like:" +msgstr "" +"למשל, הקובץ `/var/lib/tor/hidden_service/authorized_clients/alice.auth` " +"should look like:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "descriptor:x25519:N2NU7BSRL6YODZCYPN4CREB54TYLKGIE2KYOQWLFYC23ZJVCE5DQ" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are planning to have more authenticated clients, each file must " +"contain one line only. Any malformed file will be ignored." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 5.** Restart the tor service:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo systemctl reload tor" +msgstr "$ sudo systemctl reload tor" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Important:** Revoking a client can be done by removing their \".auth\" " +"file, however the revocation will be in effect only after the tor process " +"gets restarted." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Client side" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To access a version 3 onion service with client authorization as a client, " +"make sure you have `ClientOnionAuthDir` set in your torrc." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "For example, add this line to `/etc/tor/torrc`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "ClientOnionAuthDir /var/lib/tor/onion_auth" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Then, in the `<ClientOnionAuthDir>` directory, create an `.auth_private` " +"file for the onion service corresponding to this key (i.e. " +"'bob_onion.auth_private')." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The content of the `<ClientOnionAuthDir>/<user>.auth_private` file should " +"look like this:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<56-char-onion-addr-without-.onion-part>:descriptor:x25519:<x25519 private " +"key in base32>" +msgstr "" +"<56-char-onion-addr-without-.onion-part>:descriptor:x25519:<x25519 private " +"key in base32>" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "For example:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"rh5d6reakhpvuxe2t3next6um6iiq4jf43m7gmdrphfhopfpnoglzcyd:descriptor:x25519:ZDUVQQ7IKBXSGR2WWOBNM3VP5ELNOYSSINDK7CAUN2WD7A3EKZWQ" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you manually generated the key pair following the instructions in this " +"page, you can copy and use the private key created in **Step 2**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Then restart `tor` and you should be able to connect to the onion service " +"address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are generating a private key for an onion site, the user does not " +"necessarily need to edit Tor Browser's torrc. It is possible to enter the " +"private key directly in the [Tor Browser](https://tb-" +"manual.torproject.org/onion-services/) interface." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information about client authentication, please see [Tor " +"manual](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-onion-" +"service.html.en#ClientAuthorization)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Configuring v2 Onion Services" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To set up Cookie Authentication for **v2** services, see the entries for the" +" [HidServAuth](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#HidServAuth) and " +"[HiddenServiceAuthorizeClient](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#HiddenServiceAuthorizeClient) options in the tor manual." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First add the following line to the " +"[torrc](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#torrc) file of your" +" onion service:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceAuthorizeClient [auth-type] [service-name]" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Restart tor and read the cookie from the hostname file of your onion " +"service, for example in" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "`/var/lib/tor/hidden_service_path/hostname`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To access it with a tor client, add following line to torrc and restart tor:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "HidServAuth [onion-address] [auth-cookie] [service-name]" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can now connect to the onion service address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion-Location is an easy way to advertise an onion site to the users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can either configure a web server to show an Onion-Location Header or " +"add an HTML meta attribute in the website." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For the header to be valid the following conditions need to be fulfilled:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The Onion-Location value must be a valid URL with http: or https: protocol" +" and a .onion hostname." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The webpage defining the Onion-Location header must be served over HTTPS." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The webpage defining the Onion-Location header must not be an onion site." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this page, the commands to manage the web server are based Debian-like " +"operating systems and may differ from other systems." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To configure this header in Apache 2.2 or above, you will need to enable a " +"`headers` and `rewrite` modules and edit the website Virtual Host file." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 1.** Enable headers and rewrite modules and reload Apache2" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo a2enmod headers rewrite" +msgstr "$ sudo a2enmod headers rewrite" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo systemctl reload apache2" +msgstr "$ sudo systemctl reload apache2" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Step 2.** Add the Onion-Location header to your Virtual Host configuration" +" file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Header set Onion-Location \"http://your-onion-address.onion%{REQUEST_URI}s\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Where `your-onion-address.onion` is the onion service address you want to " +"redirect and `{REQUEST_URI}` is the [path component of the requested " +"URI](https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html), such as " +"\"/index.html\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Virtual Host example:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "<VirtualHost *:443>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerName <your-website.tld>" +msgstr "ServerName <your-website.tld>" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "SSLEngine on" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "SSLCertificateFile \"/path/to/www.example.com.cert\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "SSLCertificateKeyFile \"/path/to/www.example.com.key\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 3.** Reload Apache" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reload the apache2 service, so your configuration changes take effect:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 4.** Testing your Onion-Location" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To test if Onion-Location is working, fetch the website HTTP headers, for " +"example:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ wget --server-response --spider your-website.tld" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Look for `onion-location` entry and the onion service address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Or open the website in Tor Browser and a purple pill will appear in the " +"address bar." +msgstr "או פתחו את האתר עם דפדפן Tor ושכבה סגולה תופיע בסרגל הכתובות.." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To configure an Onion-Location header, the service operator should first " +"configure an Onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Step 1.** Create an Onion service by setting the following in `torrc`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/hs-my-website/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceVersion 3" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 2.** Edit website configuration file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In `/etc/nginx/conf.d/<your-website>.conf` add the Onion-Location header and" +" the onion service address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"add_header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion$request_uri;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "The configuration file with the Onion-Location should look like this:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen 80;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen [::]:80;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "server_name <your-website.tld>;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "location / {" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "return 301 https://$host$request_uri;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen 443 ssl http2;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen [::]:443 ssl http2;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "# managed by Certbot - https://certbot.eff.org/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ssl_certificate /etc/letsencrypt/live/<hostname>/fullchain.pem;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/<hostname>/privkey.pem;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"add_header Strict-Transport-Security \"max-age=63072000; " +"includeSubdomains\";" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "add_header X-Frame-Options DENY;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "add_header X-Content-Type-Options nosniff;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "# managed by Certbot" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "include /etc/letsencrypt/options-ssl-nginx.conf;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ssl_dhparam /etc/letsencrypt/ssl-dhparams.pem;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "access_log /var/log/nginx/<hostname>-access.log;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "try_files $uri $uri/ =404;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "access_log /var/log/nginx/hs-my-website.log;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 3.** Test website configuration" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo nginx -t" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "The web server should confirm that the new syntax is working:" +msgstr "שרת האנטרהט צריך לאשר שהסינטקס עובד." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "nginx: the configuration file /etc/nginx/nginx.conf syntax is ok" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "nginx: configuration file /etc/nginx/nginx.conf test is successful" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 4.** Restart nginx" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo nginx -s reload" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 5.** Testing your Onion-Location" +msgstr "**צעד 5.** בדיקת Onion-Location שלכם" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To test if the Onion-Location is working, fetch the web site HTTP headers, " +"for example:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Or, open the web site in Tor Browser and a purple pill will appear in the " +"address bar." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Caddy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Caddy features [automatic HTTPS](https://caddyserver.com/docs/automatic-" +"https) by default, so it provisions your TLS certificate and takes care of " +"HTTP-to-HTTPS redirection for you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're using Caddy 2, to include an Onion-Location header, add the " +"following declaration in your Caddyfile:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion{path}" +msgstr "header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion{path}" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're running a static site and have the onion address in a " +"`$TOR_HOSTNAME` environment variable, your Caddyfile will look like this:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "your-website.tld" +msgstr "your-website.tld" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "header Onion-Location http://{$TOR_HOSTNAME}{path}" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "root * /var/www" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "file_server" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Testing it out:** Test it out with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Using an HTML `<meta>` attribute" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The identical behaviour of Onion-Location includes the option of defining it" +" as a HTML `<meta>` http-equiv attribute." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This may be used by websites that prefer (or need) to define an Onion-" +"Location by modifying the served HTML content instead of adding a new HTTP " +"header." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Onion-Location header would be equivalent to a `<meta http-" +"equiv=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-" +"address>.onion\" />` added in the HTML head element of the webpage. Replace " +"`<your-onion-service-address.onion>` with the onion service that you want to" +" redirect." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### More information" +msgstr "### מידע נוסף" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Read the [Onion-Location spec](https://gitweb.torproject.org/tor-browser-" +"spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn why some onions have TLS certificates." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.section) +msgid "advanced configuration" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a site over HTTPS (HTTP over TLS), the TLS protocol prevents " +"data in transit from being read or manipulated by man in the middle attacks," +" and an x.509 certificate obtained from a Certificate Authority (CA) " +"validates that the user is actually connecting to a server representing the " +"domain name in the browser address bar." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Modern browsers indicate that a connection is insecure if not using TLS, and" +" require that a TLS connection is authenticated by a CA-issued x.509 " +"certificate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a site over the onion services protocol, the Tor protocol " +"prevents data in transit from being read or manipulated by man in the middle" +" attacks, and the onion service protocol validates that the user is " +"connected to the domain name in the browser address bar." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"No certificate authority is required for this proof, because the name of the" +" service is the actual public key used to authenticate the underlying " +"connection." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As \".onion\" is a [special top level domain " +"name](https://tools.ietf.org/html/rfc7686), most Certificate Authorities " +"don't have support for issuing X.509 certificates for onion sites." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "Right now, HTTPS certificates are only provided by:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [DigiCert](https://www.digicert.com/) with an Extended Validation (EV) TLS" +" certificate, which means a considerable cost for an organization." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [HARICA](https://www.harica.gr) with Domain Validation (DV) TLS " +"certificates." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That said, there are some specific cases where you would need or want to " +"have an HTTPS for your onion site." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We compiled some topics and arguments, so you can analyze what's the best " +"for your onion site:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. As anyone can generate an onion address and its 56 random alphanumeric " +"characters, some enterprise onions believe that associating their onion site" +" to an HTTPS certificate might be a solution to announce their service to " +"users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Users would need to click and do a manual verification, and that would show " +"that they're visiting the onion site that they're expecting." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Alternatively, websites can provide other ways to verify their onion address" +" using HTTPS, for example, linking their onion site address from an HTTPS-" +"authenticated page, or using [Onion-Location](../onion-location/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Another topic of this discussion is user expectations and modern " +"browsers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"While there is extensive criticism regarding HTTPS and the CA trust model, " +"the information security community has taught users to look for HTTPS when " +"visiting a website as a synonym of secure connection, and to avoid HTTP " +"connections." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Developers and UX team worked together to bring a new user experience " +"for Tor Browser users, so when a user visits an onion site using HTTP, [Tor " +"Browser doesn't display a warning or error " +"message](https://support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. One of the risks of using a certificate issued by a CA is that `.onion` " +"names might unintentionally get [leaked](https://crt.sh/?q=.onion) if the " +"onion service owners use HTTPS due to [Certificate " +"Transparency](https://certificate.transparency.dev/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There is an [open proposal](https://github.com/alecmuffett/onion-dv-" +"certificate-proposal/blob/master/text/draft-muffett-same-origin-onion-" +"certificates.txt) to allow Tor Browser to verify self-created HTTPS " +"certificates." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If this proposal gets implemented, an onion service operator could make " +"their own HTTPS certificate chain using an onion key to sign it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor Browser would know how to verify such a self-created chain." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This will mean that you don't need to involve a third-party in making it, so" +" no third-party will know that your onion exists." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"4. Some websites have a complex setup, and are serving HTTP and HTTPS " +"content." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In that case, just using onion services over HTTP could leak [secure " +"cookies](https://github.com/alecmuffett/eotk/blob/master/docs.d/security-" +"advisories.d/001-torbrowser.md)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We wrote about [Tor Browser security " +"expectations](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-" +"challenges-opportunities), and how we're working on onion services usability" +" and adoption." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are some alternatives you might want to try to address this problem:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* To avoid using an HTTPS certificate for your onion, the easiest answer is " +"to write all your content so it uses only relative links." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This way the content will work smoothly, independently of what website name " +"it's being served from." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Another option is to use webserver rules to rewrite absolute links on the " +"fly." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Or use a reverse proxy in the middle (more specifically EOTK with an HTTPS" +" certificate)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"5. Related to the previous point, some protocols, frameworks, and " +"infrastructures use SSL as a technical requirement; they won't work if they " +"don't see an \"https://\" link." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In that case, your onion service will need to use an HTTPS certificate in " +"order to function." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "6. Actually HTTPS does give you a little bit more than onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, in the case where the webserver isn't in the same location as " +"the Tor program, you would need to use an HTTPS certificate to avoid " +"exposing unencrypted traffic to the network in between the two." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Remember that there's no requirement for the webserver and the Tor process " +"to be on the same machine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What's next" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recently in 2020, the Certificate Authority/Browser Forum voted and " +"[approved version 3 onion " +"certificates](https://archive.cabforum.org/pipermail/servercert-" +"wg/2020-February/001637.html), so CAs are now allowed to issue Domain " +"Validation (DV) and Organization Validation (OV) certificates containing Tor" +" onion addresses." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the nearby future, we hope that [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org/)" +" CA can start issuing v3 onion certificates for free." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're going to purchase an HTTPS certificate be aware that [v2 onion " +"service deprecation](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) " +"will happen between July - October 2021." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Read more" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* For a detailed step by step how to create an HTTPS onion certificate, " +"check [Brave's blog post](https://brave.com/new-onion-service/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Tor Browser and Onion Services - Challenges and Opportunities " +"(2020)](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-challenges-" +"opportunities)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Facebook, hidden services, and https certs " +"(2014)](https://blog.torproject.org/facebook-hidden-services-and-https-" +"certs)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [DigiCert: Get TLS certificate with Extended Validation (EV) for your " +"onion site (2015)](https://www.digicert.com/blog/onion-officially-" +"recognized-special-use-domain/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [HARICA: Get a TLS certificate with Domain Validation (DV) for your onion " +"site (2021)](https://blog.torproject.org/tls-certificate-for-onion-site)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [The \".onion\" Special-Use Domain Name - IETF RFC " +"7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services operators need to practice proper [operational " +"security](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/OperationalSecu…" +" and system administration to maintain security." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For some security suggestions please make sure you read over Riseup's [\"Tor" +" Hidden (Onion) Services Best Practices\" " +"document](https://riseup.net/en/security/network-security/tor/onionservices-" +"best-practices)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "Also, here are some more anonymity issues you should keep in mind:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- As mentioned [here](../../setup/), be careful of letting your web server " +"reveal identifying information about you, your computer, or your location." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, readers can probably determine whether it's thttpd or Apache, " +"and learn something about your operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- If your computer isn't online all the time, your onion service won't be " +"either." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "This leaks information to an observant adversary." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- It is generally a better idea to host onion services on a Tor client " +"rather than a Tor relay, since relay uptime and other properties are " +"publicly visible." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- The longer an onion service is online, the higher the risk that its " +"location is discovered." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The most prominent attacks are building a profile of the onion service's " +"availability and matching induced traffic patterns." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Another common issue is whether to use HTTPS on your onionsite or not." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Have a look at [this post](https://blog.torproject.org/blog/facebook-hidden-" +"services-and-https-certs) on the Tor Blog to learn more about these issues." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- To protect your onion service from advanced attacks you should use " +"[Vanguards addon](https://github.com/mikeperry-tor/vanguards), read [Tor " +"blog about Vanguards](https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-" +"onion-services) and [Vanguards' Security " +"README](https://github.com/mikeperry-" +"tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "In this page we present a few ways to mitigate DoS attacks currently." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However there is no single one-size-fits-all solution for this problem at " +"the moment." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Defending a site under attack requires creativity and a custom-tailored " +"approach." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here are a few tips:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Configuration parameters" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Since [Proposal " +"305](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/blob/main/proposals/3…" +"intro-dos-defense-extention.txt) was implemented, some `torrc` options were " +"added to help mitigating DoS attacks at the introduction points:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSDefense`: Enable DoS defense at the intropoint" +" level." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When this is enabled, the rate and burst parameter will be sent to the intro" +" point which will then use them to apply rate limiting for introduction " +"request to this service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSBurstPerSec`: The allowed client introduction " +"burst per second at the introduction point." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If this option is 0, it is considered infinite and thus if " +"HiddenServiceEnableIntroDoSDefense is set, it then effectively disables the " +"defenses." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSRatePerSec`: The allowed client introduction " +"rate per second at the introduction point." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information on how they work, check the `tor(1)` manpage and the " +"`[EST_INTRO_DOS_EXT]` section of the [Onion Services v3 " +"specification](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/blob/main/r…" +"spec-v3.txt)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following configuration options can be used to limit connections in the " +"rendezvous circuits:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceMaxStreams`: The maximum number of simultaneous streams " +"(connections) per rendezvous circuit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The maximum value allowed is 65535. (Setting this to 0 will allow an " +"unlimited number of simultaneous streams.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceMaxStreamsCloseCircuit`: If set to 1, then exceeding " +"HiddenServiceMaxStreams will cause the offending rendezvous circuit to be " +"torn down, as opposed to stream creation requests that exceed the limit " +"being silently ignored." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Onionbalance" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[Onionbalance](https://onionbalance-v3.readthedocs.io/en/latest/v3/tutorial-v3.html)" +" allows onion service operators to achieve the property of high availability" +" by allowing multiple machines to handle requests for an onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can use Onionbalance to scale horizontally." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "The more you scale, the harder it is for attackers to overwhelm you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onionbalance is available for [v3 onion " +"services](https://blog.torproject.org/cooking-onions-reclaiming-" +"onionbalance)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Client authorization or multiple onion addresses to compartmentalize " +"your users" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have users you trust, give them dedicated onion service and client " +"authorization credentials so that it can always be available." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "For users you don't trust, split them into multiple addresses." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That said, having too many onion addresses is actually bad for your security" +" (because of the use of many guard nodes), so try to use [client " +"authorization](../client-auth/) when possible." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Captchas and cookies" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you need to further rate-limit users, split your infrastructure into " +"layers and put Captchas near the frontend." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This way attackers will have to solve Captchas before they are able to " +"attack deeper into your infrastructure." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "Captchas are a way to mitigate DDoS attacks." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When a request comes from a client checks if the client contains the correct" +" secure cookie otherwise redirects to the recaptcha page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "The client inputs the captcha letters." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nginx sends this input letters to recaptcha server for verification." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The correct answer from recaptcha server with beginning of \"true...\", else" +" it's beginning with \"false...\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Add the secure cookie for the correct verified client, redirect the client " +"to the page which he wants to view." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is possible to implement Captchas directly at your webserver with Nginx " +"and OpenResty using [Lua to generate and verify the captcha " +"images](https://github.com/openresty/lua-nginx-module)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "This implementation isn't easy to configure." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "An alternative might be to just implement a test-cookie challenge." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At your webserver check that clients can set valid cookies, malicious " +"clients often do not have this feature." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In Nginx, Cloudflare provide a [library](https://github.com/cloudflare/lua-" +"resty-cookie) to interact with cookies." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Other methods include making sure that clients connecting to your .onion " +"have valid User-Agent header and the Referer header is not set to a value " +"you can associate with the attack." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Webserver rate limiting" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If attackers are overwhelming you with aggressive circuits that perform too " +"many queries, try to detect that overuse and kill them using the " +"`HiddenServiceExportCircuitID` torrc option." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can use your own heuristics or use your web server's [rate limiting " +"module](https://www.nginx.com/blog/rate-limiting-nginx/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "The above tips should help you keep afloat in turbulent times." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At the same time [we are working on more advanced " +"defenses](https://blog.torproject.org/stop-the-onion-denial), so that less " +"manual configuration and tinkering is needed by onion operators." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to install Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Admin access:** To install Tor you need root privileges." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below all commands that need to be run as root user like apt and dpkg are " +"prepended with '#', while commands to be run as user with '$' resembling the" +" standard prompt in a terminal." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To open a root terminal you have several options: sudo su, or sudo -i, or su" +" -i. Note that sudo asks for your user password, while su expects the root " +"password of your system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### macOS" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Install a package manager" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are two package manager on OS X: Homebrew and Macports." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can use the package manager of your choice." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To install Homebrew follow the instructions on [brew.sh](https://brew.sh/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To install Macports follow the instructions on " +"[macports.org/install.php](https://www.macports.org/install.php)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Package installation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "If you are using Homebrew in a Terminal window, run:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# brew install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "If you are using Macports in a Terminal window, run:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo port install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Debian / Ubuntu" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Do not use the packages in Ubuntu's universe**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the past they have not reliably been updated. That means you could be " +"missing stability and security fixes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Configure Tor package repository" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Enable the Torproject package repository by following the " +"[instructions](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# apt install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Fedora" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Configure Tor Package repository" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install the tor " +"package." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "[tor]" +msgstr "[tor]" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "name=Tor for Fedora $releasever - $basearch" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "baseurl=https://rpm.torproject.org/fedora/$releasever/$basearch" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "enabled=1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "gpgcheck=1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "gpgkey=https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "cost=100" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# dnf install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "### FreeBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Package installation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### OpenBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Package Installation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg_add tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Installing Tor from source" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Download latest release and dependencies" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The latest release of Tor can be found on the " +"[download](https://www.torproject.org/download/tor/) page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're building from source, first install " +"[libevent](http://www.monkey.org/~provos/libevent/), and make sure you have " +"openssl and zlib (including the -devel packages if applicable)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Install Tor" +msgstr "2. התקינו Tor" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "tar xzf tor-0.4.3.6.tar.gz; cd tor-0.4.3.6" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "./configure && make" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now you can run tor as src/app/tor (0.4.3.x and later), or you can run `make" +" install` (as root if necessary) to install it into /usr/local/, and then " +"you can start it just by running tor." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Bridge" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit Relay" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "Middle/Guard relay" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Post-install and good practices" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Run an obfs4 bridge to help censored users connect to the Tor network" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.section) +msgid "Bridge operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide will help you set up an obfs4 bridge to help censored users " +"connect to the Tor network. The requirements are:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. 24/7 Internet connectivity" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. The ability to expose TCP ports to the Internet (make sure that NAT " +"doesn't get in the way)" +msgstr "2. האפשרות לחשוף ערוצי TCP ports לאינטרנט (וודאו ש NAT מפריע)" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note 1: If you're running a platform that is not listed on this page, you " +"can [compile obfs4 from " +"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note 2: If you're planning to turn an existing but non-bridge relay into a " +"bridge relay, changing IP address, name and fingerprint is advised to avoid " +"easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an Exit Relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " +"for operators that want to turn on exiting on their relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this " +"purpose." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is not recommended to install Tor exit relays on servers that you need " +"for other services as well." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Do not mix your own traffic with your exit relay traffic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Reverse DNS and WHOIS record" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before turning your non-exit relay into an exit relay, ensure that you have " +"set a reverse DNS record (PTR) to make it more obvious that this is a tor " +"exit relay. Something like \"tor-exit\" in its name is a good start." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " +"indications that this is a Tor exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Do use a domain name that you own. Definitely do not use `torproject.org` as" +" a domain name for your reverse DNS." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Exit Notice HTML page" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To make it even more obvious that this is a Tor exit relay you should serve " +"a Tor exit notice HTML page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This file will be shown to anyone directing their browser to your Tor exit " +"relay IP address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "DirPort 80" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "DirPortFrontPage /path/to/html/file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-" +"tools/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Exit policy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Defining the [exit policy](https://www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#ExitPolicy) is one of the most important parts of an exit " +"relay configuration." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The exit policy defines which destination ports you are willing to forward." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This has an impact on the amount of abuse emails you will get (less ports " +"means less abuse emails, but an exit relay allowing only few ports is also " +"less useful)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to be a useful exit relay you must **at least allow destination " +"ports 80 and 443**." +msgstr "" +"אם ברצונכם להיות יותר מועילים כניתוב יציאה עליכם **לפחות לאפשר את ערוצי היעד" +" 80 ו 443**." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a new exit relay - especially if you are new to your hoster - it is good " +"to start with a reduced exit policy (to reduce the amount of abuse emails) " +"and further open it up as you become more experienced." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" +" wiki page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## DNS on Exit Relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Unlike other types of relays, exit relays also do DNS resolution for Tor " +"clients." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"DNS resolution on exit relays is crucial for Tor clients and it should be " +"reliable and fast by using caching." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* DNS resolution can have a significant impact on the performance and " +"reliability that your exit relay provides." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Don't use any of the big DNS resolvers (Google, OpenDNS, Quad9, " +"Cloudflare, 4.2.2.1-6) as your primary or fallback DNS resolver to avoid " +"centralization." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* We recommend running a local caching and DNSSEC-validating resolver " +"without using any forwarders (specific instructions follow below, for " +"various operating systems)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " +"system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" +" entry should be your local resolver)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If a local resolver like unbound is not an option for you, use a resolver " +"that your provider runs in the same autonomous system (to find out if an IP " +"address is in the same AS as your relay, you can look it up using " +"[bgp.he.net](https://bgp.he.net))." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " +"limit AS-level exposure of DNS queries." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Ensure your local resolver does not use any outbound source IP address " +"that is used by any Tor exit or non-exits, because it is not uncommon that " +"Tor IPs are (temporarily) blocked and a blocked DNS resolver source IP " +"address can have a broad impact." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For unbound you can use the `outgoing-interface` option to specify the " +"source IP addresses for contacting other DNS servers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Large exit operators (>=100 Mbit/s) should make an effort to monitor and " +"optimize Tor's DNS resolution timeout rate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "This can be achieved via Tor's Prometheus exporter (`MetricsPort`)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following metric can be used to monitor the timeout rate as seen by Tor:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{reason=\"timeout\"} 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are multiple options for DNS server software. " +"[Unbound](https://nlnetlabs.nl/projects/unbound/about/) has become" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"a popular one but feel free to use any other software that you are " +"comfortable with." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When choosing your DNS resolver software, make sure that it supports DNSSEC " +"validation and QNAME minimization (RFC7816)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Install the resolver software over your operating system's package manager, " +"to ensure that it is updated automatically." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By using your own DNS resolver, you are less vulnerable to DNS-based " +"censorship that your upstream resolver might impose." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Debian/Ubuntu" +msgstr "### Debian/Ubuntu" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To avoid unwanted configuration changed (for example by the DHCP client):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Debian configuration ships with QNAME minimization (RFC7816) enabled by " +"default, so you don't need to enable it explicitly." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "### CentOS/RHEL" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install unbound" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "with" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tell the system to use the local resolver:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To avoid unwanted configuration changes (for example by the DHCP client):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"FreeBSD ships unbound in the base system but the one in ports is usually " +"following upstream more closely, so we install the unbound package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " +"following lines:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "server:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "verbosity: 1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start the `unbound` service:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service unbound start" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Run an snowflake proxy to help censored users connect to the Tor network" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide will help you set up a Snowflake proxy to help censored users " +"connect to the Tor network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "The requirements are:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Internet connectivity" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you don't meet the requirements to run a Tor relay or obfs4 bridge, " +"running a Snowflake proxy is a great way to donate your bandwidth to help " +"users circumvent censorship." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Run a Middle/Guard relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this guide we describe how to setup a new Middle/Guard relay. Please " +"choose your platform below." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) +msgid "Relay operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "#1. Make sure relay ports can be reached" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are using a firewall, open a hole in your firewall so incoming " +"connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus " +"DirPort if you enabled it)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also, make sure you allow all outgoing connections too, so your relay can " +"reach the other Tor relays, clients and destinations." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " +"samples below (in the OS specific sections)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 2. Verify that your relay works" +msgstr "# 2. וודאו שהניתוב שלכם פועל" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your " +"tor daemon your relay should be up and running as expected:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Publishing server descriptor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"About 3 hours after you start your relay it should appear on [Relay " +"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can search for your relay using your nickname or IP address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 3. Read about Tor relay lifecycle" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It takes some time for relay traffic to ramp up, this is especially true for" +" guard relays but to a lesser extend also for exit relays. To understand " +"this process, read about the [lifecycle of a new " +"relay](https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 4. Configuration Management" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you plan to run more than a single relay, or you want to run a high " +"capacity relay (multiple Tor instances per server) or want to use strong " +"security features like [Offline Master " +"Keys](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/Of…" +" without performing additional steps manually, you may want to use " +"configuration management for better maintainability." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are multiple configuration management solutions for Unix-based " +"operating systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following Ansible Role has specifically been built for Tor relay " +"operators and supports multiple operating systems: [Ansible " +"Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 5. Important: if you run more than one Tor instance" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To avoid putting Tor clients at risk, when operating multiple relays you " +"must set a proper [MyFamily](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#MyFamily) value and have a valid " +"[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#ContactInfo) in your torrc configuration." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The MyFamily setting is simply telling Tor clients what Tor relays are " +"controlled by a single entity/operator/organization, so they are not used in" +" multiple positions in a single circuit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you run two relays and they have fingerprints AAAAAAAAAA and BBBBBBBB, " +"you would add the following configuration to set MyFamily:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"to both relays. To find your relay's fingerprint you can look into the log " +"files when tor starts up or find the file named \"fingerprint\" in your tor " +"DataDirectory." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Instead of doing so manually, for big operators we recommend to automate the" +" MyFamily setting via a configuration management solution." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Manually managing MyFamily for big relay groups is error-prone and can put " +"Tor clients at risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 6. Optional: Limiting bandwidth usage (and traffic)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor will not limit its bandwidth usage by default, but supports multiple " +"ways to restrict the used bandwidth and the amount of traffic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This can be handy if you want to ensure that your Tor relay does not exceed " +"a certain amount of bandwidth or total traffic per day/week/month." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following torrc configuration options can be used to restrict bandwidth " +"and traffic:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* AccountingMax" +msgstr "* AccountingMax" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* AccountingRule" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* AccountingStart" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* BandwidthRate" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* BandwidthBurst" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* RelayBandwidthRate" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having a fast relay for some time of the month is preferred over a slow " +"relay for the entire month." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also see the bandwidth entry in the " +"[FAQ](https://support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 7. Check IPv6 availability" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We encourage everyone to enable IPv6 on their relays. This is especially " +"valuable on exit and guard relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before enabling your tor daemon to use IPv6 in addition to IPv4 you should " +"do some basic IPv6 connectivity tests." +msgstr "" +"לפני שמאפשרים ל tor daemon שלכם להשתמש ב IPv6 בתוספת ל IPv4 עליכם לבצע " +"כמה בדיקות תקשורת של IPv6." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following command line will ping the IPv6 addresses of Tor directory " +"authorities from your server:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ping6 -c2 2001:858:2:2:aabb:0:563b:1526 && ping6 -c2 " +"2620:13:4000:6000::1000:118 && ping6 -c2 2001:67c:289c::9 && ping6 -c2 " +"2001:678:558:1000::244 && ping6 -c2 2607:8500:154::3 && ping6 -c2 " +"2001:638:a000:4140::ffff:189 && echo OK." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At the end of the output you should see \"OK.\" if that is not the case, do " +"not enable IPv6 in your torrc configuration file before IPv6 is indeed " +"working." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**If you enable IPv6 without working IPv6 connectivity, your entire relay " +"will remain unused, regardless of whether IPv4 is working.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If it worked fine, make your Tor relay reachable via IPv6 by adding an " +"additional ORPort line to your configuration (example for ORPort 9001):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "ORPort [IPv6-address]:9001" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "The location of that line in the configuration file does not matter." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can simply add it next to the first ORPort lines in your torrc file." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: You have to explicitly specify your IPv6 address in square brackets, " +"you can not tell tor to bind to any IPv6 (like you do for IPv4)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a global IPv6 address you should be able to find it in the " +"output of the following command:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "ip -6 addr | grep global | sed 's/inet6//;s#/.*##'" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are an exit relay with IPv6 connectivity, tell your tor daemon to " +"allow exiting via IPv6 so clients can reach IPv6 destinations:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "IPv6Exit 1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note: Tor requires IPv4 connectivity, you can not run a Tor relay on " +"IPv6-only.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 8. Maintaining a relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Backup Tor Identity Keys" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After your initial installation and start of the tor daemon it is a good " +"idea to make a backup of your relay's long term identity keys." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"They are located in the \"keys\" subfolder of your DataDirectory (simply " +"make a copy of the entire folder and store it in a secure location)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Since relays have a ramp-up time it makes sense to back up the identity key " +"to be able to restore your relay's reputation after a disk failure - " +"otherwise you would have to go through the ramp-up phase again." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Default locations of the keys folder:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`" +msgstr "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* OpenBSD: `/var/tor/keys`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Fedora: `/var/lib/tor/keys`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Subscribe to the tor-announce mailing list" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is a very low traffic mailing list and you will get information about " +"new stable tor releases and important security update information: [tor-" +"announce](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"announce)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Setting up outage notifications" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you set up your relay it will likely run without much work from your " +"side." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "If something goes wrong it is good to get notified automatically." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We recommend you use one of the free services that allow you to check your " +"relay's ORPorts for reachability and send you an email should they become " +"unreachable for whatever reason." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[UptimeRobot](https://uptimerobot.com/) is one of these services that allow " +"you to monitor TCP listeners on arbitrary ports." +msgstr "" +"[UptimeRobot](https://uptimerobot.com/) הנו אחד מהשרותים האלה המאפשר לפקח על" +" האזנות ל TCP או לערוצים נבחרים." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This service can check your configured ports once every 5 minutes and send " +"you an email should your tor process die or become unreachable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "This checks only for the listener but does not speak the Tor protocol." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A good way to monitor a relay for its health state is to have a look at its " +"bandwidth graphs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## System Health Monitoring" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To ensure your relay is healthy and not overwhelmed it makes sense to have " +"some basic system monitoring in place to keep an eye on the following " +"metrics:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Bandwidth" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Established TCP Connections" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Memory" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Swap" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* CPU" +msgstr "* CPU" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are many tools for monitoring this kind of data, [munin](http://munin-" +"monitoring.org/) is one of them and is relatively easy to setup." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: **Do not make your private monitoring data graphs public since this " +"could help attackers with deanonymizing Tor users.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Some practical advice:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you want to publish traffic statistics, you should aggregate all your " +"relays' traffic over at least a week, then round that to the nearest 10 TiB " +"(terabytes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Reporting individual relays is worse than reporting totals for groups of " +"relays. In future, tor will securely aggregate bandwidth statistics, so any " +"individual relay bandwidth reporting will be less secure than tor's " +"statistics." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Smaller periods are worse." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Numbers are worse than graphs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Real-time data is worse than historical data." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Data in categories (IP version, in/out, etc.) is worse than total data." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Tools" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This section lists a few tools that you might find handy as a Tor relay " +"operator." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Nyx](https://nyx.torproject.org/): is a Tor Project tool (formerly arm) " +"that allows you to see real time data of your relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* vnstat: vnstat is a command-line tool that shows the amount of data going " +"through your network connection." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also use it to generate PNG pictures showing traffic graphs. [vnstat" +" documentation](https://humdi.net/vnstat/) and [demo " +"output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." +msgstr "" +"אפשר להשתמש בו כדי ליצור תמונות PNG הגרפים של התעבורה. [vnstat " +"documentation](https://humdi.net/vnstat/) ו [demo " +"output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Abuse Templates" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Associations" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Bad relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community Resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This page aims to list community experiences with Tor and various Internet " +"Service Providers (ISPs) around the world. Some ISPs are Tor-friendly, some " +"are not. Some are competent and clueful about Tor or about security in " +"general. Let us know!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Be sure to provide useful information like how much bandwidth you pushed, " +"whether you thought the deal was cheap or expensive, how hard you had to " +"work to make them understand what's going on, how long your server has been " +"running, and whether you'd recommend them to others. Also include dates." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Since non-exits do not attract complaints, it should be fine to run them " +"without contacting the hoster first. Make sure you understand their policies" +" regarding bandwidth, especially on \"unlimited\" (fair use) contracts. For " +"exit relays, you should read the fine [Tor Exit " +"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines) first." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For network diversity and stronger anonymity, you should avoid providers and" +" countries that already attract a lot of Tor capacity. " +"[Metrics](https://metrics.torproject.org/) is a great tool that allows you " +"to group probabilities by country and AS (autonomous systems), so you can " +"more easily identify networks you want to avoid." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Frantech / Ponynet (AS53667)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "These hosts already have many Tor nodes being hosted there." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help " +"out please see " +"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Good Experiences" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Austria" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| **Company/ISP** | **ASN** | **Bridges** | **Relay** | **Exit** | " +"**Comments** | **Last Updated** |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"|-------------------------|-------------|-----------------|--------------|-------------|---------------------|------------------------|" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [UPC Austria GmbH](https://www.upc.at/) | - | - | Yes | Yes | (ISP) does " +"not care what their customers do at all (unless you have a business " +"connection) | 12/2011 |" +msgstr "" +"| [UPC Austria GmbH](https://www.upc.at/) | - | - | כן | כן | לספק (ISP) לא " +"אכפת מה הלקוחות עושים (אלא אם יש לכם תקשורת עסקית) | 12/2011 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [A1(former Telekom Austria)](https://a1.net) | - | - | Yes | No | Does not" +" like Abuse (in any form) at all. Seems to give out customer data at alleged" +" abuse. Not recommended but cheap. | 12/2011 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Bulgaria" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [VPS.BG](https://www.vpsbg.eu/en/) | - | Yes | Yes | Yes | They don't " +"collect any personal info and you can pay in bitcoin. | 01/11/2016 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Canada" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [TekSavvy](https://www.teksavvy.ca) | - | Yes | Yes | ? | has a server-" +"friendly Internet Use Policy (e.g., running a Tor relay) and has taken a " +"stand in favor of net neutrality | 2008/12 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [oneprovider](https://oneprovider.com/) | - | Yes | Yes | Yes | They are " +"reselling dedicated servers in many locations around the world. Abuse " +"handling differs depending on the provider from which they resell. | 2016/06" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Vidéotron Ltee](https://videotron.com/) | AS5769 | Yes | Yes | ? | No " +"mention of Tor in ToS, relays and bridges seem allowed. | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Czech Republic" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [T-Systems](https://www.t-mobile.cz/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### France" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Online.net](https://www.online.net/) | AS12876 | Yes | Yes | Yes | The " +"account holder is responsible for all the traffic going through theirs " +"servers.| 01/28/2019 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Gandi VPS](https://www.gandi.net/) | - | Yes | Yes | Yes| Gandi send some" +" abuse complaints to Exit relays, but they do not stop the server, and when " +"you tell them your server is a Tor Exit relay, they say it is OK. They ask " +"Exit relays to use the standard Reduced Exit Policy | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [OVH Kimsufi](https://www.kimsufi.com/) | AS16276 | Yes | Yes | No | " +"Unmetered bandwidth @ 100mbps - \"I will gladly explain this situation for " +"you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can lead to the " +"suspension and even termination of your server and account.\" Locations: " +"FR,CA | 09/27/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Digicube](https://www.digicube.fr/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Pulse Servers](https://www.pulseservers.com/) | AS16276 | Yes | Yes | Yes" +" | VPS uses OVH AS. You can build ANY kind tor relays. | 09/27/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Finland" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Creanova](https://creanova.org) | AS51765 | Yes | Yes | No | - | " +"12/19/2018 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [TeliaSonera Finland](https://www.sonera.fi/) | AS1759 | Yes | Yes | No | " +"- | 03/26/2016 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Yes | Yes | " +"No | All node types permitted in Sweden, relays/bridges permitted in other " +"regions. Tor friendly hosting provider who runs 3 relays and an exit " +"themselves. Accepts cryptocurrency. | 2021/06/09 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Germany" +msgstr "### גרמניה" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [EUServ](https://euserv.de) | AS35366 | Yes | Yes | Yes | \"Relays only " +"allowed on dedicated Servers Prime64 and Pro64, Exit nodes only allowed on " +"Prime64 and Pro64 with Pro-Option, own subnet, RIPE entry along with " +"publicly visible abuse and police contact.\" | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Keyweb](https://www.keyweb.de) | AS31103 | Yes | Yes | Yes | \"Everything" +" that is in accordance with current jurisprudence is permitted on our " +"servers.\" | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Afterburst](https://afterburst.com) | AS29761, AS8100 | - | Yes | No | " +"- | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [myLoc Managed IT](https://myloc.de) | AS31010, AS24961 | Yes | Yes | No |" +" - | 2018-10-25 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [linevast](https://www.linevast.de) | AS201206 | No | No | No | | 03/2021" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Server4You](https://www.server4you.de)| AS131914 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hetzner](https://hetzner.de) | AS24940 | Yes | Yes | Yes | Offers good " +"dedicated root servers for a good price. Unmetered bandwidth on dedicated " +"servers, 20tb on vps. \"It is not a Problem, however, abuse reports can lead" +" to a server lock\" Locations: DE,FI | 09/27/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Contabo](https://contabo.de) | AS51167 | No | No | No | Tor prohibited " +"due to terms of service | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Strato](https://strato.de) | AS6724 | No | No | No | - | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [PraHost](https://www.prahost.com) | - | Yes | Yes | Yes | \"If there is " +"any abuse notice received, you need to solve it in given time, else your IP " +"will be blocked until you take any action\" | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [DomainFactory](https://www.df.eu/de/cloud-hosting/cloud-server) | AS34011" +" | Yes | Yes | Yes | Only allowed on jiffybox | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [NetCologne](https://www.netcologne.de) | - | - | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Signaltransmitter](https://signaltransmitter.de) | AS24961 | Yes | Yes | " +"Yes | \"In principle, we do not limit our services apart from mining " +"bitcoins\" | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Netcup](https://www.netcup.de) | AS197540 | Yes | Yes | Yes | 40-120TB " +"bandwidth - Tor exit nodes allowed on VPS and rootservers - \"Yes, it is. " +"Everything is allowed that the T&Cs do not exclude.\" | 09/27/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Onyxhosting](https://onyxhosting.de) | - | No | No | No | - | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [IP-Projects](https://www.ip-projects.de) | AS48314 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Lansol](https://www.lansol.de) | - | No | No | No | - | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [delta.networks](https://www.delta-networks.de) | AS9937 | No | No | No | " +"- | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [VPS2Day](https://www.vps2day.com) | AS58329 | Yes | Yes | No | Exit nodes" +" prohibited due to terms of service | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Serverprofis](https://www.serverprofis.de) | AS5539 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [manitu](https://www.manitu.de) | AS34240 | No | No | No | \"I'm sorry - " +"even if the network has great added value for specific purposes, we have " +"decided to prohibit Tor services on our network\" | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [active-servers](https://www.active-servers.com) | AS197071 | Yes | Yes | " +"Yes | \"Usually this leads to abuse mails, which only cause trouble – but " +"basically we have nothing against it\" | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [UltraVPS](https://www.ultravps.eu) | - | No | No | No | \"We are not the " +"right host for your project\" | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Hong Kong" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [hosthatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Yes | Yes | No | Their " +"Hong Kong VPS type is OpenVZ,and ISP is SoftLayer. VPS locate in Pacnet's " +"data centers, Hong Kong. | - | 05/01/16 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Hungary" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ServerAstra](https://serverastra.com/) | AS56322 | Yes | Yes | Yes | They" +" only say you should answer abuse requests in 24h. ISP has re-confirmed by " +"e-mail that exit nodes are acceptable, with \"strict\" exit node policies. |" +" 2014-10-15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Iceland" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [1984Hosting](https://1984hosting.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [FlokiNET](https://flokinet.is/) | (AS200651) | Yes | Yes | Yes | Sponsor " +"enn.lu and saveyourprivacy exit nodes | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [orangewebsite](https://www.orangewebsite.com/vps.php) | - | Yes | Yes | " +"Yes? | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Italy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Fastweb](https://fastweb.it/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Prometeus](https://www.prometeus.net/sito/) | - | Yes | Yes | No | - | - " +"|" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ArubaCloud /Aruba](https://cloud.it/) | - | Yes | Yes | Yes | TOS " +"generically indicate that the operator is responsible for all the activities" +" on the machine. [Read more](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a-" +"tor-exit-node-on-aruba-arubacloud-a-detailed-account/) | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [SelfServer by Enter](https://selfserver.it/) | - | Yes | Yes | Yes | " +"Uncomfortable due to old CentOS 6.10, NATed IPv4-only networking, ports " +"other than the well-known are filtered. Abuse complaints need to go through " +"their support service | 11/2018 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Revolution Hosting](https://rhosting.it/) | AS60798 | Yes | Yes | No | " +"Exit nodes are allowed but they will be immediately terminated if any abuse " +"complaint is issued. KVM VPS. IPv4+IPv6 native support. * Gnu/Linux, FreeBSD" +" and Windows server supported. Coingate supported. | 12/2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [G-Core Labs](https://gcorelabs.com) | AS199524 | Yes | Yes | Yes | " +"Comments: No restrictions but legality is mandatory. Exits are welcome. " +"Abuse complaints are forwarded to the customer and discussed with the abuse " +"team. KVM VPS. IPv4+IPv6 native support. * Gnu/Linux, FreeBSD and Windows " +"server supported. Unmetered traffic. | 12/2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Latvia" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Yourserver](https://www.yourserver.se/) | - | Yes | Yes | ? | Support " +"team will allow relay/exit but TOR Traffic is throttled to 5Mbps speed. If " +"your Exit relay receive too much complaints, they will ask to you to stop or" +" otherwise they will suspend. | 2015/03/06 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Lithuania" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Baltic Servers](https://www.balticservers.com) | - | Yes | Yes | Yes | " +"All abuse mails they got yielded support tickets | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Luxembourg" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [BuyVM.net](https://buyvm.net) | AS53667 | Yes | Yes | Yes | New Tor rules" +" [here](https://buyvm.net/acceptable-use-policy/#3). All relays are fine if " +"you follow the steps. Notices are ignored. Unmetered bandwidth. | 09/27/2021" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Mexico" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Axtel | AS6503 | Yes | Yes | Yes | Currently some Guard / Middle and exit" +" nodes are running in Axtel network | 2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Telmex | AS8151 | No | Yes | No | Currently some Guard / Middle nodes are" +" running in Telmex network | 2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Mega Cable | AS13999 | No | Yes | No | Currently some Guard / Middle " +"nodes are running in Mega Cable network | 2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Moldova" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [MivoCloud](https://www.mivocloud.com/) | - | Yes | Yes | No | - | " +"09/13/16 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Trabia](https://www.trabia.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 08/13/17 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [AlexHost](https://alexhost.md/) | - | Yes | Yes | No | \"Tor exit relay " +"is strictly forbidden on our company's servers\" | 2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Netherlands" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [XS4ALL](https://www.xs4all.nl/en/) | AS3265 | Yes | Yes | Yes | Abuse can" +" result in temporary blocks, therefore they recommend to use an dedicated IP" +" address for exit nodes | 06/16/15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | " +"05/01/16 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| Ziggo | AS9143 | Yes | Yes | Yes | - | 05/24/2016 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [LiteServer](https://www.liteserver.nl/) | AS60404 | Yes | Yes | Yes | Can" +" pay with Bitcoin. While their AUP doesn't allow tor exit nodes (see " +"[here](https://www.liteserver.nl/en/acceptable-usage-policy/)), they make an" +" exception if your exit-node has a reduced exit policy. And you must leave a" +" note to them that you are running a exit-node. \"We allow tor exit nodes as" +" long you run a limited exit policy (block SMTP) to avoid abuse. | " +"12/26/2018 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [i3D](https://www.i3d.net/) | - | Yes | Yes | Yes | Allows also exits, if " +"abuse is handled properly | 08/13/2017 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [KoDDoS](https://koddos.net) | AS206264 | Yes | Yes | Yes | Bitcoin " +"accepted. | 10/12/2017 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Worldstream](https://www.worldstream.nl) | AS49981 | Yes | Yes | No | - " +"| 02/06/2019 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [LeaseWeb](https://www.leaseweb.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Novogara](https://www.novogara.com) | - | Yes | Yes | Yes | Explicitly " +"allows Tor exit nodes and forwards abuse/DCMA, but their network isn't the " +"most stable. You need to email them for a custom offer. They also accept " +"Bitcoin/UKash/CashU | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Netrouting](https://netrouting.nl/) | - | Yes | Yes | No | ISP has " +"confirmed by e-mail that exit nodes are NOT acceptable. | 2014-10-15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [DirectVPS](https://directvps.nl/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Versio](https://versio.nl/) | - | Yes | Yes | No | - | 2013 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [SnelServer](https://www.snelserver.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Abuse " +"complaints must be responded to within 24 hours or the system automatically " +"suspends your account until you do. | 2014 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ChmuraNet](https://www.chmuranet.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Allows " +"anonymous users to run tor exits. Abuse issues will be forwarded. Make sure " +"to tell them that you're running an exit | 09/2014 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [NiceVPS.net](https://nicevps.net) | - | Yes | Yes | Yes | Privacy " +"registration with optional email, cryptocurrencies accepted, [Tor onion " +"link](https://nicevpsb7u3vqpo5zhyahmvfi5tihon4gnh676ucmzpcyxwodeztr4yd.onion)" +" | 06/11/21 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [IncogNET](https://incognet.io/) | AS206607 | Yes | Yes | Yes | You need " +"to host a page on port 80 explaining that the server is a Tor Exit and use " +"their reduced exit policy https://incognet.io/tor-exits | 01/2022 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### New Zealand and Australia" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Yes | Yes | No | Their VPS" +" location is: Sydney, AU - Equinix IBX SY3 Data Center.Their ISP " +"is:SoftLayer network, which includes primary transit from Telstra and " +"peering with Equinix, Pipe-IX, NSW-IX and Megaport. | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Rimu hosting](https://rimuhosting.com) | - | Yes | Yes | Yes | Have " +"servers in N.Z.; Sydney; London; and Dallas. Locations may vary, but quite " +"happy with the specific Oz/NZ query. | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Norway" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Terrahost](https://terrahost.no/) | AS56655 | Yes | Yes | Yes | Check the" +" requirements for running a Tor exit node with them first " +"https://terrahost.no/avtalebetingelser | 01/2022 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Poland" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [cyber_Folks](https://cyberfokls.pl/) | - | Yes | Yes | No | They had " +"unpleasant experiences with exit relays so they don't allow it | 03/02/2022 " +"|" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hitme.pl](https://hitme.pl/) | - | Yes | Yes | No | They block accounts " +"if you receive an abuse report | 29/03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hostowisko.pl](http://www.hostowisko.pl/) | - | Yes | Yes | ? | - | " +"27/08/2013 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Exone](https://www.exone.pl/) | - | Yes | Yes | ? | - | 28/08/2013 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [e24cloud](https://www.e24cloud.com/en) | - | Yes | Yes | ? | - | " +"01/10/2013 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [hostinger.pl](https://www.hostinger.pl) | - | Yes | Yes | Yes | | " +"02/10/2013 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [statnet.pl](https://www.statnet.pl/) | - | No | No | No | Used to allow " +"Tor-relays, but now is blocking Tor activity | 12/06/2017 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [IQ PL](https://www.iq.pl/) | - | Yes | Yes | Yes | They allow running " +"exit node on collocated dedicated server | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Slask DataCenter](https://sldc.eu/) | - | ? | No | No | They don't allow " +"Tor traffic on their servers (anymore?) | 03/02/2022 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Remote Admin](https://remoteadmin.store/) | AS212663 | Yes | Yes | Yes | " +"You can install any software you want until it's legal and complies with " +"polish law. They ask to properly and responsibly configure exit node to " +"minimize abuse and they reserve rights to suspend your service if requested " +"by law enforcement. | 03/02/2022 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Romania" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [m247.ro](https://www.m247.ro/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 12/14/15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Voxility](https://www.voxility.com/) | - | Yes | Yes | ? | Read more " +"[2015 tor-talk thread](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"relays/2015-April/006867.html%7CApril) | 04/2015 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [JavaPipe](https://javapipe.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 04/2016 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [MilesWeb](https://www.milesweb.com/) | - | Yes | Yes | No | Plans in " +"Romania and also have data centers in USA and UK with 24x7 free support. | " +"03/2017 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Sweden" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Dataclub](https://www.dataclub.biz) | - | Yes | Yes | Yes | Your Exit " +"should use Reduced Exit Policy | 2016/06/30 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | " +"2016/05 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| TeliaSonera | - | Yes | Yes | ? | TeliaSonera is also big in Sweden and " +"deliver where other ISPs can't. | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [PRQ](https://prq.se/?p=dedicated&intl=1) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Yes | Yes | " +"Yes | Tor friendly hosting provider who runs 3 relays and an exit " +"themselves. Accepts cryptocurrency. | 2021/06/09 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Portlane](http://www.portlane.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Previously " +"provided connectivity for ThePirateBay, OpenBitTorrent tracker et al. " +"Handles abuse according to \"Swedish praxis\". | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Svea Hosting](https://svea.net/) | AS41634 | Yes | Yes | Yes | They run " +"an exit node themselves and write on their dedicated server page \"It is " +"perfect for [...] TOR Exit Nodes\" | 04/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Switzerland" +msgstr "### שוויץ" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Solar Communications Gmbh](https://solarcom.ch/) | AS197988 | Yes | Yes |" +" No | \"We allow to place Tor routers, but don't allow to place Tor exit " +"nodes.\" This applies to all their partners, who actually sell Solar's " +"services to the public, namely: [Server & cloud](https://server-cloud.com), " +"[CoinsHost](https://coinshost.com), [Incloudibly](https://incloudibly.net), " +"[Cloudcom](https://cloudc.me), [AtomDrive](https://atomdrive.net). " +"Cryptocurrencies are accepted. | 12/04/2015 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [fsit](https://www.fsit.ch/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 11/2015 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Swiss Made Host](https://swissmade.host/en/) | - | No | No | No | \"Tor " +"is not welcome on our network.\" | 10/2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Slovenia" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Tus Hosting](http://www.tushosting.si/) | - | Yes | Yes | Yes | They " +"just simply forward DMCA notices to us to handle (or ignore) them | - |" +msgstr "" +"| [Tus Hosting](http://www.tushosting.si/) | - | כן | כן | כן | הם פשוט " +"מעבירים תלונות אלינו לטיפול בהן (או להתעלם מהן) | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Ukraine" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [UrDN](https://urdn.com.ua) | - | Yes | Yes | Yes | free speech hoster, " +"allows anything but spam/scam. Abuse always forwarded. | 10/08/2015 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Colocall](https://www.colocall.net/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### United Kingdom" +msgstr "### בריטניה" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Gigatux](https://www.gigatux.com) | - | Yes | Yes | Yes | They actually " +"run their own relay named Gigatux. They also offer servers in the US, " +"Germany, and Israel. | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Clustered.net](https://www.clustered.net) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Bitfolk](https://bitfolk.com/) | - | Yes | Yes | Yes | They are very " +"knowledgable and understand Tor and its uses. They are hot on spam and abuse" +" so advise changing the default exit (good idea in the UK anyhow). Any DMCA " +"notices received were simply forwarded on without agro | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [RapidSwitch](https://rapidswitch.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 07/2014 " +"|" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hostworld](https://hostworld.uk/) | - | Yes | Yes | Yes | They are very " +"responsive and understand the uses of Tor. They have a strict policy with " +"abuse/spam and will not refund under their money back guarantee if abuse has" +" been noticed. | 09/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### US" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Amazon Web Services (AWS)](https://aws.amazon.com) | - | Yes | Yes | No |" +" Expensive bandwidth, you WILL be charged extra after reaching 15GB. | " +"09/27/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [AmeriNOC](https://www.amerinoc.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "| [AmeriNOC](https://www.amerinoc.com/) | - | כן | כן | כן | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Arvixe](https://www.arvixe.com/vps_virtual_private_servers_hosting/) | - " +"| Yes | Yes | Yes | - | 06/19/13 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Blacklotus](http://www.blacklotus.net) | - | Yes | Yes | Yes | Liberal " +"abuse handling policies | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Catalyst Host](https://catalysthost.com/) | - | ? | No | No | \"If you " +"are interested in hosting either, you can ask us about a dedicated server.\"" +" | 10/01/14 |" +msgstr "" +"| [Catalyst Host](https://catalysthost.com/) | - | ? | לא| לא| \"אם תרצו " +"לארח מי מהם, תוכלו לשאול אותנו על שרתים יעודיים.\" | 10/01/14 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Cloudvider](https://www.clouvider.co.uk/) | - | No | No | No | This is " +"for their US Operations arm. They will cancel your account and claim it is a" +" ToS violation, which requires you to pay out a 60-day notice. | 10/2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ChunkHost](https://chunkhost.com) | - | Yes | Yes | ? | Questionable DMCA" +" handling | 01/01/12 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Cyberonic](https://www.cyberonic.com) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Datawagon](https://datawagon.net) | AS27176 | Yes | Yes | Yes | Customers" +" are forwarded abuse complaints to handle themselves | 03/06/19 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [DreamHost](https://www.dreamhost.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 11/29/17" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Evolucix](https://www.evolucix.com) | - | Yes | Yes | No(?) | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Future Hosting](https://www.futurehosting.com/) | - | Yes | Yes | No | - " +"| 09/01/14 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hivelocity](https://www.hivelocity.net/) | - | No | No | No | They are " +"symphathetic, but do not want their IP space \"polluted\" by Tor abuse " +"requests. | 10/2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [HostGator](https://www.hostgator.com/) | - | No | No | No | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS46562 | Yes | Yes | No | Their vps " +"isp are mixed include: QuadraNet, nLayer, AboveNet, Inteliquent, Atrato " +"Networks and open peering with the entire Any2LA and Atlanta TIE networks. |" +" 05/01/16 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostUS](https://hostus.us/) | AS25926 | Yes | Yes | No | - | 10/16/14 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [IPXcore](https://ipxcore.com/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +msgstr "" +"| [IPXcore](https://ipxcore.com/) | - | שהן ניצול לרעה | שהן ניצול לרעה | לא" +" | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Linode](https://www.linode.com/) | AS63949 | Yes | Yes | Yes | \"We allow" +" Tor exits as long as they have a reduced exit policy.\" - I've used 10TB " +"this month in total for all 3 of my exit nodes spread out in different " +"locations. I've recieved 0 notices from Linode while using the free 100$ " +"credits you get. I allow ports 53,80,443. My DE exit node is now the [2nd " +"fastest](https://i.imgur.com/Owj6HkD.png) Linode relay, with UK third. I " +"would recommend this host to use the free credits, but wouldn't really " +"recommend paying as bandwidth is limited. Locations: US,CA,GB,DE,SG,JP,IN,AU" +" | 10/07/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Luna Node](https://www.lunanode.com/index.php) | - | Yes | Yes | No | - |" +" 05/01/14 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Oracle Cloud](https://www.oracle.com/cloud/free/) | AS31898 | Yes | Yes |" +" No | Offers generous free tier - 10TB free outbound bandwidth, I have ran a" +" non exit relay for a few months with no problems, [as well as " +"others](https://metrics.torproject.org/rs.html#search/as:AS31898). Note that" +" they will terminate your account if you're suspicious and not provide " +"reason, even on support chat, I've gotten an account banned simply for " +"running a smokeping instance. (Pinging ip addresses to test network " +"stability). Locations: US,CA,GB,DE,CH,NL,SA,UAE,BR,CL,JP,KR,AU,IN | " +"10/10/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [OVH](https://www.ovh.com/us/index.xml) | AS16276 | Yes | Yes | No | " +"Unmetered bandwidth in non asia locations. - \"I will gladly explain this " +"situation for you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can " +"lead to the suspension and even termination of your server and account.\" " +"Locations: US,CA,FR,DE,PL,GB,SG | 09/27/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Oplink.net](https://www.oplink.net) | - | Yes | Yes | No | - | 09/03/15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Psychz.net](https://www.psychz.net/) | - | Yes | Yes | Yes | Very Exit " +"friendly. Standard Tor response will resolve abuse issues. | 10/07/15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [PulseServers](https://www.pulseservers.com) | AS16276 | Yes | Yes | Yes |" +" Exit-friendly. | 05/01/16 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [RamNode](https://ramnode.com/) | AS3842 | Yes | Yes | No | - | 11/03/14 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Server Complete](https://servercomplete.com/) | - | ? | ? | No | - | " +"11/03/14 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Softlayer](https://www.softlayer.com) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Slicehost/Rackspace](http://www.slicehost.com/) | - | Yes | Yes | No | " +"Host, not an ISP | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [SolarVPS](https://solarvps.com) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "| [SolarVPS](https://solarvps.com) | - | כן | כן | כן | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [SeedVPS](https://www.seedvps.com) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [VPS6.NET](https://vps6.net/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [VPSWebServer.com](https://www.vpswebserver.com) | - | Yes || No | ? | - |" +" - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [CondoInternet ISP](http://www.condointernet.net/) | - | Yes | Yes | Yes |" +" - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [DigitalOcean](https://digitalocean.com/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [PhoenixNap / Secured Servers](https://www.phoenixnap.com/) | - | Yes | " +"Yes | No | - | 08/01/14 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Vultr](https://vultr.com) | AS20473 | Yes | Yes | No | When asked " +"directly they will claim they do support Tor exits but will pull the rug out" +" from under you later on. This has happened to at least two exit operators. " +"| - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ChicagoVPS](https://chicagovps.net/) | - | Yes | Yes | No | Tor " +"bridge/relay is allowed on the whole VPS range. Any VPS running Exit nodes " +"will be suspended without prior notice. | 15/01/15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Xmission](https://www.xmission.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 01/28/15" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [MonkeyBrains](https://monkeybrains.net) | AS32329 | Yes | Yes | Yes | " +"Only offers colocation, no cheap VPS option. | 1/14/19 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Universal Hosting](https://universal-hosting.com) | - | No | No | No | " +"Charges, and suspends customers. [More info](https://universal-" +"hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Spectrum](https://www.spectrum.com/) | No | No | No | No | - | 01/19/22 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, you're " +"eligible to receive our swag." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can get a Tor T-shirt for contributing to the Tor project." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are two primary ways of contributing:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Operate a fast Tor relay that's been running for the past two months: you " +"are eligible if you allow exits to port 80 and you average 250 KBytes/s " +"traffic, or if you're not an exit but you average 500 KBytes/s traffic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Help out in other ways. Maintain a translation. Run Tor trainings." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "Write a good support program and get a lot of people to use it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Do research on Tor and anonymity, solve some of our bugs, or establish " +"yourself as a Tor advocate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, email " +"us at tshirt at torproject.org with the details." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"(We want to make sure our shirts help outreach happen all around the world, " +"so please understand if we can't send you 5 shirts for your 5 excellent " +"relays.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are a variety of colors, shapes, and sizes available in the great " +"roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"FAQ written by the Electronic Frontier Foundation (EFF). Last updated March " +"27, 2020." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"NOTE: This FAQ is for informational purposes only and does not constitute " +"legal advice." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " +"Tor in the United States." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Different factual situations and different legal jurisdictions will result " +"in different answers to a number of questions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Therefore, please do not act on this information alone; if you have any " +"specific legal problems, issues, or questions, seek a complete review of " +"your situation with a lawyer licensed to practice in your jurisdiction." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also, if you received this document from anywhere besides the EFF web site " +"or https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-" +"faq, it may be out of date. Follow the link to get the latest version." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Got a DMCA notice? Check out our [sample response letter](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response)!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "## General Information" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Has anyone ever been sued or prosecuted for running Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Although we are not aware of an individual being sued, prosecuted, or " +"convicted for running a Tor relay**, law enforcement in the United States " +"and other countries has occasionally mistakenly investigated individuals " +"running a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe that running a Tor relay, including an exit relay that allows " +"people to anonymously send and receive traffic, is legal under U.S. law. Law" +" enforcement, however, [often " +"misunderstands](https://www.eff.org/wp/unreliable-informants-ip-addresses-" +"digital-tips-and-police-raids) how Tor works and has occasionally attributed" +" illegal traffic on the network as originating from a Tor exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This has resulted in police suspecting Tor relay operators of crimes and " +"sometimes [seizing computer](https://www.eff.org/deeplinks/2011/08/why-ip-" +"addresses-alone-dont-identify-criminals) equipment, including Tor relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, in 2016 Seattle police [mistakenly " +"raided](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.…" +"who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-they-" +"operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor exit " +"relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"And Russian authorities wrongfully arrested math instructor and Tor relay " +"operator [Dmitry Bogatov](https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/access-now-" +"and-eff-condemn-arrest-tor-node-operator-dmitry-bogatov-russia), though they" +" later cleared him of " +"[charges](https://web.archive.org/web/20190617062802/https://tass.com/societ…." +msgstr "" +"ושלטונות רוסיה אסרו בטעות מורה למתמטיקה ומפעיל ניתוב Tor [Dmitry " +"Bogatov](https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/access-now-and-eff-condemn-" +"arrest-tor-node-operator-dmitry-bogatov-russia), אבל מאוחר יותר ניקו אותו מ " +"[אישומים](https://web.archive.org/web/20190617062802/https://tass.com/societ…." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Should I use Tor or encourage the use of Tor for illegal purposes?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. Tor has been developed to be a tool for free expression, privacy, " +"and human rights. It is not a tool designed or intended to be used to break " +"the law, either by Tor users or Tor relay operators." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Can EFF promise that I won't get in trouble for running a Tor relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. All new technologies create legal uncertainties, and Tor is no " +"exception." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We cannot guarantee that you will never face any legal liability as a result" +" of running a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, EFF believes so strongly that those running Tor relays shouldn't be" +" liable for traffic that passes through the relay that we're running our own" +" middle relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Will EFF represent me if I get in trouble for running a Tor relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Maybe**. While EFF cannot promise legal representation for all Tor relay " +"operators, it [will assist relay operators](https://www.eff.org/pages/legal-" +"assistance) in assessing the situation and will try to locate qualified " +"legal counsel when necessary." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation or " +"referrals should be directed to our intake coordinator by sending an email " +"to info at eff.org." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Such inquiries will be kept confidential subject to the limits of the " +"attorney/client privilege." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that although EFF cannot practice law outside of the United States, it " +"will still try to assist non-U.S. relay operators in finding local " +"representation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How should I deal with a police visit/raid/interrogation?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are detained and questioned by police, you have a right to request to" +" speak with an attorney before and during any questioning." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is best to say \"I want my attorney and I choose to remain silent\" and " +"then refuse questioning until you have a chance to talk to a lawyer." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, if you do decide to waive your right to the assistance of counsel " +"and answer questions without an attorney present, be sure to tell the truth." +msgstr "" +"אבל אם בחרתם לוותר על זכותכם ליעוץ משפטי ותענו על שאלות ללא נוכחות עו\"ד, " +"וודאו שאתם דוברי אמת." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Lying to law enforcement may lead to more trouble than for whatever it was " +"they wanted to talk to you about in the first place." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Does U.S. law provide any protections for the Tor network against civil " +"lawsuits?" +msgstr "### האם החוק בארה\"ב מספק איזו הגנה שהיא לרשת Tor כנגד תביעות אזרחיות?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Yes.** A federal law, 47 U.S.C. § 230 (often called Section 230), provides" +" legal immunity for online intermediaries that host or republish speech." +msgstr "" +"**כן.** החוק הפדרלי, 47 U.S.C. § 230 (לעתים נקרא סעיף 230), מספק חסינות " +"חוקית לרשתות ביניים שמפרסמות מידע שפורסם." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Though there are important exceptions for certain criminal and intellectual " +"property-based claims, Section 230’s immunity protects online services, such" +" as the Tor network, against a range of laws that might otherwise be used to" +" hold them legally responsible for what others say and do." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Another federal law, 17 U.S.C. § 512(a), part of the Digital Millennium " +"Copyright Act, provides a legal safe harbor against copyright infringement " +"claims based on material that is simply transmitted without modification, as" +" a Tor relay does." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Should I contact the Tor developers when I have legal questions about " +"Tor or to inform them if I suspect Tor is being used for illegal purposes?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. Tor's developers are available to answer technical questions, but " +"they are not lawyers and cannot give legal advice. Nor do they have any " +"ability to prevent illegal activity that may occur through Tor relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Furthermore, your communications with Tor's developers are not protected by " +"any legal privilege, so law enforcement or civil litigants could subpoena " +"and obtain any information you give to them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can contact info(a)eff.org if you face a specific legal issue. We will try" +" to assist you, but given EFF's small size, we cannot guarantee that we can " +"help everyone." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Do Tor's core developers make any promises about the trustworthiness or " +"reliability of Tor relays that are listed in their directory?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. Although the developers attempt to verify that Tor relays listed in " +"the directory maintained by the core developers are stable and have adequate" +" bandwidth, neither they nor EFF can guarantee the personal trustworthiness " +"or reliability of the individuals who run those relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor's core developers further reserve the right to refuse a Tor relay " +"operator's request to be listed in their directory or to remove any relay " +"from their directory for any reason." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Exit Relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Exit relays raise special concerns because the traffic that exits from them " +"can be traced back to the relay's IP address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"While we believe that running an exit relay is legal, it is practically " +"impossible to stop the use of an exit relay for illegal activity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That may attract the attention of private litigants or law enforcement." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"An exit relay may forward traffic that is considered unlawful, and that " +"traffic may be attributed to the operator of a relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Indeed, police have mistakenly attributed traffic from an exit relay as " +"coming from the relay’s operator." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are not willing to deal with that risk, a bridge or middle relay may " +"be a better fit for you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These relays do not directly forward traffic to the Internet and so can't be" +" easily mistaken for the origin of allegedly unlawful content." +msgstr "" +"ניתובים אלה אינם מעבירים תנועה ישירות לאנטרנט ולכן לא יכולות להיות מזוהות " +"בטעות כמקור לפעילות העברת תוכן לא חוקית." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project's blog has some excellent " +"[recommendations](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) " +"for running an exit with as little risk as possible. We suggest that you " +"review their advice before setting up an exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Should I run an exit relay from my home?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "**No**, this is risky and not recommended." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If law enforcement becomes interested in traffic from your exit relay, it's " +"possible that officers will mistakenly attribute that traffic as originating" +" from your home." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This could result in law enforcement raiding your home, seizing your " +"computer, and suspecting you of criminal activity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For that reason, it's best not to run your exit relay in your home or using " +"your home Internet connection." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given those risks, you should instead consider running your exit relay in a " +"commercial facility that is supportive of Tor. Have a separate IP address " +"for your exit relay, and don't route your own traffic through it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Of course, you should avoid keeping any sensitive or personal information on" +" the computer hosting your exit relay, and you never should use that machine" +" for any illegal purpose." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do decide to run an exit relay from your home despite these risks, " +"please review Tor’s recommendations, including telling your ISP and " +"obtaining a separate IP address for the exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Should I tell my ISP that I'm running an exit relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Yes**. Make sure you have a Tor-friendly ISP that knows you're running an " +"exit relay and supports you in that goal." +msgstr "" +"**כן**. ודאו שיש לכם ספק שרות ידידותי ל Tor שיודע שאתם מפעילים ניתוב יציאה " +"ושתומכים בכם במטרותיכם." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This will help ensure that your Internet access isn't cut off due to abuse " +"complaints." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor community maintains a list of ISPs that are particularly Tor-savvy, " +"as well as ones that aren't." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Is it a good idea to let others know that I'm running an exit relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Yes**. Be as transparent as possible about the fact that you're running an" +" exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your exit traffic draws the attention of the government or disgruntled " +"private party, you want them to figure out quickly and easily that you are " +"part of the Tor network and not responsible for the content." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This could mean the difference between having your computer seized by law " +"enforcement and being left alone." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project [suggests](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-" +"exit-node) the following ways to let others know that you're running an exit" +" relay:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Set up a reverse DNS name for the IP address that makes clear that the " +"computer is an exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Set up a notice like [this](https://blog.torproject.org/blog/tips-" +"running-exit-node) to explain that you're running an exit relay that's part " +"of the Tor network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If possible, get an [ARIN](https://www.arin.net/) registration for your " +"exit relay that displays contact information for you, not your ISP." +msgstr "" +"* אם אפשרי, השיגו הרשמה [ARIN](https://www.arin.net/) לניתוב היציאה שלך אשר" +" מציגה מידע ליצירת קשר עבורך, לא ל ISP שלך." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This way, you'll receive any abuse complaints and can respond to them " +"directly. Otherwise, try to ensure that your ISP forwards abuse complaints " +"that it receives to you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Should I snoop on the plaintext traffic that exits through my Tor " +"relay?" +msgstr "### האם עלי לרחרח בתעבורה הגלויה שיוצאת דרך ניתוב Tor שלי?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. You may be technically capable of modifying the Tor source code or " +"installing additional software to monitor or log plaintext that exits your " +"relay." +msgstr "" +"**לא**. יתכן שאתם בעלי יכולת טכנית לעדכן את קוד המקור של Tor שלכם או להתקין " +"תוכנה נוספת למעקב או לוג של מידע טקסטואלי פשוט אשר ניתוב היציאה שלכם מעביר." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, Tor relay operators in the United States can possibly create civil " +"and even criminal liability for themselves under state or federal wiretap " +"laws if they monitor, log, or disclose Tor users' communications, while " +"non-U.S. operators may be subject to similar laws." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Do not examine anyone's communications without first talking to a lawyer." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### If I receive a subpoena or other information request from law " +"enforcement or anyone else related to my Tor relay, what should I do?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Educate them about Tor**. In most instances, properly configured Tor " +"relays will have no useful data for inquiring parties, and you should feel " +"free to educate them on this point." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To the extent you do maintain logs, however, you should not disclose them to" +" any third party without first consulting a lawyer." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the United States, the data may be protected by the Electronic " +"Communications Privacy Act, and relay operators outside of the United States" +" may be subject to similar data protection laws." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may receive legal inquiries where you are prohibited by law from telling" +" anyone about the request. We believe that, at least in the United States, " +"such gag orders do not prevent you from talking to a lawyer, including " +"calling a lawyer to find representation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation should be " +"directed to our intake coordinator (info at eff.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information about responding to abuse complaints and other " +"inquiries, check out the [Tor Abuse " +"FAQ](https://support.torproject.org/abuse) and the collection of [abuse " +"response templates](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/) on the " +"Tor Project's website." +msgstr "" +"למידע נוסף על תגובות לתלונות ניצול לרעה וחקירות אחרות, בדקו את [Tor Abuse " +"FAQ](https://support.torproject.org/abuse) ואוסף של [abuse response " +"templates](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/) באתר פרויקט Tor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For information on what to do if law enforcement seeks access to your " +"digital devices, check out EFF's [Know Your " +"Rights](https://www.eff.org/wp/know-your-rights) guide." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### My ISP, university, etc. just sent me a DMCA notice. What should I do?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"EFF has written a [short template](tor-dmca-response) to help you write a " +"response to your ISP, university, etc., to let them know about the details " +"of the Digital Millennium Copyright Act's safe harbor, and how Tor fits in." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that template only refers to U.S. jurisdictions, and is intended only " +"to address copyright complaints that are based on a relay of allegedly " +"infringing material through the Tor node." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you like, you should consider submitting a copy of your notice to the " +"Lumen Database. The email address for submissions is team(a)lumendatabase.org." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This will help us recognize trends and issues that the lawyers might want to" +" focus on." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Lumen encourages submissions from people outside the United States too." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"EFF believes that Tor relays should be protected from copyright liability " +"for the acts of their users because a Tor relay operator can raise an " +"immunity defense under Section 512 of DMCA as well as defenses under " +"copyright's secondary liability doctrines." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, no court has yet addressed these issues in the context of Tor " +"itself." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are uncomfortable with this uncertainty, you may consider using a " +"reduced exit policy (such as the default policy suggested by the Tor " +"Project) to try to minimize traffic types that are often targeted in " +"copyright complaints." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are a Tor relay operator willing to stand up and help set a clear " +"legal precedent establishing that merely running a relay does not create " +"copyright liability for either operators or their bandwidth providers, EFF " +"is interested in hearing from you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To keep your exit node running long-term, you're going to need the support " +"of the people around you." +msgstr "" +"כדי לשמר את פעילות צומת היציאה שלכם לטווח ארוך, תצטרכו להעזר באנשים סביבכם." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this sense, Tor provides a lever to help you change your organization's " +"policies." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the administration considers an Internet community that helps other " +"people to be a foreign concept, or if they're used to treating new " +"situations as security risks and telling everybody to quit it, a Tor relay " +"may give you a way to focus the discussion and find allies who want to help " +"change policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In short, running a Tor exit node may well require you to become an advocate" +" for anonymity and privacy in the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The best strategy depends on your situation, but here are some tips to get " +"you started." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"(We focus on the university scenario, but hopefully you can adapt it to your" +" own situation.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* First, learn about your university's AUP -- acceptable use policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Most likely it is ambiguously worded, to let them allow or deny things based" +" on the situation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But it might be extremely restrictive (\"no services of any kind\"), in " +"which case you're going to have a tough road ahead of you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Second, learn about your local laws with respect to liability of traffic " +"that exits from your Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-" +"legal-faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit " +"node operators are in the same boat as the ISPs themselves." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Become familiar with [the EFF's template letter regarding DMCA notices for " +"Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/), which" +" is quite clear about not putting liability on service providers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The CDA is less clear, because it was written before the modern Internet " +"emerged, but EFF and ACLU are optimistic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Of course, you need to understand that without actual clear precedent (and " +"even then), it's still possible that a given judge will not interpret things" +" the way the lawyers expect." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In any case, the key here is to become familiar with the laws and their " +"implications and uncertainties." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Third, learn about Tor's design." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Read the [design overview](https://2019.www.torproject.org/overview.html), " +"the [design paper](https://svn-archive.torproject.org/svn/projects/design-" +"paper/tor-design.pdf), and the " +"[FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Hang out on IRC ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) for a " +"while and learn more." +msgstr "" +"שוטטו ב IRC ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) f למשך זמן " +"מה ולימדו עוד." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "If possible, attend a talk by one of the Tor developers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Learn about the types of people and organizations who need secure " +"communications on the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Practice explaining Tor and its benefits and consequences to friends and " +"neighbors -- the [abuse FAQ](https://2019.www.torproject.org/faq-abuse) may " +"provide some helpful starting points." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Fourth, learn a bit about authentication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many library-related services use source IP address to decide whether a " +"subscriber is allowed to see their content." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the university's entire IP address space is \"trusted\" to access these " +"library resources, the university is forced to maintain an iron grip on all " +"its addresses." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Universities like Harvard do the smart thing: their students and faculty " +"have actual methods to authenticate -- say, certificates, or usernames and " +"passwords -- to a central Harvard server and access the library resources " +"from there." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"So Harvard doesn't need to be as worried about what other services are " +"running on their network, and it also takes care of off-campus students and " +"faculty." +msgstr "" +"כך שהרוורד אינה צריכה להיות מוטרדת לגבי אילו שרותים אחרים פועלים ברשת שלה, " +"והיא גם מטפלת בסטודנטים מחוץ לקמפוס ולפקולטה." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"On the other hand, universities like Berkeley simply add a \"no proxies\" " +"line to their network policies, and are stuck in a battle to patrol every " +"address on their network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We should encourage all these networks to move to an end-to-end " +"authentication model rather than conflating network location with who's on " +"the other end." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Fifth, start finding allies." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Find some professors (or deans!) who like the idea of supporting and/or " +"researching anonymity on the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your school has a botnet research group or studies Internet attacks (like" +" at Georgia Tech and UCSD), meet them and learn more about all the scary " +"things already out there on the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a law school nearby, meet the professors that teach the Internet" +" law classes, and chat with them about Tor and its implications." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ask for advice from everybody you meet who likes the idea, and try to work " +"your way up the chain to get as many good allies as you can in as many areas" +" as you can." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Sixth, teach your university's lawyers about Tor." +msgstr "* שישית, למדו את עורכי הדין באוניברסיטה שלכם על Tor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This may seem like a risky move, but it's way better for them to hear about " +"Tor from you, in a relaxed environment, than to hear about it from a " +"stranger over the phone." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Remember that lawyers don't like being told how to interpret laws by a non-" +"lawyer, but they are often pleased to hear that other lawyers have done a " +"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal " +"FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with " +"your law school contacts if you found any)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Make sure to keep these discussions informal and small -- invite one of the " +"general counsel out to coffee to discuss \"something neat that may come up " +"later on.\" Feel free to bring along one of the allies you found above, if " +"it makes you more comfortable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Avoid having actual meetings or long email discussions, and make it clear " +"that you don't need their official legal opinion yet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Remember that lawyers are paid to say no unless they have a reason to say " +"yes, so when the time finally comes to ask their opinion on running a Tor " +"exit node, make sure the question is not \"are there any liability " +"issues?\", but rather \"we'd like to do this, can you help us avoid the " +"biggest issues?\" Try to predict what they will say, and try to gain allies " +"among the lawyers who like your cause and want to help." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If they have concerns, or raise questions that you don't know how to answer," +" work with them to figure out the answers and make them happy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Becoming friends with the lawyers early in the process will avoid situations" +" where they need to learn about everything and make a decision in one day." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Seventh, teach your network security people about Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You aren't going to keep your Tor exit node a secret from them for long " +"anyway, and like with the lawyers, hearing it from you is way better than " +"hearing it from a stranger on the phone." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Avoid putting them on the spot or formally asking permission: most network " +"security people will like the idea of Tor in theory, but they won't be in a " +"position to \"authorize\" your Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Take them out to coffee to explain Tor and let them know that you are " +"planning to run a Tor server." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Make it clear that you're willing to work with them to make sure it isn't " +"too much hassle on their part; for example, they can pass complaints " +"directly on to you if they like." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These people are already overworked, and anything you can do to keep work " +"off their plate will make everybody happier." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You might let them know that there are ways you can dial down the potential " +"for abuse complaints, for example by rate limiting or partially restricting " +"your exit policy -- but don't be too eager to offer or take these steps, " +"since once you give up ground here it's very hard to get it back." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You'll also want to learn if there are bandwidth limitations at your " +"organization." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"(Tor can handle a variety of rate limiting approaches, so this isn't the end" +" of the world)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In some cases, you should talk to the network security people before you " +"talk to the lawyers; in some cases, there will be yet other groups that will" +" be critical to educate and bring into the discussion. You'll have to make " +"it up as you go." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the authorities contact your university for logs, be pleasant and " +"helpful." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor's default log level doesn't provide much that's useful, so if they want " +"copies of your logs, that's fine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Be helpful and take the opportunity to explain to them about Tor and why " +"it's useful to the world. (If they contact you directly for logs, you should" +" send them to your university's lawyers -- acting on it yourself is [almost " +"always a poor idea](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/))." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If there are too many complaints coming in, there are several approaches you" +" can take to reduce them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First, you should follow the tips in the [Tor relay documentation](../../), " +"such as picking a descriptive hostname or getting your own IP address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If that doesn't work, you can scale back the advertised speed of your relay," +" by using the `MaxAdvertisedBandwidth` to attract less traffic from the Tor " +"network. Lastly, you can scale back your exit policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people have found that their university only tolerates their Tor relay " +"if they're involved in a research project around anonymity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"So if you're interested, you might want to get that started early in the " +"process -- see our [Research Portal](https://research.torproject.org/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This approach has the added benefit that you can draw in other faculty and " +"students in the process." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The downside is that your Tor relay's existence is more fragile, since the " +"terms of its demise are already negotiated." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that in many cases you don't even need to be researching the exit node " +"itself -- doing research on the Tor network requires that there be a Tor " +"network, after all, and keeping it going is a community effort." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Mailing list" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Subscribe to [Tor Relays Universities](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-relays-universities) mailing list (and other " +"education institutions too)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to handle abuse complaints" +msgstr "כיצד לטפל בתלונות ניצול לרעה" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Before You Start" +msgstr "# לפני שמתחילים" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The best way to handle abuse complaints is to set up your exit node so that " +"they are less likely to be sent in the first place." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please see [Tips for Running an Exit Node with Minimal " +"Harassment](https://blog.torproject.org/running-exit-node) and [Tor Exit " +"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/) for more info, " +"before reading this document." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below are a collection of letters you can use to respond to your ISP about " +"their complaint in regards to your Tor exit server." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Format and Philosophy of Templates" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The general format of these templates is to inform the complainant about " +"Tor, to help them to find a solution to their particular issue that works in" +" general for the Internet at large (open wifi, open proxies, botnets, etc), " +"and barring all else, how to block Tor." +msgstr "" +"הפורמט הכללי של תבניות אלה הנו ליידע את המתלונן על Tor, לעזור להם למצוא " +"פתרון לבעיה הספציפית אשר עובדת באופן כללי עבור האינטרנט בכלל (open wifi, " +"open proxies, botnets, etc), ומניעת כל דבר אחר, כיצד לחסום את Tor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The philosophy of the Tor Project is that abuse should be handled " +"proactively by the site administrators, rather than wasting effort and " +"resources on seeking vengeance and chasing ghosts." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The difference between the proactive approach and the reactive approach to " +"abuse is the difference between decentralized fault-tolerant Internet " +"freedom, and fragile, corruptible totalitarian control." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To further preach to the choir, the identity-based Internet \"driver's " +"licenses\" of South Korea and China have done nothing to curtail cybercrime " +"and Internet abuse." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In fact, all [objective evidence](http://boingboing.net/2011/08/12/south-" +"korea-to-abandon-real-name-internet-policy.html) seems to indicate that it " +"has only created new markets for organized crime to preside over." +msgstr "" +"למעשה, הכל [objective evidence](http://boingboing.net/2011/08/12/south-" +"korea-to-abandon-real-name-internet-policy.html) נראה שהכל מצביע על כך שהם " +"רק יצרו שווקים חדשים לפשע המאורגן לפעול בהם." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is the core idea that these abuse complaint templates attempt to instil" +" in the recipient." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Feel free to improve them if you feel they fall short of this goal." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All templates should include the Common Boilerplate below, and append some " +"additional paragraphs depending on the specific Scenario." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Common Boilerplate (Tor Intro)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "The IP address in question is a Tor exit node." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "https://www.torproject.org/overview.html" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There is little we can do to trace this matter further. As can be seen from " +"the overview page, the Tor network is designed to make tracing of users " +"impossible. The Tor network is run by some 5000 volunteers who use the free " +"software provided by the Tor Project to run Tor routers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Client connections are routed through multiple relays, and are multiplexed " +"together on the connections between relays." +msgstr "" +"התחברויות של מכשירי קליינט הנן דרך ניתובים רבם, והם מעורבבים יחדיו במסגרת " +"הקשרים בין הנתבים." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The system does not record logs of client connections or previous hops." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is because the Tor network is a censorship resistance, privacy, and " +"anonymity system used by whistle blowers, journalists, Chinese dissidents " +"skirting the Great Firewall, abuse victims, stalker targets, the US " +"military, and law enforcement, just to name a few." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "See https://www.torproject.org/about/torusers.html.en for more info." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Unfortunately, some people misuse the network. However, compared to the rate" +" of legitimate use (the IP range in question processes nearly a gigabit of " +"traffic per second), [abuse complaints are " +"rare](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Abuse Scenarios" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following scenario-specific paragraphs should be appended to the Common " +"Boilerplate paragraphs above." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The common boilerplate should be abridged or be omitted if the abuse " +"complainant is already familiar with Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Comment/Forum Spam" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This does not mean that nothing can be done, however." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project provides an automated DNSRBL for you to query to flag posts " +"coming from Tor nodes as requiring special review." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also use this DNSRBL to only allow Tor IPs to read but not post " +"comments. https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, be aware that this may be just one jerk amongst many legitimate Tor" +" users who use your forums." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You might have luck getting rid of this jerk by temporarily limiting account" +" creation to require Gmail accounts before posting, or by requiring account " +"creation be done over non-Tor before posting." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " +"your service to defend against the attack from the Internet at large." +msgstr "" +"באופן כללי, אנו מאמינים שהפתרון של בעיות כגון זו הנו טוב יותר באמצעות שיפור " +"השרות שלכם שיגן כנגד מתקפות מהאינטרנט בכללותו." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Brute force login attempts can be reduced/slowed by Captchas, which is the " +"approach taken by Gmail for this same problem." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In fact, Google provides a free Captcha service, complete with code for easy" +" inclusion in a number of systems to help other sites deal" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "with this issue: https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## PHP Relay or Exploited Webmail Account Spam" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In addition, our nodes do not allow SMTP traffic to be sent using our IPs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Upon investigation, it appears that the source of the spam is due to an " +"abusive or compromised webmail gateway running at:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "<web server here>." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Did you contact their abuse department?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Google Groups Spam" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It appears that your specific abuse complaint was generated by an " +"authenticated Google Groups user." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Inspecting the headers reveals that the abuse complaint address for Google " +"Groups is groups-abuse(a)google.com." +msgstr "" +"מבחינת נתוני הכותרת עולה כי הכתובת שבגינה נשלחה תלונת הניצול לרעה הנה מתוך " +"קבוצת גוגל היא groups-abuse(a)google.com." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Contacting this address will give you better luck at actually having this " +"abuser's Google Groups account canceled than will chasing down Tor nodes, " +"proxies, and open wireless access points." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, if your news reader supports killfiles, you may be interested " +"in using the Tor Bulk Exit list script to download a list of IPs to include " +"in your killfile for posts that match \"NNTP-Posting-Host:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "<ip>\" https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## DoS Attacks and Scraping Robots" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "We're sorry your site is experiencing this heavy load from Tor." +msgstr "אנו מצטערים על כך שהאתר שלכם חווה עומס כבד מ Tor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, it is possible that your rate limiting alarms simply experienced a " +"false positive due to the amount of traffic that flows through the router." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We provide service to almost a gigabit of traffic per second, 98% of which " +"is web traffic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the attack is real and ongoing, however, the Tor project provides an " +"automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from Tor " +"nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" +" to your server port:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=80" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general however, we believe that problems like this are best solved by " +"improving the service to defend against the attack from the Internet at " +"large." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Scraping and robot activity can be reduced/slowed by Captchas, which is the " +"approach taken by Gmail for this same problem." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In fact, Google provides a free Captcha service, complete with code for easy" +" inclusion in a number of systems to help other sites deal with this issue: " +"https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients " +"limit](http://www.guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by " +"reducing the httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 " +"and raising the ServerLimit and MaxClients values to something like 3000." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If this fails, DoS attempts can also be solved with iptables-based rate " +"limiting solutions, load balancers such as nginx, and also IPS devices, but " +"be aware that Internet traffic is not always uniform in quantity by IP, due " +"to large corporate and even national outproxies, NATs, and services like " +"Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"http://kevin.vanzonneveld.net/techblog/article/block_brute_force_attacks_wi…" +msgstr "" +"http://kevin.vanzonneveld.net/techblog/article/block_brute_force_attacks_wi…" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "http://cd34.com/blog/webserver/ddos-attack-mitigation/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "http://deflate.medialayer.com/" +msgstr "http://deflate.medialayer.com/" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Brute Force Web Attacks" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We're sorry your account has been brute forced. We can try to prevent our " +"node from connecting to this site, but since the Tor network has 800 or so " +"exits, doing so wouldn't really stop the action long term." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The attacker would probably just chain an open proxy after Tor, or just use " +"open wireless and/or a proxy without Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor project does provide an automated DNSRBL for you to query to flag " +"requests from Tor nodes as requiring special treatment: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " +"the service to defend against the attack from the Internet at large rather " +"than specifically tailoring behavior for Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## SSH Bruteforce Attempts" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are concerned about SSH scans, you might consider running your SSHD " +"on a port other than the default of 22." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many worms, scanners, and botnets scan the entire Internet looking for SSH " +"logins." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The fact that a few logins happened to come from Tor is likely a small blip " +"on your overall login attempt rate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You might also consider a rate limiting solution: " +"https://kvz.io/blog/2007/07/28/block-brute-force-attacks-with-iptables/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If it is in fact a serious problem specific to Tor, the Tor project provides" +" an automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from " +"Tor nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" +" to your SSH port: https://check.torproject.org/cgi-" +"bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=22" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can use this list to create iptables rules to block the network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, we still recommend using the general approach, as the attack will " +"likely simply reappear from an open proxy or other IP once Tor is blocked." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Hacked Gmail, Web Forum, or Misc Account Access" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With respect to your account, given that the attacker used Tor and not a " +"large botnet (or your machine's IP itself), it is likely that your password " +"was either harvested off of your machine from a keylogger, or it was " +"captured via a kiosk, or from open wireless." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our recommendation is to treat this event as though there was a login from " +"an open wireless access point in your city. Reset your password, and if you " +"don't have antivirus already, download the free AVG: http://free.avg.com/us-" +"en/download, Spybot SD: http://www.safer-networking.org/nl/home/index.html, " +"and/or AdAware: http://www.lavasoft.com/?domain=lavasoftusa.com." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Use these to scan to check for keyloggers or spyware that someone with " +"access to your computer may have installed." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To help protect yourself while using open wireless, consider using this " +"Firefox plugin: <https://www.eff.org/https-everywhere/> and encourage the " +"site maintainer to support HTTPS logins." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Hacking (PHP Webshells, XSS, SQL Injection)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This also does not mean that there is nothing that can be done." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For serious incidents, traditional police work techniques of running stings " +"and investigating to determine means, motive, and opportunity are still very" +" effective." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " +"to flag visitors coming from Tor nodes as requiring special treatment: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The same list is available through the Tor Bulk Exit List: " +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, rather than banning legitimate Tor users from using your service in" +" general, we recommend ensuring that such services are updated and " +"maintained to free of vulnerabilities that can lead to situations such as " +"this (PHP webshell/XSS compromise/SQL Injection compromise)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## E-Commerce Fraud" +msgstr "## הונאות E-Commerce" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " +"to flag orders coming from Tor nodes as requiring special review: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It also provides a Bulk Exit List service for retrieving the entire list: " +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can use this list to help you take a closer look at Tor orders, or to " +"hold them temporarily for additional verification, without losing legitimate" +" customers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In fact, in my experience, the fraud processing teams contracted by many " +"ISPs simply mark all requests from Tor nodes as fraud using that very list." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"So it is even possible this is a legitimate order, but was flagged as fraud " +"solely based on IP, especially if you contract out fraud detection to a " +"third party." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Threats of Violence (Advice for Real-Time Discussion)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If a serious abuse complaint not covered by this template set arrives, the " +"best answer is to follow a pattern with the complaining party." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is not legal advice." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This was not written or reviewed by a lawyer." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It was written by someone with experience working with various ISPs who had " +"issues with a Tor exit node on their network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It has also been reviewed by someone who works in Abuse at a major ISP." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Read the [Tor " +"Overview](https://2019.www.torproject.org/about/overview.html.en). Be " +"prepared to summarize and answer basic questions. Assume the person with " +"whom you're going to converse knows nothing about Tor. Assume this same " +"person isn't going to trust anything you say." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* In serious cases, such as harassment email or death threats, it is often " +"helpful to draw an analogy to situations in the physical world where an " +"action is perpetrated by an anonymous individual (such as delivering the " +"notice via postal mail)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Remind them that traditional policework can still be used to determine who" +" had the means, motive, and opportunity to commit the crime." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Arrange to talk with or directly email the complainant." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* During the conversation make sure you explain a few points:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* You are not the perpetrator of the issue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You are a responsible server operator and concerned about the " +"complainant's problem." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You are not insane. You may be insane, but we don't want the complainant " +"to guess this is true." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* In many cases, your ISP will be involved as a conduit for the 3rd party " +"complainant. Your ISP wants to know:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Your server is not compromised." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Your server is not a spam relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Your server is not a trojan/zombie." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You are a competent server administrator and can address the issue. " +"Minimally, you can at least discuss and respond to the issue intelligently." +msgstr "" +"* שאתה אדמיניסטרטור שרתים מקצועי שיכול לטפל בבעיה. לכל הפחות, אתה יכול לשוחח" +" ולהגיב לבעיה בדרך אינטלגנטית." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP is not at fault and not liable for your actions. This is normally " +"the case, but the poor abuse person dealing with the issues just wants to " +"hear it isn't the ISPs problem. They will move on after they are " +"comfortable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Discuss options. Options Phobos has been offered:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP/Complainant may very well demand to see logfiles. Fortunately, by " +"default, nothing sensitive disclosed. You may want a new ISP if they demand " +"access to log files ad hoc." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP/Complainant suggests you convert to middleman. In this case, you " +"may want to counter with a reduced exit policy, such as the one suggested in" +" [item #6 of the above blog post](https://blog.torproject.org/running-exit-" +"node)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP/Complainant demands you disable Tor. You may want a new ISP as a " +"result." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP/Complainant states they will firewall off the traffic on the " +"default ports. You may want a new ISP as a result." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Update the config to disallow traffic to a certain IP range from your exit" +" node. You may want to suggest the complainant use the [Tor DNS " +"RBL](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) instead." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* After all has been discussed, offer a follow up conversation within a " +"week. Make sure your agreed upon changes are implemented. Neither the ISP " +"nor Complainant may want to do this, but the fact that you offered is in " +"your credit. This may help them feel \"comfortable\" with you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Other Template Sets" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [DMCA Response template for Tor node maintainer to ISP](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/) as written by the [EFF](http://www.eff.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Torservers [response template " +"emails](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relay associations are independent organizations that runs relays in the Tor" +" network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are several organizations around the world that run Tor relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some organizations are dedicated to this purpose only and they are called " +"Relay Associations." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Below, you can find a list of organizations that run relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please let us know if you would like your organization to be listed on this " +"page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Quick introduction into running your Exit relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These guidelines are meant to give you a quick introduction into the " +"business of running your own exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "NOTE:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This FAQ is for informational purposes only and does not constitute legal " +"advice." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " +"Tor exit relaying." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Hosting" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor at Universities: Find allies." +msgstr "### Tor באוניברסיטאות: חפשו שותפים." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If possible, use an extra IP range whose abuse contact doesn't go through " +"the main university abuse team." +msgstr "" +"אם אפשר, השתמש בטווח IP נוסף אשר מקרי ניצול לרעה לא עוברים דרך צוות הניצול " +"לרעה המרכזי של האוניברסיטה." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ideally, use addresses that are not trusted by the IP-based authentication " +"many library-related services use -- if the university's entire IP address " +"space is \"trusted\" to access these library resources, the university is " +"forced to maintain an iron grip on all its addresses." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also read [How do I make my University / ISP / etc happy with my exit " +"node?](/relay/community-resources/tor-relay-universities/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Find Tor-friendly ISPs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A good ISP is one that offers cheap bandwidth and is not being used by other" +" members of the Tor community." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before you continue, you may ask the Tor community if your choice is a good " +"one." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We very much need diversity, and it does not help if we pool too many exits " +"at one friendly ISP." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-" +"resources/good-bad-isps/) page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To find an ISP, go through forums and sites where ISPs posts their latest " +"deals, and contact them about Tor hosting." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you identified your ISP, you can follow the two-step advice of " +"TorServers.net." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Ask if the ISP is okay with a Tor exit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. If they come back positively, ask them if they are OK with an IP range " +"reassignment." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If not, you can still explain that you are a non-profit superb large " +"organization filled with security professionals, and that all will be good, " +"and why IP reassignment helps reduce their workload." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The two-step process usually helps in elevating your request to higher " +"levels of support staff without scaring them off too early, even if you " +"don't end up with your own IP range. Here is template you can use: " +"[Inquiry](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Legal" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Make sure you know the relevant legal paragraphs for common-carrier like" +" communication services in your country (and the country of your hosting " +"provider!)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At least most western countries should have regulations that exclude " +"communication service providers from liability." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please add your country's regulations to this list." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* USA: [DMCA 512](https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/512); see " +"[EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-resources/eff-tor-" +"legal-faq) (a very good and relevant read for other countries as well)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Germany: [TMG 8](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) and " +"[15](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15.html)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Netherlands: [Artikel 6:196c " +"BW](http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Austria: [ECG " +"13](http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40025809)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Sweden: [16-19 2002:562](https://lagen.nu/2002:562#P16S1)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you country is missing here and you know a lawyer who can provide a legal" +" opinion, please get in contact with Tor Project." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### If you're part of an organization that will be running the exit relay " +"(ISP, university etc), consider teaching your legal people about Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's way better for them to hear about Tor from you, in a relaxed " +"environment, than to hear about it from a stranger over the phone. Make them" +" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers " +"to explain the legal aspects of Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### If you're not part of an organization, think about starting one!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Depending on the chosen form, setting up a legal body might help with " +"liability, and in general it helps to appear bigger than you are (and less " +"likely to get raided)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The people from Torservers.net in Germany found a lawyer who would agree to " +"\"host\" them inside his office." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"They are now are a non-profit association (\"eingetragener Verein, " +"gemeinnutzig\") registered inside a lawyer's office." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The setup process was easy and cheap. Similar setups probably exist for your" +" country." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Another benefit of an association-like structure is that it might still work" +" even when you leave, if you manage to find successors." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Consider preemptively teaching your local law enforcement about Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"\"Cybercrime\" people actually love it when you offer to [teach them about " +"Tor and the Internet](https://blog.torproject.org/blog/talking-german-" +"police-stuttgart) -- they're typically overwhelmed by their jobs and don't " +"have enough background to know where to start." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Contacting them gives you a chance to teach them why Tor is useful to the " +"world (and why it's [not particularly helpful to " +"criminals](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-" +"abuse#WhatAboutCriminals))." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also, if they do get a report about your relay, they'll think of you as a " +"helpful expert rather than a potential criminal." +msgstr "" +"כמו כן, אם הם יקבלו דווח על הניתוב שלכם, הם יחשבו עליכם כמומחים מועילים מאשר" +" כעבריינים מסוכנים." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Handling abuse complaints" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Answering complaints" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you receive an abuse complaint, don't freak out! Here is some advice for " +"you:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Answer to abuse complaints in a professional manner within a reasonable " +"time span." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"TorServers.net is a fairly large Tor exit operator and we receive only a " +"very small number of complaints, especially compared to the amount of " +"traffic we push." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Roughly 80% are automated reports, and the rest is usually satisfied with " +"[our default reply](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We have not needed the input of a lawyer in many years of operation " +"following the advice on this page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In addition to the [templates at " +"Torservers.net](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates), you can " +"find many more templates for various scenarios on the [Tor Abuse " +"Templates](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is exceptionally rare to encounter a scenario where none of these " +"templates apply." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### If you receive a threatening letter from a lawyer about abusive use or a" +" DMCA complaint, also don't freak out." +msgstr "" +"### אם אתם מקבלים מכתב איום מעורך דין לגבי ניצול לרעה או תלונת DMCA אל תכנסו" +" לפניקה גם כן.." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are not aware of any case that made it near a court, and we will do " +"everything in our power to support you if it does." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can look up if an IP address was listed as an exit relay at a given time" +" at [ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/). Point to that website " +"in your reply to the complaint." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you feel it might be helpful, we can write you a signed letter confirming" +" this information: Contact us at frontdesk(a)torproject.org if you need one." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In your reply, state clearly that you are not liable for forwarded content " +"passing through your machine, and include the relevant legal references for " +"your country." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Things you can do preemptively" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Make the WHOIS info point as close to you as possible." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the biggest reasons exit relays disappear is because the people " +"answering the abuse address get nervous and ask you to stop." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you can get your own IP block, great. Even if not, many providers will " +"still reassign subblocks to you if you ask." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ARIN uses [SWIP](https://www.arin.net/resources/request/reassignments.html)," +" and RIPE uses something similar." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also add comments to your range, hinting at your usage as " +"anonymization service " +"([Example](https://apps.db.ripe.net/search/query.html?searchtext=ZWIEBELFREUN…)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have questions about the process, please write an email to [tor-" +"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-relays) and we will try to explain the process to " +"you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Register a phone number and a fax number as abuse contact." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At least law enforcement in Germany regularly uses the fax and phone numbers" +" present in IP records." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Torservers.net uses a free German fax-to-email service, call-manager.de, and" +" a VoIP number from Sipgate.de." +msgstr "" +"Torservers.net משתמש בשרות גרמני חופשי של פקס לדוא\"ל, call-manager.de, " +"ובמספר VoIP מ Sipgate.de." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Consider using the Reduced Exit Policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The [Reduced Exit " +"Policy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)" +" is an alternative to the default exit policy. It allows many Internet " +"services while still blocking the majority of TCP ports." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This drastically reduces the odds that a Bittorrent user will select your " +"node and thus reduces or even eliminates the number of [DMCA " +"complaints](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/)" +" you will receive." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have your own experience of abuse handling, just share it on our " +"public mailing list or write us an email to frontdesk(a)torproject.org." +msgstr "" +"אם יש לכם נסיון בניהול תלונות ניצול לרעה, פשוט שתפו דרך קבוצת המייל הציבורית" +" שלנו או כיתבו לנו בדוא\"ל אל frontdesk(a)torproject.org." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Technical" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please read all the technical details before getting started. If you have " +"any questions or need help, please contact us at [tor-" +"relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [Tor Relay Guide](../../)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Set up an informative website on the exit IP(s) on port 80." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A disclaimer helps giving people the right idea about what is behind traffic" +" coming from these IPs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A simple notice can be published without a separate webserver using Tor's " +"\"DirPortFrontPage \" directive." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Try to use dedicated IPs, and when possible dedicated hardware." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Disk encryption might be useful to protect your node keys, but on the " +"other hand unencrypted machines are easier to \"audit\" if required. We feel" +" it's best to be able to easily show that you do Tor exiting, and nothing " +"else (on that IP or server)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Set reverse DNS to something that signals its use, e.g. 'anonymous-relay'," +" 'proxy', 'tor-proxy'. So when other people see the address in their web " +"logs, they will more quickly understand what's going on." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do, and if SMTP is allowed in your exit policy, consider configuring " +"[SPF](https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework) on your domain:" +" this will protect you from users using your exit node to forge e-mails " +"which look like they come from you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Learn how to report relays that either doesn't work properly or tampers with" +" our users' connections" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ran into a misconfigured, malicious, or suspicious relay while using Tor? " +"Please let us know by sending email to bad-relays AT lists DOT torproject " +"DOT org!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks for" +" all your help and vigilance!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The criteria for rejecting bad relays can be found in the [Network Health " +"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-" +"health/team/-/wikis/Criteria-for-rejecting-bad-relays)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What is a bad relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A bad relay is one that either doesn't work properly or tampers with our " +"users' connections. This can be either through maliciousness or " +"misconfiguration. Some common examples are..." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Tampering with exit traffic in any way (including dropping accepted " +"connections). This might be accidental (such as an anti-virus filter) or " +"malicious (commonly SSLStrip, which replaces https:// links with http:// to " +"snoop on traffic) or even intentional (such as layer 7 inspection for P2P " +"traffic detection/mitigation)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Running HSDirs that harvest and probe .onion addresses" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Manipulating the DHT that is used for onion services, e.g., by positioning" +" itself in the DHT." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Using a DNS provider that censors its results (such as some " +"[OpenDNS](http://www.opendns.com) or Quad (9.9.9.9) configurations)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Performing a [Sybil attack](https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack), " +"which means flooding the network with new relays in an effort to deanonymize" +" users. If you want to run multiple relays then that's great! But please be " +"sure to set the [MyFamily parameter](https://www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#MyFamily)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Exit relays routing their exit traffic back into the tor network (not " +"actually exiting any traffic)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also, if your relay is stolen or goes missing, please report it as well, so " +"we can blocklist it in case whoever took it puts it back online." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following are currently permitted yet do have some discussion for " +"prohibition (as such, they should not be reported at this time):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Only allowing plain-text traffic (for instance, just port 80). There's no " +"good reason to disallow its encrypted counterpart (like port 443), making " +"these relays highly suspect for sniffing traffic. See " +"[context](https://www.google.com/search?site:torproject.org+80+443+6667) and" +" [spec](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-spec.txt#n1969)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How do I report a bad relay?" +msgstr "### כיצד לדווח על ניתוב לקוי?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you encounter a bad relay then please let us know and write to `bad-" +"relays AT lists DOT torproject DOT org`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can check which exit you are using at any time by visiting [tor " +"check](https://check.torproject.org/). Please include the following in your " +"report:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. The relay's IP address or fingerprint. The fingerprint is a forty-" +"character hex string such as `203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E`." +msgstr "" +"1. כתובת IP של הנתב או טביעת האצבע. טבועת האצבע הנה רצף באורך 40 תוים בפורמט" +" הקסא כגון `203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E`." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. What kind of behavior did you see?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "3. Any additional information we'll need to reproduce the issue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, if you need help with anything Tor-related, please contact the " +"[front desk](https://www.torproject.org/about/contact) instead." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What happens to bad relays?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After a relay is reported and we've verified the behavior we'll attempt to " +"contact the relay operator. Often we can sort things out but if not (or the " +"relay lacks contact information) we'll flag it to prevent it from continuing" +" to be used." +msgstr "" +"לאחר דווח על ניתוב ובחינה שלנו של ההתנהגות, אנו ננסה ליצור קשר עם מפעיל " +"הניתוב. לעתים אנו יכולים לברר את הדברים, אך אם זה לא אפשרי (או שאין פרטי קשר" +" של הניובת) אנו נסמן אותו כדי למנוע ממנו להמשיך ולהיות בשימוש." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "We have three types of flags we can apply:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* BadExit - Never used as an exit relay (for relays that appear to mess with" +" exit traffic)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Invalid - Never used unless AllowInvalidNodes is set (by default this only" +" allows for middle and rendezvous usage)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Reject - Dropped from the consensus entirely" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Which we use depends on the severity of the issue, and if it can still be " +"safely used in certain situations." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### My relay was given the BadExit flag. What's up?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In just about all cases we're unable to contact the operator to resolve the " +"issue, so if your relay has been flagged as a BadExit then please let us " +"know (see above for contact info) so we can work together to fix the issue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Do you actively look for bad relays?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Yes. For our automated issue detection see " +"[exitmap](http://www.cs.kau.se/philwint/spoiled_onions/) and " +"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Other monitors include [tortunnel](https://github.com/moxie0/tortunnel), " +"[SoaT](https://gitweb.torproject.org/torflow.git/tree/NetworkScanners/ExitAu…," +" [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslideshow.title) +msgid "The Tor Network" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Topics" +msgstr "נושאים" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- What is Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Types of relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Technical setup" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- More about relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Relay diversity" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Getting help" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "What is Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor is free software and an open network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mitigates against tracking, surveillance and censorship." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Run by a US non-profit and volunteers from all over the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- It's Tor, not TOR." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "The Tor network" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- An open network that everyone can be a part of." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The network is composed of different types of servers run by volunteers " +"around the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Your server will relay the Tor traffic to another server on the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Before entering the network, your server will automatically go through the" +" relay lifecycle." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Why run a Tor relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "By running a Tor relay, you can help make the Tor network:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- faster (and therefore more usable)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- more robust against attacks" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- more stable in case of outages" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- safer for users (spying on more relays is harder than on a few)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Types of Relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "-" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Guard/middle (aka non-exit) relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A guard is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " +"circuit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " +"between them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- To become a guard, a middle relay has to be stable and fast (at least " +"2MByte/s); otherwise, it will remain a middle relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Exit relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The exit relay is the final relay in a Tor circuit, and sends the traffic " +"to its destination." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- That is why exit relays have the most significant legal exposure and " +"liability of all relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Before running an exit relay, talk with your local digital rights " +"organization." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- **You should not run a Tor exit relay from your home.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A bridge is a node in the network that is not listed in the public Tor " +"directory, making it harder for ISPs and governments to block it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Bridges are relatively easy, low-risk, and low bandwidth Tor relays to " +"operate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- And there's another special kind of bridge: Pluggable transports. These " +"hide your Tor traffic by adding a layer of obfuscation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "The lifecycle of a new relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"Non-exit relays go through a lifecycle of four phases (defined in days):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Days 0-3: the unmeasured phase." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Days 3-8: network authorities start the remote measurement phase (the " +"ramp-up guard phase)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Days 8-68: guard phase (where load counter intuitively drops and then " +"rises higher)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- After 68 days, if stable and fast enough, the relay will receive a **Guard" +" flag** (steady-state guard phase)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Read about all the phases in: <https://blog.torproject.org/lifecycle-new-" +"relay>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Before we start" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Never run a relay without the consent of the network administrator or " +"machine owner." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Read the Terms of Service (ToS) first, so you don’t risk losing money." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Choose which type of relay you will host. A non-exit relay is an easy way " +"to start helping the network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Read the documentation: <https://community.torproject.org/relay>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Bandwidth requirements" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It’s recommended to have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload and download " +"bandwidth available for Tor. More is better." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s, we recommend " +"running a bridge with obfs4 support." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Monthly outbound traffic" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Relays must use at least 100 GByte of outbound/incoming traffic per month." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you have a metered plan, you might want to configure Tor to use only a " +"given amount of bandwidth or monthly traffic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- More (>2 TB/month) is better and recommended." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Public IPv4 address" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " +"(preferred) or via NAT and port forwarding." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The IPv4 address is not required to be static, but static IP addresses are" +" preferred." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (network " +"consensus)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- You can only run two Tor relays per public IPv4." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Other requirements" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Memory: A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM " +"available." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Disk storage: Tor does not need much disk storage. A typical Tor relay " +"needs less than 200 MB." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Any modern CPU should be fine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Uptime: Ideally, the relay runs on a server which runs 24/7." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Choosing your relay hosting" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The Tor community team maintains GoodBadISPs – a list about the experience" +" of running relays: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/good-bad-isps/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Some providers only allow non-exit relays, so check the GoodBadISPs list " +"before buying a service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Running a relay can cost anywhere between a few bucks to hundreds per " +"month." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Technical setup" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Non-exit relay - Debian/Ubuntu" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Enable the Tor Project package repository" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Install the tor package" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "$ apt update && apt install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Add relay configuration to the `/etc/tor/torrc` file:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname myNiceRelay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "SocksPort 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "ControORPort 443" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "lSocket 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain" +msgstr "ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Log notice syslog" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Restart the tor daemon:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "$ systemctl restart tor@default" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Non-exit relay - FreeBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "pkg install tor ca_root_nss" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Edit the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "ORPort 9001" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "ControlSocket 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Ensure that the random_id sysctl setting is enabled:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "sysctl net.inet.ip.random_id=1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Start the tor daemon and make sure it starts at boot:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "sysrc tor_enable=YES" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "service tor start" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Optional, but recommended to get package updates faster: " +"<https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Verify that your relay works" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"After restarting the service, verify that the log file contains the " +"following entry:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Self-testing indicates your ORPort is" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "reachable from the outside." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Excellent." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"About 3 hours after you started your relay, it should appear on Metrics " +"portal in Relay Search." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "More about relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Technical tips" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Enable automatic software updates." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Backup your Tor Identity Keys." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It's possible to limit bandwidth usage (and traffic). Check the " +"parameters, for example, AccountingMax, AccountingRule, AccountingStart." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you run more than one Tor relay, you need to set the MyFamily " +"parameter." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Orchestrating" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Running multiple relays by hand can be challenging." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Configuration management tools can make relay operators' lives easier:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Ansible-relayor: <http://github.com/nusenu/ansible-relayor>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Metrics" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Metrics portal: <https://metrics.torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- You can search for how many relays are in the network, how many are exits," +" etc." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- In 2021 there are ~6,600 public relays and ~1,500 bridges." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Check: how many relays are in your country? Who runs these relays? How " +"diverse are they?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Network diversity" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Monoculture" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A single kernel vulnerability in GNU/Linux impacting all Tor relays could " +"be devastating." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Diversity of Operating System (OS): ~90% of relays are Linux." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Diversity of Autonomous Systems (AS)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Try to avoid the following hosters: OVH SAS (AS16276), Online S.a.s. " +"(AS12876), Hetzner Online GmbH (AS24940), DigitalOcean, LLC (AS14061)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "The TorBSD Diversity Project" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The Tor BSD Diversity Project (TDP) is an initiative seeking to extend the" +" use of BSD Unix operating systems in the network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Goals: increase the number of Tor relays running BSDs; Engage the BSD " +"community about Tor anonymity; Port Tor related programs to BSD operating " +"systems." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "More about exit relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Legal information" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Many countries have regulations that exclude internet service providers " +"from liability." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It's a good idea to consult with a lawyer or your local digital rights " +"organization." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Under most circumstances, you will be able to handle legal matters by " +"having an abuse response letter." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Legal resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The EFF Tor Legal FAQ: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It's important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually " +"within 24 hours)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Abuse letter templates: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/tor-abuse-templates>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tips for running an exit relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Get a separate IP for the relay, and don’t use it for other services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Set up a Tor Exit Notice, so if someone checks your exit IP they'll know " +"that it’s a Tor Exit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you receive excessive complaints, consider running a Reduced Exit " +"Policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- For more tips: <https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running relays with others" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running a relay with others" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- You can work with your university department, employer or institution, or " +"an organization like Torservers.org, Nos oignons, etc." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Some organizations – known as Relay Associations – are solely dedicated to" +" this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/relay-associations/>." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Relays associations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It's often advised to create some type of non-profit organization. This is" +" useful for having a bank account and shared ownership." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The most important thing is to have a group of people (3-5 suggested to " +"start) interested in helping." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running a relay with universities" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Universities are typically home to a reliable, robust, and well-equipped " +"network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Many computer science departments and university libraries run relays: " +"Massachusetts Institute of Technology, Universität Stuttgart, the University" +" of Waterloo." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/tor-relay-universities/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "At your company or organization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another " +"ideal place to run a relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Companies like Brass Horn Communications, Quintex Alliance Consulting, and" +" many others run relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- And organizations like Digital Courage, Access Now, Derechos Digitales, " +"Calyx Institute, and Lebanon Libraries in New Hampshire." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "What is a bad relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A bad relay is one that either doesn't work properly or tampers with our " +"users' connections. That can be either through maliciousness or " +"misconfiguration." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- For example: tampering with exit traffic in any way (including dropping " +"accepted connections). Or, running HSDirs that harvest and probe .onion " +"addresses" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Reporting a bad relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The \"Bad relays\" private working group at the Tor Project work to detect" +" misconfigured, malicious, or suspicious relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Users can report bad relays by sending an email to bad-" +"relays(a)lists.torproject.org with the relay’s IP address or fingerprint, what" +" kind of behavior you see, and any additional information needed to " +"reproduce the issue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "What happens to bad relays?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- After a relay is reported and behavior has been verified, the Tor Project " +"will attempt to contact the relay operator." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The relay will be flagged to prevent it from being used (BadExit, Invalid," +" Reject)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The working group actively looks for bad relays using open source tools " +"like exitmap, sysbilhunter." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "How do I get help running a Tor relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Read the Tor Relay documentation:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "<https://community.torproject.org/relay>" +msgstr "<https://community.torproject.org/relay>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Subscribe to the tor-relays mailing list: " +"<https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Join our IRC channel: #tor-relays in irc.oftc.net" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Thank you!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslideshow.title) +msgid "All About Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Agenda" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Fill in this section" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- With your agenda for the day" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- To help your audience stay focused!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Let's begin" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Do you use Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- If not, why not?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If yes, do you have any questions, concerns, issues, or doubts about using" +" it?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Do you teach others about Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Why do we need Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Government mass and targeted surveillance." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The business model of the Internet: big data, advertising, non-consensual " +"tracking." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Surveillance threats from family, bosses, bad people on the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Why do you need Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Let's discuss the work you do" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Adversaries and challenges" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mitigations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- How Tor can help" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "little-t Tor or core tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor the network daemon (a computer program)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Presents a SOCKS or http proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Location and source anonymity, similar to a VPN or regular proxy (but " +"better!)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Network of relays in many parts of the world" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "How Tor relays work" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![How Tor relays work](/static/images/training/slides/all-about-tor/how-tor-" +"relays-work.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "Who can see your activity without Tor or HTTPS?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "Who can see your activity with Tor and HTTPS?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- little-t tor plus patched Firefox" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Anyone snooping can't see the websites you visit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Websites can't track you or see other sites you visit (cross-tracking)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Prevents other privacy violations like fingerprinting or 3rd party cookies" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Writes nearly nothing to disk" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- No browser history" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Cross platform: Windows, macOS, Linux and Android" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser features" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor Browser features](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-" +"browser-features.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor Browser 10](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-" +"browser-11.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser in other languages" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Go to <https://torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Select the language on dropdown menu" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or select \"Download in another language or platform\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Downloading Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- The safest way to download is from <https://torproject.org>." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- If <https://torproject.org> is blocked, try mirrors:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- <http://tor.calyxinstitute.org/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- <https://tor.eff.org/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or try GetTor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- email gettor(a)torproject.org and in the message write \"windows\", \"osx\" " +"or \"linux\" (no quotes, no subject line)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running Tor Browser for the first time" +msgstr "בפעם הראשונה Tor הרצת דפדפן" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor Browser connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/running-tb-first-time.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor Browser connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/running-tb-first-time-2.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Using Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Default search engine: DuckDuckGo" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Bundled with NoScript, HTTPS Everywhere" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- You should not add any other extensions nor enable any plugins (eg Flash)!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Best practices" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Websites won't know anything about you unless you login and tell them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Changing your Tor circuit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"Clicking on the padlock will show your current Tor circuit (and \"New " +"Circuit for this site\" option)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Updating Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Updating Tor Browser](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/update1.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Uninstalling Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Uninstalling Tor Browser is as easy as moving the folder to the trash! " +"Then, empty the trash." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Default Tor Browser folder locations:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Windows: desktop" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- macOS: move the Tor Browser application to Trash and also the TorBrowser-" +"Data folder `~/Library/Application Support/`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Linux: home, or look for a name like \"tor-browser_en-US\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Troubleshooting Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Is your system clock correct?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Is the browser already running?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Are you being censored?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Is your antivirus or firewall blocking Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Do you have a very old operating system?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Try uninstalling and reinstalling" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Get help at <https://support.torproject.org> and " +"<https://forum.torproject.net>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "More Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor settings" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor settings: censorship mitigation options; access to Tor log" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Security Slider" +msgstr "מחוון אבטחה" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Security Slider](/static/images/training/slides/all-about-tor/security-" +"level.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "NoScript" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- It's not advisable to change settings in the NoScript \"options\" menu." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- For example, adding sites to the \"whitelist\" can result in " +"fingerprinting." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Instead, only \"temporarily trust\" blocked objects, or use security " +"slider (Standard, Safer, Safest)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Noscript example](/static/images/training/slides/all-about-tor/no-" +"script.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "DuckDuckGo" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- DuckDuckGo is the default search engine in Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Using Tor Browser prevents DDG from tracking users, even if they wanted to" +" (they claim not to)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Duckduckgo.com or " +"<https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/>." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![DuckDuckGo Onion site](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/duckduckgo.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Plugins, add-ons, JavaScript" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Do not add any new add-ons/extensions to Tor, and don't enable any " +"plugins." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- For example, Flash plugin can reveal your real location." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- JavaScript is enabled by default, but is sanitized to preserve anonymity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- To prevent possible JavaScript vulnerabilities, use the \"safest\" setting" +" in the security slider." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Mobile Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Things to know about mobile Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- The design of mobile devices makes full privacy impossible." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mobile Tor is best for censorship prevention." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Can also provide better privacy for some threat models." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- We're making it better all the time and better options for mobile devices " +"are coming out soon." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser for Android" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- You don't need to install two APPs (Orbot and Orfox) anymore." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Find it in the [Google " +"Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrows…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or Guardian Project repository in F-Droid." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or download the apk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Onion Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor Browser for iOS" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Find it in the App Store" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Lots of fake Tor Browsers for iOS" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Crashes on sleep" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Orbot" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "![Orbot](/static/images/training/slides/all-about-tor/orbot.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Using Orbot" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor proxy for Android" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Find it on the Play Store or F-Droid" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Use it to run other Apps through Tor (like Twitter)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Click start to run" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- You can choose your exit country if you want (some countries don't have " +"exits!)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Toggle \"VPN mode\" on main screen" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Then click \"Orbot-enabled apps\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Then select the apps you want to proxy with Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "How do I get help using Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Help using Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor Browser Manual: <https://tb-manual.torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Support portal: <https://support.torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor Forum: <https://forum.torproject.net>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Chat: IRC OFTC network - easy access through <https://webchat.oftc.net> " +"channel #tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Community portal: <https://community.torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "If you find a bug in Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- GitLab: <https://gitlab.torproject.org/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Create a login: <https://gitlab.onionize.space/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Search for your issue to find any existing tickets." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If no ticket opened, open a new ticket with detailed description of the " +"problem." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Circumventing censorship with Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "What to do when Tor is blocked?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "I downloaded Tor Browser, but it won't connect" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If this screen takes a long time and does not connect, you may need a " +"bridge or pluggable transport" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/connecting-tor-blocked.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "When torproject.org is blocked" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mirrors" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- <http://tor.calyxinstitute.org/> (if https is blocked)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- GetTor email: gettor(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Contact from a Gmail or Riseup account" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Flash drive with Tor on it from someone you trust" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Get the EXE, DMG, tar.xz, don't copy the installed folder" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Downloading Tor Browser from a non-official source is dangerous!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Bridges and pluggable transports" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Bridges are relays that are not listed publicly" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Get bridges directly from Tor Browser (moat)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Or from the website <https://bridges.torproject.org> or send an email to " +"bridges(a)torproject.org from a Gmail, or Riseup.net account" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or get a bridge address from a trusted person" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Pluggable transports can be used like bridges to disguise Tor traffic " +"(also called \"built-in bridges\")" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Bridges and Pluggable Transports](/static/images/training/slides/all-" +"about-tor/bridges-pts.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Request a bridge" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Request a bridge](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-" +"moat.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Or select a built-in bridge" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Built-in bridge](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-" +"builtin.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Pluggable transports" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- **obfs4**: makes Tor traffic look random; works in many situations " +"including China (if not, try meek)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- **meek-azure**: makes it look like Microsoft traffic; works in China." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- **snowflake**: proxies traffic through temporary proxies using WebRTC. " +"<https://snowflake.torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "OONI" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Open Observatory of Network Interference: <https://ooni.torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Country-level reports of specific censorship tools in use on certain " +"websites" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- View their reports: <https://explorer.ooni.org/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Or use your own OONI Probe to test websites: available in App Store and " +"Google Play." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Sharing content anonymously with Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "What are Onion Services?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"The regular internet allows adversaries to see what you are sharing and with" +" whom, whether you're using Dropbox etc, downloading it from email or " +"through your browser..." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"...so Tor devised a sneaky way to hide both the file data and the related " +"metadata!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Protection for both the user and the server" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- User learns about xyz.onion" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Client and service meet at rendezvous point in the Tor cloud" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- End-to-end encrypted without HTTPS" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Connections never go out to the \"vanilla\" internet" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![ProPublica Onion site](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/propublica.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "OnionShare" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Secure, private, anonymous file sharing done easy, built on top of the Tor" +" network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Uses onion services to securely send files." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Creates an onion service where the file can be downloaded." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- No need to trust third parties like Dropbox." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Download from <https://onionshare.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Click \"Start sharing\" to share files. Or select another option: host a " +"static website, receive files, anonymous chat." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Your contacts only need to have Tor Browser installed." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Once the file is added, click \"start sharing\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Tip: To allow downloading more than once, e.g. for you group, uncheck the " +"first box." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Copy and share the address with your contacts (e.g. chat room, Signal " +"group)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- When they finish downloading, you'll see a notification alert in " +"OnionShare's history." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.subtitle) +msgid "PGP FINGERPRINT" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows" +msgstr "Windows" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.title) +msgid "Void Linux" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenSUSE" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "NetBSD" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) +msgid "Post-install" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.title) +msgid "Arch Linux" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian / Ubuntu" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.section) +msgid "bridge" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Enable Automatic Software Updates" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keep your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software updates](updates) for " +"your operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Configure Tor Project's Repository" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Configuring the Tor Project's Repository for Fedora consists basically on " +"setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"More information about it can be found " +"[here](https://support.torproject.org/rpm/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install `tor`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you are set configuring the Tor repository, you are now able to install" +" the package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Install obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are opting here to install and use `obfs4` as pluggable transport, so we " +"are going to install `obfs4proxy`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Different from other Linux distributions, **Fedora** offers a [binary " +"package](https://pkgs.org/download/obfs4) we can use. It's available since " +"**Fedora 33**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "The package is called `obfs4` and this is all you need to install it:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# dnf install obfs4" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information about installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "RunAsDaemon 1" +msgstr "RunAsDaemon 1" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "BridgeRelay 1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice. This port must be " +"externally" +msgstr "" +"# החליפו \"TODO1\" עם ערוץ Tor לפי בחירתכם. הערוץ הזה צריך להיות זמין " +"מבחוץ." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# reachable. Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# censors may be scanning the Internet for this port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ORPort TODO1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy" +msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice. This port must be" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# externally reachable and must be different from the one specified for " +"ORPort." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Avoid port 9001 because it's commonly associated with" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Tor and censors may be scanning the Internet for this port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportListenAddr obfs4 0.0.0.0:TODO2" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Local communication port between Tor and obfs4. Always set this to " +"\"auto\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific port" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# number, nor listen on 0.0.0.0." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExtORPort auto" +msgstr "ExtORPort auto" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " +"you if" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# there are problems with your bridge. This is optional but encouraged." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ContactInfo <address(a)email.com>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Pick a nickname that you like for your bridge. This is optional." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname PickANickname" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " +"`ContactInfo`, and `Nickname` options." +msgstr "" +"לא לשכוח לשנות את אפשרויות `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " +"`ContactInfo`, ו `Nickname`." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" +" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports. You can " +"use our [reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " +"your obfs4 port is reachable from the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Restart Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl enable --now tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Monitor your logs" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this (usually in `/var/log/tor/log` or `/var/log/syslog`):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Your Tor server's identity key fingerprint is '<NICKNAME> " +"<FINGERPRINT>'" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Your Tor bridge's hashed identity key fingerprint is '<NICKNAME> " +"<HASHED FINGERPRINT>'" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "[notice] Registered server transport 'obfs4' at '[::]:46396'" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Tor has successfully opened a circuit. Looks like client " +"functionality is working." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "[notice] Bootstrapped 100%: Done" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Now checking whether ORPort <redacted>:3818 is reachable... (this " +"may take up to 20 minutes -- look for log messages indicating success)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. " +"Excellent. Publishing server descriptor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are having trouble setting up your bridge, have a look at [our help " +"section](../../../getting-help/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your bridge is now running, check out the [post-install notes](../post-" +"install/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/openbsd/updates/) for your operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Install Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "##### 2.1. Recommended steps to install Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to install a newer version of the `tor` package, you can use " +"M:Tier's binary packages:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ftp https://stable.mtier.org/openup" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Right after fetching `openup` you can run it to sync M:Tier's repository and" +" update your packages; it's an alternative to `pkg_add -u`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here is how you proceed with these steps:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ./openup" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg_add obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 4. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/local/bin/obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "DataDirectory /var/tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "User _tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" +" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports. You can " +"use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " +"your obfs4 port is reachable from the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Change `openfiles-max` and `maxfiles`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of " +"open files for a process. For a daemon such as Tor's, that opens a " +"connection to each and every other relay (currently around 7000 relays), " +"these limits should be raised." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Append the following section to `/etc/login.conf`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "tor:\\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid ":openfiles-max=13500:\\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid ":tc=daemon:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD also stores a kernel-level file descriptor limit in the sysctl " +"variable `kern.maxfiles`." +msgstr "" +"OpenBSD גם שומר קובץ את מגבלת kernel-level file descriptor במשתנה " +"`kern.maxfiles`." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Increase it from the default of 7030 to 16000:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"kern.maxfiles=16000\" >> /etc/sysctl.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysctl kern.maxfiles=16000" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Start Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl enable tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl start tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Monitor your logs (usually in your syslog)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 8. Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Windows" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note: You should only run a Windows bridge if you can run it 24/7. If the " +"operator is unable to guarantee that, a " +"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute" +" resources.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Download the Windows Expert Bundle and the Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Windows Expert Bundle](https://www.torproject.org/download/tor/). Unzip " +"the contents on the desktop." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Tor Browser (version depends on your " +"computer)](https://www.torproject.org/download/languages/). Run the `.exe` " +"and install with default settings." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You will need to show hidden items and file name extensions. In your " +"Explorer window, in the top-left, click on the View tab. In the Show/hide " +"section furthest to the right, check the checkbox for Hidden items; check " +"the checkbox for File name extensions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Build files and relocate" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Open up the Tor folder on your desktop. Double click `tor.exe`. Once the " +"command prompt reads: `[notice] Bootstrapped 100% (done): Done`, close the " +"window. This creates the folder `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`" +" (where `<user>` is your user name)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From the Tor folder on your desktop, select all `.dll`'s and `.exe`'s and " +"cut/paste them into the `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Open up the Data folder on your desktop. Inside that Tor folder, select both" +" `geoip` and `geoip6` and cut/paste them into the " +"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Navigate to `C:\\Users\\<user>\\Desktop\\Tor " +"Browser\\Browser\\TorBrowser\\Tor\\PluggableTransports`. Select " +"`obfs4proxy.exe` and cut/paste it into the " +"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Create and edit your Tor config file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder, right-click on " +"white space and select `New > Text Document`. Name the file `torrc`; there " +"is no extension." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Double-click on the `torrc` file. When prompted *How do you want to open " +"this file?*, select `Notepad`. Add the following:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice file C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPFile C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip6" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# This port must be externally reachable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and censors may " +"be scanning the Internet for this port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ServerTransportPlugin obfs4 exec " +"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\obfs4proxy.exe" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# This port must be externally reachable and must be different from the one " +"specified for ORPort." +msgstr "# Tערוץ זה חייב להיות זמין חיצונית ושונה מזה שהוגדר עבור ORPort." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific" +" port number, nor listen on 0.0.0.0." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " +"you if there are problems with your bridge." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# This is optional but encouraged." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " +"`ContactInfo`, `<user>`, and `Nickname` options." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Use a fixed obfs4 port larger than 1024, still avoiding 9001." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to" +" see if your obfs4 port is reachable from the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Start Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Open up the Command Prompt App. Change your directory with: `cd " +"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`. Type: `tor.exe -f torrc`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Monitor your logs" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Final notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your bridge is now running, check out the [post-install " +"notes](../../post-install/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Void Linux" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable automatic software updates for your " +"operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Install `tor`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To install the `tor` package on Void Linux, considering you are already on " +"an up-to-date system:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# xbps-install -S tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once we can rely on an official `opbfs4proxy` package provided by the Void " +"Linux's maintainers, this is how we install it:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# xbps-install -S obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* For more information on installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Enable and Start `tor`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Different from most recent distributions, Void Linux does not uses " +"**systemd**; it uses [runit](https://man.voidlinux.org/runit.8) instead." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "To enable `tor`'s service on a booted system:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ln -s /etc/sv/tor /var/service/." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you enabled the service, it will automatically start. If you already " +"started the `tor` daemon before and made changes do its configurations, you " +"can restart it with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sv restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Deploy a container" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "We provide a docker-compose file that helps you deploy the container." +msgstr "אנו מספקים קובץ בניית docker-שיעזור לכם ליישם את ה container." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First, [download docker-" +"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-" +"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), and then write " +"your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same " +"directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Your bridge's Tor port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "OR_PORT=X" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Your bridge's obfs4 port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "PT_PORT=Y" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Your email address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "EMAIL=Z" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Replace `X` with your desired OR port, `Y` with your obfs4 port (make sure " +"that **both** ports are forwarded in your firewall), and `Z` with your email" +" address, which allows us to get in touch with you if there are problems " +"with your bridge." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With your bridge configuration in place, you can now deploy the container by" +" running:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker-compose up -d obfs4-bridge`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This command will automatically load your `docker-compose.yml` file while " +"considering the environment variables in `.env`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "You should now see output similar to the following:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "Starting docker-obfs4-bridge_obfs4-bridge_1 ... done" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "That's it! Your container is now bootstrapping your new obfs4 bridge." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Upgrade your container" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Upgrading to the latest version of our image is as simple as pulling the " +"latest version of the image running:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker-compose pull obfs4-bridge`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "And then restarting the container:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that your bridge's data directory (which includes its key material) is " +"stored in a docker volume, so you won't lose your bridge's identity when " +"upgrading to the latest docker image." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running multiple bridges on your computer, you need to repeat " +"this step for each bridge." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We will announce new image versions on the [tor-" +"dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) mailing " +"list." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Monitor your logs" +msgstr "### 3. נטרו את הלוגים שלכם" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can inspect your bridge's logs by running:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker logs CONTAINER_ID`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "To use your new bridge in Tor Browser, you need its \"bridge line\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here's how you can get your bridge line:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "This will return a string similar to the following:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 " +"cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ " +"iat-mode=0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Advanced usage" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting " +"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc " +"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option," +" include the following lines in your `.env`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may [download our template " +".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-" +"obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS/RHEL" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/) for your operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Install `epel-release`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To install the `tor` package on CentOS/RHEL, you need to enable the use of " +"the [EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) Repository first. To do so, " +"you must install the `epel-release` package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install epel-release" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Recent versions of CentOS/RHEL are using `dnf` instead of `yum`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# dnf install epel-release" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are on a recent version that uses `dnf`, please keep using it for the" +" following steps where `yum` is called on this setup guide." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Configure Tor Project's Repository" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Configuring the Tor Project's [Repository for " +"CentOS/RHEL](https://support.torproject.org/rpm/) consists basically on " +"setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "name=Tor for Enterprise Linux $releasever - $basearch" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "baseurl=https://rpm.torproject.org/centos/$releasever/$basearch" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "gpgkey=https://rpm.torproject.org/centos/public_gpg.key" +msgstr "gpgkey=https://rpm.torproject.org/centos/public_gpg.key" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Install Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you are set with EPEL and the Tor repositories, you are now able to " +"install the package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please note that when you are installing the first package from the EPEL " +"repository you will be asked about verifying the EPEL's GPG signing key." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please ensure the key matches with the one available on the [Fedora Project " +"website](https://getfedora.org/keys/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This will also happens when installing packages from Tor's repository for " +"the first time - again you must ensure the key matches." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Build obfs4proxy and move it into place." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Heavily outdated versions of git can make `go get` fail, so try upgrading to" +" a more recent git version if you're running into this problem." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install the golang package and other dependencies:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install git golang policycoreutils-python-utils" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Now build the binary, and move it to a proper directory:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "export GOPATH='mktemp -d'" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# chcon --reference=/usr/bin/tor /usr/local/bin/obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 6. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Restart Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [OR port set earlier, in TODO1]`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [obfs4 port set earlier, in " +"TODO2]`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Recent versions os CentOS/RHEL which ship with systemd:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"... or restart it if it was running already, so configurations take effect" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Should you use an older release like CentOS/RHEL 6, that will be:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service tor enable" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service tor start" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 8. Monitor your logs" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 9 Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenSUSE" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# zypper install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Build obfs4proxy and move it into place" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# zypper install go git" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# export GOPATH='mktemp -d'" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 4. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` " +"and replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Monitor your logs (usually in your syslog)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on NetBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Setup `pkg_add`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Modern versions of the NetBSD operating system can be set to use `pkgin`, " +"which is a piece of software aimed to be like `apt` or `yum` for managing " +"pkgsrc binary packages. We are not convering its setup here, and opt to use " +"plain `pkg_add` instead." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname " +"-m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg_add install obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at " +"`/usr/pkg/etc/tor/torrc` and replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/pkg/bin/obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# /etc/rc.d/tor start" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Monitor your logs" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to find your bridge in Relay Search and connect manually" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Congrats!" +msgstr "Congrats!" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you get to this point, it means that your obfs4 bridge is running and is " +"being distributed by BridgeDB to censored users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that it can take several days or weeks until you see a consistent set " +"of users, so don't get discouraged if you don't see user connections right " +"away." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"BridgeDB uses four buckets for bridge distribution: HTTPS, Moat, Email, and " +"manual." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some buckets are used more than others, which also affects the time until " +"your bridge sees users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can manually [change your bridge distribution " +"method](https://support.torproject.org/relay-operators/change-bridge-" +"distribution/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, there aren't many bridge users out there, so you cannot expect your" +" bridge to be as popular as a relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to connect to your bridge manually, you will need to know the " +"bridge's obfs4 certificate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"See the file `obfs4_bridgeline.txt`, which is found inside Tor Data " +"Directory, for example, in Debian/Ubuntu " +"`/var/lib/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt` or FreeBSD " +"`/var/db/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Or when using Docker, use the following command to retrieve the bridge line:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "```sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Paste the entire bridge line into Tor Browser:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Bridge obfs4 <IP ADDRESS>:<PORT> <FINGERPRINT> cert=<CERTIFICATE> iat-mode=0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You'll need to replace `<IP ADDRESS>`, `<PORT>`, and `<FINGERPRINT>` with " +"the actual values, which you can find in the tor log. Make sure to use " +"`<FINGERPRINT>`, not `<HASHED FINGERPRINT>`; and that `<PORT>` is the obfs4 " +"port you chose - and not the OR port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, you can monitor your obfs4 bridge's usage on [Relay " +"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html#search)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Just enter your bridge's `<HASHED FINGERPRINT>` in the form and click " +"\"Search\". After having set up the bridge, it takes approximately three " +"hours for the bridge to show up in Relay Search." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Arch Linux" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install the `tor` package on Arch Linux, please run:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pacman -Syu tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install a Pluggable Transport" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Sadly there's no package available on Arch Linux's official repositories to " +"install it, so we must either build and it from source, or use the AUR " +"(ArchLinux User Repository)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Should you opted to use AUR, once `makepkg` must not run as **root**, here " +"is how `obfs4proxy` can be installed on Arch Linux using an unprivileged " +"user account with `sudo` permissions:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo pacman -Syu git" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ git clone https://aur.archlinux.org/obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ cd obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ makepkg -irs" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* **DISCLAIMER:** _AUR_ packages are user produced content. Any use of the " +"provided files is at your own risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information on installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "DataDirectory /var/lib/tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "User tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Debian / Ubuntu" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/) for your operating " +"system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Configuring the Tor Project's package repository for Debian/Ubuntu is " +"recommended and documented on **[Support " +"portal](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**. Please follow " +"those instructions before proceeding." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note: Ubuntu users need to get Tor from the Tor Project's repository.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ensure you update the packages database before installing the package, than " +"call `apt` to install it:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# apt update" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"On [Debian](https://packages.debian.org/search?keywords=obfs4proxy), the " +"`obfs4proxy` package is available in unstable, testing, and stable. On " +"[Ubuntu](https://packages.ubuntu.com/search?keywords=obfs4proxy), bionic, " +"cosmic, disco, eoan, and focal have the package. If you're running any of " +"them, `sudo apt-get install obfs4proxy` should work." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If not, you can [build it from " +"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you decide to use a fixed obfs4 port smaller than 1024 (for example 80 " +"or 443), you will need to give obfs4 `CAP_NET_BIND_SERVICE` capabilities to " +"bind the port with a non-root user:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "`sudo setcap cap_net_bind_service=+ep /usr/bin/obfs4proxy`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To work around systemd hardening, you will also need to set " +"`NoNewPrivileges=no` in `/lib/systemd/system/tor(a)default.service` and " +"`/lib/systemd/system/tor@.service` and then run `systemctl daemon-reload`. " +"For more details, see [ticket " +"18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Restart Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and Start `tor`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl enable --now tor@default" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Or restart it if it was running already, so configurations take effect:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/freebsd/updates/) for your operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Bootstrap `pkg`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide assumes we have already a base installation of FreeBSD running, " +"and only the base system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That means we do not have any packages installed, or even the `pkg` packages" +" manager itself (there's no `sudo` available - we are running commands as " +"root)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "To bootstrap and install `pkg` we should run the following command:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg bootstrap" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg update -f" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "##### 2.1. Recommended steps to setup `pkg`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To follow upstream updates in a \"faster way\" we recommend changing the " +"'quarterly' branch used by `pkg` to its 'latest' branch." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One additional step is to prefer using HTTPS to fetch our packages, and " +"updates - so here we also need an extra package to help us out " +"(ca_root_nss)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Installing the `ca_root_nss` package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install ca_root_nss" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that" +" will override it. So we set up a new directory, and then create a " +"configuration file to override what we need. This configuration file will be" +" `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Creating the new directory:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is how the new configuration file " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` must look like:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "FreeBSD: {" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "url: pkg+https://pkg.freebsd.org/${ABI}/latest" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After applying all these changes, we update the packages list again and try " +"to check if there's already a new update to apply:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg upgrade -y -f" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can choose to install the stable version (recommended):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Or install an alpha release:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install tor-devel" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install obfs4proxy-tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` " +"and replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice file /var/log/tor/notices.log" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Are you using FreeBSD's firewall with a \"default deny\" policy? If so, " +"make sure that your obfs4proxy can talk to your Tor process over the " +"loopback interface. Don't forget to whitelist Tor's `ExtORPort`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Ensure that the `random_id` sysctl setting is enabled" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysctl net.inet.ip.random_id=1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Start the tor daemon and make sure it starts at boot" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysrc tor_setuid=YES" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysrc tor_enable=YES" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this in `/var/log/tor/notices.log`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 9. Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with " +"`pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not " +"have it. If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly" +" bootstrapped without having to build it from source or even having " +"**DPorts** installed:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# cd /usr" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# make pkg-bootstrap" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rehash" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg-static install -y pkg" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" +" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " +"need an extra package to help us out; `ca_root_nss`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For fresh installations, the file `/usr/local/etc/pkg/repos/df-" +"latest.conf.sample` is copied to `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest`. The " +"files ending in the \".sample\" extension are ignored; pkg(8) only reads " +"files that end in \".conf\" and it will read as many as it finds." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "**DragonflyBSD** has 2 packages repositories:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Avalon (mirror-master.dragonflybsd.org);" +msgstr "- Avalon (mirror-master.dragonflybsd.org);" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Wolfpond (pkg.wolfpond.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We can simply edit the **URL** used to point to the repositories on " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " +"**pkg+https://** for Avalon." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here we can choose to install the latest stable version (recommended):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at " +"`/usr/local/etc/tor/torrc` and replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf`" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) +msgid "Browser Snowflake proxy" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) +msgid "Standalone Snowflake proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to run a Snowflake proxy in your browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Running a Snowflake proxy as a browser add on is a great low-effort way to " +"donate bandwidth if you don't have acces to an always-on highly connected " +"server." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are very few requirements to running a browser-based proxy:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Use Firefox or Chromium/Chrome as your browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Have WebRTC enabled" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Install the Snowflake addon to your browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running Firefox, you can install our [Firefox " +"addon](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-" +"snowflake/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Chrome users can install our addon from the [Google " +"webstore](https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjn…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once it is installed, you can toggle the `Enabled` switch to turn it off and" +" on." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's easiest to leave it running while you browse and it should not " +"interfere with your regular browsing experience." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Monitor your Snowflake's status and usage" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Snowflake addon will inform you about how many people you have helped in" +" the last 24 hours." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will also display an error message if the Snowflake could not connect to " +"clients or the Snowflake bridge." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to run a standalone Snowflake proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide will help you set up a standalone Snowflake proxy on a server to " +"help censored users connect to the Tor network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The only requirements are internet connectivity, however one of the main " +"advantages of standalone Snowflake proxies is that they can be installed on " +"servers and offer a higher bandwidth and more reliable option for users " +"behind restrictive NATs and firewalls." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Therefore, we especially recommend:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. A full-cone NAT (you can use this [NAT behaviour " +"tool](https://github.com/pion/stun/tree/master/cmd/stun-nat-behaviour) to " +"test what type of NAT you have." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The properties you are looking for are address-independent mapping and " +"either address-independent or address-dependent filtering)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are several ways to setup and run a standalone snowflake proxy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Docker setup" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You must first have [Docker](https://docs.docker.com/engine/install/) and " +"[docker-compose](https://docs.docker.com/compose/install/) installed." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We have a [Docker image](https://hub.docker.com/r/thetorproject/snowflake-" +"proxy) to ease the setup of a snowflake proxy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First [download docker-compose.yml](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" +"censorship/docker-snowflake-proxy/raw/main/docker-compose.yml)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Then, deploy the proxy by running:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "docker-compose up -d snowflake-proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "You should now see the output:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Creating snowflake-proxy ... done" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "and your proxy is up and running!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Ansible" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There is now an ansible role to install a Snowflake proxy on Debian, Fedora," +" ArchLinux, FreeBSD and Ubuntu [created by Jacobo " +"Nájera](https://lists.torproject.org/pipermail/anti-censorship-" +"team/2021-March/000143.html): https://galaxy.ansible.com/nvjacobo/snowflake" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Compiling and running from source" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. First you will need to install and configure Go to build the standalone " +"proxy-go code." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running Ubuntu or Debian, you can install Go by executing `apt " +"install golang`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Otherwise visit https://golang.org/dl/." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "You will need Go 1.13+ to run the Snowflake proxy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Clone the [source code](#source-code)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"git clone https://git.torproject.org/pluggable-transports/snowflake.git" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "3. Build the Snowflake proxy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "cd snowflake/proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "go build" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "4. Run the Snowflake proxy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For our fallback proxy-go instances on snowflake-broker, [we manage proxy-go" +" instances using runit](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" +"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-" +"Guide#standalone-proxy-go-instances)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, a simpler nohup command will also allow you to run an instance in " +"the background." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "nohup ./proxy &" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Fedora" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Package installation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install the `tor` package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Configuration file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname myNiceRelay # Change \"myNiceRelay\" to something you like" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be " +"published" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ORPort 443 # You might use a different port, should you want " +"to" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "SocksPort 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 5. Start the service" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 6. Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " +"section](../../../getting-help/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Package installation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recent OpenBSD systems, since 6.5, already have the repository configured on" +" `/etc/installurl` so we do not need to bother changing it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If that's not your case, please adjust the `installurl` configuration file " +"like this:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD\" > /etc/installurl" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Proceed with `pkg_add` to install the package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Install `tor` on OpenBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to install a newer version of the `tor` OpenBSD's package, you " +"can use M:Tier's binary packages:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Configuration file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname myNiceRelay # Change \"myNiceRelay\" to something you like" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be " +"published" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ORPort 443 # You might use a different port, should you want" +" to" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "SocksPort 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice syslog" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "RunAsDaemon 1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Change `openfiles-max` and `maxfiles`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of " +"open files for a process." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For a daemon such as Tor's, that opens a connection to each and every other " +"relay (currently around 7000 relays), these limits should be raised." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Start the service" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Windows" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the " +"operator is unable to guarantee that, a " +"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute" +" resources.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple " +"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a " +"torrc configuration file and start up Tor from the command line." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please " +"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary " +"modifications outlined along the way." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 1. Creating a user account for Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated " +"from your personal configuration as well as have manageable system " +"permissions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` " +"sign." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On " +"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users " +"sign-in information\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up" +" user without using a Microsoft account\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within " +"this guide the username `torrelay` will be used. Then enter a strong " +"password and continue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "## 2.1 Downloading" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"As [we announced last year](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-" -"timeline), v2 onion services will be completely unreachable once Tor Browser" -" moves to Tor 0.4.6.x in October 2021." +"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as " +"set up your torrc file." msgstr "" -"כפי [שהכרזנו בשנה שעברה](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-" -"timeline), , שרותי בצל V2 לא יהיו זמינים כלל כאשר דפדפן Tor עובר לגירסה Tor" -" 0.4.6.x בOctober 2021." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"From now until then, Tor Browser will warn you when visiting a v2 onion site" -" of its upcoming deprecation." -msgstr "מעתה ועד אז, דפדפן Tor יתריע כאשר תבקרו שרות בצל V2 לגבי ההסרה שבדרך." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Snowflake is now available as a bridge" -msgstr "#### Snowflake זמין כעת כגשר" +"1. Head over to [Download Tor Source code]( " +"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows" +" Expert Bundle'." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With [Snowflake](https://snowflake.torproject.org), censored users can rely " -"on proxies run by volunteers to connect to the internet." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory." msgstr "" -"עם [Snowflake](https://snowflake.tן orproject.org), משתמשים תחת צנזורה " -"יכולים להשען על פרוקסים אשר מופעלים על ידי מתנדבים כדי להתחבר לאינטרנט." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"During Q1 this year, [the UX team ran a survey on Tor Browser Alpha to " -"better understand Snowflake’s user " -"experience](https://blog.torproject.org/snowflake-in-tor-browser-stable)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "3. Create a folder called `tor`." msgstr "" -"במהלך הרבעון הראשון של שנה זו, [צוות ה UX ביצע סקר לגבי גירסת אלפא של Tor " -"כדרי להבין טוב יותר את חווית המשתמש ב " -"](https://blog.torproject.org/snowflake-in-tor-browser-stable)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The survey received 1,795 complete responses, of which 726 participants " -"confirmed they use Snowflake as a pluggable transport." +"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make " +"necessary modifications in the following steps.)" msgstr "" -"לסקר הגיבו 1,795 בתשובות מלאות, מתוכם 726 אישרו שמשתמשיםב Snowflake כתוסף " -"ניתוב." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The majority of Snowflake users who completed the survey began using Tor " -"Browser several times a week within the past year." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "## 2.2 Configuration" msgstr "" -"החלק הארי של משתמשי Snowflake השלימו במלואו את הסקר החלו להשתמש בדפדפן Tor " -"מספר פעמים בשבוע בשנה החולפת." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"75% of users had a positive view of Snowflake, although many experienced " -"connection troubles and slow speeds while browsing." +"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. " +"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`." msgstr "" -"ל 75% היתה דעה חיובית על Snowflake, למרות שרבים התנסו בבעיות תקשורת וגלישה " -"בזמן תגובה אטי." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These facts and the stable network of volunteers allow us to make it " -"available on this release." +"2. You should now create a folder called `log` in " +"`C:\\Users\\torrelay\\tor`." msgstr "" -"עובדות אלה והיציבות במתנדבי הרשת איפשרו לנו להפוך אותו לזמין בגירסה זו." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Improving the user experience of connecting to Tor" -msgstr "#### שיפור בחווית המשתמש בעת ההתחברות ל Tor" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[Tor Launcher](https://support.torproject.org/glossary/tor-launcher/) has " -"acted as the options panel for advanced Tor network configurations over the " -"years." +"You'll then need to create an empty file and name it `notices.log` in the " +"`log` folder." msgstr "" -"[Tor Launcher](https://support.torproject.org/glossary/tor-launcher/) פעל " -"משך השנים כפאנל האפשרויות לקונפיגורציה על ידי משתמשים מתקדמים של רשת Tor." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It also serves as a control point for users who are in censored networks." -msgstr "הדבר משמש גם כנקודת בקרה למשתמשים אשר הנם תחת רשתות מצונזרות." +"3. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your " +"relay." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The UX and the Anti-Censorship teams joined efforts to improve the " -"connecting flow for Tor Browser users." +"4. The default directory path for this file is " +"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify " +"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)" msgstr "" -"צוותי חווית המשתמש והאנטי צנזורה שלבו כוחות כדי לשפר את זרימת הקשר למשתמשי " -"Tor." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This release is the first in the upcoming series of helping censored users " -"seamlessly access the open internet by simplifying the connection flow, " -"detecting censorship and providing bridges." +"5. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate " +"it with the following contents:" msgstr "" -"הגירסה הנה הראשונה מבין סדרה שבדרך שתסייע למשתמשים תחת צנזורה לגשת באופן " -"שקוף לאנטרנט הפתוח על ידי פישוט רצף ההתחברות, תוך זיהוי צנזורה ואספקת גשרים." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Known Issues" -msgstr "#### בעיות ידועות" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor Browser 10.5 comes with a number of known issues:" -msgstr "דפדפן Tor 10.5 מגיע עם כמה תקלות ידועות:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40497](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40497)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you" msgstr "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40497](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40497)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40176](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the" msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40176](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40110](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#paths accordingly" msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40110](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40172](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data" msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40172](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40174](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log" msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40174](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40242](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40242)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip" msgstr "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40242](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40242)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40103](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6" msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40103](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40115](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page" msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40115](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Give Feedback" -msgstr "#### ספקו משוב" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 3. Starting up your relay" msgstr "" -"אם תתקלו בבאג או שיש לכם הצעה לשיפור גירסה זו, [אנא ידעו " -"אותנו](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " -"contributed to this release." -msgstr "תודה לכל הקבוצות במרחבי Tor, ולכל המתנדבים, אשר תרמו לגירסה זו." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 11.0" +"There are two methods for starting up your relay for the first time " +"depending on your preferences and needs." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.section) -msgid "What's new" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3.1 Method 1: User interface" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This is the first stable release based on Firefox ESR 91, and includes an " -"important update to Tor 0.4.6.8." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## What's new?" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Simply Shift + right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other" +" user' from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account " +"when prompted." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg\" alt=\"Tor" -" Browser 11's connection screen in light and dark themes\"/>" +"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - " +"this is dangerous!" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Tor Browser gets a new look" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3.2 Method 2: Command line" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Earlier this year, Firefox’s user interface [underwent a significant " -"redesign](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/89.0/releasenotes/) aimed at" -" simplifying the browser chrome, streamlining menus and featuring an all-new" -" tab design." +"1. Open your command prompt. Navigate to `C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor` " +"with the command `cd C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor`." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Firefox ESR 91 introduces the new design to Tor Browser for the first time." +"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your " +"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` " +"folder), specify the path with the `-f` flag." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg\" alt=\"Tor " -"Browser 11's redesigned icons\"/>" +"* Example: `RUNAS /user:torrelay \"tor.exe -f " +"C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc\"`" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To ensure it lives up to the new experience, each piece of custom UI in Tor " -"Browser has been modernized to match Firefox’s new look and feel." +"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its " +"finished bootstrapping." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"That includes everything from updating the fundamentals like color, " -"typography and buttons to redrawing each of our icons to match the new " -"thinner icon style." +"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be " +"successfully relaying traffic for the Tor Network." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In addition to the browser chrome itself, the connection screen, circuit " -"display, security levels and onion site errors all received a sprucing-up " -"too – featuring some small but welcome quality of life improvements to each." +"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and " +"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, " +"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser " +"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun " +"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" " -"alt=\"Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation\"/>" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "## 4. Final notes" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Final deprecation of v2 onion services" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Void Linux" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Last year we announced that [v2 onion services would be deprecated in late " -"2021](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline), and since its " -"[10.5 release](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-105) Tor " -"Browser has been busy warning users who visit v2 onion sites of their " -"upcoming retirement. At long last, that day has finally come." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install the `tor` package on Void Linux, please run:" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Since updating to Tor 0.4.6.8 v2 onion services are no longer reachable in " -"Tor Browser, and users will receive an “Invalid Onion Site Address” error " -"instead." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Configure `/etc/tor/torrc`" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Should you receive this error when attempting to visit a previously working " -"v2 address, there is nothing wrong with your browser – instead, the issue " -"lies with the site itself." +"This is a very simple version of the `torrc` configuration file in order to " +"run a Bridge on the Tor network:" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you wish, you can notify the onion site’s administrator about the problem" -" and encourage them to upgrade to a v3 onion service as soon as possible." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "User tor" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It’s easy to tell if you still have any old v2 addresses saved in your " -"bookmarks that are in need of removal or updating too: although both end in " -".onion, the more secure v3 addresses are 56 characters long compared to v2’s" -" modest 16 character length." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Enable and Start `tor`" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Known issues" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Final Notes" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor Browser 11.0 comes with a number of known issues:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on CentOS/RHEL" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40668](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40668): DocumentFreezer & file scheme" +"To install `tor` package on CentOS/RHEL, you need to install the " +"[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) repository first:" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40671](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40671): Fonts don't render" +"Configuring the Tor Project's Repository for CentOS/RHEL consists basically " +"on setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40679](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40679): Missing features on first-time launch in esr91 on " -"MacOS" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Package installation" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40689](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40689): Change Blockchair Search provider's HTTP method" +"Please note that when you are installing the first package from the EPEL " +"repository you will be asked about verifying the EPEL's GPG signing key. " +"Please ensure the key matches with the one available on the [Fedora Project " +"website](https://getfedora.org/keys/). This will also happens when " +"installing packages from Tor's repository for the first time - again you " +"must ensure the key matches." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40667](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40667): AV1 videos shows as corrupt files in Windows 8.1" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Configuration file" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40677](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40677): Since the update to 11.0a9 some addons are inactive" -" and need disabling-reenabling on each start" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Enable and Start `tor`" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40666](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40666): Switching svg.disable affects NoScript settings" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40690](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40690): Browser chrome breaks when private browsing mode is" -" turned off" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install `tor` NetBSD's package:" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40693](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40693): Potential Wayland dependency (new)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/usr/pkg/etc/tor/torrc` in place:" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40692](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40692): Picture-in-Picture is enabled on tbb 11.0a10 (new)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice syslog" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40700](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40700): Switch Firefox recommendations off by default (new)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Arch Linux" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40705](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40705): \"visit our website\" link on about:tbupdate " -"pointing to different locations (new)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Debian/Ubuntu" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40706](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40706): Fix issue in https-e wasm (new)" +"Configuring the Tor Project's package repository for Debian/Ubuntu is " +"documented **[here](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**. " +"Please follow those instructions before proceeding." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Give feedback" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 10" -msgstr "דפדפן Tor 10" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Restart the service" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## New Release: Tor Browser 10" -msgstr "## גירסה חדשה: דפדפן Tor 10" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Restart the `tor` daemon, so your configuration changes take effect:" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor " -"Browser download page and also from our distribution directory!" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "" -"דפדפן Tor 10 החדש והנוצץ עבור מחשבים שולניים כעת זמין מדף ההורדות של דפדפן " -"Tor וגם מספריית ההפצה שלנו!" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on FreeBSD" msgstr "" -"גירסת אנדרואיד של דפדפן Tor 10 נמצאת בפיתוח אקטיבי ואנו תומכים בגירסה " -"הנוכחית עד אשר החדשה תהיה מוכנה." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " -"version." +"This article assumes we have already a base installation of FreeBSD running," +" and only the base system (here, we are running 12.2-RELEASE)." msgstr "" -"אנו מדוחחים על ידי Mozilla לגבי כל תקלה שהם נתקלו בה אשר משליכה על גירסה זו." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " -"following weeks." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -"אני מצפים לשחרר את הגירסה החדשה של דפדפן Tor לאנדרואיד המבוססת על Fenix " -"בשבועות הקרובים." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5." +"We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that" +" will override it." msgstr "" -"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This release includes important [security updates to " -"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." +"So we set up a new directory, and then create a configuration file to " +"override what we need." msgstr "" -"גירסה זו כוללת עדכוני אבטחה חשובים [security updates to " -"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This new Tor Browser release is focused on stabilizing Tor Browser based on " -"a [new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +"This configuration file will be `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." msgstr "" -"גירסה חדשה זו של דפדפן Tor ממוקדת בייצוב דפדפן Tor על בסיס [גירסת תמיכה חדשה" -" מורחבת ](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/enterprise/#overview) של " -"פיירפוקס מבית מוזילה." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " -"Firefox 78esr." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install `tor` FreeBSD's package." msgstr "" -"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " -"Firefox 78esr." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " -"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here we can choose to install the latest stable version, like:" msgstr "" -"**הערה:** דפדפן Tor 10.0 הנו [הגירסה האחרונה בסדרת דפדפן " -"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) התומכת ב CentOS 6." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." -msgstr "החל מסדרת 10.5, CentOS 6 לא יתמך." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "... or install an alpha release:" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Give Feedback**" -msgstr "**ספקו משוב**" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place:" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 9.5" -msgstr "Tor Browser 9.5" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Enable `net.inet.ip.random_id`" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion" -" services." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Start the service" msgstr "" -"## הגירסה החדשה הזו של דפדפן Tor מתמקדת בסיוע למשתמשים להבין את שרותי הבצל." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet." +"Here we set `tor` to start at boot time and use the setuid feature, in order" +" to bind to lower ports like 443 (the daemon itself will still run as a " +"regular non-privileged user)." msgstr "" -"ניתוב הבצל של Tor נותר האמצעי הטוב ביותר להשגת תקשורת אנונימית מקצה אל קצה " -"באנטרנט." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " -"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " -"metadata from any third party." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" -"בעזרת שרותי בצל (.onion addresses), אדמיניסטרטורים של אתרים יכולים לספק " -"למשתמשיהם תקשורת אנונימית ללא עקבות תוך הסתרת נתוני \"מטה\" מכל צד שלישי " -"שהוא." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" -" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" -" their privacy and identity." +"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" +" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " +"need an extra package to help us out (`ca_root_nss`)." msgstr "" -"שרותי בצל הנם גם אחד מהכלים הבודדים שעוקפים טכנולוגיות צנזורה ומאפשרים " -"למשתמשים לעקוף צנזורה תוך כדי כך שמגינים על הפרטיות והזהות." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the websites makes them available." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "DragonflyBSD has 2 packages repositories:" msgstr "" -"לראשונה, משתמשי דפדפן , Tor יוכלו לבחור להשתמש באתרי בצל באופן אוטומטי בכל " -"מקרה בו האתרים מאפשרים זמינות אופציה זו." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" -" services, and this continues to be an excellent choice." +"We can simply edit the **URL** used to point out the repositories on " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " +"**pkg+https://** for Avalon." msgstr "" -"במשך שנים, אתרים מסוימים השתמשו באופן סמו בשרותי בצל יחד עם שרותים חלופיים, " -"והדבר ממשיך להיות בחירה מצוינת." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Now, there is also an option for websites that want their users to know " -"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " -"address." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place" msgstr "" -"כעת, יש גם אפשרות לאתרים שמעונינים בכך שמשתמשיהם ידעו על שרות הבצל שלהם, " -"להזמינם להשתמש בכתובת .onion שלהם" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What is new?" -msgstr "### מה חדש?" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Location**" -msgstr "**מיקום בצל**" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header." +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) +msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" msgstr "" -"עורכי אתרים יכולים כעת לפרסם את שרות הבצל שלהם למשתמשי Tor על ידיד הוספת " -"HTTP header." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " -"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " -"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " -"service on their first use." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Got a DMCA notice? Check out our sample response letter!" msgstr "" -"כאשר מבקרים באתר שיש לו גם כתובת בצל ומיקומי בצל מופעלים דרך דפדפן Tor, " -"משתמשים יקבלו הודעה קופצת לגבי גירסת שרות הבצל של האתר ויתבקשו להכנס ולשדרג " -"לשרות הבצל בעת השימוש הראשון." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" -"propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" +"Written by the Electronic Frontier Foundation ([EFF](https://www.eff.org/))." +" Last updated March 27, 2020." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" -"propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "---" -msgstr "---" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion " -"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-" -"location/)" +"Note to Tor relay operators: In this litigious era, anyone providing routing" +" services may face copyright complaints for transmitted content." msgstr "" -"אם אתם מפתחים, לימדו [כיצד להפעיל onion-location בשרות הבצל " -"שלכם.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-" -"location/)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Authentication**" -msgstr "**אותנטיקצית בצל**" +"הערה למפעילי ניתוב Tor: בתקופה מרובת תביעות זו, כל אחד שמספק שרותי ניתוב " +"עלול להקלע לתלונות הפרת זכויות יוצרים עקב העברת תוכן." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to " -"their website can now set a pair of keys for access control and " -"authentication." +"Fortunately, copyright law should provide protections from many of them both" +" to you and to your upstream provider." msgstr "" -"אדמינים של שרותי בצל שמעונינים להוסיף שכבת אבטחה נוספת לאתרם יכולים כעת " -"להגדיר זוג מפתחות לבקרת גישה ולאותנטיקציה." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" -" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" +"If your Internet host forwards a copyright complaint to you, you can use " +"this template to write a response, though you will need to customize it to " +"your situation." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" -" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser users can save keys and manage them via " -"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please also ensure all the statements are true for you." msgstr "" -"משתמשי דפדפן Tor יכולים לשמור מפתחות ולנהל אותם דרך " -"about:preferences#privacy באיזור Onion Services Authentication." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" +"(The Tor Project has an [abuse collection of templates](/relay/community-" +"resources/tor-abuse-templates/) to help you respond to other types of abuse " +"complaints, too.)" msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client" -" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-" -"auth/)" +"Before sending any response to your ISP, you may want to seek the advice of " +"an attorney licensed to practice in your jurisdiction." msgstr "" -"אם אתם מפתחים, לימדו [כיצד לאבטח את שרות הבצל תוך שימוש ב client " -"auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-" -"auth/)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**" -msgstr "**Iמצייני אבטחה משופרים בחלונית ה URL**" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This template letter is for informational purposes only and does not " +"constitute legal advice." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon." +"Whether and how you should respond when you or your ISP has received a " +"copyright notice will turn on the particular facts of your situation." msgstr "" -"דפדפנים הציגו באופן מסורתי צלמית מנעול ירוק עבור פרוטוקול תעבורה מאובטח של " -"אתרים." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" -"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " -"emphasis on broken or insecure connections." +"This template is intended as a starting point, but you should tailor it to " +"your own circumstances." msgstr "" -"אבל באמצע 2019, המנעול הירוק הקודם הפך לאפור, במטרה להפחית מחשיבות הקשר " -"הבטוח של ברירת המחדל ובמקום זאת מציגים יותר דגש על תקשורת לא בטוחה או " -"בעייתית." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" -" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +"In addition, it's up to you to comply with your ISP's terms of service." msgstr "" -"דפדפנים מובילים כגון פיירפוקס וכרום הבינו שיש יתרון עבור כלל קבוצת המשתמשים " -"אם הם מיישמים התנסויות מוכרות לשני סוגי המשתמשים." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " -"security indicators to make it easier for users to understand when they are " -"visiting an non-secure website." +"If you're not comfortable including so much legal explanation, feel free to " +"invite the ISP to contact EFF for a fuller discussion." msgstr "" -"אנו מאמצים את החלטות פיירפוקס בנושא, ועדכננו את מצייני אבטחת דפדפן Tor כך " -"שיהיו נוחים יותר למשתמשים כאשר הם מבקרים באתרים שאינם מאובטחים." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" -" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" +"Also, if you received this document from anywhere other than the EFF web " +"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-" +"faq/tor-dmca-response), it may be out of date." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" -" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" +"כמו כן, אם קבלתם מסמך זה מכל גורם אחר מאשר אתר EFF web או [tor-dmca-" +"response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response), " +"יתכן שהוא לא מעודכן." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Error pages for onion services**" -msgstr "**דפי שגיאה של שרותי בצל**" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Follow the link to get the latest version." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." -msgstr "לעתים משתמשים מתקשים להגיע לאתרי בצל." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Dear [ISP]:" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" -" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " -"information about why they were unable to connect to the onion site." +"Thank you for forwarding me the notice you received from [copyright " +"claimant] regarding [content]. I would like to assure you that I am not " +"hosting the claimed infringing materials, and furthermore, the Digital " +"Millennium Copyright Act's (\"DMCA\") safe harbors likely protect you from " +"liability arising from this complaint. The notice is likely based upon " +"misunderstandings about the law and about some of the software I run." msgstr "" -"בגירסה קודמת של דפדפן Tor, כאשר אירעה שגיאת התחברות לשרות בצל, משתמשים קיבלו" -" הודעה סטנדרטית של פיירפוקס, בלי מידע לגבי הסיבה לתקלת ההתקשרות תאתר הבצל." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " -"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service." +"As you know, the DMCA creates four \"safe harbors\" for service providers to" +" protect them from copyright liability for the acts of their users, when the" +" ISPs fulfill certain requirements. (17 U.S.C. 512)" msgstr "" -"בגירסה זו, שיפרנו את האופן בו דפדפן Tor מתקשר עם המשתמשים לגבי שגיאות של " -"שרות, קליינט, ורשת אשר יכולות לקרות כאשר מנסים לבקר בשרות בצל." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " -"where the error occured." -msgstr "דפדפן Tor מציג כעת תרשים פשוט יותר של הקשר ומראה היכן התקלה ארעה." +"The DMCA's requirements vary depending on the ISP's role. You may be " +"familiar with the \"notice and takedown\" provisions of section 512(c) of " +"the DMCA; however, those do not apply when an ISP merely acts as a conduit." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We want these messages to be clear and informative without being " -"overwhelming." -msgstr "אנו מעונינים שהודעות אלו תהינה ברורות, מסבירות מבלי להמם את המשתמש." +"Instead, the \"conduit\" safe harbor of section 512(a) of the DMCA has " +"different and less burdensome eligibility requirements, as the D.C. Circuit " +"Court of Appeals held in RIAA v. Verizon (see " +"https://scholar.google.com/scholar_case?case=15815830240179540527) and the " +"Eighth Circuit Court of Appeals confirmed in RIAA v. Charter (see " +"https://scholar.google.com/scholar_case?case=11547531128234336420)." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" +"Under DMCA 512(a), service providers like you are typically protected from " +"damages for copyright infringement claims if you also maintain \"a policy " +"that provides for termination in appropriate circumstances of subscribers " +"and account holders of the service provider's system or network who are " +"repeat infringers.\"" msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Names**" -msgstr "**שמות בצל**" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " -"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)." +"If you have and implement such a policy, and you otherwise qualify for the " +"safe harbor, you should be free from fear of copyright damages." msgstr "" -"עקב הגנות קריפטוגרפיות, כתובות אנטרנט של שרות בצל אינן קלות לזכירה לבני אנוש" -" (ie, https://torproject.org vs. http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." -msgstr "הדבר מקשה על משתמשים לגלות או לחזור אל שרות בצל." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We found that organically, developers have approached this problem in " -"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +"The copyright notice you received was likely triggered by a program I run " +"called Tor. Tor is network software that helps users to enhance their " +"privacy, security, and safety online." msgstr "" -"מצאנו שבאופן אורגני, מפתחים נגשו לבעיה זו בדרכים שונות, בעקר עם פתרונות " -"המותאמים לשרות שלהם." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " -"groups, we also approached this problem from a broad angle." +"It does not host any content. Rather, it is part of a network of nodes on " +"the Internet that simply pass packets among themselves before sending them " +"to their destinations, just as any Internet intermediary does." msgstr "" -"בהנתן שאין פתרון אשר מתאים לגמרי לכל קבוצות משתמשינו, אנו גם נגשנו לבעיה " -"מזוית ראיה רחבה. " -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " -"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " -"first proof-of-concept human-memorizable names for SecureDrop onion services" -" addresses:" +"The difference is that Tor tunnels the connections such that no hop can " +"learn both the source and destination of the packets, giving users " +"protection from nefarious snooping on network traffic." msgstr "" -"בגירסה זו חברנו אל Freedom of the Press Foundation (FPF) ואל Electronic " -"Frontier Foundation's HTTPS Everywhere כדי לפתח את הוכחת הישימות של תושג " -"השמות הניתנים לזכירה עבור כתובות שרותי הבצל SecureDrop:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Intercept:" -msgstr "The Intercept:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "theintercept.securedrop.tor.onion" -msgstr "theintercept.securedrop.tor.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" -msgstr "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "Lucy Parsons Labs:" -msgstr "Lucy Parsons Labs:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" -msgstr "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" -msgstr "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of " -"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will " -"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-" -"concept." +"The result is that, unlike most other Internet traffic, the final IP address" +" that the recipient receives is not the IP address of the sender." msgstr "" -"Freedom of the Press Foundation פנו למספר קטן של ארגוני מדיה להתשתתפות, ו " -"Tor ו FPF יחליטו במשותף על הצעדים הבאים על בסיס משוב להוכחת הישימות הראשונית" -" הזו." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>" +"Tor protects users against hazards such as harassment, spam, and identity " +"theft. Initial development of Tor, including deployment of a public-use Tor " +"network, was a project of the U.S. Naval Research Laboratory, with funding " +"from ONR and DARPA. (For more on Tor, see https://www.torproject.org/.)" msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>" - -#: (dynamic) -msgid "DEFEND YOURSELF" -msgstr "הגנו על עצמכם" - -#: (dynamic) -msgid "Language" -msgstr "שפה" - -#: (dynamic) -msgid "Windows" -msgstr "Windows" - -#: (dynamic) -msgid "macOS" -msgstr "macOS" - -#: (dynamic) -msgid "GNU/Linux" -msgstr "GNU/Linux" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "הורידו את דפדפן Tor בשפה שלכם" -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See " -"here](https://community.torproject.org/localization/)" +"I hope, as an organization committed to protecting the privacy of its " +"customers, you'll agree that this is a valuable technology." msgstr "" -"אנו מעונינים שכל אחד יוכל להנות מדפדפן Tor בשפתו. Tor דפדפן זמין כעת ב 36 " -"שפות שונות, ואנו פועלים להוסיף עוד. האם ברצונך לסייע לנו לתרגם? [ראה " -"כאן](https://community.torproject.org/localization/)" - -#: (dynamic) -msgid "MacOS" -msgstr "MacOS" -#: (dynamic) -msgid "Tor Browser for Android Alpha" -msgstr "דפדפן Tor לאנדרואיד אלפא" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"While the Tor node that I run may appear to be the source of material that " +"is alleged to be copyright-infringing, I do not host that material." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Google Play" -msgstr "Google Play" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"I do not select the material transmitted through the Tor node that I run, " +"and I have no practical means of either identifying the source of such " +"material or preventing its transmission." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "הורידו את דפדפן Tor אלפא" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"I do nothing to encourage or promote the use of the Tor network for " +"copyright infringement." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." +"For these reasons, I am not an infringer of copyright in any materials that " +"are transmitted through the Tor node that I run, either directly or under a " +"theory of contributory or vicarious liability." msgstr "" -"לפני שאנחנו משחררים גירסה יציבה של התוכנה שלנו, אנחנו משחררים גירסת אלפא כדי" -" לבחון מאפיינים ולמצוא תקלות." -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " -"putting yourself at risk." +"Therefore, you should continue to be protected under the DMCA 512(a) safe " +"harbor without taking any further action." msgstr "" -"בבקשה להוריד את גירסת האלפא רק אם אתם מוכנים שדברים עלולים שלא לפעול כפי " -"שצריך, ומעונינים לסייע לנו באיתור ו [דווח על " -"באגים](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), ואינכם מעמידים" -" את עצמכם בסיכון." -#: (dynamic) -msgid "GROW THE NETWORK" -msgstr "הגדילו את הרשת" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thank you for working with me on this matter. As a loyal subscriber, I " +"appreciate your notifying me of this issue and hope that the protections of " +"DMCA 512 put any concerns you may have to rest." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Tor Source" -msgstr "קוד מקור Tor" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "If not, please contact me with any further questions." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Version" -msgstr "גירסה" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Very truly yours," +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Changelog" -msgstr "יומן שינויים" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Your customer, [User]" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "sig" -msgstr "sig" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.section) +msgid "Automatic Updates" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Windows Expert Bundle" -msgstr "חבילת Windows Expert Bundle" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "On Fedora you enable automatic updates via:" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)" -msgstr "וינדוס 10, 8, 7, ושרת וינדוס (>= 2008)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "dnf install dnf-automatic" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contains just Tor and nothing else." -msgstr "כולל רק Tor ושום דבר אחר." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Now enable and start automatic updates via:" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Show your support for privacy online" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "systemctl enable --now dnf-automatic-install.timer" msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"When your organization joins the Tor Project’s Membership Program, you are demonstrating your commitment to privacy online and supporting Tor’s agility and development. In return, you become a closer part of our community with three specific benefits: access to our Onion Advisors group to help you integrate Tor into your product, inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project team to learn about what we are cooking at Tor, and public promotion of your membership.\n" -" If you are interested in becoming a member, please reach out to us at giving(a)torproject.org." +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Membership Tiers" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Membership tiers differ in their level of public promotion. No matter the " -"level of your contribution, members receive the same community benefits: " -"access to our Onion Advisors group to help integrate Tor into your project " -"and inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project " -"team. At Tor, we love all of the onions, but shallots are the tastiest!" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Shallot Onion Member" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "≥ $100,000 per year" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Your organization’s logo, linking back to your website, along with a quote " -"from your organization about your motivation for joining the Membership " -"Program, is featured on our Membership Program page. We will also engage in " -"social media, events, and other promotional mechanisms." +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Vidalia Onion Member" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "$50,000 - $99,999 per year" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Your organization’s logo, linking back to your website, is featured on our " -"Membership Program page. We will also engage in social media promotion." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Green Onion Member" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "$10,000 - $49,999 per year" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Your organization’s name, linking back to your website, is featured on our " -"Membership Program page." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Community is at the heart of the Tor Project Membership Program, and our " -"members agree to join our community. As such, Members agree to adhere to " -"Tor’s [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," -" [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…," -" and our [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Shallot Onion Members" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor's primary benefit, for the uninitiated: It encrypts your traffic and " -"bounces it through a chain of computers, making it very difficult for anyone" -" to track where it came from. You can see how easy access to an anonymized " -"services like that might come in handy when you're working on anything from " -"job hunting to political organizing." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Vidalia Onion Members" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Green Onion Members" -msgstr "חברי בצל ירוק" - -#: (dynamic) -msgid "Become a Member" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Join the Tor Project Membership Program and demonstrate your commitment to " -"privacy online and become more deeply involved in the Tor community. Email " -"us at giving(a)torproject.org. to get started." +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we" -" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a " -"supportive relationship between our nonprofit and private sector " -"organizations that use our technology or want to support our mission." +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." msgstr "" -"הקהילה תמיד היתר במרכז הכח של Tor. ברוח זו, הקמנו תכנית החברות של פרויקט " -"Tor. המטרה שלנו לבנות יחסי תמיכה בין ארגונים עסקיים וכאלו שאינם למטרות רווח " -"אשר משתמשים בטכנולוגיה שלנו או מעונינים לתמוך בחזון שלנו." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title) -msgid "Cy Pres Awards" -msgstr "מענקי Cy Pres" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Cy Pres Awards – Consumer Privacy and Privacy Online" -msgstr "### מענקי Cy Pres – פרטיות צרכנים ופרטיות באנטרנט" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"_Cy pres_ awards are funds distributed as a part of class action lawsuit " -"settlements in the United States. When the totality of the funds cannot be " -"distributed to class members, they can be distributed to nonprofit, " -"advocacy, and research groups that generally represent the class members. " -"Consumer privacy _cy pres_ awards can help the Tor Project to educate " -"individuals and organizations about how to retain their privacy online, " -"advocate for privacy protections, and build important free, open source " -"technologies that prioritize privacy." +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." msgstr "" -"מענקי _Cy pres_ הנם מענקים אשר ניתנים כחלק מהסדרי תביעות ייצוגיות בארה\"ב. " -"כאשר סך הכספים אינו יכול להיות מחולק בין חברי הקבוצה התובעת, הם יכולים להיות" -" מועברים לארגון שאינו למטרות רווח, סנגוריה, וקבוצות מחקר אשר באופן כללי " -"מייצגות את קבוצת התביעה. מענקי פרטיות הצרכן _cy pres_ יכולים לעזור לפרויקט " -"Tor לחנך פרטים וארגונים על האופן בו ישמרו על פרטיותם באנטרנט, לסנגר להגנת " -"הפרטיות, ולבנות טכנולוגיות קוד פתוח חינמיות וחשובות אשר מקדמות פרטיות." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### About the Tor Project" -msgstr "#### אודות פרויקט Tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the " -"mission of advancing human rights and freedoms by:" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." msgstr "" -"פרויקט Tor הנו ארגון שלא למטרות רווח בארה\"ב 501(c)3 שנוסד ב 2006 במטרה " -"לקדם את זכויות הפרט וחופש באמצעות:" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies," -msgstr "- יצירת ויישום טכנולוגיות פתוחות וחינמיות לאנונימיות ופרטיות," +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and" -msgstr "- תמיכה בזמינות לא מוגבלת שלהם לשימוש, ו" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "RPM Distributions" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Furthering their scientific and popular understanding." -msgstr "- הפצה של הידע המדעי וההבנה שלהם לציבור." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# CentOS and RHEL 8 or later versions" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project and its surrounding community develop and distribute some of" -" the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " -"Tor Browser and the Tor network." +"For CentOS and RHEL 8 or later versions, the dnf-automatic package is the " +"preferred approach:" msgstr "" -"פרויקט Tor והקהילה התומכת מפתחים ומפיצים כמה מהטכנולוגיות לפרטיות הנפוצות " -"ביותר והשימושיות ביותר בקוד פתוח: דפדפן Tor ורשת Tor." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Beyond developing technology, the organization helps people retain their " -"privacy online. The Tor Project has educated thousands of activists, " -"journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average " -"internet users about how to protect and retain their privacy online." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "In /etc/dnf/automatic.conf set:" msgstr "" -"מעבר לפיתוח הטכנולוגיה, הארגון מסייע לאנשים לשמור על פרטיותם המקוונת. פרויקט" -" Tor חינך אלפים של אקטיביסטים, כתבים, מגיני זכויות האזרח, אנשי חופש, צרכנים," -" ומשתמשים רגילים של האנטרנט לגבי האופן בו יגנו על הפרטיות שלהם ברשת המקוונת." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project is recognized as a leading expert on privacy online, and is " -"[often turned to by the media for information about how individuals and " -"consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "download_updates = yes" msgstr "" -"פרויקט Tor מוכר כמוביל בהתמחות בפרטיות מקוונת, ולעתים [ולעתים קרובות משמש " -"כמקור ידע למדיה בנושאי שמירת הפרטיות של הצרכנים " -"והפרטים](https://www.torproject.org/press/)." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the past, the Tor Project has been the recipient of consumer privacy _cy " -"pres_ awards through the Rose Foundation's Consumer Privacy grants. The " -"organization has more than a decade of experience successfully delivering on" -" projects with funders and partners as varied as the U.S. State Department –" -" Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor; National Science Foundation; " -"Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy " -"Fund." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "apply_updates = yes" msgstr "" -"בעבר, פרויקט Tor נהג לקבל מענקי _cy pres_ דרך גרנטים של Rose Foundation's " -"Consumer Privacy. הארגון בעל נסיון מוצלח של יותר מעשור לספק פרויקטים עם " -"מממנים ושותפים במגוון רחב כמו U.S. State Department – Bureau of Democracy, " -"Human Rights, and Labor; National Science Foundation; Defense Advanced " -"Research Projects Agency (DARPA); ו Media Democracy Fund." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award" -msgstr "#### צרו קשר עם פרויקט Tor לגבי מענקי Cy Pres" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start automatic updates via:" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you would like to speak to somebody at the Tor Project about whether or " -"not the organization might be appropriate for a _cy pres_ award, please " -"contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at " -"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "systemctl enable --now dnf-automatic.timer" msgstr "" -"אם ברצונכם לשוחח עם נציגי פרויקט Tor לגבי האם ארגון יכול להיות מתאים למענקי" -" _cy pres_ אנא צרו קשר עם Sarah Stevenson, Fundraising Director, ב " -"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Further Reading" -msgstr "#### לקריאה נוספת" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Check status of dnf-automatic:" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)" -msgstr "- [פרויקט Tor במדיה](https://www.torproject.org/press/)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "systemctl list-timers *dnf-*" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [The Tor Project Financial " -"Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# CentOS and RHEL 7 or earlier versions" msgstr "" -"- [דוחות כספיים של פרויקט Tor](https://www.torproject.org/about/reports/)" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [The Tor Project Board Members and " -"Staff](https://www.torproject.org/about/people/)" +"For CentOS and RHEL 7 or earlier versions, the yum-cron package is the " +"preferred approach:" msgstr "" -"- [הדירקטוריון של פרויקט Tor: Board Members and " -"Staff](https://www.torproject.org/about/people/)" -#: (dynamic) -msgid "Suggest Feedback" -msgstr "הציעו משוב" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "yum install yum-cron" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Permalink" -msgstr "קישור קבוע" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "In /etc/yum/yum-cron.conf set:" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of " -"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "systemctl start yum-cron.service" msgstr "" -"הפרויקט Tor Project, Inc, הפך לארגון ללא מטרות רווח 501(c)(3) ב 2006, אך " -"הרעיון של \"ניתוב בצל\" החל באמצע העשור של 1990." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made" -" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# openSUSE" msgstr "" -"**כמו משתמשי Tor, המפתחים, החוקרים והמייסדים אשר הפכו את Tor לאפשרי הנם " -"קבוצה מגוונת של אנשים. אך כל האנשים המעורבים ב Tor מאוחדים באמונה אחת: " -"משתמשי האנטרנט זכאים לפרטיות וגישה לא מצונזרת לרשת.**" -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "First, you need to install the automatic update package" msgstr "" -"בעשור של 1990, התחיל להתבהר המצב של חוסר הבטיחות באנטרנט והיכולת לעקוב ולרגל" -" אחר גולשים. ב 1995, David Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson ב U.S. " -"Naval Research Lab (NRL) שאלו את עצמם האם יש דרך ליצור תקשורת אנטרנט שאינה " -"מסגירה מידע על מי מתקשר עם מי, אפילו כאשר מישהו מנטר את הרשת. " -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "zypper install yast2-online-update-configuration" msgstr "" -"תשובתם היתה יצירה ויישום של תכנית מחקר ראשונה ופרוטוטייפים של ניתוב בצל." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Then start the configuration tool (ncurses based) with:" msgstr "" -"המטרה של ניתוב הבצל היתה לשמר את היכולת להשתמש באנטרנט עם כמה שיותר פרטיות, " -"והרעיון היה לנתב תעבורה דרך שרתים מרובים ולהצפין אותה בכל צעד בדרך." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "זה עדיין הסבר פשוט כיצד Tor פועל כיום." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "yast2 online_update_configuration" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable the following settings:" msgstr "" -"בתחילת שנות ה 2000, Roger Dingledine, בוגר טרי של [Massachusetts Institute " -"of Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) החל לעבוד על פרויקט ניתוב בצל NRL" -" עם Paul Syverson." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Automatic Online Update" msgstr "" -"כדי להבדיל את העבודה המקורית הזו ב NRL ממאמצי ניתוב בצל אחרים אשר החלו לצוץ " -"במקומות אחרים, Roger קרא לפרויקט Tor, מתוך הקיצור The Onion Routing. ו Nick " -"Mathewson, חבר לכתה של Roger ב MIT, הצטרף לפרויקט מיד לאחר מכן." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and decentralization." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Interval: Daily" msgstr "" -"מאז לידתו, בעשור של 1990, ניתוב הבצל נתפס כנשען על רשת מבוזרת. Tהרשת היתה " -"אמורה לפעול בעזרת גורמים בעלי אינטרסים מגוונים והנחות אמון, והתוכנה צריכה " -"היתה להיות חופשית ופתוחה כדי למקסם שקיפות וביזור." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Skip Interactive Patches" msgstr "" -"מסיבה זו כאשר יושמה לראשונה ב 2002 רשת Tor, הקוד שלה שוחרר במסגרת רשיון " -"תוכנה חופשי עם קוד פתוח. " -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "בסוף 2003 לרשת היו כעשרה צמתים מתנדבים, רובם בארה\" ואחד בגרמניה." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Agree with Licenses" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor's development." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Use delta rpms" msgstr "" -"בהכירם בערך של הזכויות הדיגיטליות של Tor, ה [Electronic Frontier Foundation " -"(EFF)](https://www.eff.org/) החלו לממן את עבודתם של Roger ו Nick על Tor ב " -"2004. ב 2006, הפרויקט Tor Project, Inc., שהוא ארגון ללא כוונת רווח " -"501(c)(3) נוסד כדי לממן את פיתוח Tor." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Confirm your configuration with OK." msgstr "" -"ב 2007, הארגון החל לפתח גשרים לרשת Tor כדי להתמודד עם צנזורה, כמו כזו שצריכה" -" לעקוף חומות אש של ממשלות, במטרה שהמשתמשים יוכלו לגשת לאנטרנט פתוח." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." +"The official openSUSE documentation can be found " +"[here](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-" +"html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" -"Tor החל לצבור פופולריות בקרב פעילים ומשתמשים הייטקיסטים שמתעניינים בפרטיות, " -"אך עדיין היה קשה למי שאינו טכני מספיק להשתמש, כך שבתחילת 2005, החל הפיתוח של" -" כלים שאינם רק Tor פרוקסי." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian and Ubuntu" msgstr "" -"הפיתוח של דפדפן Tor החל ב [2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) beginning in late 2010. " -"It not only protected people's identity online but also allowed them to " -"access critical resources, social media, and websites which were blocked." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 1. Install the required packages" msgstr "" -"עם דפדפן Tor נעשה Tor נעשה , Tor זמין יותר למשתמשים היומיומיים של האנטרנט " -"ואקטיביסטים. הוא הפך למכשיר תומך לתחילתו של [Arab " -"Spring](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) בשלהי 2010. הוא לא רק " -"החל להגן על הזהות של אנשים באנטרנט אלא גם איפשר להם לגשת למידע קריטי, לרשתות" -" חברתיות, ולאתרים אשר נחסמו." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-" -"files-surveillance-revelations-decoded#section/1)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges" msgstr "" -"הצורך בשמירה נגד מעקבים מסיביים הפך למקור דאגה מרכזי תודות ל [גילוייSnowden " -"ב 2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-" -"nsa-files-surveillance-revelations-decoded#section/1)." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 2. Edit the configuration file" msgstr "" -"לא רק ש Tor הווה מכשיר להלשנות של Snowden's, אלא תוכן המסמכים שהועלו בזמנו, " -"הוכיחו, [ש Tor אינו יכול להפרץ](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." +"Put the lines below into the configuration file " +"/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades, everything that was originally " +"inside the generated file can be removed before you add the lines below." msgstr "" -"המודעות של אנשים למעקבים, ריגול, וצנזורה אולי גברה, אך כך גם השכיחות של " -"ההפערות האלה לחופש האנטרנט." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Unattended-Upgrade::Origins-Pattern {" msgstr "" -"כיום, לרשת יש [אלפי ממסרים](https://metrics.torproject.org) המופעלים על ידי" -" מתנדבים, ומיליוני משתמשים ברחבי העולם. והגיוו הזה מאפשר את הבטיחות של " -"משתמשי Tor." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" -" privacy and freedom online." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "\"origin=Debian,codename=${distro_codename},label=Debian-Security\";" msgstr "" -"אנו, בפרויקט Tor, לוחמים יום יום כדי שלכל אחד תהיה גישה עם פרטיות לאנטרנט לא" -" מצונזר, ו Tor הפך להיות הכלי החזק ביותר בעולם לפרטיות וחופש מקוון. " -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "\"origin=TorProject\";" msgstr "" -"אך Tor הנו יותר מאשר תוכנה. זו עבודה מתוך אהבה שנוצרה על ידי קהילה עולמית של" -" אנשים המחויבים לזכויות האזרח. פרויקט Tor הנו [מאוד " -"מחויב](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) לשקיפות ולבטיחות " -"משתמשיו." -#: (dynamic) -msgid "Board of Directors" -msgstr "דירקטוריון" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "};" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Core Tor" -msgstr "ליבת Tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Unattended-Upgrade::Package-Blacklist {" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Join Our Team" -msgstr "הצטרפו לצוות שלנו" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#3. Automatically reboot" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +"If you want to automatically reboot add the following at the the end of the " +"file `/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades`:" msgstr "" -"אף אם אנו לא מגייסים, ניתן לתרום ל Tor. אנו פתוחים לרעיונות ומחקרים לשיפור " -"תוכנת Tor. אם אתם מפתחים, אנו מזמינים אותכם להרשם לקבוצת המייל של המפתחים " -"להבין לאן אנו מתכווננים." -#: (dynamic) -msgid "Sign up for tor-dev" -msgstr "הרשמו ל tor-dev" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Unattended-Upgrade::Automatic-Reboot \"true\";" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." +"Update the file `/etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades` with the following " +"content" msgstr "" -"אנו צוות בינלאומי אשר מאמין שלכל אחד צריכה להיות גישה פרטית ותא מצונזרת " -"לאנטרנט." - -#: (dynamic) -msgid "Founding Documents" -msgstr "מסמכי המייסדים" -#: (dynamic) -msgid "View PDF" -msgstr "הצגת PDF" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "APT::Periodic::Update-Package-Lists \"1\";" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Year" -msgstr "שנה" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "APT::Periodic::AutocleanInterval \"5\";" +msgstr "APT::Periodic::AutocleanInterval \"5\";" -#: (dynamic) -msgid "Type" -msgstr "סוג" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "APT::Periodic::Unattended-Upgrade \"1\";" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Title" -msgstr "כותרת" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "APT::Periodic::Verbose \"1\";" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " -"transparency in its work and reporting." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 4. Test" msgstr "" -"פרויקט הארגון שאינו למטרות רווח Tor Project, Inc. הנו US 501(c)(3) ומחוייב " -"לשקיפות של פעולותיו ולדיווחם." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " -"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " -"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +"You can test your unattended-upgrades setup with the following command:" msgstr "" -"תודה לכולכם, האנשים והקבוצות אשר הפכו את Tor לאפשרי עד כה, ותודה לכם במיוחד " -"למתנדבים אשר תרמו תרומה לא כספית, קידוד, בדיקות, תיעוד, חינוך, מחקר, תרגום " -"והפעלת ממסרים אשר מרכיבים את רשת Tor." -#: (dynamic) -msgid "Active Sponsors" -msgstr "נותני חסות פעילים" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sudo unattended-upgrade -d" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Past Sponsors" -msgstr "נותני חסות לשעבר" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD / FreeBSD / HardenedBSD" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " -"in-kind donations, contract, and other data." +"This guide should work for DragonFlyBSD, FreeBSD, and HardenedBSD operating " +"system. It covers _ONLY_ packages updates/upgrades, and does not apply any " +"other patch to base system or kernel." msgstr "" -"דף נותני החסות מבוסס תרומות פיננסיות וסוגים דומים שאינם מבוקרים ואינם " -"נבדקים, חוזה ונתונים אחרים." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" -" Financial Reports." -msgstr "פרטים נוספים על מימון מבוקר ומנוטר יכול להמצא בדוחות הפיננסיים שלנו." +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor (bridge/guard/exit) relay service. Please be " +"aware that _services will be restarted_ during the automatic software update" +" process documented here." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. Our " -"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " -"please email giving(at)torproject.org." +"Let's use `/root/bin/pkg-upgrade.sh` for our setup. This is how is must look" +" like:" msgstr "" -"להיות עם בסיס קהילה מגוונת פרושו שיש לנו גם מגוון מקורות מימון. מטרתנו הנה " -"להמשיך ולגוון את מקורותינו . לבחינה האופן להפוך לספונסורים, בבקשה לשלוח " -"לנו הודעת דוא\"ל אל giving(at)torproject.org." - -#: (dynamic) -msgid "Current Openings" -msgstr "משרות פתוחות כרגע" -#: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "לקריאה נוספת." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "ENV=\"BATCH=yes IGNORE_OSVERSION=yes\"" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Previous Openings" -msgstr "משרות פתוחות קודמות" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "env ${ENV} pkg update -q -f && \\" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " -"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "env ${ENV} pkg upgrade -q -U -y --fetch-only && \\" msgstr "" -"סבורים שיכולים לסייע לנו במשרות שאינן מפורסמות? אנו גם נשענים על הרבה מאד " -"מתנדבים תורמים והרבה מהם הופכים לעובדי צוות משולמים." -#: (dynamic) -msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "env ${ENV} HANDLE_RC_SCRIPTS=yes pkg upgrade -q -U -y" msgstr "" -"אנו מזמינים אותך להצטרף אלינו על IRC כדי למצוא כיצד ניתן להיות מעורבים." -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "הגירסה מתקנת פגיעויות אבטחה רבות. יש לשדרג מוקדם ככל האפשר." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Schedule a `cron` Job" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." +"For this particular schedule we opt to run the script every 0h00 (depending " +"on your timezone), and will trigger the packages updates process itself " +"depending on the value set to the `$RAND` variable - it's configured to " +"produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 minutes)." msgstr "" -"החדשות החשובות ביותר עבור 3.12 הנן ששינינו לגמרי את שיטת ההתקנה של Tails." -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." +"# echo \"0 0 * * * root /bin/sh /root/bin/pkg-upgrade.sh\" > " +"/etc/cron.d/pkg-upgrade" msgstr "" -"גירסת אלפא חדשה זמינה להורדה. אם בנית את Tor מקוד המקור, ניתן להוריד את קוד" -" המקור של 0.4.0.1-אלפא מהמקום הרגיל באתר." -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" -"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a " -"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>." +"* If you want to change the scheduled execution of the update script, " +"configure your [crontab settings](https://crontab.guru/) to a value you " +"would like to use." msgstr "" -"דפדפן Tor 8.5a10 זמין כעת ב <a " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" -"alpha\">Tor Browser Project page</a> וגם ב <a " -"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>." -#: (dynamic) -msgid "Watch" -msgstr "צפייה" - -#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-5/ -#: (content/privchat/chapter-5/contents+en.lrpage.title) -msgid "Privchat chapter 5" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Restart `cron`" msgstr "" -#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/ -#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title) -msgid "Privchat chapter 4" -msgstr "Privchat פרק 4" - -#: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/ -#: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title) -msgid "Tor Trademark Frequently Asked Questions" -msgstr "שאלות ותשובות נפוצות לגבי הסימן המסחרי של Tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service cron restart" +msgstr "" -#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 +#: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "חיפוש" @@ -2664,88 +21302,47 @@ msgstr "מיקום רשת של המחשב שהיה בשימוש לביקור ב msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "האם Tor נמצא בשימוש או לא." -#: templates/jobs.html:13 +#: templates/gsoc.html:16 msgid "" -"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " -"soon, though!" -msgstr "כרגע אין לנו משרות פתוחת באופן פורמלי. אך אנא בידקו שוב בקרוב!" - -#: templates/press.html:7 -msgid "Get support" -msgstr "קבלו תמיכה" - -#: templates/press.html:9 -msgid "Visit our Support Portal" -msgstr "בקרו בפורטל התמיכה שלנו" - -#: templates/press.html:12 -msgid "Ask us on #tor" -msgstr "שאלו אותנו ב־#tor" - -#: templates/press.html:15 -msgid "Write to a mailing list" -msgstr "כתבו לרשימת התפוצה" - -#: templates/press.html:22 -msgid "Brand Assets" -msgstr "נכסי מותג" - -#: templates/press.html:27 -msgid "The Tor Browser" -msgstr "דפדפן Tor" - -#: templates/press.html:30 -msgid "Onion Services" -msgstr "שירותי בצל" - -#: templates/press.html:37 -msgid "Coverage" -msgstr "כיסוי" - -#: templates/press.html:44 -msgid "Date" -msgstr "תאריך" - -#: templates/press.html:45 -msgid "Publication" -msgstr "פרסום" - -#: templates/press.html:46 -msgid "Topic" -msgstr "נושא" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" -#: templates/privchat-1.html:43 -msgid "Roger Dingledine" -msgstr "Roger Dingledine" +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" -#: templates/privchat-1.html:62 -msgid "Carmela Troncoso" -msgstr "Carmela Troncoso" +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" -#: templates/privchat-1.html:74 -msgid "Daniel Kahn Gillmor" -msgstr "Daniel Kahn Gillmor" +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" -#: templates/privchat-1.html:86 -msgid "Matt Mitchell " -msgstr "Matt Mitchell " +#: templates/outreach-talk.html:3 +msgid "" +"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " +"themselves online. Here's how you can help: " +msgstr "" -#: templates/release.html:45 +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "חזרה לדף קודם:" -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34 -msgid "Topics" -msgstr "נושאים" - -#: templates/macros/downloads.html:72 -msgid "blog post" -msgstr "blog post" - -#: templates/macros/pagination.html:5 templates/macros/pagination.html:41 -msgid "Newer" -msgstr "חדש יותר" - -#: templates/macros/pagination.html:53 templates/macros/pagination.html:55 -msgid "Older" -msgstr "ישן יותר" +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "לקריאה נוספת." diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 64a6d3caff..36ee1843ab 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -1,17 +1,16 @@ # # Translators: -# Giovanni Pellerano <giovanni.pellerano(a)evilaliv3.org>, 2019 -# erinm, 2021 -# Emma Peel, 2021 -# Georgianization, 2021 +# erinm, 2019 +# Emma Peel, 2022 +# Georgianization, 2022 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-03 12:47+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-15 20:14+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Georgianization, 2021\n" +"Last-Translator: Georgianization, 2022\n" "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,26 +18,56 @@ msgstr "" "Language: ka\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "დაიცავით თავი მეთვალყურეობისგან. გვერდი აუარეთ აკრძალვებს." -#: (dynamic) -msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -msgstr "Tor-პროექტი | პირადულობა და თავისუფლება ინტერნეტში" - #: (dynamic) msgid "Tor Project" msgstr "Tor-პროექტი" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Donate" msgstr "შემოწირვა" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Donate Now" msgstr "გაიღეთ თანხა" @@ -46,65 +75,48 @@ msgstr "გაიღეთ თანხა" msgid "Menu" msgstr "მენიუ" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) https//www.torproject.org/about/ -#: (content/about/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/trademark/ -#: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) -#: https//www.torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +#: (dynamic) msgid "About" msgstr "შესახებ" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Support" msgstr "მხარდაჭერა" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) msgid "Community" msgstr "ერთობა" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Blog" msgstr "სვეტი" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Documentation" msgstr "მასალები" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/privchat/ -#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title) +#: (dynamic) msgid "PrivChat" msgstr "PrivChat" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Jobs" msgstr "დასაქმება" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +#: (dynamic) msgid "Contact" msgstr "დაკავშირება" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Press" msgstr "პრესა" @@ -112,102 +124,69 @@ msgstr "პრესა" msgid "Download Tor Browser" msgstr "ჩამოტვირთეთ Tor-ბრაუზერი" -#: (dynamic) -msgid "Browse Privately." -msgstr "პირადული ინტერნეტი." - -#: (dynamic) -msgid "Explore Freely." -msgstr "თავისუფალი წვდომა." - -#: (dynamic) -msgid "Block Trackers" -msgstr "შეზღუდეთ მეთვალყურეები" - -#: (dynamic) -msgid "BLOCK TRACKERS" -msgstr "შეზღუდეთ მეთვალყურეები" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." -" So will your browsing history." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" msgstr "" -"Tor თითოეულ საიტს, რომელსაც ეწვევით მიჯნავს ერთმანეთისგან, შედეგად " -"მეთვალყურე ელემენტები და რეკლამები, ვერ შეძლებს თქვენს მოქმედებებზე თვალის " -"მიდევნებას. საიტის ყველა მონაცემი იშლება პროგრამის დახურვისთანავე. აგრეთვე, " -"სუფთავდება მონახულებული გვერდების ისტორიაც." - -#: (dynamic) -msgid "Defend Against Surveillance" -msgstr "თავი დაიცავით ზედამხედველებისგან" - -#: (dynamic) -msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "თავი დაიცავით ზედამხედველებისგან" -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " -"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you're using Tor." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" msgstr "" -"Tor-ბრაუზერი არ აძლევს სხვებს საშუალებას, თვალი ადევნონ თქვენს კავშირებს და " -"დაადგინონ, რომელ საიტებს ეწვევით. ყველას, ვისაც თქვენი ქსელის " -"ზედამხედველობის შესაძლებლობა აქვს, მხოლოდ იმის ნახვა შეეძლება, რომ იყენებთ " -"Tor-ს." -#: (dynamic) -msgid "Resist Fingerprinting" -msgstr "თავი აარიდეთ ამოცნობის საშუალებებს" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "თავი აარიდეთ ამოცნობის საშუალებებს" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for " -"you to be fingerprinted based on your browser and device information." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" msgstr "" -"Tor-ბრაუზერი უზრუნველყოფს, რომ ყველა მომხმარებელი გამოიყურებოდეს ერთნაირად " -"და შეუძლებელი იყოს მათი ერთმანეთისგან გამორჩევა პროგრამის ან მოწყობილობის " -"მონაცემების მეშვეობით." -#: (dynamic) -msgid "Multi-layered Encryption" -msgstr "მრავალშრიანი დაშიფვრა" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion-მომსახურებები" #: (dynamic) -msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" -msgstr "მრავალშრიანი დაშიფვრა" +msgid "Become a Community User Researcher" +msgstr "" #: (dynamic) msgid "" -"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " -"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " -"known as Tor relays." +"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested" +" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or " +"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating " +"user research with your local community, and learn more about best practices" +" for working with users at-risk." msgstr "" -"თქვენი მიმოცვლილი მონაცემები გადაიცემა და იშიფრება სამი წერტილის გავლით Tor-" -"ქსელში. Tor-ქსელი კი შედგება ათასობით მოხალისის მიერ გაშვებული " -"სერვერებისგან, რომელთაც Tor-გადამცემებს უწოდებენ." #: (dynamic) -msgid "Browse Freely" -msgstr "მოინახულეთ გვერდები თავისუფლად" +msgid "UX team mailing list" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "BROWSE FREELY" -msgstr "მოინახულეთ გვერდები თავისუფლად" +msgid "Become a Tester" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " -"blocked." +"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test " +"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool." msgstr "" -"Tor-ბრაუზერის დახმარებით, შეგიძლიათ მიიღოთ წვდომა ნებისმიერ საიტზე, რომელიც " -"შესაძლოა თქვენი ქსელიდან შეზღუდული იყოს." #: (dynamic) msgid "" @@ -255,2534 +234,21154 @@ msgstr "" "გარეშე სავაჭრო ნიშნების, საავტორო შენიშვნებისა და გამოყენების პირობების " "შესახებ, იხილეთ ჩვენი %(link_to_faq)s" -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Anonymity Online" -msgstr "ვინაობის გაუმხელობა ინტერნეტში" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) -msgid "home" -msgstr "მთავარი" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "###### ABOUT US ######" -msgstr "###### ჩვენ შესახებ ######" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) +msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +"We practice human-centered design when we build tools for internet freedom." msgstr "" -"ჩვენ მიგვაჩნია, რომ ყველას უნდა შეეძლოს ინტერნეტის გამოყენება, პირადი " -"მონაცემების გაუმჟღავნებლად." -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit." +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) +msgid "The way we build tools also builds community." msgstr "" -"ჩვენ წარმოვადგენთ Tor-პროექტს, აშშ-ს 501(c)(3) არამომგებიან დაწესებულებას." -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We advance human rights and defend your privacy online through free software" -" and open networks. [Meet our team](about/people)." +"Our user research is founded on the premises of consent, respect, and " +"empathy." msgstr "" -"ჩვენ ყველაფერზე წინ ვაყენებთ ადამიანის უფლებებს და ვიცავთ თქვენს პირად " -"მონაცემებს ინტერნეტში თავისუფალი პროგრამული უზრუნველყოფითა და ღია ქსელებით. " -"[გაიცანით ჩვენი გუნდი](ჩვენ შესახებ/ხალხი)." -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) -msgid "Sponsors" -msgstr "დაფინანსება" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can make an impact in your community by learning from our methods and " +"helping us with user research." +msgstr "" +"შეგიძლიათ უბიძგოთ თქვენს ერთობასაც, ჩვენი ხერხებით სწავლების შედეგად, " +"სამომხმარებლო კვლევაში დახმარებისთვის." -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) #: (dynamic) -msgid "Trademark" -msgstr "სავაჭრო ნიშანი" - -#: https//www.torproject.org/releases/ -#: (content/releases/contents+en.lrpage.title) -msgid "Releases" -msgstr "გამოშვებები" - -#: https//www.torproject.org/releases/ -#: (content/releases/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section) -msgid "What is new" -msgstr "რა არის ახალი" +msgid "Onionize any website" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Chat with us on" -msgstr "მოგვწერეთ სასაუბროში" +msgid "" +"There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a " +".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than" +" just regular sites. There is an installation guide for how to use this " +"toolkit to onionize your site." +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "დაგვისვით კითხვები Tor-ის გამოყენების შესახებ." +msgid "Check out the code" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgid "Featured .onion sites" msgstr "" -"გაგვესაუბრეთ Tor-ის კოდისა და ოქმების შემუშავების საკითხებზე. ნებისმიერი " -"ახალი აზრი მისასალმებელია." #: (dynamic) -msgid "Get in touch with other translators" -msgstr "შეეხმიანეთ სხვა მთარგმნელებსაც" +msgid "Tools" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Watch or join publicly logged team meetings." -msgstr "თვალი ადევნეთ ან შემოუერთდით გუნდის საჯაროდ დათქმულ შეხვედრებს." +msgid "Learn More" +msgstr "" #: (dynamic) msgid "" -"Discuss organization and community related topics: meetups and outreach." +"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-" +"onions mailing list to speak with other onion service operators." msgstr "" -"განიხილეთ დაწესებულებასა და ერთობასთან დაკავშირებული საკითხები: შეხვედრებისა" -" და ჩართულობის გაზრდის." #: (dynamic) -msgid "Discuss running a Tor relay." -msgstr "ისაუბრეთ Tor-ის გადამცემის გაშვების შესახებ" +msgid "Tor Onions mailing list" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Talk with Tor's global south community." -msgstr "გაესაუბრეთ Tor-ის სამხრეთის საერთაშორისო ერთობას." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Talk with us about improvements on our websites." -msgstr "გაგვესაუბრეთ, ჩვენი საიტის გაუმჯობესების გზებზე" +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Discuss UX related ideas." -msgstr "განიხილეთ იერსახესთან დაკავშირებული მოსაზრებები." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "##What are Onion Services?" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Find us on Social Media" -msgstr "გვიპოვეთ სოციალურ ქსელში" +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." +msgstr "" +"Onion-მომსახურებები ისეთი მომსახურებებია, რომლებიც მხოლოდ Tor-იდანაა " +"ხელმისაწვდომი. ამგვარი მომსახურების ამუშავება, მომხმარებლებს HTTPS-სთან " +"ერთად, ანიჭებს უსაფრთხოებისა და პირადულობის დაცვის გაუმჯობესებულ " +"შესაძლებლობებს, რომელთაც უზრუნველყოფს Tor-ბრაუზერი." #: (dynamic) -msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "შეიტანეთ წვლილი Tor-ში" +msgid "Connect with other Relay Operators" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Get Involved" -msgstr "ჩაერთეთ" +msgid "" +"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-" +"relays mailing list and on IRC" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Join an email list" -msgstr "შემოუერთდით ელფოსტის ჯგუფს" +msgid "#tor-relays" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "" -"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " -"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " -"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " -"subscribe and just watch, too :)" +msgid "in irc.oftc.net." msgstr "" -"ჩვენი გუნდები ურთიერთთანამშრომლობენ ღია არხებით, მათ შორის ელფოსტის " -"ჯგუფებით, რომლებშიც თავისუფლად შეგიძლიათ შემოგვიერთდეთ. თუ გაქვთ რამე კითხვა" -" გარკვეულ გუნდთან და პასუხი მხარდაჭერის გვერდზე ვერ მოიძიეთ, შეგიძლიათ " -"დასვათ შესაბამის ჯგუფში. ასევე, სურვილისამებრ, შეგიძლიათ უბრალოდ გამოიწეროთ " -"და თვალი ადევნოთ." #: (dynamic) -msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "მოგვახსენეთ ხარვეზის შესახებ ან გამოგვეხმაურეთ." +msgid "Relay Operators mailing list" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " -"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " -"valuable to us (and to all Tor users)." +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." msgstr "" -"Tor დამოკიდებულია მომხმარებლებისა და მოხალისეების მხარდაჭერაზე, მთელი " -"მსოფლიოდან, რომელთა დახმარებითაც ვაუმჯობესებთ ჩვენს პროგრამებსა და " -"სხვადასხვა საშუალებებს, ასე რომ, თქვენი გამოხმაურება მეტად ღირებულია " -"ჩვენთვის (ისევე როგორც, Tor-ის ყველა მომხმარებლისთვის)." -#: (dynamic) -msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "მოგვახსენეთ გაუმართავი გადამცემის შესახებ." +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "The more people who run relays, the better the Tor network will be." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" -" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +"The current Tor network is quite small compared to the number of people who " +"need to use Tor, which means we need more dedicated volunteers like you to " +"run relays." msgstr "" -"თუ აღმოაჩინეთ გადამცემი, რომელიც თქვენი აზრით მავნეა, გაუმართავია ან რამე " -"სხვაგვარი ხარვეზის მქონეა, გთხოვთ გადახედოთ ჩვენს ვიკის ან სვეტს და იხილოთ, " -"როგორ ხდება მოხსენების გამოგზავნა." -#: (dynamic) -msgid "Report a security issue." -msgstr "მოგვახსენეთ უსაფრთხოების სისუსტეების შესახებ" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "By running a Tor relay you can help make the Tor network:" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "* faster (and therefore more usable)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "* more robust against attacks" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "* more stable in case of outages" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "* safer for its users (spying on more relays is harder than on a few)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you've found a security issue in one of our projects or in our " -"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you've " -"found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our" +"Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've " +"created a wealth of resources to help our relay operators." msgstr "" -"თუ უსაფრთხოების რამე სისუსტე ნახეთ ჩვენს რომელიმე პროექტში ან " -"ინფრასტრუქტურაში, გთხოვთ მოგვწეროთ ელფოსტაზე tor-" -"security(a)lists.torproject.org. თუ უსაფრთხოების ხარვეზს გადააწყდით Tor-ში ან " -"Tor-ბრაუზერში, შეგიძლიათ წარადგინოთ ჩვენს" #: (dynamic) -msgid "bug bounty program." -msgstr "ხარვეზების აღმოჩენის წამახალისებელ პროგრამაში." +msgid "Can you help us improve our translations?" +msgstr "" #: (dynamic) msgid "" -"If you want to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the " -"list by contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from " -"pool.sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:" +"Localization is a continuous process across our applications. Notice any " +"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to " +"us, or become part of our translators squad." msgstr "" -"თუ გსურთ წერილის დაშიფვრა, შეგიძლიათ მოითხოვოთ GPG-ის საჯარო გასაღები " -"ელფოსტის ჯგუფისთვის, tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org ან pool.sks-" -"keyservers.net-ზე დაკავშირებისას. აქვე იხილეთ ნამდვილობის დამოწმების " -"მონაცემები:" #: (dynamic) -msgid "Email us" -msgstr "მოგვწერეთ ელფოსტაზე" +msgid "Join Tor Translators mailing list" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " -"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " -"email frontdesk(a)torproject.org. For donor-related questions, contact " -"giving(a)torproject.org" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." msgstr "" -"კითხვებისა და გამოხმაურებებისთვის Tor-ის არამომგებიანი დაწესებულების " -"ირგვლივ: სავაჭრო ნიშნებთან, საავტორო უფლებებთან, შეთანხმებებთან, " -"სამართლებრივ საკითხებთან დაკავშირებით და სხვ. გთხოვთ, მოგვწეროთ ელფოსტაზე " -"frontdesk(a)torproject.org. შემოწირულობების თაობაზე კი მოგვმართეთ მისამართზე " -"giving(a)torproject.org." -#: (dynamic) -msgid "Send us Mail" -msgstr "მოგვწერეთ ფოსტით" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) -msgid "The Tor Project" -msgstr "Tor-პროექტი" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) +msgid "##Localization is how we reach a global community." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Get Support" -msgstr "### მხარდაჭერის მიღება" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In order for Tor to work for everyone, it needs to speak everyone's " +"languages." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " -"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" -" censorship, using onion services, and more." +"Our volunteer translation team works hard to make this a reality, and we can" +" always use more help." msgstr "" -"დახმარება გესაჭიროებათ? ეწვიეთ ჩვენი [მხარდაჭერის " -"საიტს](https://support.torproject.org) ხშირად დასმულ კითხვებზე პასუხის " -"მისაღებად Tor-თან დაკავშირების, ცენზურისთვის გვერდის ავლის, onion-" -"მომსახურებების გამოყენების შესახებ და ა. შ." -#: (dynamic) -msgid "Defend yourself." -msgstr "დაიცავით თავი." +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our current translation priorities are translating [Tor " +"Browser](https://torpat.ch/locales), Tor Browser documentation, and the [Tor" +" Project website](https://torpat.ch/tpo-locales), but there are many other " +"documents that we could use help translating as well." +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "აირიდეთ მეთვალყურეები, ზედამხედველები და აკრძალვები." +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Download for" -msgstr "ჩამოტვირთვა" +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Signature" -msgstr "ხელმოწერა" +msgid "Request a Speaker" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Learn how to verify a signature" -msgstr "ვრცლად, როგორ მოწმდება ციფრული ხელმოწერა" +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Download for Android" -msgstr "ჩამოტვირთვა Android-ზე" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Download in another language or platform" -msgstr "ჩამოტვირთეთ სხვა ენებსა და სისტემებზე" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Download the latest alpha build" -msgstr "ჩამოტვირთეთ უახლესი alpha" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) +msgid "##Tell the world about Tor" +msgstr "" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Source Code" -msgstr "ჩამოტვირთეთ Tor-ის პირველწყარო კოდი" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We love it when people bring information about Tor to their community " +"events, conferences, and meetups." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "გაეცანით სიახლეებს ახალი გამოშვების შესახებ" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We've curated some beautiful materials for sharing in-person and on social " +"media we welcome you to use." +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Get Connected" -msgstr "კავშირი" +msgid "Join the Community" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Get connected" -msgstr "მიიღეთ წვდომა" +msgid "" +"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While " +"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer " +"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community " +"team and let's talk." +msgstr "" #: (dynamic) +msgid "Community mailing list" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " -"connect to a bridge during the setup process." +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." msgstr "" -"თუ იმყოფებით ქვეყანაში, სადაც Tor შეზღუდულია, შეგიძლიათ მისი გამართვა და " -"გადამცემ ხიდთან დაკავშირება, დაყენების მიმდინარეობისას." -#: (dynamic) -msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"." -msgstr "აირჩიეთ „Tor-ქსელის პარამეტრები“ და „ხიდის გამოყენება“." +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) +msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +"Are you a Tor trainer or interested in becoming one? Looking for resources " +"to help your community learn the most about Tor? We've got you covered." msgstr "" -"თუ Tor არაა ცენზურის ქვეშ, ყველაზე მეტად გავრცელებული მიზეზი კავშირის " -"ხარვეზების არის არეული საათი სისტემაში. გთხოვთ, გადაამოწმოთ მისი სისწორე." -#: (dynamic) -msgid "Support Portal" -msgstr "მხარდაჭერის გვერდი" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For some users with serious threat models, teaching Tor and other privacy " +"tools can be risky if not done with care." +msgstr "" +"მომხმარებლებისთვის, რომლებიც მნიშვნელოვანი ხიფათის ქვეშ არიან, Tor-ისა და " +"პირადულობის სხვა საშუალებების სწავლება შეიძლება საფრთხის შემცველი იყოს, " +"სათანადო ყურადღების გარეშე." -#: (dynamic) -msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" -msgstr "ხ.დ.კ. კითხვებზე პასუხი იხილეთ ჩვენს მხარდაჭერის გვერდზე" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If this describes your community, or if you're not sure, please [contact our" +" Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"community-team) for more help." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Stay safe" -msgstr "იყავით დაცული" +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title) +msgid "Project Ideas" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Please do not torrent over Tor." -msgstr "გთხოვთ, ნუ გამოიყენებთ torrent-ს Tor-თან." +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Some project ideas for GSoC." +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.section) +msgid "GSoC" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/gsoc/ (content/gsoc/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Get coding" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime," -" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +"You may find some of these projects to be good ideas for Google Summer of " +"Code. We have labelled each idea with which of our core developers would be " +"good mentors. If one or more of these ideas looks promising to you, please " +"[contact us](mailto:gso+c@torproject.org) to discuss your plans rather than " +"sending blind applications." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) +msgid "Open User Research" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research Guidelines" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.title) +msgid "Become an alpha tester" msgstr "" -"Tor-ბრაუზერი ზღუდავს მოდულებს, როგორიცაა Flash, RealPlayer, QuickTime და " -"სხვები: მათი მეშვეობით თქვენი IP-მისამართის დადგენაა შესაძლებელი." + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "ანგარიშები" #: (dynamic) -msgid "" -"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " -"Browser" -msgstr "გირჩევთ, არ დააყენოთ სხვა დამატებები ან მოდულები Tor-ბრაუზერში" +msgid "Back to previous page:" +msgstr "დაბრუნება წინა გვერდზე: " #: (dynamic) +msgid "Edit this page" +msgstr "გვერდის ჩასწორება" + +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " -"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " -"your privacy and security." +"We put our users in the center of our development process. That is how we " +"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore " +"what we are working on and start to run user research with your local " +"community." msgstr "" -"მოდულებისა და დამატებების მეშვეობით, შესაძლებელია Tor-ის გვერდის ავლით, " -"თქვენი პირადი მონაცემების ხელყოფა. Tor-ბრაუზერს ისედაც მოყვება HTTPS " -"Everywhere, NoScript და სხვა საჭირო საშუალებები, უსაფრთხოებისა და " -"პირადულობის უზრუნველსაყოფად." -#: (dynamic) -msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." -msgstr "იხილეთ %s ხარვეზების აღმოფხვრის სხვა გზებისთვის." +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section) +msgid "user research" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Tor Browser manual" -msgstr "Tor-ბრაუზერის სახელმძღვანელო" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These are our current needs for testing Tor products, as well as " +"methodologies and testing scripts." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "How can I verify Tor Browser signature?" -msgstr "როგორ შევამოწმო Tor-ბრაუზერის ხელმოწერა?" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before running Tor user research, be sure you read our [Guidelines to " +"becoming a user researcher with Tor](../guidelines/)." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Stand up for privacy and freedom online." -msgstr "მხარი დაუჭირეთ პირადულობასა და თავისუფლებას ინტერნეტში." +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor Browser for Desktop" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us " -"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide." +"* [Tor Browser " +"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%…" +"usage.md)" msgstr "" -"ჩვენ, როგორც არამომგებიანი დაწესებულება, მეტად ვართ დამოკიდებულნი თქვენნაირ " -"შემომწირველებზე, რომ შევინარჩუნოთ Tor მდგრადი და დაცული მილიონობით " -"ადამიანისთვის, მთელ მსოფლიოში." -#: (dynamic) -msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "გადმოწერეთ Tor-ბრაუზერი Android-ზე." +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [User Research: " +"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" +"_download__launch__browse.pdf)" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Download .apk" -msgstr "ჩამოტვირთეთ .apk" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Discovery: Get " +"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"bridges.md)" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Sig" -msgstr "ხელმ." +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [User Needs " +"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scri…" +"_Tor_Browser_Desktop.pdf)" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Go to Google Play" -msgstr "იხილეთ Google Play" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor Browser for Android" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Go to F-Droid" -msgstr "იხილეთ F-Droid" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [User Research: " +"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" +"_download__launch__browse.pdf)" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser." -msgstr "iOS-ის მომხმარებელი ხართ? გირჩევთ, სცადოთ Onion Browser." +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Emma" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/download/ -#: (content/download/contents+en.lrpage.title) -#: (content/download/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) (dynamic) -#: https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section) -msgid "Download" -msgstr "ჩამოტვირთვა" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Run Emma Network " +"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" +"emma.md)" +msgstr "" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/ -#: (content/about/contents+en.lrpage.title) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) -msgid "History" -msgstr "ისტორია" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We care about privacy and security." +msgstr "" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "ხალხი" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Where to start" +msgstr "" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title) -msgid "Membership" -msgstr "გაწევრიანება" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If this is your first time running a User Research session for the Tor " +"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be " +"conducted on a rolling basis and ran remotely." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Reports" -msgstr "ანგარიშები" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [Usability Testing Tor Browser " +"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"_download__launch__browse.pdf)" +msgstr "" +"- [სარგებლიანობის. კვლევა კომპიუტერის Tor-" +"ბრაუზერზე](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scri…" +"_download__launch__browse.pdf)" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +"- [Discovery " +"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"bridges.md)" msgstr "" -"ჩვენ გვესაჭიროება თქვენი დახმარება Tor-ის უსაფრთხოდ და დაცულად " -"შენარჩუნებისთვის, მსოფლიოს მილიონობით მომხმარებლისთვის." -#: (dynamic) -msgid "Donate Now!" -msgstr "გაიღეთ შემოწირულობა ახლავე!" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab " +"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." -msgstr "გსურთ, შემოუერთდეთ ჩვენს ერთობას? Tor-პროექტში ჩართვა უმარტივესია." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Add the title of your research, then select the Usability Testing template " +"option and fill it in." +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please remember to update the issue as your research evolves." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " -"organization and community." +"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, " +"but our general findings are." msgstr "" -"გამოიწერეთ Tor-ის ახალი ამბები და გაეცანით სიახლეებსა და უახლეს " -"შესაძლებლობებს, ჩვენი დაწესებულებისა და ერთობისგან." -#: (dynamic) -msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their " +"responses and avoid recording our sessions." msgstr "" -"გაუშვით გადამცემი ქსელის სისწრაფისა და დამოუკიდებლობის ხარისხის " -"მოსამატებლად." -#: (dynamic) -msgid "Use your skills to volunteer." -msgstr "გამოიყენეთ თქვენი უნარები წვლილის შესატანად." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a " +"look at our [current needs for user research](../open/) and see which study " +"better suits you." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) -msgid "Success" -msgstr "მოთხოვნა შესრულდა" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow " +"and support your research." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "თქვენ უკვე მზად ხართ, გვერდების თავისუფლად მონახულებისთვის." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," +" as well our [Guidelines for Research](../guidelines/)." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Why do we run Demographics?" msgstr "" -"Tor ყველაზე მძლავრი საშუალებაა, ინტერნეტში თავისუფლებისა და პირადულობის " -"უზრუნველსაყოფად." -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " -"community of volunteers worldwide." +"We don't collect personal data in our " +"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/s…" +"en.md), and all questions are optional." msgstr "" -"იგი არის თავისუფალი და ღია პროგრამული უზრუნველყოფა, რომელიც მუშავდება Tor-" -"პროექტისა და მოხალისეთა ერთობის მიერ, მთელი მსოფლიოდან." -#: (dynamic) -msgid "Do you need help?" -msgstr "დახმარება გესაჭიროებათ?" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe it's important to collect basic demographics to help us " +"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Get in Touch" -msgstr "შეგვეხმიანეთ" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In addition, collecting these demographics is required for specific studies " +"to support human rights." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "გვერდის შექმნაში წვლილის შემტანები:" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our " +"research." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "დაბრუნება წინა გვერდზე: " +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our" +" questions in return." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "გვერდის ჩასწორება" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all " +"public, and participants are free to view past studies prior to taking part " +"- however they are not advised to do so." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**We don't track participants.** We care about your privacy and security." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any " +"recordings will be erased after the report is complete." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all." +msgstr "მოხალისეებსაც ვურჩევთ საერთოდ არ ჩაწერონ სეანსები." + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Open source for privacy.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend " +"our volunteers do the same." +msgstr "" +"ჩვენ ვიყენებთ თავისუფალ და ღია წყაროს პროგრამულ უზრუნველყოფას მონაცემების " +"დასამუშავებლად და სწორედ იმავეს ვურჩევთ მოხალისეებსაც." + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties" +" like cloud providers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision " +"making." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After conducting your research, it's normal to be excited to see your " +"feedback implemented as soon as possible." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However all feedback must be discussed internally across the different teams" +" at the Tor Project first." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This means that it's often necessary to run the same research more than once" +" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, " +"developers, designers, researchers and others at Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please read our [Guidelines](../guidelines/) to get to know this process " +"more." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Checklist" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Read the guidelines on [how to do user research with " +"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Read and follow our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- If you don't have one yet, [request a Gitlab " +"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Open an issue in the [UX Research " +"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We collect only necessary data to improve our services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Congrats! You're going to run your first User Research session for Tor – and" +" we're delighted to have you on board!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Here you will find helpful guidelines that are designed to make your " +"research easier for both you and your audience." +msgstr "" +"აქ, თქვენ იხილავთ გამოსადეგ მითითებებს, განკუთვნილს კვლევის გასაადვილებლად " +"როგორც თქვენთვის, ასევე თქვენს კვლევაში მოწვეულთათვის." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First of all, make sure you read the [Tor Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Respect privacy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At Tor, we don't collect invasive data about user behavior, only the data " +"necessary to improve our services. We test our software, not people." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Be a good listener and open-minded" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Listening is a skill that helps build bridges. We believe this doesn't just " +"apply to our services, but our communities too." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Learn" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"During the training session we listen to the stories people tell us about " +"their lives, the laws of the jurisdictions they live in, and the " +"difficulties they are going through." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This way, we can learn how to facilitate better access to information " +"through Tor. By listening, we learn." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Describe and Ask for consent" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We don't keep or publish the names or contact details of research " +"participants, and any time you're going to handle participant data (be it " +"via impressions, survey submissions, or other records) you should ask for " +"their consent in writing using the [consent " +"form](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" +" beforehand." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Coordinate with the trainer and the Tor UX team" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You don't have to do this alone - we can support you with meetings, guides, " +"and mentorship too if you wish." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Join us at any time on our IRC channel #tor-ux or our [mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**We strongly recommend that you run through the plan for your session with " +"the trainer**." +msgstr "**დაჟინებით გირჩევთ, მიჰყვეთ გეგმას გადამზადების მწვრთნელთან ერთად**." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Your agenda must be aligned and leave sufficient time to run your interviews" +" or exercise at the end of the training session." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When the training commences, be sure to let everyone know your role and why " +"you're taking notes during the session." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Get prepared!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before your session, read and print the [Demographics " +"questionnaire](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/…" +"en.md) and [User Research " +"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/comm…" +" templates." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You'll also need to bring your chosen usability test and its accompanying " +"methodology, if applicable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's easier to have this material printed and in hand, however if you prefer" +" you can use digital copies instead." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "Keep in mind that you might not have Internet access at the venue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're planning to install any Tor software during your exercise or " +"interviews you may need to download it before the session." +msgstr "" +"თუ გეგმავთ რომელიმე Tor-პროგრამის დაყენებას გამოცდის ან გასაუბრების " +"მიმდინარეობისას, დაგჭირდებათ წინასწარ ჩამოტვირთვა, შეხვედრის დაწყებამდე." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## The interview process" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thank the participant for their willingness to participate and explain that " +"we are testing the product, not them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "The interview should not last longer than 20 minutes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can take notes on the printed material you will carry with you, or on " +"your computer." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"While we're not interested in the specific characteristics of individual " +"participants, it's important for us to be able to determine the reach of our" +" training sessions, usability workshops and interviews." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Distribute the demographics questionnaire among the participants, and help " +"answer their questions about how to fill it in if they have any." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Don't forget to thank the participant again at the end of the interview." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Report to Tor UX team" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before ending the session, coordinate with the trainer to solicit feedback " +"from the participants." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The two of you should work together to hand out post-its to the audience." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Give each participant a different color of post-it per question and ask them" +" to fill it in with what they think about: 1. the software, service or skill" +" they just learned; 2. the Tor Project; and 3. Tor in general." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their feedback can also take the form of questions - keep in mind that any " +"feedback is a good feedback." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "It's very important for us to hear back from you too." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want to know how the session was for you, how we can improve our support " +"going forward, and if you plan to keep running user research for Tor in the " +"future." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After your research is complete we'll ask you to fill a form with your " +"address so we can send you a researcher kit too (including a t-shirt and " +"stickers)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you don't think you'll have time to format your report using the [User " +"Research Reporting " +"template](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/commu…," +" we will happily accept your findings another way - for example, you can " +"take pictures or send us your raw notes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How to submit your findings" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Write your " +"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/communi…" +" (keep it simple)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Upload it to our [Gitlab " +"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/REA…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. Create issues in the [Research " +"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"4. Allow the UX team time to discuss each issue and forward it to developers" +" when necessary." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Additional links" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "From the Tor Project:" +msgstr "Tor-პროექტიდან:" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Strength in Numbers: Usable Tools Don't Need to Be " +"Invasive](https://blog.torproject.org/strength-numbers-usable-tools-dont-" +"need-be-invasive)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "From elsewhere on the web:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Design Kit: The Human-Centered Design " +"Toolkit](https://www.ideo.com/post/design-kit)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Simply Secure Knowledge Base](https://simplysecure.org/knowledge-base/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet" +" our archetypes of Tor users." +msgstr "" +"Personas გვეხმარება წარვმართოთ ადამიანის საჭიროებებზე მიმართული დაგეგმვა, " +"თითოეულ გუნდში. გაეცანით, თითოეული სახის Tor-მომხმარებელს." + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Persona is a tool that represents the needs, thoughts, and goals of the " +"target user. We created personas because they help us to drive human-" +"centered design processes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As part of our global south travels during 2018 and 2019, we got the lucky " +"chance to meet a lot of different Tor users: from activists to journalists, " +"all of them with different motivations, but demanding a usable private and " +"secure tool to access the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With the Community Team, we have been working collecting and mapping real " +"user stories and finding patterns across them. It is how our Personas " +"emerged from our in field research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor Personas" +msgstr "### Tor Personas" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Jelani, the human rights defender: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/jel…" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Aleisha, the privacy looker: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/ale…" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Fernanda, the feminist activist: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fer…" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Fatima, the censored user: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fat…" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Alex, the fearless journalist: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/ale…" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To help keep Tor Browser available on so many platforms, we rely on a " +"community of volunteer Quality Assurance (QA) testers to trial alpha " +"versions of Tor Browser before its general release." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In addition to finding and reporting bugs, alpha testers also have the " +"opportunity to provide feedback on new features to the team before they " +"reach Tor Browser stable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "## How to get started" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Join the [Tor QA mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-qa) to receive an email whenever a new alpha is " +"ready for testing." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Sign up for an account on the [Tor Forum](https://forum.torproject.net/) " +"and post any issues you discover in the [Tor Browser Alpha " +"Feedback](https://forum.torproject.net/c/feedback/tor-browser-alpha-" +"feedback/6) category." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Or, if you have a GitLab account, post any bugs you find using the " +"templates provided in [applications/tor-" +"browser](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues) (but make sure to search the repo for duplicates first)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only [download a Tor Browser " +"Alpha](https://www.torproject.org/download/alpha/) if you are okay with some" +" things not working properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " +"putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We are committed to open design, so you can see the user research we have " +"conducted within our community." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are committed to open design, so you can see the user research we have " +"conducted in the global-south. If you want to run user research with us, " +"please [get in touch.](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/ux)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "| Project | Methodology | Locations | Dates | Reporting |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "| -------- | ----------- | --------- | --------- | ----- |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Forum Structure Survey | Survey " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2021/tree-" +"testing-forum.md)) | Online | Q221, Q321 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"_Tor.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/20…" +"_Tor.pdf?inline=false) |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Browser User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"browser-user-survey-public.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/20…" +"browser-user-survey-public.pdf?inline=false) |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Snowflake User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"snowflake-survey-report.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/202…" +"snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Discovery: Get Bridges | User Discovery " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-" +"bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/User_Research_-" +"_Bridges.pdf) |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Users Demographics | Survey " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-" +"en.md)) | Online | 2020 | n/a |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| User Research: Security Settings | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2.Tor_Browser_Desktop_-" +"_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 | n/a |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Launcher | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/1.India_User_testing_Tor_Launcher_Test.pdf))" +" | Mumbai(IN) | Q118 | .pdf |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Onion Security Indicator | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/2.User_testing_.onion_states_Test.pdf))" +" | Mumbai(IN), Kampala(UG), Valencia(ES), Mombasa(KE)| Q118, Q218 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| TB Circuit Display | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/3.User_testing_circuit_display_Test.pdf))" +" | Kampala(UG), Nairobi(KE), Mombasa(KE) | Q118, Q218 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Browser for Desktop | User needs discovery " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" +" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " +"Nairobi(KE) | 2018 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" +msgstr "" +"| Tor-ბრაუზერი კომპიუტერისთვის | მომხმარებლის საჭიროებების დადგენა " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" +" | ბოგოტა (კოლუმ), კალი (კოლუმბ), ვალიე-დელ-კაუკი (კოლუმ), კამპალა (უგა), " +"ჰოიმა (უგა), ნაირობი (კენ) | 2018 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Browser for Android | User needs discovery " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" +" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " +"Nairobi(KE) | 2018 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Community Research" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet " +"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-" +"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe " +"as case studies." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [User Research - Tor Browser Onboarding " +"Report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"Tor-CostaRica.md), follow-up report for " +"[interviews](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/rep…" +"up_Interviews_-_Costa_Rica_-_Internews.md) and " +"[survey](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"up_Survey_-_Costa_Rica_-_Internews.md): Costa Rica, 2021." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) +msgid "How do onion services work?" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and " +"more tips to secure your onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this section you will find how to configure your onion service to enable " +"client authorization, Onion-Location and tips to make your onion service " +"more secure." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.section) +msgid "onion services" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.cta) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Get Started" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "This guide shows you how to set up an onion service for your website." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For the technical details of how the onion service protocol works, see our " +"onion service protocol page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 0: Get a working Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As part of this guide, we will assume you have a functional Tor in your " +"machine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "To set up Tor, please follow the [Tor installation guide](./install/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor should be up and running correctly for this guide to work." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "You should also know where Tor's configuration files are." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 1: Get a web server working" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a first step, you should set up a web server locally, like Nginx, Apache," +" or your favorite web server." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Setting up a web server can be complex." +msgstr "ვებსერვერის გამართვა, შესაძლოა არ იყოს ადვილი." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you get stuck or want to do more, find a friend who can help you or join " +"our [tor-onions](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"onions) mailing list to speak with other operators." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As an example, we will cover how to set up an onion site with Nginx and " +"Apache on Debian." +msgstr "" +"როგორ მაგალითშია, ჩვენ ავხსნით როგორ გაიმართოს Onion-საიტი Nginx ან Apache-" +"ით Debian-ზე." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We recommend you install a new separate web server for your onion service, " +"since even if you already have one installed, you may be using it (or want " +"to use it later) for a regular website." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"On this page, the commands to manage the web server are based on Debian-like" +" operating systems and may differ from other systems." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Check your web server and operating system documentation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Apache" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Apache is available in the main repository of multiple Linux and *BSD " +"distributions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install `apache2` package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "`$ sudo apt install apache2`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Nginx" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Nginx is available in the main repository of multiple Linux and *BSD " +"distributions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install `nginx` package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "`$ sudo apt install nginx`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By default, the web server will be running on `localhost:80` at the end of " +"the installation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you get an error message, something has gone wrong and you cannot " +"continue until you've figured out why this didn't work." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once your web server is set up, make sure it works: open your browser and go" +" to http://localhost/." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Then try putting a file in the main html directory, and make sure it shows " +"up when you access the site." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 2: Configure your Tor onion service" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The next step is opening the config file of Tor (torrc) and doing the " +"appropriate configurations to setup an onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Depending on your operating system and setup, your Tor configuration file " +"can be at a different location or look different." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "You will need to put the following two lines in your `torrc` file:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my_website/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 80 127.0.0.1:80" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The `HiddenServiceDir` line specifies the directory which should contain " +"information and cryptographic keys for your onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You will want to change the `HiddenServiceDir` line, so that it points to an" +" actual directory that is readable/writeable by the user that will be " +"running Tor." +msgstr "" +"დაგჭირდებათ `HiddenServiceDir` ხაზის შეცვლა, რომ მიუთითებდეს ზუსტად იმ " +"მდებარეობას სადაც წაკითხვა/ჩაწერის ნებართვა ექნება იმ მომხმარებელს, რომლის " +"მიერაც გაშვებული იქნება Tor." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The `HiddenServicePort` line specifies a _virtual port_ (that is, the port " +"that people visiting your onion service will be using), and in the above " +"case it says that any traffic incoming to port 80 of your onion service " +"should be redirected to `127.0.0.1:80` (which is where the web server from " +"step 1 is listening)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Tip:** A good practice to avoid leaking an onion service to a local " +"network is to run onion services over Unix sockets instead of a TCP socket." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You will need to edit and put the following two lines in your `torrc` file:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "```" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my-website/" +msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my-website/" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-my-website.sock" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 3: Restart Tor and check that it worked" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Now save your `torrc` and restart Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "`$ sudo systemctl restart tor`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If Tor starts up again, great. Otherwise, something is wrong. First look at " +"your logfiles for hints." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will print some warnings or error messages. That should give you an idea " +"of what went wrong." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Typically, there are typos in the `torrc` or wrong directory permissions " +"(See the [logging FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#Logs) entry if " +"you don't know how to enable or find your log file.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When Tor starts, it will automatically create the `HiddenServiceDir` that " +"you specified (if necessary)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Make sure this is the case." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 4: Test that your onion service works" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now to get your onion service address, go to your `HiddenServiceDir` " +"directory, and find a file named `hostname`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The `hostname` file in your onion service configuration directory contains " +"the hostname for your new onion v3 service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The other files are your onion service keys, so it is imperative that these " +"are kept private." +msgstr "" +"დანარჩენი ფაილები არის თქვენი Onion-მომსახურების გასაღებები, შესაბამისად " +"მნიშვნელოვანია მათი სხვებისგან მიუწვდომლად დატოვება." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your keys leak, other people can impersonate your onion service, deeming " +"it compromised, useless, and dangerous to visit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now you can connect to your onion service using Tor Browser, and you should " +"get the html page you setup back in **Step 1**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If it doesn't work, look in your logs for some hints, and keep playing with " +"it until it works." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is important to note that an onion service configured like this will be " +"readable by anybody who knows or discovers the address." +msgstr "" +"აღსანიშნავია, რომ ამგვარად გამართული Onion-მომსახურების წაკითხვას ნებისმიერი" +" შეძლებს, რომელმაც იცის ან პოულობს მისამართს." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can make onion services require authentication, and only users with a " +"private key will access the service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Read more about [Client authorization](../advanced/client-auth/) " +"documentation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## (Optional) Step 5: Running multiple onion services" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to forward multiple virtual ports for a single onion service, " +"just add more `HiddenServicePort` lines." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to run multiple onion services from the same Tor client, just " +"add another `HiddenServiceDir` line." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All the following `HiddenServicePort` lines refer to this `HiddenServiceDir`" +" line, until you add another `HiddenServiceDir` line:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/onion_service/" +msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/onion_service/" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/other_onion_service/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 6667 127.0.0.1:6667" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 22 127.0.0.1:22" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're running multiple onion sites on the same web server, remember to " +"edit your web server virtual host file and add the onion address for each " +"website." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, in Nginx and using Tor with Unix sockets, the configuration " +"would look like this:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "server {" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen unix:/var/run/tor-my-website.sock;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "server_name <your-onion-address>.onion;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "access_log /var/log/nginx/my-website.log;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "index index.html;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "root /path/to/htdocs;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "}" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Or in Apache with Tor service listening on port 80:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "<VirtualHost *:80>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerName <your-onion-address.onion>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "DocumentRoot /path/to/htdocs" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "ErrorLog ${APACHE_LOG_DIR}/my-website.log" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "</VirtualHost>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 6: Security advice and more tips" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The default version of onion services is version 3 and it has 56 characters " +"long." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services version 2 is being deprecated and will be retired soon from " +"the Tor network, after 0.4.6.x Tor release, in July 2021." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please read the blog post [Onion Service version deprecation " +"timeline](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) for more " +"information." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some onion site operators may not want to disclose their onion service " +"location." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Therefore, you need to configure your web server so it doesn't give away any" +" information about you, your computer, or your location." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That is not an easy task, and these resources will help on how to make this " +"possible:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [Operational Security](../advanced/opsec/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Onion services best practices](https://riseup.net/en/security/network-" +"security/tor/onionservices-best-practices) by Riseup Collective." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [OnionScan](https://onionscan.org/) is a tool to check if your onion site " +"is leaking information that could compromise your anonymity like your server" +" IP address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, if you plan to keep your service available for a long time, you " +"might want to make a backup copy of the `private_key` file somewhere." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now that you have an onion site working, you may want to deploy [Onion-" +"Location](../advanced/onion-location/), or use tools like Docker, " +"[Heroku](https://gitlab.torproject.org/hiro/onions-on-heroku), " +"[Terraform](https://gitlab.torproject.org/hiro/terraform-onions), " +"[Ansible](https://galaxy.ansible.com/systemli/onion) or " +"[stem](https://stem.torproject.org/tutorials/over_the_river.html) to " +"automate the management of your onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a static website, but never installed Nginx or Apache, another " +"project to try is [OnionShare](https://onionshare.org), where running an " +"onion site will be easier: guided with a graphic interface and with minimal " +"configuration." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how onion services work." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion services are services that can only be accessed over Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Running an onion service gives your users all the security of HTTPS with the" +" added privacy benefits of Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Why onion services?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services offer various privacy and security benefits to their users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Location hiding" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "An onion service's IP address is protected." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are an overlay network on top of TCP/IP, so in some sense IP " +"addresses are not even meaningful to onion services: they are not even used " +"in the protocol." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### End-to-end authentication" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When a user visits a particular onion, they know that the content they are " +"seeing can only come from that particular onion." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "No impersonation is possible, which is generally not the case." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Usually, reaching a website does not mean that a man-in-the-middle did not " +"reroute to some other location (e.g. DNS attacks)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### End-to-end encryption" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion service traffic is encrypted from the client to the onion host." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is like getting strong SSL/HTTPS for free." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### NAT punching" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Is your network filtered and you can't open ports on your firewall?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This could happen if you are in a university campus, an office, an airport, " +"or pretty much anywhere." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services don't need open ports because they punch through NAT. They " +"only establish outgoing connections." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "## The Onion Service Protocol: Overview" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now the question becomes **what kind of protocol is needed to achieve all " +"these properties?**" +msgstr "" +"ჩნდება კითხვა, **რა სახის ოქმია საჭირო ამ ყველა შესაძლებლობის მისაღწევად?**" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Usually, people connect to an IP address and are done, but how can you " +"connect to something that does not have an IP address?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In particular, an onion service's address looks like this: " +"`vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This looks weird and random because it's the _identity public key_ of the " +"onion service." +msgstr "" +"მას მეტად უცნაური და შემთხვევითი სახე აქვს, ვინაიდან onion-მომსახურების " +"ნამდვილობის _დამოწმების საჯარო გასაღებს_ წარმოადგენს." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's one of the reasons we can achieve the security properties above." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The onion service protocol uses the Tor network so that the client can " +"introduce itself to the service, and then set up a rendezvous point with the" +" service over the Tor network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here is a detailed breakdown of how this happens:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 1: Where the onion service sets up its introduction points" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Let's imagine that your local newspaper decides to set up an onion service " +"(using [SecureDrop](https://securedrop.org/)) to receive anonymous tips." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As the first step in the protocol, the onion service will contact a bunch of" +" Tor relays and ask them to act as its _introduction points_ by establishing" +" long-term circuits to them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These circuits are anonymized circuits, so the server does not reveal the " +"service location to the introduction points." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The onion service will hide and protect itself behind the Tor network by " +"only allowing access through three introduction points that it connects to " +"through a two-hop Tor circuit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 2: Where the onion service publishes its descriptors" +msgstr "### მოქმედება 2: როცა onion-მომსახურება აქვეყნებს აღმწერებს" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now that the introduction points are set up, we need to create a way for " +"clients to be able to find them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this reason, the onion service assembles an _onion service descriptor_, " +"containing a list of its introduction points (and \"authentication keys\"), " +"and signs this descriptor with the onion service's _identity private key_." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The _identity private key_ used here is the private part of the **public key" +" that is encoded in the onion service address**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The onion service upload that signed descriptor to a _distributed hash " +"table_, which is part of the Tor network, so that clients can also get it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It uses an anonymized Tor circuit to do this upload so that it does not " +"reveal its location." +msgstr "" +"ვინაიდან, ატვირთვისას ვინაობის გამხელისგან დაცული Tor-წრედი გამოყენება, მისი" +" მდებარეობა არ გამჟღავნდება." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 3: Where a client wants to visit the onion service" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Say you want to anonymously send some tax fraud data to your local newspaper" +" through its SecureDrop." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You find the onion address for the newspaper's SecureDrop from a public " +"website or friend." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 4: Where the client introduces itself to the onion service" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All the previous steps were just set up for the onion service so that it's " +"reachable by clients." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now let's fast-forward to the point where an actual client wants to visit " +"the service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this case, the client has the onion address of SecureDrop and want to " +"visit it, so they connect to the service with Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now the next thing that needs to happen is that the client goes to the " +"_distributed hash table_ from **Step 2** and ask for the signed descriptor " +"of SecureDrop's onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 5: Where the client verify onion address signature" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When the client receives the signed descriptor, they verify the signature of" +" the descriptor using the public key that is encoded in the onion address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This provides the _end-to-end authentication_ security property, since we " +"are now sure that this descriptor could only be produced by that onion " +"service and no one else." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"And inside the descriptor, there are the introduction points that allow the " +"client to introduce themselves to SecureDrop's onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 6: Where the client establishes a rendezvous point" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before the introduction takes place, the client (in this case, you) picks a " +"Tor relay and establishes a circuit to it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The client asks the relay to become their rendezvous point and give it an " +"\"one-time secret\" that will be used as part of the rendezvous procedure." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 7: Where the onion service rendezvous with the client" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The introduction point passes your details (secret string and rendezvous " +"address) on to the onion service, which runs multiple verification processes" +" to decide whether you're trustworthy or not." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 8: Where the rendezvous point verifies the client's secret" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The onion service connects to the rendezvous point (through an anonymized " +"circuit) and sends the \"one-time secret\" to it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The rendezvous point makes one final verification to match the secret " +"strings from you and service (the latter also comes from you but has been " +"relayed through the service)." +msgstr "" +"შეხვედრის წერტილი ჩაატარებს საბოლოო შემოწმებას, ემთხვევა თუ არა თქვენი " +"საიდუმლო ჩანაწერი და მომსახურების (ასევე თქვენგან გაცემული, მაგრამ " +"მომსახურების გავლით მიღებული)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The rendezvous point simply relays (end-to-end encrypted) messages from " +"client to service and vice versa." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 9: Where the onion service rendezvous with the client" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general, the complete connection between client and onion service " +"consists of 6 relays: 3 of them were picked by the client, with the third " +"being the rendezvous point, and the other 3 were picked by the onion " +"service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "This provides _location hiding_ to this connection." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, using the rendezvous point, a Tor circuit is formed between you and" +" your newspaper's SecureDrop onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Further resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This was just a high-level overview of the Tor onion services protocol." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here are some more resources if you want to learn more:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- The [Tor design paper](https://svn.torproject.org/svn/projects/design-" +"paper/tor-design.pdf) describing the original design." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- The [Tor v3 onion " +"services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt) " +"protocol specification." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Presentations about onion services: [Understanding Tor Onion Services and " +"Their Use Cases - HOPE XI " +"2016](https://www.youtube.com/watch?v=VmsFxBEN3fc), [DEF CON 25 - Roger " +"Dingledine - Next Generation Tor Onion " +"Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Beyond myths and misperceptions, advocating for onion services and privacy " +"enhancing technologies sometimes is challenging." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are different use cases, and approaching potential adopters with a " +"specific use case instead of another, can engage them and lead to new onions" +" services being setup." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These talking points will help to explain how onion services offer multiple " +"privacy and security benefits in different contexts." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* How Onion Services Work" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Freedom of Press and Censorship Circumvention" +msgstr "* პრესის თავისუფლება და ცენზურისთვის გვერდის ავლა" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Network sustainability" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Level up your service privacy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Protect sources, whistleblowers, and journalists" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Decentralization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Educate users about privacy by design" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Metadata obfuscation or elimination" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How Onion Services Work" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A potential adopter has probably already heard about the Tor Project, the " +"network and even Tor relays, and that's great!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[Tor relays](../../relay/types-of-relays/) are part of a [public " +"infrastructure](https://metrics.torproject.org/rs.html#toprelays), where Tor" +" users encrypted traffic is routed around to reach out the open internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion services aren't like a Tor relay in the network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"An onion service on the Tor network behaves like any other Tor clients." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Onion Service to become available on the network connects to rendezvous " +"nodes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "A client that wants to access the onion service does the same." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This means that connections from the client to the server never leave the " +"Tor network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In contrast to running a [Tor relay](../../relay), running a Tor Onion " +"Service does not result in your IP address being publicly listed anywhere, " +"nor does your service relay other Tor traffic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For a broader understanding, read [Onion Services overview](../overview/) " +"and watch this talk: [DEF CON 25 - Next Generation Tor Onion " +"Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Freedom of Press and Censorship Circumvention" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Regular Tor connections already provide censorship circumvention, but only " +"onion services can anonymize both parts of communication - users and " +"provider -, creating a metadata free communication between the user of the " +"service and the service itself." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Censorship technologies are being deployed by different actors, like " +"governments and Internet providers, worldwide to block access to free press " +"and privacy tools." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To protect freedom of speech and freedom of opinion in censored spaces, " +"major media organizations have made their websites available over onion " +"services in the last few years." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's the case of NY Times, ProPublica, Deutsche Welle, BBC, The Markup and" +" other newsrooms." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The project [Secure The News](https://securethe.news/), developed by " +"[Freedom of the Press Foundation](https://freedom.press/news/onions-side-" +"tracking-tor-availability-reader-privacy-major-news-sites/), tracks how " +"secure news organizations’s websites are. One of its metrics is the adoption" +" of onion services ." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "Read the news organizations announcement about their onion site:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* \"We launched this in part because we do a lot of reporting, writing, and " +"coding about issues like media censorship, digital privacy and surveillance," +" and breaches of private medical information. Readers use our interactive " +"databases to see data that reveals a lot about themselves, such as whether " +"their doctor receives payments from drug companies. Our readers should never" +" need to worry that somebody else is watching what they’re doing on our " +"site. So we made our site available as a Tor hidden service (onion service) " +"to give readers a way to browse our site while leaving behind less of a " +"digital trail.\" [ProPublica](https://www.propublica.org/nerds/a-more-" +"secure-and-anonymous-propublica-using-tor-hidden-services)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* \"Some readers choose to use Tor to access our journalism because they're " +"technically blocked from accessing our website; or because they worry about " +"local network monitoring; or because they care about online privacy; or " +"simply because that is the method that they prefer.\" [New York " +"Times](https://open.nytimes.com/https-open-nytimes-com-the-new-york-times-" +"as-a-tor-onion-service-e0d0b67b7482)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* \"DW is a global advocate for freedom of opinion and freedom of speech. " +"[…] It is therefore a logical step for us to also use Tor to reach people in" +" censored markets who previously had limited or no access to free media.\" " +"[Deutsche Welle](https://www.dw.com/en/dw-websites-accessible-via-tor-" +"protocol/a-51338328)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* \"The browser can obscure who is using it and what data is being accessed," +" which can help people avoid government surveillance and censorship. " +"Countries including China, Iran and Vietnam are among those who have tried " +"to block access to the BBC News website or programmes.\" " +"[BBC](https://www.bbc.com/news/technology-50150981)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Network sustainability" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The traffic generated by onion services doesn't leave the Tor network, and " +"therefore, these onion circuits free up exit relay bandwidth for others." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is important because exit relays are a limited resource, making up 20% " +"of the [7000 relays](https://metrics.torproject.org/networksize.html)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As they're a small fraction of the network, in general, exit relays are " +"overloaded and represent a bottleneck for Tor users' browsing experience." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services don't use the same circuit path as regular Tor connections." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When a service is available over onion services, it adds diversity to the " +"Tor network since it uses a different set of circuits on the network, " +"avoiding exit relays completely." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a result of this design, onion services and its users are immune to " +"attacks related to [bad exit relays](https://blog.torproject.org/bad-exit-" +"relays-may-june-2020)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Level up your service privacy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Beyond websites and onion sites, it's possible to do many things with onion " +"services, for example, email." +msgstr "" +"გარდა ვებსაიტებისა და Onion-საიტებისა, კიდევ ბევრი რამის გაკეთებაა " +"შესაძლებელი Onion-სერვისებით, მაგალითად ელფოსტის." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Even though privacy aware users can adopt tools to protect their " +"communications like OpenPGP, there is plenty of metadata on encrypted " +"emails: for example who is communicating with whom, when, how frequently, " +"where, when it was sent and received, what type of computer it was " +"generated, etc." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "As Edward Snowden points out in his book, **\"Permanent Record\"** (2019)," +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"\"You know what you're saying during a phone call, or what you're writing in" +" an email. But you have hardly any control over the metadata you produce, " +"because it is generated automatically. [...] In sum, metadata can tell your " +"surveillant virtually everything they'd ever want or need to know about you," +" except what's actually going on inside your head.\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[Onionmx](https://github.com/ehloonion/onionmx) is a software that allows " +"the delivery of emails entirely over onion services, obfuscating the " +"metadata of who is talking with whom." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"E-mail providers like [Riseup](https://riseup.net/en/security/network-" +"security/tor#riseups-tor-onion-services), " +"[Systemli](https://www.systemli.org/service/onion.html) and [many " +"others](https://github.com/ehloonion/onionmx/blob/master/sources/map.yml) " +"protect their users privacy using onionmx." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Other providers like [ProtonMail](https://protonmail.com/blog/protonmail-" +"tor-censorship/) allow users to read and send their e-mail securely and " +"anonymously over their webclient that serves an onion site." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Protect sources, whistleblowers, and journalists" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many journalists and media organizations use tools based on onion services " +"to protect their sources." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"They share and accept documents from anonymous sources using tools like " +"SecureDrop, GlobaLeaks or OnionShare." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Originally developed by Aaron Swartz, [SecureDrop](https://securedrop.org/) " +"is an open source whistleblower submission system maintained by [Freedom of " +"the Press Foundation](https://freedom.press) and deployed by many news " +"organizations around the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With SecureDrop, sources can only submit documents in a secure and anonymous" +" way, using Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thus, a journalist won't know who the author is and can't put the source at " +"risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[GlobaLeaks](https://globaleaks.org) is an open source whistleblowing " +"framework focused on portability and accessibility." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is a web application running as an onion service that whistleblowers and " +"journalists can anonymously exchange information and files." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Started in 2011 by a group of Italians, the project is now developed by the " +"[Hermes Center for Transparency and Digital Human " +"Rights](https://www.hermescenter.org/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[OnionShare](https://onionshare.org) is another tool based on onion services" +" used to provide strong anonymity to transmit sensitive files between " +"journalists safely." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It makes it possible to host files on your own computer and share (send and " +"receive) using onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All the recipients of this communication need to have Tor Browser installed " +"on their computer to open the onion address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OnionShare was developed after a human rights violation during the Snowden " +"revelations in 2013," +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"\"I first saw the need for this tool when I learned about how David Miranda," +" the partner of my colleague Glenn Greenwald, got detained for nine hours at" +" a London airport while he was trying to fly home to Brazil." +msgstr "" +"„ამ ხელსაწყოს საჭიროება პირველად მაშინ გავაცნობიერე, როცა შევიტყვე, თუ როგორ" +" დააყოვნეს დავიდ მირანდა, ჩემი კოლეგის, გლენ გრინვალდის თანამშრომელი, ცხრა " +"საათის განმავლობაში ლონდონის აეროპორტში, როცა ცდილობდა დაბრუნებულიყო სახლში," +" ბრაზილიაში." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Working on a journalism assignment for the Guardian, Miranda was carrying a " +"USB stick with sensitive documents." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"I knew that he could have securely sent the documents over the internet " +"using a Tor onion service, one of the most underappreciated technologies on " +"the internet, and avoided the risk of physically traveling with them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"I developed OnionShare to make this file sharing process over the Tor " +"network more accessible to everyone.\" [OnionShare 2 " +"release](https://blog.torproject.org/new-release-onionshare-2)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Decentralization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As explained in [Overview](../overview/), there's no central authority that " +"approves or rejects onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "The address of an onion service is automatically generated." +msgstr "Onion-მომსახურების მისამართი ავტომატურად იქმნება." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Operators don't use the regular DNS infrastructure and do not need to " +"purchase or register a domain name." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A great example of this use case is the chat program [Ricochet " +"Refresh](https://ricochetrefresh.net/)." +msgstr "" +"გამოყენების მშვენიერი მაგალითია სასაუბრო პროგრამა [Ricochet " +"Refresh](https://ricochetrefresh.net/)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ricochet uses onion services to build secure communication with these " +"features: metadata resistant, anonymous, and decentralized." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "In Ricochet Refresh, each user is an onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"And because of that, there isn't a central server that can be compromised by" +" an attacker." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Educate users about privacy by design" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are an excellent example of privacy by design technology, " +"where one is secure and anonymous by default." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Making your service available over onion services is an opportunity to " +"educate the general public about Tor and how a more secure way to access the" +" internet looks like: easy as browsing a web page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Get inspired by our campaign " +"[#MoreOnionsPorFavor](https://blog.torproject.org/more-onions-porfavor) and " +"teach others about the importance of anonymity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Metadata obfuscation or elimination" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When you use the Tor network to browse the web you are not sending any " +"information by default of who you are or where you are connecting from." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Onion Services use the Tor network to eliminate information about where " +"they are situated." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Using them eliminates all metadata that may be associated with the service " +"otherwise." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### One onion a day keeps the surveillance away" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now that you know all the benefits of onion services, you may want to set up" +" an [onion site](../setup/) and read about the [protocol " +"overview](../overview/)." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Technical Setup" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) +msgid "Types of relays on the Tor network" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Getting help" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Relay requirements" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) +msgid "Technical considerations" +msgstr "ტექნიკური საკითხები" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community and legal resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"How to install and configure each type of relay: bridge, guard, middle, and " +"exit." +msgstr "" +"როგორ შეიძლება დაყენდეს და გაიმართოს თითოეული სახის გადამცემი: ხიდი, მცველი," +" შუალედური და გამსვლელი." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.section) +msgid "relay operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This section covers the installation and configuration of the program " +"required to run a Tor relay for various operating systems." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These steps are intended for the latest stable version of the given OS, on " +"Ubuntu for the latest LTS release." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: For some operating systems, there are alpha version packages available" +" (Tor versions with new features not deemed to be stable yet)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These are only recommended for people eager to test and report bugs in " +"bleeding edge releases/features." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are looking to run a relay with minimal effort, we recommend you " +"stick to stable releases." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Questions you should clarify before configuring Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Do you want to run a Tor exit or non-exit (bridge/guard/middle) relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you want to run an exit relay: Which ports do you want to allow in your" +" exit policy?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "(More ports usually means potentially more abuse complaints.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* What external TCP port do you want to use for incoming Tor connections?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"(\"ORPort\" configuration: We recommend port 443 if that is not used by " +"another daemon on your server already." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ORPort 443 is recommended because it is often one of the few open ports on " +"public WIFI networks." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Port 9001 is another commonly used ORPort.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* What email address will you use in the ContactInfo field of your relay(s)?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "This information will be made public." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* How much bandwidth/monthly traffic do you want to allow for Tor traffic?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Does the server have an IPv6 address?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The installation commands are shown in code blocks and must be executed with" +" root privileges." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Click below on type of relay do you want to host and don't forget to read " +"[Relay post-install and good practices](/relay/setup/post-install/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Bridges, guards, middle relays, and exits all serve important functions in " +"the Tor network. Learn about the different relays you can run." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All nodes are important, but they have different technical requirements and " +"legal implications." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Understanding the different kinds of nodes is the first step to learning " +"which one is right for you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Guard and middle relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "(also known as non-exit relays)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A guard relay is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " +"circuit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " +"between the two." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To become a guard, a relay has to be stable and fast (at least 2MByte/s) " +"otherwise it will remain a middle relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "Guard and middle relays usually do not receive abuse complaints." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All relays will be listed in the public list of Tor relays, so may be " +"blocked by certain services that don't understand how Tor works or " +"deliberately want to censor Tor users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running a relay from home and have one static IP, you may want to" +" consider running a bridge instead so that your non-Tor traffic doesn't get " +"blocked as though it's coming from Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a dynamic IP address or multiple static IPs, this isn't as much " +"of an issue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A non-exit Tor relay requires minimal maintenance efforts and bandwidth " +"usage can be highly customized in the tor configuration (will be covered in " +"more detail later in this guide)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The so called \"exit policy\" of the relay decides if it is a relay allowing" +" clients to exit or not." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "A non-exit relay does not allow exiting in its exit policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Exit relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The exit relay is the final relay in a Tor circuit, the one that sends " +"traffic out to its destination." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The services Tor clients are connecting to (website, chat service, email " +"provider, etc) will see the IP address of the exit relay instead of the real" +" IP address of the Tor user." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Exit relays have the greatest legal exposure and liability of all the " +"relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit " +"relay, you, the operator may receive a [DMCA " +"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-ba92…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Any abuse complaints about the exit will go directly to you (via your " +"hoster, depending on the WHOIS records)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Generally, most complaints can be handled pretty easily through template " +"letters, which we'll discuss further in the legal considerations section." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Because of the legal exposure that comes with running an exit relay, you " +"should not run a Tor exit relay from your home." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ideal exit relay operators are affiliated with some institution, like a " +"university, a library, a hackerspace or a privacy related organization." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"An institution can not only provide greater bandwidth for the exit, but is " +"better positioned to handle abuse complaints or the rare law enforcement " +"inquiry." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are considering running an exit relay, please read the [section on " +"legal considerations](/relay/community-resources) for exit relay operators." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Bridge" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The design of the Tor network means that the IP address of Tor relays is " +"public." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, one of the ways Tor can be blocked by governments or ISPs is by " +"blocklisting the IP addresses of these public Tor nodes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor bridges are nodes in the network that are not listed in the public Tor " +"directory, which makes it harder for ISPs and governments to block them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Bridges are useful for Tor users under oppressive regimes or for people who " +"want an extra layer of security because they're worried somebody will " +"recognize that they are contacting a public Tor relay IP address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Several countries, including China and Iran, have found ways to detect and " +"block connections to Tor bridges." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[Pluggable transports](https://tb-manual.torproject.org/circumvention/), a " +"special kind of bridge, address this by adding an additional layer of " +"obfuscation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Bridges are relatively easy, low-risk and low bandwidth Tor nodes to " +"operate, but they have a big impact on users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A bridge isn't likely to receive any abuse complaints, and since bridges are" +" not listed as public relays, they are unlikely to be blocked by popular " +"services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Bridges are a great option if you can only run a Tor node from your home " +"network, have only one static IP, and don't have a huge amount of bandwidth " +"to donate -- we recommend giving your bridge at least 1 Mbit/sec." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to get help if you run into issues" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you run into problems while setting up your relay, please refer to the " +"[FAQs page](https://support.torproject.org/relay-operators) in the Support " +"Portal." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can ask your questions on the public [tor-relays mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays) and " +"[Relay Operator](https://forum.torproject.net/c/support/relay-operator/17) " +"sub-category on the Tor Forum!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The list is a great resource for asking (and answering) questions, and for " +"getting to know other relay operators. Make sure to check out the archives!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also get help by joining the IRC channel #tor-relays in the network " +"[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " +"they provide. Learn more about specific relay requirements." +msgstr "" +"Tor-გადამცემების მოთხოვნები დამოკიდებულია გადამცემის სახეობასა და " +"გამტარუნარიანობაზე, რომელსაც უნდა იძლეოდეს. ვრცლად, გადამცემის შესაბამისი " +"საჭიროებების შესახებ." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " +"they provide." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Bandwidth and Connections" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent " +"connections." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor relay from a " +"server (virtual or dedicated) in a data center you will be fine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you run it behind a consumer-level router at home you will have to try " +"and see if your home router can handle it or if it starts failing." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Fast exit relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent" +" connections (>100k)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is recommended that a relay have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload " +"bandwidth and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is" +" better." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." +msgstr "უმცირესი მოთხოვნები გადამცემისთვის არის 10 მბიტ/წმ (მეგაბიტ-წამი)." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a" +" [bridge with obfs4 support](/relay/setup/bridge/)." +msgstr "" +"თუ თქვენი გამტარუნარიანობა 10 მბიტ/წმ-ზე ნაკლებია, მაგრამ 1 მბიტ/წმ-ზე " +"მეტია, გირჩევთ გაუშვათ [ხიდი obfs4-ის მხარდაჭერით](/relay/setup/bridge/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to " +"measure it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Monthly Outbound Traffic" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of " +"outbound traffic (and the same amount of incoming traffic) per month." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: That is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) " +"connection." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "More (>2 TB/month) is better and recommended." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Ideally a relay runs on an unmetered plan** or includes 2 TB/month or " +"more." +msgstr "" +"**საუკეთესო შემთხვევაში, გადამცემი გაშვებული უნდა იყოს შეზღუდავი სატარიფო " +"გეგმით** ან დაშვებული იყოს 2 ტბაიტი/თვეში და მეტი." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a metered plan you might want to configure tor to only use a " +"given amount of [bandwidth or monthly traffic](/relay/setup/post-install/)." +msgstr "" +"თუ გაქვთ შეზღუდული სატარიფო გეგმა, შეიძლება მომართოთ Tor მხოლოდ შერჩეული " +"ოდენობის [გამტარუნარიანობაზე ან მონაცემთა თვიურ " +"მიმოცვლაზე](/relay/setup/post-install/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Public IPv4 Address" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " +"(preferred) or via NAT and port forwarding." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are " +"preferred." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (if it " +"regularly changes more often than that, it does not make much sense to run a" +" relay or bridge there since it takes time to distribute the new list of " +"relay IPs to clients - which happens only once every hour)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a " +"requirement." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There should be no problem at all with this requirement (all commercially " +"available servers come with at least one IPv4 address)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to run more than two relays you will need more IPv4 addresses." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Memory Requirements" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM available." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* A non-exit relay faster than 40 Mbit/s should have at least 1 GB of RAM." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* On an exit relay we recommend at least 1.5 GB of RAM per tor instance." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Disk Storage" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor does not need much disk storage." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A typical Tor relay needs less than 200 MB for Tor related data (in addition" +" to the operating system itself)." +msgstr "" +"ჩვეულებრივ, Tor-გადამცემი საჭიროებს 200 მბაიტზე ნაკლებ სივრცეს Tor-ის " +"მონაცემებისთვის (დამატებით თავად საოპერაციო სისტემის ადგილს)." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# CPU" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Any modern CPU should be fine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* It is recommended to use CPUs with AESNI support (that will improve " +"performance and allow for up to about ~400-450 Mbps in each direction on a " +"single tor instance on modern CPUs)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the file /proc/cpuinfo contains the word aes your CPU has support for " +"AES-NI." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Uptime" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor has no hard uptime requirement but if your relay is not running for more" +" than 2 hours a day its usefulness is limited." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Ideally the relay runs on a server which runs 24/7." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reboots and tor daemon restarts are fine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Tor Version" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For security reasons, Tor relays should not downgrade their tor version from" +" a supported to an unsupported version of tor. Some unsupported versions are" +" insecure. Relays that attempt to downgrade to an insecure version will be " +"rejected from the network automatically." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"How to choose a good hosting provider, what's an AS and Operating System " +"diversity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Choosing a hosting provider" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having access to a high speed internet connection (>=100 Mbit/s in both " +"directions) and a physical piece of computer hardware is the best way to run" +" a relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having full control over the hardware and connection gives you a more " +"controllable and (if done correctly) secure environment." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can host your own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay" +" from your home) or in a data center." +msgstr "" +"ფიზიკური აპარატურა შეიძლება სახლშიც იქონიოთ (ᲜᲣ გაუშვებთ გამსვლელ Tor-" +"გადამცემს თქვენი სახლიდან) ან მონაცემთა ცენტრში." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes this is referred to as installing the relay on \"bare metal.\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do not own physical hardware, you could run a relay on a rented " +"dedicated server or virtual private server (VPS)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This can cost anywhere between $3.00/month and thousands per month, " +"depending on your provider, hardware configuration, and bandwidth usage." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Many VPS providers will not allow you to run exit relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You must follow the VPS provider's terms of service, or risk having your " +"account disabled." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor" +" relays, please see this list maintained by the Tor community: " +"[GoodBadISPs](../community-resources/good-bad-isps/)." +msgstr "" +"დამატებითი ინფორმაციისთვის, სივრცის მომწოდებლებსა და მათ დებულებებზე, Tor-" +"გადამცემების დაშვების შესახებ, გთხოვთ იხილოთ Tor-ის ერთობის მიერ შედგენილ ამ" +" ჩამონათვალში: [GoodBadISPs](../community-resources/good-bad-isps/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Questions to consider when choosing a host" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "* How much monthly traffic is included? Is bandwidth \"unmetered\"?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster provide IPv6 connectivity? It is recommended, but not " +"required." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* What virtualization / hypervisor (if any) does the provider use? Anything " +"but OpenVZ should be fine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster start to throttle bandwidth after a certain amount of " +"traffic?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if" +" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "## If you plan to run exit relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster allow Tor exit relays? We recommend you explicitly ask " +"them before getting started." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster allow custom WHOIS records for your IP addresses? This " +"helps reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster allow you to set a custom DNS reverse entry? (DNS PTR " +"record)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can usually ask these questions in a Pre-Sales ticket." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "# AS/location diversity" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When selecting your hosting provider, consider network diversity on an " +"autonomous system (AS) and country level." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "A more diverse network is more resilient to attacks and outages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Sometimes it is not clear which AS you are buying from in case of resellers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "To be sure, ask the host about the AS number before ordering a server." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is best to avoid hosts where many Tor relays are already hosted, but it " +"is still better to add one there than to run no relay at all." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Try to avoid** the following hosters:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* OVH SAS (AS16276)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Online S.a.s. (AS12876)" +msgstr "* Online S.a.s. (AS12876)" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Hetzner Online GmbH (AS24940)" +msgstr "* Hetzner Online GmbH (AS24940)" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* DigitalOcean, LLC (AS14061)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To find out which host and countries are already used by many other " +"operators (that should be avoided) you can use Relay Search:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Autonomous System Level " +"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Country Level " +"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/cc)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Choosing an Operating System" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We recommend using the operating system you are most familiar with, but if " +"you're able, the network would most benefit from BSD and other non-Linux " +"based relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Most relays currently run on Debian." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following table shows the current OS distribution on the Tor network to " +"give you an idea of how much more non-Linux relays we should have:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "* https://nusenu.github.io/OrNetStats/#os-distribution-relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "# OS Level Configuration" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OS configuration is outside the scope of this guide, but the following " +"points are crucial for a Tor relay, so we want to mention them here " +"nonetheless." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Time Synchronization (NTP)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Correct time settings are essential for Tor relays. It is recommended that " +"you use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure " +"your timezone is set correctly." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"How to get involved with the Tor relay operator community, advice on " +"responding to abuse complaints, and how to start an organization dedicated " +"to relay operation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.section) +msgid "community resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Legal resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Exit relay operators should understand the potential risks associated with " +"running an exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For the majority of operators in most countries, bridges and guard/middle " +"relays are very low risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Exits are the ones that present some legal concerns, but operators under " +"most circumstances will be able to handle legal matters by having an abuse " +"response letter, running the exit from a location that isn't their home, and" +" reading through some of the legal resources that Tor-supportive lawyers " +"have put together." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The [EFF Tor Legal FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq) " +"answers many common questions about relay operation and the law. We also " +"like [Noisebridge's " +"wiki](https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor/FBI) for additional " +"legal resources." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general it's a good idea to consult with a lawyer before deciding to " +"operate an exit relay, especially if you live in a place where exit relay " +"operators have been harassed, or if you're the only exit relay operator in " +"your region." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Get in touch with your local digital rights organization to see if they have" +" recommendations about legal assistance, and if you're not sure what " +"organizations are working in your region, [write to " +"EFF](https://www.eff.org/about/contact) and see if they can help connect " +"you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Also see the [Tor Exit Guidelines](tor-exit-guidelines)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Responding to abuse complaints" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Operators can put together their own abuse complaint template responses from" +" one of many templates that Tor has created: [Tor Abuse Templates](tor-" +"abuse-templates)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually " +"within 24 hours). If the hoster gets annoyed by the amount of abuse you can " +"reduce the amount of ports allowed in your exit policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please document your experience with new hosters on the following page: " +"[GoodBadISPs](good-bad-isps)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Other docs we like:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* a letter Boing Boing used to respond to a US federal subpoena about their " +"exit relay: [What happened when we got subpoenaed over our Tor exit " +"node](https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened-when-the-fbi-sub.html)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* abuse response templates from Coldhak, an organization in Canada that runs" +" multiple relays: [DMCA Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" +"templates/blob/master/dmca.template), [Generic Abuse " +"Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" +"templates/blob/master/generic.template)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Running a relay with other people" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Running relays is more fun with other people! You can work with your " +"university department, your employer or institution, or an organization like" +" [Torservers.net](https://torservers.net) to run a relay." +msgstr "" +"გადამცემების გაშვება უფრო მოსახერხებელია სხვების ჩართულობით! შეგიძლიათ " +"მიმართოთ თქვენი უნივერსიტეტის განყოფილებას, დამქირავებელს ან დაწესებულებას, " +"ასევე ისეთ ორგანიზაციას, როგორიცაა [Torservers.net](https://torservers.net)," +" გადამცემის გასაშვებაში დასახმარებლად." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Torservers.net" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Torservers is an independent, global network of organizations that help the " +"Tor network by running high bandwidth Tor relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Becoming a Torservers partner is a good way to become more involved in the " +"Tor relay community, and can help you connect with dedicated relay operators" +" around the world for solidarity and support." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To start a Torservers partner, the most important thing is to have a group " +"of people (3-5 suggested to start) interested in helping with the various " +"activities required for running relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There should be mutual trust between the people in the group, and members " +"should commit to running relays for the long term." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do not know anyone in your social network interested in running " +"relays, one place to meet people is [your local " +"hackerspace](https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces)." +msgstr "" +"თუ არავის იცნობთ თქვენს სოციალურ ქსელში, გადამცემების გაშვებით " +"დაინტერესებულს, შესახვედრად ერთ-ერთი გამოსადეგი ადგილი შეიძლება იყოს " +"თქვენთან ახლომდებარე [საჯარო სამუშაო სივრცეები " +"(hackerspace)](https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you have a trusted group of people, depending on your region, it is " +"often advised to create some type of non-profit corporation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is useful for having a bank account, shared ownership, grant " +"applications, etc." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In many countries operating as a corporation instead of as an individual can" +" also get you certain legal protections." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "The next steps are figuring out hardware, traffic, and server hosting." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Depending on your location and connections within the technical community of" +" the area, the last one may be the hardest step." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Small local ISPs often have extra bandwidth, and may be interested in " +"supporting your group with some bandwidth or rackspace." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is extremely important to maintain good relationships with these ISPs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "## At your university" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many computer science departments, university libraries, and individual " +"students and faculty run relays from university networks." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These universities include the Massachusetts Institute of Technology (MIT " +"CSAIL), Boston University, the University of Waterloo, the University of " +"Washington, Northeastern University, Karlstad University, Universitaet " +"Stuttgart, and Friedrich-Alexander University Erlangen-Nuremberg." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To learn more about how to get support for a relay on your university's " +"network, check out EFF's resources: Tor on campus [Part 1 - It's Been Done " +"Before and Should Happen Again](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-" +"campus-part-i-its-been-done-and-should-happen-again) and [Part 2 - " +"Icebreakers and Risk Mitigation " +"Strategies](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-campus-part-ii-" +"icebreakers-and-risk-mitigation-strategies)." +msgstr "" +"ვრცლად, მხარდაჭერის მიღების თაობაზე, უნივერსიტეტის ქსელში გადამცემის " +"გაშვების შესახებ, იხილეთ EFF-ის მასალებში: Tor on campus [Part 1 - It's Been" +" Done Before and Should Happen " +"Again](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-campus-part-i-its-been-" +"done-and-should-happen-again) და [Part 2 - Icebreakers and Risk Mitigation " +"Strategies](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-campus-part-ii-" +"icebreakers-and-risk-mitigation-strategies)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "## At your company or organization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another ideal " +"place to run a relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some companies running relays include [Brass Horn " +"Communications](https://brasshorncommunications.uk/), [Quintex Alliance " +"Consulting](https://www.quintex.com/), [Private Internet " +"Access](https://www.privateinternetaccess.com/), [Boing " +"Boing](https://boingboing.net/) and OmuraVPN." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some organizations running Tor relays include Digital Courage, [Access " +"Now](https://www.accessnow.org/), [Derechos " +"Digitales](https://tor.derechosdigitales.org), [Enjambre " +"Digital](https://tor.enjambre.net/) and Lebanon Libraries in New Hampshire." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Bad relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A bad relay is one that either do not work properly or tamper with our " +"users' connections. This can be either through maliciousness or " +"misconfiguration." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks for" +" all your help and vigilance! Learn how you can report [bad relays](bad-" +"relays)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Other resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Congratulations, you're officially a Tor relay operator! What now?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You can check out traffic and other statistics for your relay at our " +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html) (your relay will " +"appear on \"Relay Search\" about 3 hours after you started it)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* There is also more info about running a relay at the [Tor " +"FAQ](https://support.torproject.org/operators/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* And, most importantly, make sure to email tshirt(a)torproject.org and [claim" +" your swag](swag). It's our way of saying thanks for defending privacy and " +"free speech online." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) +msgid "Current Status of Translations" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.title) +msgid "Monthly Localization Hangouts" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " +"learn to fix it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section) +msgid "localization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Reporting an error with a translation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you are already a [Tor translator](../becoming-tor-translator), you can" +" simply find the string and fix it in " +"[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you don't know how to find the string to fix, you can [open a ticket on" +" our Bugtracker](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), " +"under the **Community/Localization** repository." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before opening a ticket, see the currently [open tickets for " +"Translations](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues?sco…" +" because maybe it is already reported." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You can send an email to the [tor localization mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You can report such issues on [irc](https://support.torproject.org/get-in-" +"touch/#irc-help), on the #tor-l10n channel on the oftc network (you may need" +" to be registered to log in)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You can start a topic on the [Tor Forum Localization Feedback " +"section](https://forum.torproject.net/c/feedback/localization-feedback/8)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Not sure where to start? Here you can find an overview of the current " +"localization status for all of the different Tor Project projects." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some languages are more active than others with a higher number of active " +"and committed contributors (such as French, Russian, Portuguese). However " +"you are still welcome to help us with these languages, even after the " +"translations are complete." +msgstr "" +"ზოგი ენა უკეთაა დამუშავებული, დიდი ოდენობის მხურვალე და თავდადებული " +"შემომწირველების წყალობით (მაგალითად ფრანგული, რუსული, პორტუგალიური). თუმცა, " +"მაინც მისასალმებელი იქნება თქვენი მხარდაჭერა იმ ენებისთვის, რომელთა " +"თარგმანიც, ამჟამად შეიძლება დასრულებული იყოს." + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our translations are incomplete for a lot of languages. They may be spoken " +"by fewer people around the world, but it is still critical that we improve " +"access to Tor for people who do not speak English." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We have statistics about some of our translations available in [tor patches " +"website](https://torpat.ch/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To learn more about the different files in translation, please consult [our " +"wiki section for " +"translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" +"for-translators)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can see the open tickets about translation issues on our " +"[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Every 3rd Friday of the month the Tor L10n Team meets to translate together," +" share tricks, meet fellow translators, and find out about the l10n " +"priorities for the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Every 3rd Friday of the month the Tor L10n Team meets to translate together," +" share tricks, have fun while translating, meet fellow translators, and find" +" out about the l10n priorities for the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Come join us on the Localization Hangout, from Noon UTC, on the [#tor-l10n " +"channel in OFTC](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help). " +"(you can also use Element <https://element.io/> to connect: " +"#tor-l10n:matrix.org)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-" +"qmu-8o2-d2w)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are not a translator yet, you still have time to [become " +"one](../becoming-tor-translator/) before the hangout." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "![person hanging out](/static/images/home/png/block-trackers.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What do we do in a hangout?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Translate stuff" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Share translation tips and resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Complain about developers" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Talk about translation priorities" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Talk about our local contexts" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Practice bug reporting and git skills" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to sign up and begin contributing." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Thank you for your interest in helping us with translations." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Localization mailing list" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<a name=\"tor-l10n\" />" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To communicate with other translators, please join the [Tor localization " +"mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-l10n), where we organize translations, take " +"decisions, report errors in source strings, etc. Please introduce yourself " +"and ask any questions you may have after following up these instructions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Translation platform" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Most of our localization efforts are hosted in the [Localization Lab " +"Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party " +"translation platform." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. " +"Here's an outline of what to expect during that process." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Signing Up On Transifex" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "![Sign up to Transifex](/static/images/localization/tr1.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " +"\"Translator\" from the drop-down menus:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "![Fill out details](/static/images/localization/tr2.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. On the next page, select 'Join an existing project' and continue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " +"and continue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Click the blue 'Join Team' button on the far right:" +msgstr "" +"1. დააწკაპეთ მარჯვნივ არსებულ ლურჯ ღილაკს „Join Team“ გუნდში " +"შემოერთებისთვის:" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr3.png\" " +"alt=\"Join Team\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr4.png\" " +"alt=\"Choose Language\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. A notification will now show up on the top of the page like so:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr5.png\" " +"alt=\"Request Submitted\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Before translating, please read through the Tor Project page on the " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Please consult the Tor L10n wikipages for " +"[translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" +"for-translators) and " +"[reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localiz…" +"for-reviewers)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The page includes guidelines, resources, and priorities that will help you " +"make the most out of your contribution." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "After your membership is approved, you're ready to begin." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "#IRC channel" +msgstr "#IRC-არხი" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "We hang out in the #tor-l10n channel on the oftc IRC network." +msgstr "ჩვენ ვსაუბრობთ #tor-l10n არხზე oftc IRC-ქსელში." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please [join us to talk about " +"localization](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!" +msgstr "" +"გთხოვთ [შემოგვიერთდეთ, თარგმნის საკითხების " +"განხილვაში](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# [Tor Monthly Localization " +"Hangouts](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Monthly-" +"Tor-Localization-Hangouts)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We meet on our irc channel every 3rd Friday of the month. Come over to hang " +"out with other translators, ask questions, or simply translate together." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.section) +msgid "outreach" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Organized by the community, meetups are a great way to find and strengthen " +"the privacy supporters community in your local area." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Connect with a local space that will allow you to meet for an hour or two." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A public library, a social center, a hackerspace or a room in a university " +"are some spaces that you can usually host your event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 2" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Choose a date and time that is convenient for your group and the local " +"space." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"On weekends or during week days, after working hours (7 pm) might be better." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After confirming a local and date, create a poster and an online invitation " +"to spread the event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 3" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Find a meetup facilitator and draft an agenda, for example, question & " +"answer about Tor, how to setup relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Read and follow our [best practices](../../training/best-practices/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 4" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before the meetup, organize the space. Buy some chips and snacks, hang some " +"[posters](../kit/) nearby the local, so people can find easily." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "If you have some printed materials and/or Tor swag, put it on a table." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 5" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Load your presentation and wait a few minutes to people arrive." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"During the activity take notes about questions, how many knew about Tor " +"before, how many are relay operators, etc" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 6" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After the meetup, clean up the space, remove the posters and send your notes" +" to the [Tor Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-community-team) mailing list." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Street Team Kit" +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " +"themselves online. Here's how you can help:" +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "Tor-პროგრამას მილიონობით ადამიანი იყენებს მსოფლიო მასშტაბით." + +#: (dynamic) +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "გვერდის შექმნაში წვლილის შემტანები:" + +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) +msgid "Code of Conduct for Trainers" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) +msgid "Training Resources" +msgstr "გადამზადების მასალები" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) +msgid "Training Checklist" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) +msgid "Risks" +msgstr "საფრთხეები" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) +msgid "Training Best Practices" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Training FAQ" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Foster a safe, engaging environment." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.section) +msgid "training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Code of Conduct" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Code of Conduct for Trainers" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check out our resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our Community team delivers digital security training about Tor to human " +"rights defenders, journalists, activists and marginalized communities around" +" the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To request a Tor training for your organization or community, please contact" +" us and send an email to [training at " +"torproject.org](mailto:training@torproject.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Or, if you want to teach your community about Tor, these training materials " +"are for you!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Community building" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Do you know of or have any Tor training materials (slides, guides, fanzines," +" videos, and other formats) that should be part of this training section?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please send an email to [training at " +"torproject.org](mailto:training@torproject.org) with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Title and description" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Author and author contact information" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Link to download or access the resource" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Resource license (Creative Commons or similar license)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please note that we will evaluate if:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- The material is being updated and maintained." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Do no harm: demystifies the \"dark/deep web\" and training materials that " +"will not put people at risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Follow the Tor Project's [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," +" [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…," +" and [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to " +"conduct your training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "Complete this checklist before running a Tor training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Prepare" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* I read and agree with the Tor Project [Code of Coduct](../code-of-" +"conduct/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I read the Training [Best Practices](../best-practices/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I have an agenda for the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I reviewed my [training slides](../resources/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Security Protocol" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* I already contacted my organization and told them that I'm organizing this" +" training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* I shared a contact to whom my organization should call if something " +"happens" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## About the Venue" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* The venue has enough tables and chairs for everyone" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* The venue has an internet connection and I know the wifi password" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* There is a projector or TV available and works with my computer" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Audience & Communication" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I shared the venue address, date and time to all participants" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* I asked all participants to bring the necessary equipment to the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I have confirmed participants for the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## During the Training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "Before starting the training, make sure you:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Make an agreement about taking or not taking photos" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Present the agenda" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Introduce yourself and ask people to introduce themselves" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* \"All questions are welcome\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## After the Training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Collect participants' feedback" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Leave an e-mail for further contact and support" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Make an evaluation about the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Report to Community and UX team" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Things you should be aware of before running a digital security training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To our knowledge, no Tor trainer has ever faced consequences as a result of " +"training others or speaking about Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, in some countries and in certain circumstances, it's possible that " +"simply a gathering as human rights defenders could be risky, illegal, or " +"even lead to imprisonment, physical assaults, large fines, threats, " +"placement on government watch lists, and targeting for surveillance." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to run a Tor training for the first time and you don't know how " +"to assess the political and social environment, we strongly encourage you " +"read this document and, in case of doubt, to reach out to the Tor Community " +"Team privately." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some potential risks of running a digital security training are only valid " +"in specific contexts." +msgstr "" +"ხიფათი, ციფრული უსაფრთხოებაში გადამზადებას შეიძლება ახლდეს, მხოლოდ გარკვეულ " +"პირობებში." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "The potential risks associated with running a Tor training depend on:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. **Your threat model.** A high-profile activist already under a lot of " +"surveillance, for example, might attract more attention when reaching out to" +" other activists to run a digital security training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. **The laws and regulations in the country.** Consult with local lawyers " +"and local freedom of expression organizations and learn whether your country" +" has a record in prosecuting individuals engaging in similar types of " +"activities." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. **The types of training.** Not all trainings carry the same weight in " +"terms of potential risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, talking about privacy in the digital age might be appreciated, " +"but teaching how to circumvent government censorship could be a serious " +"felony." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"4. **The audience.** Gathering university students might not attract " +"attention, but if you're gathering a group of journalists working with " +"leaked documents about government corruption, you might need to take extra " +"care to reach out to them in a private way." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"5. **The training venue.** Running a Tor training in some spaces could " +"expose your participants' identities." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ideally, you should use a private space where you control the participants' " +"entrance." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the space isn't private, check before the training to find out if " +"participants are comfortable with revealing their identity to a third party." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Evaluating risks" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some questions you may want to answer before running a digital security " +"training include:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Has anyone in my country ever been criminalized based on their internet " +"activity? (This does not necessarily need to be specific to digital security" +" training or use of Tor.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Are there laws in my country that require Internet Service Providers " +"(ISPs) to track my online activity?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Is it illegal for me to access certain websites?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Does my country prohibit me from using:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Cryptography?" +msgstr "* კრიპტოგრაფიით?" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Anonymity software?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "Note, this is not an exhaustive list of questions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, while many countries do not have laws specifically prohibiting" +" the activity of running a digital security training, the use of digital " +"security tools may still be criminalized in certain countries under other, " +"broader laws." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, using Tor Browser may be viewed as illegal or anti-government " +"activity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please note that we are not lawyers, and any information we give you does " +"not constitute legal advice." +msgstr "" +"გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ჩვენ არ ვართ სამართალმცოდნეები და ინფორმაცია " +"რასაც გაწვდით, არ შეიძლება მიიღოთ სამართლებრივი სახის რჩევებად." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, your communication with us is not protected by any legal " +"privilege, so law enforcement may subpoena and obtain any information you " +"give us." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, we may be able to put you in touch with lawyers who are capable of " +"addressing your questions and/or concerns." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "Some relevant resources include:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [EFF Know your rights](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [EFF Tor legal FAQ](../../relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've " +"curated some resources to help you make the most of your training event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Best Practices for Trainers" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Running security training is a fun and rewarding way to help your community " +"conduct human rights work safely." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Before the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "_Am I the right person to give this training?_" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Security trainings can help people communicate and use the internet safely, " +"but there are additional considerations to be made before training some at-" +"risk groups." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why we recommend this resource from EFF's Security Education " +"Companion, [\"Am I the right person to give this " +"training?\"](https://sec.eff.org/articles/right-person-to-train)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This resource can help you be sure that you're doing the best by the " +"community of people you wish to train." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "Other questions to ask yourself before deciding to do a training:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- How will you assess the needs of your group? What needs can you meet?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- How will you assess the skill level of your group? What skill levels can " +"you teach to?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you've answered those questions, you're ready to plan your training!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Find a location that is accessible, affordable, has an internet " +"connection and other materials like a white board, projector, and screen." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "Make sure that the location is safe for your attendees to visit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Promote your event in your community's spaces, taking safety into " +"consideration." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Under many circumstances, social media is great for promotion, but for " +"higher risk groups, you may want to use a smaller word-of-mouth network or " +"require community members to share information individually to other trusted" +" people." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. Create localized handouts for some of the more difficult concepts that " +"you'll be teaching." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "4. Make sure you have plenty of stickers to hand out to participants!" +msgstr "" +"4. გაამზადეთ საკმარისი ოდენობის მისაწეპებლები, მონაწილეთათვის დასარიგებლად!" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "5. Create a link list of all the resources you'll be talking about." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "This includes downloads and PDFs of handouts." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You'll share this link list on a whiteboard or project it at the training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "6. Determine how you'll do hands-on assistance at your training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "Will you be able to handle this alone? Or will you require partners?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you need more help, make sure the partners you're bringing in are aware " +"of the safety needs of the community, and communicate with your contacts in " +"the community to make sure they're okay with you bringing in additional " +"trainers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"7. Make sure your presentation is up-to-date (both information and " +"screenshots) and save your presentation in two file formats -- for example, " +"odp and pdf -- and on at least one additional device -- for example, on your" +" computer and on a USB stick." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"8. Decide how you will facilitate a safer space. We recommend using the [Tor" +" Code of Conduct](../code-of-conduct/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also start the training by asking participants to come up with their" +" own community agreements for the space." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "## At the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Create an agenda and share it on a projection or on a whiteboard so that " +"your participants can be prepared for the day." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Communicate about how much time the training will take, and when breaks " +"will happen. Make sure you take breaks!" +msgstr "" +"2. გააცანით, თუ რამდენი ხანი გაგრძელდება და როდის იქნება შესვენებები. " +"აუცილებლად გაითვალისწინეთ შესვენებები!" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. Communicate about when you'll take questions, either during the training," +" at the end, or both." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "4. Communicate about how you'll offer hands-on help (if at all)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"5. Communicate about how participants can contact you securely after the " +"training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"6. Show the participants the resources at [community.torproject.org](/) and " +"[support.torproject.org](https://support.torproject.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"7. Show the participants other resources like " +"[sec.eff.org](https://sec.eff.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "## After the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Think about how you will evaluate your success at the training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may want to create a follow up survey, or at least contact participants " +"and ask them to share their feedback with you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, " +"and we can help you prepare for these questions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After running a couple of Tor trainings, you will find that first time users" +" have some similar questions about Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our " +"training sessions. Be prepared for these questions before running your " +"training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For an extensive resource, check [Support " +"portal](https://support.torproject.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Why is it called Tor?](https://support.torproject.org/about/why-is-it-" +"called-tor/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Does using Tor Browser protect other applications on my " +"computer?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Is using Tor with a VPN more " +"secure?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Can I browse HTTPS sites with " +"Tor?](https://support.torproject.org/https/https-2/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Is it possible to find out the path that a client is taking on the Tor " +"Network?](https://support.torproject.org/misc/misc-1/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Why don't you prevent bad people from doing bad things when using " +"Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I " +"visit?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Why did my search engine switch to DuckDuckGo? Or what is " +"DuckDuckGo?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [What is a " +"bridge?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)" +msgstr "" +"* [რას წარმოადგენს გადამცემი " +"ხიდი?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Tor Browser won't connect, but it doesn’t seem to be an issue with " +"censorship.](https://support.torproject.org/tbb/tbb-20/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [What is the difference between using Tor Browser and 'incognito mode' or " +"private tabs? ](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Does running Tor Browser make me a " +"relay?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [Who funds Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Is there a backdoor in " +"Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion service DoS guidelines" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Client authorization is a method to make an onion service private and " +"authenticated." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It requires Tor clients to provide an authentication credential in order to " +"connect to the onion service." +msgstr "" +"მოსთხოვს Tor-კლიენტებს დამოწმების მონაცემების შეყვანას, onion-" +"მომსახურებასთან დასაკავშირებლად." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For v3 onion services, this method works with a pair of keys (a public and a" +" private)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The service side is configured with a public key and the client can only " +"access it with a private key." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note:** Once you have configured client authorization, anyone with the " +"address will not be able to access it from this point on." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If no authorization is configured, the service will be accessible to anyone " +"with the onion address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Configuring v3 Onion Services" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Service side" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To configure client authorization on the service side, the " +"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` directory needs to exist. Following" +" the instructions described in the section [Setup](../../setup/) will " +"automatically create this directory." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Client authorization will only be enabled for the service if tor " +"successfully loads at least one authorization file." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For now, you need to create the keys yourself with a script (like these " +"written in " +"[Bash](https://gist.github.com/mtigas/9c2386adf65345be34045dace134140b), " +"[Rust](https://github.com/haxxpop/torkeygen) or " +"[Python](https://github.com/pastly/python-" +"snippits/blob/master/src/tor/x25519-gen.py)) or manually." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To manually generate the keys, you need to install `openssl` version 1.1+ " +"and `basez`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 1.** Generate a key using the algorithm x25519:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ openssl genpkey -algorithm x25519 -out /tmp/k1.prv.pem" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 2.** Format the keys into base32:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Private key**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"$ cat /tmp/k1.prv.pem | grep -v \" PRIVATE KEY\" | base64pem -d | tail " +"--bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.prv.key" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Public key**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"$ openssl pkey -in /tmp/k1.prv.pem -pubout | grep -v \" PUBLIC KEY\" | " +"base64pem -d | tail --bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.pub.key" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 3.** Copy the public key:" +msgstr "**ნაბიჯი 3.** აიღეთ საჯარო გასაღების ასლი:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ cat /tmp/k1.pub.key" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 4.** Create an authorized client file:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Format the client authentication and create a new file in " +"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` directory." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Each file in that directory should be suffixed with \".auth\" (i.e. " +"\"alice.auth\"; the file name is irrelevant) and its content format must be:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "<auth-type>:<key-type>:<base32-encoded-public-key>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "The supported values for `<auth-type>` are: \"descriptor\"." +msgstr "მხარდაჭერილი მნიშვნელობები `<auth-type>` არის: \"descriptor\"." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "The supported values for `<key-type>` are: \"x25519\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The `<base32-encoded-public-key>` is the base32 representation of the raw " +"key bytes only (32 bytes for x25519)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, the file " +"`/var/lib/tor/hidden_service/authorized_clients/alice.auth` should look " +"like:" +msgstr "" +"მაგალითად, ფაილი `/var/lib/tor/hidden_service/authorized_clients/alice.auth`" +" უნდა გამოიყურებოდეს ასე:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "descriptor:x25519:N2NU7BSRL6YODZCYPN4CREB54TYLKGIE2KYOQWLFYC23ZJVCE5DQ" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are planning to have more authenticated clients, each file must " +"contain one line only. Any malformed file will be ignored." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 5.** Restart the tor service:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo systemctl reload tor" +msgstr "$ sudo systemctl reload tor" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Important:** Revoking a client can be done by removing their \".auth\" " +"file, however the revocation will be in effect only after the tor process " +"gets restarted." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Client side" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To access a version 3 onion service with client authorization as a client, " +"make sure you have `ClientOnionAuthDir` set in your torrc." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "For example, add this line to `/etc/tor/torrc`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "ClientOnionAuthDir /var/lib/tor/onion_auth" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Then, in the `<ClientOnionAuthDir>` directory, create an `.auth_private` " +"file for the onion service corresponding to this key (i.e. " +"'bob_onion.auth_private')." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The content of the `<ClientOnionAuthDir>/<user>.auth_private` file should " +"look like this:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<56-char-onion-addr-without-.onion-part>:descriptor:x25519:<x25519 private " +"key in base32>" +msgstr "" +"<56-char-onion-addr-without-.onion-part>:descriptor:x25519:<x25519 private " +"key in base32>" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "For example:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"rh5d6reakhpvuxe2t3next6um6iiq4jf43m7gmdrphfhopfpnoglzcyd:descriptor:x25519:ZDUVQQ7IKBXSGR2WWOBNM3VP5ELNOYSSINDK7CAUN2WD7A3EKZWQ" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you manually generated the key pair following the instructions in this " +"page, you can copy and use the private key created in **Step 2**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Then restart `tor` and you should be able to connect to the onion service " +"address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are generating a private key for an onion site, the user does not " +"necessarily need to edit Tor Browser's torrc. It is possible to enter the " +"private key directly in the [Tor Browser](https://tb-" +"manual.torproject.org/onion-services/) interface." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information about client authentication, please see [Tor " +"manual](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-onion-" +"service.html.en#ClientAuthorization)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Configuring v2 Onion Services" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To set up Cookie Authentication for **v2** services, see the entries for the" +" [HidServAuth](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#HidServAuth) and " +"[HiddenServiceAuthorizeClient](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#HiddenServiceAuthorizeClient) options in the tor manual." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First add the following line to the " +"[torrc](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#torrc) file of your" +" onion service:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceAuthorizeClient [auth-type] [service-name]" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Restart tor and read the cookie from the hostname file of your onion " +"service, for example in" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "`/var/lib/tor/hidden_service_path/hostname`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To access it with a tor client, add following line to torrc and restart tor:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "HidServAuth [onion-address] [auth-cookie] [service-name]" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can now connect to the onion service address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion-Location is an easy way to advertise an onion site to the users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can either configure a web server to show an Onion-Location Header or " +"add an HTML meta attribute in the website." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For the header to be valid the following conditions need to be fulfilled:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The Onion-Location value must be a valid URL with http: or https: protocol" +" and a .onion hostname." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The webpage defining the Onion-Location header must be served over HTTPS." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The webpage defining the Onion-Location header must not be an onion site." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this page, the commands to manage the web server are based Debian-like " +"operating systems and may differ from other systems." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To configure this header in Apache 2.2 or above, you will need to enable a " +"`headers` and `rewrite` modules and edit the website Virtual Host file." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 1.** Enable headers and rewrite modules and reload Apache2" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo a2enmod headers rewrite" +msgstr "$ sudo a2enmod headers rewrite" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo systemctl reload apache2" +msgstr "$ sudo systemctl reload apache2" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Step 2.** Add the Onion-Location header to your Virtual Host configuration" +" file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Header set Onion-Location \"http://your-onion-address.onion%{REQUEST_URI}s\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Where `your-onion-address.onion` is the onion service address you want to " +"redirect and `{REQUEST_URI}` is the [path component of the requested " +"URI](https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html), such as " +"\"/index.html\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Virtual Host example:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "<VirtualHost *:443>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerName <your-website.tld>" +msgstr "ServerName <your-website.tld>" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "SSLEngine on" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "SSLCertificateFile \"/path/to/www.example.com.cert\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "SSLCertificateKeyFile \"/path/to/www.example.com.key\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 3.** Reload Apache" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reload the apache2 service, so your configuration changes take effect:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 4.** Testing your Onion-Location" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To test if Onion-Location is working, fetch the website HTTP headers, for " +"example:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ wget --server-response --spider your-website.tld" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Look for `onion-location` entry and the onion service address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Or open the website in Tor Browser and a purple pill will appear in the " +"address bar." +msgstr "" +"ან გახსენით ვებსაიტი Tor-ბრაუზერი და იისფერი ნიშანი გამოჩნდება მისამართების " +"ველში." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To configure an Onion-Location header, the service operator should first " +"configure an Onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Step 1.** Create an Onion service by setting the following in `torrc`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/hs-my-website/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceVersion 3" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 2.** Edit website configuration file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In `/etc/nginx/conf.d/<your-website>.conf` add the Onion-Location header and" +" the onion service address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"add_header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion$request_uri;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "The configuration file with the Onion-Location should look like this:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen 80;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen [::]:80;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "server_name <your-website.tld>;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "location / {" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "return 301 https://$host$request_uri;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen 443 ssl http2;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen [::]:443 ssl http2;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "# managed by Certbot - https://certbot.eff.org/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ssl_certificate /etc/letsencrypt/live/<hostname>/fullchain.pem;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/<hostname>/privkey.pem;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"add_header Strict-Transport-Security \"max-age=63072000; " +"includeSubdomains\";" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "add_header X-Frame-Options DENY;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "add_header X-Content-Type-Options nosniff;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "# managed by Certbot" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "include /etc/letsencrypt/options-ssl-nginx.conf;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ssl_dhparam /etc/letsencrypt/ssl-dhparams.pem;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "access_log /var/log/nginx/<hostname>-access.log;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "try_files $uri $uri/ =404;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "access_log /var/log/nginx/hs-my-website.log;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 3.** Test website configuration" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo nginx -t" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "The web server should confirm that the new syntax is working:" +msgstr "ვებსერვერმა უნდა დაადასტუროს, რომ სინტაქსი მუშაობს:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "nginx: the configuration file /etc/nginx/nginx.conf syntax is ok" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "nginx: configuration file /etc/nginx/nginx.conf test is successful" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 4.** Restart nginx" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo nginx -s reload" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 5.** Testing your Onion-Location" +msgstr "**ნაბიჯი 5.** გამოცადეთ თქვენი Onion-მდებარეობა" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To test if the Onion-Location is working, fetch the web site HTTP headers, " +"for example:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Or, open the web site in Tor Browser and a purple pill will appear in the " +"address bar." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Caddy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Caddy features [automatic HTTPS](https://caddyserver.com/docs/automatic-" +"https) by default, so it provisions your TLS certificate and takes care of " +"HTTP-to-HTTPS redirection for you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're using Caddy 2, to include an Onion-Location header, add the " +"following declaration in your Caddyfile:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion{path}" +msgstr "header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion{path}" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're running a static site and have the onion address in a " +"`$TOR_HOSTNAME` environment variable, your Caddyfile will look like this:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "your-website.tld" +msgstr "your-website.tld" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "header Onion-Location http://{$TOR_HOSTNAME}{path}" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "root * /var/www" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "file_server" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Testing it out:** Test it out with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Using an HTML `<meta>` attribute" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The identical behaviour of Onion-Location includes the option of defining it" +" as a HTML `<meta>` http-equiv attribute." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This may be used by websites that prefer (or need) to define an Onion-" +"Location by modifying the served HTML content instead of adding a new HTTP " +"header." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Onion-Location header would be equivalent to a `<meta http-" +"equiv=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-" +"address>.onion\" />` added in the HTML head element of the webpage. Replace " +"`<your-onion-service-address.onion>` with the onion service that you want to" +" redirect." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### More information" +msgstr "### დამატებით ინფორმაცია" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Read the [Onion-Location spec](https://gitweb.torproject.org/tor-browser-" +"spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn why some onions have TLS certificates." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.section) +msgid "advanced configuration" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a site over HTTPS (HTTP over TLS), the TLS protocol prevents " +"data in transit from being read or manipulated by man in the middle attacks," +" and an x.509 certificate obtained from a Certificate Authority (CA) " +"validates that the user is actually connecting to a server representing the " +"domain name in the browser address bar." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Modern browsers indicate that a connection is insecure if not using TLS, and" +" require that a TLS connection is authenticated by a CA-issued x.509 " +"certificate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a site over the onion services protocol, the Tor protocol " +"prevents data in transit from being read or manipulated by man in the middle" +" attacks, and the onion service protocol validates that the user is " +"connected to the domain name in the browser address bar." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"No certificate authority is required for this proof, because the name of the" +" service is the actual public key used to authenticate the underlying " +"connection." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As \".onion\" is a [special top level domain " +"name](https://tools.ietf.org/html/rfc7686), most Certificate Authorities " +"don't have support for issuing X.509 certificates for onion sites." +msgstr "" +"ვინაიდან „.onion“ არის [საგანგებო სახის ზედა დონის დომენური " +"სახელი](https://tools.ietf.org/html/rfc7686), სერტიფიკატების გამცემების " +"უმეტესობას, არ გააჩნია მხარდაჭერა, Onion-საიტების X.509 სერტიფიკატებით " +"მომარაგების." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "Right now, HTTPS certificates are only provided by:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [DigiCert](https://www.digicert.com/) with an Extended Validation (EV) TLS" +" certificate, which means a considerable cost for an organization." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [HARICA](https://www.harica.gr) with Domain Validation (DV) TLS " +"certificates." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That said, there are some specific cases where you would need or want to " +"have an HTTPS for your onion site." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We compiled some topics and arguments, so you can analyze what's the best " +"for your onion site:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. As anyone can generate an onion address and its 56 random alphanumeric " +"characters, some enterprise onions believe that associating their onion site" +" to an HTTPS certificate might be a solution to announce their service to " +"users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Users would need to click and do a manual verification, and that would show " +"that they're visiting the onion site that they're expecting." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Alternatively, websites can provide other ways to verify their onion address" +" using HTTPS, for example, linking their onion site address from an HTTPS-" +"authenticated page, or using [Onion-Location](../onion-location/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Another topic of this discussion is user expectations and modern " +"browsers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"While there is extensive criticism regarding HTTPS and the CA trust model, " +"the information security community has taught users to look for HTTPS when " +"visiting a website as a synonym of secure connection, and to avoid HTTP " +"connections." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Developers and UX team worked together to bring a new user experience " +"for Tor Browser users, so when a user visits an onion site using HTTP, [Tor " +"Browser doesn't display a warning or error " +"message](https://support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. One of the risks of using a certificate issued by a CA is that `.onion` " +"names might unintentionally get [leaked](https://crt.sh/?q=.onion) if the " +"onion service owners use HTTPS due to [Certificate " +"Transparency](https://certificate.transparency.dev/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There is an [open proposal](https://github.com/alecmuffett/onion-dv-" +"certificate-proposal/blob/master/text/draft-muffett-same-origin-onion-" +"certificates.txt) to allow Tor Browser to verify self-created HTTPS " +"certificates." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If this proposal gets implemented, an onion service operator could make " +"their own HTTPS certificate chain using an onion key to sign it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor Browser would know how to verify such a self-created chain." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This will mean that you don't need to involve a third-party in making it, so" +" no third-party will know that your onion exists." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"4. Some websites have a complex setup, and are serving HTTP and HTTPS " +"content." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In that case, just using onion services over HTTP could leak [secure " +"cookies](https://github.com/alecmuffett/eotk/blob/master/docs.d/security-" +"advisories.d/001-torbrowser.md)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We wrote about [Tor Browser security " +"expectations](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-" +"challenges-opportunities), and how we're working on onion services usability" +" and adoption." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are some alternatives you might want to try to address this problem:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* To avoid using an HTTPS certificate for your onion, the easiest answer is " +"to write all your content so it uses only relative links." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This way the content will work smoothly, independently of what website name " +"it's being served from." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Another option is to use webserver rules to rewrite absolute links on the " +"fly." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Or use a reverse proxy in the middle (more specifically EOTK with an HTTPS" +" certificate)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"5. Related to the previous point, some protocols, frameworks, and " +"infrastructures use SSL as a technical requirement; they won't work if they " +"don't see an \"https://\" link." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In that case, your onion service will need to use an HTTPS certificate in " +"order to function." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "6. Actually HTTPS does give you a little bit more than onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, in the case where the webserver isn't in the same location as " +"the Tor program, you would need to use an HTTPS certificate to avoid " +"exposing unencrypted traffic to the network in between the two." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Remember that there's no requirement for the webserver and the Tor process " +"to be on the same machine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What's next" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recently in 2020, the Certificate Authority/Browser Forum voted and " +"[approved version 3 onion " +"certificates](https://archive.cabforum.org/pipermail/servercert-" +"wg/2020-February/001637.html), so CAs are now allowed to issue Domain " +"Validation (DV) and Organization Validation (OV) certificates containing Tor" +" onion addresses." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the nearby future, we hope that [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org/)" +" CA can start issuing v3 onion certificates for free." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're going to purchase an HTTPS certificate be aware that [v2 onion " +"service deprecation](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) " +"will happen between July - October 2021." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Read more" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* For a detailed step by step how to create an HTTPS onion certificate, " +"check [Brave's blog post](https://brave.com/new-onion-service/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Tor Browser and Onion Services - Challenges and Opportunities " +"(2020)](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-challenges-" +"opportunities)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Facebook, hidden services, and https certs " +"(2014)](https://blog.torproject.org/facebook-hidden-services-and-https-" +"certs)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [DigiCert: Get TLS certificate with Extended Validation (EV) for your " +"onion site (2015)](https://www.digicert.com/blog/onion-officially-" +"recognized-special-use-domain/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [HARICA: Get a TLS certificate with Domain Validation (DV) for your onion " +"site (2021)](https://blog.torproject.org/tls-certificate-for-onion-site)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [The \".onion\" Special-Use Domain Name - IETF RFC " +"7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" +msgstr "" +"* [„.onion“ საგანგებო სახის დომენური სახელი - IETF RFC " +"7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services operators need to practice proper [operational " +"security](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/OperationalSecu…" +" and system administration to maintain security." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For some security suggestions please make sure you read over Riseup's [\"Tor" +" Hidden (Onion) Services Best Practices\" " +"document](https://riseup.net/en/security/network-security/tor/onionservices-" +"best-practices)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "Also, here are some more anonymity issues you should keep in mind:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- As mentioned [here](../../setup/), be careful of letting your web server " +"reveal identifying information about you, your computer, or your location." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, readers can probably determine whether it's thttpd or Apache, " +"and learn something about your operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- If your computer isn't online all the time, your onion service won't be " +"either." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "This leaks information to an observant adversary." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- It is generally a better idea to host onion services on a Tor client " +"rather than a Tor relay, since relay uptime and other properties are " +"publicly visible." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- The longer an onion service is online, the higher the risk that its " +"location is discovered." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The most prominent attacks are building a profile of the onion service's " +"availability and matching induced traffic patterns." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Another common issue is whether to use HTTPS on your onionsite or not." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Have a look at [this post](https://blog.torproject.org/blog/facebook-hidden-" +"services-and-https-certs) on the Tor Blog to learn more about these issues." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- To protect your onion service from advanced attacks you should use " +"[Vanguards addon](https://github.com/mikeperry-tor/vanguards), read [Tor " +"blog about Vanguards](https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-" +"onion-services) and [Vanguards' Security " +"README](https://github.com/mikeperry-" +"tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "In this page we present a few ways to mitigate DoS attacks currently." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However there is no single one-size-fits-all solution for this problem at " +"the moment." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Defending a site under attack requires creativity and a custom-tailored " +"approach." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here are a few tips:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Configuration parameters" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Since [Proposal " +"305](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/blob/main/proposals/3…" +"intro-dos-defense-extention.txt) was implemented, some `torrc` options were " +"added to help mitigating DoS attacks at the introduction points:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSDefense`: Enable DoS defense at the intropoint" +" level." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When this is enabled, the rate and burst parameter will be sent to the intro" +" point which will then use them to apply rate limiting for introduction " +"request to this service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSBurstPerSec`: The allowed client introduction " +"burst per second at the introduction point." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If this option is 0, it is considered infinite and thus if " +"HiddenServiceEnableIntroDoSDefense is set, it then effectively disables the " +"defenses." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSRatePerSec`: The allowed client introduction " +"rate per second at the introduction point." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information on how they work, check the `tor(1)` manpage and the " +"`[EST_INTRO_DOS_EXT]` section of the [Onion Services v3 " +"specification](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/blob/main/r…" +"spec-v3.txt)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following configuration options can be used to limit connections in the " +"rendezvous circuits:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceMaxStreams`: The maximum number of simultaneous streams " +"(connections) per rendezvous circuit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The maximum value allowed is 65535. (Setting this to 0 will allow an " +"unlimited number of simultaneous streams.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceMaxStreamsCloseCircuit`: If set to 1, then exceeding " +"HiddenServiceMaxStreams will cause the offending rendezvous circuit to be " +"torn down, as opposed to stream creation requests that exceed the limit " +"being silently ignored." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Onionbalance" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[Onionbalance](https://onionbalance-v3.readthedocs.io/en/latest/v3/tutorial-v3.html)" +" allows onion service operators to achieve the property of high availability" +" by allowing multiple machines to handle requests for an onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can use Onionbalance to scale horizontally." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "The more you scale, the harder it is for attackers to overwhelm you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onionbalance is available for [v3 onion " +"services](https://blog.torproject.org/cooking-onions-reclaiming-" +"onionbalance)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Client authorization or multiple onion addresses to compartmentalize " +"your users" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have users you trust, give them dedicated onion service and client " +"authorization credentials so that it can always be available." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "For users you don't trust, split them into multiple addresses." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That said, having too many onion addresses is actually bad for your security" +" (because of the use of many guard nodes), so try to use [client " +"authorization](../client-auth/) when possible." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Captchas and cookies" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you need to further rate-limit users, split your infrastructure into " +"layers and put Captchas near the frontend." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This way attackers will have to solve Captchas before they are able to " +"attack deeper into your infrastructure." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "Captchas are a way to mitigate DDoS attacks." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When a request comes from a client checks if the client contains the correct" +" secure cookie otherwise redirects to the recaptcha page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "The client inputs the captcha letters." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nginx sends this input letters to recaptcha server for verification." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The correct answer from recaptcha server with beginning of \"true...\", else" +" it's beginning with \"false...\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Add the secure cookie for the correct verified client, redirect the client " +"to the page which he wants to view." +msgstr "" +"დაცული ფუნთუშა მიენიჭება დამოწმებულ კლიენტს და გადამისამართდება გვერდზე, " +"რომლის ნახვაც სურს." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is possible to implement Captchas directly at your webserver with Nginx " +"and OpenResty using [Lua to generate and verify the captcha " +"images](https://github.com/openresty/lua-nginx-module)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "This implementation isn't easy to configure." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "An alternative might be to just implement a test-cookie challenge." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At your webserver check that clients can set valid cookies, malicious " +"clients often do not have this feature." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In Nginx, Cloudflare provide a [library](https://github.com/cloudflare/lua-" +"resty-cookie) to interact with cookies." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Other methods include making sure that clients connecting to your .onion " +"have valid User-Agent header and the Referer header is not set to a value " +"you can associate with the attack." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Webserver rate limiting" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If attackers are overwhelming you with aggressive circuits that perform too " +"many queries, try to detect that overuse and kill them using the " +"`HiddenServiceExportCircuitID` torrc option." +msgstr "" +"თუ შემტევები ტვირთავენ თქვენს მომსახურებას ძალისმიერი წრედებით, რომლებიც " +"ბევრ მოთხოვნას გზავნის, სცადეთ გადამეტებული გამოყენების აღმოჩენა და მათი " +"გათიშვა, `HiddenServiceExportCircuitID` torrc-ის ფუნქციით." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can use your own heuristics or use your web server's [rate limiting " +"module](https://www.nginx.com/blog/rate-limiting-nginx/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "The above tips should help you keep afloat in turbulent times." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At the same time [we are working on more advanced " +"defenses](https://blog.torproject.org/stop-the-onion-denial), so that less " +"manual configuration and tinkering is needed by onion operators." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to install Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Admin access:** To install Tor you need root privileges." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below all commands that need to be run as root user like apt and dpkg are " +"prepended with '#', while commands to be run as user with '$' resembling the" +" standard prompt in a terminal." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To open a root terminal you have several options: sudo su, or sudo -i, or su" +" -i. Note that sudo asks for your user password, while su expects the root " +"password of your system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### macOS" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Install a package manager" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are two package manager on OS X: Homebrew and Macports." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can use the package manager of your choice." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To install Homebrew follow the instructions on [brew.sh](https://brew.sh/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To install Macports follow the instructions on " +"[macports.org/install.php](https://www.macports.org/install.php)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Package installation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "If you are using Homebrew in a Terminal window, run:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# brew install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "If you are using Macports in a Terminal window, run:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo port install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Debian / Ubuntu" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Do not use the packages in Ubuntu's universe**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the past they have not reliably been updated. That means you could be " +"missing stability and security fixes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Configure Tor package repository" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Enable the Torproject package repository by following the " +"[instructions](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# apt install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Fedora" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Configure Tor Package repository" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install the tor " +"package." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "[tor]" +msgstr "[tor]" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "name=Tor for Fedora $releasever - $basearch" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "baseurl=https://rpm.torproject.org/fedora/$releasever/$basearch" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "enabled=1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "gpgcheck=1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "gpgkey=https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "cost=100" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# dnf install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "### FreeBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Package installation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### OpenBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Package Installation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg_add tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Installing Tor from source" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Download latest release and dependencies" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The latest release of Tor can be found on the " +"[download](https://www.torproject.org/download/tor/) page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're building from source, first install " +"[libevent](http://www.monkey.org/~provos/libevent/), and make sure you have " +"openssl and zlib (including the -devel packages if applicable)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Install Tor" +msgstr "2. დააყენეთ Tor" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "tar xzf tor-0.4.3.6.tar.gz; cd tor-0.4.3.6" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "./configure && make" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now you can run tor as src/app/tor (0.4.3.x and later), or you can run `make" +" install` (as root if necessary) to install it into /usr/local/, and then " +"you can start it just by running tor." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Bridge" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit Relay" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "შუა/მცველი გადამცემი" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Post-install and good practices" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Run an obfs4 bridge to help censored users connect to the Tor network" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.section) +msgid "Bridge operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide will help you set up an obfs4 bridge to help censored users " +"connect to the Tor network. The requirements are:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. 24/7 Internet connectivity" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. The ability to expose TCP ports to the Internet (make sure that NAT " +"doesn't get in the way)" +msgstr "" +"2. შესაძლებლობა, TCP-პორტების გახსნისა ინტერნეტიდან წვდომისთვის (დარწმუნდით," +" რომ NAT არ ქმნის დაბრკოლებას)" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note 1: If you're running a platform that is not listed on this page, you " +"can [compile obfs4 from " +"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note 2: If you're planning to turn an existing but non-bridge relay into a " +"bridge relay, changing IP address, name and fingerprint is advised to avoid " +"easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an Exit Relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " +"for operators that want to turn on exiting on their relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this " +"purpose." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is not recommended to install Tor exit relays on servers that you need " +"for other services as well." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Do not mix your own traffic with your exit relay traffic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Reverse DNS and WHOIS record" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before turning your non-exit relay into an exit relay, ensure that you have " +"set a reverse DNS record (PTR) to make it more obvious that this is a tor " +"exit relay. Something like \"tor-exit\" in its name is a good start." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " +"indications that this is a Tor exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Do use a domain name that you own. Definitely do not use `torproject.org` as" +" a domain name for your reverse DNS." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Exit Notice HTML page" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To make it even more obvious that this is a Tor exit relay you should serve " +"a Tor exit notice HTML page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This file will be shown to anyone directing their browser to your Tor exit " +"relay IP address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "DirPort 80" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "DirPortFrontPage /path/to/html/file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-" +"tools/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Exit policy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Defining the [exit policy](https://www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#ExitPolicy) is one of the most important parts of an exit " +"relay configuration." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The exit policy defines which destination ports you are willing to forward." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This has an impact on the amount of abuse emails you will get (less ports " +"means less abuse emails, but an exit relay allowing only few ports is also " +"less useful)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to be a useful exit relay you must **at least allow destination " +"ports 80 and 443**." +msgstr "" +"თუ გსურთ გამოსადეგი გამსვლელი გადამცემი გქონდეთ, საჭიროა **დაუშვათ, სულ " +"მცირე 80 და 443 პორტი მაინც**." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a new exit relay - especially if you are new to your hoster - it is good " +"to start with a reduced exit policy (to reduce the amount of abuse emails) " +"and further open it up as you become more experienced." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" +" wiki page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## DNS on Exit Relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Unlike other types of relays, exit relays also do DNS resolution for Tor " +"clients." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"DNS resolution on exit relays is crucial for Tor clients and it should be " +"reliable and fast by using caching." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* DNS resolution can have a significant impact on the performance and " +"reliability that your exit relay provides." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Don't use any of the big DNS resolvers (Google, OpenDNS, Quad9, " +"Cloudflare, 4.2.2.1-6) as your primary or fallback DNS resolver to avoid " +"centralization." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* We recommend running a local caching and DNSSEC-validating resolver " +"without using any forwarders (specific instructions follow below, for " +"various operating systems)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " +"system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" +" entry should be your local resolver)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If a local resolver like unbound is not an option for you, use a resolver " +"that your provider runs in the same autonomous system (to find out if an IP " +"address is in the same AS as your relay, you can look it up using " +"[bgp.he.net](https://bgp.he.net))." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " +"limit AS-level exposure of DNS queries." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Ensure your local resolver does not use any outbound source IP address " +"that is used by any Tor exit or non-exits, because it is not uncommon that " +"Tor IPs are (temporarily) blocked and a blocked DNS resolver source IP " +"address can have a broad impact." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For unbound you can use the `outgoing-interface` option to specify the " +"source IP addresses for contacting other DNS servers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Large exit operators (>=100 Mbit/s) should make an effort to monitor and " +"optimize Tor's DNS resolution timeout rate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "This can be achieved via Tor's Prometheus exporter (`MetricsPort`)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following metric can be used to monitor the timeout rate as seen by Tor:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{reason=\"timeout\"} 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are multiple options for DNS server software. " +"[Unbound](https://nlnetlabs.nl/projects/unbound/about/) has become" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"a popular one but feel free to use any other software that you are " +"comfortable with." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When choosing your DNS resolver software, make sure that it supports DNSSEC " +"validation and QNAME minimization (RFC7816)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Install the resolver software over your operating system's package manager, " +"to ensure that it is updated automatically." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By using your own DNS resolver, you are less vulnerable to DNS-based " +"censorship that your upstream resolver might impose." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Debian/Ubuntu" +msgstr "### Debian/Ubuntu" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To avoid unwanted configuration changed (for example by the DHCP client):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Debian configuration ships with QNAME minimization (RFC7816) enabled by " +"default, so you don't need to enable it explicitly." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "### CentOS/RHEL" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install unbound" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "with" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tell the system to use the local resolver:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To avoid unwanted configuration changes (for example by the DHCP client):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"FreeBSD ships unbound in the base system but the one in ports is usually " +"following upstream more closely, so we install the unbound package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " +"following lines:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "server:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "verbosity: 1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start the `unbound` service:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service unbound start" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Run an snowflake proxy to help censored users connect to the Tor network" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide will help you set up a Snowflake proxy to help censored users " +"connect to the Tor network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "The requirements are:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Internet connectivity" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you don't meet the requirements to run a Tor relay or obfs4 bridge, " +"running a Snowflake proxy is a great way to donate your bandwidth to help " +"users circumvent censorship." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Run a Middle/Guard relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this guide we describe how to setup a new Middle/Guard relay. Please " +"choose your platform below." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) +msgid "Relay operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "#1. Make sure relay ports can be reached" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are using a firewall, open a hole in your firewall so incoming " +"connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus " +"DirPort if you enabled it)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also, make sure you allow all outgoing connections too, so your relay can " +"reach the other Tor relays, clients and destinations." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " +"samples below (in the OS specific sections)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 2. Verify that your relay works" +msgstr "# 2. გადაამოწმეთ, რომ თქვენი გადამცემი მუშაობს" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your " +"tor daemon your relay should be up and running as expected:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Publishing server descriptor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"About 3 hours after you start your relay it should appear on [Relay " +"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can search for your relay using your nickname or IP address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 3. Read about Tor relay lifecycle" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It takes some time for relay traffic to ramp up, this is especially true for" +" guard relays but to a lesser extend also for exit relays. To understand " +"this process, read about the [lifecycle of a new " +"relay](https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 4. Configuration Management" +msgstr "# 4. გამართვის მოწყობა" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you plan to run more than a single relay, or you want to run a high " +"capacity relay (multiple Tor instances per server) or want to use strong " +"security features like [Offline Master " +"Keys](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/Of…" +" without performing additional steps manually, you may want to use " +"configuration management for better maintainability." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are multiple configuration management solutions for Unix-based " +"operating systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following Ansible Role has specifically been built for Tor relay " +"operators and supports multiple operating systems: [Ansible " +"Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 5. Important: if you run more than one Tor instance" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To avoid putting Tor clients at risk, when operating multiple relays you " +"must set a proper [MyFamily](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#MyFamily) value and have a valid " +"[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#ContactInfo) in your torrc configuration." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The MyFamily setting is simply telling Tor clients what Tor relays are " +"controlled by a single entity/operator/organization, so they are not used in" +" multiple positions in a single circuit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you run two relays and they have fingerprints AAAAAAAAAA and BBBBBBBB, " +"you would add the following configuration to set MyFamily:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"to both relays. To find your relay's fingerprint you can look into the log " +"files when tor starts up or find the file named \"fingerprint\" in your tor " +"DataDirectory." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Instead of doing so manually, for big operators we recommend to automate the" +" MyFamily setting via a configuration management solution." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Manually managing MyFamily for big relay groups is error-prone and can put " +"Tor clients at risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 6. Optional: Limiting bandwidth usage (and traffic)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor will not limit its bandwidth usage by default, but supports multiple " +"ways to restrict the used bandwidth and the amount of traffic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This can be handy if you want to ensure that your Tor relay does not exceed " +"a certain amount of bandwidth or total traffic per day/week/month." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following torrc configuration options can be used to restrict bandwidth " +"and traffic:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* AccountingMax" +msgstr "* AccountingMax" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* AccountingRule" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* AccountingStart" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* BandwidthRate" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* BandwidthBurst" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* RelayBandwidthRate" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having a fast relay for some time of the month is preferred over a slow " +"relay for the entire month." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also see the bandwidth entry in the " +"[FAQ](https://support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 7. Check IPv6 availability" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We encourage everyone to enable IPv6 on their relays. This is especially " +"valuable on exit and guard relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before enabling your tor daemon to use IPv6 in addition to IPv4 you should " +"do some basic IPv6 connectivity tests." +msgstr "" +"სანამ ჩართავთ Tor-ის ფონურ სერვისს, IPv6-ის გამოსაყენებლად, IPv4-სთან ერთად," +" უნდა გააკეთოთ IPv6-კავშირის რამდენიმე მარტივი შემოწმება." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following command line will ping the IPv6 addresses of Tor directory " +"authorities from your server:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ping6 -c2 2001:858:2:2:aabb:0:563b:1526 && ping6 -c2 " +"2620:13:4000:6000::1000:118 && ping6 -c2 2001:67c:289c::9 && ping6 -c2 " +"2001:678:558:1000::244 && ping6 -c2 2607:8500:154::3 && ping6 -c2 " +"2001:638:a000:4140::ffff:189 && echo OK." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At the end of the output you should see \"OK.\" if that is not the case, do " +"not enable IPv6 in your torrc configuration file before IPv6 is indeed " +"working." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**If you enable IPv6 without working IPv6 connectivity, your entire relay " +"will remain unused, regardless of whether IPv4 is working.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If it worked fine, make your Tor relay reachable via IPv6 by adding an " +"additional ORPort line to your configuration (example for ORPort 9001):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "ORPort [IPv6-address]:9001" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "The location of that line in the configuration file does not matter." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can simply add it next to the first ORPort lines in your torrc file." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: You have to explicitly specify your IPv6 address in square brackets, " +"you can not tell tor to bind to any IPv6 (like you do for IPv4)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a global IPv6 address you should be able to find it in the " +"output of the following command:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "ip -6 addr | grep global | sed 's/inet6//;s#/.*##'" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are an exit relay with IPv6 connectivity, tell your tor daemon to " +"allow exiting via IPv6 so clients can reach IPv6 destinations:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "IPv6Exit 1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note: Tor requires IPv4 connectivity, you can not run a Tor relay on " +"IPv6-only.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 8. Maintaining a relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Backup Tor Identity Keys" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After your initial installation and start of the tor daemon it is a good " +"idea to make a backup of your relay's long term identity keys." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"They are located in the \"keys\" subfolder of your DataDirectory (simply " +"make a copy of the entire folder and store it in a secure location)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Since relays have a ramp-up time it makes sense to back up the identity key " +"to be able to restore your relay's reputation after a disk failure - " +"otherwise you would have to go through the ramp-up phase again." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Default locations of the keys folder:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`" +msgstr "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* OpenBSD: `/var/tor/keys`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Fedora: `/var/lib/tor/keys`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Subscribe to the tor-announce mailing list" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is a very low traffic mailing list and you will get information about " +"new stable tor releases and important security update information: [tor-" +"announce](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"announce)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Setting up outage notifications" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you set up your relay it will likely run without much work from your " +"side." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "If something goes wrong it is good to get notified automatically." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We recommend you use one of the free services that allow you to check your " +"relay's ORPorts for reachability and send you an email should they become " +"unreachable for whatever reason." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[UptimeRobot](https://uptimerobot.com/) is one of these services that allow " +"you to monitor TCP listeners on arbitrary ports." +msgstr "" +"[UptimeRobot](https://uptimerobot.com/) ერთ-ერთი ამდაგვარი მომსახურებაა, " +"რომლითაც ზედამხედველობას გაუწევთ TCP-მომლოდინეებს შერჩევით პორტებზე." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This service can check your configured ports once every 5 minutes and send " +"you an email should your tor process die or become unreachable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "This checks only for the listener but does not speak the Tor protocol." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A good way to monitor a relay for its health state is to have a look at its " +"bandwidth graphs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## System Health Monitoring" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To ensure your relay is healthy and not overwhelmed it makes sense to have " +"some basic system monitoring in place to keep an eye on the following " +"metrics:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Bandwidth" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Established TCP Connections" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Memory" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Swap" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* CPU" +msgstr "* პროცესორი" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are many tools for monitoring this kind of data, [munin](http://munin-" +"monitoring.org/) is one of them and is relatively easy to setup." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: **Do not make your private monitoring data graphs public since this " +"could help attackers with deanonymizing Tor users.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Some practical advice:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you want to publish traffic statistics, you should aggregate all your " +"relays' traffic over at least a week, then round that to the nearest 10 TiB " +"(terabytes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Reporting individual relays is worse than reporting totals for groups of " +"relays. In future, tor will securely aggregate bandwidth statistics, so any " +"individual relay bandwidth reporting will be less secure than tor's " +"statistics." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Smaller periods are worse." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Numbers are worse than graphs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Real-time data is worse than historical data." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Data in categories (IP version, in/out, etc.) is worse than total data." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Tools" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This section lists a few tools that you might find handy as a Tor relay " +"operator." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Nyx](https://nyx.torproject.org/): is a Tor Project tool (formerly arm) " +"that allows you to see real time data of your relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* vnstat: vnstat is a command-line tool that shows the amount of data going " +"through your network connection." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also use it to generate PNG pictures showing traffic graphs. [vnstat" +" documentation](https://humdi.net/vnstat/) and [demo " +"output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." +msgstr "" +"აგრეთვე, მისი გამოყენებით შეგიძლიათ შექმნათ PNG-სურათები, რომლებზეც " +"გატარებული მონაცემების გრაფიკი გამოისახება. [vnstat-ის " +"მასალები](https://humdi.net/vnstat/) და [გამოტანის " +"მოსინჯვა](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Abuse Templates" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Associations" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Bad relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community Resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This page aims to list community experiences with Tor and various Internet " +"Service Providers (ISPs) around the world. Some ISPs are Tor-friendly, some " +"are not. Some are competent and clueful about Tor or about security in " +"general. Let us know!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Be sure to provide useful information like how much bandwidth you pushed, " +"whether you thought the deal was cheap or expensive, how hard you had to " +"work to make them understand what's going on, how long your server has been " +"running, and whether you'd recommend them to others. Also include dates." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Since non-exits do not attract complaints, it should be fine to run them " +"without contacting the hoster first. Make sure you understand their policies" +" regarding bandwidth, especially on \"unlimited\" (fair use) contracts. For " +"exit relays, you should read the fine [Tor Exit " +"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines) first." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For network diversity and stronger anonymity, you should avoid providers and" +" countries that already attract a lot of Tor capacity. " +"[Metrics](https://metrics.torproject.org/) is a great tool that allows you " +"to group probabilities by country and AS (autonomous systems), so you can " +"more easily identify networks you want to avoid." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Frantech / Ponynet (AS53667)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "These hosts already have many Tor nodes being hosted there." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help " +"out please see " +"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Good Experiences" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Austria" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| **Company/ISP** | **ASN** | **Bridges** | **Relay** | **Exit** | " +"**Comments** | **Last Updated** |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"|-------------------------|-------------|-----------------|--------------|-------------|---------------------|------------------------|" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [UPC Austria GmbH](https://www.upc.at/) | - | - | Yes | Yes | (ISP) does " +"not care what their customers do at all (unless you have a business " +"connection) | 12/2011 |" +msgstr "" +"| [UPC Austria GmbH](https://www.upc.at/) | - | - | დიახ | დიახ | (ISP) " +"საერთოდ არ აღელვებს მომხმარებლები რას აკეთებენ (თუ საქმიანი კავშირი არ " +"გაქვთ) | 12/2011 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [A1(former Telekom Austria)](https://a1.net) | - | - | Yes | No | Does not" +" like Abuse (in any form) at all. Seems to give out customer data at alleged" +" abuse. Not recommended but cheap. | 12/2011 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Bulgaria" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [VPS.BG](https://www.vpsbg.eu/en/) | - | Yes | Yes | Yes | They don't " +"collect any personal info and you can pay in bitcoin. | 01/11/2016 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Canada" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [TekSavvy](https://www.teksavvy.ca) | - | Yes | Yes | ? | has a server-" +"friendly Internet Use Policy (e.g., running a Tor relay) and has taken a " +"stand in favor of net neutrality | 2008/12 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [oneprovider](https://oneprovider.com/) | - | Yes | Yes | Yes | They are " +"reselling dedicated servers in many locations around the world. Abuse " +"handling differs depending on the provider from which they resell. | 2016/06" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Vidéotron Ltee](https://videotron.com/) | AS5769 | Yes | Yes | ? | No " +"mention of Tor in ToS, relays and bridges seem allowed. | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Czech Republic" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [T-Systems](https://www.t-mobile.cz/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### France" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Online.net](https://www.online.net/) | AS12876 | Yes | Yes | Yes | The " +"account holder is responsible for all the traffic going through theirs " +"servers.| 01/28/2019 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Gandi VPS](https://www.gandi.net/) | - | Yes | Yes | Yes| Gandi send some" +" abuse complaints to Exit relays, but they do not stop the server, and when " +"you tell them your server is a Tor Exit relay, they say it is OK. They ask " +"Exit relays to use the standard Reduced Exit Policy | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [OVH Kimsufi](https://www.kimsufi.com/) | AS16276 | Yes | Yes | No | " +"Unmetered bandwidth @ 100mbps - \"I will gladly explain this situation for " +"you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can lead to the " +"suspension and even termination of your server and account.\" Locations: " +"FR,CA | 09/27/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Digicube](https://www.digicube.fr/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Pulse Servers](https://www.pulseservers.com/) | AS16276 | Yes | Yes | Yes" +" | VPS uses OVH AS. You can build ANY kind tor relays. | 09/27/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Finland" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Creanova](https://creanova.org) | AS51765 | Yes | Yes | No | - | " +"12/19/2018 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [TeliaSonera Finland](https://www.sonera.fi/) | AS1759 | Yes | Yes | No | " +"- | 03/26/2016 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Yes | Yes | " +"No | All node types permitted in Sweden, relays/bridges permitted in other " +"regions. Tor friendly hosting provider who runs 3 relays and an exit " +"themselves. Accepts cryptocurrency. | 2021/06/09 |" +msgstr "" +"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | დიახ | დიახ " +"| არა | ყველა სახის კვანძი დაშვებულია შვედეთში, გადამცემები/ხიდები " +"დაშვებულია სხვა მხარეებში. Tor-ისადმი კეთილგანწყობილი მომწოდებელია, რომელსაც" +" თავადვე აქვს გაშვებული 3 შუალედური და ერთი გამსვლელი გადამცემიც. იღებს " +"კრიპტოვალუტასაც. | 2021/06/09 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Germany" +msgstr "### გერმანია" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [EUServ](https://euserv.de) | AS35366 | Yes | Yes | Yes | \"Relays only " +"allowed on dedicated Servers Prime64 and Pro64, Exit nodes only allowed on " +"Prime64 and Pro64 with Pro-Option, own subnet, RIPE entry along with " +"publicly visible abuse and police contact.\" | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Keyweb](https://www.keyweb.de) | AS31103 | Yes | Yes | Yes | \"Everything" +" that is in accordance with current jurisprudence is permitted on our " +"servers.\" | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Afterburst](https://afterburst.com) | AS29761, AS8100 | - | Yes | No | " +"- | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [myLoc Managed IT](https://myloc.de) | AS31010, AS24961 | Yes | Yes | No |" +" - | 2018-10-25 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [linevast](https://www.linevast.de) | AS201206 | No | No | No | | 03/2021" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Server4You](https://www.server4you.de)| AS131914 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hetzner](https://hetzner.de) | AS24940 | Yes | Yes | Yes | Offers good " +"dedicated root servers for a good price. Unmetered bandwidth on dedicated " +"servers, 20tb on vps. \"It is not a Problem, however, abuse reports can lead" +" to a server lock\" Locations: DE,FI | 09/27/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Contabo](https://contabo.de) | AS51167 | No | No | No | Tor prohibited " +"due to terms of service | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Strato](https://strato.de) | AS6724 | No | No | No | - | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [PraHost](https://www.prahost.com) | - | Yes | Yes | Yes | \"If there is " +"any abuse notice received, you need to solve it in given time, else your IP " +"will be blocked until you take any action\" | 03/2021 |" +msgstr "" +"| [PraHost](https://www.prahost.com) | - | დიახ | დიახ | დიახ „თუ მიიღებენ " +"რამე საჩივარს დარღვევაზე, მოცემულ დროში უნდა მოაგვაროთ, თორემ თქვენი IP-" +"შეიზღუდება მანამ, სანამ რამეს არ მოიმოქმედებთ“. | 03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [DomainFactory](https://www.df.eu/de/cloud-hosting/cloud-server) | AS34011" +" | Yes | Yes | Yes | Only allowed on jiffybox | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [NetCologne](https://www.netcologne.de) | - | - | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Signaltransmitter](https://signaltransmitter.de) | AS24961 | Yes | Yes | " +"Yes | \"In principle, we do not limit our services apart from mining " +"bitcoins\" | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Netcup](https://www.netcup.de) | AS197540 | Yes | Yes | Yes | 40-120TB " +"bandwidth - Tor exit nodes allowed on VPS and rootservers - \"Yes, it is. " +"Everything is allowed that the T&Cs do not exclude.\" | 09/27/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Onyxhosting](https://onyxhosting.de) | - | No | No | No | - | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [IP-Projects](https://www.ip-projects.de) | AS48314 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Lansol](https://www.lansol.de) | - | No | No | No | - | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [delta.networks](https://www.delta-networks.de) | AS9937 | No | No | No | " +"- | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [VPS2Day](https://www.vps2day.com) | AS58329 | Yes | Yes | No | Exit nodes" +" prohibited due to terms of service | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Serverprofis](https://www.serverprofis.de) | AS5539 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [manitu](https://www.manitu.de) | AS34240 | No | No | No | \"I'm sorry - " +"even if the network has great added value for specific purposes, we have " +"decided to prohibit Tor services on our network\" | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [active-servers](https://www.active-servers.com) | AS197071 | Yes | Yes | " +"Yes | \"Usually this leads to abuse mails, which only cause trouble – but " +"basically we have nothing against it\" | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [UltraVPS](https://www.ultravps.eu) | - | No | No | No | \"We are not the " +"right host for your project\" | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Hong Kong" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [hosthatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Yes | Yes | No | Their " +"Hong Kong VPS type is OpenVZ,and ISP is SoftLayer. VPS locate in Pacnet's " +"data centers, Hong Kong. | - | 05/01/16 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Hungary" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ServerAstra](https://serverastra.com/) | AS56322 | Yes | Yes | Yes | They" +" only say you should answer abuse requests in 24h. ISP has re-confirmed by " +"e-mail that exit nodes are acceptable, with \"strict\" exit node policies. |" +" 2014-10-15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Iceland" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [1984Hosting](https://1984hosting.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [FlokiNET](https://flokinet.is/) | (AS200651) | Yes | Yes | Yes | Sponsor " +"enn.lu and saveyourprivacy exit nodes | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [orangewebsite](https://www.orangewebsite.com/vps.php) | - | Yes | Yes | " +"Yes? | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Italy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Fastweb](https://fastweb.it/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Prometeus](https://www.prometeus.net/sito/) | - | Yes | Yes | No | - | - " +"|" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ArubaCloud /Aruba](https://cloud.it/) | - | Yes | Yes | Yes | TOS " +"generically indicate that the operator is responsible for all the activities" +" on the machine. [Read more](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a-" +"tor-exit-node-on-aruba-arubacloud-a-detailed-account/) | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [SelfServer by Enter](https://selfserver.it/) | - | Yes | Yes | Yes | " +"Uncomfortable due to old CentOS 6.10, NATed IPv4-only networking, ports " +"other than the well-known are filtered. Abuse complaints need to go through " +"their support service | 11/2018 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Revolution Hosting](https://rhosting.it/) | AS60798 | Yes | Yes | No | " +"Exit nodes are allowed but they will be immediately terminated if any abuse " +"complaint is issued. KVM VPS. IPv4+IPv6 native support. * Gnu/Linux, FreeBSD" +" and Windows server supported. Coingate supported. | 12/2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [G-Core Labs](https://gcorelabs.com) | AS199524 | Yes | Yes | Yes | " +"Comments: No restrictions but legality is mandatory. Exits are welcome. " +"Abuse complaints are forwarded to the customer and discussed with the abuse " +"team. KVM VPS. IPv4+IPv6 native support. * Gnu/Linux, FreeBSD and Windows " +"server supported. Unmetered traffic. | 12/2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Latvia" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Yourserver](https://www.yourserver.se/) | - | Yes | Yes | ? | Support " +"team will allow relay/exit but TOR Traffic is throttled to 5Mbps speed. If " +"your Exit relay receive too much complaints, they will ask to you to stop or" +" otherwise they will suspend. | 2015/03/06 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Lithuania" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Baltic Servers](https://www.balticservers.com) | - | Yes | Yes | Yes | " +"All abuse mails they got yielded support tickets | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Luxembourg" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [BuyVM.net](https://buyvm.net) | AS53667 | Yes | Yes | Yes | New Tor rules" +" [here](https://buyvm.net/acceptable-use-policy/#3). All relays are fine if " +"you follow the steps. Notices are ignored. Unmetered bandwidth. | 09/27/2021" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Mexico" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Axtel | AS6503 | Yes | Yes | Yes | Currently some Guard / Middle and exit" +" nodes are running in Axtel network | 2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Telmex | AS8151 | No | Yes | No | Currently some Guard / Middle nodes are" +" running in Telmex network | 2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Mega Cable | AS13999 | No | Yes | No | Currently some Guard / Middle " +"nodes are running in Mega Cable network | 2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Moldova" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [MivoCloud](https://www.mivocloud.com/) | - | Yes | Yes | No | - | " +"09/13/16 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Trabia](https://www.trabia.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 08/13/17 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [AlexHost](https://alexhost.md/) | - | Yes | Yes | No | \"Tor exit relay " +"is strictly forbidden on our company's servers\" | 2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Netherlands" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [XS4ALL](https://www.xs4all.nl/en/) | AS3265 | Yes | Yes | Yes | Abuse can" +" result in temporary blocks, therefore they recommend to use an dedicated IP" +" address for exit nodes | 06/16/15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | " +"05/01/16 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| Ziggo | AS9143 | Yes | Yes | Yes | - | 05/24/2016 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [LiteServer](https://www.liteserver.nl/) | AS60404 | Yes | Yes | Yes | Can" +" pay with Bitcoin. While their AUP doesn't allow tor exit nodes (see " +"[here](https://www.liteserver.nl/en/acceptable-usage-policy/)), they make an" +" exception if your exit-node has a reduced exit policy. And you must leave a" +" note to them that you are running a exit-node. \"We allow tor exit nodes as" +" long you run a limited exit policy (block SMTP) to avoid abuse. | " +"12/26/2018 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [i3D](https://www.i3d.net/) | - | Yes | Yes | Yes | Allows also exits, if " +"abuse is handled properly | 08/13/2017 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [KoDDoS](https://koddos.net) | AS206264 | Yes | Yes | Yes | Bitcoin " +"accepted. | 10/12/2017 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Worldstream](https://www.worldstream.nl) | AS49981 | Yes | Yes | No | - " +"| 02/06/2019 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [LeaseWeb](https://www.leaseweb.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Novogara](https://www.novogara.com) | - | Yes | Yes | Yes | Explicitly " +"allows Tor exit nodes and forwards abuse/DCMA, but their network isn't the " +"most stable. You need to email them for a custom offer. They also accept " +"Bitcoin/UKash/CashU | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Netrouting](https://netrouting.nl/) | - | Yes | Yes | No | ISP has " +"confirmed by e-mail that exit nodes are NOT acceptable. | 2014-10-15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [DirectVPS](https://directvps.nl/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Versio](https://versio.nl/) | - | Yes | Yes | No | - | 2013 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [SnelServer](https://www.snelserver.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Abuse " +"complaints must be responded to within 24 hours or the system automatically " +"suspends your account until you do. | 2014 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ChmuraNet](https://www.chmuranet.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Allows " +"anonymous users to run tor exits. Abuse issues will be forwarded. Make sure " +"to tell them that you're running an exit | 09/2014 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [NiceVPS.net](https://nicevps.net) | - | Yes | Yes | Yes | Privacy " +"registration with optional email, cryptocurrencies accepted, [Tor onion " +"link](https://nicevpsb7u3vqpo5zhyahmvfi5tihon4gnh676ucmzpcyxwodeztr4yd.onion)" +" | 06/11/21 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [IncogNET](https://incognet.io/) | AS206607 | Yes | Yes | Yes | You need " +"to host a page on port 80 explaining that the server is a Tor Exit and use " +"their reduced exit policy https://incognet.io/tor-exits | 01/2022 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### New Zealand and Australia" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Yes | Yes | No | Their VPS" +" location is: Sydney, AU - Equinix IBX SY3 Data Center.Their ISP " +"is:SoftLayer network, which includes primary transit from Telstra and " +"peering with Equinix, Pipe-IX, NSW-IX and Megaport. | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Rimu hosting](https://rimuhosting.com) | - | Yes | Yes | Yes | Have " +"servers in N.Z.; Sydney; London; and Dallas. Locations may vary, but quite " +"happy with the specific Oz/NZ query. | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Norway" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Terrahost](https://terrahost.no/) | AS56655 | Yes | Yes | Yes | Check the" +" requirements for running a Tor exit node with them first " +"https://terrahost.no/avtalebetingelser | 01/2022 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Poland" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [cyber_Folks](https://cyberfokls.pl/) | - | Yes | Yes | No | They had " +"unpleasant experiences with exit relays so they don't allow it | 03/02/2022 " +"|" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hitme.pl](https://hitme.pl/) | - | Yes | Yes | No | They block accounts " +"if you receive an abuse report | 29/03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hostowisko.pl](http://www.hostowisko.pl/) | - | Yes | Yes | ? | - | " +"27/08/2013 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Exone](https://www.exone.pl/) | - | Yes | Yes | ? | - | 28/08/2013 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [e24cloud](https://www.e24cloud.com/en) | - | Yes | Yes | ? | - | " +"01/10/2013 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [hostinger.pl](https://www.hostinger.pl) | - | Yes | Yes | Yes | | " +"02/10/2013 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [statnet.pl](https://www.statnet.pl/) | - | No | No | No | Used to allow " +"Tor-relays, but now is blocking Tor activity | 12/06/2017 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [IQ PL](https://www.iq.pl/) | - | Yes | Yes | Yes | They allow running " +"exit node on collocated dedicated server | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Slask DataCenter](https://sldc.eu/) | - | ? | No | No | They don't allow " +"Tor traffic on their servers (anymore?) | 03/02/2022 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Remote Admin](https://remoteadmin.store/) | AS212663 | Yes | Yes | Yes | " +"You can install any software you want until it's legal and complies with " +"polish law. They ask to properly and responsibly configure exit node to " +"minimize abuse and they reserve rights to suspend your service if requested " +"by law enforcement. | 03/02/2022 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Romania" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [m247.ro](https://www.m247.ro/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 12/14/15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Voxility](https://www.voxility.com/) | - | Yes | Yes | ? | Read more " +"[2015 tor-talk thread](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"relays/2015-April/006867.html%7CApril) | 04/2015 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [JavaPipe](https://javapipe.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 04/2016 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [MilesWeb](https://www.milesweb.com/) | - | Yes | Yes | No | Plans in " +"Romania and also have data centers in USA and UK with 24x7 free support. | " +"03/2017 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Sweden" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Dataclub](https://www.dataclub.biz) | - | Yes | Yes | Yes | Your Exit " +"should use Reduced Exit Policy | 2016/06/30 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | " +"2016/05 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| TeliaSonera | - | Yes | Yes | ? | TeliaSonera is also big in Sweden and " +"deliver where other ISPs can't. | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [PRQ](https://prq.se/?p=dedicated&intl=1) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Yes | Yes | " +"Yes | Tor friendly hosting provider who runs 3 relays and an exit " +"themselves. Accepts cryptocurrency. | 2021/06/09 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Portlane](http://www.portlane.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Previously " +"provided connectivity for ThePirateBay, OpenBitTorrent tracker et al. " +"Handles abuse according to \"Swedish praxis\". | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Svea Hosting](https://svea.net/) | AS41634 | Yes | Yes | Yes | They run " +"an exit node themselves and write on their dedicated server page \"It is " +"perfect for [...] TOR Exit Nodes\" | 04/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Switzerland" +msgstr "### შვეიცარია" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Solar Communications Gmbh](https://solarcom.ch/) | AS197988 | Yes | Yes |" +" No | \"We allow to place Tor routers, but don't allow to place Tor exit " +"nodes.\" This applies to all their partners, who actually sell Solar's " +"services to the public, namely: [Server & cloud](https://server-cloud.com), " +"[CoinsHost](https://coinshost.com), [Incloudibly](https://incloudibly.net), " +"[Cloudcom](https://cloudc.me), [AtomDrive](https://atomdrive.net). " +"Cryptocurrencies are accepted. | 12/04/2015 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [fsit](https://www.fsit.ch/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 11/2015 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Swiss Made Host](https://swissmade.host/en/) | - | No | No | No | \"Tor " +"is not welcome on our network.\" | 10/2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Slovenia" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Tus Hosting](http://www.tushosting.si/) | - | Yes | Yes | Yes | They " +"just simply forward DMCA notices to us to handle (or ignore) them | - |" +msgstr "" +"| [Tus Hosting](http://www.tushosting.si/) | - | დიახ | დიახ | დიახ | " +"ისინი უბრალოდ ამისამართებენ DMCA-საჩივრებს ჩვენკენ გადასაწყვეტად (ან " +"უგულებელსაყოფად) | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Ukraine" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [UrDN](https://urdn.com.ua) | - | Yes | Yes | Yes | free speech hoster, " +"allows anything but spam/scam. Abuse always forwarded. | 10/08/2015 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Colocall](https://www.colocall.net/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### United Kingdom" +msgstr "### გაერთიანებული სამეფო" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Gigatux](https://www.gigatux.com) | - | Yes | Yes | Yes | They actually " +"run their own relay named Gigatux. They also offer servers in the US, " +"Germany, and Israel. | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Clustered.net](https://www.clustered.net) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Bitfolk](https://bitfolk.com/) | - | Yes | Yes | Yes | They are very " +"knowledgable and understand Tor and its uses. They are hot on spam and abuse" +" so advise changing the default exit (good idea in the UK anyhow). Any DMCA " +"notices received were simply forwarded on without agro | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [RapidSwitch](https://rapidswitch.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 07/2014 " +"|" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hostworld](https://hostworld.uk/) | - | Yes | Yes | Yes | They are very " +"responsive and understand the uses of Tor. They have a strict policy with " +"abuse/spam and will not refund under their money back guarantee if abuse has" +" been noticed. | 09/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### US" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Amazon Web Services (AWS)](https://aws.amazon.com) | - | Yes | Yes | No |" +" Expensive bandwidth, you WILL be charged extra after reaching 15GB. | " +"09/27/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [AmeriNOC](https://www.amerinoc.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" +"| [AmeriNOC](https://www.amerinoc.com/) | - | დიახ | დიახ | დიახ | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Arvixe](https://www.arvixe.com/vps_virtual_private_servers_hosting/) | - " +"| Yes | Yes | Yes | - | 06/19/13 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Blacklotus](http://www.blacklotus.net) | - | Yes | Yes | Yes | Liberal " +"abuse handling policies | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Catalyst Host](https://catalysthost.com/) | - | ? | No | No | \"If you " +"are interested in hosting either, you can ask us about a dedicated server.\"" +" | 10/01/14 |" +msgstr "" +"| [Catalyst Host](https://catalysthost.com/) | - | ? | არა | არა | „თუ გსურთ" +" რომელიმეს გაშვება, მოითხოვეთ ჩვენგან გამოყოფილი სერვერი“. | 10/01/14 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Cloudvider](https://www.clouvider.co.uk/) | - | No | No | No | This is " +"for their US Operations arm. They will cancel your account and claim it is a" +" ToS violation, which requires you to pay out a 60-day notice. | 10/2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ChunkHost](https://chunkhost.com) | - | Yes | Yes | ? | Questionable DMCA" +" handling | 01/01/12 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Cyberonic](https://www.cyberonic.com) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Datawagon](https://datawagon.net) | AS27176 | Yes | Yes | Yes | Customers" +" are forwarded abuse complaints to handle themselves | 03/06/19 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [DreamHost](https://www.dreamhost.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 11/29/17" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Evolucix](https://www.evolucix.com) | - | Yes | Yes | No(?) | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Future Hosting](https://www.futurehosting.com/) | - | Yes | Yes | No | - " +"| 09/01/14 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hivelocity](https://www.hivelocity.net/) | - | No | No | No | They are " +"symphathetic, but do not want their IP space \"polluted\" by Tor abuse " +"requests. | 10/2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [HostGator](https://www.hostgator.com/) | - | No | No | No | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS46562 | Yes | Yes | No | Their vps " +"isp are mixed include: QuadraNet, nLayer, AboveNet, Inteliquent, Atrato " +"Networks and open peering with the entire Any2LA and Atlanta TIE networks. |" +" 05/01/16 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostUS](https://hostus.us/) | AS25926 | Yes | Yes | No | - | 10/16/14 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [IPXcore](https://ipxcore.com/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +msgstr "| [IPXcore](https://ipxcore.com/) | - | დიახ | დიახ | არა | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Linode](https://www.linode.com/) | AS63949 | Yes | Yes | Yes | \"We allow" +" Tor exits as long as they have a reduced exit policy.\" - I've used 10TB " +"this month in total for all 3 of my exit nodes spread out in different " +"locations. I've recieved 0 notices from Linode while using the free 100$ " +"credits you get. I allow ports 53,80,443. My DE exit node is now the [2nd " +"fastest](https://i.imgur.com/Owj6HkD.png) Linode relay, with UK third. I " +"would recommend this host to use the free credits, but wouldn't really " +"recommend paying as bandwidth is limited. Locations: US,CA,GB,DE,SG,JP,IN,AU" +" | 10/07/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Luna Node](https://www.lunanode.com/index.php) | - | Yes | Yes | No | - |" +" 05/01/14 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Oracle Cloud](https://www.oracle.com/cloud/free/) | AS31898 | Yes | Yes |" +" No | Offers generous free tier - 10TB free outbound bandwidth, I have ran a" +" non exit relay for a few months with no problems, [as well as " +"others](https://metrics.torproject.org/rs.html#search/as:AS31898). Note that" +" they will terminate your account if you're suspicious and not provide " +"reason, even on support chat, I've gotten an account banned simply for " +"running a smokeping instance. (Pinging ip addresses to test network " +"stability). Locations: US,CA,GB,DE,CH,NL,SA,UAE,BR,CL,JP,KR,AU,IN | " +"10/10/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [OVH](https://www.ovh.com/us/index.xml) | AS16276 | Yes | Yes | No | " +"Unmetered bandwidth in non asia locations. - \"I will gladly explain this " +"situation for you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can " +"lead to the suspension and even termination of your server and account.\" " +"Locations: US,CA,FR,DE,PL,GB,SG | 09/27/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Oplink.net](https://www.oplink.net) | - | Yes | Yes | No | - | 09/03/15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Psychz.net](https://www.psychz.net/) | - | Yes | Yes | Yes | Very Exit " +"friendly. Standard Tor response will resolve abuse issues. | 10/07/15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [PulseServers](https://www.pulseservers.com) | AS16276 | Yes | Yes | Yes |" +" Exit-friendly. | 05/01/16 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [RamNode](https://ramnode.com/) | AS3842 | Yes | Yes | No | - | 11/03/14 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Server Complete](https://servercomplete.com/) | - | ? | ? | No | - | " +"11/03/14 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Softlayer](https://www.softlayer.com) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Slicehost/Rackspace](http://www.slicehost.com/) | - | Yes | Yes | No | " +"Host, not an ISP | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [SolarVPS](https://solarvps.com) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "| [SolarVPS](https://solarvps.com) | - | დიახ | დიახ | დიახ | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [SeedVPS](https://www.seedvps.com) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [VPS6.NET](https://vps6.net/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [VPSWebServer.com](https://www.vpswebserver.com) | - | Yes || No | ? | - |" +" - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [CondoInternet ISP](http://www.condointernet.net/) | - | Yes | Yes | Yes |" +" - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [DigitalOcean](https://digitalocean.com/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [PhoenixNap / Secured Servers](https://www.phoenixnap.com/) | - | Yes | " +"Yes | No | - | 08/01/14 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Vultr](https://vultr.com) | AS20473 | Yes | Yes | No | When asked " +"directly they will claim they do support Tor exits but will pull the rug out" +" from under you later on. This has happened to at least two exit operators. " +"| - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ChicagoVPS](https://chicagovps.net/) | - | Yes | Yes | No | Tor " +"bridge/relay is allowed on the whole VPS range. Any VPS running Exit nodes " +"will be suspended without prior notice. | 15/01/15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Xmission](https://www.xmission.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 01/28/15" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [MonkeyBrains](https://monkeybrains.net) | AS32329 | Yes | Yes | Yes | " +"Only offers colocation, no cheap VPS option. | 1/14/19 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Universal Hosting](https://universal-hosting.com) | - | No | No | No | " +"Charges, and suspends customers. [More info](https://universal-" +"hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Spectrum](https://www.spectrum.com/) | No | No | No | No | - | 01/19/22 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, you're " +"eligible to receive our swag." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can get a Tor T-shirt for contributing to the Tor project." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are two primary ways of contributing:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Operate a fast Tor relay that's been running for the past two months: you " +"are eligible if you allow exits to port 80 and you average 250 KBytes/s " +"traffic, or if you're not an exit but you average 500 KBytes/s traffic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Help out in other ways. Maintain a translation. Run Tor trainings." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "Write a good support program and get a lot of people to use it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Do research on Tor and anonymity, solve some of our bugs, or establish " +"yourself as a Tor advocate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, email " +"us at tshirt at torproject.org with the details." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"(We want to make sure our shirts help outreach happen all around the world, " +"so please understand if we can't send you 5 shirts for your 5 excellent " +"relays.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are a variety of colors, shapes, and sizes available in the great " +"roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"FAQ written by the Electronic Frontier Foundation (EFF). Last updated March " +"27, 2020." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"NOTE: This FAQ is for informational purposes only and does not constitute " +"legal advice." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " +"Tor in the United States." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Different factual situations and different legal jurisdictions will result " +"in different answers to a number of questions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Therefore, please do not act on this information alone; if you have any " +"specific legal problems, issues, or questions, seek a complete review of " +"your situation with a lawyer licensed to practice in your jurisdiction." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also, if you received this document from anywhere besides the EFF web site " +"or https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-" +"faq, it may be out of date. Follow the link to get the latest version." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Got a DMCA notice? Check out our [sample response letter](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response)!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "## General Information" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Has anyone ever been sued or prosecuted for running Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Although we are not aware of an individual being sued, prosecuted, or " +"convicted for running a Tor relay**, law enforcement in the United States " +"and other countries has occasionally mistakenly investigated individuals " +"running a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe that running a Tor relay, including an exit relay that allows " +"people to anonymously send and receive traffic, is legal under U.S. law. Law" +" enforcement, however, [often " +"misunderstands](https://www.eff.org/wp/unreliable-informants-ip-addresses-" +"digital-tips-and-police-raids) how Tor works and has occasionally attributed" +" illegal traffic on the network as originating from a Tor exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This has resulted in police suspecting Tor relay operators of crimes and " +"sometimes [seizing computer](https://www.eff.org/deeplinks/2011/08/why-ip-" +"addresses-alone-dont-identify-criminals) equipment, including Tor relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, in 2016 Seattle police [mistakenly " +"raided](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.…" +"who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-they-" +"operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor exit " +"relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"And Russian authorities wrongfully arrested math instructor and Tor relay " +"operator [Dmitry Bogatov](https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/access-now-" +"and-eff-condemn-arrest-tor-node-operator-dmitry-bogatov-russia), though they" +" later cleared him of " +"[charges](https://web.archive.org/web/20190617062802/https://tass.com/societ…." +msgstr "" +"აგრეთვე, რუსულმა სამსახურებმა Russian authorities უსამართლოდ დააპატიმრეს " +"მათემატიკის მასწავლებელი და Tor-გადამცემის მმართველი [დიმიტრი " +"ბოგატოვი](https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/access-now-and-eff-condemn-" +"arrest-tor-node-operator-dmitry-bogatov-russia), თუმცა მოგვიანებით " +"გაათავისუფლეს " +"[გადახდისგან](https://web.archive.org/web/20190617062802/https://tass.com/so…." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Should I use Tor or encourage the use of Tor for illegal purposes?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. Tor has been developed to be a tool for free expression, privacy, " +"and human rights. It is not a tool designed or intended to be used to break " +"the law, either by Tor users or Tor relay operators." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Can EFF promise that I won't get in trouble for running a Tor relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. All new technologies create legal uncertainties, and Tor is no " +"exception." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We cannot guarantee that you will never face any legal liability as a result" +" of running a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, EFF believes so strongly that those running Tor relays shouldn't be" +" liable for traffic that passes through the relay that we're running our own" +" middle relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Will EFF represent me if I get in trouble for running a Tor relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Maybe**. While EFF cannot promise legal representation for all Tor relay " +"operators, it [will assist relay operators](https://www.eff.org/pages/legal-" +"assistance) in assessing the situation and will try to locate qualified " +"legal counsel when necessary." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation or " +"referrals should be directed to our intake coordinator by sending an email " +"to info at eff.org." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Such inquiries will be kept confidential subject to the limits of the " +"attorney/client privilege." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that although EFF cannot practice law outside of the United States, it " +"will still try to assist non-U.S. relay operators in finding local " +"representation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How should I deal with a police visit/raid/interrogation?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are detained and questioned by police, you have a right to request to" +" speak with an attorney before and during any questioning." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is best to say \"I want my attorney and I choose to remain silent\" and " +"then refuse questioning until you have a chance to talk to a lawyer." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, if you do decide to waive your right to the assistance of counsel " +"and answer questions without an attorney present, be sure to tell the truth." +msgstr "" +"თუმცაღა, თუ გადაწყვეტთ უარი თქვათ თქვენს უფლებაზე დაიხმაროთ მრჩეველი და " +"პასუხი გასცეთ კითხვებს ადვოკატის დაუსწრებლად, შეეცადეთ სიმართლე უთხრათ." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Lying to law enforcement may lead to more trouble than for whatever it was " +"they wanted to talk to you about in the first place." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Does U.S. law provide any protections for the Tor network against civil " +"lawsuits?" +msgstr "" +"### დაცულია შეერთებული შტატების სამართლით Tor-ქსელი სამოქალაქო საქმეების " +"აღძვრისგან?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Yes.** A federal law, 47 U.S.C. § 230 (often called Section 230), provides" +" legal immunity for online intermediaries that host or republish speech." +msgstr "" +"**დიახ.** ფედერალული კანონი, 47 U.S.C. § 230 (ხშირად მოხსენიებული ნაწილი " +"230), უზრუნველყოფს სამართლებრივ ხელშეუხებლობას იმ ინტერნეტშუამავლებისა, " +"რომლებიც სხვებს აძლევენ მასალების განთავსების ან გამოქვეყნების საშუალებას." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Though there are important exceptions for certain criminal and intellectual " +"property-based claims, Section 230’s immunity protects online services, such" +" as the Tor network, against a range of laws that might otherwise be used to" +" hold them legally responsible for what others say and do." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Another federal law, 17 U.S.C. § 512(a), part of the Digital Millennium " +"Copyright Act, provides a legal safe harbor against copyright infringement " +"claims based on material that is simply transmitted without modification, as" +" a Tor relay does." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Should I contact the Tor developers when I have legal questions about " +"Tor or to inform them if I suspect Tor is being used for illegal purposes?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. Tor's developers are available to answer technical questions, but " +"they are not lawyers and cannot give legal advice. Nor do they have any " +"ability to prevent illegal activity that may occur through Tor relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Furthermore, your communications with Tor's developers are not protected by " +"any legal privilege, so law enforcement or civil litigants could subpoena " +"and obtain any information you give to them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can contact info(a)eff.org if you face a specific legal issue. We will try" +" to assist you, but given EFF's small size, we cannot guarantee that we can " +"help everyone." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Do Tor's core developers make any promises about the trustworthiness or " +"reliability of Tor relays that are listed in their directory?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. Although the developers attempt to verify that Tor relays listed in " +"the directory maintained by the core developers are stable and have adequate" +" bandwidth, neither they nor EFF can guarantee the personal trustworthiness " +"or reliability of the individuals who run those relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor's core developers further reserve the right to refuse a Tor relay " +"operator's request to be listed in their directory or to remove any relay " +"from their directory for any reason." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Exit Relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Exit relays raise special concerns because the traffic that exits from them " +"can be traced back to the relay's IP address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"While we believe that running an exit relay is legal, it is practically " +"impossible to stop the use of an exit relay for illegal activity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That may attract the attention of private litigants or law enforcement." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"An exit relay may forward traffic that is considered unlawful, and that " +"traffic may be attributed to the operator of a relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Indeed, police have mistakenly attributed traffic from an exit relay as " +"coming from the relay’s operator." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are not willing to deal with that risk, a bridge or middle relay may " +"be a better fit for you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These relays do not directly forward traffic to the Internet and so can't be" +" easily mistaken for the origin of allegedly unlawful content." +msgstr "" +"ამგვარი გადამცემები პირდაპირ არ აგზავნის მონაცემებს ინტერნეტში, ამიტომ " +"შეცდომით ვეღარ დაგაკავშირებენ არასასურველი მასალების წარმომავლობასთან." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project's blog has some excellent " +"[recommendations](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) " +"for running an exit with as little risk as possible. We suggest that you " +"review their advice before setting up an exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Should I run an exit relay from my home?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "**No**, this is risky and not recommended." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If law enforcement becomes interested in traffic from your exit relay, it's " +"possible that officers will mistakenly attribute that traffic as originating" +" from your home." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This could result in law enforcement raiding your home, seizing your " +"computer, and suspecting you of criminal activity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For that reason, it's best not to run your exit relay in your home or using " +"your home Internet connection." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given those risks, you should instead consider running your exit relay in a " +"commercial facility that is supportive of Tor. Have a separate IP address " +"for your exit relay, and don't route your own traffic through it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Of course, you should avoid keeping any sensitive or personal information on" +" the computer hosting your exit relay, and you never should use that machine" +" for any illegal purpose." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do decide to run an exit relay from your home despite these risks, " +"please review Tor’s recommendations, including telling your ISP and " +"obtaining a separate IP address for the exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Should I tell my ISP that I'm running an exit relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Yes**. Make sure you have a Tor-friendly ISP that knows you're running an " +"exit relay and supports you in that goal." +msgstr "" +"**დიახ**. დარწმუნდით, რომ თქვენი მომწოდებელი, Tor-ისადმი კეთილგანწყობილია, " +"ინფორმირებულია, რომ გაშვებული გაქვთ გამსვლელი გადამცემი და მხარს გიჭერთ ამ " +"საქმეში." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This will help ensure that your Internet access isn't cut off due to abuse " +"complaints." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor community maintains a list of ISPs that are particularly Tor-savvy, " +"as well as ones that aren't." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Is it a good idea to let others know that I'm running an exit relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Yes**. Be as transparent as possible about the fact that you're running an" +" exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your exit traffic draws the attention of the government or disgruntled " +"private party, you want them to figure out quickly and easily that you are " +"part of the Tor network and not responsible for the content." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This could mean the difference between having your computer seized by law " +"enforcement and being left alone." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project [suggests](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-" +"exit-node) the following ways to let others know that you're running an exit" +" relay:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Set up a reverse DNS name for the IP address that makes clear that the " +"computer is an exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Set up a notice like [this](https://blog.torproject.org/blog/tips-" +"running-exit-node) to explain that you're running an exit relay that's part " +"of the Tor network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If possible, get an [ARIN](https://www.arin.net/) registration for your " +"exit relay that displays contact information for you, not your ISP." +msgstr "" +"* თუ შესაძლებელია, აიღეთ [ARIN](https://www.arin.net/) სარეგისტრაციო თქვენი" +" გამსვლელი გადამცემისთვის, რომელიც გამოაჩენს მონაცემებს თქვენთან " +"დასაკავშირებლად და არა თქვენი ინტერნეტის მომწოდებელთან." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This way, you'll receive any abuse complaints and can respond to them " +"directly. Otherwise, try to ensure that your ISP forwards abuse complaints " +"that it receives to you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Should I snoop on the plaintext traffic that exits through my Tor " +"relay?" +msgstr "" +"### შემიძლია თვალი ვადევნო მარტივი ტექსტური სახით გამავალ კავშირების ჩემს " +"Tor-გადამცემში?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. You may be technically capable of modifying the Tor source code or " +"installing additional software to monitor or log plaintext that exits your " +"relay." +msgstr "" +"**არა**. შესაძლოა, ტექნიკურად მოახერხოთ Tor-ის პირველწყარო კოდის გადაკეთება " +"ან დამატებითი პროგრამების დაყენება, მეთვალყურეობისთვის ან აღრიცხვისთვის, " +"თქვენი გადამცემიდან გამავალი ჩვეულებრივი ტექსტების." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, Tor relay operators in the United States can possibly create civil " +"and even criminal liability for themselves under state or federal wiretap " +"laws if they monitor, log, or disclose Tor users' communications, while " +"non-U.S. operators may be subject to similar laws." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Do not examine anyone's communications without first talking to a lawyer." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### If I receive a subpoena or other information request from law " +"enforcement or anyone else related to my Tor relay, what should I do?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Educate them about Tor**. In most instances, properly configured Tor " +"relays will have no useful data for inquiring parties, and you should feel " +"free to educate them on this point." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To the extent you do maintain logs, however, you should not disclose them to" +" any third party without first consulting a lawyer." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the United States, the data may be protected by the Electronic " +"Communications Privacy Act, and relay operators outside of the United States" +" may be subject to similar data protection laws." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may receive legal inquiries where you are prohibited by law from telling" +" anyone about the request. We believe that, at least in the United States, " +"such gag orders do not prevent you from talking to a lawyer, including " +"calling a lawyer to find representation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation should be " +"directed to our intake coordinator (info at eff.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information about responding to abuse complaints and other " +"inquiries, check out the [Tor Abuse " +"FAQ](https://support.torproject.org/abuse) and the collection of [abuse " +"response templates](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/) on the " +"Tor Project's website." +msgstr "" +"დამატებით, საჩივრებზე და სხვა უწყებებზე პასუხის გაცემის შესახებ, იხილეთ " +"[Tor-ის საჩივრების ხ.დ.კ.](https://support.torproject.org/abuse) და ნაკრები " +"[საჩივრებზე პასუხის ნიმუშებისა](/relay/community-resources/tor-abuse-" +"templates/) Tor-პროექტის ვებსაიტზე." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For information on what to do if law enforcement seeks access to your " +"digital devices, check out EFF's [Know Your " +"Rights](https://www.eff.org/wp/know-your-rights) guide." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### My ISP, university, etc. just sent me a DMCA notice. What should I do?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"EFF has written a [short template](tor-dmca-response) to help you write a " +"response to your ISP, university, etc., to let them know about the details " +"of the Digital Millennium Copyright Act's safe harbor, and how Tor fits in." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that template only refers to U.S. jurisdictions, and is intended only " +"to address copyright complaints that are based on a relay of allegedly " +"infringing material through the Tor node." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you like, you should consider submitting a copy of your notice to the " +"Lumen Database. The email address for submissions is team(a)lumendatabase.org." +msgstr "" +"თუ მოისურვებთ, შეგიძლიათ საჩივრის ასლი გადაგზავნოთ Lumen-ის მონაცემთა " +"ბაზაში. ელფოსტის მისამართია team(a)lumendatabase.org." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This will help us recognize trends and issues that the lawyers might want to" +" focus on." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Lumen encourages submissions from people outside the United States too." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"EFF believes that Tor relays should be protected from copyright liability " +"for the acts of their users because a Tor relay operator can raise an " +"immunity defense under Section 512 of DMCA as well as defenses under " +"copyright's secondary liability doctrines." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, no court has yet addressed these issues in the context of Tor " +"itself." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are uncomfortable with this uncertainty, you may consider using a " +"reduced exit policy (such as the default policy suggested by the Tor " +"Project) to try to minimize traffic types that are often targeted in " +"copyright complaints." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are a Tor relay operator willing to stand up and help set a clear " +"legal precedent establishing that merely running a relay does not create " +"copyright liability for either operators or their bandwidth providers, EFF " +"is interested in hearing from you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To keep your exit node running long-term, you're going to need the support " +"of the people around you." +msgstr "" +"გამსვლელი გადამცემის დიდხანს შესანარჩუნებლად, დაგჭირდებათ მხარდაჭერა ირგვლივ" +" მყოფებისგან." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this sense, Tor provides a lever to help you change your organization's " +"policies." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the administration considers an Internet community that helps other " +"people to be a foreign concept, or if they're used to treating new " +"situations as security risks and telling everybody to quit it, a Tor relay " +"may give you a way to focus the discussion and find allies who want to help " +"change policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In short, running a Tor exit node may well require you to become an advocate" +" for anonymity and privacy in the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The best strategy depends on your situation, but here are some tips to get " +"you started." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"(We focus on the university scenario, but hopefully you can adapt it to your" +" own situation.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* First, learn about your university's AUP -- acceptable use policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Most likely it is ambiguously worded, to let them allow or deny things based" +" on the situation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But it might be extremely restrictive (\"no services of any kind\"), in " +"which case you're going to have a tough road ahead of you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Second, learn about your local laws with respect to liability of traffic " +"that exits from your Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-" +"legal-faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit " +"node operators are in the same boat as the ISPs themselves." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Become familiar with [the EFF's template letter regarding DMCA notices for " +"Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/), which" +" is quite clear about not putting liability on service providers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The CDA is less clear, because it was written before the modern Internet " +"emerged, but EFF and ACLU are optimistic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Of course, you need to understand that without actual clear precedent (and " +"even then), it's still possible that a given judge will not interpret things" +" the way the lawyers expect." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In any case, the key here is to become familiar with the laws and their " +"implications and uncertainties." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Third, learn about Tor's design." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Read the [design overview](https://2019.www.torproject.org/overview.html), " +"the [design paper](https://svn-archive.torproject.org/svn/projects/design-" +"paper/tor-design.pdf), and the " +"[FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Hang out on IRC ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) for a " +"while and learn more." +msgstr "" +"ისაუბრეთ IRC-ში ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) " +"გარკვეული დროით, მეტის შესასწავლად." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "If possible, attend a talk by one of the Tor developers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Learn about the types of people and organizations who need secure " +"communications on the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Practice explaining Tor and its benefits and consequences to friends and " +"neighbors -- the [abuse FAQ](https://2019.www.torproject.org/faq-abuse) may " +"provide some helpful starting points." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Fourth, learn a bit about authentication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many library-related services use source IP address to decide whether a " +"subscriber is allowed to see their content." +msgstr "" +"საბიბლიოთეკო მომსახურებების დიდი ნაწილი, IP-მისამართით ადგენს, დაუშვას თუ " +"არა გამომწერი მასალებთან." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the university's entire IP address space is \"trusted\" to access these " +"library resources, the university is forced to maintain an iron grip on all " +"its addresses." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Universities like Harvard do the smart thing: their students and faculty " +"have actual methods to authenticate -- say, certificates, or usernames and " +"passwords -- to a central Harvard server and access the library resources " +"from there." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"So Harvard doesn't need to be as worried about what other services are " +"running on their network, and it also takes care of off-campus students and " +"faculty." +msgstr "" +"ასე რომ, ჰარვარდს არ უწევს მეთვალყურეობა, თუ სხვა რა მომსახურებები ეშვება " +"მის ქსელში და ამასთან, ზრუნავს სტუდენტებსა და ფაკულტეტზე." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"On the other hand, universities like Berkeley simply add a \"no proxies\" " +"line to their network policies, and are stuck in a battle to patrol every " +"address on their network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We should encourage all these networks to move to an end-to-end " +"authentication model rather than conflating network location with who's on " +"the other end." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Fifth, start finding allies." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Find some professors (or deans!) who like the idea of supporting and/or " +"researching anonymity on the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your school has a botnet research group or studies Internet attacks (like" +" at Georgia Tech and UCSD), meet them and learn more about all the scary " +"things already out there on the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a law school nearby, meet the professors that teach the Internet" +" law classes, and chat with them about Tor and its implications." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ask for advice from everybody you meet who likes the idea, and try to work " +"your way up the chain to get as many good allies as you can in as many areas" +" as you can." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Sixth, teach your university's lawyers about Tor." +msgstr "" +"* მეექვსე, კარგად გააცანით თქვენი უნივერსიტეტის სამართალმცოდნეებს Tor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This may seem like a risky move, but it's way better for them to hear about " +"Tor from you, in a relaxed environment, than to hear about it from a " +"stranger over the phone." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Remember that lawyers don't like being told how to interpret laws by a non-" +"lawyer, but they are often pleased to hear that other lawyers have done a " +"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal " +"FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with " +"your law school contacts if you found any)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Make sure to keep these discussions informal and small -- invite one of the " +"general counsel out to coffee to discuss \"something neat that may come up " +"later on.\" Feel free to bring along one of the allies you found above, if " +"it makes you more comfortable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Avoid having actual meetings or long email discussions, and make it clear " +"that you don't need their official legal opinion yet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Remember that lawyers are paid to say no unless they have a reason to say " +"yes, so when the time finally comes to ask their opinion on running a Tor " +"exit node, make sure the question is not \"are there any liability " +"issues?\", but rather \"we'd like to do this, can you help us avoid the " +"biggest issues?\" Try to predict what they will say, and try to gain allies " +"among the lawyers who like your cause and want to help." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If they have concerns, or raise questions that you don't know how to answer," +" work with them to figure out the answers and make them happy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Becoming friends with the lawyers early in the process will avoid situations" +" where they need to learn about everything and make a decision in one day." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Seventh, teach your network security people about Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You aren't going to keep your Tor exit node a secret from them for long " +"anyway, and like with the lawyers, hearing it from you is way better than " +"hearing it from a stranger on the phone." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Avoid putting them on the spot or formally asking permission: most network " +"security people will like the idea of Tor in theory, but they won't be in a " +"position to \"authorize\" your Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Take them out to coffee to explain Tor and let them know that you are " +"planning to run a Tor server." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Make it clear that you're willing to work with them to make sure it isn't " +"too much hassle on their part; for example, they can pass complaints " +"directly on to you if they like." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These people are already overworked, and anything you can do to keep work " +"off their plate will make everybody happier." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You might let them know that there are ways you can dial down the potential " +"for abuse complaints, for example by rate limiting or partially restricting " +"your exit policy -- but don't be too eager to offer or take these steps, " +"since once you give up ground here it's very hard to get it back." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You'll also want to learn if there are bandwidth limitations at your " +"organization." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"(Tor can handle a variety of rate limiting approaches, so this isn't the end" +" of the world)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In some cases, you should talk to the network security people before you " +"talk to the lawyers; in some cases, there will be yet other groups that will" +" be critical to educate and bring into the discussion. You'll have to make " +"it up as you go." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the authorities contact your university for logs, be pleasant and " +"helpful." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor's default log level doesn't provide much that's useful, so if they want " +"copies of your logs, that's fine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Be helpful and take the opportunity to explain to them about Tor and why " +"it's useful to the world. (If they contact you directly for logs, you should" +" send them to your university's lawyers -- acting on it yourself is [almost " +"always a poor idea](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/))." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If there are too many complaints coming in, there are several approaches you" +" can take to reduce them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First, you should follow the tips in the [Tor relay documentation](../../), " +"such as picking a descriptive hostname or getting your own IP address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If that doesn't work, you can scale back the advertised speed of your relay," +" by using the `MaxAdvertisedBandwidth` to attract less traffic from the Tor " +"network. Lastly, you can scale back your exit policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people have found that their university only tolerates their Tor relay " +"if they're involved in a research project around anonymity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"So if you're interested, you might want to get that started early in the " +"process -- see our [Research Portal](https://research.torproject.org/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This approach has the added benefit that you can draw in other faculty and " +"students in the process." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The downside is that your Tor relay's existence is more fragile, since the " +"terms of its demise are already negotiated." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that in many cases you don't even need to be researching the exit node " +"itself -- doing research on the Tor network requires that there be a Tor " +"network, after all, and keeping it going is a community effort." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Mailing list" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Subscribe to [Tor Relays Universities](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-relays-universities) mailing list (and other " +"education institutions too)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to handle abuse complaints" +msgstr "როგორც მოეპყროთ საჩივრებს" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Before You Start" +msgstr "# სანამ დაიწყებდეთ" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The best way to handle abuse complaints is to set up your exit node so that " +"they are less likely to be sent in the first place." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please see [Tips for Running an Exit Node with Minimal " +"Harassment](https://blog.torproject.org/running-exit-node) and [Tor Exit " +"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/) for more info, " +"before reading this document." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below are a collection of letters you can use to respond to your ISP about " +"their complaint in regards to your Tor exit server." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Format and Philosophy of Templates" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The general format of these templates is to inform the complainant about " +"Tor, to help them to find a solution to their particular issue that works in" +" general for the Internet at large (open wifi, open proxies, botnets, etc), " +"and barring all else, how to block Tor." +msgstr "" +"ძირითადი აზრი ამ ნიმუშების ისაა, რომ მომჩივანს გააცნოს რა არის Tor, " +"დაეხმაროს გადაწყვეტის მონახვაში კერძო შემთხვევაში, რომელიც გამოდგება " +"განზოგადებული შემთხვევებისთვისაც (ღია wifi, პროქსი, ბოტნეტი და სხვა), " +"ამასთან არ მისცემს დანარჩენებს საშუალებას, შეზღუდონ Tor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The philosophy of the Tor Project is that abuse should be handled " +"proactively by the site administrators, rather than wasting effort and " +"resources on seeking vengeance and chasing ghosts." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The difference between the proactive approach and the reactive approach to " +"abuse is the difference between decentralized fault-tolerant Internet " +"freedom, and fragile, corruptible totalitarian control." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To further preach to the choir, the identity-based Internet \"driver's " +"licenses\" of South Korea and China have done nothing to curtail cybercrime " +"and Internet abuse." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In fact, all [objective evidence](http://boingboing.net/2011/08/12/south-" +"korea-to-abandon-real-name-internet-policy.html) seems to indicate that it " +"has only created new markets for organized crime to preside over." +msgstr "" +"როგორც ყველა [ობიექტური " +"მტკიცებულება](http://boingboing.net/2011/08/12/south-korea-to-abandon-real-" +"name-internet-policy.html) აჩვენებს, ამან უბრალოდ ხელი შეუწყო ახალი ბაზრების" +" შექმნას, ორგანიზებული დანაშაულის უზრუნველსაყოფად." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is the core idea that these abuse complaint templates attempt to instil" +" in the recipient." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Feel free to improve them if you feel they fall short of this goal." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All templates should include the Common Boilerplate below, and append some " +"additional paragraphs depending on the specific Scenario." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Common Boilerplate (Tor Intro)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "The IP address in question is a Tor exit node." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "https://www.torproject.org/overview.html" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There is little we can do to trace this matter further. As can be seen from " +"the overview page, the Tor network is designed to make tracing of users " +"impossible. The Tor network is run by some 5000 volunteers who use the free " +"software provided by the Tor Project to run Tor routers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Client connections are routed through multiple relays, and are multiplexed " +"together on the connections between relays." +msgstr "" +"მომხმარებლის კავშირები გადამისამართდება მრავალი გადამცემის მეშვეობით და " +"გარდაქმნილი სახით შეაერთებს მათ." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The system does not record logs of client connections or previous hops." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is because the Tor network is a censorship resistance, privacy, and " +"anonymity system used by whistle blowers, journalists, Chinese dissidents " +"skirting the Great Firewall, abuse victims, stalker targets, the US " +"military, and law enforcement, just to name a few." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "See https://www.torproject.org/about/torusers.html.en for more info." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Unfortunately, some people misuse the network. However, compared to the rate" +" of legitimate use (the IP range in question processes nearly a gigabit of " +"traffic per second), [abuse complaints are " +"rare](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Abuse Scenarios" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following scenario-specific paragraphs should be appended to the Common " +"Boilerplate paragraphs above." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The common boilerplate should be abridged or be omitted if the abuse " +"complainant is already familiar with Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Comment/Forum Spam" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This does not mean that nothing can be done, however." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project provides an automated DNSRBL for you to query to flag posts " +"coming from Tor nodes as requiring special review." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also use this DNSRBL to only allow Tor IPs to read but not post " +"comments. https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, be aware that this may be just one jerk amongst many legitimate Tor" +" users who use your forums." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You might have luck getting rid of this jerk by temporarily limiting account" +" creation to require Gmail accounts before posting, or by requiring account " +"creation be done over non-Tor before posting." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " +"your service to defend against the attack from the Internet at large." +msgstr "" +"ზოგადად, ჩვენ მიგვაჩნია რომ ამგვარი ხარვეზების მოგვარების საუკეთესო " +"გადაწყვეტაა, თქვენი მომსახურების სრულიად გაუმჯობესება, შეტევებისგან დაცვის " +"კუთხით." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Brute force login attempts can be reduced/slowed by Captchas, which is the " +"approach taken by Gmail for this same problem." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In fact, Google provides a free Captcha service, complete with code for easy" +" inclusion in a number of systems to help other sites deal" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "with this issue: https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## PHP Relay or Exploited Webmail Account Spam" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In addition, our nodes do not allow SMTP traffic to be sent using our IPs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Upon investigation, it appears that the source of the spam is due to an " +"abusive or compromised webmail gateway running at:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "<web server here>." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Did you contact their abuse department?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Google Groups Spam" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It appears that your specific abuse complaint was generated by an " +"authenticated Google Groups user." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Inspecting the headers reveals that the abuse complaint address for Google " +"Groups is groups-abuse(a)google.com." +msgstr "" +"თავსართების მოკვლევა აჩვენებს, რომ საჩივრის მისამართი Google-ის ჯგუფებისთვის" +" არის groups-abuse(a)google.com." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Contacting this address will give you better luck at actually having this " +"abuser's Google Groups account canceled than will chasing down Tor nodes, " +"proxies, and open wireless access points." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, if your news reader supports killfiles, you may be interested " +"in using the Tor Bulk Exit list script to download a list of IPs to include " +"in your killfile for posts that match \"NNTP-Posting-Host:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "<ip>\" https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## DoS Attacks and Scraping Robots" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "We're sorry your site is experiencing this heavy load from Tor." +msgstr "ვწუხვართ, თუ თქვენი საიტი მძიმედ დაიტვირთა Tor-იდან." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, it is possible that your rate limiting alarms simply experienced a " +"false positive due to the amount of traffic that flows through the router." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We provide service to almost a gigabit of traffic per second, 98% of which " +"is web traffic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the attack is real and ongoing, however, the Tor project provides an " +"automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from Tor " +"nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" +" to your server port:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=80" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general however, we believe that problems like this are best solved by " +"improving the service to defend against the attack from the Internet at " +"large." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Scraping and robot activity can be reduced/slowed by Captchas, which is the " +"approach taken by Gmail for this same problem." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In fact, Google provides a free Captcha service, complete with code for easy" +" inclusion in a number of systems to help other sites deal with this issue: " +"https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients " +"limit](http://www.guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by " +"reducing the httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 " +"and raising the ServerLimit and MaxClients values to something like 3000." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If this fails, DoS attempts can also be solved with iptables-based rate " +"limiting solutions, load balancers such as nginx, and also IPS devices, but " +"be aware that Internet traffic is not always uniform in quantity by IP, due " +"to large corporate and even national outproxies, NATs, and services like " +"Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"http://kevin.vanzonneveld.net/techblog/article/block_brute_force_attacks_wi…" +msgstr "" +"http://kevin.vanzonneveld.net/techblog/article/block_brute_force_attacks_wi…" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "http://cd34.com/blog/webserver/ddos-attack-mitigation/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "http://deflate.medialayer.com/" +msgstr "http://deflate.medialayer.com/" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Brute Force Web Attacks" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We're sorry your account has been brute forced. We can try to prevent our " +"node from connecting to this site, but since the Tor network has 800 or so " +"exits, doing so wouldn't really stop the action long term." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The attacker would probably just chain an open proxy after Tor, or just use " +"open wireless and/or a proxy without Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor project does provide an automated DNSRBL for you to query to flag " +"requests from Tor nodes as requiring special treatment: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " +"the service to defend against the attack from the Internet at large rather " +"than specifically tailoring behavior for Tor." +msgstr "" +"თუმცა ზოგადად, ჩვენ მიგვაჩნია რომ ამგვარი ხარვეზების მოგვარების საუკეთესო " +"გადაწყვეტაა, თქვენი მომსახურების სრულიად გაუმჯობესება, შეტევებისგან დაცვის " +"კუთხით, ვიდრე მისი ქცევის მორგება მხოლოდ Tor-ზე." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## SSH Bruteforce Attempts" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are concerned about SSH scans, you might consider running your SSHD " +"on a port other than the default of 22." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many worms, scanners, and botnets scan the entire Internet looking for SSH " +"logins." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The fact that a few logins happened to come from Tor is likely a small blip " +"on your overall login attempt rate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You might also consider a rate limiting solution: " +"https://kvz.io/blog/2007/07/28/block-brute-force-attacks-with-iptables/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If it is in fact a serious problem specific to Tor, the Tor project provides" +" an automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from " +"Tor nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" +" to your SSH port: https://check.torproject.org/cgi-" +"bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=22" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can use this list to create iptables rules to block the network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, we still recommend using the general approach, as the attack will " +"likely simply reappear from an open proxy or other IP once Tor is blocked." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Hacked Gmail, Web Forum, or Misc Account Access" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With respect to your account, given that the attacker used Tor and not a " +"large botnet (or your machine's IP itself), it is likely that your password " +"was either harvested off of your machine from a keylogger, or it was " +"captured via a kiosk, or from open wireless." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our recommendation is to treat this event as though there was a login from " +"an open wireless access point in your city. Reset your password, and if you " +"don't have antivirus already, download the free AVG: http://free.avg.com/us-" +"en/download, Spybot SD: http://www.safer-networking.org/nl/home/index.html, " +"and/or AdAware: http://www.lavasoft.com/?domain=lavasoftusa.com." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Use these to scan to check for keyloggers or spyware that someone with " +"access to your computer may have installed." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To help protect yourself while using open wireless, consider using this " +"Firefox plugin: <https://www.eff.org/https-everywhere/> and encourage the " +"site maintainer to support HTTPS logins." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Hacking (PHP Webshells, XSS, SQL Injection)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This also does not mean that there is nothing that can be done." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For serious incidents, traditional police work techniques of running stings " +"and investigating to determine means, motive, and opportunity are still very" +" effective." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " +"to flag visitors coming from Tor nodes as requiring special treatment: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The same list is available through the Tor Bulk Exit List: " +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, rather than banning legitimate Tor users from using your service in" +" general, we recommend ensuring that such services are updated and " +"maintained to free of vulnerabilities that can lead to situations such as " +"this (PHP webshell/XSS compromise/SQL Injection compromise)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## E-Commerce Fraud" +msgstr "## ელკომერციული თაღლითობა" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " +"to flag orders coming from Tor nodes as requiring special review: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It also provides a Bulk Exit List service for retrieving the entire list: " +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can use this list to help you take a closer look at Tor orders, or to " +"hold them temporarily for additional verification, without losing legitimate" +" customers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In fact, in my experience, the fraud processing teams contracted by many " +"ISPs simply mark all requests from Tor nodes as fraud using that very list." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"So it is even possible this is a legitimate order, but was flagged as fraud " +"solely based on IP, especially if you contract out fraud detection to a " +"third party." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Threats of Violence (Advice for Real-Time Discussion)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If a serious abuse complaint not covered by this template set arrives, the " +"best answer is to follow a pattern with the complaining party." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is not legal advice." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This was not written or reviewed by a lawyer." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It was written by someone with experience working with various ISPs who had " +"issues with a Tor exit node on their network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It has also been reviewed by someone who works in Abuse at a major ISP." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Read the [Tor " +"Overview](https://2019.www.torproject.org/about/overview.html.en). Be " +"prepared to summarize and answer basic questions. Assume the person with " +"whom you're going to converse knows nothing about Tor. Assume this same " +"person isn't going to trust anything you say." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* In serious cases, such as harassment email or death threats, it is often " +"helpful to draw an analogy to situations in the physical world where an " +"action is perpetrated by an anonymous individual (such as delivering the " +"notice via postal mail)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Remind them that traditional policework can still be used to determine who" +" had the means, motive, and opportunity to commit the crime." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Arrange to talk with or directly email the complainant." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* During the conversation make sure you explain a few points:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* You are not the perpetrator of the issue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You are a responsible server operator and concerned about the " +"complainant's problem." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You are not insane. You may be insane, but we don't want the complainant " +"to guess this is true." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* In many cases, your ISP will be involved as a conduit for the 3rd party " +"complainant. Your ISP wants to know:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Your server is not compromised." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Your server is not a spam relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Your server is not a trojan/zombie." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You are a competent server administrator and can address the issue. " +"Minimally, you can at least discuss and respond to the issue intelligently." +msgstr "" +"* თქვენ ხართ სერვერის სათანადო მმართველი და შეგიძლიათ საკითხის გარკვევა. სულ" +" მცირე, მზად ხართ გაესაუბროთ და გასცეთ გონივრული, თავაზიანი პასუხი." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP is not at fault and not liable for your actions. This is normally " +"the case, but the poor abuse person dealing with the issues just wants to " +"hear it isn't the ISPs problem. They will move on after they are " +"comfortable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Discuss options. Options Phobos has been offered:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP/Complainant may very well demand to see logfiles. Fortunately, by " +"default, nothing sensitive disclosed. You may want a new ISP if they demand " +"access to log files ad hoc." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP/Complainant suggests you convert to middleman. In this case, you " +"may want to counter with a reduced exit policy, such as the one suggested in" +" [item #6 of the above blog post](https://blog.torproject.org/running-exit-" +"node)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP/Complainant demands you disable Tor. You may want a new ISP as a " +"result." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP/Complainant states they will firewall off the traffic on the " +"default ports. You may want a new ISP as a result." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Update the config to disallow traffic to a certain IP range from your exit" +" node. You may want to suggest the complainant use the [Tor DNS " +"RBL](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) instead." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* After all has been discussed, offer a follow up conversation within a " +"week. Make sure your agreed upon changes are implemented. Neither the ISP " +"nor Complainant may want to do this, but the fact that you offered is in " +"your credit. This may help them feel \"comfortable\" with you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Other Template Sets" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [DMCA Response template for Tor node maintainer to ISP](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/) as written by the [EFF](http://www.eff.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Torservers [response template " +"emails](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relay associations are independent organizations that runs relays in the Tor" +" network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are several organizations around the world that run Tor relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some organizations are dedicated to this purpose only and they are called " +"Relay Associations." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Below, you can find a list of organizations that run relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please let us know if you would like your organization to be listed on this " +"page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Quick introduction into running your Exit relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These guidelines are meant to give you a quick introduction into the " +"business of running your own exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "NOTE:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This FAQ is for informational purposes only and does not constitute legal " +"advice." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " +"Tor exit relaying." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Hosting" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor at Universities: Find allies." +msgstr "### Tor უნივერსიტეტებში: იპოვეთ მოკავშირეები." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If possible, use an extra IP range whose abuse contact doesn't go through " +"the main university abuse team." +msgstr "" +"თუ შესაძლებელია, გამოიყენეთ ცალკე IP-შუალედი, რომელზე საჩივრების მიმღებად არ" +" იქნება მითითებული, უნივერსიტეტის საჩივრებზე მომუშავე მთავარი გუნდი." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ideally, use addresses that are not trusted by the IP-based authentication " +"many library-related services use -- if the university's entire IP address " +"space is \"trusted\" to access these library resources, the university is " +"forced to maintain an iron grip on all its addresses." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also read [How do I make my University / ISP / etc happy with my exit " +"node?](/relay/community-resources/tor-relay-universities/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Find Tor-friendly ISPs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A good ISP is one that offers cheap bandwidth and is not being used by other" +" members of the Tor community." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before you continue, you may ask the Tor community if your choice is a good " +"one." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We very much need diversity, and it does not help if we pool too many exits " +"at one friendly ISP." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-" +"resources/good-bad-isps/) page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To find an ISP, go through forums and sites where ISPs posts their latest " +"deals, and contact them about Tor hosting." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you identified your ISP, you can follow the two-step advice of " +"TorServers.net." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Ask if the ISP is okay with a Tor exit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. If they come back positively, ask them if they are OK with an IP range " +"reassignment." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If not, you can still explain that you are a non-profit superb large " +"organization filled with security professionals, and that all will be good, " +"and why IP reassignment helps reduce their workload." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The two-step process usually helps in elevating your request to higher " +"levels of support staff without scaring them off too early, even if you " +"don't end up with your own IP range. Here is template you can use: " +"[Inquiry](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Legal" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Make sure you know the relevant legal paragraphs for common-carrier like" +" communication services in your country (and the country of your hosting " +"provider!)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At least most western countries should have regulations that exclude " +"communication service providers from liability." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please add your country's regulations to this list." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* USA: [DMCA 512](https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/512); see " +"[EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-resources/eff-tor-" +"legal-faq) (a very good and relevant read for other countries as well)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Germany: [TMG 8](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) and " +"[15](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15.html)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Netherlands: [Artikel 6:196c " +"BW](http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Austria: [ECG " +"13](http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40025809)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Sweden: [16-19 2002:562](https://lagen.nu/2002:562#P16S1)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you country is missing here and you know a lawyer who can provide a legal" +" opinion, please get in contact with Tor Project." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### If you're part of an organization that will be running the exit relay " +"(ISP, university etc), consider teaching your legal people about Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's way better for them to hear about Tor from you, in a relaxed " +"environment, than to hear about it from a stranger over the phone. Make them" +" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers " +"to explain the legal aspects of Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### If you're not part of an organization, think about starting one!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Depending on the chosen form, setting up a legal body might help with " +"liability, and in general it helps to appear bigger than you are (and less " +"likely to get raided)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The people from Torservers.net in Germany found a lawyer who would agree to " +"\"host\" them inside his office." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"They are now are a non-profit association (\"eingetragener Verein, " +"gemeinnutzig\") registered inside a lawyer's office." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The setup process was easy and cheap. Similar setups probably exist for your" +" country." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Another benefit of an association-like structure is that it might still work" +" even when you leave, if you manage to find successors." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Consider preemptively teaching your local law enforcement about Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"\"Cybercrime\" people actually love it when you offer to [teach them about " +"Tor and the Internet](https://blog.torproject.org/blog/talking-german-" +"police-stuttgart) -- they're typically overwhelmed by their jobs and don't " +"have enough background to know where to start." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Contacting them gives you a chance to teach them why Tor is useful to the " +"world (and why it's [not particularly helpful to " +"criminals](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-" +"abuse#WhatAboutCriminals))." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also, if they do get a report about your relay, they'll think of you as a " +"helpful expert rather than a potential criminal." +msgstr "" +"ამასთან, თუ მიიღებენ საჩივარს თქვენი გადამცემის შესახებ, შემოგხედავენ როგორც" +" ამ საკითხის გამოცდილ მცოდნეს და არა შესაძლო დამნაშავეს." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Handling abuse complaints" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Answering complaints" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you receive an abuse complaint, don't freak out! Here is some advice for " +"you:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Answer to abuse complaints in a professional manner within a reasonable " +"time span." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"TorServers.net is a fairly large Tor exit operator and we receive only a " +"very small number of complaints, especially compared to the amount of " +"traffic we push." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Roughly 80% are automated reports, and the rest is usually satisfied with " +"[our default reply](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We have not needed the input of a lawyer in many years of operation " +"following the advice on this page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In addition to the [templates at " +"Torservers.net](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates), you can " +"find many more templates for various scenarios on the [Tor Abuse " +"Templates](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is exceptionally rare to encounter a scenario where none of these " +"templates apply." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### If you receive a threatening letter from a lawyer about abusive use or a" +" DMCA complaint, also don't freak out." +msgstr "" +"### თუ მიიღებთ მუქარის წერილს სამართალმცოდნისგან, დარღვევაზე ან DMCA-" +"საჩივარს, მაინც ნუ შეშინდებით." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are not aware of any case that made it near a court, and we will do " +"everything in our power to support you if it does." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can look up if an IP address was listed as an exit relay at a given time" +" at [ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/). Point to that website " +"in your reply to the complaint." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you feel it might be helpful, we can write you a signed letter confirming" +" this information: Contact us at frontdesk(a)torproject.org if you need one." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In your reply, state clearly that you are not liable for forwarded content " +"passing through your machine, and include the relevant legal references for " +"your country." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Things you can do preemptively" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Make the WHOIS info point as close to you as possible." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the biggest reasons exit relays disappear is because the people " +"answering the abuse address get nervous and ask you to stop." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you can get your own IP block, great. Even if not, many providers will " +"still reassign subblocks to you if you ask." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ARIN uses [SWIP](https://www.arin.net/resources/request/reassignments.html)," +" and RIPE uses something similar." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also add comments to your range, hinting at your usage as " +"anonymization service " +"([Example](https://apps.db.ripe.net/search/query.html?searchtext=ZWIEBELFREUN…)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have questions about the process, please write an email to [tor-" +"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-relays) and we will try to explain the process to " +"you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Register a phone number and a fax number as abuse contact." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At least law enforcement in Germany regularly uses the fax and phone numbers" +" present in IP records." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Torservers.net uses a free German fax-to-email service, call-manager.de, and" +" a VoIP number from Sipgate.de." +msgstr "" +"Torservers.net სარგებლობს ფაქსიდან ელფოსტაზე გადამისამართების, უფასო " +"გერმანული მომსახურებით call-manager.de და ასევე VoIP-ნომრით საიტიდან " +"Sipgate.de." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Consider using the Reduced Exit Policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The [Reduced Exit " +"Policy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)" +" is an alternative to the default exit policy. It allows many Internet " +"services while still blocking the majority of TCP ports." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This drastically reduces the odds that a Bittorrent user will select your " +"node and thus reduces or even eliminates the number of [DMCA " +"complaints](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/)" +" you will receive." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have your own experience of abuse handling, just share it on our " +"public mailing list or write us an email to frontdesk(a)torproject.org." +msgstr "" +"თუ გაქვთ საკუთარი გამოცდილება საჩივრების წინააღმდეგ, გაგვიზიარეთ ჩვენი " +"ელფოსტის საჯარო ჯგუფში ან მოგვწერეთ მისამართზე frontdesk(a)torproject.org." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Technical" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please read all the technical details before getting started. If you have " +"any questions or need help, please contact us at [tor-" +"relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [Tor Relay Guide](../../)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Set up an informative website on the exit IP(s) on port 80." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A disclaimer helps giving people the right idea about what is behind traffic" +" coming from these IPs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A simple notice can be published without a separate webserver using Tor's " +"\"DirPortFrontPage \" directive." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Try to use dedicated IPs, and when possible dedicated hardware." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Disk encryption might be useful to protect your node keys, but on the " +"other hand unencrypted machines are easier to \"audit\" if required. We feel" +" it's best to be able to easily show that you do Tor exiting, and nothing " +"else (on that IP or server)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Set reverse DNS to something that signals its use, e.g. 'anonymous-relay'," +" 'proxy', 'tor-proxy'. So when other people see the address in their web " +"logs, they will more quickly understand what's going on." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do, and if SMTP is allowed in your exit policy, consider configuring " +"[SPF](https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework) on your domain:" +" this will protect you from users using your exit node to forge e-mails " +"which look like they come from you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Learn how to report relays that either doesn't work properly or tampers with" +" our users' connections" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ran into a misconfigured, malicious, or suspicious relay while using Tor? " +"Please let us know by sending email to bad-relays AT lists DOT torproject " +"DOT org!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks for" +" all your help and vigilance!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The criteria for rejecting bad relays can be found in the [Network Health " +"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-" +"health/team/-/wikis/Criteria-for-rejecting-bad-relays)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What is a bad relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A bad relay is one that either doesn't work properly or tampers with our " +"users' connections. This can be either through maliciousness or " +"misconfiguration. Some common examples are..." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Tampering with exit traffic in any way (including dropping accepted " +"connections). This might be accidental (such as an anti-virus filter) or " +"malicious (commonly SSLStrip, which replaces https:// links with http:// to " +"snoop on traffic) or even intentional (such as layer 7 inspection for P2P " +"traffic detection/mitigation)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Running HSDirs that harvest and probe .onion addresses" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Manipulating the DHT that is used for onion services, e.g., by positioning" +" itself in the DHT." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Using a DNS provider that censors its results (such as some " +"[OpenDNS](http://www.opendns.com) or Quad (9.9.9.9) configurations)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Performing a [Sybil attack](https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack), " +"which means flooding the network with new relays in an effort to deanonymize" +" users. If you want to run multiple relays then that's great! But please be " +"sure to set the [MyFamily parameter](https://www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#MyFamily)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Exit relays routing their exit traffic back into the tor network (not " +"actually exiting any traffic)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also, if your relay is stolen or goes missing, please report it as well, so " +"we can blocklist it in case whoever took it puts it back online." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following are currently permitted yet do have some discussion for " +"prohibition (as such, they should not be reported at this time):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Only allowing plain-text traffic (for instance, just port 80). There's no " +"good reason to disallow its encrypted counterpart (like port 443), making " +"these relays highly suspect for sniffing traffic. See " +"[context](https://www.google.com/search?site:torproject.org+80+443+6667) and" +" [spec](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-spec.txt#n1969)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How do I report a bad relay?" +msgstr "### როგორ მოგახსენოთ გაუმართავი გადამცემის თაობაზე?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you encounter a bad relay then please let us know and write to `bad-" +"relays AT lists DOT torproject DOT org`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can check which exit you are using at any time by visiting [tor " +"check](https://check.torproject.org/). Please include the following in your " +"report:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. The relay's IP address or fingerprint. The fingerprint is a forty-" +"character hex string such as `203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E`." +msgstr "" +"1. გადამცემის IP-მისამართი ან ანაბეჭდი. ანაბეჭდი არის ორმოცსიმბოლოიანი " +"თექვსმეტობითი რიცხვი, როგორიცაა `203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E`." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. What kind of behavior did you see?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "3. Any additional information we'll need to reproduce the issue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, if you need help with anything Tor-related, please contact the " +"[front desk](https://www.torproject.org/about/contact) instead." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What happens to bad relays?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After a relay is reported and we've verified the behavior we'll attempt to " +"contact the relay operator. Often we can sort things out but if not (or the " +"relay lacks contact information) we'll flag it to prevent it from continuing" +" to be used." +msgstr "" +"მას შემდეგ, რაც გადამცემზე მოხსენება მოვა, ჩვენ გადავამოწმებთ მის ქცევას და " +"შევეცდებით დავუკავშირდეთ გამშვებს. უმეტესად, ვახერხებთ საქმის გარკვევას, " +"მაგრამ თუ ვერ შევძლებთ (როცა გადამცემს არ ახლავს საკონტაქტო), მაშინ " +"მოინიშნება ხარვეზიანად, მისი გამოყენების ასარიდებლად." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "We have three types of flags we can apply:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* BadExit - Never used as an exit relay (for relays that appear to mess with" +" exit traffic)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Invalid - Never used unless AllowInvalidNodes is set (by default this only" +" allows for middle and rendezvous usage)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Reject - Dropped from the consensus entirely" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Which we use depends on the severity of the issue, and if it can still be " +"safely used in certain situations." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### My relay was given the BadExit flag. What's up?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In just about all cases we're unable to contact the operator to resolve the " +"issue, so if your relay has been flagged as a BadExit then please let us " +"know (see above for contact info) so we can work together to fix the issue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Do you actively look for bad relays?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Yes. For our automated issue detection see " +"[exitmap](http://www.cs.kau.se/philwint/spoiled_onions/) and " +"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Other monitors include [tortunnel](https://github.com/moxie0/tortunnel), " +"[SoaT](https://gitweb.torproject.org/torflow.git/tree/NetworkScanners/ExitAu…," +" [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslideshow.title) +msgid "The Tor Network" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Topics" +msgstr "საკითხები" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- What is Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Types of relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Technical setup" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- More about relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Relay diversity" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Getting help" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "What is Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor is free software and an open network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mitigates against tracking, surveillance and censorship." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Run by a US non-profit and volunteers from all over the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- It's Tor, not TOR." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "The Tor network" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- An open network that everyone can be a part of." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The network is composed of different types of servers run by volunteers " +"around the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Your server will relay the Tor traffic to another server on the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Before entering the network, your server will automatically go through the" +" relay lifecycle." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Why run a Tor relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "By running a Tor relay, you can help make the Tor network:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- faster (and therefore more usable)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- more robust against attacks" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- more stable in case of outages" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- safer for users (spying on more relays is harder than on a few)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Types of Relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "-" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Guard/middle (aka non-exit) relay" +msgstr "მცველი/შუალედური (ე.წ. არაგამსვლელი) გადამცემი" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A guard is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " +"circuit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " +"between them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- To become a guard, a middle relay has to be stable and fast (at least " +"2MByte/s); otherwise, it will remain a middle relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Exit relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The exit relay is the final relay in a Tor circuit, and sends the traffic " +"to its destination." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- That is why exit relays have the most significant legal exposure and " +"liability of all relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Before running an exit relay, talk with your local digital rights " +"organization." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- **You should not run a Tor exit relay from your home.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A bridge is a node in the network that is not listed in the public Tor " +"directory, making it harder for ISPs and governments to block it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Bridges are relatively easy, low-risk, and low bandwidth Tor relays to " +"operate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- And there's another special kind of bridge: Pluggable transports. These " +"hide your Tor traffic by adding a layer of obfuscation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "The lifecycle of a new relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"Non-exit relays go through a lifecycle of four phases (defined in days):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Days 0-3: the unmeasured phase." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Days 3-8: network authorities start the remote measurement phase (the " +"ramp-up guard phase)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Days 8-68: guard phase (where load counter intuitively drops and then " +"rises higher)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- After 68 days, if stable and fast enough, the relay will receive a **Guard" +" flag** (steady-state guard phase)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Read about all the phases in: <https://blog.torproject.org/lifecycle-new-" +"relay>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Before we start" +msgstr "დაწყებამდე" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Never run a relay without the consent of the network administrator or " +"machine owner." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Read the Terms of Service (ToS) first, so you don’t risk losing money." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Choose which type of relay you will host. A non-exit relay is an easy way " +"to start helping the network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Read the documentation: <https://community.torproject.org/relay>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Bandwidth requirements" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It’s recommended to have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload and download " +"bandwidth available for Tor. More is better." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s, we recommend " +"running a bridge with obfs4 support." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Monthly outbound traffic" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Relays must use at least 100 GByte of outbound/incoming traffic per month." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you have a metered plan, you might want to configure Tor to use only a " +"given amount of bandwidth or monthly traffic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- More (>2 TB/month) is better and recommended." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Public IPv4 address" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " +"(preferred) or via NAT and port forwarding." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The IPv4 address is not required to be static, but static IP addresses are" +" preferred." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (network " +"consensus)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- You can only run two Tor relays per public IPv4." +msgstr "" +"- თქვენ მხოლოდ ორი Tor-გადამცემი შეგიძლიათ გაუშვათ თითოეულ საჯარო " +"IPv4-მისამართზე." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Other requirements" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Memory: A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM " +"available." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Disk storage: Tor does not need much disk storage. A typical Tor relay " +"needs less than 200 MB." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Any modern CPU should be fine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Uptime: Ideally, the relay runs on a server which runs 24/7." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Choosing your relay hosting" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The Tor community team maintains GoodBadISPs – a list about the experience" +" of running relays: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/good-bad-isps/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Some providers only allow non-exit relays, so check the GoodBadISPs list " +"before buying a service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Running a relay can cost anywhere between a few bucks to hundreds per " +"month." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Technical setup" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Non-exit relay - Debian/Ubuntu" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Enable the Tor Project package repository" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Install the tor package" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "$ apt update && apt install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Add relay configuration to the `/etc/tor/torrc` file:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname myNiceRelay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "SocksPort 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "ControORPort 443" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "lSocket 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain" +msgstr "ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Log notice syslog" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Restart the tor daemon:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "$ systemctl restart tor@default" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Non-exit relay - FreeBSD" +msgstr "არაგამავალი გადამცემი - FreeBSD" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "pkg install tor ca_root_nss" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Edit the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "ORPort 9001" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "ControlSocket 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Ensure that the random_id sysctl setting is enabled:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "sysctl net.inet.ip.random_id=1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Start the tor daemon and make sure it starts at boot:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "sysrc tor_enable=YES" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "service tor start" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Optional, but recommended to get package updates faster: " +"<https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Verify that your relay works" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"After restarting the service, verify that the log file contains the " +"following entry:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Self-testing indicates your ORPort is" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "reachable from the outside." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Excellent." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"About 3 hours after you started your relay, it should appear on Metrics " +"portal in Relay Search." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "More about relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Technical tips" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Enable automatic software updates." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Backup your Tor Identity Keys." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It's possible to limit bandwidth usage (and traffic). Check the " +"parameters, for example, AccountingMax, AccountingRule, AccountingStart." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you run more than one Tor relay, you need to set the MyFamily " +"parameter." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Orchestrating" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Running multiple relays by hand can be challenging." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Configuration management tools can make relay operators' lives easier:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Ansible-relayor: <http://github.com/nusenu/ansible-relayor>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Metrics" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Metrics portal: <https://metrics.torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- You can search for how many relays are in the network, how many are exits," +" etc." +msgstr "" +"- შეგიძლიათ მოიძიოთ, რამდენი გადამცემია ქსელში, რამდენია გამსვლელი და ა.შ." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- In 2021 there are ~6,600 public relays and ~1,500 bridges." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Check: how many relays are in your country? Who runs these relays? How " +"diverse are they?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Network diversity" +msgstr "ქსელის დანაწილება" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Monoculture" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A single kernel vulnerability in GNU/Linux impacting all Tor relays could " +"be devastating." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Diversity of Operating System (OS): ~90% of relays are Linux." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Diversity of Autonomous Systems (AS)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Try to avoid the following hosters: OVH SAS (AS16276), Online S.a.s. " +"(AS12876), Hetzner Online GmbH (AS24940), DigitalOcean, LLC (AS14061)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "The TorBSD Diversity Project" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The Tor BSD Diversity Project (TDP) is an initiative seeking to extend the" +" use of BSD Unix operating systems in the network." +msgstr "" +"- Tor BSD დანაწილების პროექტი (TDP) არის წამოწყება, რომელიც მიმართულია BSD " +"Unix საოპერაციო სისტემების გაფართოებისკენ ქსელში." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Goals: increase the number of Tor relays running BSDs; Engage the BSD " +"community about Tor anonymity; Port Tor related programs to BSD operating " +"systems." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "More about exit relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Legal information" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Many countries have regulations that exclude internet service providers " +"from liability." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It's a good idea to consult with a lawyer or your local digital rights " +"organization." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Under most circumstances, you will be able to handle legal matters by " +"having an abuse response letter." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Legal resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The EFF Tor Legal FAQ: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It's important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually " +"within 24 hours)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Abuse letter templates: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/tor-abuse-templates>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tips for running an exit relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Get a separate IP for the relay, and don’t use it for other services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Set up a Tor Exit Notice, so if someone checks your exit IP they'll know " +"that it’s a Tor Exit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you receive excessive complaints, consider running a Reduced Exit " +"Policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- For more tips: <https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running relays with others" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running a relay with others" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- You can work with your university department, employer or institution, or " +"an organization like Torservers.org, Nos oignons, etc." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Some organizations – known as Relay Associations – are solely dedicated to" +" this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/relay-associations/>." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Relays associations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It's often advised to create some type of non-profit organization. This is" +" useful for having a bank account and shared ownership." +msgstr "" +"- უმეტესად, სასურველია შეიქმნას არამომგებიანი ორგანიზაცია. გამოსადეგი იქნება" +" საბანკო ანგარიშის ქონისა და საკუთრების განაწილებისთვის." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The most important thing is to have a group of people (3-5 suggested to " +"start) interested in helping." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running a relay with universities" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Universities are typically home to a reliable, robust, and well-equipped " +"network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Many computer science departments and university libraries run relays: " +"Massachusetts Institute of Technology, Universität Stuttgart, the University" +" of Waterloo." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/tor-relay-universities/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "At your company or organization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another " +"ideal place to run a relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Companies like Brass Horn Communications, Quintex Alliance Consulting, and" +" many others run relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- And organizations like Digital Courage, Access Now, Derechos Digitales, " +"Calyx Institute, and Lebanon Libraries in New Hampshire." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "What is a bad relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A bad relay is one that either doesn't work properly or tampers with our " +"users' connections. That can be either through maliciousness or " +"misconfiguration." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- For example: tampering with exit traffic in any way (including dropping " +"accepted connections). Or, running HSDirs that harvest and probe .onion " +"addresses" +msgstr "" +"- მაგალითად: ჩარევა გამავალ კავშირებში ნებისმიერი სახით (თუნდაც შემომავალი " +"კავშირების აცილებით). ანდა, გაშვება HSDirs-ის, რომლითაც .onion-მისამართებზე " +"დაკვირვებაა შესაძლებელი." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Reporting a bad relay" +msgstr "გაუმართავი გადამცემის გასაჩივრება" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The \"Bad relays\" private working group at the Tor Project work to detect" +" misconfigured, malicious, or suspicious relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Users can report bad relays by sending an email to bad-" +"relays(a)lists.torproject.org with the relay’s IP address or fingerprint, what" +" kind of behavior you see, and any additional information needed to " +"reproduce the issue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "What happens to bad relays?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- After a relay is reported and behavior has been verified, the Tor Project " +"will attempt to contact the relay operator." +msgstr "" +"- გადამცემზე მოხსენების მიღების შემდგომ, თუ დარღვევა დადასტურდა, Tor-პროექტი" +" დაუკავშირდება გადამცემის გამშვებს." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The relay will be flagged to prevent it from being used (BadExit, Invalid," +" Reject)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The working group actively looks for bad relays using open source tools " +"like exitmap, sysbilhunter." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "How do I get help running a Tor relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Read the Tor Relay documentation:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "<https://community.torproject.org/relay>" +msgstr "<https://community.torproject.org/relay>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Subscribe to the tor-relays mailing list: " +"<https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Join our IRC channel: #tor-relays in irc.oftc.net" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Thank you!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslideshow.title) +msgid "All About Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Agenda" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Fill in this section" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- With your agenda for the day" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- To help your audience stay focused!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Let's begin" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Do you use Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- If not, why not?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If yes, do you have any questions, concerns, issues, or doubts about using" +" it?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Do you teach others about Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Why do we need Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Government mass and targeted surveillance." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The business model of the Internet: big data, advertising, non-consensual " +"tracking." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Surveillance threats from family, bosses, bad people on the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Why do you need Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Let's discuss the work you do" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Adversaries and challenges" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mitigations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- How Tor can help" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "little-t Tor or core tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor the network daemon (a computer program)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Presents a SOCKS or http proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Location and source anonymity, similar to a VPN or regular proxy (but " +"better!)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Network of relays in many parts of the world" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "How Tor relays work" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![How Tor relays work](/static/images/training/slides/all-about-tor/how-tor-" +"relays-work.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "Who can see your activity without Tor or HTTPS?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "Who can see your activity with Tor and HTTPS?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- little-t tor plus patched Firefox" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Anyone snooping can't see the websites you visit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Websites can't track you or see other sites you visit (cross-tracking)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Prevents other privacy violations like fingerprinting or 3rd party cookies" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Writes nearly nothing to disk" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- No browser history" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Cross platform: Windows, macOS, Linux and Android" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser features" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor Browser features](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-" +"browser-features.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor Browser 10](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-" +"browser-11.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser in other languages" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Go to <https://torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Select the language on dropdown menu" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or select \"Download in another language or platform\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Downloading Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- The safest way to download is from <https://torproject.org>." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- If <https://torproject.org> is blocked, try mirrors:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- <http://tor.calyxinstitute.org/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- <https://tor.eff.org/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or try GetTor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- email gettor(a)torproject.org and in the message write \"windows\", \"osx\" " +"or \"linux\" (no quotes, no subject line)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running Tor Browser for the first time" +msgstr "Tor-ბრაუზერის პირველად გაშვება" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor Browser connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/running-tb-first-time.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor Browser connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/running-tb-first-time-2.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Using Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Default search engine: DuckDuckGo" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Bundled with NoScript, HTTPS Everywhere" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- You should not add any other extensions nor enable any plugins (eg Flash)!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Best practices" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Websites won't know anything about you unless you login and tell them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Changing your Tor circuit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"Clicking on the padlock will show your current Tor circuit (and \"New " +"Circuit for this site\" option)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Updating Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Updating Tor Browser](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/update1.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Uninstalling Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Uninstalling Tor Browser is as easy as moving the folder to the trash! " +"Then, empty the trash." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Default Tor Browser folder locations:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Windows: desktop" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- macOS: move the Tor Browser application to Trash and also the TorBrowser-" +"Data folder `~/Library/Application Support/`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Linux: home, or look for a name like \"tor-browser_en-US\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Troubleshooting Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Is your system clock correct?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Is the browser already running?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Are you being censored?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Is your antivirus or firewall blocking Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Do you have a very old operating system?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Try uninstalling and reinstalling" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Get help at <https://support.torproject.org> and " +"<https://forum.torproject.net>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "More Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor settings" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor settings: censorship mitigation options; access to Tor log" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Security Slider" +msgstr "უსაფრთხოების რბია" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Security Slider](/static/images/training/slides/all-about-tor/security-" +"level.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "NoScript" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- It's not advisable to change settings in the NoScript \"options\" menu." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- For example, adding sites to the \"whitelist\" can result in " +"fingerprinting." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Instead, only \"temporarily trust\" blocked objects, or use security " +"slider (Standard, Safer, Safest)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Noscript example](/static/images/training/slides/all-about-tor/no-" +"script.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "DuckDuckGo" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- DuckDuckGo is the default search engine in Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Using Tor Browser prevents DDG from tracking users, even if they wanted to" +" (they claim not to)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Duckduckgo.com or " +"<https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/>." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![DuckDuckGo Onion site](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/duckduckgo.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Plugins, add-ons, JavaScript" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Do not add any new add-ons/extensions to Tor, and don't enable any " +"plugins." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- For example, Flash plugin can reveal your real location." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- JavaScript is enabled by default, but is sanitized to preserve anonymity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- To prevent possible JavaScript vulnerabilities, use the \"safest\" setting" +" in the security slider." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Mobile Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Things to know about mobile Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- The design of mobile devices makes full privacy impossible." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mobile Tor is best for censorship prevention." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Can also provide better privacy for some threat models." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- We're making it better all the time and better options for mobile devices " +"are coming out soon." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser for Android" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- You don't need to install two APPs (Orbot and Orfox) anymore." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Find it in the [Google " +"Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrows…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or Guardian Project repository in F-Droid." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or download the apk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Onion Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor Browser for iOS" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Find it in the App Store" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Lots of fake Tor Browsers for iOS" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Crashes on sleep" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Orbot" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "![Orbot](/static/images/training/slides/all-about-tor/orbot.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Using Orbot" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor proxy for Android" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Find it on the Play Store or F-Droid" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Use it to run other Apps through Tor (like Twitter)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Click start to run" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- You can choose your exit country if you want (some countries don't have " +"exits!)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Toggle \"VPN mode\" on main screen" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Then click \"Orbot-enabled apps\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Then select the apps you want to proxy with Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "How do I get help using Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Help using Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor Browser Manual: <https://tb-manual.torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Support portal: <https://support.torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor Forum: <https://forum.torproject.net>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Chat: IRC OFTC network - easy access through <https://webchat.oftc.net> " +"channel #tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Community portal: <https://community.torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "If you find a bug in Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- GitLab: <https://gitlab.torproject.org/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Create a login: <https://gitlab.onionize.space/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Search for your issue to find any existing tickets." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If no ticket opened, open a new ticket with detailed description of the " +"problem." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Circumventing censorship with Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "What to do when Tor is blocked?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "I downloaded Tor Browser, but it won't connect" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If this screen takes a long time and does not connect, you may need a " +"bridge or pluggable transport" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/connecting-tor-blocked.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "When torproject.org is blocked" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mirrors" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- <http://tor.calyxinstitute.org/> (if https is blocked)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- GetTor email: gettor(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Contact from a Gmail or Riseup account" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Flash drive with Tor on it from someone you trust" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Get the EXE, DMG, tar.xz, don't copy the installed folder" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Downloading Tor Browser from a non-official source is dangerous!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Bridges and pluggable transports" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Bridges are relays that are not listed publicly" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Get bridges directly from Tor Browser (moat)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Or from the website <https://bridges.torproject.org> or send an email to " +"bridges(a)torproject.org from a Gmail, or Riseup.net account" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or get a bridge address from a trusted person" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Pluggable transports can be used like bridges to disguise Tor traffic " +"(also called \"built-in bridges\")" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Bridges and Pluggable Transports](/static/images/training/slides/all-" +"about-tor/bridges-pts.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Request a bridge" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Request a bridge](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-" +"moat.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Or select a built-in bridge" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Built-in bridge](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-" +"builtin.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Pluggable transports" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- **obfs4**: makes Tor traffic look random; works in many situations " +"including China (if not, try meek)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- **meek-azure**: makes it look like Microsoft traffic; works in China." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- **snowflake**: proxies traffic through temporary proxies using WebRTC. " +"<https://snowflake.torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "OONI" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Open Observatory of Network Interference: <https://ooni.torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Country-level reports of specific censorship tools in use on certain " +"websites" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- View their reports: <https://explorer.ooni.org/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Or use your own OONI Probe to test websites: available in App Store and " +"Google Play." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Sharing content anonymously with Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "What are Onion Services?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"The regular internet allows adversaries to see what you are sharing and with" +" whom, whether you're using Dropbox etc, downloading it from email or " +"through your browser..." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"...so Tor devised a sneaky way to hide both the file data and the related " +"metadata!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Protection for both the user and the server" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- User learns about xyz.onion" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Client and service meet at rendezvous point in the Tor cloud" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- End-to-end encrypted without HTTPS" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Connections never go out to the \"vanilla\" internet" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![ProPublica Onion site](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/propublica.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "OnionShare" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Secure, private, anonymous file sharing done easy, built on top of the Tor" +" network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Uses onion services to securely send files." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Creates an onion service where the file can be downloaded." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- No need to trust third parties like Dropbox." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Download from <https://onionshare.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Click \"Start sharing\" to share files. Or select another option: host a " +"static website, receive files, anonymous chat." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Your contacts only need to have Tor Browser installed." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Once the file is added, click \"start sharing\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Tip: To allow downloading more than once, e.g. for you group, uncheck the " +"first box." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Copy and share the address with your contacts (e.g. chat room, Signal " +"group)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- When they finish downloading, you'll see a notification alert in " +"OnionShare's history." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.subtitle) +msgid "PGP FINGERPRINT" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows" +msgstr "Windows" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.title) +msgid "Void Linux" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenSUSE" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "NetBSD" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) +msgid "Post-install" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.title) +msgid "Arch Linux" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian / Ubuntu" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.section) +msgid "bridge" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Enable Automatic Software Updates" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keep your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software updates](updates) for " +"your operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Configure Tor Project's Repository" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Configuring the Tor Project's Repository for Fedora consists basically on " +"setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"More information about it can be found " +"[here](https://support.torproject.org/rpm/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install `tor`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you are set configuring the Tor repository, you are now able to install" +" the package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Install obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are opting here to install and use `obfs4` as pluggable transport, so we " +"are going to install `obfs4proxy`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Different from other Linux distributions, **Fedora** offers a [binary " +"package](https://pkgs.org/download/obfs4) we can use. It's available since " +"**Fedora 33**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "The package is called `obfs4` and this is all you need to install it:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# dnf install obfs4" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information about installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "RunAsDaemon 1" +msgstr "RunAsDaemon 1" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "BridgeRelay 1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice. This port must be " +"externally" +msgstr "# შეცვალეთ „TODO1“ სასურველი Tor-პორტით. ეს პორტი გარედან" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# reachable. Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# censors may be scanning the Internet for this port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ORPort TODO1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy" +msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice. This port must be" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# externally reachable and must be different from the one specified for " +"ORPort." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Avoid port 9001 because it's commonly associated with" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Tor and censors may be scanning the Internet for this port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportListenAddr obfs4 0.0.0.0:TODO2" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Local communication port between Tor and obfs4. Always set this to " +"\"auto\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific port" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# number, nor listen on 0.0.0.0." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExtORPort auto" +msgstr "ExtORPort auto" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " +"you if" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# there are problems with your bridge. This is optional but encouraged." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ContactInfo <address(a)email.com>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Pick a nickname that you like for your bridge. This is optional." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname PickANickname" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " +"`ContactInfo`, and `Nickname` options." +msgstr "" +"არ დაგავიწყდეთ შეცვალოთ `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, `ContactInfo`" +" და `Nickname` პარამეტრები." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" +" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports. You can " +"use our [reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " +"your obfs4 port is reachable from the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Restart Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl enable --now tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Monitor your logs" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this (usually in `/var/log/tor/log` or `/var/log/syslog`):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Your Tor server's identity key fingerprint is '<NICKNAME> " +"<FINGERPRINT>'" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Your Tor bridge's hashed identity key fingerprint is '<NICKNAME> " +"<HASHED FINGERPRINT>'" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "[notice] Registered server transport 'obfs4' at '[::]:46396'" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Tor has successfully opened a circuit. Looks like client " +"functionality is working." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "[notice] Bootstrapped 100%: Done" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Now checking whether ORPort <redacted>:3818 is reachable... (this " +"may take up to 20 minutes -- look for log messages indicating success)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. " +"Excellent. Publishing server descriptor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are having trouble setting up your bridge, have a look at [our help " +"section](../../../getting-help/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your bridge is now running, check out the [post-install notes](../post-" +"install/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/openbsd/updates/) for your operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Install Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "##### 2.1. Recommended steps to install Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to install a newer version of the `tor` package, you can use " +"M:Tier's binary packages:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ftp https://stable.mtier.org/openup" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Right after fetching `openup` you can run it to sync M:Tier's repository and" +" update your packages; it's an alternative to `pkg_add -u`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here is how you proceed with these steps:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ./openup" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg_add obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 4. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/local/bin/obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "DataDirectory /var/tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "User _tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" +" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports. You can " +"use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " +"your obfs4 port is reachable from the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Change `openfiles-max` and `maxfiles`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of " +"open files for a process. For a daemon such as Tor's, that opens a " +"connection to each and every other relay (currently around 7000 relays), " +"these limits should be raised." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Append the following section to `/etc/login.conf`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "tor:\\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid ":openfiles-max=13500:\\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid ":tc=daemon:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD also stores a kernel-level file descriptor limit in the sysctl " +"variable `kern.maxfiles`." +msgstr "" +"OpenBSD ასევე ინახავს ბირთვის დონეზე ფაილის აღმწერის ზღვარს sysctl-ცვლადს " +"`kern.maxfiles`." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Increase it from the default of 7030 to 16000:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"kern.maxfiles=16000\" >> /etc/sysctl.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysctl kern.maxfiles=16000" +msgstr "# sysctl kern.maxfiles=16000" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Start Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl enable tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl start tor" +msgstr "# rcctl start tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Monitor your logs (usually in your syslog)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 8. Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Windows" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note: You should only run a Windows bridge if you can run it 24/7. If the " +"operator is unable to guarantee that, a " +"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute" +" resources.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Download the Windows Expert Bundle and the Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Windows Expert Bundle](https://www.torproject.org/download/tor/). Unzip " +"the contents on the desktop." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Tor Browser (version depends on your " +"computer)](https://www.torproject.org/download/languages/). Run the `.exe` " +"and install with default settings." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You will need to show hidden items and file name extensions. In your " +"Explorer window, in the top-left, click on the View tab. In the Show/hide " +"section furthest to the right, check the checkbox for Hidden items; check " +"the checkbox for File name extensions." +msgstr "" +"დაგჭირდებათ დამალული ფაილების გამოჩენა და ასევე ფაილის დაბოლოებების. " +"Explorer-ფანჯარის ზედა მარცხენა მხარეს, დაწკაპეთ ხედის ჩანართზე. " +"დამალვა/გამოჩენის არეში, სულ მარჯვნივ, მონიშვნა მოუხსენით დამალულ ფაილებს; " +"ხოლო, ფაილის გაფართოებების გამოჩენა მონიშნეთ." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Build files and relocate" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Open up the Tor folder on your desktop. Double click `tor.exe`. Once the " +"command prompt reads: `[notice] Bootstrapped 100% (done): Done`, close the " +"window. This creates the folder `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`" +" (where `<user>` is your user name)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From the Tor folder on your desktop, select all `.dll`'s and `.exe`'s and " +"cut/paste them into the `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Open up the Data folder on your desktop. Inside that Tor folder, select both" +" `geoip` and `geoip6` and cut/paste them into the " +"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Navigate to `C:\\Users\\<user>\\Desktop\\Tor " +"Browser\\Browser\\TorBrowser\\Tor\\PluggableTransports`. Select " +"`obfs4proxy.exe` and cut/paste it into the " +"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Create and edit your Tor config file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder, right-click on " +"white space and select `New > Text Document`. Name the file `torrc`; there " +"is no extension." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Double-click on the `torrc` file. When prompted *How do you want to open " +"this file?*, select `Notepad`. Add the following:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice file C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPFile C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip6" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# This port must be externally reachable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and censors may " +"be scanning the Internet for this port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ServerTransportPlugin obfs4 exec " +"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\obfs4proxy.exe" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# This port must be externally reachable and must be different from the one " +"specified for ORPort." +msgstr "" +"# ეს პორტი გარედან მისაწვდომი უნდა იყოს და განსხვავდებოდეს OR-პორტისთვის " +"განსაზღვრულისგან." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific" +" port number, nor listen on 0.0.0.0." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " +"you if there are problems with your bridge." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# This is optional but encouraged." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " +"`ContactInfo`, `<user>`, and `Nickname` options." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Use a fixed obfs4 port larger than 1024, still avoiding 9001." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to" +" see if your obfs4 port is reachable from the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Start Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Open up the Command Prompt App. Change your directory with: `cd " +"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`. Type: `tor.exe -f torrc`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Monitor your logs" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Final notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your bridge is now running, check out the [post-install " +"notes](../../post-install/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Void Linux" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable automatic software updates for your " +"operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Install `tor`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To install the `tor` package on Void Linux, considering you are already on " +"an up-to-date system:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# xbps-install -S tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once we can rely on an official `opbfs4proxy` package provided by the Void " +"Linux's maintainers, this is how we install it:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# xbps-install -S obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* For more information on installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Enable and Start `tor`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Different from most recent distributions, Void Linux does not uses " +"**systemd**; it uses [runit](https://man.voidlinux.org/runit.8) instead." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "To enable `tor`'s service on a booted system:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ln -s /etc/sv/tor /var/service/." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you enabled the service, it will automatically start. If you already " +"started the `tor` daemon before and made changes do its configurations, you " +"can restart it with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sv restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Deploy a container" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "We provide a docker-compose file that helps you deploy the container." +msgstr "" +"ჩვენ გვაქვს docker-compose ფაილს, რომელიც დაგეხმარებათ სათავსის გაწყობაში." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First, [download docker-" +"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-" +"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), and then write " +"your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same " +"directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:" +msgstr "" +"ჯერ, [ჩამოტვირთეთ docker-" +"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-" +"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), შემდეგ კი " +"ჩაწერეთ თქვენი ხიდის გასამართი მონაცემები, ახალ ფაილში `.env`, რომელიც იმავე" +" საქაღალდეშია, სადაც `docker-compose.yml`. აგერ ნიმუში:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Your bridge's Tor port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "OR_PORT=X" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Your bridge's obfs4 port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "PT_PORT=Y" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Your email address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "EMAIL=Z" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Replace `X` with your desired OR port, `Y` with your obfs4 port (make sure " +"that **both** ports are forwarded in your firewall), and `Z` with your email" +" address, which allows us to get in touch with you if there are problems " +"with your bridge." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With your bridge configuration in place, you can now deploy the container by" +" running:" +msgstr "" +"თქვენი გამართული ხიდით, უკვე შეგიძლიათ სათავსის გაწყობა, ამისთვის გაუშვით:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker-compose up -d obfs4-bridge`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This command will automatically load your `docker-compose.yml` file while " +"considering the environment variables in `.env`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "You should now see output similar to the following:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "Starting docker-obfs4-bridge_obfs4-bridge_1 ... done" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "That's it! Your container is now bootstrapping your new obfs4 bridge." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Upgrade your container" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Upgrading to the latest version of our image is as simple as pulling the " +"latest version of the image running:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker-compose pull obfs4-bridge`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "And then restarting the container:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that your bridge's data directory (which includes its key material) is " +"stored in a docker volume, so you won't lose your bridge's identity when " +"upgrading to the latest docker image." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running multiple bridges on your computer, you need to repeat " +"this step for each bridge." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We will announce new image versions on the [tor-" +"dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) mailing " +"list." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Monitor your logs" +msgstr "### 3. თვალი ადევნეთ აღრიცხვის ჩანაწერებს" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can inspect your bridge's logs by running:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker logs CONTAINER_ID`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "To use your new bridge in Tor Browser, you need its \"bridge line\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here's how you can get your bridge line:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "This will return a string similar to the following:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 " +"cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ " +"iat-mode=0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Advanced usage" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting " +"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc " +"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option," +" include the following lines in your `.env`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may [download our template " +".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-" +"obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS/RHEL" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/) for your operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Install `epel-release`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To install the `tor` package on CentOS/RHEL, you need to enable the use of " +"the [EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) Repository first. To do so, " +"you must install the `epel-release` package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install epel-release" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Recent versions of CentOS/RHEL are using `dnf` instead of `yum`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# dnf install epel-release" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are on a recent version that uses `dnf`, please keep using it for the" +" following steps where `yum` is called on this setup guide." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Configure Tor Project's Repository" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Configuring the Tor Project's [Repository for " +"CentOS/RHEL](https://support.torproject.org/rpm/) consists basically on " +"setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "name=Tor for Enterprise Linux $releasever - $basearch" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "baseurl=https://rpm.torproject.org/centos/$releasever/$basearch" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "gpgkey=https://rpm.torproject.org/centos/public_gpg.key" +msgstr "gpgkey=https://rpm.torproject.org/centos/public_gpg.key" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Install Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you are set with EPEL and the Tor repositories, you are now able to " +"install the package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please note that when you are installing the first package from the EPEL " +"repository you will be asked about verifying the EPEL's GPG signing key." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please ensure the key matches with the one available on the [Fedora Project " +"website](https://getfedora.org/keys/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This will also happens when installing packages from Tor's repository for " +"the first time - again you must ensure the key matches." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Build obfs4proxy and move it into place." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Heavily outdated versions of git can make `go get` fail, so try upgrading to" +" a more recent git version if you're running into this problem." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install the golang package and other dependencies:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install git golang policycoreutils-python-utils" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Now build the binary, and move it to a proper directory:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "export GOPATH='mktemp -d'" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# chcon --reference=/usr/bin/tor /usr/local/bin/obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 6. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Restart Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [OR port set earlier, in TODO1]`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [obfs4 port set earlier, in " +"TODO2]`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Recent versions os CentOS/RHEL which ship with systemd:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"... or restart it if it was running already, so configurations take effect" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Should you use an older release like CentOS/RHEL 6, that will be:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service tor enable" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service tor start" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 8. Monitor your logs" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 9 Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenSUSE" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# zypper install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Build obfs4proxy and move it into place" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# zypper install go git" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# export GOPATH='mktemp -d'" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 4. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` " +"and replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Monitor your logs (usually in your syslog)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on NetBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Setup `pkg_add`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Modern versions of the NetBSD operating system can be set to use `pkgin`, " +"which is a piece of software aimed to be like `apt` or `yum` for managing " +"pkgsrc binary packages. We are not convering its setup here, and opt to use " +"plain `pkg_add` instead." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname " +"-m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg_add install obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at " +"`/usr/pkg/etc/tor/torrc` and replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/pkg/bin/obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor" +msgstr "# ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# /etc/rc.d/tor start" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Monitor your logs" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to find your bridge in Relay Search and connect manually" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Congrats!" +msgstr "გილოცავთ!" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you get to this point, it means that your obfs4 bridge is running and is " +"being distributed by BridgeDB to censored users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that it can take several days or weeks until you see a consistent set " +"of users, so don't get discouraged if you don't see user connections right " +"away." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"BridgeDB uses four buckets for bridge distribution: HTTPS, Moat, Email, and " +"manual." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some buckets are used more than others, which also affects the time until " +"your bridge sees users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can manually [change your bridge distribution " +"method](https://support.torproject.org/relay-operators/change-bridge-" +"distribution/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, there aren't many bridge users out there, so you cannot expect your" +" bridge to be as popular as a relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to connect to your bridge manually, you will need to know the " +"bridge's obfs4 certificate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"See the file `obfs4_bridgeline.txt`, which is found inside Tor Data " +"Directory, for example, in Debian/Ubuntu " +"`/var/lib/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt` or FreeBSD " +"`/var/db/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Or when using Docker, use the following command to retrieve the bridge line:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "```sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Paste the entire bridge line into Tor Browser:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Bridge obfs4 <IP ADDRESS>:<PORT> <FINGERPRINT> cert=<CERTIFICATE> iat-mode=0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You'll need to replace `<IP ADDRESS>`, `<PORT>`, and `<FINGERPRINT>` with " +"the actual values, which you can find in the tor log. Make sure to use " +"`<FINGERPRINT>`, not `<HASHED FINGERPRINT>`; and that `<PORT>` is the obfs4 " +"port you chose - and not the OR port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, you can monitor your obfs4 bridge's usage on [Relay " +"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html#search)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Just enter your bridge's `<HASHED FINGERPRINT>` in the form and click " +"\"Search\". After having set up the bridge, it takes approximately three " +"hours for the bridge to show up in Relay Search." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Arch Linux" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install the `tor` package on Arch Linux, please run:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pacman -Syu tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install a Pluggable Transport" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Sadly there's no package available on Arch Linux's official repositories to " +"install it, so we must either build and it from source, or use the AUR " +"(ArchLinux User Repository)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Should you opted to use AUR, once `makepkg` must not run as **root**, here " +"is how `obfs4proxy` can be installed on Arch Linux using an unprivileged " +"user account with `sudo` permissions:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo pacman -Syu git" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ git clone https://aur.archlinux.org/obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ cd obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ makepkg -irs" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* **DISCLAIMER:** _AUR_ packages are user produced content. Any use of the " +"provided files is at your own risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information on installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "DataDirectory /var/lib/tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "User tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Debian / Ubuntu" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/) for your operating " +"system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Configuring the Tor Project's package repository for Debian/Ubuntu is " +"recommended and documented on **[Support " +"portal](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**. Please follow " +"those instructions before proceeding." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note: Ubuntu users need to get Tor from the Tor Project's repository.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ensure you update the packages database before installing the package, than " +"call `apt` to install it:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# apt update" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"On [Debian](https://packages.debian.org/search?keywords=obfs4proxy), the " +"`obfs4proxy` package is available in unstable, testing, and stable. On " +"[Ubuntu](https://packages.ubuntu.com/search?keywords=obfs4proxy), bionic, " +"cosmic, disco, eoan, and focal have the package. If you're running any of " +"them, `sudo apt-get install obfs4proxy` should work." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If not, you can [build it from " +"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you decide to use a fixed obfs4 port smaller than 1024 (for example 80 " +"or 443), you will need to give obfs4 `CAP_NET_BIND_SERVICE` capabilities to " +"bind the port with a non-root user:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "`sudo setcap cap_net_bind_service=+ep /usr/bin/obfs4proxy`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To work around systemd hardening, you will also need to set " +"`NoNewPrivileges=no` in `/lib/systemd/system/tor(a)default.service` and " +"`/lib/systemd/system/tor@.service` and then run `systemctl daemon-reload`. " +"For more details, see [ticket " +"18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356)." +msgstr "" +"სისტემის მდგრადობის გასაუმჯობესებლად, ასევე უნდა მიუთითოთ " +"`NoNewPrivileges=no` მისამართებზე `/lib/systemd/system/tor(a)default.service` " +"და `/lib/systemd/system/tor@.service` შემდეგ კი გაუშვათ `systemctl daemon-" +"reload`. ვრცლად, იხილეთ [ხარვეზი " +"18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Restart Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and Start `tor`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl enable --now tor@default" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Or restart it if it was running already, so configurations take effect:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/freebsd/updates/) for your operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Bootstrap `pkg`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide assumes we have already a base installation of FreeBSD running, " +"and only the base system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That means we do not have any packages installed, or even the `pkg` packages" +" manager itself (there's no `sudo` available - we are running commands as " +"root)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "To bootstrap and install `pkg` we should run the following command:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg bootstrap" +msgstr "# pkg bootstrap" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg update -f" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "##### 2.1. Recommended steps to setup `pkg`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To follow upstream updates in a \"faster way\" we recommend changing the " +"'quarterly' branch used by `pkg` to its 'latest' branch." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One additional step is to prefer using HTTPS to fetch our packages, and " +"updates - so here we also need an extra package to help us out " +"(ca_root_nss)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Installing the `ca_root_nss` package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install ca_root_nss" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that" +" will override it. So we set up a new directory, and then create a " +"configuration file to override what we need. This configuration file will be" +" `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Creating the new directory:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is how the new configuration file " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` must look like:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "FreeBSD: {" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "url: pkg+https://pkg.freebsd.org/${ABI}/latest" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After applying all these changes, we update the packages list again and try " +"to check if there's already a new update to apply:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg upgrade -y -f" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can choose to install the stable version (recommended):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Or install an alpha release:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install tor-devel" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install obfs4proxy-tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` " +"and replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice file /var/log/tor/notices.log" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Are you using FreeBSD's firewall with a \"default deny\" policy? If so, " +"make sure that your obfs4proxy can talk to your Tor process over the " +"loopback interface. Don't forget to whitelist Tor's `ExtORPort`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Ensure that the `random_id` sysctl setting is enabled" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysctl net.inet.ip.random_id=1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Start the tor daemon and make sure it starts at boot" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysrc tor_setuid=YES" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysrc tor_enable=YES" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this in `/var/log/tor/notices.log`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 9. Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with " +"`pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not " +"have it. If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly" +" bootstrapped without having to build it from source or even having " +"**DPorts** installed:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# cd /usr" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# make pkg-bootstrap" +msgstr "# make pkg-bootstrap" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rehash" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg-static install -y pkg" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" +" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " +"need an extra package to help us out; `ca_root_nss`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For fresh installations, the file `/usr/local/etc/pkg/repos/df-" +"latest.conf.sample` is copied to `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest`. The " +"files ending in the \".sample\" extension are ignored; pkg(8) only reads " +"files that end in \".conf\" and it will read as many as it finds." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "**DragonflyBSD** has 2 packages repositories:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Avalon (mirror-master.dragonflybsd.org);" +msgstr "- Avalon (mirror-master.dragonflybsd.org);" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Wolfpond (pkg.wolfpond.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We can simply edit the **URL** used to point to the repositories on " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " +"**pkg+https://** for Avalon." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here we can choose to install the latest stable version (recommended):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at " +"`/usr/local/etc/tor/torrc` and replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf`" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) +msgid "Browser Snowflake proxy" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) +msgid "Standalone Snowflake proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to run a Snowflake proxy in your browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Running a Snowflake proxy as a browser add on is a great low-effort way to " +"donate bandwidth if you don't have acces to an always-on highly connected " +"server." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are very few requirements to running a browser-based proxy:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Use Firefox or Chromium/Chrome as your browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Have WebRTC enabled" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Install the Snowflake addon to your browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running Firefox, you can install our [Firefox " +"addon](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-" +"snowflake/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Chrome users can install our addon from the [Google " +"webstore](https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjn…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once it is installed, you can toggle the `Enabled` switch to turn it off and" +" on." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's easiest to leave it running while you browse and it should not " +"interfere with your regular browsing experience." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Monitor your Snowflake's status and usage" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Snowflake addon will inform you about how many people you have helped in" +" the last 24 hours." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will also display an error message if the Snowflake could not connect to " +"clients or the Snowflake bridge." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to run a standalone Snowflake proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide will help you set up a standalone Snowflake proxy on a server to " +"help censored users connect to the Tor network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The only requirements are internet connectivity, however one of the main " +"advantages of standalone Snowflake proxies is that they can be installed on " +"servers and offer a higher bandwidth and more reliable option for users " +"behind restrictive NATs and firewalls." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Therefore, we especially recommend:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. A full-cone NAT (you can use this [NAT behaviour " +"tool](https://github.com/pion/stun/tree/master/cmd/stun-nat-behaviour) to " +"test what type of NAT you have." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The properties you are looking for are address-independent mapping and " +"either address-independent or address-dependent filtering)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are several ways to setup and run a standalone snowflake proxy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Docker setup" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You must first have [Docker](https://docs.docker.com/engine/install/) and " +"[docker-compose](https://docs.docker.com/compose/install/) installed." +msgstr "" +"წინასწარ უნდა გქონდეთ [Docker](https://docs.docker.com/engine/install/) და " +"[docker-compose](https://docs.docker.com/compose/install/) დაყენებული." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We have a [Docker image](https://hub.docker.com/r/thetorproject/snowflake-" +"proxy) to ease the setup of a snowflake proxy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First [download docker-compose.yml](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" +"censorship/docker-snowflake-proxy/raw/main/docker-compose.yml)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Then, deploy the proxy by running:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "docker-compose up -d snowflake-proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "You should now see the output:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Creating snowflake-proxy ... done" +msgstr "Creating snowflake-proxy ... done" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "and your proxy is up and running!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Ansible" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There is now an ansible role to install a Snowflake proxy on Debian, Fedora," +" ArchLinux, FreeBSD and Ubuntu [created by Jacobo " +"Nájera](https://lists.torproject.org/pipermail/anti-censorship-" +"team/2021-March/000143.html): https://galaxy.ansible.com/nvjacobo/snowflake" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Compiling and running from source" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. First you will need to install and configure Go to build the standalone " +"proxy-go code." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running Ubuntu or Debian, you can install Go by executing `apt " +"install golang`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Otherwise visit https://golang.org/dl/." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "You will need Go 1.13+ to run the Snowflake proxy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Clone the [source code](#source-code)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"git clone https://git.torproject.org/pluggable-transports/snowflake.git" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "3. Build the Snowflake proxy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "cd snowflake/proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "go build" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "4. Run the Snowflake proxy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For our fallback proxy-go instances on snowflake-broker, [we manage proxy-go" +" instances using runit](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" +"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-" +"Guide#standalone-proxy-go-instances)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, a simpler nohup command will also allow you to run an instance in " +"the background." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "nohup ./proxy &" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" +msgstr "Debian/Ubuntu" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Fedora" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Package installation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install the `tor` package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Configuration file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname myNiceRelay # Change \"myNiceRelay\" to something you like" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be " +"published" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ORPort 443 # You might use a different port, should you want " +"to" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "SocksPort 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 5. Start the service" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 6. Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " +"section](../../../getting-help/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Package installation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recent OpenBSD systems, since 6.5, already have the repository configured on" +" `/etc/installurl` so we do not need to bother changing it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If that's not your case, please adjust the `installurl` configuration file " +"like this:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD\" > /etc/installurl" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Proceed with `pkg_add` to install the package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Install `tor` on OpenBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to install a newer version of the `tor` OpenBSD's package, you " +"can use M:Tier's binary packages:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Configuration file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname myNiceRelay # Change \"myNiceRelay\" to something you like" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be " +"published" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ORPort 443 # You might use a different port, should you want" +" to" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "SocksPort 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice syslog" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "RunAsDaemon 1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Change `openfiles-max` and `maxfiles`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of " +"open files for a process." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For a daemon such as Tor's, that opens a connection to each and every other " +"relay (currently around 7000 relays), these limits should be raised." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Start the service" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Windows" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the " +"operator is unable to guarantee that, a " +"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute" +" resources.**" +msgstr "" +"**შენიშვნა: Windows-ზე მხოლოდ იმ შემთხვევაში უნდა გაუშვათ გადამცემი, თუ " +"შეძლებთ ამუშაოთ 24/7-ზე. წინააღმდეგ შემთხვევაში, უმჯობესია " +"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) გამოიყენოთ წვლილის " +"შესატანად.**" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple " +"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a " +"torrc configuration file and start up Tor from the command line." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please " +"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary " +"modifications outlined along the way." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 1. Creating a user account for Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated " +"from your personal configuration as well as have manageable system " +"permissions." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 10.5" -msgstr "Tor-ბრაუზერი 10.5" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "## New Release: Tor Browser 10.5" -msgstr "## ახალი გამოშვება: Tor-ბრაუზერი 10.5" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser 10.5 is now available from the Tor Browser download page and our" -" distribution directory." +"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` " +"sign." msgstr "" -"Tor-ბრაუზერი 10.5 უკვე ხელმისაწვდომია Tor-ბრაუზერის ჩამოსატვირთი გვერდიდან " -"და აგრეთვე, გავრცელების სხვა წყაროებიდან." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Android version is also available from Google Play and should be " -"available from F-Droid within the next day." +"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On " +"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users " +"sign-in information\"." msgstr "" -"Android-ვერსიაც ხელმისაწვდომია Google Play გვერდზე, ხოლო F-Droid საცავში " -"გამოჩნდება მომდევნო დღეს." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "This release includes important security updates to Firefox." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up" +" user without using a Microsoft account\"." msgstr "" -"ეს გამოშვება შეიცავს უსაფრთხოების მნიშვნელოვან განახლებებს Firefox-ში." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This new Tor Browser release is focussed on improving the internet access of" -" users connecting through Tor in censored contexts." +"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within " +"this guide the username `torrelay` will be used. Then enter a strong " +"password and continue." msgstr "" -"Tor-ბრაუზერის ახალი გამოშვება მიმართულია ინტერნეტთან წვდომის " -"გასაუმჯობესებლად იმ მომხმარებელთათვის, რომლებიც Tor-ს იყენებენ ცენზურის " -"ასარიდებლად." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What's new?" -msgstr "### რა სიახლეებია?" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### V2 Onion Services Deprecation" -msgstr "#### V2 Onion-მომსახურებების გაუქმება." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "## 2.1 Downloading" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"As [we announced last year](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-" -"timeline), v2 onion services will be completely unreachable once Tor Browser" -" moves to Tor 0.4.6.x in October 2021." +"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as " +"set up your torrc file." msgstr "" -"როგორც [შარშან განვაცხადეთ](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-" -"timeline), v2 onion-მომსახურებები სრულად მიუწვდომელი გახდება, მას შემდეგ რაც" -" Tor-ბრაუზერი გადავა Tor-ის .4.6.x ვერსიაზე, 2021 წლის ოქტომბერში." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"From now until then, Tor Browser will warn you when visiting a v2 onion site" -" of its upcoming deprecation." +"1. Head over to [Download Tor Source code]( " +"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows" +" Expert Bundle'." msgstr "" -"დღეიდან, Tor-ბრაუზერი, როცა ეწვევით v2 Onion-საიტს, გაუწყებთ მომავალი " -"გაუქმების თაობაზე." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Snowflake is now available as a bridge" -msgstr "#### Snowflake უკვე ხელმისაწვდომია ხიდის სახით" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory." +msgstr "2. გადაადგილდით `C:\\Users\\torrelay\\` საქაღალდეში." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With [Snowflake](https://snowflake.torproject.org), censored users can rely " -"on proxies run by volunteers to connect to the internet." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "3. Create a folder called `tor`." msgstr "" -"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org) საშუალებას აძლევს ცენზურის " -"ქვეშ მყოფ მომხმარებლებს, დაუკავშირდნენ ინტერნეტს, მოხალისეთა შუამავლობით." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"During Q1 this year, [the UX team ran a survey on Tor Browser Alpha to " -"better understand Snowflake’s user " -"experience](https://blog.torproject.org/snowflake-in-tor-browser-stable)." +"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make " +"necessary modifications in the following steps.)" msgstr "" -"ამ წლის პირველ მეოთხედში, [UX-გუნდმა ჩაატარა გამოკითხვა საცდელ Tor-" -"ბრაუზერზე, მომხმარებლების მიერ Snowflake-ით სარგებლობის " -"გამოსაკვლევად](https://blog.torproject.org/snowflake-in-tor-browser-stable)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The survey received 1,795 complete responses, of which 726 participants " -"confirmed they use Snowflake as a pluggable transport." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "## 2.2 Configuration" msgstr "" -"კითხვარი სრულად შეავსო 1,795 მონაწილემ, ხოლო 726 მათგანმა დაადასტურა, რომ " -"იყენებს Snowflake-ს მისაერთებელი გადამყვანის დანიშნულებით." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The majority of Snowflake users who completed the survey began using Tor " -"Browser several times a week within the past year." +"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. " +"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`." msgstr "" -"Snowflake-ის მომხმარებელთა უმეტესობამ, რომლებმაც შეავსეს კითხვარი, Tor-" -"ბრაუზერის გამოყენება დაიწყო კვირაში რამდენჯერმე, წინა წლის განმავლობაში." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"75% of users had a positive view of Snowflake, although many experienced " -"connection troubles and slow speeds while browsing." +"2. You should now create a folder called `log` in " +"`C:\\Users\\torrelay\\tor`." msgstr "" -"75% მომხმარებლებისა, დადებითად აფასებს Snowflake-ს, თუმცა ბევრი მათგანი " -"წააწყდა სირთულეებს კავშირისას და სიჩქარის შენელებას, გვერდების " -"მონახულებისას." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These facts and the stable network of volunteers allow us to make it " -"available on this release." +"You'll then need to create an empty file and name it `notices.log` in the " +"`log` folder." msgstr "" -"აღნიშნულმა გარემოებებმა და მოხალისეების საიმედო მხარდაჭერამ, საშუალება " -"მოგვცა, ხელმისაწვდომი გაგვეხადა, ამავე გამოშვებაში." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Improving the user experience of connecting to Tor" -msgstr "#### მომხმარებელთათვის, Tor-თან დაკავშირების გამარტივება" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[Tor Launcher](https://support.torproject.org/glossary/tor-launcher/) has " -"acted as the options panel for advanced Tor network configurations over the " -"years." +"3. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your " +"relay." msgstr "" -"[Tor-გამშვები](https://support.torproject.org/glossary/tor-launcher/) უკვე " -"წლებია გამოიყენება გაფართოებული პარამეტრების ჩასწორების საშუალებად, Tor-" -"ქსელთან დაკავშირებისთვის." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It also serves as a control point for users who are in censored networks." +"4. The default directory path for this file is " +"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify " +"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)" msgstr "" -"აგრეთვე, უზრუნველყოფს მართვის შესაძლებლობას, შეზღუდულ ქსელში მყოფი " -"მომხმარებლებისთვისაც." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The UX and the Anti-Censorship teams joined efforts to improve the " -"connecting flow for Tor Browser users." +"5. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate " +"it with the following contents:" msgstr "" -"UX-საკითხებსა და ცენზურის არიდებაზე მომუშავე გუნდებმა, ერთიანი ძალისხმევით " -"გაამარტივეს დაკავშირების საფეხურები, Tor-ბრაუზერის მომხმარებელთათვის." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This release is the first in the upcoming series of helping censored users " -"seamlessly access the open internet by simplifying the connection flow, " -"detecting censorship and providing bridges." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like" msgstr "" -"მოცემული გამოშვება პირველია მომდევნოებიდან, განკუთვნილი საგანგებოდ ცენზურის " -"ქვეშ მყოფი მომხმარებლებისთვის, ღია ინტერნეტთან შეუფერხებლად წვდომის " -"უზრუნველსაყოფად, დაკავშირების გამარტივებით, შეზღუდვების აღმოჩენისა და ხიდური" -" გადამცემების მიწოდებით. " - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Known Issues" -msgstr "#### გამოვლენილი ხარვეზები" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor Browser 10.5 comes with a number of known issues:" -msgstr "Tor-ბრაუზერი 10.5 შეიცავს რამდენიმე ცნობილ ხარვეზს:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40497](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40497)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you" msgstr "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40497](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40497)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40176](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the" msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40176](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40110](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#paths accordingly" msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40110](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40172](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data" msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40172](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40174](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log" msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40174](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40242](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40242)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip" msgstr "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40242](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40242)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40103](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6" msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40103](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40115](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page" msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40115](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Give Feedback" -msgstr "#### გამოგვეხმაურეთ" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 3. Starting up your relay" msgstr "" -"თუ იპოვით ხარვეზს ან გექნებათ შემოთავაზება, როგორ გავაუმჯობესოთ გამოშვება, " -"[გთხოვთ გვაცნობოთ](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " -"contributed to this release." +"There are two methods for starting up your relay for the first time " +"depending on your preferences and needs." msgstr "" -"გმადლობთ Tor-ზე მომუშავე თითოეულ გუნდსა და უამრავ მოხალისეს, ამ გამოშვებაში " -"წვლილის შეტანისთვის." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 11.0" -msgstr "Tor-ბრაუზერი 11.0" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3.1 Method 1: User interface" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.section) -msgid "What's new" -msgstr "რა სიახლეებია" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This is the first stable release based on Firefox ESR 91, and includes an " -"important update to Tor 0.4.6.8." +"2. Simply Shift + right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other" +" user' from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account " +"when prompted." msgstr "" -"ესა პირველი მდგრადი გამოშვება დაფუძნებული Firefox ESR 91 ვერსიაზე და შეიცავს" -" მნიშვნელოვან განახლებას Tor 0.4.6.8 სახით." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## What's new?" -msgstr "## რა სიახლეებია?" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg\" alt=\"Tor" -" Browser 11's connection screen in light and dark themes\"/>" +"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - " +"this is dangerous!" msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg\" alt=\"Tor" -" Browser 11's connection screen in light and dark themes\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Tor Browser gets a new look" -msgstr "## Tor-ბრაუზერი ახალი იერსახითაა" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Earlier this year, Firefox’s user interface [underwent a significant " -"redesign](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/89.0/releasenotes/) aimed at" -" simplifying the browser chrome, streamlining menus and featuring an all-new" -" tab design." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3.2 Method 2: Command line" msgstr "" -"წლის დასაწყისში Firefox-ის სამუშაო გარსი [მნიშვნელოვანად " -"შეიცვალა](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/89.0/releasenotes/), შედეგად" -" მენიუები გახდა მეტად სადა, გლუვი და სრულიად განახლდა ჩანართების იერსახე." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Firefox ESR 91 introduces the new design to Tor Browser for the first time." -msgstr "Firefox ESR 91 ვერსიით ახალი იერსახე პირველად გამოჩნდა Tor-ბრაუზერში." +"1. Open your command prompt. Navigate to `C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor` " +"with the command `cd C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor`." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg\" alt=\"Tor " -"Browser 11's redesigned icons\"/>" +"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your " +"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` " +"folder), specify the path with the `-f` flag." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg\" alt=\"Tor " -"Browser 11's redesigned icons\"/>" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To ensure it lives up to the new experience, each piece of custom UI in Tor " -"Browser has been modernized to match Firefox’s new look and feel." +"* Example: `RUNAS /user:torrelay \"tor.exe -f " +"C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc\"`" msgstr "" -"სიახლეების სათანადოდ ასახვისთვის, Tor-ბრაუზერის დამატებითი სამუშაო გარსის " -"თითოეული ნაწილი, განახლდა Firefox-ის ახალი გაფორმებისა და შეგრძნებების " -"სრულად გადმოსაცემად." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"That includes everything from updating the fundamentals like color, " -"typography and buttons to redrawing each of our icons to match the new " -"thinner icon style." +"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its " +"finished bootstrapping." msgstr "" -"იგულისხმება, როგორც ძირითადი შემადგენლების ახლებურით შეცვლა, ფერების, " -"წარწერებისა და ღილაკების, აგრეთვე ყოველი ხატულის ხელახლა დახატვა, " -"თანამედროვე, თხელი გაფორმების მიხედვით." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In addition to the browser chrome itself, the connection screen, circuit " -"display, security levels and onion site errors all received a sprucing-up " -"too – featuring some small but welcome quality of life improvements to each." +"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be " +"successfully relaying traffic for the Tor Network." msgstr "" -"გარდა ბრაუზერის ჩარჩოს ნაწილებისა, განახლდა დაკავშირების ეკრანი, წრედისა და " -"უსაფრთხოების დონის ასარჩევი არეები, ასევე საიტის შეცდომებიც უფრო ნათლად " -"გამოჩნდება – მცირედით, მაგრამ ხარისხიანად და სასიამოვნო სახითაა " -"გაუმჯობესებული თითოეული." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" " -"alt=\"Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation\"/>" +"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and " +"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, " +"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser " +"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun " +"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally." +msgstr "" +"* **გაითვალისწინეთ:** სისტემის პარამეტრებიდან გამომდინარე, Tor შეიძლება ვერ " +"გაეშვას და ამოაგდოს შეცდომა, რომ ფაილებს ვერ ქმნის. ასეთ შემთხვევაში, " +"უბრალოდ გახსენით Windows Defender Security Center და აირჩიეთ „App & browser " +"control“. დაამატეთ tor.exe ფაილი, ნებადართულების სიაში და კვლავ გაუშვით " +"`tor.exe` ბრძანებათა ველიდან. Tor ახლა უკვე, ჩვეულებრივ გაეშვება." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "## 4. Final notes" msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" " -"alt=\"Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation\"/>" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Final deprecation of v2 onion services" -msgstr "## საბოლოო გაუქმება v2 Onion-მომსახურებებისა" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Void Linux" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Last year we announced that [v2 onion services would be deprecated in late " -"2021](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline), and since its " -"[10.5 release](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-105) Tor " -"Browser has been busy warning users who visit v2 onion sites of their " -"upcoming retirement. At long last, that day has finally come." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install the `tor` package on Void Linux, please run:" msgstr "" -"შარშან განვაცხადეთ, რომ [v2 ვერსიის Onion-მომსახურებები გაუქმდებოდა 2021 " -"წლის ბოლოს](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) და Tor-" -"ბრაუზერის [10.5 გამოშვებიდან](https://blog.torproject.org/new-release-tor-" -"browser-105) გაფრთხილებას იღებდნენ მომხმარებლები, v2 Onion-საიტებზე " -"სტრუმრობისას, მომავალი გაუქმების შესახებ. ბოლოს და ბოლოს, დადგა ეს დღეც." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Since updating to Tor 0.4.6.8 v2 onion services are no longer reachable in " -"Tor Browser, and users will receive an “Invalid Onion Site Address” error " -"instead." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Configure `/etc/tor/torrc`" msgstr "" -"Tor 0.4.6.8 გამოშვებიდან, v2 Onion-მომსახურებები მიუწვდომელი გახდება Tor-" -"ბრაუზერიდან და მომხმარებლები იხილავენ შეცდომას „Onion-საიტის არამართებული " -"მისამართი“." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Should you receive this error when attempting to visit a previously working " -"v2 address, there is nothing wrong with your browser – instead, the issue " -"lies with the site itself." +"This is a very simple version of the `torrc` configuration file in order to " +"run a Bridge on the Tor network:" msgstr "" -"აქამდე მომუშავე v2 მისამართის მქონე საიტზე შესვლისას, ამ შეცდომის ნახვა " -"ბუნებრივია და თქვენი ბრაუზერის გამართულობასთან არ აქვს კავშირი — თავად " -"საიტის გამოსასწორებელია ეს." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you wish, you can notify the onion site’s administrator about the problem" -" and encourage them to upgrade to a v3 onion service as soon as possible." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "User tor" msgstr "" -"თუ გსურთ, შეგიძლიათ შეატყობინოთ Onion-საიტის ხელმძღვანელებს ამ საკითხის " -"შესახებ და მოუწოდოთ, რომ დაუყოვნებლივ გადავიდნენ ახალ v3 Onion-" -"მომსახურებებზე." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It’s easy to tell if you still have any old v2 addresses saved in your " -"bookmarks that are in need of removal or updating too: although both end in " -".onion, the more secure v3 addresses are 56 characters long compared to v2’s" -" modest 16 character length." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Enable and Start `tor`" msgstr "" -"ამასთან, თუ ჩანიშნული გაქვთ ძველი v2 მისამართები, მოგიწევთ მათი განახლებაც. " -"მიუხედავად იმისა, რომ ორივეს დაბოლოებაა .onion, ახალი, მეტად დაცული v3 " -"მისამართები 56 სიმბოლოსგან შედგება, 16-სიმბოლოიანი v2 მისამართებისგან " -"განსხვავებით." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Known issues" -msgstr "## გამოვლენილი ხარვეზები" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Final Notes" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor Browser 11.0 comes with a number of known issues:" -msgstr "Tor-ბრაუზერი 11 შეიცავს ჩვენთვის ცნობილ რამდენიმე ხარვეზს:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on CentOS/RHEL" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40668](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40668): DocumentFreezer & file scheme" +"To install `tor` package on CentOS/RHEL, you need to install the " +"[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) repository first:" msgstr "" -"- [ხარვეზი 40668](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40668): DocumentFreezer და ფაილების სქემა" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40671](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40671): Fonts don't render" +"Configuring the Tor Project's Repository for CentOS/RHEL consists basically " +"on setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" msgstr "" -"- [ხარვეზი 40671](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40671): შრიფტების გამოსახვა არ ხერხდება" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40679](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40679): Missing features on first-time launch in esr91 on " -"MacOS" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Package installation" msgstr "" -"- [ხარვეზი 40679](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40679): შესაძლებლობების ნაწილი აკლია, როცა esr91 პირველად " -"ეშვება MacOS-ზე" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40689](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40689): Change Blockchair Search provider's HTTP method" +"Please note that when you are installing the first package from the EPEL " +"repository you will be asked about verifying the EPEL's GPG signing key. " +"Please ensure the key matches with the one available on the [Fedora Project " +"website](https://getfedora.org/keys/). This will also happens when " +"installing packages from Tor's repository for the first time - again you " +"must ensure the key matches." msgstr "" -"- [ხარვეზი 40689](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40689): Blockchair საძიებოს HTTP-მეთოდის ცვლილება" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40667](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40667): AV1 videos shows as corrupt files in Windows 8.1" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Configuration file" msgstr "" -"- [ხარვეზი 40667](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40667): AV1-სახის ვიდეოები დაზიანებულ ფაილად ჩანს Windows " -"8.1-ზე" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40677](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40677): Since the update to 11.0a9 some addons are inactive" -" and need disabling-reenabling on each start" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Enable and Start `tor`" msgstr "" -"- [ხარვეზი 40677](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40677): 11.0a9 განახლებიდან მოყოლებული, ზოგიერთი დამატება " -"უმოქმედოა და საჭიროებს ამორთვა/ჩართვას ყოველი გაშვებისას." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40666](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40666): Switching svg.disable affects NoScript settings" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" msgstr "" -"- [ხარვეზი 40666](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40666): როცა svg.disable გადაირთვება, ზემოქმედებს NoScript-" -"პარამეტრებზე" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40690](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40690): Browser chrome breaks when private browsing mode is" -" turned off" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install `tor` NetBSD's package:" msgstr "" -"- [ხარვეზი 40690](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40690): ბრაუზერის ჩარჩო ზიანდება, როცა პირადი თვალიერების " -"რეჟიმი გამორთულია" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40693](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40693): Potential Wayland dependency (new)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/usr/pkg/etc/tor/torrc` in place:" msgstr "" -"- [ხარვეზი 40693](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40693): შესაძლო დამოკიდებულების არსებობა Wayland-ზე (ახალი)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40692](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40692): Picture-in-Picture is enabled on tbb 11.0a10 (new)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice syslog" msgstr "" -"- [ხარვეზი 40692](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40692): ეკრანი-ეკრანში ჩართულია tbb 11.0a10 ვერსიაზე " -"(ახალი)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40700](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40700): Switch Firefox recommendations off by default (new)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Arch Linux" msgstr "" -"- [ხარვეზი 40700](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40700): Firefox-შემოთავაზებების ნაგულისხმევად გათიშვა " -"(ახალი)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40705](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40705): \"visit our website\" link on about:tbupdate " -"pointing to different locations (new)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Debian/Ubuntu" msgstr "" -"- [ხარვეზი 40705](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40705): „ეწვიეთ ჩვენი ვებსაიტის“ ბმულს about:tbupdate " -"გვერდზე, მითითებული აქვს სხვა მისამართი (ახალი)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40706](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40706): Fix issue in https-e wasm (new)" +"Configuring the Tor Project's package repository for Debian/Ubuntu is " +"documented **[here](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**. " +"Please follow those instructions before proceeding." msgstr "" -"- [ხარვეზი 40706](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40706): გამოსწორება https-e wasm-ის (ახალი)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Give feedback" -msgstr "## გამოგვეხმაურეთ" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 10" -msgstr "Tor-ბრაუზერი 10" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Restart the service" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## New Release: Tor Browser 10" -msgstr "## ახალი გამოშვება: Tor-ბრაუზერი 10" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Restart the `tor` daemon, so your configuration changes take effect:" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor " -"Browser download page and also from our distribution directory!" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "" -"ახალი მბზინავი Tor-ბრაუზერი 10 უკვე ხელმისაწვდომია კომპიუტერისთვის, Tor-" -"ბრაუზერის ჩამოტვირთვების გვერდიდან და გავრცელების სხვა წყაროებიდან." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on FreeBSD" msgstr "" -"Android-ისთვის Tor-ბრაუზერი 10 მთელი ძალისხმევით მუშავდება, იქამდე კი " -"გრძელდება არსებული ვერსიის მხარდაჭერა." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " -"version." +"This article assumes we have already a base installation of FreeBSD running," +" and only the base system (here, we are running 12.2-RELEASE)." msgstr "" -"ჩვენ გვაცნობა Mozilla-მ ბევრი საკითხის შესახებ, რაც შეისწავლეს მოცემულ " -"ვერსიასთან დაკავშირებით." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " -"following weeks." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -"იგეგმება ახალი, Fenix-ზე დაფუძნებული Tor-ბრაუზერის Android-ზე გამოშვება " -"მომდევნო კვირებში." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5." +"We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that" +" will override it." msgstr "" -"Tor-ბრაუზერი 10-ის შემადგენლობაშია Firefox 78.3.0esr, განახლებული NoScript " -"11.0.44, და Tor 0.4.4.5." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This release includes important [security updates to " -"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." +"So we set up a new directory, and then create a configuration file to " +"override what we need." msgstr "" -"მოცემული გამოშვება შეიცავს მნიშვნელოვან [უსაფრთხოების განახლებებს Firefox-" -"ზე](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This new Tor Browser release is focused on stabilizing Tor Browser based on " -"a [new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +"This configuration file will be `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." msgstr "" -"Tor-ბრაუზერის ახალი გამოშვება მიმართულია, მდგრადობის უზრუნველსაყოფად, " -"ახლადგამოცემული Mozilla Firefox-ის [გაფართოებული მხარდაჭერის " -"ვერსიაზე](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/enterprise/#overview) " -"დაყრდნობით." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " -"Firefox 78esr." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install `tor` FreeBSD's package." msgstr "" -"Tor-ბრაუზერი 10.0 პირველი მდგრადი გამოშვებაა მე-10.0 სერიისა, რომელიც " -"ეფუძნება Firefox 78esr ვერსიას." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " -"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here we can choose to install the latest stable version, like:" msgstr "" -"**შენიშვნა:** Tor-ბრაუზერი 10.0 არის [Tor-ბრაუზერის სერიებიდან " -"ბოლო](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089), რომელიც მხარს უჭერს CentOS 6-ს." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." -msgstr "დაწყებული 10.5 სერიიდან, CentOS 6 აღარ იქნება მხარდაჭერილი." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "... or install an alpha release:" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Give Feedback**" -msgstr "**გამოგვეხმაურეთ**" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place:" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 9.5" -msgstr "Tor-ბრაუზერი 9.5" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Enable `net.inet.ip.random_id`" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion" -" services." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Start the service" msgstr "" -"## Tor-ბრაუზერის ახალი გამოშვება მიმართულია მომხმარებლების, onion-" -"მომსახურებებში გათვითცნობიერების ხელშესაწყობად." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet." +"Here we set `tor` to start at boot time and use the setuid feature, in order" +" to bind to lower ports like 443 (the daemon itself will still run as a " +"regular non-privileged user)." msgstr "" -"Tor-ის შრეებიანი დამისამართება რჩება საუკეთესო გზად, ვინაობის გაუმხელი " -"გამჭოლი კავშირებისთვის, ინტერნეტში." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " -"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " -"metadata from any third party." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" -"Onion-მომსახურებებით (.onion მისამართებით), საიტის ხელმძღვანელობა " -"მომხმარებლებს საშუალებას მისცემს, დაუკავშირდნენ ვინაობის გაუმხელად, " -"მონაცემების მითითების გარეშე ან მონაცემების გარეშე მხარისგან დაფარვით." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" -" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" -" their privacy and identity." +"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" +" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " +"need an extra package to help us out (`ca_root_nss`)." msgstr "" -"Onion-მომსახურებები, აგრეთვე ცენზურისთვის გვერდის ავლის მცირე საშუალებებიდან" -" ერთ-ერთია, რომელიც ცენზურის არიდებასთან ერთად, მომხმარებელს პირადი " -"მონაცემებისა და ვინაობის გამჟღავნებისგანაც იცავს." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the websites makes them available." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "DragonflyBSD has 2 packages repositories:" msgstr "" -"პირველად, Tor-ბრაუზერების მომხმარებლებს საშუალება ექნებათ თანხმობა " -"განაცხადონ საიტის Onion-ვერსიაზე გადასვლითვის, როგორც კი ხელმისაწვდომი " -"გახდება." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" -" services, and this continues to be an excellent choice." +"We can simply edit the **URL** used to point out the repositories on " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " +"**pkg+https://** for Avalon." msgstr "" -"წლებია, ზოგი ვებსაიტი შეუმჩნევლად იყენებს Onion-მომსახურებებს, სხვა " -"საშუალებებით, რაც კვლავ მშვენიერი არჩევანია." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Now, there is also an option for websites that want their users to know " -"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " -"address." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place" msgstr "" -"ახლა, კიდევ ერთი შესაძლებლობა ექნება საიტებს, აცნობოს თავის მომხმარებლებს, " -"საკუთარი Onion-მომსახურების შესახებ და მიიწვიოს .onion-მისამართზე." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What is new?" -msgstr "### რა სიახლეებია?" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Location**" -msgstr "**Onion-მდებარეობა**" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header." +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) +msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" msgstr "" -"ვებსაიტის მფლობელებს, ახლა უკვე შეუძლიათ შესთავაზონ თავიანთი Onion-" -"მომსახურება Tor-ის მომხმარებლებს, HTTP-თავსართის მეშვეობით." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " -"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " -"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " -"service on their first use." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Got a DMCA notice? Check out our sample response letter!" msgstr "" -"Tor-ბრაუზერით იმ ვებსაიტის მონახულებისას, რომელსაც ექნება ორივე, .onion-" -"მისამართი და Onion-მდებარეობა, მომხმარებლებს ამოუგდებს საიტის Onion-ვერსიას " -"და შეკითხვას, თუ ისურვებდა ზემოაღნიშნული საიტის Onion-ვერსიაზე გადასვლას." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" -"propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" +"Written by the Electronic Frontier Foundation ([EFF](https://www.eff.org/))." +" Last updated March 27, 2020." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" -"propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "---" -msgstr "---" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion " -"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-" -"location/)" +"Note to Tor relay operators: In this litigious era, anyone providing routing" +" services may face copyright complaints for transmitted content." msgstr "" -"თუ ხართ შემმუშავებელი, იხილეთ [როგორ გამართოთ Onion-მდებარეობა საკუთარ " -"Onion-მომსახურებაზე.](https://community.torproject.org/onion-" -"services/advanced/onion-location)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Authentication**" -msgstr "**Onion-დამოწმება**" +"გაითვალისწინეთ Tor-გადამცემის გამშვებებმა: ამ დავებისა და გარჩევების ხანაში," +" ნებისმიერი, რომელიც უზრუნველყოფს კავშირის გატარებას, შეიძლება წააწყდეს ამ " +"გატარებულ მასალების საავტორო უფლებებზე საჩივრებს." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to " -"their website can now set a pair of keys for access control and " -"authentication." +"Fortunately, copyright law should provide protections from many of them both" +" to you and to your upstream provider." msgstr "" -"Onion-მომსახურების ხელმძღვანელებს, რომელთაც სურთ უსაფრთხოების დამატებითი " -"ფენა შესძინონ საიტს, ახლა უკვე შეუძლიათ წყვილი გასაღებების მითითება, წვდომის" -" ზედამხედველობისა და დამოწმებისთვის." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" -" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" +"If your Internet host forwards a copyright complaint to you, you can use " +"this template to write a response, though you will need to customize it to " +"your situation." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" -" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser users can save keys and manage them via " -"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please also ensure all the statements are true for you." msgstr "" -"Tor-ბრაუზერის მომხმარებლებს შეეძლებათ გასაღებების შენახვა და მათი მართვა " -"about:preferences#privacy გვერდზე, Onion-მომსახურების დამოწმების არედან." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" +"(The Tor Project has an [abuse collection of templates](/relay/community-" +"resources/tor-abuse-templates/) to help you respond to other types of abuse " +"complaints, too.)" msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client" -" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-" -"auth/)" +"Before sending any response to your ISP, you may want to seek the advice of " +"an attorney licensed to practice in your jurisdiction." msgstr "" -"თუ ხართ შემმუშავებელი, იხილეთ [როგორ დავიცვათ Onion-მომსახურება კლიენტის " -"დამოწმებით.](https://community.torproject.org/onion-" -"services/advanced/client-auth/)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**" -msgstr "**მისამართების ველის უსაფრთხოების გაუმჯობესებული მაჩვენებლები**" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This template letter is for informational purposes only and does not " +"constitute legal advice." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon." +"Whether and how you should respond when you or your ISP has received a " +"copyright notice will turn on the particular facts of your situation." msgstr "" -"ბრაუზერები ჩვეულებრივ, უსაფრთხო გადაცემის ოქმით მიღებულ საიტებზე, " -"გამოსახავდნენ მწვანე საკეტის ნიშანს." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" -"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " -"emphasis on broken or insecure connections." +"This template is intended as a starting point, but you should tailor it to " +"your own circumstances." msgstr "" -"თუმცა, 2019 წლის შუაში, ადრინდელი მწვანე საკეტის ნიშანი, იქცა ნაცრისფრად, " -"ნაგულისხმევი (უსაფრთხო) კავშირის ხაზგასმის ნაცვლად, მეტი ყურადღების " -"მისაპყრობად დაუცველი კავშირებისადმი." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" -" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +"In addition, it's up to you to comply with your ISP's terms of service." msgstr "" -"ძირითადმა ბრაუზერებმა, როგორებიცაა Firefox და Chrome, გააცნობიერა დადებითი " -"შედეგები თავთავიანთი მომხმარებელთათვის, მსგავსი სიახლის ერთდროული დანერგვით." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " -"security indicators to make it easier for users to understand when they are " -"visiting an non-secure website." +"If you're not comfortable including so much legal explanation, feel free to " +"invite the ISP to contact EFF for a fuller discussion." msgstr "" -"ჩვენც მივყვებით Firefox-ის ამ გადაწყვეტილებას და განვაახლეთ Tor-ბრაუზერის " -"უსაფრთხოების მაჩვენებლები, რომ მომხმარებლებმა ადვილად გაარკვიონ, " -"მონახულებული საიტი დაუცველი ხომ არაა." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" -" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" +"Also, if you received this document from anywhere other than the EFF web " +"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-" +"faq/tor-dmca-response), it may be out of date." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" -" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" +"ამასთან, თუ ეს დოკუმენტი მიღებული გაქვთ სხვა წყაროებიდან, ნაცვლად EFF-ს " +"ვებსაიტის ან გვერდისა [tor-dmca-პასუხი](/relay/community-resources/eff-tor-" +"legal-faq/tor-dmca-response), შესაძლოა ვადაგასული იყოს." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Error pages for onion services**" -msgstr "**შეცდომის გვერდები Onion-მომსახურებებისთვის**" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Follow the link to get the latest version." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." -msgstr "ზოგჯერ, მომხმარებლებს უძნელდებათ Onion-საიტებთან წვდომა." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Dear [ISP]:" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" -" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " -"information about why they were unable to connect to the onion site." +"Thank you for forwarding me the notice you received from [copyright " +"claimant] regarding [content]. I would like to assure you that I am not " +"hosting the claimed infringing materials, and furthermore, the Digital " +"Millennium Copyright Act's (\"DMCA\") safe harbors likely protect you from " +"liability arising from this complaint. The notice is likely based upon " +"misunderstandings about the law and about some of the software I run." msgstr "" -"Tor-ბრაუზერის წინა ვერსიებში, Onion-მომსახურებასთან კავშირის შეცდომისას, " -"ყველა ხედავდა Firefox-ის ჩვეულ შეტყობინებას, იმის აღუნიშნავად თუ რატომ ვერ " -"დაუკავშირდნენ Onion-საიტს." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " -"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service." +"As you know, the DMCA creates four \"safe harbors\" for service providers to" +" protect them from copyright liability for the acts of their users, when the" +" ISPs fulfill certain requirements. (17 U.S.C. 512)" msgstr "" -"ამ გამოშვებაში, ჩვენ გავაუმჯობესეთ Tor-ბრაუზერის მხრიდან, მომხმარებელთან " -"ურთიერთობის გზები, მომსახურების, მომხმარებლისა და ქსელის მხრიდან შეცდომების " -"თაობაზე, რომლებიც Onion-მომსახურებასთან წვდომისას შეიძლება წარმოიშვას." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " -"where the error occured." +"The DMCA's requirements vary depending on the ISP's role. You may be " +"familiar with the \"notice and takedown\" provisions of section 512(c) of " +"the DMCA; however, those do not apply when an ISP merely acts as a conduit." msgstr "" -"Tor-ბრაუზერი, ახლა უკვე მარტივი სქემით გამოსახავს კავშირს და აჩვენებს სად " -"წარმოიშვა შეცდომა." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We want these messages to be clear and informative without being " -"overwhelming." +"Instead, the \"conduit\" safe harbor of section 512(a) of the DMCA has " +"different and less burdensome eligibility requirements, as the D.C. Circuit " +"Court of Appeals held in RIAA v. Verizon (see " +"https://scholar.google.com/scholar_case?case=15815830240179540527) and the " +"Eighth Circuit Court of Appeals confirmed in RIAA v. Charter (see " +"https://scholar.google.com/scholar_case?case=11547531128234336420)." msgstr "" -"გვსურს, ეს შეტყობინებები მეტად ნათელი და სასარგებლო იყოს, ნაცვლად " -"დამაბნეველისა." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" +"Under DMCA 512(a), service providers like you are typically protected from " +"damages for copyright infringement claims if you also maintain \"a policy " +"that provides for termination in appropriate circumstances of subscribers " +"and account holders of the service provider's system or network who are " +"repeat infringers.\"" msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Names**" -msgstr "**Onion-სახელები**" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " -"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)." +"If you have and implement such a policy, and you otherwise qualify for the " +"safe harbor, you should be free from fear of copyright damages." msgstr "" -"დაშიფვრით დაცვიდან გამომდინარე, Onion-მომსახურებების მისამართები " -"ადამიანისთვის რთულად დასამახსოვრებელია (მაგ. https://torproject.org შდრ. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The copyright notice you received was likely triggered by a program I run " +"called Tor. Tor is network software that helps users to enhance their " +"privacy, security, and safety online." msgstr "" -"რაც უძნელებს მომხმარებლებს, Onion-საიტების მოძიებასა და მათზე დაბრუნებას." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We found that organically, developers have approached this problem in " -"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +"It does not host any content. Rather, it is part of a network of nodes on " +"the Internet that simply pass packets among themselves before sending them " +"to their destinations, just as any Internet intermediary does." msgstr "" -"ჩვენ დავადგინეთ, რომ როგორც წესი, შემმუშავებლები ამ სირთულეს სხვადასხვა " -"კუთხით უდგებიან, გადაწყვეტები კი უმთავრესად საკუთარ მომსახურებაზე აქვთ " -"მორგებული." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " -"groups, we also approached this problem from a broad angle." +"The difference is that Tor tunnels the connections such that no hop can " +"learn both the source and destination of the packets, giving users " +"protection from nefarious snooping on network traffic." msgstr "" -"ვინაიდან არცერთი გამოსავალი არ ერგება სრულყოფილად, თითოეულ მომხმარებელს, " -"გადავწყვიტეთ უფრო ფართო კუთხით შეგვეხედა საკითხისადმი." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " -"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " -"first proof-of-concept human-memorizable names for SecureDrop onion services" -" addresses:" +"The result is that, unlike most other Internet traffic, the final IP address" +" that the recipient receives is not the IP address of the sender." msgstr "" -"ამ გამოშვებისთვის, ჩვენ ვითანამშრომლეთ პრესის თავისუფლების ფონდთან (FPF) და " -"ელექტრონული სასაზღვრო ფონდის HTTPS-Everywhere-თან, რომ შეგვექმნა პირველი " -"ხელშესახები საცდელი, ადვილად დასამახსოვრებელი სახელები SecureDrop Onion-" -"მომსახურებების მისამართებისთვის:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Intercept:" -msgstr "The Intercept:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "theintercept.securedrop.tor.onion" -msgstr "theintercept.securedrop.tor.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" -msgstr "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "Lucy Parsons Labs:" -msgstr "Lucy Parsons Labs:" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor protects users against hazards such as harassment, spam, and identity " +"theft. Initial development of Tor, including deployment of a public-use Tor " +"network, was a project of the U.S. Naval Research Laboratory, with funding " +"from ONR and DARPA. (For more on Tor, see https://www.torproject.org/.)" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" -msgstr "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"I hope, as an organization committed to protecting the privacy of its " +"customers, you'll agree that this is a valuable technology." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" -msgstr "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"While the Tor node that I run may appear to be the source of material that " +"is alleged to be copyright-infringing, I do not host that material." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of " -"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will " -"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-" -"concept." +"I do not select the material transmitted through the Tor node that I run, " +"and I have no practical means of either identifying the source of such " +"material or preventing its transmission." msgstr "" -"პრესის თავისუფლების ფონდმა შეძლო მოეწვია არაერთი მედიადაწესებულება " -"მონაწილეობისთვის, ასე რომ Tor და FPF უკვე ერთად შეჯერდებიან მომდევნო " -"ნაბიჯებზე, ამ საჩვენებულ ნიმუშზე მიღებული გამოხმაურებების საფუძველზე." +"მე ვერ ავირჩევ რომელი მასალა უნდა გადაიცეს Tor-ქსელში ჩემ მიერ გაშვებული " +"კვანძით და არ მაქვს ფიზიკური შესაძლებლობა, არც ამ მასალის წყაროს დადგენისა " +"და არც მისი გადაცემისთვის ხელის შეშლის." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>" +"I do nothing to encourage or promote the use of the Tor network for " +"copyright infringement." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>" -#: (dynamic) -msgid "DEFEND YOURSELF" -msgstr "დაიცავით თავი" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For these reasons, I am not an infringer of copyright in any materials that " +"are transmitted through the Tor node that I run, either directly or under a " +"theory of contributory or vicarious liability." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Language" -msgstr "ენა" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Therefore, you should continue to be protected under the DMCA 512(a) safe " +"harbor without taking any further action." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Windows" -msgstr "Windows" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thank you for working with me on this matter. As a loyal subscriber, I " +"appreciate your notifying me of this issue and hope that the protections of " +"DMCA 512 put any concerns you may have to rest." +msgstr "" +"გმადლობთ, ჩემთან თანამშრომლობისთვის ამ კუთხით. როგორც ერთგული მომხმარებელი " +"ვაფასებ, რომ შემატყობინეთ ამ საკითხის შესახებ და იმედი მაქვს, DMCA 512 " +"კანონი, ნათელს მოჰფენს ყველა გაუგებრობას." -#: (dynamic) -msgid "macOS" -msgstr "macOS" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "If not, please contact me with any further questions." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "GNU/Linux" -msgstr "GNU/Linux" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Very truly yours," +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "ჩამოტვირთეთ Tor-ბრაუზერი თქვენს ენაზე" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Your customer, [User]" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See " -"here](https://community.torproject.org/localization/)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.section) +msgid "Automatic Updates" msgstr "" -"ჩვენ გვსურს, ყველას შეეძლოს Tor-ბრაუზერის საკუთარ ენაზე გამოყენება. Tor-" -"ბრაუზერი ახლა უკვე ხელმისაწვდომია 36 ენაზე და ვმუშაობთ კიდევ მეტის " -"დასამატებლად. გსურთ დაგვეხმაროთ თარგმნაში? [იხილეთ " -"ვრცლად](https://community.torproject.org/localization/)" -#: (dynamic) -msgid "MacOS" -msgstr "MacOS" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "On Fedora you enable automatic updates via:" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Tor Browser for Android Alpha" -msgstr "Tor-ბრაუზერი Android-ზე Alpha" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "dnf install dnf-automatic" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Google Play" -msgstr "Google Play" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Now enable and start automatic updates via:" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "ჩამოტვირთეთ Tor-ბრაუზერი Alpha" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "systemctl enable --now dnf-automatic-install.timer" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." msgstr "" -"სანამ პროგრამის მდგრად ვერსიას გამოვუშვებთ, იქამდე გამოდის მისი alpha-" -"ვერსია, ახალი შესაძლებლობების გამოსაცდელად და ხარვეზების აღმოსაჩენად." -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " -"putting yourself at risk." +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." msgstr "" -"გთხოვთ, მხოლოდ იმ შემთხვევაში ჩამოტვირთოთ alpha-ვერსია, თუ შეგეძლებათ " -"ხარვეზებთან გამკლავება და გსურთ დახმარება [მოხსენებების " -"გამოგზავნით](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), ამასთან " -"თუ არ დაზარალდება თქვენი უსაფრთხოება." - -#: (dynamic) -msgid "GROW THE NETWORK" -msgstr "გააფართოვეთ ქსელი" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Source" -msgstr "Tor-წყარო" -#: (dynamic) -msgid "Version" -msgstr "ვერსია" - -#: (dynamic) -msgid "Changelog" -msgstr "ცვლილებები" - -#: (dynamic) -msgid "sig" -msgstr "ხელმ." - -#: (dynamic) -msgid "Windows Expert Bundle" -msgstr "Windows Expert Bundle" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)" -msgstr "Windows 10, 8, 7 და Windows Server (>= 2008)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contains just Tor and nothing else." -msgstr "შეიცავს მხოლოდ Tor-ს და მეტს არაფერს." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Show your support for privacy online" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"When your organization joins the Tor Project’s Membership Program, you are demonstrating your commitment to privacy online and supporting Tor’s agility and development. In return, you become a closer part of our community with three specific benefits: access to our Onion Advisors group to help you integrate Tor into your product, inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project team to learn about what we are cooking at Tor, and public promotion of your membership.\n" -" If you are interested in becoming a member, please reach out to us at giving(a)torproject.org." +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Membership Tiers" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Membership tiers differ in their level of public promotion. No matter the " -"level of your contribution, members receive the same community benefits: " -"access to our Onion Advisors group to help integrate Tor into your project " -"and inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project " -"team. At Tor, we love all of the onions, but shallots are the tastiest!" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Shallot Onion Member" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "≥ $100,000 per year" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Your organization’s logo, linking back to your website, along with a quote " -"from your organization about your motivation for joining the Membership " -"Program, is featured on our Membership Program page. We will also engage in " -"social media, events, and other promotional mechanisms." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Vidalia Onion Member" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "$50,000 - $99,999 per year" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Your organization’s logo, linking back to your website, is featured on our " -"Membership Program page. We will also engage in social media promotion." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Green Onion Member" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "$10,000 - $49,999 per year" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Your organization’s name, linking back to your website, is featured on our " -"Membership Program page." +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Community is at the heart of the Tor Project Membership Program, and our " -"members agree to join our community. As such, Members agree to adhere to " -"Tor’s [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," -" [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…," -" and our [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…." +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Shallot Onion Members" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor's primary benefit, for the uninitiated: It encrypts your traffic and " -"bounces it through a chain of computers, making it very difficult for anyone" -" to track where it came from. You can see how easy access to an anonymized " -"services like that might come in handy when you're working on anything from " -"job hunting to political organizing." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" msgstr "" -"Tor-ის მთავარი უპირატესობა, ახალბედებთათვის. იგი შიფრავს თქვენგან გაგზავნილ " -"მონაცემებს, რიგი კომპიუტერების გავლით, ურთულებს რა გარეშე პირებს, დაადგინონ " -"წარმომავლობის წყარო. შეგიძლიათ თავად დარწმუნდეთ, თუ რაოდენ გამოსადეგია " -"ვინაობის გაუმხელ მომსახურებებთან ამგვარი მარტივი წვდომა ნებისმიერ საქმეში, " -"დაწყებული სამუშაოს ძებნიდან, დამთავრებული პოლიტიკურ ცხოვრებაში ჩართულობამდე." -#: (dynamic) -msgid "Vidalia Onion Members" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Green Onion Members" -msgstr "მწვანე ხახვის წევრები" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Become a Member" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "RPM Distributions" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Join the Tor Project Membership Program and demonstrate your commitment to " -"privacy online and become more deeply involved in the Tor community. Email " -"us at giving(a)torproject.org. to get started." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# CentOS and RHEL 8 or later versions" msgstr "" -"შემოუერთდით Tor-პროექტში გაწევრიანების პროგრამას და წარმოაჩინეთ თქვენი " -"ერთგულება ინტერნეტში პირადულობის მხარდაჭერისადმი, Tor-ის ერთობაში " -"სიღრმისეულად ჩართვით. მოგვწერეთ ელფოსტაზე " -"giving(a)torproject.org. დასაწყებად." -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we" -" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a " -"supportive relationship between our nonprofit and private sector " -"organizations that use our technology or want to support our mission." +"For CentOS and RHEL 8 or later versions, the dnf-automatic package is the " +"preferred approach:" msgstr "" -"ერთობა ყოველთვის წარმოადგენდა Tor-ის სიძლიერის წყაროს. ამ სულისკვეთებით " -"შევქმენით Tor-პროექტში გაწევრიანების პროგრამა. ჩვენი მიზანია შევქმნათ " -"გვერდში მდგომი ურთიერთკავშირი, ჩვენს არამომგებიან და კერძო დაწესებულებებს " -"შორის, რომელთაც სურთ ჩვენი ტექნოლოგიებით სარგებლობა ან ჩვენი მიზნის " -"მხარდაჭერა." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title) -msgid "Cy Pres Awards" -msgstr "Cy Pres ჯილდოები" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "In /etc/dnf/automatic.conf set:" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Cy Pres Awards – Consumer Privacy and Privacy Online" -msgstr "### Cy Pres ჯილდოები – მომხმარებელთა დაცვა და პირადულობა ინტერნეტში" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "download_updates = yes" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"_Cy pres_ awards are funds distributed as a part of class action lawsuit " -"settlements in the United States. When the totality of the funds cannot be " -"distributed to class members, they can be distributed to nonprofit, " -"advocacy, and research groups that generally represent the class members. " -"Consumer privacy _cy pres_ awards can help the Tor Project to educate " -"individuals and organizations about how to retain their privacy online, " -"advocate for privacy protections, and build important free, open source " -"technologies that prioritize privacy." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "apply_updates = yes" msgstr "" -"_Cy pres_ ჯილდოები წარმოადგენს ფულად სახსრებს, რომლებიც ნაწილდება, ერთობლივი" -" სარჩელის საფუძველზე დაკისრებული გადასახადის სახით აშშ-ში. ვინაიდან, მთლიანი" -" სახსრები ვერ განაწილდება მოსარჩელე ერთობის ცალკეულ წევრებზე, მისი " -"გამოყენება შესაძლებელია არამომგებიანი, უფლებადამცველი, კვლევითი ჯგუფების " -"მხარდასაჭერად, როგორც აღნიშნული წევრების წარმომადგენლების. მომხმარებელთა " -"პირადულობის (Consumer privacy) _cy pres_ ჯილდოები ეხმარება Tor-პროექტს " -"გადასცეს ცოდნა ცალკეულ ადამიანებსა და დაწესებულებებს, თუ როგორ უნდა დაიცვან " -"საკუთარი მონაცემები ინტერნეტში, წვლილი შეიტანონ პირადი მონაცემების " -"უსაფრთხოებაში და შექმნან თავისუფალი, ღია წყაროს მქონე, პირადულობის " -"უწინარესობის უზრუნველმყოფი ტექნოლოგიები." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### About the Tor Project" -msgstr "#### Tor-პროექტის შესახებ" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start automatic updates via:" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the " -"mission of advancing human rights and freedoms by:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "systemctl enable --now dnf-automatic.timer" msgstr "" -"The Tor Project, Inc. ჩამოყალიბდა აშშ-ს 501(c)3 არამომგებიან დაწესებულებად " -"2006 წელს, ადამინთა უფლებების დაცვისა და თავისუფლების უზრუნველსაყოფად:" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies," +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Check status of dnf-automatic:" msgstr "" -"- უფასო და ღია წყაროს მქონე, ვინაობისა და პირადი მონაცემების გამჟღავნებისგან" -" დაცული საშუალებების შექმნითა და შემუშავებით," -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and" -msgstr "- მათთან შეუზღუდავი წვდომისა და გამოყენების უზრუნველყოფით," +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "systemctl list-timers *dnf-*" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Furthering their scientific and popular understanding." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# CentOS and RHEL 7 or earlier versions" msgstr "" -"- შემდგომი კვლევებითა და მუშაობით, საზოგადოების ცნობიერების დონის " -"ასამაღლებლად." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project and its surrounding community develop and distribute some of" -" the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " -"Tor Browser and the Tor network." +"For CentOS and RHEL 7 or earlier versions, the yum-cron package is the " +"preferred approach:" msgstr "" -"Tor-პროექტი და მის გარშემო შეკრებული ერთობა ქმნის და ავრცელებს ისეთ ფართოდ " -"გამოყენებულ უფასო, ღია წყაროს მქონე, პირადი მონაცემების დაცვის საშუალებებს, " -"როგორიცაა: Tor-ბრაუზერი და Tor-ქსელი." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Beyond developing technology, the organization helps people retain their " -"privacy online. The Tor Project has educated thousands of activists, " -"journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average " -"internet users about how to protect and retain their privacy online." -msgstr "" -"გარდა ტექნოლოგიების შემუშავებისა, აღნიშნული დაწესებულება ეხმარება ხალხს, " -"ინტერნეტში, მათი პირადი მონაცემების დაცვაში. Tor-პროექტი ასწავლის ათასობით " -"მებრძოლს თავისუფლებისთვის, ჟურნალისტს, უფლებადამცველს, ბიბლიოთეკარს, " -"სხვადასხვა მომსახურებით მოსარგებლეს, ინტერნეტის რიგით მომხმარებელს, თუ როგორ" -" უზრუნველყონ პირადი მონაცემების გაუმხელობა და უსაფრთხოება ინტერნეტში." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project is recognized as a leading expert on privacy online, and is " -"[often turned to by the media for information about how individuals and " -"consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)." -msgstr "" -"Tor-პროექტი მიიჩნევა წამყვან, გამოცდილ დაწესებულებად, ინტერნეტში პირადი " -"მონაცემების უსაფრთხოების დარგში და [ხშირად ითავსებს ინფორმაციის მიმწოდებლის " -"როლს, ცალკეული ადამიანებისა და მომხმარებლებისთვის, პირადულობის დაცვის " -"საკითხებში](https://www.torproject.org/ka/press/)." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the past, the Tor Project has been the recipient of consumer privacy _cy " -"pres_ awards through the Rose Foundation's Consumer Privacy grants. The " -"organization has more than a decade of experience successfully delivering on" -" projects with funders and partners as varied as the U.S. State Department –" -" Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor; National Science Foundation; " -"Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy " -"Fund." -msgstr "" -"წარსულში, Tor-პროექტი იღებდა მომხმარებლის პირადულობის _cy pres_ ჯილდოებს " -"Rose Foundation-ის დაფინანსებით. ამ დაწესებულებას, ათწლეულზე მეტი " -"გამოცდილება აქვს პროექტებისთვის ფინანსური სახსრების მოძიების საკითხებში " -"ფონდებისგან და თანამშრომლობის ისეთ განსხვავებულ ორგანიზაციებთან, როგორებიცაა" -" U.S. State Department – Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor; " -"National Science Foundation; Defense Advanced Research Projects Agency " -"(DARPA) და Media Democracy Fund." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award" -msgstr "#### დაუკავშირდით Tor-პროექტს Cy Pres ჯილდოების თაობაზე" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you would like to speak to somebody at the Tor Project about whether or " -"not the organization might be appropriate for a _cy pres_ award, please " -"contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at " -"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "yum install yum-cron" msgstr "" -"თუ გსურთ გაესაუბროთ Tor-პროექტის რომელიმე წარმომადგენელს იმის თაობაზე, " -"დაწესებულება შეესაბამება თუ არა _cy pres_ ჯილდოს მოთხოვნებს, გთხოვთ " -"დაუკავშირდეთ სარა სტივენსონს (Sarah Stevenson), ფინანსური სახსრების მოზიდვის" -" საკითხების ხელმძღვანელს მისამართზე " -"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Further Reading" -msgstr "#### დამატებით წასაკითხი" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "In /etc/yum/yum-cron.conf set:" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)" -msgstr "- [Tor-პროექტი მასმედიაში](https://www.torproject.org/press/)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "systemctl start yum-cron.service" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [The Tor Project Financial " -"Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# openSUSE" msgstr "" -"- [Tor-პროექტის ფინანსური " -"ანგარიშები](https://www.torproject.org/about/reports/)" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [The Tor Project Board Members and " -"Staff](https://www.torproject.org/about/people/)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "First, you need to install the automatic update package" msgstr "" -"- [Tor-პროექტის საბჭოს წევრები და " -"თანამშრომლები](https://www.torproject.org/about/people/)" -#: (dynamic) -msgid "Suggest Feedback" -msgstr "გამოხმაურება" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "zypper install yast2-online-update-configuration" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Permalink" -msgstr "პირდაპირი ბმული" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Then start the configuration tool (ncurses based) with:" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of " -"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "yast2 online_update_configuration" msgstr "" -"The Tor Project, Inc. ჩამოყალიბდა 501(c)(3) არამომგებიან დაწესებულებად 2006 " -"წელს, თუმცა „მრავალშრიანი ქსელის“ (onion routing) შექმნის აზრი, გაჩნდა ჯერ " -"კიდევ 1990-იანების შუა წლებში." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made" -" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable the following settings:" msgstr "" -"**მსგავსად Tor-ის მომხმარებლებისა, შემმუშავებლები, მკვლევარები და " -"შემომწირველები, რომლებმაც შექმნეს Tor, წარმოადგენენ ერთმანეთისგან სრულიად " -"განსხვავებულ ადამიანთა ჯგუფებს. თუმცა ყველას, ვინც ჩართულია Tor-ის " -"შემუშავებაში, აერთიანებს ერთი მარტივი რწმენა: ინტერნეტის მომხმარებლებს, უნდა" -" ჰქონდეთ ქსელთან წვდომა თავისუფლად და პირადი მონაცემების გაუმჟღავნებლად.**" -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Automatic Online Update" msgstr "" -"1990-იანებში, ინტერნეტში უსაფრთხოების ნაკლებობა და მისი შესაძლებლობა, რომ " -"შეიძლება გამოყენებული ყოფილიყო თვალთვალისა და ზედამხედველობისთვის, თანდათან " -"აშკარა ხდებოდა და 1995 წელს, დევიდ გოლდშლაგმა (David Goldschlag), მაიკ რიდმა" -" (Mike Reed) და პოლ სივერსონმა (Paul Syverson), აშშ-ს საზღვაო კვლევით " -"ლაბორატორიაში (NRL) საკუთარ თავს დაუსვეს კითხვა, შესაძლებელი იყო თუ არა " -"ისეთი ინტერნეტკავშირის შექმნა, რომელშიც შეუძლებელი იქნებოდა გარკვევა, ვინ " -"ვის ესაუბრება, ქსელის ზედამხედველობის პირობებშიც კი." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Interval: Daily" msgstr "" -"მათი პასუხი იყო შემუშავება და მოწყობა onion (მრავალშრიანი) ქსელის პირველი " -"საკვლევი ნიმუშების." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Skip Interactive Patches" msgstr "" -"მიზანი onion-ის სახით დამისამართების იყო ისეთი საშუალების პოვნა ინტერნეტის " -"გამოსაყენებლად, რომელიც რაც შეიძლება მეტად დაიცავდა პირად ინფორმაციას, ეს კი" -" გულისხმობდა მონაცემების გატარებას რამდენიმე სხვადასხვა კვანძის გავლით, " -"თითოეულ ჯერზე ცალ-ცალკე დაშიფვრით." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "ესაა მარტივი ახსნა, თუ როგორ მუშაობს Tor დღეს." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Agree with Licenses" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Use delta rpms" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Confirm your configuration with OK." msgstr "" -"2000-იანების ადრეულ ხანაში, როჯერ დინგლდაინმა (Roger Dingledine), " -"[მასაჩუსეტსის ტექნოლოგიური ინსტიტუტის (MIT)](https://web.mit.edu/) ახალმა " -"კურსდამთავრებულმა, დაიწყო მუშაობა NRL-ის onion-დამისამართების პროექტზე პოლ " -"სივერსონთან (Paul Syverson) ერთად." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." +"The official openSUSE documentation can be found " +"[here](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-" +"html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" -"NRL-ში ჩატარებული თავდაპირველი სამუშაოების გამოსაყოფად onion-" -"დამისამართებასთან დაკავშირებით, სხვაგან დაწყებული მსგავსი საქმიანობებისგან, " -"როჯერმა პროექტს უწოდა Tor, რომელიც არის შემოკლება დასახელების The Onion " -"Routing. ნიკ მეთიუსონი (Nick Mathewson), როჯერის თანაჯგუფელი MIT-ში, მალევე " -"შეუერთდა ამ პროექტს." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and decentralization." -msgstr "" -"1990-იანებში მისი შექმნიდან მოყოლებული, onion-დამისამართება ჩაფიქრებული იყო " -"ისეთი ქსელისთვის, რომელიც არ იქნებოდა არავისზე დაქვემდებარებული. " -"შესაბამისად, ამგვარი ქსელის მუშაობა, უნდა უზრუნველყო განსხვავებული მიზნების " -"მქონე, სანდო დამოუკიდებელ ერთეულებს, ხოლო პროგრამული ნაწილი, უნდა ყოფილიყო " -"თავისუფალი და ღია, მაღალი დონის გამჭვირვალობის მისაღწევად და ერთპიროვნული " -"მართვის ასარიდებლად." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" -"სწორედ ამიტომ, 2002 წლის ოქტომბერში, როდესაც Tor-ქსელი თავდაპირველად გაეშვა," -" მისი კოდი გავრცელდა პროგრამის თავისუფალი, გახსნილი ლიცენზიით." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" -"2003 წლის ბოლოსთვის, ქსელს ამუშავებდა ათეულზე მეტი მოხალისე თავისი " -"გადამცემით, ძირითადად აშშ-დან, ერთი კი გერმანიიდან." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor's development." -msgstr "" -"Tor-ის უპირატესობების გაცნობიერებით ციფრული უფლებების კუთხით, [ელექტრონულმა " -"სასაზღვრო ფონდმა (EFF)](https://www.eff.org/) დაიწყო როჯერისა და ნიკის Tor-" -"თან დაკავშირებული სამუშაოების დაფინანსება 2004 წელს. 2006 წელს კი დაარსდა " -"the Tor Project, Inc., არამომგებიანი 501(c)(3) დაწესებულება, Tor-ის " -"შემუშავების ზედამხედველობისთვის." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" -"2007 წელს, აღნიშნულმა დაწესებულებამ დაიწყო გადამცემი ხიდების შემუშავება Tor-" -"ქსელისთვის, ცენზურის ასარიდებლად, სახელმწიფო შეზღუდვებზე გვერდის ავლით, " -"მომხმარებლებისთვის ინტერნეტთან წვდომის შესაძლებლობის მისაცემად." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" -"Tor-ს უფრო და უფრო მეტად იყენებდნენ ზეწოლის წინააღმდეგ მებრძოლები და " -"გამოცდილი მომხმარებლები, რომელთათვისაც მნიშვნელოვანი იყო პირადი მონაცემების " -"დაცვა, თუმცა ნაკლებად გათვითცნობიერებული მომხმარებლებისთვის, მაინც რთული " -"გამოსაყენებელი გახლდათ, შესაბამისად, 2005 წლიდან, გადაწყდა სხვა ხელსაწყოების" -" შემუშავებაც, თავად Tor-მაკავშირებელი ქსელის პარალელურად." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian and Ubuntu" msgstr "" -"Tor-ბრაუზერზე მუშაობა კი დაიწყო " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html) წელს." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) beginning in late 2010. " -"It not only protected people's identity online but also allowed them to " -"access critical resources, social media, and websites which were blocked." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 1. Install the required packages" msgstr "" -"Tor-ბრაუზერმა მეტად ხელმისაწვდომი გახადა Tor-ქსელი ინტერნეტის ყოველდღიური " -"მომხმარებლებისა და ზეწოლის წინააღმდეგ მებრძოლთათვის, Tor წარმოადგენდა " -"ძირითად საშუალებას [არაბული " -"გაზაფხულის](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) მიმდინარეობისას, " -"რომელიც 2010 წლის ბოლოს დაიწყო. იგი არა მხოლოდ იცავს ხალხს ვინაობის " -"გამჟღავნებისას ინტერნეტში, არამედ აძლევს საშუალებას წვდომა ჰქონდეთ კრიტიკულ " -"მასალებთან, სოციალურ ქსელთან და საიტებთან, რომლებიც იკრძალება." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-" -"files-surveillance-revelations-decoded#section/1)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges" msgstr "" -"თავდაცვის ხელსაწყოების საჭიროების შესახებ, მასობრივი თვალთვალის წინააღმდეგ, " -"ფართო საზოგადოებამ შეიტყო [სნოუდენის წყალობით, 2013 წელს მასალების " -"გასაჯაროების](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/sno…" -"nsa-files-surveillance-revelations-decoded#section/1) შედეგად." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 2. Edit the configuration file" msgstr "" -"Tor არამხოლოდ საშუალებას წარმოადგენდა, სნოუდენის მიერ განგაშის ატეხისას, " -"არამედ მასალების შიგთავსის უსაფრთხოდ შენახვის საწინდარიც იყო, ვინაიდან [Tor-" -"ის დაცვის ხელყოფა, ვერ ხერხდებოდა](https://www.wired.com/story/the-grand-" -"tor/)." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." +"Put the lines below into the configuration file " +"/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades, everything that was originally " +"inside the generated file can be removed before you add the lines below." msgstr "" -"საზოგადოების ცნობიერება შესაძლოა ამაღლდა, თვალთვალის, ზედამხედველობისა და " -"ცენზურის საკითხებთან დაკავშირებით, თუმცა აგრეთვე გაიზარდა დაბრკოლებები " -"ინტერნეტში თავისუფლების წინააღმდეგ." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Unattended-Upgrade::Origins-Pattern {" msgstr "" -"დღესდღეობით, ქსელს გააჩნია [ათასობით " -"გადამცემი](https://metrics.torproject.org) გაშვებული მოხალისეებისა და " -"მილიონობით მომხმარებლის მიერ, მთელი მსოფლიოდან. სწორედ ეს მრავალფეროვნება " -"უზრუნველყოფს Tor-ის მომხმარებელთა უსაფრთხოებას." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" -" privacy and freedom online." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "\"origin=Debian,codename=${distro_codename},label=Debian-Security\";" msgstr "" -"ჩვენ, Tor-პროექტის მონაწილეები, ყოველდღე ვიბრძვით, რომ თითოეულ ადამიანს " -"ჰქონდეს ინტერნეტთან თავისუფალი წვდომა, პირადი მონაცემების გაუმჟღავნებლად და " -"Tor გახდეს მსოფლიოში ყველაზე მძლავრი საშუალება, ინტერნეტში პირადი " -"მონაცემებისა და თავისუფლების დასაცავად." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "\"origin=TorProject\";" msgstr "" -"თუმცაღა, Tor არ წარმოადგენს მხოლოდ პროგრამას. იგი არის იმ სიყვარულისა და " -"შრომის ნაყოფი, რომელსაც ხალხის საერთაშორისო ერთობა უძღვნის ადამიანის " -"უფლებების დაცვას. Tor-პროექტი რჩება და მუდამ იქნება [მკაცრად " -"ერთგული](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) გამჭვირვალობისა და" -" მისი მომხმარებლების უსაფრთხოების." -#: (dynamic) -msgid "Board of Directors" -msgstr "დირექტორთა საბჭო" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "};" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Core Tor" -msgstr "Tor-ბირთვი" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Unattended-Upgrade::Package-Blacklist {" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Join Our Team" -msgstr "შემოუერთდით ჩვენს გუნდს" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#3. Automatically reboot" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +"If you want to automatically reboot add the following at the the end of the " +"file `/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades`:" msgstr "" -"სამსახურში აყვანის გარეშეც შეგიძლიათ წვლილი შეიტანოთ Tor-ში. ჩვენ გახსნილი " -"ვართ ახალი აზრების, შემოთავაზებებისა და რჩევების მისაღებად, Tor-ის " -"განვითარებისთვის. თუ ხართ პროგრამების შემმუშავებელი, გაწევრიანდით ჩვენი " -"ელფოსტის ჯგუფში და იხილეთ, თუ რას ვსაქმიანობთ." -#: (dynamic) -msgid "Sign up for tor-dev" -msgstr "გამოიწერეთ tor-dev" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Unattended-Upgrade::Automatic-Reboot \"true\";" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." +"Update the file `/etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades` with the following " +"content" msgstr "" -"ჩვენ ვართ საერთაშორისო გუნდი, რომელსაც მიაჩნია, რომ ყველას უნდა ჰქონდეს " -"შეუზღუდავი წვდომა ინტერნეტთან, პირადი მონაცემების ხელყოფის გარეშე." +"განაახლეთ ფაილი `/etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades` მოცემული შიგთავსით" -#: (dynamic) -msgid "Founding Documents" -msgstr "ფონდის მასალები" - -#: (dynamic) -msgid "View PDF" -msgstr "იხილეთ PDF" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "APT::Periodic::Update-Package-Lists \"1\";" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Year" -msgstr "წელი" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "APT::Periodic::AutocleanInterval \"5\";" +msgstr "APT::Periodic::AutocleanInterval \"5\";" -#: (dynamic) -msgid "Type" -msgstr "სახეობა" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "APT::Periodic::Unattended-Upgrade \"1\";" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Title" -msgstr "დასახელება" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "APT::Periodic::Verbose \"1\";" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " -"transparency in its work and reporting." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 4. Test" msgstr "" -"Tor Project, Inc. წარმოადგენს აშშ-ს 501(c)(3) არამომგებიან ორგანიზაციას, " -"რომელიც ერთგულია გამჭვირვალობის თავის საქმიანობასა და ანგარიშგებაში." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " -"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " -"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +"You can test your unattended-upgrades setup with the following command:" msgstr "" -"გმადლობთ ყველა იმ ადამიანსა და გუნდს, რომლებმაც აქამდე განავითარეთ Tor და " -"განსაკუთრებული მადლობა იმ ცალკეულ მოხალისეებს, რომლებიც არაფინანსურად " -"გვეხმარებოდნენ: კოდის წერაში, გამოცდაში, მასალების შექმნაში, თარგმნაში, " -"სწავლებაში, კვლევასა და გადამცემების გაშვებაში, რითიც მუშაობს Tor-ქსელი." -#: (dynamic) -msgid "Active Sponsors" -msgstr "მოქმედი ფინანსური მხარდამჭერები" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sudo unattended-upgrade -d" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Past Sponsors" -msgstr "ყოფილი ფინანსური მხარდამჭერები" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD / FreeBSD / HardenedBSD" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " -"in-kind donations, contract, and other data." +"This guide should work for DragonFlyBSD, FreeBSD, and HardenedBSD operating " +"system. It covers _ONLY_ packages updates/upgrades, and does not apply any " +"other patch to base system or kernel." msgstr "" -"დამფინანსებლების აღნიშნულ გვერდზე მოცემულია ის ფულადი და ფინანსური " -"შემოწირულობები, ხელშეკრულებები და მონაცემები, რომლებიც არაა გადამოწმებული და" -" გადასინჯული." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" -" Financial Reports." +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor (bridge/guard/exit) relay service. Please be " +"aware that _services will be restarted_ during the automatic software update" +" process documented here." msgstr "" -"დაწვრილებით, გადასინჯული და გადამოწმებული თანხების თაობაზე, შეგიძლიათ იხილოთ" -" ჩვენს ფინანსურ ანგარიშში." -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. Our " -"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " -"please email giving(at)torproject.org." +"Let's use `/root/bin/pkg-upgrade.sh` for our setup. This is how is must look" +" like:" msgstr "" -"მრავალი სხვადასხვა მომხმარებელი, ნიშნავს შემოსავლის მიღების მრავალ " -"სხვადასხვა საშუალებას. ჩვენი მიზანიც, დაფინანსების წყაროების მეტად " -"დანაწილებაა. თუ გაქვთ კითხვები ფინანსური მხარდაჭერის შესახებ, გთხოვთ " -"მოგვწეროთ ელფოსტაზე giving(at)torproject.org." -#: (dynamic) -msgid "Current Openings" -msgstr "თავისუფალი თანამდებობები ამჟამად" - -#: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "ვრცლად." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "ENV=\"BATCH=yes IGNORE_OSVERSION=yes\"" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Previous Openings" -msgstr "ადრე გამოცხადებული" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "env ${ENV} pkg update -q -f && \\" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " -"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "env ${ENV} pkg upgrade -q -U -y --fetch-only && \\" msgstr "" -"ფიქრობთ, რომ შეგიძლიათ ისეთ თანამდებობაზე იმუშაოთ, რომელიც აქ არაა " -"აღნიშნული? ჩვენ ასევე მეტად ვართ დამოკიდებულნი მოხალისეთა დიდი ერთობის მიერ " -"შემოტანილ წვლილზე და ბევრი მათგანი დასაქმებულა კიდეც ჩვენთან." -#: (dynamic) -msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "env ${ENV} HANDLE_RC_SCRIPTS=yes pkg upgrade -q -U -y" msgstr "" -"გიწვევთ ჩვენს IRC-ში, შემოგვიერთდით და უკეთ გაერკვევით, თუ როგორ შეგიძლიათ " -"ჩაერთოთ პროექტში." -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Schedule a `cron` Job" msgstr "" -"ამ გამოშვებაში გამოსწორებულია უსაფრთხოების ხარვეზები. აუცილებლად განაახლეთ, " -"როგორც კი შესაძლებლობა მოგეცემათ." -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." +"For this particular schedule we opt to run the script every 0h00 (depending " +"on your timezone), and will trigger the packages updates process itself " +"depending on the value set to the `$RAND` variable - it's configured to " +"produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 minutes)." msgstr "" -"უმთავრესი სიახლე 3.12 ვერსიაში ისაა, რომ სრულად შევცვალეთ Tails-ის დაყენების" -" გზები." -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." +"# echo \"0 0 * * * root /bin/sh /root/bin/pkg-upgrade.sh\" > " +"/etc/cron.d/pkg-upgrade" msgstr "" -"ჩამოსატვირთად ხელმისაწვდომია ახალი alpha-გამოშვება. თუ თქვენ Tor-ს აწყობთ " -"პირდაპირ წყაროდან, 0.4.0.1-alpha-ს პირველწყარო კოდი შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ " -"ჩვეული ადგილიდან, ჩვენს ვებსაიტზე." -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" -"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a " -"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>." +"* If you want to change the scheduled execution of the update script, " +"configure your [crontab settings](https://crontab.guru/) to a value you " +"would like to use." msgstr "" -"Tor-ბრაუზერი 8.5a10 უკვე ხელმისაწვდომია <a " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" -"alpha\">Tor-ბრაუზერის პროექტის გვერდზე</a> და აგრეთვე <a " -"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">გავრცელების წყაროდან</a>." -#: (dynamic) -msgid "Watch" -msgstr "სანახავი" - -#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-5/ -#: (content/privchat/chapter-5/contents+en.lrpage.title) -msgid "Privchat chapter 5" -msgstr "Privchat თავი 5" - -#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/ -#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title) -msgid "Privchat chapter 4" -msgstr "Privchat თავი 4" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Restart `cron`" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/ -#: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title) -msgid "Tor Trademark Frequently Asked Questions" -msgstr "Tor-სავაჭრო ნიშნებზე, ხშირად დასმული კითხვები" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service cron restart" +msgstr "" -#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 +#: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "ძებნა" @@ -2881,90 +21480,47 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "გამოყენებულია თუ არა Tor." -#: templates/jobs.html:13 +#: templates/gsoc.html:16 msgid "" -"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " -"soon, though!" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." msgstr "" -"ამ დროისთვის, გამოცხადებული არ გვაქვს თავისუფალი ადგილები. გთხოვთ, შეამოწმოთ" -" მოგვიანებით!" - -#: templates/press.html:7 -msgid "Get support" -msgstr "მხარდაჭერის მიღება" - -#: templates/press.html:9 -msgid "Visit our Support Portal" -msgstr "ეწვიეთ ჩვენი მხარდაჭერის გვერდს" - -#: templates/press.html:12 -msgid "Ask us on #tor" -msgstr "იკითხეთ #tor-ზე" - -#: templates/press.html:15 -msgid "Write to a mailing list" -msgstr "მოგვწერეთ ელფოსტის ჯგუფში" - -#: templates/press.html:22 -msgid "Brand Assets" -msgstr "ფირმის საკუთრებები" - -#: templates/press.html:27 -msgid "The Tor Browser" -msgstr "Tor-ბრაუზერი" - -#: templates/press.html:30 -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion-მომსახურებები" - -#: templates/press.html:37 -msgid "Coverage" -msgstr "გაშუქებული ამბები" - -#: templates/press.html:44 -msgid "Date" -msgstr "თარიღი" -#: templates/press.html:45 -msgid "Publication" -msgstr "გამომქვეყნებელი" - -#: templates/press.html:46 -msgid "Topic" -msgstr "საკითხი" - -#: templates/privchat-1.html:43 -msgid "Roger Dingledine" -msgstr "როჯერ დინგლდაინი" +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" -#: templates/privchat-1.html:62 -msgid "Carmela Troncoso" -msgstr "კარმელა ტრონკოსო" +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" -#: templates/privchat-1.html:74 -msgid "Daniel Kahn Gillmor" -msgstr "დენიელ-კან გილმორი" +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" -#: templates/privchat-1.html:86 -msgid "Matt Mitchell " -msgstr "მეთ მიტჩელი" +#: templates/outreach-talk.html:3 +msgid "" +"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " +"themselves online. Here's how you can help: " +msgstr "" -#: templates/release.html:45 +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "დაბრუნება წინა გვერდზე: " -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34 -msgid "Topics" -msgstr "საკითხები" - -#: templates/macros/downloads.html:72 -msgid "blog post" -msgstr "სტატია სვეტზე" - -#: templates/macros/pagination.html:5 templates/macros/pagination.html:41 -msgid "Newer" -msgstr "ახლანდელი" - -#: templates/macros/pagination.html:53 templates/macros/pagination.html:55 -msgid "Older" -msgstr "წინანდელი" +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "ვრცლად." diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 3a221e7690..73bd6b64f8 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -1,20 +1,19 @@ # # Translators: -# erinm, 2019 # Lale Fatoş Tunçman <latuna63(a)gmail.com>, 2019 -# Emre Deniz, 2019 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019 -# Erdoğan Şahin, 2019 # dersteppenwolfx, 2019 -# Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2021 -# Emma Peel, 2021 +# erinm, 2022 +# yunus kaba <yunuskaba(a)gmail.com>, 2022 +# T. E. Kalayci <tekrei(a)tutanota.com>, 2022 +# Emma Peel, 2022 # Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2022 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-03 12:47+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-15 20:14+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2022\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" @@ -24,26 +23,56 @@ msgstr "" "Language: tr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "Kendinizi ağın izlenmesinden ve gözetlenmekten koruyun. Sansürü aşın." -#: (dynamic) -msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -msgstr "Tor Projesi | Çevrimiçi Kişisel Gizlilik ve Özgürlük" - #: (dynamic) msgid "Tor Project" msgstr "Tor Projesi" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Donate" msgstr "Bağış Yapın" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Donate Now" msgstr "Bağış Yapın" @@ -51,65 +80,48 @@ msgstr "Bağış Yapın" msgid "Menu" msgstr "Menü" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) https//www.torproject.org/about/ -#: (content/about/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/trademark/ -#: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) -#: https//www.torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +#: (dynamic) msgid "About" msgstr "Hakkında" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Support" msgstr "Destek" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) msgid "Community" msgstr "Topluluk" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Blog" msgstr "Günlük" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Documentation" msgstr "Belgeler" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/privchat/ -#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title) +#: (dynamic) msgid "PrivChat" msgstr "PrivChat" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Jobs" msgstr "İş Olanakları" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +#: (dynamic) msgid "Contact" msgstr "İletişim" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Press" msgstr "Basın" @@ -117,101 +129,69 @@ msgstr "Basın" msgid "Download Tor Browser" msgstr "Tor Browser indir" -#: (dynamic) -msgid "Browse Privately." -msgstr "İnternet'te Kişisel Gizliliğinizi Koruyun." - -#: (dynamic) -msgid "Explore Freely." -msgstr "Özgürce Keşfedin." - -#: (dynamic) -msgid "Block Trackers" -msgstr "İzleme Hizmetlerini Engelleyin" - -#: (dynamic) -msgid "BLOCK TRACKERS" -msgstr "İZLEME HİZMETLERİNİ ENGELLEYİN" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." -" So will your browsing history." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" msgstr "" -"Tor Browser, ziyaret ettiğiniz her web sitesi için farklı bir bağlantı " -"kullanır. Böylece üçüncü taraf izleme ve reklam hizmetleri, ziyaret " -"ettiğiniz web sitelerini ilişkilendirerek sizin hakkınızda bilgi toplayamaz." -" Gezinmeyi tamamladığınızda çerezler ve gezinme geçmişiniz otomatik olarak " -"temizlenir." - -#: (dynamic) -msgid "Defend Against Surveillance" -msgstr "Gözetlenmeye Karşı Korunun" - -#: (dynamic) -msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "İZLEMEYE KARŞI KORUNUN" -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " -"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you're using Tor." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" msgstr "" -"Tor Browser, sizi izliyor olabilecek kişilerin hangi siteleri ziyaret " -"ettiğinizi görmesini engeller. Tek görebilecekleri Tor kullandığınız olur." -#: (dynamic) -msgid "Resist Fingerprinting" -msgstr "Parmak İzinizin Alınmasına Karşı Koyun" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "PARMAK İZİNİZİN ALINMASINA KARŞI KOYUN" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for " -"you to be fingerprinted based on your browser and device information." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" msgstr "" -"Tor Browser, tarayıcı ve aygıt bilgilerine bakılarak sizi belirleyebilecek " -"sayısal parmak izinizin alınmasını engelleyerek tüm kullanıcıların ayırt " -"edilemeyecek şekilde aynı görünmesini amaçlar." -#: (dynamic) -msgid "Multi-layered Encryption" -msgstr "Çok Katmanlı Şifreleme" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion Hizmetleri" #: (dynamic) -msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" -msgstr "ÇOK KATMANLI ŞİFRELEME" +msgid "Become a Community User Researcher" +msgstr "" #: (dynamic) msgid "" -"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " -"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " -"known as Tor relays." +"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested" +" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or " +"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating " +"user research with your local community, and learn more about best practices" +" for working with users at-risk." msgstr "" -"Bağlantı trafiğiniz Tor ağı üzerinde aktarılırken üç ayrı duraktan geçirilir" -" ve her defasında şifrelenir. Tor ağı, Tor aktarıcıları olarak bilinen ve " -"binlerce gönüllü tarafından işletilen sunuculardan oluşur." #: (dynamic) -msgid "Browse Freely" -msgstr "Özgürce Gezinin" +msgid "UX team mailing list" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "BROWSE FREELY" -msgstr "ÖZGÜRCE GEZİNİN" +msgid "Become a Tester" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " -"blocked." +"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test " +"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool." msgstr "" -"Tor Browser ile bağlı olduğunuz ağ tarafından engelleniyor olabilecek " -"sitelere özgürce erişebilirsiniz." #: (dynamic) msgid "" @@ -259,503 +239,419 @@ msgstr "" "Üçüncü tarafların kullanabileceği patent, telif hakkı ve ilkeleri şurada " "bulabilirsiniz %(link_to_faq)s" -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Anonymity Online" -msgstr "Çevrimiçi Anonimlik" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) -msgid "home" -msgstr "ana sayfa" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "###### ABOUT US ######" -msgstr "###### HAKKIMIZDA ######" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) +msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +"We practice human-centered design when we build tools for internet freedom." msgstr "" -"İsteyen herkesin İnternet üzerinde kişisel gizliliğini koruyarak " -"dolaşabilmesi gerektiğine inanıyoruz." -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit." +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) +msgid "The way we build tools also builds community." msgstr "" -"Tor Projesi, Birleşik Devletlerde 501(c)(3) kapsamında kar amacı gütmeden " -"çalışan bir kuruluştur." -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We advance human rights and defend your privacy online through free software" -" and open networks. [Meet our team](about/people)." +"Our user research is founded on the premises of consent, respect, and " +"empathy." msgstr "" -"Ücretsiz yazılımlar ve açık ağlar sağlayarak insan haklarını geliştiriyoruz ve çevrimiçi kişisel gizliliğinizi koruyoruz.\n" -"[Ekibimizle tanışın](about/people)" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) -msgid "Sponsors" -msgstr "Destekçiler" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -#: (dynamic) -msgid "Trademark" -msgstr "Ticari Marka" - -#: https//www.torproject.org/releases/ -#: (content/releases/contents+en.lrpage.title) -msgid "Releases" -msgstr "Yayımlar" - -#: https//www.torproject.org/releases/ -#: (content/releases/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section) -msgid "What is new" -msgstr "Yenilikler" - -#: (dynamic) -msgid "Chat with us on" -msgstr "Bizimle şuradan sohbet edebilirsiniz" - -#: (dynamic) -msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "Tor kullanımı hakkında sorularınızı sorabilirsiniz." -#: (dynamic) -msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can make an impact in your community by learning from our methods and " +"helping us with user research." msgstr "" -"Tor ile ilgili kodlama ve iletişim kuralları üzerine konuşabilirsiniz. " -"Fikirlerinizi bekliyoruz." - -#: (dynamic) -msgid "Get in touch with other translators" -msgstr "Diğer çevirmenler ile tanışın" +"Yöntemlerimizi öğrenerek ve kullanıcı araştırmalarında bize yardımcı olarak " +"topluluğunuzda bir etki yaratabilirsiniz." #: (dynamic) -msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgid "Onionize any website" msgstr "" -"Tutanakları herkese açık olarak sunulan toplantıları izleyip " -"katılabilirsiniz." #: (dynamic) msgid "" -"Discuss organization and community related topics: meetups and outreach." +"There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a " +".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than" +" just regular sites. There is an installation guide for how to use this " +"toolkit to onionize your site." msgstr "" -"Kuruluş ve topluluk ile ilgili konularda konuşun: Buluşma ve etkinlikler." - -#: (dynamic) -msgid "Discuss running a Tor relay." -msgstr "Bir tor aktarıcısı işletmek üzerine konuşabilirsiniz." - -#: (dynamic) -msgid "Talk with Tor's global south community." -msgstr "Tor güney küresel topluluğu ile konuşabilirsiniz." - -#: (dynamic) -msgid "Talk with us about improvements on our websites." -msgstr "Bizimle web sitelerimizde yapabileceklerimiz hakkında konuşun." - -#: (dynamic) -msgid "Discuss UX related ideas." -msgstr "Kullanıcı deneyimi ile ilgili konuları tartışın." #: (dynamic) -msgid "Find us on Social Media" -msgstr "Bizi Sosyal Ağlardan İzleyin" +msgid "Check out the code" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "Tor Projesine Gönüllüsü Katkıda Bulunun" +msgid "Featured .onion sites" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Get Involved" -msgstr "Katkıda Bulunun" +msgid "Tools" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Join an email list" -msgstr "E-posta listesine katılın" +msgid "Learn More" +msgstr "" #: (dynamic) msgid "" -"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " -"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " -"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " -"subscribe and just watch, too :)" +"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-" +"onions mailing list to speak with other onion service operators." msgstr "" -"Ekiplerimiz, e-posta listelerinin de bulunduğu açık kanallarda işbirliği " -"yapıyor. Destek sitemizde yanıtını bulamadığınız ve belirli bir ekibe sormak" -" istediğiniz bir sorunuz varsa, hangi listeye yazmanız gerektiğini " -"sorabilirsiniz. Bu listelere üye olup izleyebilirsiniz :)" #: (dynamic) -msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "Bir hata bildirin ya da düşüncelerinizi iletin." +msgid "Tor Onions mailing list" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " -"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " -"valuable to us (and to all Tor users)." +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." msgstr "" -"Tor, yazılımlarımızı ve kaynaklarımızı geliştirmemize yardımcı olmaları için" -" dünya çapındaki kullanıcı ve gönüllülerin desteğine güvenmektedir. Bu " -"nedenle geri bildirimleriniz bizim için (ve tüm Tor kullanıcıları için) çok " -"değerlidir." - -#: (dynamic) -msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "Çalışmayan aktarıcıları bildirin." -#: (dynamic) -msgid "" -"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" -" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" msgstr "" -"Kötü niyetli, hatalı yapılandırılmış ya da başka bir şekilde çalışmadığını " -"düşündüğünüz bir aktarıcı bulursanız, nasıl bildireceğinizi öğrenmek için " -"wiki sayfamıza ve günlük yazılarına bakabilirsiniz." -#: (dynamic) -msgid "Report a security issue." -msgstr "Bir güvenlik sorununu bildirin." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "##What are Onion Services?" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you've found a security issue in one of our projects or in our " -"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you've " -"found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" -"Projelerimizden birinde ya da altyapımızda bir güvenlik sorunu bulursanız, " -"lütfen tor-security(a)lists.torproject.org adresine e-posta ile bildirin. Tor " -"ya da Tor Browser uygulamasında bir güvenlik sorunu bulursanız, bu sorunu " +"Onion hizmetleri yalnız Tor üzerinden erişebilen hizmetlerdir. Bir onion " +"hizmeti işlettiğinizde kullanıcılarınızı hem HTTPS hem de Tor Browser " +"tarafından sağlanan ek kişisel gizlilik koruma özelliklerini sunmuş " +"olursunuz." #: (dynamic) -msgid "bug bounty program." -msgstr "ödüllü sorun bulma programımıza bildirmekten çekinmeyin." +msgid "Connect with other Relay Operators" +msgstr "" #: (dynamic) msgid "" -"If you want to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the " -"list by contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from " -"pool.sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:" +"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-" +"relays mailing list and on IRC" msgstr "" -"E-postanızı şifrelemek istiyorsanız, bu listenin herkese açık GPG anahtarını" -" tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org ya da pool.sks-keyservers.net " -"adresinden alabilirsiniz. Parmak izi:" #: (dynamic) -msgid "Email us" -msgstr "Bize e-posta gönderin" +msgid "#tor-relays" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "" -"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " -"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " -"email frontdesk(a)torproject.org. For donor-related questions, contact " -"giving(a)torproject.org" +msgid "in irc.oftc.net." msgstr "" -"Ticari marka soruları, üyelik ve koordinasyon, sözleşme istekleri gibi kar " -"amacı gütmeyen Tor kuruluşu hakkında soru ve yorumlarınız için: Lütfen " -"frontdesk(a)torproject.org adresine e-posta gönderin. Bağışlarla ilgili " -"sorularınız için giving(a)torproject.org adresine e-posta gönderebilirsiniz." #: (dynamic) -msgid "Send us Mail" -msgstr "Bize Posta Gönderin" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) -msgid "The Tor Project" -msgstr "Tor Projesi" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Get Support" -msgstr "### Destek Alın" +msgid "Relay Operators mailing list" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " -"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" -" censorship, using onion services, and more." +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." msgstr "" -"Yardıma gerek duyuyorsanız, Tor hakkında bilgi almak ve engellemeleri aşmak," -" onion hizmetlerini kullanmak gibi konularda sık sorulan soruların " -"yanıtlarını görmek için [Destek " -"Sitemize](https://support.torproject.org/tr/) bakabilirsiniz." - -#: (dynamic) -msgid "Defend yourself." -msgstr "Kendinizi koruyun." - -#: (dynamic) -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "Kendinizi ağın izlenmesine, gözetlenmesine ve sansüre karşı koruyun." - -#: (dynamic) -msgid "Download for" -msgstr "Paketi indir:" -#: (dynamic) -msgid "Signature" -msgstr "İmza" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Learn how to verify a signature" -msgstr "Bir imzanın nasıl doğrulanacağını öğrenin" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Download for Android" -msgstr "Android için indir" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "The more people who run relays, the better the Tor network will be." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Download in another language or platform" -msgstr "Başka bir dil ya da platform için indirmeler" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The current Tor network is quite small compared to the number of people who " +"need to use Tor, which means we need more dedicated volunteers like you to " +"run relays." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Download the latest alpha build" -msgstr "Son alfa sürümünü indir" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "By running a Tor relay you can help make the Tor network:" +msgstr "" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Source Code" -msgstr "Tor kaynak kodunu indir" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "* faster (and therefore more usable)" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "Yeni sürüm duyurularına bakın" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "* more robust against attacks" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Get Connected" -msgstr "Bağlantı Kurun" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "* more stable in case of outages" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Get connected" -msgstr " Bağlantı kurun" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "* safer for its users (spying on more relays is harder than on a few)" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " -"connect to a bridge during the setup process." +"Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've " +"created a wealth of resources to help our relay operators." msgstr "" -"Tor ağının engellendiği bir ülkede bulunuyorsanız, kurulum sırasında Tor " -"Browser uygulamasını bir köprüye bağlanacak şekilde yapılandırabilirsiniz." #: (dynamic) -msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"." -msgstr "\"Tor ağ ayarları\" ve \"Bir köprü kullanılsın\" seçeneğine gidin." +msgid "Can you help us improve our translations?" +msgstr "" #: (dynamic) msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +"Localization is a continuous process across our applications. Notice any " +"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to " +"us, or become part of our translators squad." msgstr "" -"Tor engellenmiyorsa, Tor Browser uygulamasının bağlantı kuramamasının sık " -"karşılaşılan nedenlerinden biri bilgisayar saatinin hatalı olmasıdır. Lütfen" -" bilgisayar saat ve tarihinin doğru ayarlanmış olduğundan emin olun." #: (dynamic) -msgid "Support Portal" -msgstr "Destek Sitesi" +msgid "Join Tor Translators mailing list" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." msgstr "" -"Destek Sitemizde sık sorulan diğer soruların yanıtlarını bulabilirsiniz" -#: (dynamic) -msgid "Stay safe" -msgstr "Güvende kalın" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Please do not torrent over Tor." -msgstr "Lütfen Tor üzerinden torrent indirmeye çalışmayın." +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) +msgid "##Localization is how we reach a global community." +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime," -" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +"In order for Tor to work for everyone, it needs to speak everyone's " +"languages." msgstr "" -"Tor Browser, Flash, RealPlayer ve QuickTime gibi tarayıcı eklentilerini " -"engeller. Bu eklentiler IP adresinizi açığa çıkarmak için kullanılabilir." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " -"Browser" +"Our volunteer translation team works hard to make this a reality, and we can" +" always use more help." msgstr "" -"Tor Browser üzerine başka eklenti ya da uygulama ekleri kurmanız önerilmez" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " -"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " -"your privacy and security." +"Our current translation priorities are translating [Tor " +"Browser](https://torpat.ch/locales), Tor Browser documentation, and the [Tor" +" Project website](https://torpat.ch/tpo-locales), but there are many other " +"documents that we could use help translating as well." msgstr "" -"Eklentiler ya da uygulama ekleri Tor ağını atlayarak kişisel gizliliğinizi " -"tehlikeye atabilir. Tor Browser kişisel gizliliğinizi ve güvenliğinizi " -"korumak için HTTPS Everywhere ve NoScript gibi yamalar ile birlikte gelir." #: (dynamic) -msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." -msgstr "Diğer sorun çözme ipuçları için %s bölümüne bakabilirsiniz." +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Tor Browser manual" -msgstr "Tor Browser Rehberi" +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "How can I verify Tor Browser signature?" -msgstr "Tor Browser imzasını nasıl doğrularım?" +msgid "Request a Speaker" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Stand up for privacy and freedom online." -msgstr "Çevrimiçi özgürlük ve kişisel gizliliği savunun." +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us " -"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide." +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." msgstr "" -"Kar amacı gütmeyen bir kuruluş olarak, dünyadaki milyonlarca insana yardımcı" -" olan Tor projesini sağlam ve güvende tutmak için sizin gibi " -"destekçilerimize güveniyoruz." -#: (dynamic) -msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "Android için Tor Browser Uygulamasını Alın." +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Download .apk" -msgstr ".apk indir" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) +msgid "##Tell the world about Tor" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Sig" -msgstr "İmza" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We love it when people bring information about Tor to their community " +"events, conferences, and meetups." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Go to Google Play" -msgstr "Google Play sitesine git" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We've curated some beautiful materials for sharing in-person and on social " +"media we welcome you to use." +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Go to F-Droid" -msgstr "F-Droid sitesine git" +msgid "Join the Community" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser." -msgstr "iOS kullanıyorsanız Onion Browser uygulamasını denemenizi öneririz." +msgid "" +"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While " +"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer " +"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community " +"team and let's talk." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/download/ -#: (content/download/contents+en.lrpage.title) -#: (content/download/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) (dynamic) -#: https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section) -msgid "Download" -msgstr "İndir" +#: (dynamic) +msgid "Community mailing list" +msgstr "" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/ -#: (content/about/contents+en.lrpage.title) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) -msgid "History" -msgstr "Geçmiş" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "Kişiler" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title) -msgid "Membership" -msgstr "Üyelik" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) +msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Reports" -msgstr "Raporlar" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Are you a Tor trainer or interested in becoming one? Looking for resources " +"to help your community learn the most about Tor? We've got you covered." +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +"For some users with serious threat models, teaching Tor and other privacy " +"tools can be risky if not done with care." msgstr "" -"Tor ağını dünya çapında milyonlarca kişi için güvenli ve emniyetli tutmak " -"için desteğiniz gerekiyor." +"Ciddi tehdit modellerinde bulunan bazı kullanıcılara Tor ve diğer gizlilik " +"araçlarını öğretmek riskli olabileceğinden dikkat edilmelidir." -#: (dynamic) -msgid "Donate Now!" -msgstr "Bağış Yapın!" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If this describes your community, or if you're not sure, please [contact our" +" Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"community-team) for more help." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title) +msgid "Project Ideas" msgstr "" -"Topluluğumuza katılmak ister misiniz? Tor projesine katılmak çok kolaydır." -#: (dynamic) -msgid "" -"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " -"organization and community." +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Some project ideas for GSoC." msgstr "" -"Tor News duyurularına kayıt olarak kuruluş ile topluluk hakkındaki güncel " -"bilgileri alabilirsiniz." -#: (dynamic) -msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.section) +msgid "GSoC" msgstr "" -"Daha hızlı ve dağınık bir ağ elde etmek için bir aktarıcı işletebilirsiniz." -#: (dynamic) -msgid "Use your skills to volunteer." -msgstr "Becerilerinizi kullanarak gönüllü katkıda bulunabilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/gsoc/ (content/gsoc/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Get coding" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) -msgid "Success" -msgstr "Tamamdır" +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may find some of these projects to be good ideas for Google Summer of " +"Code. We have labelled each idea with which of our core developers would be " +"good mentors. If one or more of these ideas looks promising to you, please " +"[contact us](mailto:gso+c@torproject.org) to discuss your plans rather than " +"sending blind applications." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "Özgürce gezinmeye hazırsınız." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) +msgid "Open User Research" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" msgstr "" -"Tor, çevrimiçi özgürlüğü sağlamak ve kişisel gizliliği korumak için en güçlü" -" araçtır." -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " -"community of volunteers worldwide." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research Guidelines" msgstr "" -"Tor Projesi tarafından Dünya çapında bir gönüllü topluluğu ile birlikte " -"geliştirilen ücretsiz ve açık kaynaklı bir yazılımdır." -#: (dynamic) -msgid "Do you need help?" -msgstr "Yardım ister misiniz?" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Get in Touch" -msgstr "Haberdar Olun" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.title) +msgid "Become an alpha tester" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Bu sayfaya katkıda bulunanlar:" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Raporlar" #: (dynamic) msgid "Back to previous page:" @@ -765,2041 +661,20806 @@ msgstr "Önceki sayfaya dön:" msgid "Edit this page" msgstr "Bu sayfayı düzenleyin" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 10.5" -msgstr "Tor Browser 10.5" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We put our users in the center of our development process. That is how we " +"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore " +"what we are working on and start to run user research with your local " +"community." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "## New Release: Tor Browser 10.5" -msgstr "## Yeni Sürüm: Tor Browser 10.5" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section) +msgid "user research" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser 10.5 is now available from the Tor Browser download page and our" -" distribution directory." +"These are our current needs for testing Tor products, as well as " +"methodologies and testing scripts." msgstr "" -"Tor Browser indirme sayfasından ya da dağıtım dizinimizden 10.5 sürümünü " -"indirebilirsiniz." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Android version is also available from Google Play and should be " -"available from F-Droid within the next day." +"Before running Tor user research, be sure you read our [Guidelines to " +"becoming a user researcher with Tor](../guidelines/)." msgstr "" -"Android sürümü de Google Play üzerinde hazır. Ertesi gün de F-Droid " -"üzerinden alınabilmeli." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "This release includes important security updates to Firefox." -msgstr "Bu sürümde Firefox üzerinde önemli güvenlik güncellemeleri yapıldı." +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor Browser for Desktop" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This new Tor Browser release is focussed on improving the internet access of" -" users connecting through Tor in censored contexts." +"* [Tor Browser " +"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%…" +"usage.md)" msgstr "" -"Bu yeni Tor Browser sürümü, engellenen ortamlarda Tor üzerinden bağlantı " -"kuran kullanıcıların İnternet erişimini iyileştirmeye odaklandı." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What's new?" -msgstr "### Yenilikler" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### V2 Onion Services Deprecation" -msgstr "#### Onion hizmetleri 2. sürümü kullanımdan kaldırılıyor" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"As [we announced last year](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-" -"timeline), v2 onion services will be completely unreachable once Tor Browser" -" moves to Tor 0.4.6.x in October 2021." +"* [User Research: " +"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" +"_download__launch__browse.pdf)" msgstr "" -"[Geçen yıl duyurduğumuz şekilde](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-" -"timeline), Onion hizmetleri 2. sürümü, Ekim 2021 tarihinde Tor Browser " -"uygulamasının Tor 0.4.6.x sürümüne geçirilmesi ile birlikte tamamen " -"erişilemez olacak." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"From now until then, Tor Browser will warn you when visiting a v2 onion site" -" of its upcoming deprecation." +"* [Discovery: Get " +"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"bridges.md)" msgstr "" -"O zamana kadar Tor Browser, Onion 2. sürüm hizmeti kullanan bir web sitesini" -" ziyaret ettiğinizde bu site bağlantısının yakında kullanımdan kalkacağını " -"bildirecek. " - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Snowflake is now available as a bridge" -msgstr "#### Snowflake artık bir köprü olarak kullanılabilir" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"With [Snowflake](https://snowflake.torproject.org), censored users can rely " -"on proxies run by volunteers to connect to the internet." +"* [User Needs " +"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scri…" +"_Tor_Browser_Desktop.pdf)" msgstr "" -"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org) sayesinde engellenen " -"kullanıcılar, gönüllüler tarafından işletilen vekil sunucular üzerinden " -"İnternet bağlantısı kurabilir." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"During Q1 this year, [the UX team ran a survey on Tor Browser Alpha to " -"better understand Snowflake’s user " -"experience](https://blog.torproject.org/snowflake-in-tor-browser-stable)." +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor Browser for Android" msgstr "" -"Bu yılın ilk üç ayında, [kullanıcı deneyimi ekibi, Tor Browser Alpha sürümü " -"üzerinde Snowflake kullanıcı deneyimini daha iyi anlamak için bir anket " -"yaptı](https://blog.torproject.org/snowflake-in-tor-browser-stable)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The survey received 1,795 complete responses, of which 726 participants " -"confirmed they use Snowflake as a pluggable transport." +"* [User Research: " +"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" +"_download__launch__browse.pdf)" msgstr "" -"Ankete tam yanıt veren 1.795 kişiden 726 tanesi Snowflake uygulamasını " -"değiştirilebilir taşıyıcı olarak kullandıklarını onayladı." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The majority of Snowflake users who completed the survey began using Tor " -"Browser several times a week within the past year." +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Emma" msgstr "" -"Anketi tamamlayan Snowflake kullanıcılarının çoğu, geçtiğimiz yıl içinde " -"haftada bir kaç kez Tor Browser kullanmaya başladı." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"75% of users had a positive view of Snowflake, although many experienced " -"connection troubles and slow speeds while browsing." +"* [Run Emma Network " +"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" +"emma.md)" msgstr "" -"Kullanıcıların %75'inin Snowflake hakkında görüşleri olumluydu. Ancak " -"birçoğu gezinme sırasında bağlantı ve hız yavaşlaması sorunları yaşadı." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"These facts and the stable network of volunteers allow us to make it " -"available on this release." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We care about privacy and security." msgstr "" -"Bu oranlar ve adanmış gönüllülerin desteği ile bu sürümde Snowflake " -"uygulamasını kullanıma sunabiliyoruz." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Improving the user experience of connecting to Tor" -msgstr "#### Tor bağlantısı kurulumunda kullanıcı deneyimi iyileştirildi" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Where to start" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[Tor Launcher](https://support.torproject.org/glossary/tor-launcher/) has " -"acted as the options panel for advanced Tor network configurations over the " -"years." +"If this is your first time running a User Research session for the Tor " +"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be " +"conducted on a rolling basis and ran remotely." msgstr "" -"Gelişmiş Tor ağı yapılandırması için yıllardır [Tor " -"Launcher](https://support.torproject.org/tr/glossary/tor-launcher/) " -"kullanılıyordu." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It also serves as a control point for users who are in censored networks." +"- [Usability Testing Tor Browser " +"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"_download__launch__browse.pdf)" msgstr "" -"Ayrıca engellenmiş ağlardaki kullanıcılar için de bir denetim noktası görevi" -" görüyordu." +"- [Tor Browser masaüstü kullanılabilirlik " +"sınaması](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scrip…" +"_download__launch__browse.pdf)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The UX and the Anti-Censorship teams joined efforts to improve the " -"connecting flow for Tor Browser users." +"- [Discovery " +"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"bridges.md)" msgstr "" -"Kullanıcı deneyimi ve engellemeyi aşma ekipleri, Tor Browser kullanıcıları " -"için bağlantı akışını iyileştirmek için iş birliği yaptı." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This release is the first in the upcoming series of helping censored users " -"seamlessly access the open internet by simplifying the connection flow, " -"detecting censorship and providing bridges." +"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab " +"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)." msgstr "" -"Bu sürüm, bağlantı akışını basitleştirmek için, engellemelerin algılanması " -"ve köprülerin otomatik olarak alınması yoluyla engellenen kullanıcıların " -"açık İnternet bağlantısını sorunsuz bir şekilde kurmasını sağlayacak yeni " -"serinin ilk üyesidir." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Known Issues" -msgstr "#### Bilinen sorunlar" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Add the title of your research, then select the Usability Testing template " +"option and fill it in." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor Browser 10.5 comes with a number of known issues:" -msgstr "Bazı bilinen Tor Browser 10.5 sorunları şunlardır:" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please remember to update the issue as your research evolves." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40497](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40497)" +"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, " +"but our general findings are." msgstr "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40497](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40497)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40176](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their " +"responses and avoid recording our sessions." msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40176](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40110](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a " +"look at our [current needs for user research](../open/) and see which study " +"better suits you." msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40110](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40172](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow " +"and support your research." msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40172](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40174](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," +" as well our [Guidelines for Research](../guidelines/)." msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40174](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40242](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40242)" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Why do we run Demographics?" msgstr "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40242](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40242)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40103](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"We don't collect personal data in our " +"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/s…" +"en.md), and all questions are optional." msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40103](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40115](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"We believe it's important to collect basic demographics to help us " +"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion." msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40115](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Give Feedback" -msgstr "#### Geri bildirimde bulunun" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/)." +"In addition, collecting these demographics is required for specific studies " +"to support human rights." msgstr "" -"Bir hata ile karşılaşırsanız ya da bu sürümün daha iyi olması için bir " -"öneriniz varsa [bize iletin](https://support.torproject.org/tr/misc/bug-or-" -"feedback/)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " -"contributed to this release." +"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our " +"research." msgstr "" -"Bu sürüme katkıda bulunan tüm Tor ekiplerine ve çok sayıdaki gönüllüye " -"teşekkür ederiz." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 11.0" -msgstr "Tor Browser 11.0" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.section) -msgid "What's new" -msgstr "Yenilikler" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our" +" questions in return." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This is the first stable release based on Firefox ESR 91, and includes an " -"important update to Tor 0.4.6.8." +"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all " +"public, and participants are free to view past studies prior to taking part " +"- however they are not advised to do so." msgstr "" -"Firefox ESR 91 temelli ilk kararlı sürüm ve önemli Tor 0.4.6.8 " -"güncellemesini içeriyor." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## What's new?" -msgstr "## Yenilikler" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**We don't track participants.** We care about your privacy and security." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg\" alt=\"Tor" -" Browser 11's connection screen in light and dark themes\"/>" +"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any " +"recordings will be erased after the report is complete." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg\" alt=\"Tor" -" Browser 11's connection screen in light and dark themes\"/>" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Tor Browser gets a new look" -msgstr "## Tor Browser görünümü değişiyor" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all." +msgstr "Gönüllülere de oturumlarını asla kaydetmemelerini öneriyoruz." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Earlier this year, Firefox’s user interface [underwent a significant " -"redesign](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/89.0/releasenotes/) aimed at" -" simplifying the browser chrome, streamlining menus and featuring an all-new" -" tab design." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Open source for privacy.**" msgstr "" -"Bu yılın başlarında, Firefox kullanıcı arayüzü [tasarımı önemli ölçüde " -"değiştirildi](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/89.0/releasenotes/) " -"tarayıcıyı kromunu basitleştirmek, menüleri düzenlemek ve tamamen yeni bir " -"sekme tasarımı yapmak amaçlandı." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Firefox ESR 91 introduces the new design to Tor Browser for the first time." -msgstr "Firefox ESR 91, yeni tasarımı Tor Browser için ilk kez sunuyor." +"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend " +"our volunteers do the same." +msgstr "" +"Verilerimizi incelemek için ücretsiz ve açık kaynaklı yazılımlar " +"kullanıyoruz. Gönüllülerimizin de aynısını yapmasını öneriyoruz." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg\" alt=\"Tor " -"Browser 11's redesigned icons\"/>" +"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties" +" like cloud providers." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg\" alt=\"Tor " -"Browser 11's redesigned icons\"/>" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To ensure it lives up to the new experience, each piece of custom UI in Tor " -"Browser has been modernized to match Firefox’s new look and feel." +"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision " +"making." msgstr "" -"Tor Browser üzerindeki her bir özel kullanıcı arayüzü, yeni deneyimi " -"yaşatmak amacıyla yeni Firefox görünümüne ve hissine uyacak şekilde " -"modernleştirildi." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"That includes everything from updating the fundamentals like color, " -"typography and buttons to redrawing each of our icons to match the new " -"thinner icon style." +"After conducting your research, it's normal to be excited to see your " +"feedback implemented as soon as possible." msgstr "" -"Bu değişiklikler, renk, yazım şekli ve düğmeler gibi temelleri " -"güncellemekten, simgelerimizin her birini daha ince yeni simge biçemine " -"uyacak şekilde yeniden çizmeye kadar pek çok şeyi kapsar." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In addition to the browser chrome itself, the connection screen, circuit " -"display, security levels and onion site errors all received a sprucing-up " -"too – featuring some small but welcome quality of life improvements to each." +"However all feedback must be discussed internally across the different teams" +" at the Tor Project first." msgstr "" -"Tarayıcı kromunun kendisine ek olarak, bağlantı ekranı, devre ekranı, " -"güvenlik düzeyleri ve onion sitesi hatalarının tümü, her biri için küçük ama" -" hoş karşılanan bazı yaşam kalitesi iyileştirmeleri aldı." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" " -"alt=\"Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation\"/>" +"This means that it's often necessary to run the same research more than once" +" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, " +"developers, designers, researchers and others at Tor." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" " -"alt=\"Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Final deprecation of v2 onion services" -msgstr "## 2. sürüm onion hizmetleri kullanımdan kaldırılıyor" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Last year we announced that [v2 onion services would be deprecated in late " -"2021](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline), and since its " -"[10.5 release](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-105) Tor " -"Browser has been busy warning users who visit v2 onion sites of their " -"upcoming retirement. At long last, that day has finally come." +"Please read our [Guidelines](../guidelines/) to get to know this process " +"more." msgstr "" -"Geçen yıl [2. sürüm onion hizmetlerinin 2021 sonlarında kullanımdan " -"kaldırılacağını](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) " -"duyurduk ve [10.5 sürümünden](https://blog.torproject. org/new-release-tor-" -"browser-105) beri Tor Browser 2. sürüm onion sitelerini ziyaret eden " -"kullanıcıları yaklaşan bu değişiklik hakkında uyarıyordu. Sonunda, nihayet o" -" gün geldi." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Since updating to Tor 0.4.6.8 v2 onion services are no longer reachable in " -"Tor Browser, and users will receive an “Invalid Onion Site Address” error " -"instead." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Checklist" msgstr "" -"Tor 0.4.6.8 sürümüyle birlikte artık Tor Browser ile 2. sürüm onion " -"hizmetlerine erişilemeyecek ve kullanıcılara \"Geçersiz onion sitesi " -"adresi\" hata iletisi görüntülenecek." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Should you receive this error when attempting to visit a previously working " -"v2 address, there is nothing wrong with your browser – instead, the issue " -"lies with the site itself." +"- Read the guidelines on [how to do user research with " +"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)." msgstr "" -"Daha önce çalışan bir 2. sürüm adresini ziyaret etmeye çalışırken bu hata " -"iletisini görürseniz, tarayıcınızda bir sorun yoktur. Sorun sitededir." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you wish, you can notify the onion site’s administrator about the problem" -" and encourage them to upgrade to a v3 onion service as soon as possible." +"- Read and follow our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…." msgstr "" -"Dilerseniz onion sitesi yöneticisini sorun hakkında bilgilendirerek, en kısa" -" sürede 3. sürüm onion hizmetine geçmeye teşvik edebilirsiniz." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It’s easy to tell if you still have any old v2 addresses saved in your " -"bookmarks that are in need of removal or updating too: although both end in " -".onion, the more secure v3 addresses are 56 characters long compared to v2’s" -" modest 16 character length." +"- If you don't have one yet, [request a Gitlab " +"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)." msgstr "" -"Kaldırılması veya güncellenmesi gereken eski 2. sürüm adreslerinin hala yer " -"imlerinizde kayıtlı olup olmadığını kolayca anlayabilirsiniz. İkisi de " -".onion ile bitse de, 2. sürümün mütevazı 16 karakter uzunluğuna kıyasla daha" -" güvenli 3. sürüm adresleri 56 karakter uzunluğundadır." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Known issues" -msgstr "## Bilinen sorunlar" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor Browser 11.0 comes with a number of known issues:" -msgstr "Bazı bilinen Tor Browser 11.0 sorunları şunlardır:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40668](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40668): DocumentFreezer & file scheme" +"- Open an issue in the [UX Research " +"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)." msgstr "" -"- [Hata 40668](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40668): DocumentFreezer ve dosya şeması" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40671](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40671): Fonts don't render" +"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo)." msgstr "" -"- [Hata 40671](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40671): Yazı tipleri görüntülenmiyor" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40679](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40679): Missing features on first-time launch in esr91 on " -"MacOS" +"- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" -"- [Hata 40679](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40679): MacOS üzerinde esr91 ilk kez çalıştırıldığında bazı" -" özellikler eksik kalıyor" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40689](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40689): Change Blockchair Search provider's HTTP method" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We collect only necessary data to improve our services." msgstr "" -"- [Hata 40689](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40689): Blockchair arama hizmeti sağlayıcının HTTP " -"yönteminde değişiklik" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40667](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40667): AV1 videos shows as corrupt files in Windows 8.1" +"Congrats! You're going to run your first User Research session for Tor – and" +" we're delighted to have you on board!" msgstr "" -"- [Hata 40667](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40667): Windows 8.1 üzerinde AV1 görüntüleri bozuk dosyalar" -" olarak görüntüleniyor" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40677](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40677): Since the update to 11.0a9 some addons are inactive" -" and need disabling-reenabling on each start" +"Here you will find helpful guidelines that are designed to make your " +"research easier for both you and your audience." msgstr "" -"- [Hata 40677](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40677): 11.0a9 sürümüne güncellendiğinde bazı eklentiler " -"çalışmıyor ve her başlatma sırasında devre dışı bırakılıp yeniden " -"etkinleştirilmesi gerekiyor" +"Araştırmanızı kolaylaştırmak için size ve hedef kitlenize yönelik olarak " +"hazırlanmış yararlı yönergeleri burada bulabilirsiniz." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40666](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40666): Switching svg.disable affects NoScript settings" +"First of all, make sure you read the [Tor Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…." msgstr "" -"- [Hata 40666](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40666): svg.disable değişikliği NoScript ayarlarını " -"etkiliyor" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40690](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40690): Browser chrome breaks when private browsing mode is" -" turned off" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Respect privacy" msgstr "" -"- [Hata 40690](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40690): Gizli tarama kipi kapatıldığında tarayıcı kromu " -"bozuluyor" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40693](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40693): Potential Wayland dependency (new)" +"At Tor, we don't collect invasive data about user behavior, only the data " +"necessary to improve our services. We test our software, not people." msgstr "" -"- [Hata 40693](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40693): Potansiyel Wayland bağımlılığı (yeni)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40692](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40692): Picture-in-Picture is enabled on tbb 11.0a10 (new)" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Be a good listener and open-minded" msgstr "" -"- [Hata 40692](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40692): tbb 11.0a10 üzerine görüntü içinde görüntü " -"etkinleştirildi (yeni)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40700](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40700): Switch Firefox recommendations off by default (new)" +"Listening is a skill that helps build bridges. We believe this doesn't just " +"apply to our services, but our communities too." msgstr "" -"- [Hata 40700](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40700): Firefox önerileri varsayılan olarak kapatılıyor " -"(yeni)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Learn" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40705](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40705): \"visit our website\" link on about:tbupdate " -"pointing to different locations (new)" +"During the training session we listen to the stories people tell us about " +"their lives, the laws of the jurisdictions they live in, and the " +"difficulties they are going through." msgstr "" -"- [Hata 40705](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40705): about:tbupdate üzerinde \"web sitemizi ziyaret " -"edin\" bağlantısı farklı konumları gösteriyor (yeni)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40706](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40706): Fix issue in https-e wasm (new)" +"This way, we can learn how to facilitate better access to information " +"through Tor. By listening, we learn." msgstr "" -"- [Hata 40706](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40706): https-e wasm üzerindeki sorun düzeltildi (yeni)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Give feedback" -msgstr "## Geri bildirimde bulunun" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Describe and Ask for consent" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 10" -msgstr "Tor Browser 10" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We don't keep or publish the names or contact details of research " +"participants, and any time you're going to handle participant data (be it " +"via impressions, survey submissions, or other records) you should ask for " +"their consent in writing using the [consent " +"form](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" +" beforehand." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## New Release: Tor Browser 10" -msgstr "## Yeni Sürüm: Tor Browser 10" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Coordinate with the trainer and the Tor UX team" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor " -"Browser download page and also from our distribution directory!" +"You don't have to do this alone - we can support you with meetings, guides, " +"and mentorship too if you wish." msgstr "" -"Yeni gıcır gıcır Tor Browser 10 masaüstü sürümü, Tor Browser indirme " -"sayfasından ve dağıtım dizinimizden edinilebilir!" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready." +"Join us at any time on our IRC channel #tor-ux or our [mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)." msgstr "" -"Android için Tor Browser 10 sürümü geliştiriliyor. Yeni sürüm hazır olana " -"kadar var olan sürümü destekliyoruz." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " -"version." +"**We strongly recommend that you run through the plan for your session with " +"the trainer**." msgstr "" -"Mozilla, bize bu sürümü etkileyebilecek tüm sorunlar hakkında bilgi verdi." +"**Yapacağınız oturumun planını eğitmen ile birlikte gözden geçirmenizi " +"önemle öneririz**." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " -"following weeks." +"Your agenda must be aligned and leave sufficient time to run your interviews" +" or exercise at the end of the training session." msgstr "" -"Önümüzdeki haftalarda yeni Fenix tabanlı Android için Tor Browser " -"uygulamasını yayınlamayı umuyoruz." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5." +"When the training commences, be sure to let everyone know your role and why " +"you're taking notes during the session." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Get prepared!" msgstr "" -"Tor Browser 10 içinde, Firefox 78.3.0esr, NoScript 11.0.44 ve Tor 0.4.4.5 " -"sürümleri bulunuyor." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This release includes important [security updates to " -"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." +"Before your session, read and print the [Demographics " +"questionnaire](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/…" +"en.md) and [User Research " +"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/comm…" +" templates." msgstr "" -"Bu sürümde önemli [Firefox güvenlik " -"güncellemeleri](https://www.mozilla.org/en-" -"US/security/advisories/mfsa2020-43/) bulunuyor." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This new Tor Browser release is focused on stabilizing Tor Browser based on " -"a [new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +"You'll also need to bring your chosen usability test and its accompanying " +"methodology, if applicable." msgstr "" -"Yeni Tor Browser sürümünde, Tor Browser uygulamasının yeni Mozilla Firefox " -"[uzun süreli destek](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) sürümünü temel alacak şekilde kararlı " -"kılınması amaçlandı." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " -"Firefox 78esr." +"It's easier to have this material printed and in hand, however if you prefer" +" you can use digital copies instead." msgstr "" -"Tor Browser 10.0, Firefox 78esr tabanlı 10.0 serisinin ilk kararlı " -"sürümüdür." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "Keep in mind that you might not have Internet access at the venue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " -"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +"If you're planning to install any Tor software during your exercise or " +"interviews you may need to download it before the session." msgstr "" -"**Not:** Tor Browser 10.0, CentOS 6 sürümünü destekleyen [son Tor Browser " -"dizisidir](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089)." +"Uygulamanız ya da görüşmeniz sırasında herhangi bir Tor yazılımı kurmayı " +"planlıyorsanız, oturumdan önce indirmeniz gerekebilir." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." -msgstr "10.5 sürümünden sonra CentOS 6 desteklenmeyecek." +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## The interview process" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Give Feedback**" -msgstr "**Geri Bildirimde Bulunun**" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thank the participant for their willingness to participate and explain that " +"we are testing the product, not them." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 9.5" -msgstr "Tor Browser 9.5" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "The interview should not last longer than 20 minutes." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion" -" services." +"You can take notes on the printed material you will carry with you, or on " +"your computer." msgstr "" -"## Bu yeni Tor Browser sürümü, kullanıcıların onion hizmetlerini " -"anlamalarına yardımcı olmaya odaklanmıştır." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet." +"While we're not interested in the specific characteristics of individual " +"participants, it's important for us to be able to determine the reach of our" +" training sessions, usability workshops and interviews." msgstr "" -"Tor onion yöneltmesi, İnternet üzerinde uçtan uca anonim iletişim sağlamanın" -" en iyi yolu olmaya devam ediyor." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " -"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " -"metadata from any third party." +"Distribute the demographics questionnaire among the participants, and help " +"answer their questions about how to fill it in if they have any." msgstr "" -"Onion hizmetleri (.onion adresleri) ile web sitesi yöneticileri, " -"kullanıcılarına üst veriler içermeyen veya herhangi bir üçüncü tarafın üst " -"verilerini gizleyen anonim bağlantılar sunabilir." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" -" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" -" their privacy and identity." +"Don't forget to thank the participant again at the end of the interview." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Report to Tor UX team" msgstr "" -"Onion hizmetleri, kullanıcıların kişisel gizliliklerini ve kimliklerini " -"korurken, engellemeleri aşmalarını sağlayan birkaç sansür aşma " -"teknolojisinden biridir." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the websites makes them available." +"Before ending the session, coordinate with the trainer to solicit feedback " +"from the participants." msgstr "" -"Tor Browser kullanıcıları ilk kez, web siteleri onion sürümlerini kullanıma " -"sunduğunda otomatik olarak bunların kullanılmasını seçebilecekler." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" -" services, and this continues to be an excellent choice." +"The two of you should work together to hand out post-its to the audience." msgstr "" -"Yıllardır, bazı web siteleri onion hizmetlerini alternatif hizmetler ile " -"görünmez bir şekilde kullandı ve bu mükemmel bir seçim olmaya devam ediyor." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Now, there is also an option for websites that want their users to know " -"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " -"address." +"Give each participant a different color of post-it per question and ask them" +" to fill it in with what they think about: 1. the software, service or skill" +" they just learned; 2. the Tor Project; and 3. Tor in general." msgstr "" -"Artık onion hizmetlerinin bilinmesini isteyen web siteleri için, " -"kullanıcıları .onion adreslerini kullanmaya çağırma seçeneği var." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What is new?" -msgstr "### Yenilikler" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their feedback can also take the form of questions - keep in mind that any " +"feedback is a good feedback." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Location**" -msgstr "**Onion Konumu**" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "It's very important for us to hear back from you too." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header." +"We want to know how the session was for you, how we can improve our support " +"going forward, and if you plan to keep running user research for Tor in the " +"future." msgstr "" -"Web sitesi yayıncıları artık bir HTTP üst bilgisi ekleyerek Tor " -"kullanıcılarına onion hizmetlerini duyurabilir." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " -"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " -"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " -"service on their first use." +"After your research is complete we'll ask you to fill a form with your " +"address so we can send you a researcher kit too (including a t-shirt and " +"stickers)." msgstr "" -"Tor Browser ile hem .onion adresi hem de Onion Konumunun etkinleştirildiği " -"bir web sitesini ilk kez ziyaret eden kullanıcılara sitenin onion hizmeti " -"sürümü olduğu bildirilir ve onion hizmetine yükseltmeyi isteyip " -"istemedikleri sorulur." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" -"propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" +"If you don't think you'll have time to format your report using the [User " +"Research Reporting " +"template](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/commu…," +" we will happily accept your findings another way - for example, you can " +"take pictures or send us your raw notes." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" -"propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "---" -msgstr "---" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How to submit your findings" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion " -"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-" -"location/)" +"1. Write your " +"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/communi…" +" (keep it simple)." msgstr "" -"Yazılım geliştiricisi iseniz, [onion hizmetinizde onion konumunu nasıl " -"etkinleştireceğinizi] öğrenin.](https://community.torproject.org/tr/onion-" -"services/advanced/onion-location/)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Authentication**" -msgstr "**Onion Kimlik Doğrulaması**" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to " -"their website can now set a pair of keys for access control and " -"authentication." +"2. Upload it to our [Gitlab " +"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/REA…." msgstr "" -"Web sitelerine fazladan bir güvenlik katmanı eklemek isteyen Onion hizmeti " -"yöneticileri artık erişim kontrolü ve kimlik doğrulaması için bir anahtar " -"çifti ayarlayabilir." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" -" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" +"3. Create issues in the [Research " +"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" -" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser users can save keys and manage them via " -"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section." +"4. Allow the UX team time to discuss each issue and forward it to developers" +" when necessary." msgstr "" -"Tor Browser kullanıcıları anahtarları kaydedebilir ve Onion Hizmetleri " -"Kimlik Doğrulaması bölümündeki about:preferences#privacy bölümünden " -"yönetebilir." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Additional links" msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "From the Tor Project:" +msgstr "Tor Projesinden:" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client" -" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-" -"auth/)" +"* [Strength in Numbers: Usable Tools Don't Need to Be " +"Invasive](https://blog.torproject.org/strength-numbers-usable-tools-dont-" +"need-be-invasive)" msgstr "" -"Yazılım geliştiricisi iseniz, [istemci kimlik doğrulaması kullanarak onion " -"hizmetinizin güvenliğini nasıl sağlayacağınızı] " -"öğrenin](https://community.torproject.org/tr/onion-services/advanced/client-" -"auth/)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**" -msgstr "**Geliştirilmiş Adres Çubuğu Güvenlik Göstergeleri**" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "From elsewhere on the web:" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon." +"* [Design Kit: The Human-Centered Design " +"Toolkit](https://www.ideo.com/post/design-kit)" msgstr "" -"Tarayıcılar, geleneksel olarak güvenli bir iletişim kuralı üzerinden " -"aktarılan siteler için yeşil bir asma kilit simgesi görüntüler." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" -"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " -"emphasis on broken or insecure connections." +"* [Simply Secure Knowledge Base](https://simplysecure.org/knowledge-base/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "" -"Ancak 2019 yılının ortalarında, yeşil asma kilit simgesi griye dönüştü ve " -"varsayılan (güvenli) bağlantı durumu yerine sorunlu ya da güvenli olmayan " -"bağlantıları vurgulamayı amaçladı." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" -" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet" +" our archetypes of Tor users." msgstr "" -"Firefox ve Chrome gibi yaygın tarayıcılar, bunun tüm kullanıcı tabanı için " -"yararlı olduğunu görerek kendi kullanıcıları için benzer deneyimi sundular." +"Kişilik Tanımları, takımlar arasında insan merkezli tasarım süreçlerini " +"yönlendirmemizi sağlar. Tor kullanıcıları için belirlediğimiz arketiplere " +"bakın." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " -"security indicators to make it easier for users to understand when they are " -"visiting an non-secure website." +"Persona is a tool that represents the needs, thoughts, and goals of the " +"target user. We created personas because they help us to drive human-" +"centered design processes." msgstr "" -"Firefox uygulamasını izlemeye karar verdik ve kullanıcıların ziyaret " -"ettikleri web sitesinin güvenli olmadığını anlamalarını kolaylaştırmak için " -"Tor Browser güvenlik göstergelerini güncelledik." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" -" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" +"As part of our global south travels during 2018 and 2019, we got the lucky " +"chance to meet a lot of different Tor users: from activists to journalists, " +"all of them with different motivations, but demanding a usable private and " +"secure tool to access the Internet." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" -" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Error pages for onion services**" -msgstr "**Onion hizmetleri için hata sayfaları**" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With the Community Team, we have been working collecting and mapping real " +"user stories and finding patterns across them. It is how our Personas " +"emerged from our in field research." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." -msgstr "Kullanıcılar bazen onion sitelerine ulaşmakta zorlanır." +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor Personas" +msgstr "### Tor kişilik tanımları" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" -" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " -"information about why they were unable to connect to the onion site." +"* Jelani, the human rights defender: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/jel…" msgstr "" -"Önceki Tor Browser sürümlerinde, bir onion hizmeti ile bağlantı kurulurken " -"bir sorun çıktığında, kullanıcılara onion sitesine neden bağlanamadıkları " -"hakkında herhangi bir bilgi içermeyen standart bir Firefox hata iletisi " -"görüntüleniyordu." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " -"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service." +"* Aleisha, the privacy looker: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/ale…" msgstr "" -"Bu sürümde, bir onion hizmetini ziyaret etmeye çalışan kullanıcılara, ortaya" -" çıkabilecek hizmet, istemci ve ağ sorunları sırasında görüntülenen Tor " -"Browser iletilerini iyileştirdik." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " -"where the error occured." +"* Fernanda, the feminist activist: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fer…" msgstr "" -"Tor Browser artık bağlantının basit bir şeması üzerinde sorunun nerede " -"olduğunu gösteriyor." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We want these messages to be clear and informative without being " -"overwhelming." +"* Fatima, the censored user: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fat…" msgstr "" -"Bu iletilerin çok ayrıntı içermeden açık ve bilgilendirici olmasını " -"istiyoruz." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" +"* Alex, the fearless journalist: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/ale…" msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Names**" -msgstr "**Onion Adları**" +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To help keep Tor Browser available on so many platforms, we rely on a " +"community of volunteer Quality Assurance (QA) testers to trial alpha " +"versions of Tor Browser before its general release." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " -"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)." +"In addition to finding and reporting bugs, alpha testers also have the " +"opportunity to provide feedback on new features to the team before they " +"reach Tor Browser stable." msgstr "" -"Onion hizmeti adresleri, şifre korumaları nedeniyle insanlar tarafından " -"kolay hatırlanamaz (https://torproject.org için " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/ gibi)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "## How to get started" msgstr "" -"Bu durum, kullanıcıların bir onion sitesini keşfetmesini ya da yeniden " -"açmasını zorlaştırır." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We found that organically, developers have approached this problem in " -"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +"* Join the [Tor QA mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-qa) to receive an email whenever a new alpha is " +"ready for testing." msgstr "" -"Geliştiricilerin bu soruna organik olarak farklı şekillerde yaklaştığını ve " -"çoğunlukla kendi hizmetlerine özel çözümler geliştirdiğini gördük." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " -"groups, we also approached this problem from a broad angle." +"* Sign up for an account on the [Tor Forum](https://forum.torproject.net/) " +"and post any issues you discover in the [Tor Browser Alpha " +"Feedback](https://forum.torproject.net/c/feedback/tor-browser-alpha-" +"feedback/6) category." msgstr "" -"Tüm kullanıcı gruplarımız için mükemmel çalışan bir çözüm olmadığından bu " -"soruna daha geniş bir açıdan yaklaştık." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " -"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " -"first proof-of-concept human-memorizable names for SecureDrop onion services" -" addresses:" +"* Or, if you have a GitLab account, post any bugs you find using the " +"templates provided in [applications/tor-" +"browser](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues) (but make sure to search the repo for duplicates first)." msgstr "" -"Bu sürümde, Freedom of the Press Foundation (FPF) ve Electronic Frontier " -"Foundation tarafından geliştirilmiş HTTPS Everywhere ile işbirliği yaparak, " -"SecureDrop onion hizmeti adresleri için insanların aklında kalacak adların " -"geliştirilebileceğini kanıtlayan ilk uygulamayı geliştirdik:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Intercept:" -msgstr "The Intercept:" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "theintercept.securedrop.tor.onion" -msgstr "theintercept.securedrop.tor.onion" +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only [download a Tor Browser " +"Alpha](https://www.torproject.org/download/alpha/) if you are okay with some" +" things not working properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " +"putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We are committed to open design, so you can see the user research we have " +"conducted within our community." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are committed to open design, so you can see the user research we have " +"conducted in the global-south. If you want to run user research with us, " +"please [get in touch.](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/ux)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "| Project | Methodology | Locations | Dates | Reporting |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "| -------- | ----------- | --------- | --------- | ----- |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Forum Structure Survey | Survey " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2021/tree-" +"testing-forum.md)) | Online | Q221, Q321 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"_Tor.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/20…" +"_Tor.pdf?inline=false) |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Browser User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"browser-user-survey-public.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/20…" +"browser-user-survey-public.pdf?inline=false) |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Snowflake User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"snowflake-survey-report.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/202…" +"snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Discovery: Get Bridges | User Discovery " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-" +"bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/User_Research_-" +"_Bridges.pdf) |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Users Demographics | Survey " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-" +"en.md)) | Online | 2020 | n/a |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| User Research: Security Settings | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2.Tor_Browser_Desktop_-" +"_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 | n/a |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Launcher | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/1.India_User_testing_Tor_Launcher_Test.pdf))" +" | Mumbai(IN) | Q118 | .pdf |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Onion Security Indicator | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/2.User_testing_.onion_states_Test.pdf))" +" | Mumbai(IN), Kampala(UG), Valencia(ES), Mombasa(KE)| Q118, Q218 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| TB Circuit Display | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/3.User_testing_circuit_display_Test.pdf))" +" | Kampala(UG), Nairobi(KE), Mombasa(KE) | Q118, Q218 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Browser for Desktop | User needs discovery " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" +" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " +"Nairobi(KE) | 2018 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" +msgstr "" +"| Masaüstü için Tor Browser | Keşfe gerek duyan kullanıcı " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" +" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " +"Nairobi(KE) | 2018 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Browser for Android | User needs discovery " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" +" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " +"Nairobi(KE) | 2018 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Community Research" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet " +"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-" +"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe " +"as case studies." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [User Research - Tor Browser Onboarding " +"Report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"Tor-CostaRica.md), follow-up report for " +"[interviews](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/rep…" +"up_Interviews_-_Costa_Rica_-_Internews.md) and " +"[survey](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"up_Survey_-_Costa_Rica_-_Internews.md): Costa Rica, 2021." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) +msgid "How do onion services work?" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and " +"more tips to secure your onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this section you will find how to configure your onion service to enable " +"client authorization, Onion-Location and tips to make your onion service " +"more secure." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.section) +msgid "onion services" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.cta) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Get Started" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "This guide shows you how to set up an onion service for your website." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For the technical details of how the onion service protocol works, see our " +"onion service protocol page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 0: Get a working Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As part of this guide, we will assume you have a functional Tor in your " +"machine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "To set up Tor, please follow the [Tor installation guide](./install/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor should be up and running correctly for this guide to work." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "You should also know where Tor's configuration files are." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 1: Get a web server working" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a first step, you should set up a web server locally, like Nginx, Apache," +" or your favorite web server." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Setting up a web server can be complex." +msgstr "Bir web sunucusu kurmak karmaşık bir iş olabilir." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you get stuck or want to do more, find a friend who can help you or join " +"our [tor-onions](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"onions) mailing list to speak with other operators." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As an example, we will cover how to set up an onion site with Nginx and " +"Apache on Debian." +msgstr "" +"Örnek olarak, Debian üzerinde Nginx ve Apache ile bir onion sitesinin nasıl " +"kurulacağını ele alacağız." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We recommend you install a new separate web server for your onion service, " +"since even if you already have one installed, you may be using it (or want " +"to use it later) for a regular website." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"On this page, the commands to manage the web server are based on Debian-like" +" operating systems and may differ from other systems." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Check your web server and operating system documentation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Apache" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Apache is available in the main repository of multiple Linux and *BSD " +"distributions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install `apache2` package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "`$ sudo apt install apache2`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Nginx" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Nginx is available in the main repository of multiple Linux and *BSD " +"distributions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install `nginx` package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "`$ sudo apt install nginx`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By default, the web server will be running on `localhost:80` at the end of " +"the installation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you get an error message, something has gone wrong and you cannot " +"continue until you've figured out why this didn't work." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once your web server is set up, make sure it works: open your browser and go" +" to http://localhost/." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Then try putting a file in the main html directory, and make sure it shows " +"up when you access the site." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 2: Configure your Tor onion service" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The next step is opening the config file of Tor (torrc) and doing the " +"appropriate configurations to setup an onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Depending on your operating system and setup, your Tor configuration file " +"can be at a different location or look different." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "You will need to put the following two lines in your `torrc` file:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my_website/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 80 127.0.0.1:80" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The `HiddenServiceDir` line specifies the directory which should contain " +"information and cryptographic keys for your onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You will want to change the `HiddenServiceDir` line, so that it points to an" +" actual directory that is readable/writeable by the user that will be " +"running Tor." +msgstr "" +"`HiddenServiceDir` satırını değiştirmek isteyebilirsiniz. Böylece Tor " +"çalıştıran kullanıcı tarafından okunabilen ve yazılabilen bir klasör " +"ayarlanabilir." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The `HiddenServicePort` line specifies a _virtual port_ (that is, the port " +"that people visiting your onion service will be using), and in the above " +"case it says that any traffic incoming to port 80 of your onion service " +"should be redirected to `127.0.0.1:80` (which is where the web server from " +"step 1 is listening)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Tip:** A good practice to avoid leaking an onion service to a local " +"network is to run onion services over Unix sockets instead of a TCP socket." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You will need to edit and put the following two lines in your `torrc` file:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "```" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my-website/" +msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my-website/" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-my-website.sock" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 3: Restart Tor and check that it worked" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Now save your `torrc` and restart Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "`$ sudo systemctl restart tor`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If Tor starts up again, great. Otherwise, something is wrong. First look at " +"your logfiles for hints." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will print some warnings or error messages. That should give you an idea " +"of what went wrong." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Typically, there are typos in the `torrc` or wrong directory permissions " +"(See the [logging FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#Logs) entry if " +"you don't know how to enable or find your log file.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When Tor starts, it will automatically create the `HiddenServiceDir` that " +"you specified (if necessary)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Make sure this is the case." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 4: Test that your onion service works" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now to get your onion service address, go to your `HiddenServiceDir` " +"directory, and find a file named `hostname`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The `hostname` file in your onion service configuration directory contains " +"the hostname for your new onion v3 service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The other files are your onion service keys, so it is imperative that these " +"are kept private." +msgstr "" +"Diğer dosyalar onion hizmeti anahtarlarınızdır. Bunları gizli tutmanız çok " +"önemlidir." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your keys leak, other people can impersonate your onion service, deeming " +"it compromised, useless, and dangerous to visit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now you can connect to your onion service using Tor Browser, and you should " +"get the html page you setup back in **Step 1**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If it doesn't work, look in your logs for some hints, and keep playing with " +"it until it works." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is important to note that an onion service configured like this will be " +"readable by anybody who knows or discovers the address." +msgstr "" +"Bu şekilde yapılandırılmış bir onion hizmetinin, adresi bilen veya keşfeden " +"herkes tarafından erişilebilir olacağını unutmayın." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can make onion services require authentication, and only users with a " +"private key will access the service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Read more about [Client authorization](../advanced/client-auth/) " +"documentation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## (Optional) Step 5: Running multiple onion services" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to forward multiple virtual ports for a single onion service, " +"just add more `HiddenServicePort` lines." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to run multiple onion services from the same Tor client, just " +"add another `HiddenServiceDir` line." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All the following `HiddenServicePort` lines refer to this `HiddenServiceDir`" +" line, until you add another `HiddenServiceDir` line:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/onion_service/" +msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/onion_service/" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/other_onion_service/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 6667 127.0.0.1:6667" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 22 127.0.0.1:22" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're running multiple onion sites on the same web server, remember to " +"edit your web server virtual host file and add the onion address for each " +"website." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, in Nginx and using Tor with Unix sockets, the configuration " +"would look like this:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "server {" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen unix:/var/run/tor-my-website.sock;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "server_name <your-onion-address>.onion;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "access_log /var/log/nginx/my-website.log;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "index index.html;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "root /path/to/htdocs;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "}" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Or in Apache with Tor service listening on port 80:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "<VirtualHost *:80>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerName <your-onion-address.onion>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "DocumentRoot /path/to/htdocs" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "ErrorLog ${APACHE_LOG_DIR}/my-website.log" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "</VirtualHost>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 6: Security advice and more tips" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The default version of onion services is version 3 and it has 56 characters " +"long." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services version 2 is being deprecated and will be retired soon from " +"the Tor network, after 0.4.6.x Tor release, in July 2021." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please read the blog post [Onion Service version deprecation " +"timeline](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) for more " +"information." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some onion site operators may not want to disclose their onion service " +"location." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Therefore, you need to configure your web server so it doesn't give away any" +" information about you, your computer, or your location." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That is not an easy task, and these resources will help on how to make this " +"possible:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [Operational Security](../advanced/opsec/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Onion services best practices](https://riseup.net/en/security/network-" +"security/tor/onionservices-best-practices) by Riseup Collective." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [OnionScan](https://onionscan.org/) is a tool to check if your onion site " +"is leaking information that could compromise your anonymity like your server" +" IP address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, if you plan to keep your service available for a long time, you " +"might want to make a backup copy of the `private_key` file somewhere." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now that you have an onion site working, you may want to deploy [Onion-" +"Location](../advanced/onion-location/), or use tools like Docker, " +"[Heroku](https://gitlab.torproject.org/hiro/onions-on-heroku), " +"[Terraform](https://gitlab.torproject.org/hiro/terraform-onions), " +"[Ansible](https://galaxy.ansible.com/systemli/onion) or " +"[stem](https://stem.torproject.org/tutorials/over_the_river.html) to " +"automate the management of your onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a static website, but never installed Nginx or Apache, another " +"project to try is [OnionShare](https://onionshare.org), where running an " +"onion site will be easier: guided with a graphic interface and with minimal " +"configuration." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how onion services work." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion services are services that can only be accessed over Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Running an onion service gives your users all the security of HTTPS with the" +" added privacy benefits of Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Why onion services?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services offer various privacy and security benefits to their users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Location hiding" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "An onion service's IP address is protected." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are an overlay network on top of TCP/IP, so in some sense IP " +"addresses are not even meaningful to onion services: they are not even used " +"in the protocol." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### End-to-end authentication" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When a user visits a particular onion, they know that the content they are " +"seeing can only come from that particular onion." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "No impersonation is possible, which is generally not the case." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Usually, reaching a website does not mean that a man-in-the-middle did not " +"reroute to some other location (e.g. DNS attacks)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### End-to-end encryption" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion service traffic is encrypted from the client to the onion host." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is like getting strong SSL/HTTPS for free." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### NAT punching" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Is your network filtered and you can't open ports on your firewall?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This could happen if you are in a university campus, an office, an airport, " +"or pretty much anywhere." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services don't need open ports because they punch through NAT. They " +"only establish outgoing connections." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "## The Onion Service Protocol: Overview" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now the question becomes **what kind of protocol is needed to achieve all " +"these properties?**" +msgstr "" +"Şimdi şu soru gelir ** tüm bu özelliklere ulaşabilmek için ne tür bir " +"iletişim kuralı gerekir? **" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Usually, people connect to an IP address and are done, but how can you " +"connect to something that does not have an IP address?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In particular, an onion service's address looks like this: " +"`vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This looks weird and random because it's the _identity public key_ of the " +"onion service." +msgstr "" +"Bu adres tuhaf ve rastgele görünüyor çünkü onion hizmetinin _herkese açık " +"kimlik anahtarı_ (identity public key) değeridir." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's one of the reasons we can achieve the security properties above." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The onion service protocol uses the Tor network so that the client can " +"introduce itself to the service, and then set up a rendezvous point with the" +" service over the Tor network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here is a detailed breakdown of how this happens:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 1: Where the onion service sets up its introduction points" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Let's imagine that your local newspaper decides to set up an onion service " +"(using [SecureDrop](https://securedrop.org/)) to receive anonymous tips." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As the first step in the protocol, the onion service will contact a bunch of" +" Tor relays and ask them to act as its _introduction points_ by establishing" +" long-term circuits to them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These circuits are anonymized circuits, so the server does not reveal the " +"service location to the introduction points." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The onion service will hide and protect itself behind the Tor network by " +"only allowing access through three introduction points that it connects to " +"through a two-hop Tor circuit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 2: Where the onion service publishes its descriptors" +msgstr "### 2. aşama: Onion hizmetinin tanımlayıcıları yayınlanır" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now that the introduction points are set up, we need to create a way for " +"clients to be able to find them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this reason, the onion service assembles an _onion service descriptor_, " +"containing a list of its introduction points (and \"authentication keys\"), " +"and signs this descriptor with the onion service's _identity private key_." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The _identity private key_ used here is the private part of the **public key" +" that is encoded in the onion service address**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The onion service upload that signed descriptor to a _distributed hash " +"table_, which is part of the Tor network, so that clients can also get it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It uses an anonymized Tor circuit to do this upload so that it does not " +"reveal its location." +msgstr "" +"Bu yükleme için anonimleştirilmiş bir Tor devresi kullanıldığından hizmetin " +"konumu bilinemez." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 3: Where a client wants to visit the onion service" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Say you want to anonymously send some tax fraud data to your local newspaper" +" through its SecureDrop." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You find the onion address for the newspaper's SecureDrop from a public " +"website or friend." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 4: Where the client introduces itself to the onion service" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All the previous steps were just set up for the onion service so that it's " +"reachable by clients." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now let's fast-forward to the point where an actual client wants to visit " +"the service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this case, the client has the onion address of SecureDrop and want to " +"visit it, so they connect to the service with Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now the next thing that needs to happen is that the client goes to the " +"_distributed hash table_ from **Step 2** and ask for the signed descriptor " +"of SecureDrop's onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 5: Where the client verify onion address signature" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When the client receives the signed descriptor, they verify the signature of" +" the descriptor using the public key that is encoded in the onion address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This provides the _end-to-end authentication_ security property, since we " +"are now sure that this descriptor could only be produced by that onion " +"service and no one else." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"And inside the descriptor, there are the introduction points that allow the " +"client to introduce themselves to SecureDrop's onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 6: Where the client establishes a rendezvous point" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before the introduction takes place, the client (in this case, you) picks a " +"Tor relay and establishes a circuit to it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The client asks the relay to become their rendezvous point and give it an " +"\"one-time secret\" that will be used as part of the rendezvous procedure." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 7: Where the onion service rendezvous with the client" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The introduction point passes your details (secret string and rendezvous " +"address) on to the onion service, which runs multiple verification processes" +" to decide whether you're trustworthy or not." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 8: Where the rendezvous point verifies the client's secret" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The onion service connects to the rendezvous point (through an anonymized " +"circuit) and sends the \"one-time secret\" to it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The rendezvous point makes one final verification to match the secret " +"strings from you and service (the latter also comes from you but has been " +"relayed through the service)." +msgstr "" +"Buluşma noktası, sizden ve hizmetten gelen parola dizgelerini eşleştirmek " +"için son bir doğrulama yapar (ikincisi de sizden gelir, ancak hizmet " +"aracılığı ile aktarılmıştır)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The rendezvous point simply relays (end-to-end encrypted) messages from " +"client to service and vice versa." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 9: Where the onion service rendezvous with the client" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general, the complete connection between client and onion service " +"consists of 6 relays: 3 of them were picked by the client, with the third " +"being the rendezvous point, and the other 3 were picked by the onion " +"service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "This provides _location hiding_ to this connection." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, using the rendezvous point, a Tor circuit is formed between you and" +" your newspaper's SecureDrop onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Further resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This was just a high-level overview of the Tor onion services protocol." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here are some more resources if you want to learn more:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- The [Tor design paper](https://svn.torproject.org/svn/projects/design-" +"paper/tor-design.pdf) describing the original design." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- The [Tor v3 onion " +"services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt) " +"protocol specification." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Presentations about onion services: [Understanding Tor Onion Services and " +"Their Use Cases - HOPE XI " +"2016](https://www.youtube.com/watch?v=VmsFxBEN3fc), [DEF CON 25 - Roger " +"Dingledine - Next Generation Tor Onion " +"Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Beyond myths and misperceptions, advocating for onion services and privacy " +"enhancing technologies sometimes is challenging." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are different use cases, and approaching potential adopters with a " +"specific use case instead of another, can engage them and lead to new onions" +" services being setup." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These talking points will help to explain how onion services offer multiple " +"privacy and security benefits in different contexts." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* How Onion Services Work" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Freedom of Press and Censorship Circumvention" +msgstr "* Basın özgürlüğü ve sansürü aşmak" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Network sustainability" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Level up your service privacy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Protect sources, whistleblowers, and journalists" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Decentralization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Educate users about privacy by design" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Metadata obfuscation or elimination" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How Onion Services Work" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A potential adopter has probably already heard about the Tor Project, the " +"network and even Tor relays, and that's great!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[Tor relays](../../relay/types-of-relays/) are part of a [public " +"infrastructure](https://metrics.torproject.org/rs.html#toprelays), where Tor" +" users encrypted traffic is routed around to reach out the open internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion services aren't like a Tor relay in the network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"An onion service on the Tor network behaves like any other Tor clients." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Onion Service to become available on the network connects to rendezvous " +"nodes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "A client that wants to access the onion service does the same." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This means that connections from the client to the server never leave the " +"Tor network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In contrast to running a [Tor relay](../../relay), running a Tor Onion " +"Service does not result in your IP address being publicly listed anywhere, " +"nor does your service relay other Tor traffic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For a broader understanding, read [Onion Services overview](../overview/) " +"and watch this talk: [DEF CON 25 - Next Generation Tor Onion " +"Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." +msgstr "" +"Daha iyi anlamak almak için, [Onion hizmetleri özeti](../overview/) bölümünü" +" okuyabilir ve şu konuşmayı izleyebilirsiniz: [DEF CON 25 - Gelecek Nesil " +"Tor Onion Hizmetleri](https: // www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Freedom of Press and Censorship Circumvention" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Regular Tor connections already provide censorship circumvention, but only " +"onion services can anonymize both parts of communication - users and " +"provider -, creating a metadata free communication between the user of the " +"service and the service itself." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Censorship technologies are being deployed by different actors, like " +"governments and Internet providers, worldwide to block access to free press " +"and privacy tools." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To protect freedom of speech and freedom of opinion in censored spaces, " +"major media organizations have made their websites available over onion " +"services in the last few years." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's the case of NY Times, ProPublica, Deutsche Welle, BBC, The Markup and" +" other newsrooms." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The project [Secure The News](https://securethe.news/), developed by " +"[Freedom of the Press Foundation](https://freedom.press/news/onions-side-" +"tracking-tor-availability-reader-privacy-major-news-sites/), tracks how " +"secure news organizations’s websites are. One of its metrics is the adoption" +" of onion services ." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "Read the news organizations announcement about their onion site:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* \"We launched this in part because we do a lot of reporting, writing, and " +"coding about issues like media censorship, digital privacy and surveillance," +" and breaches of private medical information. Readers use our interactive " +"databases to see data that reveals a lot about themselves, such as whether " +"their doctor receives payments from drug companies. Our readers should never" +" need to worry that somebody else is watching what they’re doing on our " +"site. So we made our site available as a Tor hidden service (onion service) " +"to give readers a way to browse our site while leaving behind less of a " +"digital trail.\" [ProPublica](https://www.propublica.org/nerds/a-more-" +"secure-and-anonymous-propublica-using-tor-hidden-services)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* \"Some readers choose to use Tor to access our journalism because they're " +"technically blocked from accessing our website; or because they worry about " +"local network monitoring; or because they care about online privacy; or " +"simply because that is the method that they prefer.\" [New York " +"Times](https://open.nytimes.com/https-open-nytimes-com-the-new-york-times-" +"as-a-tor-onion-service-e0d0b67b7482)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* \"DW is a global advocate for freedom of opinion and freedom of speech. " +"[…] It is therefore a logical step for us to also use Tor to reach people in" +" censored markets who previously had limited or no access to free media.\" " +"[Deutsche Welle](https://www.dw.com/en/dw-websites-accessible-via-tor-" +"protocol/a-51338328)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* \"The browser can obscure who is using it and what data is being accessed," +" which can help people avoid government surveillance and censorship. " +"Countries including China, Iran and Vietnam are among those who have tried " +"to block access to the BBC News website or programmes.\" " +"[BBC](https://www.bbc.com/news/technology-50150981)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Network sustainability" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The traffic generated by onion services doesn't leave the Tor network, and " +"therefore, these onion circuits free up exit relay bandwidth for others." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is important because exit relays are a limited resource, making up 20% " +"of the [7000 relays](https://metrics.torproject.org/networksize.html)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As they're a small fraction of the network, in general, exit relays are " +"overloaded and represent a bottleneck for Tor users' browsing experience." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services don't use the same circuit path as regular Tor connections." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When a service is available over onion services, it adds diversity to the " +"Tor network since it uses a different set of circuits on the network, " +"avoiding exit relays completely." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a result of this design, onion services and its users are immune to " +"attacks related to [bad exit relays](https://blog.torproject.org/bad-exit-" +"relays-may-june-2020)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Level up your service privacy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Beyond websites and onion sites, it's possible to do many things with onion " +"services, for example, email." +msgstr "" +"Web sitelerinin ve onion sitelerinin ötesinde, onion hizmetlerini kullanarak" +" e-posta iletişimi gibi birçok şey yapılabilir." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Even though privacy aware users can adopt tools to protect their " +"communications like OpenPGP, there is plenty of metadata on encrypted " +"emails: for example who is communicating with whom, when, how frequently, " +"where, when it was sent and received, what type of computer it was " +"generated, etc." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "As Edward Snowden points out in his book, **\"Permanent Record\"** (2019)," +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"\"You know what you're saying during a phone call, or what you're writing in" +" an email. But you have hardly any control over the metadata you produce, " +"because it is generated automatically. [...] In sum, metadata can tell your " +"surveillant virtually everything they'd ever want or need to know about you," +" except what's actually going on inside your head.\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[Onionmx](https://github.com/ehloonion/onionmx) is a software that allows " +"the delivery of emails entirely over onion services, obfuscating the " +"metadata of who is talking with whom." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"E-mail providers like [Riseup](https://riseup.net/en/security/network-" +"security/tor#riseups-tor-onion-services), " +"[Systemli](https://www.systemli.org/service/onion.html) and [many " +"others](https://github.com/ehloonion/onionmx/blob/master/sources/map.yml) " +"protect their users privacy using onionmx." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Other providers like [ProtonMail](https://protonmail.com/blog/protonmail-" +"tor-censorship/) allow users to read and send their e-mail securely and " +"anonymously over their webclient that serves an onion site." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Protect sources, whistleblowers, and journalists" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many journalists and media organizations use tools based on onion services " +"to protect their sources." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"They share and accept documents from anonymous sources using tools like " +"SecureDrop, GlobaLeaks or OnionShare." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Originally developed by Aaron Swartz, [SecureDrop](https://securedrop.org/) " +"is an open source whistleblower submission system maintained by [Freedom of " +"the Press Foundation](https://freedom.press) and deployed by many news " +"organizations around the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With SecureDrop, sources can only submit documents in a secure and anonymous" +" way, using Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thus, a journalist won't know who the author is and can't put the source at " +"risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[GlobaLeaks](https://globaleaks.org) is an open source whistleblowing " +"framework focused on portability and accessibility." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is a web application running as an onion service that whistleblowers and " +"journalists can anonymously exchange information and files." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Started in 2011 by a group of Italians, the project is now developed by the " +"[Hermes Center for Transparency and Digital Human " +"Rights](https://www.hermescenter.org/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[OnionShare](https://onionshare.org) is another tool based on onion services" +" used to provide strong anonymity to transmit sensitive files between " +"journalists safely." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It makes it possible to host files on your own computer and share (send and " +"receive) using onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All the recipients of this communication need to have Tor Browser installed " +"on their computer to open the onion address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OnionShare was developed after a human rights violation during the Snowden " +"revelations in 2013," +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"\"I first saw the need for this tool when I learned about how David Miranda," +" the partner of my colleague Glenn Greenwald, got detained for nine hours at" +" a London airport while he was trying to fly home to Brazil." +msgstr "" +"\"Meslektaşım Glenn Greenwald'ın ortağı David Miranda'nın, Brezilya'ya evine" +" uçmaya çalışırken Londra'daki bir havaalanında dokuz saat gözaltında " +"tutulduğunu öğrendiğimde ilk kez böyle bir araca gerek olduğunu gördüm.\"" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Working on a journalism assignment for the Guardian, Miranda was carrying a " +"USB stick with sensitive documents." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"I knew that he could have securely sent the documents over the internet " +"using a Tor onion service, one of the most underappreciated technologies on " +"the internet, and avoided the risk of physically traveling with them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"I developed OnionShare to make this file sharing process over the Tor " +"network more accessible to everyone.\" [OnionShare 2 " +"release](https://blog.torproject.org/new-release-onionshare-2)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Decentralization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As explained in [Overview](../overview/), there's no central authority that " +"approves or rejects onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "The address of an onion service is automatically generated." +msgstr "Bir onion hizmetinin adresi otomatik olarak oluşturulur." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Operators don't use the regular DNS infrastructure and do not need to " +"purchase or register a domain name." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A great example of this use case is the chat program [Ricochet " +"Refresh](https://ricochetrefresh.net/)." +msgstr "" +"Harika bir kullanım örneği [Ricochet Refresh](https://ricochetrefresh.net/) " +"sohbet uygulamasıdır." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ricochet uses onion services to build secure communication with these " +"features: metadata resistant, anonymous, and decentralized." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "In Ricochet Refresh, each user is an onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"And because of that, there isn't a central server that can be compromised by" +" an attacker." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Educate users about privacy by design" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are an excellent example of privacy by design technology, " +"where one is secure and anonymous by default." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Making your service available over onion services is an opportunity to " +"educate the general public about Tor and how a more secure way to access the" +" internet looks like: easy as browsing a web page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Get inspired by our campaign " +"[#MoreOnionsPorFavor](https://blog.torproject.org/more-onions-porfavor) and " +"teach others about the importance of anonymity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Metadata obfuscation or elimination" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When you use the Tor network to browse the web you are not sending any " +"information by default of who you are or where you are connecting from." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Onion Services use the Tor network to eliminate information about where " +"they are situated." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Using them eliminates all metadata that may be associated with the service " +"otherwise." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### One onion a day keeps the surveillance away" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now that you know all the benefits of onion services, you may want to set up" +" an [onion site](../setup/) and read about the [protocol " +"overview](../overview/)." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Technical Setup" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) +msgid "Types of relays on the Tor network" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Getting help" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Relay requirements" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) +msgid "Technical considerations" +msgstr "Teknik değerlendirmeler" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community and legal resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"How to install and configure each type of relay: bridge, guard, middle, and " +"exit." +msgstr "" +"Farklı aktarıcı türleri nasıl kurulur ve yapılandırılır: köprü, koruma, orta" +" ve çıkış." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.section) +msgid "relay operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This section covers the installation and configuration of the program " +"required to run a Tor relay for various operating systems." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These steps are intended for the latest stable version of the given OS, on " +"Ubuntu for the latest LTS release." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: For some operating systems, there are alpha version packages available" +" (Tor versions with new features not deemed to be stable yet)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These are only recommended for people eager to test and report bugs in " +"bleeding edge releases/features." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are looking to run a relay with minimal effort, we recommend you " +"stick to stable releases." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Questions you should clarify before configuring Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Do you want to run a Tor exit or non-exit (bridge/guard/middle) relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you want to run an exit relay: Which ports do you want to allow in your" +" exit policy?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "(More ports usually means potentially more abuse complaints.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* What external TCP port do you want to use for incoming Tor connections?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"(\"ORPort\" configuration: We recommend port 443 if that is not used by " +"another daemon on your server already." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ORPort 443 is recommended because it is often one of the few open ports on " +"public WIFI networks." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Port 9001 is another commonly used ORPort.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* What email address will you use in the ContactInfo field of your relay(s)?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "This information will be made public." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* How much bandwidth/monthly traffic do you want to allow for Tor traffic?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Does the server have an IPv6 address?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The installation commands are shown in code blocks and must be executed with" +" root privileges." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Click below on type of relay do you want to host and don't forget to read " +"[Relay post-install and good practices](/relay/setup/post-install/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Bridges, guards, middle relays, and exits all serve important functions in " +"the Tor network. Learn about the different relays you can run." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All nodes are important, but they have different technical requirements and " +"legal implications." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Understanding the different kinds of nodes is the first step to learning " +"which one is right for you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Guard and middle relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "(also known as non-exit relays)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A guard relay is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " +"circuit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " +"between the two." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To become a guard, a relay has to be stable and fast (at least 2MByte/s) " +"otherwise it will remain a middle relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "Guard and middle relays usually do not receive abuse complaints." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All relays will be listed in the public list of Tor relays, so may be " +"blocked by certain services that don't understand how Tor works or " +"deliberately want to censor Tor users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running a relay from home and have one static IP, you may want to" +" consider running a bridge instead so that your non-Tor traffic doesn't get " +"blocked as though it's coming from Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a dynamic IP address or multiple static IPs, this isn't as much " +"of an issue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A non-exit Tor relay requires minimal maintenance efforts and bandwidth " +"usage can be highly customized in the tor configuration (will be covered in " +"more detail later in this guide)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The so called \"exit policy\" of the relay decides if it is a relay allowing" +" clients to exit or not." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "A non-exit relay does not allow exiting in its exit policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Exit relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The exit relay is the final relay in a Tor circuit, the one that sends " +"traffic out to its destination." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The services Tor clients are connecting to (website, chat service, email " +"provider, etc) will see the IP address of the exit relay instead of the real" +" IP address of the Tor user." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Exit relays have the greatest legal exposure and liability of all the " +"relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit " +"relay, you, the operator may receive a [DMCA " +"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-ba92…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Any abuse complaints about the exit will go directly to you (via your " +"hoster, depending on the WHOIS records)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Generally, most complaints can be handled pretty easily through template " +"letters, which we'll discuss further in the legal considerations section." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Because of the legal exposure that comes with running an exit relay, you " +"should not run a Tor exit relay from your home." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ideal exit relay operators are affiliated with some institution, like a " +"university, a library, a hackerspace or a privacy related organization." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"An institution can not only provide greater bandwidth for the exit, but is " +"better positioned to handle abuse complaints or the rare law enforcement " +"inquiry." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are considering running an exit relay, please read the [section on " +"legal considerations](/relay/community-resources) for exit relay operators." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Bridge" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The design of the Tor network means that the IP address of Tor relays is " +"public." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, one of the ways Tor can be blocked by governments or ISPs is by " +"blocklisting the IP addresses of these public Tor nodes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor bridges are nodes in the network that are not listed in the public Tor " +"directory, which makes it harder for ISPs and governments to block them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Bridges are useful for Tor users under oppressive regimes or for people who " +"want an extra layer of security because they're worried somebody will " +"recognize that they are contacting a public Tor relay IP address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Several countries, including China and Iran, have found ways to detect and " +"block connections to Tor bridges." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[Pluggable transports](https://tb-manual.torproject.org/circumvention/), a " +"special kind of bridge, address this by adding an additional layer of " +"obfuscation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Bridges are relatively easy, low-risk and low bandwidth Tor nodes to " +"operate, but they have a big impact on users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A bridge isn't likely to receive any abuse complaints, and since bridges are" +" not listed as public relays, they are unlikely to be blocked by popular " +"services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Bridges are a great option if you can only run a Tor node from your home " +"network, have only one static IP, and don't have a huge amount of bandwidth " +"to donate -- we recommend giving your bridge at least 1 Mbit/sec." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to get help if you run into issues" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you run into problems while setting up your relay, please refer to the " +"[FAQs page](https://support.torproject.org/relay-operators) in the Support " +"Portal." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can ask your questions on the public [tor-relays mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays) and " +"[Relay Operator](https://forum.torproject.net/c/support/relay-operator/17) " +"sub-category on the Tor Forum!" +msgstr "" +"Sorularınızı herkese açık [tor-relays e-posta " +"listesine](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)" +" ve Tor forumundaki [aktarıcı " +"işletmecisi](https://forumtorproject.net/c/support/relay-operator/17) " +"kategorisi üzerinden sorabilirsiniz." + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The list is a great resource for asking (and answering) questions, and for " +"getting to know other relay operators. Make sure to check out the archives!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also get help by joining the IRC channel #tor-relays in the network " +"[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " +"they provide. Learn more about specific relay requirements." +msgstr "" +"Tor aktarıcılarının gereksinimleri, aktarıcı türüne ve sunduğu bant " +"genişliğine göre değişir. Özel aktarıcı gereksinimleri hakkında ayrıntılı " +"bilgi alın." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " +"they provide." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Bandwidth and Connections" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent " +"connections." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor relay from a " +"server (virtual or dedicated) in a data center you will be fine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you run it behind a consumer-level router at home you will have to try " +"and see if your home router can handle it or if it starts failing." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Fast exit relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent" +" connections (>100k)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is recommended that a relay have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload " +"bandwidth and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is" +" better." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." +msgstr "Bir aktarıcı için en az 10 Mbit/s (Mbps) gereklidir." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a" +" [bridge with obfs4 support](/relay/setup/bridge/)." +msgstr "" +"Bant genişliğiniz 16Mbit/s değerinden küçük olsa da en azından 1Mbit/s " +"olabiliyorsa [obfs4 destekleyen bir köprü](/relay/setup/bridge) işletmeniz " +"önerilir." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to " +"measure it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Monthly Outbound Traffic" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of " +"outbound traffic (and the same amount of incoming traffic) per month." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: That is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) " +"connection." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "More (>2 TB/month) is better and recommended." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Ideally a relay runs on an unmetered plan** or includes 2 TB/month or " +"more." +msgstr "" +"**İdeal durumda bir aktarıcı kotasız bir bağlantı ile çalışmalı** ya da kota" +" 2 TB/ay üzerinde olmalıdır." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a metered plan you might want to configure tor to only use a " +"given amount of [bandwidth or monthly traffic](/relay/setup/post-install/)." +msgstr "" +"Kotalı bir bağlantı kullanıyorsanız tor yapılandırmasını yalnız belirtilen " +"[bant genişliği ya da aylık trafik](/relay/setup/post-install/) ile " +"sınırlanacak şekilde yapmak isteyebilirsiniz." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Public IPv4 Address" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " +"(preferred) or via NAT and port forwarding." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are " +"preferred." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (if it " +"regularly changes more often than that, it does not make much sense to run a" +" relay or bridge there since it takes time to distribute the new list of " +"relay IPs to clients - which happens only once every hour)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a " +"requirement." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There should be no problem at all with this requirement (all commercially " +"available servers come with at least one IPv4 address)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to run more than two relays you will need more IPv4 addresses." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Memory Requirements" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM available." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* A non-exit relay faster than 40 Mbit/s should have at least 1 GB of RAM." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* On an exit relay we recommend at least 1.5 GB of RAM per tor instance." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Disk Storage" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor does not need much disk storage." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A typical Tor relay needs less than 200 MB for Tor related data (in addition" +" to the operating system itself)." +msgstr "" +"Tipik bir Tor aktarıcısında Tor ile ilgili veriler ve işletim sistemi için " +"200 MB boyutundan daha az disk alanı gereklidir." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# CPU" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Any modern CPU should be fine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* It is recommended to use CPUs with AESNI support (that will improve " +"performance and allow for up to about ~400-450 Mbps in each direction on a " +"single tor instance on modern CPUs)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the file /proc/cpuinfo contains the word aes your CPU has support for " +"AES-NI." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Uptime" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor has no hard uptime requirement but if your relay is not running for more" +" than 2 hours a day its usefulness is limited." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Ideally the relay runs on a server which runs 24/7." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reboots and tor daemon restarts are fine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Tor Version" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For security reasons, Tor relays should not downgrade their tor version from" +" a supported to an unsupported version of tor. Some unsupported versions are" +" insecure. Relays that attempt to downgrade to an insecure version will be " +"rejected from the network automatically." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"How to choose a good hosting provider, what's an AS and Operating System " +"diversity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Choosing a hosting provider" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having access to a high speed internet connection (>=100 Mbit/s in both " +"directions) and a physical piece of computer hardware is the best way to run" +" a relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having full control over the hardware and connection gives you a more " +"controllable and (if done correctly) secure environment." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can host your own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay" +" from your home) or in a data center." +msgstr "" +"Fiziksel donanımınızı evinizde (bir Tor çıkış aktarıcısını evinizde " +"işletmeyin) ya da bir veri merkezinde bulundurabilirsiniz." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes this is referred to as installing the relay on \"bare metal.\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do not own physical hardware, you could run a relay on a rented " +"dedicated server or virtual private server (VPS)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This can cost anywhere between $3.00/month and thousands per month, " +"depending on your provider, hardware configuration, and bandwidth usage." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Many VPS providers will not allow you to run exit relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You must follow the VPS provider's terms of service, or risk having your " +"account disabled." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor" +" relays, please see this list maintained by the Tor community: " +"[GoodBadISPs](../community-resources/good-bad-isps/)." +msgstr "" +"Tor aktarıcıları işletilmesine izin veren barındırma hizmeti sağlayıcıları " +"ve ilkeleri hakkında ayrıntılı bilgi almak için Tor topluluğu tarafından " +"güncellenen şu listeye bakabilirsiniz: [GoodBadISPs](../community-" +"resources/good-bad-isps/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Questions to consider when choosing a host" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "* How much monthly traffic is included? Is bandwidth \"unmetered\"?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster provide IPv6 connectivity? It is recommended, but not " +"required." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* What virtualization / hypervisor (if any) does the provider use? Anything " +"but OpenVZ should be fine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster start to throttle bandwidth after a certain amount of " +"traffic?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if" +" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "## If you plan to run exit relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster allow Tor exit relays? We recommend you explicitly ask " +"them before getting started." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster allow custom WHOIS records for your IP addresses? This " +"helps reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster allow you to set a custom DNS reverse entry? (DNS PTR " +"record)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can usually ask these questions in a Pre-Sales ticket." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "# AS/location diversity" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When selecting your hosting provider, consider network diversity on an " +"autonomous system (AS) and country level." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "A more diverse network is more resilient to attacks and outages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Sometimes it is not clear which AS you are buying from in case of resellers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "To be sure, ask the host about the AS number before ordering a server." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is best to avoid hosts where many Tor relays are already hosted, but it " +"is still better to add one there than to run no relay at all." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Try to avoid** the following hosters:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* OVH SAS (AS16276)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Online S.a.s. (AS12876)" +msgstr "* Online S.a.s. (AS12876)" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Hetzner Online GmbH (AS24940)" +msgstr "* Hetzner Online GmbH (AS24940)" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* DigitalOcean, LLC (AS14061)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To find out which host and countries are already used by many other " +"operators (that should be avoided) you can use Relay Search:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Autonomous System Level " +"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Country Level " +"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/cc)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Choosing an Operating System" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We recommend using the operating system you are most familiar with, but if " +"you're able, the network would most benefit from BSD and other non-Linux " +"based relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Most relays currently run on Debian." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following table shows the current OS distribution on the Tor network to " +"give you an idea of how much more non-Linux relays we should have:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "* https://nusenu.github.io/OrNetStats/#os-distribution-relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "# OS Level Configuration" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OS configuration is outside the scope of this guide, but the following " +"points are crucial for a Tor relay, so we want to mention them here " +"nonetheless." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Time Synchronization (NTP)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Correct time settings are essential for Tor relays. It is recommended that " +"you use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure " +"your timezone is set correctly." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"How to get involved with the Tor relay operator community, advice on " +"responding to abuse complaints, and how to start an organization dedicated " +"to relay operation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.section) +msgid "community resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Legal resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Exit relay operators should understand the potential risks associated with " +"running an exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For the majority of operators in most countries, bridges and guard/middle " +"relays are very low risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Exits are the ones that present some legal concerns, but operators under " +"most circumstances will be able to handle legal matters by having an abuse " +"response letter, running the exit from a location that isn't their home, and" +" reading through some of the legal resources that Tor-supportive lawyers " +"have put together." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The [EFF Tor Legal FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq) " +"answers many common questions about relay operation and the law. We also " +"like [Noisebridge's " +"wiki](https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor/FBI) for additional " +"legal resources." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general it's a good idea to consult with a lawyer before deciding to " +"operate an exit relay, especially if you live in a place where exit relay " +"operators have been harassed, or if you're the only exit relay operator in " +"your region." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Get in touch with your local digital rights organization to see if they have" +" recommendations about legal assistance, and if you're not sure what " +"organizations are working in your region, [write to " +"EFF](https://www.eff.org/about/contact) and see if they can help connect " +"you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Also see the [Tor Exit Guidelines](tor-exit-guidelines)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Responding to abuse complaints" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Operators can put together their own abuse complaint template responses from" +" one of many templates that Tor has created: [Tor Abuse Templates](tor-" +"abuse-templates)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually " +"within 24 hours). If the hoster gets annoyed by the amount of abuse you can " +"reduce the amount of ports allowed in your exit policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please document your experience with new hosters on the following page: " +"[GoodBadISPs](good-bad-isps)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Other docs we like:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* a letter Boing Boing used to respond to a US federal subpoena about their " +"exit relay: [What happened when we got subpoenaed over our Tor exit " +"node](https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened-when-the-fbi-sub.html)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* abuse response templates from Coldhak, an organization in Canada that runs" +" multiple relays: [DMCA Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" +"templates/blob/master/dmca.template), [Generic Abuse " +"Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" +"templates/blob/master/generic.template)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Running a relay with other people" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Running relays is more fun with other people! You can work with your " +"university department, your employer or institution, or an organization like" +" [Torservers.net](https://torservers.net) to run a relay." +msgstr "" +"Bir aktarıcıyı başkaları ile işletmek daha da eğlencelidir! Üniversitedeki " +"bölümünüz, işvereniniz, kurumunuz ya da " +"[Torservers.net](https://torservers.net) gibi bir kuruluş ile " +"çalışabilirsiniz." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Torservers.net" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Torservers is an independent, global network of organizations that help the " +"Tor network by running high bandwidth Tor relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Becoming a Torservers partner is a good way to become more involved in the " +"Tor relay community, and can help you connect with dedicated relay operators" +" around the world for solidarity and support." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To start a Torservers partner, the most important thing is to have a group " +"of people (3-5 suggested to start) interested in helping with the various " +"activities required for running relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There should be mutual trust between the people in the group, and members " +"should commit to running relays for the long term." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do not know anyone in your social network interested in running " +"relays, one place to meet people is [your local " +"hackerspace](https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces)." +msgstr "" +"Sosyal çevrenizde aktarıcı işletmek ile ilgilenen kimseyi tanımıyorsanız, " +"böyle kişileri bir [yerel bilgisayar korsanı " +"topluluğu](https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces) aracılığı ile " +"bulabilirsiniz." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you have a trusted group of people, depending on your region, it is " +"often advised to create some type of non-profit corporation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is useful for having a bank account, shared ownership, grant " +"applications, etc." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In many countries operating as a corporation instead of as an individual can" +" also get you certain legal protections." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "The next steps are figuring out hardware, traffic, and server hosting." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Depending on your location and connections within the technical community of" +" the area, the last one may be the hardest step." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Small local ISPs often have extra bandwidth, and may be interested in " +"supporting your group with some bandwidth or rackspace." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is extremely important to maintain good relationships with these ISPs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "## At your university" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many computer science departments, university libraries, and individual " +"students and faculty run relays from university networks." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These universities include the Massachusetts Institute of Technology (MIT " +"CSAIL), Boston University, the University of Waterloo, the University of " +"Washington, Northeastern University, Karlstad University, Universitaet " +"Stuttgart, and Friedrich-Alexander University Erlangen-Nuremberg." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To learn more about how to get support for a relay on your university's " +"network, check out EFF's resources: Tor on campus [Part 1 - It's Been Done " +"Before and Should Happen Again](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-" +"campus-part-i-its-been-done-and-should-happen-again) and [Part 2 - " +"Icebreakers and Risk Mitigation " +"Strategies](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-campus-part-ii-" +"icebreakers-and-risk-mitigation-strategies)." +msgstr "" +"Üniversitenizin ağındaki bir aktarıcı için nasıl destek alacağınız hakkında " +"ayrıntılı bilgi edinmek için EFF kaynaklarına bakabilirsiniz: Kampüste Tor " +"[1. bölüm - Daha önce yapıldı ve yeniden " +"olmalı](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-campus-part-i-its-been-" +"done-and-should-happen-again) ve [2. bölüm - Ara bulma ve risk azaltma " +"stratejileri](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-campus-part-ii-" +"icebreakers-and-risk-mitigation-strategies)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "## At your company or organization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another ideal " +"place to run a relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some companies running relays include [Brass Horn " +"Communications](https://brasshorncommunications.uk/), [Quintex Alliance " +"Consulting](https://www.quintex.com/), [Private Internet " +"Access](https://www.privateinternetaccess.com/), [Boing " +"Boing](https://boingboing.net/) and OmuraVPN." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some organizations running Tor relays include Digital Courage, [Access " +"Now](https://www.accessnow.org/), [Derechos " +"Digitales](https://tor.derechosdigitales.org), [Enjambre " +"Digital](https://tor.enjambre.net/) and Lebanon Libraries in New Hampshire." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Bad relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A bad relay is one that either do not work properly or tamper with our " +"users' connections. This can be either through maliciousness or " +"misconfiguration." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks for" +" all your help and vigilance! Learn how you can report [bad relays](bad-" +"relays)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Other resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Congratulations, you're officially a Tor relay operator! What now?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You can check out traffic and other statistics for your relay at our " +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html) (your relay will " +"appear on \"Relay Search\" about 3 hours after you started it)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* There is also more info about running a relay at the [Tor " +"FAQ](https://support.torproject.org/operators/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* And, most importantly, make sure to email tshirt(a)torproject.org and [claim" +" your swag](swag). It's our way of saying thanks for defending privacy and " +"free speech online." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) +msgid "Current Status of Translations" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.title) +msgid "Monthly Localization Hangouts" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " +"learn to fix it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section) +msgid "localization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Reporting an error with a translation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you are already a [Tor translator](../becoming-tor-translator), you can" +" simply find the string and fix it in " +"[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you don't know how to find the string to fix, you can [open a ticket on" +" our Bugtracker](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), " +"under the **Community/Localization** repository." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before opening a ticket, see the currently [open tickets for " +"Translations](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues?sco…" +" because maybe it is already reported." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You can send an email to the [tor localization mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You can report such issues on [irc](https://support.torproject.org/get-in-" +"touch/#irc-help), on the #tor-l10n channel on the oftc network (you may need" +" to be registered to log in)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You can start a topic on the [Tor Forum Localization Feedback " +"section](https://forum.torproject.net/c/feedback/localization-feedback/8)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Not sure where to start? Here you can find an overview of the current " +"localization status for all of the different Tor Project projects." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some languages are more active than others with a higher number of active " +"and committed contributors (such as French, Russian, Portuguese). However " +"you are still welcome to help us with these languages, even after the " +"translations are complete." +msgstr "" +"Bazı diller için daha fazla sayıda etkin ve sürekli katkıda bulunan " +"katılımcılar vardır (Fransızca, Rusça, Portekizce gibi). Yine de, çeviriler " +"tamamlanmış olsa bile bize bu diller için yardımcı olabilirsiniz." + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our translations are incomplete for a lot of languages. They may be spoken " +"by fewer people around the world, but it is still critical that we improve " +"access to Tor for people who do not speak English." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We have statistics about some of our translations available in [tor patches " +"website](https://torpat.ch/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To learn more about the different files in translation, please consult [our " +"wiki section for " +"translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" +"for-translators)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can see the open tickets about translation issues on our " +"[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Every 3rd Friday of the month the Tor L10n Team meets to translate together," +" share tricks, meet fellow translators, and find out about the l10n " +"priorities for the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Every 3rd Friday of the month the Tor L10n Team meets to translate together," +" share tricks, have fun while translating, meet fellow translators, and find" +" out about the l10n priorities for the Tor Project." +msgstr "" +"Her ayın 3. Cuma günü Tor L10n ekibi birlikte çeviri yapmak, düşüncelerini " +"paylaşmak, eğlenerek çeviri yapmak, diğer çevirmenlerle tanışmak ve Tor " +"projesinin l10n önceliklerini öğrenmek için toplanır." + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Come join us on the Localization Hangout, from Noon UTC, on the [#tor-l10n " +"channel in OFTC](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help). " +"(you can also use Element <https://element.io/> to connect: " +"#tor-l10n:matrix.org)" +msgstr "" +"UTC saat dilimine göre öğle saatinde [OFTC üzerindeki #tor-l10n " +"kanalında](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) " +"yerelleştirme sohbetinde bize katılın. (bağlanmak için <https://element.io/>" +" uygulamasını da kullanabilirsiniz: #tor-l10n:matrix.org)" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-" +"qmu-8o2-d2w)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are not a translator yet, you still have time to [become " +"one](../becoming-tor-translator/) before the hangout." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "![person hanging out](/static/images/home/png/block-trackers.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What do we do in a hangout?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Translate stuff" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Share translation tips and resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Complain about developers" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Talk about translation priorities" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Talk about our local contexts" +msgstr "- Yerel bağlamları değerlendiriyoruz" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Practice bug reporting and git skills" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to sign up and begin contributing." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Thank you for your interest in helping us with translations." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Localization mailing list" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<a name=\"tor-l10n\" />" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To communicate with other translators, please join the [Tor localization " +"mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-l10n), where we organize translations, take " +"decisions, report errors in source strings, etc. Please introduce yourself " +"and ask any questions you may have after following up these instructions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Translation platform" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Most of our localization efforts are hosted in the [Localization Lab " +"Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party " +"translation platform." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. " +"Here's an outline of what to expect during that process." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Signing Up On Transifex" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "![Sign up to Transifex](/static/images/localization/tr1.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " +"\"Translator\" from the drop-down menus:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "![Fill out details](/static/images/localization/tr2.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. On the next page, select 'Join an existing project' and continue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " +"and continue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Click the blue 'Join Team' button on the far right:" +msgstr "1. Sağ taraftaki mavi 'Takıma Katılın' düğmesine tıklayın:" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr3.png\" " +"alt=\"Join Team\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr4.png\" " +"alt=\"Choose Language\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. A notification will now show up on the top of the page like so:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr5.png\" " +"alt=\"Request Submitted\">" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Before translating, please read through the Tor Project page on the " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Please consult the Tor L10n wikipages for " +"[translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" +"for-translators) and " +"[reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localiz…" +"for-reviewers)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The page includes guidelines, resources, and priorities that will help you " +"make the most out of your contribution." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "After your membership is approved, you're ready to begin." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "#IRC channel" +msgstr "#IRC kanalı" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "We hang out in the #tor-l10n channel on the oftc IRC network." +msgstr "oftc IRC ağındaki #tor-l10n kanalında bulunuyoruz." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please [join us to talk about " +"localization](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!" +msgstr "" +"[Yerelleştirme hakkında yazışmak için bize " +"katılın](https://support.torproject.org/tr/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# [Tor Monthly Localization " +"Hangouts](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Monthly-" +"Tor-Localization-Hangouts)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We meet on our irc channel every 3rd Friday of the month. Come over to hang " +"out with other translators, ask questions, or simply translate together." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.section) +msgid "outreach" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Organized by the community, meetups are a great way to find and strengthen " +"the privacy supporters community in your local area." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Connect with a local space that will allow you to meet for an hour or two." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A public library, a social center, a hackerspace or a room in a university " +"are some spaces that you can usually host your event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 2" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Choose a date and time that is convenient for your group and the local " +"space." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"On weekends or during week days, after working hours (7 pm) might be better." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After confirming a local and date, create a poster and an online invitation " +"to spread the event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 3" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Find a meetup facilitator and draft an agenda, for example, question & " +"answer about Tor, how to setup relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Read and follow our [best practices](../../training/best-practices/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 4" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before the meetup, organize the space. Buy some chips and snacks, hang some " +"[posters](../kit/) nearby the local, so people can find easily." +msgstr "" +"Buluşmadan önce mekanı düzenleyin. Atıştırmalık yiyecek içecek alın. " +"İnsanların mekanı kolayca bulabilmesi için yakınlara [posterler](../kit/) " +"asın." + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "If you have some printed materials and/or Tor swag, put it on a table." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 5" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Load your presentation and wait a few minutes to people arrive." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"During the activity take notes about questions, how many knew about Tor " +"before, how many are relay operators, etc" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 6" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After the meetup, clean up the space, remove the posters and send your notes" +" to the [Tor Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-community-team) mailing list." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Street Team Kit" +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " +"themselves online. Here's how you can help:" +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "Tor yazılımı dünya çapında milyonlarca insan tarafından kullanılıyor." + +#: (dynamic) +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "Bu sayfaya katkıda bulunanlar:" + +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) +msgid "Code of Conduct for Trainers" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) +msgid "Training Resources" +msgstr "Eğitim Kaynakları" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) +msgid "Training Checklist" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) +msgid "Risks" +msgstr "Riskler" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) +msgid "Training Best Practices" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Training FAQ" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Foster a safe, engaging environment." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.section) +msgid "training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Code of Conduct" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Code of Conduct for Trainers" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check out our resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our Community team delivers digital security training about Tor to human " +"rights defenders, journalists, activists and marginalized communities around" +" the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To request a Tor training for your organization or community, please contact" +" us and send an email to [training at " +"torproject.org](mailto:training@torproject.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Or, if you want to teach your community about Tor, these training materials " +"are for you!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Community building" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Do you know of or have any Tor training materials (slides, guides, fanzines," +" videos, and other formats) that should be part of this training section?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please send an email to [training at " +"torproject.org](mailto:training@torproject.org) with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Title and description" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Author and author contact information" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Link to download or access the resource" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Resource license (Creative Commons or similar license)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please note that we will evaluate if:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- The material is being updated and maintained." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Do no harm: demystifies the \"dark/deep web\" and training materials that " +"will not put people at risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Follow the Tor Project's [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," +" [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…," +" and [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to " +"conduct your training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "Complete this checklist before running a Tor training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Prepare" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* I read and agree with the Tor Project [Code of Coduct](../code-of-" +"conduct/)" +msgstr "" +"* Tor Projesi [davranış kuralları](../code-of-conduct/) belgesini okudum ve " +"kabul ediyorum" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I read the Training [Best Practices](../best-practices/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I have an agenda for the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I reviewed my [training slides](../resources/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Security Protocol" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* I already contacted my organization and told them that I'm organizing this" +" training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* I shared a contact to whom my organization should call if something " +"happens" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## About the Venue" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* The venue has enough tables and chairs for everyone" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* The venue has an internet connection and I know the wifi password" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* There is a projector or TV available and works with my computer" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Audience & Communication" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I shared the venue address, date and time to all participants" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* I asked all participants to bring the necessary equipment to the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I have confirmed participants for the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## During the Training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "Before starting the training, make sure you:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Make an agreement about taking or not taking photos" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Present the agenda" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Introduce yourself and ask people to introduce themselves" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* \"All questions are welcome\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## After the Training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Collect participants' feedback" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Leave an e-mail for further contact and support" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Make an evaluation about the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Report to Community and UX team" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Things you should be aware of before running a digital security training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To our knowledge, no Tor trainer has ever faced consequences as a result of " +"training others or speaking about Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, in some countries and in certain circumstances, it's possible that " +"simply a gathering as human rights defenders could be risky, illegal, or " +"even lead to imprisonment, physical assaults, large fines, threats, " +"placement on government watch lists, and targeting for surveillance." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to run a Tor training for the first time and you don't know how " +"to assess the political and social environment, we strongly encourage you " +"read this document and, in case of doubt, to reach out to the Tor Community " +"Team privately." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some potential risks of running a digital security training are only valid " +"in specific contexts." +msgstr "" +"Bir dijital güvenlik eğitimi vermek yalnız belirli durumlarda risk taşır." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "The potential risks associated with running a Tor training depend on:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. **Your threat model.** A high-profile activist already under a lot of " +"surveillance, for example, might attract more attention when reaching out to" +" other activists to run a digital security training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. **The laws and regulations in the country.** Consult with local lawyers " +"and local freedom of expression organizations and learn whether your country" +" has a record in prosecuting individuals engaging in similar types of " +"activities." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. **The types of training.** Not all trainings carry the same weight in " +"terms of potential risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, talking about privacy in the digital age might be appreciated, " +"but teaching how to circumvent government censorship could be a serious " +"felony." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"4. **The audience.** Gathering university students might not attract " +"attention, but if you're gathering a group of journalists working with " +"leaked documents about government corruption, you might need to take extra " +"care to reach out to them in a private way." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"5. **The training venue.** Running a Tor training in some spaces could " +"expose your participants' identities." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ideally, you should use a private space where you control the participants' " +"entrance." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the space isn't private, check before the training to find out if " +"participants are comfortable with revealing their identity to a third party." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Evaluating risks" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some questions you may want to answer before running a digital security " +"training include:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Has anyone in my country ever been criminalized based on their internet " +"activity? (This does not necessarily need to be specific to digital security" +" training or use of Tor.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Are there laws in my country that require Internet Service Providers " +"(ISPs) to track my online activity?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Is it illegal for me to access certain websites?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Does my country prohibit me from using:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Cryptography?" +msgstr "* Şifreleme?" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Anonymity software?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "Note, this is not an exhaustive list of questions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, while many countries do not have laws specifically prohibiting" +" the activity of running a digital security training, the use of digital " +"security tools may still be criminalized in certain countries under other, " +"broader laws." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, using Tor Browser may be viewed as illegal or anti-government " +"activity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please note that we are not lawyers, and any information we give you does " +"not constitute legal advice." +msgstr "" +"Lütfen hukukçu olmadığımızı ve size verdiğimiz bilgilerin hukuki öneriler " +"olmadığını unutmayın." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, your communication with us is not protected by any legal " +"privilege, so law enforcement may subpoena and obtain any information you " +"give us." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, we may be able to put you in touch with lawyers who are capable of " +"addressing your questions and/or concerns." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "Some relevant resources include:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [EFF Know your rights](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [EFF Tor legal FAQ](../../relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've " +"curated some resources to help you make the most of your training event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Best Practices for Trainers" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Running security training is a fun and rewarding way to help your community " +"conduct human rights work safely." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Before the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "_Am I the right person to give this training?_" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Security trainings can help people communicate and use the internet safely, " +"but there are additional considerations to be made before training some at-" +"risk groups." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why we recommend this resource from EFF's Security Education " +"Companion, [\"Am I the right person to give this " +"training?\"](https://sec.eff.org/articles/right-person-to-train)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This resource can help you be sure that you're doing the best by the " +"community of people you wish to train." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "Other questions to ask yourself before deciding to do a training:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- How will you assess the needs of your group? What needs can you meet?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- How will you assess the skill level of your group? What skill levels can " +"you teach to?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you've answered those questions, you're ready to plan your training!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Find a location that is accessible, affordable, has an internet " +"connection and other materials like a white board, projector, and screen." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "Make sure that the location is safe for your attendees to visit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Promote your event in your community's spaces, taking safety into " +"consideration." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Under many circumstances, social media is great for promotion, but for " +"higher risk groups, you may want to use a smaller word-of-mouth network or " +"require community members to share information individually to other trusted" +" people." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. Create localized handouts for some of the more difficult concepts that " +"you'll be teaching." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "4. Make sure you have plenty of stickers to hand out to participants!" +msgstr "" +"4. Katılımcılara dağıtmak için yeterli sayıda çıkartmanız olduğundan emin " +"olun!" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "5. Create a link list of all the resources you'll be talking about." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "This includes downloads and PDFs of handouts." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You'll share this link list on a whiteboard or project it at the training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "6. Determine how you'll do hands-on assistance at your training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "Will you be able to handle this alone? Or will you require partners?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you need more help, make sure the partners you're bringing in are aware " +"of the safety needs of the community, and communicate with your contacts in " +"the community to make sure they're okay with you bringing in additional " +"trainers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"7. Make sure your presentation is up-to-date (both information and " +"screenshots) and save your presentation in two file formats -- for example, " +"odp and pdf -- and on at least one additional device -- for example, on your" +" computer and on a USB stick." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"8. Decide how you will facilitate a safer space. We recommend using the [Tor" +" Code of Conduct](../code-of-conduct/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also start the training by asking participants to come up with their" +" own community agreements for the space." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "## At the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Create an agenda and share it on a projection or on a whiteboard so that " +"your participants can be prepared for the day." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Communicate about how much time the training will take, and when breaks " +"will happen. Make sure you take breaks!" +msgstr "" +"2. Eğitimin ne kadar süreceğini ve araların ne zaman verileceğini anlatın. " +"Ara verdiğinizden emin olun!" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. Communicate about when you'll take questions, either during the training," +" at the end, or both." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "4. Communicate about how you'll offer hands-on help (if at all)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"5. Communicate about how participants can contact you securely after the " +"training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"6. Show the participants the resources at [community.torproject.org](/) and " +"[support.torproject.org](https://support.torproject.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"7. Show the participants other resources like " +"[sec.eff.org](https://sec.eff.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "## After the training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Think about how you will evaluate your success at the training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may want to create a follow up survey, or at least contact participants " +"and ask them to share their feedback with you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, " +"and we can help you prepare for these questions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After running a couple of Tor trainings, you will find that first time users" +" have some similar questions about Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our " +"training sessions. Be prepared for these questions before running your " +"training." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For an extensive resource, check [Support " +"portal](https://support.torproject.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Why is it called Tor?](https://support.torproject.org/about/why-is-it-" +"called-tor/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Does using Tor Browser protect other applications on my " +"computer?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Is using Tor with a VPN more " +"secure?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Can I browse HTTPS sites with " +"Tor?](https://support.torproject.org/https/https-2/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Is it possible to find out the path that a client is taking on the Tor " +"Network?](https://support.torproject.org/misc/misc-1/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Why don't you prevent bad people from doing bad things when using " +"Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I " +"visit?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Why did my search engine switch to DuckDuckGo? Or what is " +"DuckDuckGo?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [What is a " +"bridge?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)" +msgstr "" +"* [Tor köprüsü " +"nedir?](https://support.torproject.org/tr/censorship/censorship-7/)" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Tor Browser won't connect, but it doesn’t seem to be an issue with " +"censorship.](https://support.torproject.org/tbb/tbb-20/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [What is the difference between using Tor Browser and 'incognito mode' or " +"private tabs? ](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Does running Tor Browser make me a " +"relay?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [Who funds Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Is there a backdoor in " +"Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion service DoS guidelines" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Client authorization is a method to make an onion service private and " +"authenticated." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It requires Tor clients to provide an authentication credential in order to " +"connect to the onion service." +msgstr "" +"Tor istemcilerinin onion hizmeti ile bağlantı kurmak için bir kimlik " +"doğrulama bilgisi vermesini gerektirir." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For v3 onion services, this method works with a pair of keys (a public and a" +" private)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The service side is configured with a public key and the client can only " +"access it with a private key." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note:** Once you have configured client authorization, anyone with the " +"address will not be able to access it from this point on." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If no authorization is configured, the service will be accessible to anyone " +"with the onion address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Configuring v3 Onion Services" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Service side" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To configure client authorization on the service side, the " +"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` directory needs to exist. Following" +" the instructions described in the section [Setup](../../setup/) will " +"automatically create this directory." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Client authorization will only be enabled for the service if tor " +"successfully loads at least one authorization file." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For now, you need to create the keys yourself with a script (like these " +"written in " +"[Bash](https://gist.github.com/mtigas/9c2386adf65345be34045dace134140b), " +"[Rust](https://github.com/haxxpop/torkeygen) or " +"[Python](https://github.com/pastly/python-" +"snippits/blob/master/src/tor/x25519-gen.py)) or manually." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To manually generate the keys, you need to install `openssl` version 1.1+ " +"and `basez`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 1.** Generate a key using the algorithm x25519:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ openssl genpkey -algorithm x25519 -out /tmp/k1.prv.pem" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 2.** Format the keys into base32:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Private key**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"$ cat /tmp/k1.prv.pem | grep -v \" PRIVATE KEY\" | base64pem -d | tail " +"--bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.prv.key" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Public key**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"$ openssl pkey -in /tmp/k1.prv.pem -pubout | grep -v \" PUBLIC KEY\" | " +"base64pem -d | tail --bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.pub.key" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 3.** Copy the public key:" +msgstr "**3. adım** Herkese açık anahtarı kopyalayın:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ cat /tmp/k1.pub.key" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 4.** Create an authorized client file:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Format the client authentication and create a new file in " +"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` directory." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Each file in that directory should be suffixed with \".auth\" (i.e. " +"\"alice.auth\"; the file name is irrelevant) and its content format must be:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "<auth-type>:<key-type>:<base32-encoded-public-key>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "The supported values for `<auth-type>` are: \"descriptor\"." +msgstr "`<auth-type>` için desteklenen değerler: \"descriptor\"." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "The supported values for `<key-type>` are: \"x25519\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The `<base32-encoded-public-key>` is the base32 representation of the raw " +"key bytes only (32 bytes for x25519)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, the file " +"`/var/lib/tor/hidden_service/authorized_clients/alice.auth` should look " +"like:" +msgstr "" +"Örneğin, `/var/lib/tor/hidden_service/authorized_clients/alice.auth` dosyası" +" şöyle görünmelidir:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "descriptor:x25519:N2NU7BSRL6YODZCYPN4CREB54TYLKGIE2KYOQWLFYC23ZJVCE5DQ" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are planning to have more authenticated clients, each file must " +"contain one line only. Any malformed file will be ignored." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 5.** Restart the tor service:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo systemctl reload tor" +msgstr "$ sudo systemctl reload tor" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Important:** Revoking a client can be done by removing their \".auth\" " +"file, however the revocation will be in effect only after the tor process " +"gets restarted." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Client side" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To access a version 3 onion service with client authorization as a client, " +"make sure you have `ClientOnionAuthDir` set in your torrc." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "For example, add this line to `/etc/tor/torrc`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "ClientOnionAuthDir /var/lib/tor/onion_auth" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Then, in the `<ClientOnionAuthDir>` directory, create an `.auth_private` " +"file for the onion service corresponding to this key (i.e. " +"'bob_onion.auth_private')." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The content of the `<ClientOnionAuthDir>/<user>.auth_private` file should " +"look like this:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<56-char-onion-addr-without-.onion-part>:descriptor:x25519:<x25519 private " +"key in base32>" +msgstr "" +"<.onion-parcasi-olmadan-56-karakter-onion-adresi>:descriptor:x25519:<x25519 " +"private key in base32>" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "For example:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"rh5d6reakhpvuxe2t3next6um6iiq4jf43m7gmdrphfhopfpnoglzcyd:descriptor:x25519:ZDUVQQ7IKBXSGR2WWOBNM3VP5ELNOYSSINDK7CAUN2WD7A3EKZWQ" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you manually generated the key pair following the instructions in this " +"page, you can copy and use the private key created in **Step 2**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Then restart `tor` and you should be able to connect to the onion service " +"address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are generating a private key for an onion site, the user does not " +"necessarily need to edit Tor Browser's torrc. It is possible to enter the " +"private key directly in the [Tor Browser](https://tb-" +"manual.torproject.org/onion-services/) interface." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information about client authentication, please see [Tor " +"manual](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-onion-" +"service.html.en#ClientAuthorization)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Configuring v2 Onion Services" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To set up Cookie Authentication for **v2** services, see the entries for the" +" [HidServAuth](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#HidServAuth) and " +"[HiddenServiceAuthorizeClient](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#HiddenServiceAuthorizeClient) options in the tor manual." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First add the following line to the " +"[torrc](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#torrc) file of your" +" onion service:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceAuthorizeClient [auth-type] [service-name]" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Restart tor and read the cookie from the hostname file of your onion " +"service, for example in" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "`/var/lib/tor/hidden_service_path/hostname`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To access it with a tor client, add following line to torrc and restart tor:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "HidServAuth [onion-address] [auth-cookie] [service-name]" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can now connect to the onion service address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion-Location is an easy way to advertise an onion site to the users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can either configure a web server to show an Onion-Location Header or " +"add an HTML meta attribute in the website." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For the header to be valid the following conditions need to be fulfilled:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The Onion-Location value must be a valid URL with http: or https: protocol" +" and a .onion hostname." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The webpage defining the Onion-Location header must be served over HTTPS." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The webpage defining the Onion-Location header must not be an onion site." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this page, the commands to manage the web server are based Debian-like " +"operating systems and may differ from other systems." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To configure this header in Apache 2.2 or above, you will need to enable a " +"`headers` and `rewrite` modules and edit the website Virtual Host file." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 1.** Enable headers and rewrite modules and reload Apache2" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo a2enmod headers rewrite" +msgstr "$ sudo a2enmod headers rewrite" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo systemctl reload apache2" +msgstr "$ sudo systemctl reload apache2" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Step 2.** Add the Onion-Location header to your Virtual Host configuration" +" file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Header set Onion-Location \"http://your-onion-address.onion%{REQUEST_URI}s\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Where `your-onion-address.onion` is the onion service address you want to " +"redirect and `{REQUEST_URI}` is the [path component of the requested " +"URI](https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html), such as " +"\"/index.html\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Virtual Host example:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "<VirtualHost *:443>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerName <your-website.tld>" +msgstr "ServerName " + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "SSLEngine on" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "SSLCertificateFile \"/path/to/www.example.com.cert\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "SSLCertificateKeyFile \"/path/to/www.example.com.key\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 3.** Reload Apache" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reload the apache2 service, so your configuration changes take effect:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 4.** Testing your Onion-Location" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To test if Onion-Location is working, fetch the website HTTP headers, for " +"example:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ wget --server-response --spider your-website.tld" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Look for `onion-location` entry and the onion service address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Or open the website in Tor Browser and a purple pill will appear in the " +"address bar." +msgstr "" +"Ya da web sitesini Tor Browser ile açıp adres çubuğunda mor yuvarlak " +"görünüyor mu bakın." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To configure an Onion-Location header, the service operator should first " +"configure an Onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Step 1.** Create an Onion service by setting the following in `torrc`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/hs-my-website/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceVersion 3" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 2.** Edit website configuration file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In `/etc/nginx/conf.d/<your-website>.conf` add the Onion-Location header and" +" the onion service address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"add_header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion$request_uri;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "The configuration file with the Onion-Location should look like this:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen 80;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen [::]:80;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "server_name <your-website.tld>;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "location / {" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "return 301 https://$host$request_uri;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen 443 ssl http2;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen [::]:443 ssl http2;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "# managed by Certbot - https://certbot.eff.org/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ssl_certificate /etc/letsencrypt/live/<hostname>/fullchain.pem;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/<hostname>/privkey.pem;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"add_header Strict-Transport-Security \"max-age=63072000; " +"includeSubdomains\";" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "add_header X-Frame-Options DENY;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "add_header X-Content-Type-Options nosniff;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "# managed by Certbot" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "include /etc/letsencrypt/options-ssl-nginx.conf;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ssl_dhparam /etc/letsencrypt/ssl-dhparams.pem;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "access_log /var/log/nginx/<hostname>-access.log;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "try_files $uri $uri/ =404;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "access_log /var/log/nginx/hs-my-website.log;" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 3.** Test website configuration" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo nginx -t" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "The web server should confirm that the new syntax is working:" +msgstr "Web sunucusu yeni söz diziminin çalıştığını doğrulamalıdır:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "nginx: the configuration file /etc/nginx/nginx.conf syntax is ok" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "nginx: configuration file /etc/nginx/nginx.conf test is successful" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 4.** Restart nginx" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo nginx -s reload" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 5.** Testing your Onion-Location" +msgstr "**5. Adım** Onion-Location özelliğini kontrol etmek" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To test if the Onion-Location is working, fetch the web site HTTP headers, " +"for example:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Or, open the web site in Tor Browser and a purple pill will appear in the " +"address bar." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Caddy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Caddy features [automatic HTTPS](https://caddyserver.com/docs/automatic-" +"https) by default, so it provisions your TLS certificate and takes care of " +"HTTP-to-HTTPS redirection for you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're using Caddy 2, to include an Onion-Location header, add the " +"following declaration in your Caddyfile:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion{path}" +msgstr "header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion{path}" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're running a static site and have the onion address in a " +"`$TOR_HOSTNAME` environment variable, your Caddyfile will look like this:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "your-website.tld" +msgstr "web-siteniz.tld" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "header Onion-Location http://{$TOR_HOSTNAME}{path}" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "root * /var/www" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "file_server" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Testing it out:** Test it out with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Using an HTML `<meta>` attribute" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The identical behaviour of Onion-Location includes the option of defining it" +" as a HTML `<meta>` http-equiv attribute." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This may be used by websites that prefer (or need) to define an Onion-" +"Location by modifying the served HTML content instead of adding a new HTTP " +"header." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Onion-Location header would be equivalent to a `<meta http-" +"equiv=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-" +"address>.onion\" />` added in the HTML head element of the webpage. Replace " +"`<your-onion-service-address.onion>` with the onion service that you want to" +" redirect." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### More information" +msgstr "### Diğer bilgiler" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Read the [Onion-Location spec](https://gitweb.torproject.org/tor-browser-" +"spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn why some onions have TLS certificates." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.section) +msgid "advanced configuration" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a site over HTTPS (HTTP over TLS), the TLS protocol prevents " +"data in transit from being read or manipulated by man in the middle attacks," +" and an x.509 certificate obtained from a Certificate Authority (CA) " +"validates that the user is actually connecting to a server representing the " +"domain name in the browser address bar." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Modern browsers indicate that a connection is insecure if not using TLS, and" +" require that a TLS connection is authenticated by a CA-issued x.509 " +"certificate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a site over the onion services protocol, the Tor protocol " +"prevents data in transit from being read or manipulated by man in the middle" +" attacks, and the onion service protocol validates that the user is " +"connected to the domain name in the browser address bar." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"No certificate authority is required for this proof, because the name of the" +" service is the actual public key used to authenticate the underlying " +"connection." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As \".onion\" is a [special top level domain " +"name](https://tools.ietf.org/html/rfc7686), most Certificate Authorities " +"don't have support for issuing X.509 certificates for onion sites." +msgstr "" +"\".onion\" [özel bir üst düzey etki alanı " +"adı](https://tools.ietf.org/html/rfc7686) olduğundan, çoğu sertifika " +"yetkilisi onion siteleri için X.509 sertifikası vermez." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "Right now, HTTPS certificates are only provided by:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [DigiCert](https://www.digicert.com/) with an Extended Validation (EV) TLS" +" certificate, which means a considerable cost for an organization." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [HARICA](https://www.harica.gr) with Domain Validation (DV) TLS " +"certificates." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That said, there are some specific cases where you would need or want to " +"have an HTTPS for your onion site." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We compiled some topics and arguments, so you can analyze what's the best " +"for your onion site:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. As anyone can generate an onion address and its 56 random alphanumeric " +"characters, some enterprise onions believe that associating their onion site" +" to an HTTPS certificate might be a solution to announce their service to " +"users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Users would need to click and do a manual verification, and that would show " +"that they're visiting the onion site that they're expecting." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Alternatively, websites can provide other ways to verify their onion address" +" using HTTPS, for example, linking their onion site address from an HTTPS-" +"authenticated page, or using [Onion-Location](../onion-location/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Another topic of this discussion is user expectations and modern " +"browsers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"While there is extensive criticism regarding HTTPS and the CA trust model, " +"the information security community has taught users to look for HTTPS when " +"visiting a website as a synonym of secure connection, and to avoid HTTP " +"connections." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Developers and UX team worked together to bring a new user experience " +"for Tor Browser users, so when a user visits an onion site using HTTP, [Tor " +"Browser doesn't display a warning or error " +"message](https://support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. One of the risks of using a certificate issued by a CA is that `.onion` " +"names might unintentionally get [leaked](https://crt.sh/?q=.onion) if the " +"onion service owners use HTTPS due to [Certificate " +"Transparency](https://certificate.transparency.dev/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There is an [open proposal](https://github.com/alecmuffett/onion-dv-" +"certificate-proposal/blob/master/text/draft-muffett-same-origin-onion-" +"certificates.txt) to allow Tor Browser to verify self-created HTTPS " +"certificates." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If this proposal gets implemented, an onion service operator could make " +"their own HTTPS certificate chain using an onion key to sign it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor Browser would know how to verify such a self-created chain." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This will mean that you don't need to involve a third-party in making it, so" +" no third-party will know that your onion exists." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"4. Some websites have a complex setup, and are serving HTTP and HTTPS " +"content." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In that case, just using onion services over HTTP could leak [secure " +"cookies](https://github.com/alecmuffett/eotk/blob/master/docs.d/security-" +"advisories.d/001-torbrowser.md)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We wrote about [Tor Browser security " +"expectations](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-" +"challenges-opportunities), and how we're working on onion services usability" +" and adoption." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are some alternatives you might want to try to address this problem:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* To avoid using an HTTPS certificate for your onion, the easiest answer is " +"to write all your content so it uses only relative links." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This way the content will work smoothly, independently of what website name " +"it's being served from." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Another option is to use webserver rules to rewrite absolute links on the " +"fly." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Or use a reverse proxy in the middle (more specifically EOTK with an HTTPS" +" certificate)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"5. Related to the previous point, some protocols, frameworks, and " +"infrastructures use SSL as a technical requirement; they won't work if they " +"don't see an \"https://\" link." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In that case, your onion service will need to use an HTTPS certificate in " +"order to function." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "6. Actually HTTPS does give you a little bit more than onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, in the case where the webserver isn't in the same location as " +"the Tor program, you would need to use an HTTPS certificate to avoid " +"exposing unencrypted traffic to the network in between the two." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Remember that there's no requirement for the webserver and the Tor process " +"to be on the same machine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What's next" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recently in 2020, the Certificate Authority/Browser Forum voted and " +"[approved version 3 onion " +"certificates](https://archive.cabforum.org/pipermail/servercert-" +"wg/2020-February/001637.html), so CAs are now allowed to issue Domain " +"Validation (DV) and Organization Validation (OV) certificates containing Tor" +" onion addresses." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the nearby future, we hope that [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org/)" +" CA can start issuing v3 onion certificates for free." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're going to purchase an HTTPS certificate be aware that [v2 onion " +"service deprecation](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) " +"will happen between July - October 2021." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Read more" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* For a detailed step by step how to create an HTTPS onion certificate, " +"check [Brave's blog post](https://brave.com/new-onion-service/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Tor Browser and Onion Services - Challenges and Opportunities " +"(2020)](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-challenges-" +"opportunities)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Facebook, hidden services, and https certs " +"(2014)](https://blog.torproject.org/facebook-hidden-services-and-https-" +"certs)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [DigiCert: Get TLS certificate with Extended Validation (EV) for your " +"onion site (2015)](https://www.digicert.com/blog/onion-officially-" +"recognized-special-use-domain/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [HARICA: Get a TLS certificate with Domain Validation (DV) for your onion " +"site (2021)](https://blog.torproject.org/tls-certificate-for-onion-site)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [The \".onion\" Special-Use Domain Name - IETF RFC " +"7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" +msgstr "" +"* [The \".onion\" İçin Özel Etki Alanı Adı - IETF RFC " +"7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services operators need to practice proper [operational " +"security](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/OperationalSecu…" +" and system administration to maintain security." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For some security suggestions please make sure you read over Riseup's [\"Tor" +" Hidden (Onion) Services Best Practices\" " +"document](https://riseup.net/en/security/network-security/tor/onionservices-" +"best-practices)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "Also, here are some more anonymity issues you should keep in mind:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- As mentioned [here](../../setup/), be careful of letting your web server " +"reveal identifying information about you, your computer, or your location." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, readers can probably determine whether it's thttpd or Apache, " +"and learn something about your operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- If your computer isn't online all the time, your onion service won't be " +"either." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "This leaks information to an observant adversary." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- It is generally a better idea to host onion services on a Tor client " +"rather than a Tor relay, since relay uptime and other properties are " +"publicly visible." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- The longer an onion service is online, the higher the risk that its " +"location is discovered." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The most prominent attacks are building a profile of the onion service's " +"availability and matching induced traffic patterns." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Another common issue is whether to use HTTPS on your onionsite or not." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Have a look at [this post](https://blog.torproject.org/blog/facebook-hidden-" +"services-and-https-certs) on the Tor Blog to learn more about these issues." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- To protect your onion service from advanced attacks you should use " +"[Vanguards addon](https://github.com/mikeperry-tor/vanguards), read [Tor " +"blog about Vanguards](https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-" +"onion-services) and [Vanguards' Security " +"README](https://github.com/mikeperry-" +"tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "In this page we present a few ways to mitigate DoS attacks currently." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However there is no single one-size-fits-all solution for this problem at " +"the moment." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Defending a site under attack requires creativity and a custom-tailored " +"approach." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here are a few tips:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Configuration parameters" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Since [Proposal " +"305](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/blob/main/proposals/3…" +"intro-dos-defense-extention.txt) was implemented, some `torrc` options were " +"added to help mitigating DoS attacks at the introduction points:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSDefense`: Enable DoS defense at the intropoint" +" level." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When this is enabled, the rate and burst parameter will be sent to the intro" +" point which will then use them to apply rate limiting for introduction " +"request to this service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSBurstPerSec`: The allowed client introduction " +"burst per second at the introduction point." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If this option is 0, it is considered infinite and thus if " +"HiddenServiceEnableIntroDoSDefense is set, it then effectively disables the " +"defenses." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSRatePerSec`: The allowed client introduction " +"rate per second at the introduction point." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information on how they work, check the `tor(1)` manpage and the " +"`[EST_INTRO_DOS_EXT]` section of the [Onion Services v3 " +"specification](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/blob/main/r…" +"spec-v3.txt)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following configuration options can be used to limit connections in the " +"rendezvous circuits:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceMaxStreams`: The maximum number of simultaneous streams " +"(connections) per rendezvous circuit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The maximum value allowed is 65535. (Setting this to 0 will allow an " +"unlimited number of simultaneous streams.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceMaxStreamsCloseCircuit`: If set to 1, then exceeding " +"HiddenServiceMaxStreams will cause the offending rendezvous circuit to be " +"torn down, as opposed to stream creation requests that exceed the limit " +"being silently ignored." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Onionbalance" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[Onionbalance](https://onionbalance-v3.readthedocs.io/en/latest/v3/tutorial-v3.html)" +" allows onion service operators to achieve the property of high availability" +" by allowing multiple machines to handle requests for an onion service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can use Onionbalance to scale horizontally." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "The more you scale, the harder it is for attackers to overwhelm you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onionbalance is available for [v3 onion " +"services](https://blog.torproject.org/cooking-onions-reclaiming-" +"onionbalance)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Client authorization or multiple onion addresses to compartmentalize " +"your users" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have users you trust, give them dedicated onion service and client " +"authorization credentials so that it can always be available." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "For users you don't trust, split them into multiple addresses." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That said, having too many onion addresses is actually bad for your security" +" (because of the use of many guard nodes), so try to use [client " +"authorization](../client-auth/) when possible." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Captchas and cookies" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you need to further rate-limit users, split your infrastructure into " +"layers and put Captchas near the frontend." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This way attackers will have to solve Captchas before they are able to " +"attack deeper into your infrastructure." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "Captchas are a way to mitigate DDoS attacks." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When a request comes from a client checks if the client contains the correct" +" secure cookie otherwise redirects to the recaptcha page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "The client inputs the captcha letters." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nginx sends this input letters to recaptcha server for verification." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The correct answer from recaptcha server with beginning of \"true...\", else" +" it's beginning with \"false...\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Add the secure cookie for the correct verified client, redirect the client " +"to the page which he wants to view." +msgstr "" +"Doğrulanan istemciye güvenlik çerezi eklenir, istemci görüntülemek istediği " +"sayfaya yönlendirilir." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is possible to implement Captchas directly at your webserver with Nginx " +"and OpenResty using [Lua to generate and verify the captcha " +"images](https://github.com/openresty/lua-nginx-module)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "This implementation isn't easy to configure." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "An alternative might be to just implement a test-cookie challenge." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At your webserver check that clients can set valid cookies, malicious " +"clients often do not have this feature." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In Nginx, Cloudflare provide a [library](https://github.com/cloudflare/lua-" +"resty-cookie) to interact with cookies." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Other methods include making sure that clients connecting to your .onion " +"have valid User-Agent header and the Referer header is not set to a value " +"you can associate with the attack." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Webserver rate limiting" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If attackers are overwhelming you with aggressive circuits that perform too " +"many queries, try to detect that overuse and kill them using the " +"`HiddenServiceExportCircuitID` torrc option." +msgstr "" +"Saldırganlar çok fazla sorgu yapan saldırgan devrelerle geliyorsa, bu aşırı " +"kullanım oranını algılamaya çalışın ve `HiddenServiceExportCircuitID` torrc " +"seçeneğini ile bunları yok edin." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can use your own heuristics or use your web server's [rate limiting " +"module](https://www.nginx.com/blog/rate-limiting-nginx/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "The above tips should help you keep afloat in turbulent times." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At the same time [we are working on more advanced " +"defenses](https://blog.torproject.org/stop-the-onion-denial), so that less " +"manual configuration and tinkering is needed by onion operators." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to install Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Admin access:** To install Tor you need root privileges." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below all commands that need to be run as root user like apt and dpkg are " +"prepended with '#', while commands to be run as user with '$' resembling the" +" standard prompt in a terminal." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To open a root terminal you have several options: sudo su, or sudo -i, or su" +" -i. Note that sudo asks for your user password, while su expects the root " +"password of your system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### macOS" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Install a package manager" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are two package manager on OS X: Homebrew and Macports." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can use the package manager of your choice." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To install Homebrew follow the instructions on [brew.sh](https://brew.sh/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To install Macports follow the instructions on " +"[macports.org/install.php](https://www.macports.org/install.php)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Package installation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "If you are using Homebrew in a Terminal window, run:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# brew install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "If you are using Macports in a Terminal window, run:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo port install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Debian / Ubuntu" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Do not use the packages in Ubuntu's universe**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the past they have not reliably been updated. That means you could be " +"missing stability and security fixes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Configure Tor package repository" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Enable the Torproject package repository by following the " +"[instructions](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# apt install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Fedora" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Configure Tor Package repository" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install the tor " +"package." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "[tor]" +msgstr "[tor]" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "name=Tor for Fedora $releasever - $basearch" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "baseurl=https://rpm.torproject.org/fedora/$releasever/$basearch" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "enabled=1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "gpgcheck=1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "gpgkey=https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "cost=100" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# dnf install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "### FreeBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Package installation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### OpenBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Package Installation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg_add tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Installing Tor from source" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Download latest release and dependencies" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The latest release of Tor can be found on the " +"[download](https://www.torproject.org/download/tor/) page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're building from source, first install " +"[libevent](http://www.monkey.org/~provos/libevent/), and make sure you have " +"openssl and zlib (including the -devel packages if applicable)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Install Tor" +msgstr "2. Tor kurun" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "tar xzf tor-0.4.3.6.tar.gz; cd tor-0.4.3.6" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "./configure && make" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now you can run tor as src/app/tor (0.4.3.x and later), or you can run `make" +" install` (as root if necessary) to install it into /usr/local/, and then " +"you can start it just by running tor." +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Bridge" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit Relay" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "Orta/Koruma aktarıcısı" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Post-install and good practices" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Run an obfs4 bridge to help censored users connect to the Tor network" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.section) +msgid "Bridge operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide will help you set up an obfs4 bridge to help censored users " +"connect to the Tor network. The requirements are:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. 24/7 Internet connectivity" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. The ability to expose TCP ports to the Internet (make sure that NAT " +"doesn't get in the way)" +msgstr "" +"2. TCP kapı numaraları için İnternet erişimi (araya NAT girmediğinden emin " +"olun)" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note 1: If you're running a platform that is not listed on this page, you " +"can [compile obfs4 from " +"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note 2: If you're planning to turn an existing but non-bridge relay into a " +"bridge relay, changing IP address, name and fingerprint is advised to avoid " +"easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an Exit Relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " +"for operators that want to turn on exiting on their relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this " +"purpose." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is not recommended to install Tor exit relays on servers that you need " +"for other services as well." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Do not mix your own traffic with your exit relay traffic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Reverse DNS and WHOIS record" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before turning your non-exit relay into an exit relay, ensure that you have " +"set a reverse DNS record (PTR) to make it more obvious that this is a tor " +"exit relay. Something like \"tor-exit\" in its name is a good start." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " +"indications that this is a Tor exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Do use a domain name that you own. Definitely do not use `torproject.org` as" +" a domain name for your reverse DNS." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Exit Notice HTML page" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To make it even more obvious that this is a Tor exit relay you should serve " +"a Tor exit notice HTML page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This file will be shown to anyone directing their browser to your Tor exit " +"relay IP address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "DirPort 80" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "DirPortFrontPage /path/to/html/file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-" +"tools/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Exit policy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Defining the [exit policy](https://www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#ExitPolicy) is one of the most important parts of an exit " +"relay configuration." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The exit policy defines which destination ports you are willing to forward." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This has an impact on the amount of abuse emails you will get (less ports " +"means less abuse emails, but an exit relay allowing only few ports is also " +"less useful)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to be a useful exit relay you must **at least allow destination " +"ports 80 and 443**." +msgstr "" +"Kullanışlı bir çıkış aktarıcısı olmak istiyorsanız **en azından 80 ve 443 " +"numaralı hedef kapılarına izin vermelisiniz**." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a new exit relay - especially if you are new to your hoster - it is good " +"to start with a reduced exit policy (to reduce the amount of abuse emails) " +"and further open it up as you become more experienced." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" +" wiki page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## DNS on Exit Relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Unlike other types of relays, exit relays also do DNS resolution for Tor " +"clients." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"DNS resolution on exit relays is crucial for Tor clients and it should be " +"reliable and fast by using caching." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* DNS resolution can have a significant impact on the performance and " +"reliability that your exit relay provides." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Don't use any of the big DNS resolvers (Google, OpenDNS, Quad9, " +"Cloudflare, 4.2.2.1-6) as your primary or fallback DNS resolver to avoid " +"centralization." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* We recommend running a local caching and DNSSEC-validating resolver " +"without using any forwarders (specific instructions follow below, for " +"various operating systems)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " +"system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" +" entry should be your local resolver)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If a local resolver like unbound is not an option for you, use a resolver " +"that your provider runs in the same autonomous system (to find out if an IP " +"address is in the same AS as your relay, you can look it up using " +"[bgp.he.net](https://bgp.he.net))." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " +"limit AS-level exposure of DNS queries." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Ensure your local resolver does not use any outbound source IP address " +"that is used by any Tor exit or non-exits, because it is not uncommon that " +"Tor IPs are (temporarily) blocked and a blocked DNS resolver source IP " +"address can have a broad impact." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For unbound you can use the `outgoing-interface` option to specify the " +"source IP addresses for contacting other DNS servers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Large exit operators (>=100 Mbit/s) should make an effort to monitor and " +"optimize Tor's DNS resolution timeout rate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "This can be achieved via Tor's Prometheus exporter (`MetricsPort`)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following metric can be used to monitor the timeout rate as seen by Tor:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{reason=\"timeout\"} 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are multiple options for DNS server software. " +"[Unbound](https://nlnetlabs.nl/projects/unbound/about/) has become" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"a popular one but feel free to use any other software that you are " +"comfortable with." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When choosing your DNS resolver software, make sure that it supports DNSSEC " +"validation and QNAME minimization (RFC7816)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Install the resolver software over your operating system's package manager, " +"to ensure that it is updated automatically." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By using your own DNS resolver, you are less vulnerable to DNS-based " +"censorship that your upstream resolver might impose." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Debian/Ubuntu" +msgstr "### Debian/Ubuntu" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To avoid unwanted configuration changed (for example by the DHCP client):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Debian configuration ships with QNAME minimization (RFC7816) enabled by " +"default, so you don't need to enable it explicitly." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "### CentOS/RHEL" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install unbound" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "with" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tell the system to use the local resolver:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To avoid unwanted configuration changes (for example by the DHCP client):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"FreeBSD ships unbound in the base system but the one in ports is usually " +"following upstream more closely, so we install the unbound package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " +"following lines:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "server:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "verbosity: 1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start the `unbound` service:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service unbound start" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Run an snowflake proxy to help censored users connect to the Tor network" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide will help you set up a Snowflake proxy to help censored users " +"connect to the Tor network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "The requirements are:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Internet connectivity" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you don't meet the requirements to run a Tor relay or obfs4 bridge, " +"running a Snowflake proxy is a great way to donate your bandwidth to help " +"users circumvent censorship." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Run a Middle/Guard relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this guide we describe how to setup a new Middle/Guard relay. Please " +"choose your platform below." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) +msgid "Relay operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "#1. Make sure relay ports can be reached" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are using a firewall, open a hole in your firewall so incoming " +"connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus " +"DirPort if you enabled it)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also, make sure you allow all outgoing connections too, so your relay can " +"reach the other Tor relays, clients and destinations." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " +"samples below (in the OS specific sections)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 2. Verify that your relay works" +msgstr "# 2. Aktarıcınızın çalıştığını doğrulayın" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your " +"tor daemon your relay should be up and running as expected:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Publishing server descriptor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"About 3 hours after you start your relay it should appear on [Relay " +"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can search for your relay using your nickname or IP address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 3. Read about Tor relay lifecycle" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It takes some time for relay traffic to ramp up, this is especially true for" +" guard relays but to a lesser extend also for exit relays. To understand " +"this process, read about the [lifecycle of a new " +"relay](https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 4. Configuration Management" +msgstr "# 4. Yapılandırma yönetimi" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you plan to run more than a single relay, or you want to run a high " +"capacity relay (multiple Tor instances per server) or want to use strong " +"security features like [Offline Master " +"Keys](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/Of…" +" without performing additional steps manually, you may want to use " +"configuration management for better maintainability." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are multiple configuration management solutions for Unix-based " +"operating systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following Ansible Role has specifically been built for Tor relay " +"operators and supports multiple operating systems: [Ansible " +"Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 5. Important: if you run more than one Tor instance" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To avoid putting Tor clients at risk, when operating multiple relays you " +"must set a proper [MyFamily](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#MyFamily) value and have a valid " +"[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#ContactInfo) in your torrc configuration." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The MyFamily setting is simply telling Tor clients what Tor relays are " +"controlled by a single entity/operator/organization, so they are not used in" +" multiple positions in a single circuit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you run two relays and they have fingerprints AAAAAAAAAA and BBBBBBBB, " +"you would add the following configuration to set MyFamily:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"to both relays. To find your relay's fingerprint you can look into the log " +"files when tor starts up or find the file named \"fingerprint\" in your tor " +"DataDirectory." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Instead of doing so manually, for big operators we recommend to automate the" +" MyFamily setting via a configuration management solution." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Manually managing MyFamily for big relay groups is error-prone and can put " +"Tor clients at risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 6. Optional: Limiting bandwidth usage (and traffic)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor will not limit its bandwidth usage by default, but supports multiple " +"ways to restrict the used bandwidth and the amount of traffic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This can be handy if you want to ensure that your Tor relay does not exceed " +"a certain amount of bandwidth or total traffic per day/week/month." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following torrc configuration options can be used to restrict bandwidth " +"and traffic:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* AccountingMax" +msgstr "* AccountingMax" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* AccountingRule" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* AccountingStart" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* BandwidthRate" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* BandwidthBurst" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* RelayBandwidthRate" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having a fast relay for some time of the month is preferred over a slow " +"relay for the entire month." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also see the bandwidth entry in the " +"[FAQ](https://support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 7. Check IPv6 availability" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We encourage everyone to enable IPv6 on their relays. This is especially " +"valuable on exit and guard relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before enabling your tor daemon to use IPv6 in addition to IPv4 you should " +"do some basic IPv6 connectivity tests." +msgstr "" +"Tor hizmetinin IPv4 yanında IPv6 kullanmaya geçirmeden önce bazı temel IPv6 " +"bağlantı sınamaları yapmanız gerekir." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following command line will ping the IPv6 addresses of Tor directory " +"authorities from your server:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ping6 -c2 2001:858:2:2:aabb:0:563b:1526 && ping6 -c2 " +"2620:13:4000:6000::1000:118 && ping6 -c2 2001:67c:289c::9 && ping6 -c2 " +"2001:678:558:1000::244 && ping6 -c2 2607:8500:154::3 && ping6 -c2 " +"2001:638:a000:4140::ffff:189 && echo OK." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At the end of the output you should see \"OK.\" if that is not the case, do " +"not enable IPv6 in your torrc configuration file before IPv6 is indeed " +"working." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**If you enable IPv6 without working IPv6 connectivity, your entire relay " +"will remain unused, regardless of whether IPv4 is working.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If it worked fine, make your Tor relay reachable via IPv6 by adding an " +"additional ORPort line to your configuration (example for ORPort 9001):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "ORPort [IPv6-address]:9001" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "The location of that line in the configuration file does not matter." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can simply add it next to the first ORPort lines in your torrc file." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: You have to explicitly specify your IPv6 address in square brackets, " +"you can not tell tor to bind to any IPv6 (like you do for IPv4)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a global IPv6 address you should be able to find it in the " +"output of the following command:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "ip -6 addr | grep global | sed 's/inet6//;s#/.*##'" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are an exit relay with IPv6 connectivity, tell your tor daemon to " +"allow exiting via IPv6 so clients can reach IPv6 destinations:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "IPv6Exit 1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note: Tor requires IPv4 connectivity, you can not run a Tor relay on " +"IPv6-only.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 8. Maintaining a relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Backup Tor Identity Keys" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After your initial installation and start of the tor daemon it is a good " +"idea to make a backup of your relay's long term identity keys." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"They are located in the \"keys\" subfolder of your DataDirectory (simply " +"make a copy of the entire folder and store it in a secure location)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Since relays have a ramp-up time it makes sense to back up the identity key " +"to be able to restore your relay's reputation after a disk failure - " +"otherwise you would have to go through the ramp-up phase again." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Default locations of the keys folder:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`" +msgstr "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* OpenBSD: `/var/tor/keys`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Fedora: `/var/lib/tor/keys`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Subscribe to the tor-announce mailing list" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is a very low traffic mailing list and you will get information about " +"new stable tor releases and important security update information: [tor-" +"announce](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"announce)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Setting up outage notifications" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you set up your relay it will likely run without much work from your " +"side." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "If something goes wrong it is good to get notified automatically." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We recommend you use one of the free services that allow you to check your " +"relay's ORPorts for reachability and send you an email should they become " +"unreachable for whatever reason." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[UptimeRobot](https://uptimerobot.com/) is one of these services that allow " +"you to monitor TCP listeners on arbitrary ports." +msgstr "" +"[UptimeRobot](https://uptimerobot.com/), bu hizmetlerden biridir ve TCP " +"dinleyicilerini rastgele kapı numaralarında izlemenizi sağlar." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This service can check your configured ports once every 5 minutes and send " +"you an email should your tor process die or become unreachable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "This checks only for the listener but does not speak the Tor protocol." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A good way to monitor a relay for its health state is to have a look at its " +"bandwidth graphs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## System Health Monitoring" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To ensure your relay is healthy and not overwhelmed it makes sense to have " +"some basic system monitoring in place to keep an eye on the following " +"metrics:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Bandwidth" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Established TCP Connections" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Memory" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Swap" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* CPU" +msgstr "* İşlemci" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are many tools for monitoring this kind of data, [munin](http://munin-" +"monitoring.org/) is one of them and is relatively easy to setup." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: **Do not make your private monitoring data graphs public since this " +"could help attackers with deanonymizing Tor users.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Some practical advice:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you want to publish traffic statistics, you should aggregate all your " +"relays' traffic over at least a week, then round that to the nearest 10 TiB " +"(terabytes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Reporting individual relays is worse than reporting totals for groups of " +"relays. In future, tor will securely aggregate bandwidth statistics, so any " +"individual relay bandwidth reporting will be less secure than tor's " +"statistics." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Smaller periods are worse." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Numbers are worse than graphs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Real-time data is worse than historical data." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Data in categories (IP version, in/out, etc.) is worse than total data." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Tools" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This section lists a few tools that you might find handy as a Tor relay " +"operator." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Nyx](https://nyx.torproject.org/): is a Tor Project tool (formerly arm) " +"that allows you to see real time data of your relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* vnstat: vnstat is a command-line tool that shows the amount of data going " +"through your network connection." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also use it to generate PNG pictures showing traffic graphs. [vnstat" +" documentation](https://humdi.net/vnstat/) and [demo " +"output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." +msgstr "" +"Trafik grafiklerini gösteren PNG görselleri oluşturmak için de " +"kullanabilirsiniz. [vnstat belgeleri](https://humdi.net/vnstat/) ve [demo " +"çıktısı](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Abuse Templates" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Associations" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Bad relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community Resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This page aims to list community experiences with Tor and various Internet " +"Service Providers (ISPs) around the world. Some ISPs are Tor-friendly, some " +"are not. Some are competent and clueful about Tor or about security in " +"general. Let us know!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Be sure to provide useful information like how much bandwidth you pushed, " +"whether you thought the deal was cheap or expensive, how hard you had to " +"work to make them understand what's going on, how long your server has been " +"running, and whether you'd recommend them to others. Also include dates." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Since non-exits do not attract complaints, it should be fine to run them " +"without contacting the hoster first. Make sure you understand their policies" +" regarding bandwidth, especially on \"unlimited\" (fair use) contracts. For " +"exit relays, you should read the fine [Tor Exit " +"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines) first." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For network diversity and stronger anonymity, you should avoid providers and" +" countries that already attract a lot of Tor capacity. " +"[Metrics](https://metrics.torproject.org/) is a great tool that allows you " +"to group probabilities by country and AS (autonomous systems), so you can " +"more easily identify networks you want to avoid." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Frantech / Ponynet (AS53667)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "These hosts already have many Tor nodes being hosted there." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help " +"out please see " +"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Good Experiences" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Austria" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| **Company/ISP** | **ASN** | **Bridges** | **Relay** | **Exit** | " +"**Comments** | **Last Updated** |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"|-------------------------|-------------|-----------------|--------------|-------------|---------------------|------------------------|" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [UPC Austria GmbH](https://www.upc.at/) | - | - | Yes | Yes | (ISP) does " +"not care what their customers do at all (unless you have a business " +"connection) | 12/2011 |" +msgstr "" +"| [UPC Austria GmbH](https://www.upc.at/) | - | - | Evet | Evet | (ISP) " +"müşterilerinin ne yaptığı ile ilgilenmez (iş bağlantısı olmadıkça) | 12/2011" +" |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [A1(former Telekom Austria)](https://a1.net) | - | - | Yes | No | Does not" +" like Abuse (in any form) at all. Seems to give out customer data at alleged" +" abuse. Not recommended but cheap. | 12/2011 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Bulgaria" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [VPS.BG](https://www.vpsbg.eu/en/) | - | Yes | Yes | Yes | They don't " +"collect any personal info and you can pay in bitcoin. | 01/11/2016 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Canada" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [TekSavvy](https://www.teksavvy.ca) | - | Yes | Yes | ? | has a server-" +"friendly Internet Use Policy (e.g., running a Tor relay) and has taken a " +"stand in favor of net neutrality | 2008/12 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [oneprovider](https://oneprovider.com/) | - | Yes | Yes | Yes | They are " +"reselling dedicated servers in many locations around the world. Abuse " +"handling differs depending on the provider from which they resell. | 2016/06" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Vidéotron Ltee](https://videotron.com/) | AS5769 | Yes | Yes | ? | No " +"mention of Tor in ToS, relays and bridges seem allowed. | - |" +msgstr "" +"| [Vidéotron Ltee](https://videotron.com/) | AS5769 | Evet | Evet | ? | " +"Hizmet koşullarında Tor ile ilgili bir bilgi yok. Aktarıcı ve köprülere izin" +" veriliyor gibi görünüyor. | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Czech Republic" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [T-Systems](https://www.t-mobile.cz/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### France" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Online.net](https://www.online.net/) | AS12876 | Yes | Yes | Yes | The " +"account holder is responsible for all the traffic going through theirs " +"servers.| 01/28/2019 |" +msgstr "" +"| [Online.net](https://www.online.net/) | AS12876 | Evet | Evet | Evet | " +"Hesap sahibi, kendi sunucularından geçen tüm trafikten sorumludur.| " +"28/01/2019 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Gandi VPS](https://www.gandi.net/) | - | Yes | Yes | Yes| Gandi send some" +" abuse complaints to Exit relays, but they do not stop the server, and when " +"you tell them your server is a Tor Exit relay, they say it is OK. They ask " +"Exit relays to use the standard Reduced Exit Policy | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [OVH Kimsufi](https://www.kimsufi.com/) | AS16276 | Yes | Yes | No | " +"Unmetered bandwidth @ 100mbps - \"I will gladly explain this situation for " +"you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can lead to the " +"suspension and even termination of your server and account.\" Locations: " +"FR,CA | 09/27/2021 |" +msgstr "" +"| [OVH Kimsufi](https://www.kimsufi.com/) | AS16276 | Evet | Evet | Hayır | " +"Ölçülmemiş bant genişliği @ 100mbps - \"Bu durumu size memnuniyetle " +"açıklayacağım. Tor çıkış aktarıcısı işletmek kesinlikle yasaktır ve " +"sunucunuzun ve hesabınızın askıya alınmasına ve hatta sonlandırılmasına " +"neden olabilir.\" Konumlar: FR, CA | 27/09/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Digicube](https://www.digicube.fr/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Pulse Servers](https://www.pulseservers.com/) | AS16276 | Yes | Yes | Yes" +" | VPS uses OVH AS. You can build ANY kind tor relays. | 09/27/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Finland" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Creanova](https://creanova.org) | AS51765 | Yes | Yes | No | - | " +"12/19/2018 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [TeliaSonera Finland](https://www.sonera.fi/) | AS1759 | Yes | Yes | No | " +"- | 03/26/2016 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Yes | Yes | " +"No | All node types permitted in Sweden, relays/bridges permitted in other " +"regions. Tor friendly hosting provider who runs 3 relays and an exit " +"themselves. Accepts cryptocurrency. | 2021/06/09 |" +msgstr "" +"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Evet | Evet " +"| Hayır | İsveç içinde tüm aktarıcı türlerine izin verir. Diğer bölgelerde " +"aktarıcılara ve köprülere izin verir. Kendileri için 3 aktarıcı ve bir çıkış" +" işleten Tor dostu bir barındırma hizmeti sağlayıcısıdır. Kripto para " +"birimlerini kabul eder. | 06/09/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Germany" +msgstr "### Almanya" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [EUServ](https://euserv.de) | AS35366 | Yes | Yes | Yes | \"Relays only " +"allowed on dedicated Servers Prime64 and Pro64, Exit nodes only allowed on " +"Prime64 and Pro64 with Pro-Option, own subnet, RIPE entry along with " +"publicly visible abuse and police contact.\" | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Keyweb](https://www.keyweb.de) | AS31103 | Yes | Yes | Yes | \"Everything" +" that is in accordance with current jurisprudence is permitted on our " +"servers.\" | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Afterburst](https://afterburst.com) | AS29761, AS8100 | - | Yes | No | " +"- | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [myLoc Managed IT](https://myloc.de) | AS31010, AS24961 | Yes | Yes | No |" +" - | 2018-10-25 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [linevast](https://www.linevast.de) | AS201206 | No | No | No | | 03/2021" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Server4You](https://www.server4you.de)| AS131914 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hetzner](https://hetzner.de) | AS24940 | Yes | Yes | Yes | Offers good " +"dedicated root servers for a good price. Unmetered bandwidth on dedicated " +"servers, 20tb on vps. \"It is not a Problem, however, abuse reports can lead" +" to a server lock\" Locations: DE,FI | 09/27/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Contabo](https://contabo.de) | AS51167 | No | No | No | Tor prohibited " +"due to terms of service | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Strato](https://strato.de) | AS6724 | No | No | No | - | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [PraHost](https://www.prahost.com) | - | Yes | Yes | Yes | \"If there is " +"any abuse notice received, you need to solve it in given time, else your IP " +"will be blocked until you take any action\" | 03/2021 |" +msgstr "" +"| [PraHost](https://www.prahost.com) | - | Evet | Evet | Evet | \"Herhangi " +"bir kötüye kullanım bildirimi olduğunda, verilen süre içinde çözmeniz " +"gerekir. Aksi takdirde herhangi bir işlem yapana kadar IP adresiniz " +"engellenir\" | 03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [DomainFactory](https://www.df.eu/de/cloud-hosting/cloud-server) | AS34011" +" | Yes | Yes | Yes | Only allowed on jiffybox | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [NetCologne](https://www.netcologne.de) | - | - | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Signaltransmitter](https://signaltransmitter.de) | AS24961 | Yes | Yes | " +"Yes | \"In principle, we do not limit our services apart from mining " +"bitcoins\" | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Netcup](https://www.netcup.de) | AS197540 | Yes | Yes | Yes | 40-120TB " +"bandwidth - Tor exit nodes allowed on VPS and rootservers - \"Yes, it is. " +"Everything is allowed that the T&Cs do not exclude.\" | 09/27/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Onyxhosting](https://onyxhosting.de) | - | No | No | No | - | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [IP-Projects](https://www.ip-projects.de) | AS48314 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Lansol](https://www.lansol.de) | - | No | No | No | - | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [delta.networks](https://www.delta-networks.de) | AS9937 | No | No | No | " +"- | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [VPS2Day](https://www.vps2day.com) | AS58329 | Yes | Yes | No | Exit nodes" +" prohibited due to terms of service | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Serverprofis](https://www.serverprofis.de) | AS5539 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [manitu](https://www.manitu.de) | AS34240 | No | No | No | \"I'm sorry - " +"even if the network has great added value for specific purposes, we have " +"decided to prohibit Tor services on our network\" | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [active-servers](https://www.active-servers.com) | AS197071 | Yes | Yes | " +"Yes | \"Usually this leads to abuse mails, which only cause trouble – but " +"basically we have nothing against it\" | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [UltraVPS](https://www.ultravps.eu) | - | No | No | No | \"We are not the " +"right host for your project\" | 03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Hong Kong" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [hosthatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Yes | Yes | No | Their " +"Hong Kong VPS type is OpenVZ,and ISP is SoftLayer. VPS locate in Pacnet's " +"data centers, Hong Kong. | - | 05/01/16 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Hungary" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ServerAstra](https://serverastra.com/) | AS56322 | Yes | Yes | Yes | They" +" only say you should answer abuse requests in 24h. ISP has re-confirmed by " +"e-mail that exit nodes are acceptable, with \"strict\" exit node policies. |" +" 2014-10-15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Iceland" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [1984Hosting](https://1984hosting.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [FlokiNET](https://flokinet.is/) | (AS200651) | Yes | Yes | Yes | Sponsor " +"enn.lu and saveyourprivacy exit nodes | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [orangewebsite](https://www.orangewebsite.com/vps.php) | - | Yes | Yes | " +"Yes? | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Italy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Fastweb](https://fastweb.it/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Prometeus](https://www.prometeus.net/sito/) | - | Yes | Yes | No | - | - " +"|" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ArubaCloud /Aruba](https://cloud.it/) | - | Yes | Yes | Yes | TOS " +"generically indicate that the operator is responsible for all the activities" +" on the machine. [Read more](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a-" +"tor-exit-node-on-aruba-arubacloud-a-detailed-account/) | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [SelfServer by Enter](https://selfserver.it/) | - | Yes | Yes | Yes | " +"Uncomfortable due to old CentOS 6.10, NATed IPv4-only networking, ports " +"other than the well-known are filtered. Abuse complaints need to go through " +"their support service | 11/2018 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Revolution Hosting](https://rhosting.it/) | AS60798 | Yes | Yes | No | " +"Exit nodes are allowed but they will be immediately terminated if any abuse " +"complaint is issued. KVM VPS. IPv4+IPv6 native support. * Gnu/Linux, FreeBSD" +" and Windows server supported. Coingate supported. | 12/2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [G-Core Labs](https://gcorelabs.com) | AS199524 | Yes | Yes | Yes | " +"Comments: No restrictions but legality is mandatory. Exits are welcome. " +"Abuse complaints are forwarded to the customer and discussed with the abuse " +"team. KVM VPS. IPv4+IPv6 native support. * Gnu/Linux, FreeBSD and Windows " +"server supported. Unmetered traffic. | 12/2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Latvia" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Yourserver](https://www.yourserver.se/) | - | Yes | Yes | ? | Support " +"team will allow relay/exit but TOR Traffic is throttled to 5Mbps speed. If " +"your Exit relay receive too much complaints, they will ask to you to stop or" +" otherwise they will suspend. | 2015/03/06 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Lithuania" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Baltic Servers](https://www.balticservers.com) | - | Yes | Yes | Yes | " +"All abuse mails they got yielded support tickets | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Luxembourg" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [BuyVM.net](https://buyvm.net) | AS53667 | Yes | Yes | Yes | New Tor rules" +" [here](https://buyvm.net/acceptable-use-policy/#3). All relays are fine if " +"you follow the steps. Notices are ignored. Unmetered bandwidth. | 09/27/2021" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Mexico" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Axtel | AS6503 | Yes | Yes | Yes | Currently some Guard / Middle and exit" +" nodes are running in Axtel network | 2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Telmex | AS8151 | No | Yes | No | Currently some Guard / Middle nodes are" +" running in Telmex network | 2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Mega Cable | AS13999 | No | Yes | No | Currently some Guard / Middle " +"nodes are running in Mega Cable network | 2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Moldova" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [MivoCloud](https://www.mivocloud.com/) | - | Yes | Yes | No | - | " +"09/13/16 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Trabia](https://www.trabia.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 08/13/17 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [AlexHost](https://alexhost.md/) | - | Yes | Yes | No | \"Tor exit relay " +"is strictly forbidden on our company's servers\" | 2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Netherlands" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [XS4ALL](https://www.xs4all.nl/en/) | AS3265 | Yes | Yes | Yes | Abuse can" +" result in temporary blocks, therefore they recommend to use an dedicated IP" +" address for exit nodes | 06/16/15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | " +"05/01/16 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| Ziggo | AS9143 | Yes | Yes | Yes | - | 05/24/2016 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [LiteServer](https://www.liteserver.nl/) | AS60404 | Yes | Yes | Yes | Can" +" pay with Bitcoin. While their AUP doesn't allow tor exit nodes (see " +"[here](https://www.liteserver.nl/en/acceptable-usage-policy/)), they make an" +" exception if your exit-node has a reduced exit policy. And you must leave a" +" note to them that you are running a exit-node. \"We allow tor exit nodes as" +" long you run a limited exit policy (block SMTP) to avoid abuse. | " +"12/26/2018 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [i3D](https://www.i3d.net/) | - | Yes | Yes | Yes | Allows also exits, if " +"abuse is handled properly | 08/13/2017 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [KoDDoS](https://koddos.net) | AS206264 | Yes | Yes | Yes | Bitcoin " +"accepted. | 10/12/2017 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Worldstream](https://www.worldstream.nl) | AS49981 | Yes | Yes | No | - " +"| 02/06/2019 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [LeaseWeb](https://www.leaseweb.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Novogara](https://www.novogara.com) | - | Yes | Yes | Yes | Explicitly " +"allows Tor exit nodes and forwards abuse/DCMA, but their network isn't the " +"most stable. You need to email them for a custom offer. They also accept " +"Bitcoin/UKash/CashU | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Netrouting](https://netrouting.nl/) | - | Yes | Yes | No | ISP has " +"confirmed by e-mail that exit nodes are NOT acceptable. | 2014-10-15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [DirectVPS](https://directvps.nl/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Versio](https://versio.nl/) | - | Yes | Yes | No | - | 2013 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [SnelServer](https://www.snelserver.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Abuse " +"complaints must be responded to within 24 hours or the system automatically " +"suspends your account until you do. | 2014 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ChmuraNet](https://www.chmuranet.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Allows " +"anonymous users to run tor exits. Abuse issues will be forwarded. Make sure " +"to tell them that you're running an exit | 09/2014 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [NiceVPS.net](https://nicevps.net) | - | Yes | Yes | Yes | Privacy " +"registration with optional email, cryptocurrencies accepted, [Tor onion " +"link](https://nicevpsb7u3vqpo5zhyahmvfi5tihon4gnh676ucmzpcyxwodeztr4yd.onion)" +" | 06/11/21 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [IncogNET](https://incognet.io/) | AS206607 | Yes | Yes | Yes | You need " +"to host a page on port 80 explaining that the server is a Tor Exit and use " +"their reduced exit policy https://incognet.io/tor-exits | 01/2022 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### New Zealand and Australia" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Yes | Yes | No | Their VPS" +" location is: Sydney, AU - Equinix IBX SY3 Data Center.Their ISP " +"is:SoftLayer network, which includes primary transit from Telstra and " +"peering with Equinix, Pipe-IX, NSW-IX and Megaport. | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Rimu hosting](https://rimuhosting.com) | - | Yes | Yes | Yes | Have " +"servers in N.Z.; Sydney; London; and Dallas. Locations may vary, but quite " +"happy with the specific Oz/NZ query. | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Norway" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Terrahost](https://terrahost.no/) | AS56655 | Yes | Yes | Yes | Check the" +" requirements for running a Tor exit node with them first " +"https://terrahost.no/avtalebetingelser | 01/2022 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Poland" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [cyber_Folks](https://cyberfokls.pl/) | - | Yes | Yes | No | They had " +"unpleasant experiences with exit relays so they don't allow it | 03/02/2022 " +"|" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hitme.pl](https://hitme.pl/) | - | Yes | Yes | No | They block accounts " +"if you receive an abuse report | 29/03/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hostowisko.pl](http://www.hostowisko.pl/) | - | Yes | Yes | ? | - | " +"27/08/2013 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Exone](https://www.exone.pl/) | - | Yes | Yes | ? | - | 28/08/2013 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [e24cloud](https://www.e24cloud.com/en) | - | Yes | Yes | ? | - | " +"01/10/2013 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [hostinger.pl](https://www.hostinger.pl) | - | Yes | Yes | Yes | | " +"02/10/2013 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [statnet.pl](https://www.statnet.pl/) | - | No | No | No | Used to allow " +"Tor-relays, but now is blocking Tor activity | 12/06/2017 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [IQ PL](https://www.iq.pl/) | - | Yes | Yes | Yes | They allow running " +"exit node on collocated dedicated server | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Slask DataCenter](https://sldc.eu/) | - | ? | No | No | They don't allow " +"Tor traffic on their servers (anymore?) | 03/02/2022 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Remote Admin](https://remoteadmin.store/) | AS212663 | Yes | Yes | Yes | " +"You can install any software you want until it's legal and complies with " +"polish law. They ask to properly and responsibly configure exit node to " +"minimize abuse and they reserve rights to suspend your service if requested " +"by law enforcement. | 03/02/2022 |" +msgstr "" +"| [Remote Admin](https://remoteadmin.store/) | AS212663 | Evet | Evet | Evet" +" | Yasal oldukça ve Polonya yasalarına uydukça istediğiniz yazılımı " +"kurabilirsiniz. Kötüye kullanımı en aza indirmek için çıkış aktarıcısının " +"düzgün ve sorumlu bir şekilde yapılandırmasını ister ve kolluk kuvvetleri " +"tarafından istenilmesi durumunda hizmetinizi askıya alma hakkını saklı " +"tutar. | 03/02/2022 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Romania" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [m247.ro](https://www.m247.ro/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 12/14/15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Voxility](https://www.voxility.com/) | - | Yes | Yes | ? | Read more " +"[2015 tor-talk thread](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"relays/2015-April/006867.html%7CApril) | 04/2015 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [JavaPipe](https://javapipe.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 04/2016 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [MilesWeb](https://www.milesweb.com/) | - | Yes | Yes | No | Plans in " +"Romania and also have data centers in USA and UK with 24x7 free support. | " +"03/2017 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Sweden" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Dataclub](https://www.dataclub.biz) | - | Yes | Yes | Yes | Your Exit " +"should use Reduced Exit Policy | 2016/06/30 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | " +"2016/05 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| TeliaSonera | - | Yes | Yes | ? | TeliaSonera is also big in Sweden and " +"deliver where other ISPs can't. | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [PRQ](https://prq.se/?p=dedicated&intl=1) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Yes | Yes | " +"Yes | Tor friendly hosting provider who runs 3 relays and an exit " +"themselves. Accepts cryptocurrency. | 2021/06/09 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Portlane](http://www.portlane.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Previously " +"provided connectivity for ThePirateBay, OpenBitTorrent tracker et al. " +"Handles abuse according to \"Swedish praxis\". | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Svea Hosting](https://svea.net/) | AS41634 | Yes | Yes | Yes | They run " +"an exit node themselves and write on their dedicated server page \"It is " +"perfect for [...] TOR Exit Nodes\" | 04/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Switzerland" +msgstr "### İsviçre" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Solar Communications Gmbh](https://solarcom.ch/) | AS197988 | Yes | Yes |" +" No | \"We allow to place Tor routers, but don't allow to place Tor exit " +"nodes.\" This applies to all their partners, who actually sell Solar's " +"services to the public, namely: [Server & cloud](https://server-cloud.com), " +"[CoinsHost](https://coinshost.com), [Incloudibly](https://incloudibly.net), " +"[Cloudcom](https://cloudc.me), [AtomDrive](https://atomdrive.net). " +"Cryptocurrencies are accepted. | 12/04/2015 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [fsit](https://www.fsit.ch/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 11/2015 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Swiss Made Host](https://swissmade.host/en/) | - | No | No | No | \"Tor " +"is not welcome on our network.\" | 10/2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Slovenia" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Tus Hosting](http://www.tushosting.si/) | - | Yes | Yes | Yes | They " +"just simply forward DMCA notices to us to handle (or ignore) them | - |" +msgstr "" +"| [Tus Hosting](http://www.tushosting.si/) | - | Evet | Evet | Evet | DMCA" +" bildirimlerini bize iletiyor ya da yok sayıyor | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Ukraine" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [UrDN](https://urdn.com.ua) | - | Yes | Yes | Yes | free speech hoster, " +"allows anything but spam/scam. Abuse always forwarded. | 10/08/2015 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Colocall](https://www.colocall.net/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### United Kingdom" +msgstr "### Birleşik Krallık" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Gigatux](https://www.gigatux.com) | - | Yes | Yes | Yes | They actually " +"run their own relay named Gigatux. They also offer servers in the US, " +"Germany, and Israel. | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Clustered.net](https://www.clustered.net) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Bitfolk](https://bitfolk.com/) | - | Yes | Yes | Yes | They are very " +"knowledgable and understand Tor and its uses. They are hot on spam and abuse" +" so advise changing the default exit (good idea in the UK anyhow). Any DMCA " +"notices received were simply forwarded on without agro | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [RapidSwitch](https://rapidswitch.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 07/2014 " +"|" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hostworld](https://hostworld.uk/) | - | Yes | Yes | Yes | They are very " +"responsive and understand the uses of Tor. They have a strict policy with " +"abuse/spam and will not refund under their money back guarantee if abuse has" +" been noticed. | 09/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### US" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Amazon Web Services (AWS)](https://aws.amazon.com) | - | Yes | Yes | No |" +" Expensive bandwidth, you WILL be charged extra after reaching 15GB. | " +"09/27/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [AmeriNOC](https://www.amerinoc.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" +"| [AmeriNOC](https://www.amerinoc.com/) | - | Evet | Evet | Evet | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Arvixe](https://www.arvixe.com/vps_virtual_private_servers_hosting/) | - " +"| Yes | Yes | Yes | - | 06/19/13 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Blacklotus](http://www.blacklotus.net) | - | Yes | Yes | Yes | Liberal " +"abuse handling policies | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Catalyst Host](https://catalysthost.com/) | - | ? | No | No | \"If you " +"are interested in hosting either, you can ask us about a dedicated server.\"" +" | 10/01/14 |" +msgstr "" +"| [Catalyst Host](https://catalysthost.com/) | - | ? | Hayır | Hayır | " +"\"Barındırma hizmetlerimiz ile ilgileniyorsanız, bize fiziksel sunucular " +"hakkında soru sorabilirsiniz.\" | 01/10/2014 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Cloudvider](https://www.clouvider.co.uk/) | - | No | No | No | This is " +"for their US Operations arm. They will cancel your account and claim it is a" +" ToS violation, which requires you to pay out a 60-day notice. | 10/2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ChunkHost](https://chunkhost.com) | - | Yes | Yes | ? | Questionable DMCA" +" handling | 01/01/12 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Cyberonic](https://www.cyberonic.com) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Datawagon](https://datawagon.net) | AS27176 | Yes | Yes | Yes | Customers" +" are forwarded abuse complaints to handle themselves | 03/06/19 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [DreamHost](https://www.dreamhost.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 11/29/17" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Evolucix](https://www.evolucix.com) | - | Yes | Yes | No(?) | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Future Hosting](https://www.futurehosting.com/) | - | Yes | Yes | No | - " +"| 09/01/14 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hivelocity](https://www.hivelocity.net/) | - | No | No | No | They are " +"symphathetic, but do not want their IP space \"polluted\" by Tor abuse " +"requests. | 10/2020 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [HostGator](https://www.hostgator.com/) | - | No | No | No | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS46562 | Yes | Yes | No | Their vps " +"isp are mixed include: QuadraNet, nLayer, AboveNet, Inteliquent, Atrato " +"Networks and open peering with the entire Any2LA and Atlanta TIE networks. |" +" 05/01/16 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostUS](https://hostus.us/) | AS25926 | Yes | Yes | No | - | 10/16/14 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [IPXcore](https://ipxcore.com/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +msgstr "| [IPXcore](https://ipxcore.com/) | - | Evet | Evet | Hayır | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Linode](https://www.linode.com/) | AS63949 | Yes | Yes | Yes | \"We allow" +" Tor exits as long as they have a reduced exit policy.\" - I've used 10TB " +"this month in total for all 3 of my exit nodes spread out in different " +"locations. I've recieved 0 notices from Linode while using the free 100$ " +"credits you get. I allow ports 53,80,443. My DE exit node is now the [2nd " +"fastest](https://i.imgur.com/Owj6HkD.png) Linode relay, with UK third. I " +"would recommend this host to use the free credits, but wouldn't really " +"recommend paying as bandwidth is limited. Locations: US,CA,GB,DE,SG,JP,IN,AU" +" | 10/07/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Luna Node](https://www.lunanode.com/index.php) | - | Yes | Yes | No | - |" +" 05/01/14 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Oracle Cloud](https://www.oracle.com/cloud/free/) | AS31898 | Yes | Yes |" +" No | Offers generous free tier - 10TB free outbound bandwidth, I have ran a" +" non exit relay for a few months with no problems, [as well as " +"others](https://metrics.torproject.org/rs.html#search/as:AS31898). Note that" +" they will terminate your account if you're suspicious and not provide " +"reason, even on support chat, I've gotten an account banned simply for " +"running a smokeping instance. (Pinging ip addresses to test network " +"stability). Locations: US,CA,GB,DE,CH,NL,SA,UAE,BR,CL,JP,KR,AU,IN | " +"10/10/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [OVH](https://www.ovh.com/us/index.xml) | AS16276 | Yes | Yes | No | " +"Unmetered bandwidth in non asia locations. - \"I will gladly explain this " +"situation for you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can " +"lead to the suspension and even termination of your server and account.\" " +"Locations: US,CA,FR,DE,PL,GB,SG | 09/27/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Oplink.net](https://www.oplink.net) | - | Yes | Yes | No | - | 09/03/15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Psychz.net](https://www.psychz.net/) | - | Yes | Yes | Yes | Very Exit " +"friendly. Standard Tor response will resolve abuse issues. | 10/07/15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [PulseServers](https://www.pulseservers.com) | AS16276 | Yes | Yes | Yes |" +" Exit-friendly. | 05/01/16 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [RamNode](https://ramnode.com/) | AS3842 | Yes | Yes | No | - | 11/03/14 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Server Complete](https://servercomplete.com/) | - | ? | ? | No | - | " +"11/03/14 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Softlayer](https://www.softlayer.com) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Slicehost/Rackspace](http://www.slicehost.com/) | - | Yes | Yes | No | " +"Host, not an ISP | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [SolarVPS](https://solarvps.com) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "| [SolarVPS](https://solarvps.com) | - | Evet | Evet | Evet | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [SeedVPS](https://www.seedvps.com) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [VPS6.NET](https://vps6.net/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [VPSWebServer.com](https://www.vpswebserver.com) | - | Yes || No | ? | - |" +" - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [CondoInternet ISP](http://www.condointernet.net/) | - | Yes | Yes | Yes |" +" - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [DigitalOcean](https://digitalocean.com/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [PhoenixNap / Secured Servers](https://www.phoenixnap.com/) | - | Yes | " +"Yes | No | - | 08/01/14 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Vultr](https://vultr.com) | AS20473 | Yes | Yes | No | When asked " +"directly they will claim they do support Tor exits but will pull the rug out" +" from under you later on. This has happened to at least two exit operators. " +"| - |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ChicagoVPS](https://chicagovps.net/) | - | Yes | Yes | No | Tor " +"bridge/relay is allowed on the whole VPS range. Any VPS running Exit nodes " +"will be suspended without prior notice. | 15/01/15 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Xmission](https://www.xmission.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 01/28/15" +" |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [MonkeyBrains](https://monkeybrains.net) | AS32329 | Yes | Yes | Yes | " +"Only offers colocation, no cheap VPS option. | 1/14/19 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Universal Hosting](https://universal-hosting.com) | - | No | No | No | " +"Charges, and suspends customers. [More info](https://universal-" +"hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Spectrum](https://www.spectrum.com/) | No | No | No | No | - | 01/19/22 |" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, you're " +"eligible to receive our swag." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can get a Tor T-shirt for contributing to the Tor project." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are two primary ways of contributing:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Operate a fast Tor relay that's been running for the past two months: you " +"are eligible if you allow exits to port 80 and you average 250 KBytes/s " +"traffic, or if you're not an exit but you average 500 KBytes/s traffic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Help out in other ways. Maintain a translation. Run Tor trainings." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "Write a good support program and get a lot of people to use it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Do research on Tor and anonymity, solve some of our bugs, or establish " +"yourself as a Tor advocate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, email " +"us at tshirt at torproject.org with the details." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"(We want to make sure our shirts help outreach happen all around the world, " +"so please understand if we can't send you 5 shirts for your 5 excellent " +"relays.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are a variety of colors, shapes, and sizes available in the great " +"roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"FAQ written by the Electronic Frontier Foundation (EFF). Last updated March " +"27, 2020." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"NOTE: This FAQ is for informational purposes only and does not constitute " +"legal advice." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " +"Tor in the United States." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Different factual situations and different legal jurisdictions will result " +"in different answers to a number of questions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Therefore, please do not act on this information alone; if you have any " +"specific legal problems, issues, or questions, seek a complete review of " +"your situation with a lawyer licensed to practice in your jurisdiction." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also, if you received this document from anywhere besides the EFF web site " +"or https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-" +"faq, it may be out of date. Follow the link to get the latest version." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Got a DMCA notice? Check out our [sample response letter](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response)!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "## General Information" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Has anyone ever been sued or prosecuted for running Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Although we are not aware of an individual being sued, prosecuted, or " +"convicted for running a Tor relay**, law enforcement in the United States " +"and other countries has occasionally mistakenly investigated individuals " +"running a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe that running a Tor relay, including an exit relay that allows " +"people to anonymously send and receive traffic, is legal under U.S. law. Law" +" enforcement, however, [often " +"misunderstands](https://www.eff.org/wp/unreliable-informants-ip-addresses-" +"digital-tips-and-police-raids) how Tor works and has occasionally attributed" +" illegal traffic on the network as originating from a Tor exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This has resulted in police suspecting Tor relay operators of crimes and " +"sometimes [seizing computer](https://www.eff.org/deeplinks/2011/08/why-ip-" +"addresses-alone-dont-identify-criminals) equipment, including Tor relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, in 2016 Seattle police [mistakenly " +"raided](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.…" +"who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-they-" +"operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor exit " +"relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"And Russian authorities wrongfully arrested math instructor and Tor relay " +"operator [Dmitry Bogatov](https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/access-now-" +"and-eff-condemn-arrest-tor-node-operator-dmitry-bogatov-russia), though they" +" later cleared him of " +"[charges](https://web.archive.org/web/20190617062802/https://tass.com/societ…." +msgstr "" +"Rus yetkililer, matematik öğretmeni ve Tor aktarıcı işletmecisi olan [Dmitry" +" Bogatov'u](https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/access-now-and-eff-" +"condemn-arrest-tor-node-operator- dmitry-bogatov-russia) haksız yere " +"tutukladı. Ancak daha sonra " +"[suçlamalardan](https://web.archive.org/web/20190617062802/https://tass.com/…" +" akladılar aklandı." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Should I use Tor or encourage the use of Tor for illegal purposes?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. Tor has been developed to be a tool for free expression, privacy, " +"and human rights. It is not a tool designed or intended to be used to break " +"the law, either by Tor users or Tor relay operators." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Can EFF promise that I won't get in trouble for running a Tor relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. All new technologies create legal uncertainties, and Tor is no " +"exception." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We cannot guarantee that you will never face any legal liability as a result" +" of running a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, EFF believes so strongly that those running Tor relays shouldn't be" +" liable for traffic that passes through the relay that we're running our own" +" middle relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Will EFF represent me if I get in trouble for running a Tor relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Maybe**. While EFF cannot promise legal representation for all Tor relay " +"operators, it [will assist relay operators](https://www.eff.org/pages/legal-" +"assistance) in assessing the situation and will try to locate qualified " +"legal counsel when necessary." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation or " +"referrals should be directed to our intake coordinator by sending an email " +"to info at eff.org." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Such inquiries will be kept confidential subject to the limits of the " +"attorney/client privilege." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that although EFF cannot practice law outside of the United States, it " +"will still try to assist non-U.S. relay operators in finding local " +"representation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How should I deal with a police visit/raid/interrogation?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are detained and questioned by police, you have a right to request to" +" speak with an attorney before and during any questioning." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is best to say \"I want my attorney and I choose to remain silent\" and " +"then refuse questioning until you have a chance to talk to a lawyer." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, if you do decide to waive your right to the assistance of counsel " +"and answer questions without an attorney present, be sure to tell the truth." +msgstr "" +"Bununla birlikte, avukat yardımı almak ve soruları avukat olmadan yanıtlamak" +" hakkınızdan vazgeçmeye karar verirseniz, doğruyu söylediğinizden emin olun." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Lying to law enforcement may lead to more trouble than for whatever it was " +"they wanted to talk to you about in the first place." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Does U.S. law provide any protections for the Tor network against civil " +"lawsuits?" +msgstr "" +"### Birleşik Devletler yasaları, Tor ağı için hukuk davalarına karşı " +"herhangi bir koruma sağlıyor mu?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Yes.** A federal law, 47 U.S.C. § 230 (often called Section 230), provides" +" legal immunity for online intermediaries that host or republish speech." +msgstr "" +"**Evet.** Bir federal yasa, 47 U.S.C. § 230 (genellikle Bölüm 230 olarak " +"adlandırılır), konuşmayı barındıran veya yeniden yayınlayan çevrimiçi " +"aracılara yasal dokunulmazlık sağlar." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Though there are important exceptions for certain criminal and intellectual " +"property-based claims, Section 230’s immunity protects online services, such" +" as the Tor network, against a range of laws that might otherwise be used to" +" hold them legally responsible for what others say and do." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Another federal law, 17 U.S.C. § 512(a), part of the Digital Millennium " +"Copyright Act, provides a legal safe harbor against copyright infringement " +"claims based on material that is simply transmitted without modification, as" +" a Tor relay does." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Should I contact the Tor developers when I have legal questions about " +"Tor or to inform them if I suspect Tor is being used for illegal purposes?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. Tor's developers are available to answer technical questions, but " +"they are not lawyers and cannot give legal advice. Nor do they have any " +"ability to prevent illegal activity that may occur through Tor relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Furthermore, your communications with Tor's developers are not protected by " +"any legal privilege, so law enforcement or civil litigants could subpoena " +"and obtain any information you give to them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can contact info(a)eff.org if you face a specific legal issue. We will try" +" to assist you, but given EFF's small size, we cannot guarantee that we can " +"help everyone." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Do Tor's core developers make any promises about the trustworthiness or " +"reliability of Tor relays that are listed in their directory?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. Although the developers attempt to verify that Tor relays listed in " +"the directory maintained by the core developers are stable and have adequate" +" bandwidth, neither they nor EFF can guarantee the personal trustworthiness " +"or reliability of the individuals who run those relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor's core developers further reserve the right to refuse a Tor relay " +"operator's request to be listed in their directory or to remove any relay " +"from their directory for any reason." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Exit Relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Exit relays raise special concerns because the traffic that exits from them " +"can be traced back to the relay's IP address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"While we believe that running an exit relay is legal, it is practically " +"impossible to stop the use of an exit relay for illegal activity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That may attract the attention of private litigants or law enforcement." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"An exit relay may forward traffic that is considered unlawful, and that " +"traffic may be attributed to the operator of a relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Indeed, police have mistakenly attributed traffic from an exit relay as " +"coming from the relay’s operator." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are not willing to deal with that risk, a bridge or middle relay may " +"be a better fit for you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These relays do not directly forward traffic to the Internet and so can't be" +" easily mistaken for the origin of allegedly unlawful content." +msgstr "" +"Bu aktarıcılar, trafiği doğrudan İnternet üzerine iletmez ve bu nedenle " +"kolayca, yasa dışı olduğu iddia edilen içeriğin kaynağı olarak gösterilemez." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project's blog has some excellent " +"[recommendations](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) " +"for running an exit with as little risk as possible. We suggest that you " +"review their advice before setting up an exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Should I run an exit relay from my home?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "**No**, this is risky and not recommended." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If law enforcement becomes interested in traffic from your exit relay, it's " +"possible that officers will mistakenly attribute that traffic as originating" +" from your home." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This could result in law enforcement raiding your home, seizing your " +"computer, and suspecting you of criminal activity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For that reason, it's best not to run your exit relay in your home or using " +"your home Internet connection." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given those risks, you should instead consider running your exit relay in a " +"commercial facility that is supportive of Tor. Have a separate IP address " +"for your exit relay, and don't route your own traffic through it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Of course, you should avoid keeping any sensitive or personal information on" +" the computer hosting your exit relay, and you never should use that machine" +" for any illegal purpose." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do decide to run an exit relay from your home despite these risks, " +"please review Tor’s recommendations, including telling your ISP and " +"obtaining a separate IP address for the exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Should I tell my ISP that I'm running an exit relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Yes**. Make sure you have a Tor-friendly ISP that knows you're running an " +"exit relay and supports you in that goal." +msgstr "" +"**Evet**. Bir çıkış aktarıcısı işlettiğinizi bilen ve bu amacınızda sizi " +"destekleyen Tor dostu bir İnternet hizmeti sağlayıcınız olduğundan emin " +"olun." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This will help ensure that your Internet access isn't cut off due to abuse " +"complaints." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor community maintains a list of ISPs that are particularly Tor-savvy, " +"as well as ones that aren't." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Is it a good idea to let others know that I'm running an exit relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Yes**. Be as transparent as possible about the fact that you're running an" +" exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your exit traffic draws the attention of the government or disgruntled " +"private party, you want them to figure out quickly and easily that you are " +"part of the Tor network and not responsible for the content." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This could mean the difference between having your computer seized by law " +"enforcement and being left alone." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project [suggests](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-" +"exit-node) the following ways to let others know that you're running an exit" +" relay:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Set up a reverse DNS name for the IP address that makes clear that the " +"computer is an exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Set up a notice like [this](https://blog.torproject.org/blog/tips-" +"running-exit-node) to explain that you're running an exit relay that's part " +"of the Tor network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If possible, get an [ARIN](https://www.arin.net/) registration for your " +"exit relay that displays contact information for you, not your ISP." +msgstr "" +"* Yapabiliyorsanız, çıkış aktarıcınız için İnternet hizmeti sağlayıcınızın " +"değil, sizin iletişim bilgilerinizi görüntüleyen bir " +"[ARIN](https://www.arin.net/) kaydı alın." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This way, you'll receive any abuse complaints and can respond to them " +"directly. Otherwise, try to ensure that your ISP forwards abuse complaints " +"that it receives to you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Should I snoop on the plaintext traffic that exits through my Tor " +"relay?" +msgstr "### Tor aktarıcımdan çıkan düz metin trafiğini gözetlemeli miyim?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. You may be technically capable of modifying the Tor source code or " +"installing additional software to monitor or log plaintext that exits your " +"relay." +msgstr "" +"**Hayır**. Teknik olarak aktarıcınızdan çıkan düz metni izlemek veya günlüğe" +" kaydetmek için Tor kaynak kodunu değiştirebilir veya ek yazılım " +"yükleyebilirsiniz." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, Tor relay operators in the United States can possibly create civil " +"and even criminal liability for themselves under state or federal wiretap " +"laws if they monitor, log, or disclose Tor users' communications, while " +"non-U.S. operators may be subject to similar laws." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Do not examine anyone's communications without first talking to a lawyer." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### If I receive a subpoena or other information request from law " +"enforcement or anyone else related to my Tor relay, what should I do?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Educate them about Tor**. In most instances, properly configured Tor " +"relays will have no useful data for inquiring parties, and you should feel " +"free to educate them on this point." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To the extent you do maintain logs, however, you should not disclose them to" +" any third party without first consulting a lawyer." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the United States, the data may be protected by the Electronic " +"Communications Privacy Act, and relay operators outside of the United States" +" may be subject to similar data protection laws." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may receive legal inquiries where you are prohibited by law from telling" +" anyone about the request. We believe that, at least in the United States, " +"such gag orders do not prevent you from talking to a lawyer, including " +"calling a lawyer to find representation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation should be " +"directed to our intake coordinator (info at eff.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information about responding to abuse complaints and other " +"inquiries, check out the [Tor Abuse " +"FAQ](https://support.torproject.org/abuse) and the collection of [abuse " +"response templates](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/) on the " +"Tor Project's website." +msgstr "" +"Kötüye kullanım şikayetlerine ve diğer sorulara yanıt vermek hakkında " +"ayrıntılı bilgi almak için [Tor Kötüye Kullanım " +"SSS](https://support.torproject.org/tr/abuse) bölümüne ve Tor web " +"sitesindeki [şikayet yanıtlama kalıpları](/relay/community-resources/tor-" +"abuse-templates/) bölümüne bakabilirsiniz." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For information on what to do if law enforcement seeks access to your " +"digital devices, check out EFF's [Know Your " +"Rights](https://www.eff.org/wp/know-your-rights) guide." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### My ISP, university, etc. just sent me a DMCA notice. What should I do?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"EFF has written a [short template](tor-dmca-response) to help you write a " +"response to your ISP, university, etc., to let them know about the details " +"of the Digital Millennium Copyright Act's safe harbor, and how Tor fits in." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that template only refers to U.S. jurisdictions, and is intended only " +"to address copyright complaints that are based on a relay of allegedly " +"infringing material through the Tor node." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you like, you should consider submitting a copy of your notice to the " +"Lumen Database. The email address for submissions is team(a)lumendatabase.org." +msgstr "" +"İsterseniz, bildiriminizin bir kopyasını Lumen Veritabanına göndermeyi " +"değerlendirin. Başvurular için team(a)lumendatabase.org e-posta adresini " +"kullanabilirsiniz." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This will help us recognize trends and issues that the lawyers might want to" +" focus on." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Lumen encourages submissions from people outside the United States too." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"EFF believes that Tor relays should be protected from copyright liability " +"for the acts of their users because a Tor relay operator can raise an " +"immunity defense under Section 512 of DMCA as well as defenses under " +"copyright's secondary liability doctrines." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, no court has yet addressed these issues in the context of Tor " +"itself." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are uncomfortable with this uncertainty, you may consider using a " +"reduced exit policy (such as the default policy suggested by the Tor " +"Project) to try to minimize traffic types that are often targeted in " +"copyright complaints." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are a Tor relay operator willing to stand up and help set a clear " +"legal precedent establishing that merely running a relay does not create " +"copyright liability for either operators or their bandwidth providers, EFF " +"is interested in hearing from you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To keep your exit node running long-term, you're going to need the support " +"of the people around you." +msgstr "" +"Çıkış aktarıcınızı uzun süre çalışır durumda tutmak için çevrenizdeki " +"insanların desteğine gerek duyacaksınız." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this sense, Tor provides a lever to help you change your organization's " +"policies." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the administration considers an Internet community that helps other " +"people to be a foreign concept, or if they're used to treating new " +"situations as security risks and telling everybody to quit it, a Tor relay " +"may give you a way to focus the discussion and find allies who want to help " +"change policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In short, running a Tor exit node may well require you to become an advocate" +" for anonymity and privacy in the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The best strategy depends on your situation, but here are some tips to get " +"you started." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"(We focus on the university scenario, but hopefully you can adapt it to your" +" own situation.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* First, learn about your university's AUP -- acceptable use policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Most likely it is ambiguously worded, to let them allow or deny things based" +" on the situation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But it might be extremely restrictive (\"no services of any kind\"), in " +"which case you're going to have a tough road ahead of you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Second, learn about your local laws with respect to liability of traffic " +"that exits from your Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-" +"legal-faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit " +"node operators are in the same boat as the ISPs themselves." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Become familiar with [the EFF's template letter regarding DMCA notices for " +"Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/), which" +" is quite clear about not putting liability on service providers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The CDA is less clear, because it was written before the modern Internet " +"emerged, but EFF and ACLU are optimistic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Of course, you need to understand that without actual clear precedent (and " +"even then), it's still possible that a given judge will not interpret things" +" the way the lawyers expect." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In any case, the key here is to become familiar with the laws and their " +"implications and uncertainties." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Third, learn about Tor's design." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Read the [design overview](https://2019.www.torproject.org/overview.html), " +"the [design paper](https://svn-archive.torproject.org/svn/projects/design-" +"paper/tor-design.pdf), and the " +"[FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Hang out on IRC ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) for a " +"while and learn more." +msgstr "" +"Bir süre ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) kanalında " +"takılarak bilginizi arttırın." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "If possible, attend a talk by one of the Tor developers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Learn about the types of people and organizations who need secure " +"communications on the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Practice explaining Tor and its benefits and consequences to friends and " +"neighbors -- the [abuse FAQ](https://2019.www.torproject.org/faq-abuse) may " +"provide some helpful starting points." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Fourth, learn a bit about authentication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many library-related services use source IP address to decide whether a " +"subscriber is allowed to see their content." +msgstr "" +"Kütüphaneyle ilgili birçok hizmet, bir abonenin içeriği görmesine izin " +"verilip verilmeyeceğine karar vermek için kaynak IP adresini kullanır." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the university's entire IP address space is \"trusted\" to access these " +"library resources, the university is forced to maintain an iron grip on all " +"its addresses." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Universities like Harvard do the smart thing: their students and faculty " +"have actual methods to authenticate -- say, certificates, or usernames and " +"passwords -- to a central Harvard server and access the library resources " +"from there." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"So Harvard doesn't need to be as worried about what other services are " +"running on their network, and it also takes care of off-campus students and " +"faculty." +msgstr "" +"Bu nedenle Harvard ağlarında çalışan diğer hizmetler konusunda endişelenmez." +" Ayrıca kampüs dışındaki öğrenciler ve öğretim üyelerinin de erişimini " +"sağlar." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"On the other hand, universities like Berkeley simply add a \"no proxies\" " +"line to their network policies, and are stuck in a battle to patrol every " +"address on their network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We should encourage all these networks to move to an end-to-end " +"authentication model rather than conflating network location with who's on " +"the other end." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Fifth, start finding allies." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Find some professors (or deans!) who like the idea of supporting and/or " +"researching anonymity on the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your school has a botnet research group or studies Internet attacks (like" +" at Georgia Tech and UCSD), meet them and learn more about all the scary " +"things already out there on the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a law school nearby, meet the professors that teach the Internet" +" law classes, and chat with them about Tor and its implications." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ask for advice from everybody you meet who likes the idea, and try to work " +"your way up the chain to get as many good allies as you can in as many areas" +" as you can." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Sixth, teach your university's lawyers about Tor." +msgstr "" +"* Altıncı olarak, üniversitenizin avukatlarına Tor hakkında bilgi verin." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This may seem like a risky move, but it's way better for them to hear about " +"Tor from you, in a relaxed environment, than to hear about it from a " +"stranger over the phone." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Remember that lawyers don't like being told how to interpret laws by a non-" +"lawyer, but they are often pleased to hear that other lawyers have done a " +"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal " +"FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with " +"your law school contacts if you found any)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Make sure to keep these discussions informal and small -- invite one of the " +"general counsel out to coffee to discuss \"something neat that may come up " +"later on.\" Feel free to bring along one of the allies you found above, if " +"it makes you more comfortable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Avoid having actual meetings or long email discussions, and make it clear " +"that you don't need their official legal opinion yet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Remember that lawyers are paid to say no unless they have a reason to say " +"yes, so when the time finally comes to ask their opinion on running a Tor " +"exit node, make sure the question is not \"are there any liability " +"issues?\", but rather \"we'd like to do this, can you help us avoid the " +"biggest issues?\" Try to predict what they will say, and try to gain allies " +"among the lawyers who like your cause and want to help." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If they have concerns, or raise questions that you don't know how to answer," +" work with them to figure out the answers and make them happy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Becoming friends with the lawyers early in the process will avoid situations" +" where they need to learn about everything and make a decision in one day." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Seventh, teach your network security people about Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You aren't going to keep your Tor exit node a secret from them for long " +"anyway, and like with the lawyers, hearing it from you is way better than " +"hearing it from a stranger on the phone." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Avoid putting them on the spot or formally asking permission: most network " +"security people will like the idea of Tor in theory, but they won't be in a " +"position to \"authorize\" your Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Take them out to coffee to explain Tor and let them know that you are " +"planning to run a Tor server." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Make it clear that you're willing to work with them to make sure it isn't " +"too much hassle on their part; for example, they can pass complaints " +"directly on to you if they like." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These people are already overworked, and anything you can do to keep work " +"off their plate will make everybody happier." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You might let them know that there are ways you can dial down the potential " +"for abuse complaints, for example by rate limiting or partially restricting " +"your exit policy -- but don't be too eager to offer or take these steps, " +"since once you give up ground here it's very hard to get it back." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You'll also want to learn if there are bandwidth limitations at your " +"organization." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"(Tor can handle a variety of rate limiting approaches, so this isn't the end" +" of the world)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In some cases, you should talk to the network security people before you " +"talk to the lawyers; in some cases, there will be yet other groups that will" +" be critical to educate and bring into the discussion. You'll have to make " +"it up as you go." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the authorities contact your university for logs, be pleasant and " +"helpful." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor's default log level doesn't provide much that's useful, so if they want " +"copies of your logs, that's fine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Be helpful and take the opportunity to explain to them about Tor and why " +"it's useful to the world. (If they contact you directly for logs, you should" +" send them to your university's lawyers -- acting on it yourself is [almost " +"always a poor idea](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/))." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If there are too many complaints coming in, there are several approaches you" +" can take to reduce them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First, you should follow the tips in the [Tor relay documentation](../../), " +"such as picking a descriptive hostname or getting your own IP address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If that doesn't work, you can scale back the advertised speed of your relay," +" by using the `MaxAdvertisedBandwidth` to attract less traffic from the Tor " +"network. Lastly, you can scale back your exit policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people have found that their university only tolerates their Tor relay " +"if they're involved in a research project around anonymity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"So if you're interested, you might want to get that started early in the " +"process -- see our [Research Portal](https://research.torproject.org/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This approach has the added benefit that you can draw in other faculty and " +"students in the process." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The downside is that your Tor relay's existence is more fragile, since the " +"terms of its demise are already negotiated." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that in many cases you don't even need to be researching the exit node " +"itself -- doing research on the Tor network requires that there be a Tor " +"network, after all, and keeping it going is a community effort." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Mailing list" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Subscribe to [Tor Relays Universities](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-relays-universities) mailing list (and other " +"education institutions too)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to handle abuse complaints" +msgstr "Kötüye kullanım şikayetleri ile nasıl ilgilenilir" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Before You Start" +msgstr "# Başlamadan Önce" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The best way to handle abuse complaints is to set up your exit node so that " +"they are less likely to be sent in the first place." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please see [Tips for Running an Exit Node with Minimal " +"Harassment](https://blog.torproject.org/running-exit-node) and [Tor Exit " +"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/) for more info, " +"before reading this document." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below are a collection of letters you can use to respond to your ISP about " +"their complaint in regards to your Tor exit server." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Format and Philosophy of Templates" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The general format of these templates is to inform the complainant about " +"Tor, to help them to find a solution to their particular issue that works in" +" general for the Internet at large (open wifi, open proxies, botnets, etc), " +"and barring all else, how to block Tor." +msgstr "" +"Bu kalıpların genel biçimi, şikayetçiye Tor hakkında bilgi vermek, " +"sorunlarını kendi kendine çözebilmesi için genel İnternet (herkese açık " +"kablosuz bağlantı, herkese açık vekil sunucular, botnet ağları gibi) " +"bilgileri vermek ve bunu yaparken Tor ağının nasıl engelleneceği dışında her" +" konuya değinmektir." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The philosophy of the Tor Project is that abuse should be handled " +"proactively by the site administrators, rather than wasting effort and " +"resources on seeking vengeance and chasing ghosts." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The difference between the proactive approach and the reactive approach to " +"abuse is the difference between decentralized fault-tolerant Internet " +"freedom, and fragile, corruptible totalitarian control." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To further preach to the choir, the identity-based Internet \"driver's " +"licenses\" of South Korea and China have done nothing to curtail cybercrime " +"and Internet abuse." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In fact, all [objective evidence](http://boingboing.net/2011/08/12/south-" +"korea-to-abandon-real-name-internet-policy.html) seems to indicate that it " +"has only created new markets for organized crime to preside over." +msgstr "" +"Aslında tüm [nesnel kanıtlar](http://boingboing.net/2011/08/12/south-korea-" +"to-abandon-real-name-internet-policy.html) bunların yalnızca organize suçlar" +" için yeni alanlar oluşturduğunu gösteriyor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is the core idea that these abuse complaint templates attempt to instil" +" in the recipient." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Feel free to improve them if you feel they fall short of this goal." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All templates should include the Common Boilerplate below, and append some " +"additional paragraphs depending on the specific Scenario." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Common Boilerplate (Tor Intro)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "The IP address in question is a Tor exit node." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "https://www.torproject.org/overview.html" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There is little we can do to trace this matter further. As can be seen from " +"the overview page, the Tor network is designed to make tracing of users " +"impossible. The Tor network is run by some 5000 volunteers who use the free " +"software provided by the Tor Project to run Tor routers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Client connections are routed through multiple relays, and are multiplexed " +"together on the connections between relays." +msgstr "" +"İstemci bağlantıları birden çok aktarıcı üzerinden ve aktarıcılar arasındaki" +" pek çok farklı bağlantıdan geçirilir." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The system does not record logs of client connections or previous hops." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is because the Tor network is a censorship resistance, privacy, and " +"anonymity system used by whistle blowers, journalists, Chinese dissidents " +"skirting the Great Firewall, abuse victims, stalker targets, the US " +"military, and law enforcement, just to name a few." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "See https://www.torproject.org/about/torusers.html.en for more info." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Unfortunately, some people misuse the network. However, compared to the rate" +" of legitimate use (the IP range in question processes nearly a gigabit of " +"traffic per second), [abuse complaints are " +"rare](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Abuse Scenarios" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following scenario-specific paragraphs should be appended to the Common " +"Boilerplate paragraphs above." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The common boilerplate should be abridged or be omitted if the abuse " +"complainant is already familiar with Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Comment/Forum Spam" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This does not mean that nothing can be done, however." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project provides an automated DNSRBL for you to query to flag posts " +"coming from Tor nodes as requiring special review." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also use this DNSRBL to only allow Tor IPs to read but not post " +"comments. https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, be aware that this may be just one jerk amongst many legitimate Tor" +" users who use your forums." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You might have luck getting rid of this jerk by temporarily limiting account" +" creation to require Gmail accounts before posting, or by requiring account " +"creation be done over non-Tor before posting." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " +"your service to defend against the attack from the Internet at large." +msgstr "" +"Genel olarak, bu tür sorunlar için en iyi yaklaşımın, hizmetinizi İnternet " +"üzerinden gelen saldırılara karşı koyacak şekilde geliştirmekle çözmek " +"olduğuna inanıyoruz." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Brute force login attempts can be reduced/slowed by Captchas, which is the " +"approach taken by Gmail for this same problem." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In fact, Google provides a free Captcha service, complete with code for easy" +" inclusion in a number of systems to help other sites deal" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "with this issue: https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## PHP Relay or Exploited Webmail Account Spam" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In addition, our nodes do not allow SMTP traffic to be sent using our IPs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Upon investigation, it appears that the source of the spam is due to an " +"abusive or compromised webmail gateway running at:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "<web server here>." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Did you contact their abuse department?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Google Groups Spam" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It appears that your specific abuse complaint was generated by an " +"authenticated Google Groups user." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Inspecting the headers reveals that the abuse complaint address for Google " +"Groups is groups-abuse(a)google.com." +msgstr "" +"İleti üst bilgileri incelendiğinde, Google Grupları için kötüye kullanım " +"şikayeti adresinin groups-abuse(a)google.com olduğu görülebilir." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Contacting this address will give you better luck at actually having this " +"abuser's Google Groups account canceled than will chasing down Tor nodes, " +"proxies, and open wireless access points." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, if your news reader supports killfiles, you may be interested " +"in using the Tor Bulk Exit list script to download a list of IPs to include " +"in your killfile for posts that match \"NNTP-Posting-Host:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "<ip>\" https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## DoS Attacks and Scraping Robots" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "We're sorry your site is experiencing this heavy load from Tor." +msgstr "Maalesef siteniz Tor üzerinden gelen bu ağır yük ile karşılaşıyor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, it is possible that your rate limiting alarms simply experienced a " +"false positive due to the amount of traffic that flows through the router." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We provide service to almost a gigabit of traffic per second, 98% of which " +"is web traffic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the attack is real and ongoing, however, the Tor project provides an " +"automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from Tor " +"nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" +" to your server port:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=80" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general however, we believe that problems like this are best solved by " +"improving the service to defend against the attack from the Internet at " +"large." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Scraping and robot activity can be reduced/slowed by Captchas, which is the " +"approach taken by Gmail for this same problem." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In fact, Google provides a free Captcha service, complete with code for easy" +" inclusion in a number of systems to help other sites deal with this issue: " +"https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients " +"limit](http://www.guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by " +"reducing the httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 " +"and raising the ServerLimit and MaxClients values to something like 3000." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If this fails, DoS attempts can also be solved with iptables-based rate " +"limiting solutions, load balancers such as nginx, and also IPS devices, but " +"be aware that Internet traffic is not always uniform in quantity by IP, due " +"to large corporate and even national outproxies, NATs, and services like " +"Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"http://kevin.vanzonneveld.net/techblog/article/block_brute_force_attacks_wi…" +msgstr "" +"http://kevin.vanzonneveld.net/techblog/article/block_brute_force_attacks_wi…" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "http://cd34.com/blog/webserver/ddos-attack-mitigation/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "http://deflate.medialayer.com/" +msgstr "http://deflate.medialayer.com/" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Brute Force Web Attacks" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We're sorry your account has been brute forced. We can try to prevent our " +"node from connecting to this site, but since the Tor network has 800 or so " +"exits, doing so wouldn't really stop the action long term." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The attacker would probably just chain an open proxy after Tor, or just use " +"open wireless and/or a proxy without Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor project does provide an automated DNSRBL for you to query to flag " +"requests from Tor nodes as requiring special treatment: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " +"the service to defend against the attack from the Internet at large rather " +"than specifically tailoring behavior for Tor." +msgstr "" +"Genel olarak, bu tür sorunlar için en iyi yaklaşımın, hizmetin Tor için özel" +" olarak değil, genel olarak İnternet üzerinden gelen saldırılara karşı " +"koyacak şekilde geliştirilerek çözülmesi olduğuna inanıyoruz." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## SSH Bruteforce Attempts" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are concerned about SSH scans, you might consider running your SSHD " +"on a port other than the default of 22." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many worms, scanners, and botnets scan the entire Internet looking for SSH " +"logins." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The fact that a few logins happened to come from Tor is likely a small blip " +"on your overall login attempt rate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You might also consider a rate limiting solution: " +"https://kvz.io/blog/2007/07/28/block-brute-force-attacks-with-iptables/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If it is in fact a serious problem specific to Tor, the Tor project provides" +" an automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from " +"Tor nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" +" to your SSH port: https://check.torproject.org/cgi-" +"bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=22" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can use this list to create iptables rules to block the network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, we still recommend using the general approach, as the attack will " +"likely simply reappear from an open proxy or other IP once Tor is blocked." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Hacked Gmail, Web Forum, or Misc Account Access" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With respect to your account, given that the attacker used Tor and not a " +"large botnet (or your machine's IP itself), it is likely that your password " +"was either harvested off of your machine from a keylogger, or it was " +"captured via a kiosk, or from open wireless." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our recommendation is to treat this event as though there was a login from " +"an open wireless access point in your city. Reset your password, and if you " +"don't have antivirus already, download the free AVG: http://free.avg.com/us-" +"en/download, Spybot SD: http://www.safer-networking.org/nl/home/index.html, " +"and/or AdAware: http://www.lavasoft.com/?domain=lavasoftusa.com." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Use these to scan to check for keyloggers or spyware that someone with " +"access to your computer may have installed." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To help protect yourself while using open wireless, consider using this " +"Firefox plugin: <https://www.eff.org/https-everywhere/> and encourage the " +"site maintainer to support HTTPS logins." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Hacking (PHP Webshells, XSS, SQL Injection)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This also does not mean that there is nothing that can be done." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For serious incidents, traditional police work techniques of running stings " +"and investigating to determine means, motive, and opportunity are still very" +" effective." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " +"to flag visitors coming from Tor nodes as requiring special treatment: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The same list is available through the Tor Bulk Exit List: " +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, rather than banning legitimate Tor users from using your service in" +" general, we recommend ensuring that such services are updated and " +"maintained to free of vulnerabilities that can lead to situations such as " +"this (PHP webshell/XSS compromise/SQL Injection compromise)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## E-Commerce Fraud" +msgstr "## E-ticaret sahteciliği" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " +"to flag orders coming from Tor nodes as requiring special review: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It also provides a Bulk Exit List service for retrieving the entire list: " +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can use this list to help you take a closer look at Tor orders, or to " +"hold them temporarily for additional verification, without losing legitimate" +" customers." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In fact, in my experience, the fraud processing teams contracted by many " +"ISPs simply mark all requests from Tor nodes as fraud using that very list." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"So it is even possible this is a legitimate order, but was flagged as fraud " +"solely based on IP, especially if you contract out fraud detection to a " +"third party." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Threats of Violence (Advice for Real-Time Discussion)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If a serious abuse complaint not covered by this template set arrives, the " +"best answer is to follow a pattern with the complaining party." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is not legal advice." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This was not written or reviewed by a lawyer." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It was written by someone with experience working with various ISPs who had " +"issues with a Tor exit node on their network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It has also been reviewed by someone who works in Abuse at a major ISP." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Read the [Tor " +"Overview](https://2019.www.torproject.org/about/overview.html.en). Be " +"prepared to summarize and answer basic questions. Assume the person with " +"whom you're going to converse knows nothing about Tor. Assume this same " +"person isn't going to trust anything you say." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* In serious cases, such as harassment email or death threats, it is often " +"helpful to draw an analogy to situations in the physical world where an " +"action is perpetrated by an anonymous individual (such as delivering the " +"notice via postal mail)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Remind them that traditional policework can still be used to determine who" +" had the means, motive, and opportunity to commit the crime." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Arrange to talk with or directly email the complainant." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* During the conversation make sure you explain a few points:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* You are not the perpetrator of the issue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You are a responsible server operator and concerned about the " +"complainant's problem." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You are not insane. You may be insane, but we don't want the complainant " +"to guess this is true." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* In many cases, your ISP will be involved as a conduit for the 3rd party " +"complainant. Your ISP wants to know:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Your server is not compromised." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Your server is not a spam relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Your server is not a trojan/zombie." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You are a competent server administrator and can address the issue. " +"Minimally, you can at least discuss and respond to the issue intelligently." +msgstr "" +"* Yetkin bir sunucu yöneticisisiniz ve sorunu çözebilirsiniz. En azından " +"konuyu akıllıca tartışabilir ve yanıtlayabilirsiniz." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP is not at fault and not liable for your actions. This is normally " +"the case, but the poor abuse person dealing with the issues just wants to " +"hear it isn't the ISPs problem. They will move on after they are " +"comfortable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Discuss options. Options Phobos has been offered:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP/Complainant may very well demand to see logfiles. Fortunately, by " +"default, nothing sensitive disclosed. You may want a new ISP if they demand " +"access to log files ad hoc." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP/Complainant suggests you convert to middleman. In this case, you " +"may want to counter with a reduced exit policy, such as the one suggested in" +" [item #6 of the above blog post](https://blog.torproject.org/running-exit-" +"node)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP/Complainant demands you disable Tor. You may want a new ISP as a " +"result." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP/Complainant states they will firewall off the traffic on the " +"default ports. You may want a new ISP as a result." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Update the config to disallow traffic to a certain IP range from your exit" +" node. You may want to suggest the complainant use the [Tor DNS " +"RBL](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) instead." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* After all has been discussed, offer a follow up conversation within a " +"week. Make sure your agreed upon changes are implemented. Neither the ISP " +"nor Complainant may want to do this, but the fact that you offered is in " +"your credit. This may help them feel \"comfortable\" with you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Other Template Sets" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [DMCA Response template for Tor node maintainer to ISP](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/) as written by the [EFF](http://www.eff.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Torservers [response template " +"emails](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relay associations are independent organizations that runs relays in the Tor" +" network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are several organizations around the world that run Tor relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some organizations are dedicated to this purpose only and they are called " +"Relay Associations." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Below, you can find a list of organizations that run relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please let us know if you would like your organization to be listed on this " +"page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Quick introduction into running your Exit relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These guidelines are meant to give you a quick introduction into the " +"business of running your own exit relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "NOTE:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This FAQ is for informational purposes only and does not constitute legal " +"advice." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " +"Tor exit relaying." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Hosting" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor at Universities: Find allies." +msgstr "### Üniversitelerde Tor: Destek bulun." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If possible, use an extra IP range whose abuse contact doesn't go through " +"the main university abuse team." +msgstr "" +"Olabiliyorsa, kötüye kullanım iletişim bilgileri üniversitenin ana kötüye " +"kullanma iletişim bilgilerinden farklı olan başka bir IP aralığı kullanın." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ideally, use addresses that are not trusted by the IP-based authentication " +"many library-related services use -- if the university's entire IP address " +"space is \"trusted\" to access these library resources, the university is " +"forced to maintain an iron grip on all its addresses." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also read [How do I make my University / ISP / etc happy with my exit " +"node?](/relay/community-resources/tor-relay-universities/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Find Tor-friendly ISPs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A good ISP is one that offers cheap bandwidth and is not being used by other" +" members of the Tor community." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before you continue, you may ask the Tor community if your choice is a good " +"one." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We very much need diversity, and it does not help if we pool too many exits " +"at one friendly ISP." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-" +"resources/good-bad-isps/) page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To find an ISP, go through forums and sites where ISPs posts their latest " +"deals, and contact them about Tor hosting." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you identified your ISP, you can follow the two-step advice of " +"TorServers.net." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Ask if the ISP is okay with a Tor exit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. If they come back positively, ask them if they are OK with an IP range " +"reassignment." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If not, you can still explain that you are a non-profit superb large " +"organization filled with security professionals, and that all will be good, " +"and why IP reassignment helps reduce their workload." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The two-step process usually helps in elevating your request to higher " +"levels of support staff without scaring them off too early, even if you " +"don't end up with your own IP range. Here is template you can use: " +"[Inquiry](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Legal" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Make sure you know the relevant legal paragraphs for common-carrier like" +" communication services in your country (and the country of your hosting " +"provider!)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At least most western countries should have regulations that exclude " +"communication service providers from liability." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please add your country's regulations to this list." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* USA: [DMCA 512](https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/512); see " +"[EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-resources/eff-tor-" +"legal-faq) (a very good and relevant read for other countries as well)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Germany: [TMG 8](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) and " +"[15](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15.html)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Netherlands: [Artikel 6:196c " +"BW](http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Austria: [ECG " +"13](http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40025809)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Sweden: [16-19 2002:562](https://lagen.nu/2002:562#P16S1)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you country is missing here and you know a lawyer who can provide a legal" +" opinion, please get in contact with Tor Project." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### If you're part of an organization that will be running the exit relay " +"(ISP, university etc), consider teaching your legal people about Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's way better for them to hear about Tor from you, in a relaxed " +"environment, than to hear about it from a stranger over the phone. Make them" +" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers " +"to explain the legal aspects of Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### If you're not part of an organization, think about starting one!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Depending on the chosen form, setting up a legal body might help with " +"liability, and in general it helps to appear bigger than you are (and less " +"likely to get raided)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The people from Torservers.net in Germany found a lawyer who would agree to " +"\"host\" them inside his office." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"They are now are a non-profit association (\"eingetragener Verein, " +"gemeinnutzig\") registered inside a lawyer's office." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The setup process was easy and cheap. Similar setups probably exist for your" +" country." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Another benefit of an association-like structure is that it might still work" +" even when you leave, if you manage to find successors." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Consider preemptively teaching your local law enforcement about Tor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"\"Cybercrime\" people actually love it when you offer to [teach them about " +"Tor and the Internet](https://blog.torproject.org/blog/talking-german-" +"police-stuttgart) -- they're typically overwhelmed by their jobs and don't " +"have enough background to know where to start." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Contacting them gives you a chance to teach them why Tor is useful to the " +"world (and why it's [not particularly helpful to " +"criminals](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-" +"abuse#WhatAboutCriminals))." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also, if they do get a report about your relay, they'll think of you as a " +"helpful expert rather than a potential criminal." +msgstr "" +"Ayrıca, aktarıcınız hakkında bir şikayet alırlarsa, sizi olası bir suçlu " +"yerine yardımcı bir uzman olarak anımsarlar." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Handling abuse complaints" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Answering complaints" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you receive an abuse complaint, don't freak out! Here is some advice for " +"you:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Answer to abuse complaints in a professional manner within a reasonable " +"time span." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"TorServers.net is a fairly large Tor exit operator and we receive only a " +"very small number of complaints, especially compared to the amount of " +"traffic we push." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Roughly 80% are automated reports, and the rest is usually satisfied with " +"[our default reply](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We have not needed the input of a lawyer in many years of operation " +"following the advice on this page." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In addition to the [templates at " +"Torservers.net](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates), you can " +"find many more templates for various scenarios on the [Tor Abuse " +"Templates](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is exceptionally rare to encounter a scenario where none of these " +"templates apply." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### If you receive a threatening letter from a lawyer about abusive use or a" +" DMCA complaint, also don't freak out." +msgstr "" +"### Bir avukattan kötüye kullanım veya DMCA şikayetiyle ilgili bir tehdit " +"mektubu alırsanız, korkmayın." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are not aware of any case that made it near a court, and we will do " +"everything in our power to support you if it does." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can look up if an IP address was listed as an exit relay at a given time" +" at [ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/). Point to that website " +"in your reply to the complaint." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you feel it might be helpful, we can write you a signed letter confirming" +" this information: Contact us at frontdesk(a)torproject.org if you need one." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In your reply, state clearly that you are not liable for forwarded content " +"passing through your machine, and include the relevant legal references for " +"your country." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Things you can do preemptively" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Make the WHOIS info point as close to you as possible." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the biggest reasons exit relays disappear is because the people " +"answering the abuse address get nervous and ask you to stop." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you can get your own IP block, great. Even if not, many providers will " +"still reassign subblocks to you if you ask." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ARIN uses [SWIP](https://www.arin.net/resources/request/reassignments.html)," +" and RIPE uses something similar." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also add comments to your range, hinting at your usage as " +"anonymization service " +"([Example](https://apps.db.ripe.net/search/query.html?searchtext=ZWIEBELFREUN…)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have questions about the process, please write an email to [tor-" +"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-relays) and we will try to explain the process to " +"you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Register a phone number and a fax number as abuse contact." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At least law enforcement in Germany regularly uses the fax and phone numbers" +" present in IP records." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Torservers.net uses a free German fax-to-email service, call-manager.de, and" +" a VoIP number from Sipgate.de." +msgstr "" +"Torservers.net faks için ücretsiz bir Alman fakstan e-postaya hizmeti olan " +"call-manager.de ve telefon için Sipgate.de hizmetinden bir VoIP numarası " +"kullanır." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Consider using the Reduced Exit Policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The [Reduced Exit " +"Policy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)" +" is an alternative to the default exit policy. It allows many Internet " +"services while still blocking the majority of TCP ports." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This drastically reduces the odds that a Bittorrent user will select your " +"node and thus reduces or even eliminates the number of [DMCA " +"complaints](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/)" +" you will receive." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have your own experience of abuse handling, just share it on our " +"public mailing list or write us an email to frontdesk(a)torproject.org." +msgstr "" +"Kötüye kullanımı ele alma konusunda deneyiminiz varsa, bunu herkese açık " +"e-posta listemizde paylaşabilir veya bize frontdesk(a)torproject.org " +"adresinden yazabilirsiniz." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Technical" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please read all the technical details before getting started. If you have " +"any questions or need help, please contact us at [tor-" +"relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [Tor Relay Guide](../../)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Set up an informative website on the exit IP(s) on port 80." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A disclaimer helps giving people the right idea about what is behind traffic" +" coming from these IPs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A simple notice can be published without a separate webserver using Tor's " +"\"DirPortFrontPage \" directive." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Try to use dedicated IPs, and when possible dedicated hardware." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Disk encryption might be useful to protect your node keys, but on the " +"other hand unencrypted machines are easier to \"audit\" if required. We feel" +" it's best to be able to easily show that you do Tor exiting, and nothing " +"else (on that IP or server)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Set reverse DNS to something that signals its use, e.g. 'anonymous-relay'," +" 'proxy', 'tor-proxy'. So when other people see the address in their web " +"logs, they will more quickly understand what's going on." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do, and if SMTP is allowed in your exit policy, consider configuring " +"[SPF](https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework) on your domain:" +" this will protect you from users using your exit node to forge e-mails " +"which look like they come from you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Learn how to report relays that either doesn't work properly or tampers with" +" our users' connections" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ran into a misconfigured, malicious, or suspicious relay while using Tor? " +"Please let us know by sending email to bad-relays AT lists DOT torproject " +"DOT org!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks for" +" all your help and vigilance!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The criteria for rejecting bad relays can be found in the [Network Health " +"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-" +"health/team/-/wikis/Criteria-for-rejecting-bad-relays)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What is a bad relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A bad relay is one that either doesn't work properly or tampers with our " +"users' connections. This can be either through maliciousness or " +"misconfiguration. Some common examples are..." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Tampering with exit traffic in any way (including dropping accepted " +"connections). This might be accidental (such as an anti-virus filter) or " +"malicious (commonly SSLStrip, which replaces https:// links with http:// to " +"snoop on traffic) or even intentional (such as layer 7 inspection for P2P " +"traffic detection/mitigation)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Running HSDirs that harvest and probe .onion addresses" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Manipulating the DHT that is used for onion services, e.g., by positioning" +" itself in the DHT." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Using a DNS provider that censors its results (such as some " +"[OpenDNS](http://www.opendns.com) or Quad (9.9.9.9) configurations)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Performing a [Sybil attack](https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack), " +"which means flooding the network with new relays in an effort to deanonymize" +" users. If you want to run multiple relays then that's great! But please be " +"sure to set the [MyFamily parameter](https://www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#MyFamily)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Exit relays routing their exit traffic back into the tor network (not " +"actually exiting any traffic)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also, if your relay is stolen or goes missing, please report it as well, so " +"we can blocklist it in case whoever took it puts it back online." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following are currently permitted yet do have some discussion for " +"prohibition (as such, they should not be reported at this time):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Only allowing plain-text traffic (for instance, just port 80). There's no " +"good reason to disallow its encrypted counterpart (like port 443), making " +"these relays highly suspect for sniffing traffic. See " +"[context](https://www.google.com/search?site:torproject.org+80+443+6667) and" +" [spec](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-spec.txt#n1969)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How do I report a bad relay?" +msgstr "### Kötü bir aktarıcıyı nasıl bildirebilirim?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you encounter a bad relay then please let us know and write to `bad-" +"relays AT lists DOT torproject DOT org`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can check which exit you are using at any time by visiting [tor " +"check](https://check.torproject.org/). Please include the following in your " +"report:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. The relay's IP address or fingerprint. The fingerprint is a forty-" +"character hex string such as `203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E`." +msgstr "" +"1. Aktarıcının IP adresi ya da parmak izi. Parmak izi, " +"`203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E` gibi kırk karakterlik bir " +"onaltılık dizgedir." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. What kind of behavior did you see?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "3. Any additional information we'll need to reproduce the issue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, if you need help with anything Tor-related, please contact the " +"[front desk](https://www.torproject.org/about/contact) instead." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What happens to bad relays?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After a relay is reported and we've verified the behavior we'll attempt to " +"contact the relay operator. Often we can sort things out but if not (or the " +"relay lacks contact information) we'll flag it to prevent it from continuing" +" to be used." +msgstr "" +"Bir aktarıcı bildirildikten ve davranışı bizim tarafımızdan doğrulandıktan " +"sonra, aktarıcı işletmecisiyle iletişim kurmaya çalışırız. Çoğu zaman sorunu" +" çözebiliriz. Çözemezsek (veya aktarıcının iletişim bilgileri yoksa) " +"kullanılmasını engellemek için işaretleriz." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "We have three types of flags we can apply:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* BadExit - Never used as an exit relay (for relays that appear to mess with" +" exit traffic)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Invalid - Never used unless AllowInvalidNodes is set (by default this only" +" allows for middle and rendezvous usage)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Reject - Dropped from the consensus entirely" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Which we use depends on the severity of the issue, and if it can still be " +"safely used in certain situations." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### My relay was given the BadExit flag. What's up?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In just about all cases we're unable to contact the operator to resolve the " +"issue, so if your relay has been flagged as a BadExit then please let us " +"know (see above for contact info) so we can work together to fix the issue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Do you actively look for bad relays?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Yes. For our automated issue detection see " +"[exitmap](http://www.cs.kau.se/philwint/spoiled_onions/) and " +"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Other monitors include [tortunnel](https://github.com/moxie0/tortunnel), " +"[SoaT](https://gitweb.torproject.org/torflow.git/tree/NetworkScanners/ExitAu…," +" [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslideshow.title) +msgid "The Tor Network" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Topics" +msgstr "Konular" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- What is Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Types of relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Technical setup" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- More about relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Relay diversity" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Getting help" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "What is Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor is free software and an open network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mitigates against tracking, surveillance and censorship." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Run by a US non-profit and volunteers from all over the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- It's Tor, not TOR." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "The Tor network" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- An open network that everyone can be a part of." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The network is composed of different types of servers run by volunteers " +"around the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Your server will relay the Tor traffic to another server on the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Before entering the network, your server will automatically go through the" +" relay lifecycle." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Why run a Tor relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "By running a Tor relay, you can help make the Tor network:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- faster (and therefore more usable)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- more robust against attacks" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- more stable in case of outages" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- safer for users (spying on more relays is harder than on a few)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Types of Relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "-" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Guard/middle (aka non-exit) relay" +msgstr "Koruma/orta (çıkış yapılmayan) aktarıcı" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A guard is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " +"circuit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " +"between them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- To become a guard, a middle relay has to be stable and fast (at least " +"2MByte/s); otherwise, it will remain a middle relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Exit relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The exit relay is the final relay in a Tor circuit, and sends the traffic " +"to its destination." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- That is why exit relays have the most significant legal exposure and " +"liability of all relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Before running an exit relay, talk with your local digital rights " +"organization." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- **You should not run a Tor exit relay from your home.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A bridge is a node in the network that is not listed in the public Tor " +"directory, making it harder for ISPs and governments to block it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Bridges are relatively easy, low-risk, and low bandwidth Tor relays to " +"operate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- And there's another special kind of bridge: Pluggable transports. These " +"hide your Tor traffic by adding a layer of obfuscation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "The lifecycle of a new relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"Non-exit relays go through a lifecycle of four phases (defined in days):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Days 0-3: the unmeasured phase." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Days 3-8: network authorities start the remote measurement phase (the " +"ramp-up guard phase)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Days 8-68: guard phase (where load counter intuitively drops and then " +"rises higher)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- After 68 days, if stable and fast enough, the relay will receive a **Guard" +" flag** (steady-state guard phase)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Read about all the phases in: <https://blog.torproject.org/lifecycle-new-" +"relay>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Before we start" +msgstr "Başlamadan önce" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Never run a relay without the consent of the network administrator or " +"machine owner." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Read the Terms of Service (ToS) first, so you don’t risk losing money." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Choose which type of relay you will host. A non-exit relay is an easy way " +"to start helping the network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Read the documentation: <https://community.torproject.org/relay>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Bandwidth requirements" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It’s recommended to have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload and download " +"bandwidth available for Tor. More is better." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s, we recommend " +"running a bridge with obfs4 support." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Monthly outbound traffic" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Relays must use at least 100 GByte of outbound/incoming traffic per month." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you have a metered plan, you might want to configure Tor to use only a " +"given amount of bandwidth or monthly traffic." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- More (>2 TB/month) is better and recommended." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Public IPv4 address" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " +"(preferred) or via NAT and port forwarding." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The IPv4 address is not required to be static, but static IP addresses are" +" preferred." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (network " +"consensus)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- You can only run two Tor relays per public IPv4." +msgstr "" +"- Herkese açık bir IPv4 adresi üzerinde yalnız iki Tor aktarıcısı " +"işletilebilir." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Other requirements" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Memory: A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM " +"available." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Disk storage: Tor does not need much disk storage. A typical Tor relay " +"needs less than 200 MB." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Any modern CPU should be fine." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Uptime: Ideally, the relay runs on a server which runs 24/7." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Choosing your relay hosting" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The Tor community team maintains GoodBadISPs – a list about the experience" +" of running relays: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/good-bad-isps/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Some providers only allow non-exit relays, so check the GoodBadISPs list " +"before buying a service." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Running a relay can cost anywhere between a few bucks to hundreds per " +"month." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Technical setup" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Non-exit relay - Debian/Ubuntu" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Enable the Tor Project package repository" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Install the tor package" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "$ apt update && apt install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Add relay configuration to the `/etc/tor/torrc` file:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname myNiceRelay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "SocksPort 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "ControORPort 443" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "lSocket 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain" +msgstr "ContactInfo tor-operator@e-postaniz-etkialaniniz" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Log notice syslog" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Restart the tor daemon:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "$ systemctl restart tor@default" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Non-exit relay - FreeBSD" +msgstr "Çıkış yapılmayan aktarıcı - FreeBSD" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "pkg install tor ca_root_nss" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Edit the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "ORPort 9001" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "ControlSocket 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Ensure that the random_id sysctl setting is enabled:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "sysctl net.inet.ip.random_id=1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Start the tor daemon and make sure it starts at boot:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "sysrc tor_enable=YES" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "service tor start" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Optional, but recommended to get package updates faster: " +"<https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Verify that your relay works" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"After restarting the service, verify that the log file contains the " +"following entry:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Self-testing indicates your ORPort is" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "reachable from the outside." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Excellent." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"About 3 hours after you started your relay, it should appear on Metrics " +"portal in Relay Search." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "More about relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Technical tips" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Enable automatic software updates." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Backup your Tor Identity Keys." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It's possible to limit bandwidth usage (and traffic). Check the " +"parameters, for example, AccountingMax, AccountingRule, AccountingStart." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you run more than one Tor relay, you need to set the MyFamily " +"parameter." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Orchestrating" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Running multiple relays by hand can be challenging." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Configuration management tools can make relay operators' lives easier:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Ansible-relayor: <http://github.com/nusenu/ansible-relayor>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Metrics" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Metrics portal: <https://metrics.torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- You can search for how many relays are in the network, how many are exits," +" etc." +msgstr "" +"- Ağ üzerinde kaç aktarıcı olduğu, kaç tanesinin çıkış aktarıcısı olduğu " +"gibi bilgilere erişebilirsiniz." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- In 2021 there are ~6,600 public relays and ~1,500 bridges." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Check: how many relays are in your country? Who runs these relays? How " +"diverse are they?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Network diversity" +msgstr "Ağ çeşitliliği" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Monoculture" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A single kernel vulnerability in GNU/Linux impacting all Tor relays could " +"be devastating." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Diversity of Operating System (OS): ~90% of relays are Linux." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Diversity of Autonomous Systems (AS)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Try to avoid the following hosters: OVH SAS (AS16276), Online S.a.s. " +"(AS12876), Hetzner Online GmbH (AS24940), DigitalOcean, LLC (AS14061)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "The TorBSD Diversity Project" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The Tor BSD Diversity Project (TDP) is an initiative seeking to extend the" +" use of BSD Unix operating systems in the network." +msgstr "" +"- Tor BSD Çeşitlilik Projesi (TDP), ağdaki BSD Unix işletim sistemlerinin " +"kullanımını arttırmayı amaçlayan bir girişimdir." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Goals: increase the number of Tor relays running BSDs; Engage the BSD " +"community about Tor anonymity; Port Tor related programs to BSD operating " +"systems." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "More about exit relays" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Legal information" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Many countries have regulations that exclude internet service providers " +"from liability." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It's a good idea to consult with a lawyer or your local digital rights " +"organization." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Under most circumstances, you will be able to handle legal matters by " +"having an abuse response letter." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Legal resources" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The EFF Tor Legal FAQ: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It's important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually " +"within 24 hours)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Abuse letter templates: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/tor-abuse-templates>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tips for running an exit relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Get a separate IP for the relay, and don’t use it for other services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Set up a Tor Exit Notice, so if someone checks your exit IP they'll know " +"that it’s a Tor Exit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you receive excessive complaints, consider running a Reduced Exit " +"Policy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- For more tips: <https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running relays with others" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running a relay with others" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- You can work with your university department, employer or institution, or " +"an organization like Torservers.org, Nos oignons, etc." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Some organizations – known as Relay Associations – are solely dedicated to" +" this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/relay-associations/>." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Relays associations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It's often advised to create some type of non-profit organization. This is" +" useful for having a bank account and shared ownership." +msgstr "" +"- Genellikle bir tür kar amacı gütmeyen kuruluş kurulması önerilir. Tüzel " +"kişilik oluşturulması ile banka hesabı ve mülkiyet paylaşımı sağlanabilir." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The most important thing is to have a group of people (3-5 suggested to " +"start) interested in helping." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running a relay with universities" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Universities are typically home to a reliable, robust, and well-equipped " +"network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Many computer science departments and university libraries run relays: " +"Massachusetts Institute of Technology, Universität Stuttgart, the University" +" of Waterloo." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/tor-relay-universities/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "At your company or organization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another " +"ideal place to run a relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Companies like Brass Horn Communications, Quintex Alliance Consulting, and" +" many others run relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- And organizations like Digital Courage, Access Now, Derechos Digitales, " +"Calyx Institute, and Lebanon Libraries in New Hampshire." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "What is a bad relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A bad relay is one that either doesn't work properly or tampers with our " +"users' connections. That can be either through maliciousness or " +"misconfiguration." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- For example: tampering with exit traffic in any way (including dropping " +"accepted connections). Or, running HSDirs that harvest and probe .onion " +"addresses" +msgstr "" +"- Örneğin çıkış trafiğini herhangi bir şekilde kurcalamak (onaylanmış " +"bağlantıları kesmek gibi) ya da .onion adreslerini yoklayan ve toplayan " +"HSDirs çalıştırmak gibi." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Reporting a bad relay" +msgstr "Kötü aktarıcıları bildirmek" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The \"Bad relays\" private working group at the Tor Project work to detect" +" misconfigured, malicious, or suspicious relays." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Users can report bad relays by sending an email to bad-" +"relays(a)lists.torproject.org with the relay’s IP address or fingerprint, what" +" kind of behavior you see, and any additional information needed to " +"reproduce the issue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "What happens to bad relays?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- After a relay is reported and behavior has been verified, the Tor Project " +"will attempt to contact the relay operator." +msgstr "" +"- Bildirilen aktarıcıların davranışları kontrol edilir. Tor Projesi aktarıcı" +" işletmecisi ile görüşmeye çalışır." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The relay will be flagged to prevent it from being used (BadExit, Invalid," +" Reject)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The working group actively looks for bad relays using open source tools " +"like exitmap, sysbilhunter." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "How do I get help running a Tor relay?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Read the Tor Relay documentation:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "<https://community.torproject.org/relay>" +msgstr "<https://community.torproject.org/tr/relay>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Subscribe to the tor-relays mailing list: " +"<https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Join our IRC channel: #tor-relays in irc.oftc.net" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Thank you!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslideshow.title) +msgid "All About Tor" +msgstr "Tor hakkında her şey" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Agenda" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Fill in this section" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- With your agenda for the day" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- To help your audience stay focused!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Let's begin" +msgstr "Başlayalım" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Do you use Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- If not, why not?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If yes, do you have any questions, concerns, issues, or doubts about using" +" it?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Do you teach others about Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Why do we need Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Government mass and targeted surveillance." +msgstr "- Hükümet tarafından yapılan toplu ve bireysel izleme." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The business model of the Internet: big data, advertising, non-consensual " +"tracking." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Surveillance threats from family, bosses, bad people on the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Why do you need Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Let's discuss the work you do" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Adversaries and challenges" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mitigations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- How Tor can help" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "little-t Tor or core tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor the network daemon (a computer program)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Presents a SOCKS or http proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Location and source anonymity, similar to a VPN or regular proxy (but " +"better!)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Network of relays in many parts of the world" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "How Tor relays work" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![How Tor relays work](/static/images/training/slides/all-about-tor/how-tor-" +"relays-work.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "Who can see your activity without Tor or HTTPS?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "Who can see your activity with Tor and HTTPS?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- little-t tor plus patched Firefox" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Anyone snooping can't see the websites you visit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Websites can't track you or see other sites you visit (cross-tracking)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Prevents other privacy violations like fingerprinting or 3rd party cookies" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Writes nearly nothing to disk" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- No browser history" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Cross platform: Windows, macOS, Linux and Android" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser features" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor Browser features](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-" +"browser-features.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor Browser 10](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-" +"browser-11.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser in other languages" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Go to <https://torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Select the language on dropdown menu" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or select \"Download in another language or platform\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Downloading Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- The safest way to download is from <https://torproject.org>." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- If <https://torproject.org> is blocked, try mirrors:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- <http://tor.calyxinstitute.org/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- <https://tor.eff.org/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or try GetTor" +msgstr "- Ya da GetTor hizmetini deneyin" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- email gettor(a)torproject.org and in the message write \"windows\", \"osx\" " +"or \"linux\" (no quotes, no subject line)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running Tor Browser for the first time" +msgstr "Tor Browser uygulamasını ilk kez çalıştırma" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor Browser connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/running-tb-first-time.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor Browser connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/running-tb-first-time-2.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Using Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Default search engine: DuckDuckGo" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Bundled with NoScript, HTTPS Everywhere" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- You should not add any other extensions nor enable any plugins (eg Flash)!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Best practices" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Websites won't know anything about you unless you login and tell them." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Changing your Tor circuit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"Clicking on the padlock will show your current Tor circuit (and \"New " +"Circuit for this site\" option)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Updating Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Updating Tor Browser](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/update1.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Uninstalling Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Uninstalling Tor Browser is as easy as moving the folder to the trash! " +"Then, empty the trash." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Default Tor Browser folder locations:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Windows: desktop" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- macOS: move the Tor Browser application to Trash and also the TorBrowser-" +"Data folder `~/Library/Application Support/`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Linux: home, or look for a name like \"tor-browser_en-US\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Troubleshooting Tor Browser" +msgstr "Tor Browser sorunlarını çözmek" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Is your system clock correct?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Is the browser already running?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Are you being censored?" +msgstr "- Bağlantınız sansürleniyor mu?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Is your antivirus or firewall blocking Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Do you have a very old operating system?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Try uninstalling and reinstalling" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Get help at <https://support.torproject.org> and " +"<https://forum.torproject.net>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "More Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor settings" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor settings: censorship mitigation options; access to Tor log" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Security Slider" +msgstr "Güvenlik düzeyi ayarı" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Security Slider](/static/images/training/slides/all-about-tor/security-" +"level.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "NoScript" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- It's not advisable to change settings in the NoScript \"options\" menu." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- For example, adding sites to the \"whitelist\" can result in " +"fingerprinting." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Instead, only \"temporarily trust\" blocked objects, or use security " +"slider (Standard, Safer, Safest)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Noscript example](/static/images/training/slides/all-about-tor/no-" +"script.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "DuckDuckGo" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- DuckDuckGo is the default search engine in Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Using Tor Browser prevents DDG from tracking users, even if they wanted to" +" (they claim not to)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Duckduckgo.com or " +"<https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/>." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![DuckDuckGo Onion site](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/duckduckgo.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Plugins, add-ons, JavaScript" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Do not add any new add-ons/extensions to Tor, and don't enable any " +"plugins." +msgstr "" +"- Tor Browser üzerine başka uygulama ekleri ya da uzantılar kurmayın ve " +"etkinleştirmeyin." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- For example, Flash plugin can reveal your real location." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- JavaScript is enabled by default, but is sanitized to preserve anonymity." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- To prevent possible JavaScript vulnerabilities, use the \"safest\" setting" +" in the security slider." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Mobile Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Things to know about mobile Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- The design of mobile devices makes full privacy impossible." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mobile Tor is best for censorship prevention." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Can also provide better privacy for some threat models." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- We're making it better all the time and better options for mobile devices " +"are coming out soon." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser for Android" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- You don't need to install two APPs (Orbot and Orfox) anymore." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Find it in the [Google " +"Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrows…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or Guardian Project repository in F-Droid." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or download the apk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Onion Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor Browser for iOS" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Find it in the App Store" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Lots of fake Tor Browsers for iOS" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Crashes on sleep" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Orbot" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "![Orbot](/static/images/training/slides/all-about-tor/orbot.png)" +msgstr "![Orbot](/static/images/training/slides/all-about-tor/orbot.png)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Using Orbot" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor proxy for Android" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Find it on the Play Store or F-Droid" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Use it to run other Apps through Tor (like Twitter)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Click start to run" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- You can choose your exit country if you want (some countries don't have " +"exits!)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Toggle \"VPN mode\" on main screen" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Then click \"Orbot-enabled apps\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Then select the apps you want to proxy with Tor" +msgstr "- Tor üzerinden bağlanmasını istediğiniz uygulamaları seçin" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "How do I get help using Tor?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Help using Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor Browser Manual: <https://tb-manual.torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Support portal: <https://support.torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor Forum: <https://forum.torproject.net>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Chat: IRC OFTC network - easy access through <https://webchat.oftc.net> " +"channel #tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Community portal: <https://community.torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "If you find a bug in Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- GitLab: <https://gitlab.torproject.org/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Create a login: <https://gitlab.onionize.space/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Search for your issue to find any existing tickets." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If no ticket opened, open a new ticket with detailed description of the " +"problem." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Circumventing censorship with Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "What to do when Tor is blocked?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "I downloaded Tor Browser, but it won't connect" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If this screen takes a long time and does not connect, you may need a " +"bridge or pluggable transport" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/connecting-tor-blocked.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "When torproject.org is blocked" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mirrors" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- <http://tor.calyxinstitute.org/> (if https is blocked)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- GetTor email: gettor(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Contact from a Gmail or Riseup account" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Flash drive with Tor on it from someone you trust" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Get the EXE, DMG, tar.xz, don't copy the installed folder" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Downloading Tor Browser from a non-official source is dangerous!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Bridges and pluggable transports" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Bridges are relays that are not listed publicly" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Get bridges directly from Tor Browser (moat)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Or from the website <https://bridges.torproject.org> or send an email to " +"bridges(a)torproject.org from a Gmail, or Riseup.net account" +msgstr "" +"- Ya da <https://bridges.torproject.org> web sitesinden alın ya da " +"bridges(a)torproject.org adresine Gmail ya da Riseup.net hesabı ile bir " +"e-posta gönderin" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or get a bridge address from a trusted person" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Pluggable transports can be used like bridges to disguise Tor traffic " +"(also called \"built-in bridges\")" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Bridges and Pluggable Transports](/static/images/training/slides/all-" +"about-tor/bridges-pts.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Request a bridge" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Request a bridge](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-" +"moat.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Or select a built-in bridge" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Built-in bridge](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-" +"builtin.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Pluggable transports" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- **obfs4**: makes Tor traffic look random; works in many situations " +"including China (if not, try meek)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- **meek-azure**: makes it look like Microsoft traffic; works in China." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- **snowflake**: proxies traffic through temporary proxies using WebRTC. " +"<https://snowflake.torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "OONI" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Open Observatory of Network Interference: <https://ooni.torproject.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Country-level reports of specific censorship tools in use on certain " +"websites" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- View their reports: <https://explorer.ooni.org/>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Or use your own OONI Probe to test websites: available in App Store and " +"Google Play." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Sharing content anonymously with Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "What are Onion Services?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"The regular internet allows adversaries to see what you are sharing and with" +" whom, whether you're using Dropbox etc, downloading it from email or " +"through your browser..." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"...so Tor devised a sneaky way to hide both the file data and the related " +"metadata!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Protection for both the user and the server" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- User learns about xyz.onion" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Client and service meet at rendezvous point in the Tor cloud" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- End-to-end encrypted without HTTPS" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Connections never go out to the \"vanilla\" internet" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![ProPublica Onion site](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/propublica.png)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "OnionShare" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Secure, private, anonymous file sharing done easy, built on top of the Tor" +" network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Uses onion services to securely send files." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Creates an onion service where the file can be downloaded." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- No need to trust third parties like Dropbox." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Download from <https://onionshare.org>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Click \"Start sharing\" to share files. Or select another option: host a " +"static website, receive files, anonymous chat." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Your contacts only need to have Tor Browser installed." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Once the file is added, click \"start sharing\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Tip: To allow downloading more than once, e.g. for you group, uncheck the " +"first box." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Copy and share the address with your contacts (e.g. chat room, Signal " +"group)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- When they finish downloading, you'll see a notification alert in " +"OnionShare's history." +msgstr "" +"- İndirmeyi tamamladıklarında OnionShare geçmişinde bir bildirim görürsünüz." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.subtitle) +msgid "PGP FINGERPRINT" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows" +msgstr "Windows" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.title) +msgid "Void Linux" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenSUSE" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "NetBSD" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) +msgid "Post-install" +msgstr "Kurulum sonrası" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.title) +msgid "Arch Linux" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian / Ubuntu" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.section) +msgid "bridge" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Enable Automatic Software Updates" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keep your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software updates](updates) for " +"your operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Configure Tor Project's Repository" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Configuring the Tor Project's Repository for Fedora consists basically on " +"setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"More information about it can be found " +"[here](https://support.torproject.org/rpm/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install `tor`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you are set configuring the Tor repository, you are now able to install" +" the package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Install obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are opting here to install and use `obfs4` as pluggable transport, so we " +"are going to install `obfs4proxy`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Different from other Linux distributions, **Fedora** offers a [binary " +"package](https://pkgs.org/download/obfs4) we can use. It's available since " +"**Fedora 33**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "The package is called `obfs4` and this is all you need to install it:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# dnf install obfs4" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information about installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "RunAsDaemon 1" +msgstr "RunAsDaemon 1" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "BridgeRelay 1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice. This port must be " +"externally" +msgstr "# \"TODO1\" yerine kullanmak istediğiniz bir Tor kapı numarası yazın." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# reachable. Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# censors may be scanning the Internet for this port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ORPort TODO1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy" +msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice. This port must be" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# externally reachable and must be different from the one specified for " +"ORPort." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Avoid port 9001 because it's commonly associated with" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Tor and censors may be scanning the Internet for this port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportListenAddr obfs4 0.0.0.0:TODO2" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Local communication port between Tor and obfs4. Always set this to " +"\"auto\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific port" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# number, nor listen on 0.0.0.0." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExtORPort auto" +msgstr "ExtORPort auto" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " +"you if" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# there are problems with your bridge. This is optional but encouraged." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ContactInfo <address(a)email.com>" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Pick a nickname that you like for your bridge. This is optional." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname PickANickname" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " +"`ContactInfo`, and `Nickname` options." +msgstr "" +"`ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, `ContactInfo` ve `Nickname` " +"ayarlarını değiştirmeyi unutmayın." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" +" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports. You can " +"use our [reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " +"your obfs4 port is reachable from the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Restart Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl enable --now tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Monitor your logs" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this (usually in `/var/log/tor/log` or `/var/log/syslog`):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Your Tor server's identity key fingerprint is '<NICKNAME> " +"<FINGERPRINT>'" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Your Tor bridge's hashed identity key fingerprint is '<NICKNAME> " +"<HASHED FINGERPRINT>'" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "[notice] Registered server transport 'obfs4' at '[::]:46396'" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Tor has successfully opened a circuit. Looks like client " +"functionality is working." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "[notice] Bootstrapped 100%: Done" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Now checking whether ORPort <redacted>:3818 is reachable... (this " +"may take up to 20 minutes -- look for log messages indicating success)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. " +"Excellent. Publishing server descriptor." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are having trouble setting up your bridge, have a look at [our help " +"section](../../../getting-help/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your bridge is now running, check out the [post-install notes](../post-" +"install/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/openbsd/updates/) for your operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Install Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "##### 2.1. Recommended steps to install Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to install a newer version of the `tor` package, you can use " +"M:Tier's binary packages:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ftp https://stable.mtier.org/openup" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Right after fetching `openup` you can run it to sync M:Tier's repository and" +" update your packages; it's an alternative to `pkg_add -u`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here is how you proceed with these steps:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ./openup" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg_add obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 4. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/local/bin/obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "DataDirectory /var/tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "User _tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" +" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports. You can " +"use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " +"your obfs4 port is reachable from the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Change `openfiles-max` and `maxfiles`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of " +"open files for a process. For a daemon such as Tor's, that opens a " +"connection to each and every other relay (currently around 7000 relays), " +"these limits should be raised." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Append the following section to `/etc/login.conf`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "tor:\\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid ":openfiles-max=13500:\\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid ":tc=daemon:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD also stores a kernel-level file descriptor limit in the sysctl " +"variable `kern.maxfiles`." +msgstr "" +"OpenBSD ayrıca `kern.maxfiles` sysctl değişkeni içinde çekirdek düzeyinde " +"bir dosya tanımlayıcı sınırı kaydeder." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Increase it from the default of 7030 to 16000:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"kern.maxfiles=16000\" >> /etc/sysctl.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysctl kern.maxfiles=16000" +msgstr "# sysctl kern.maxfiles=16000" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Start Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl enable tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl start tor" +msgstr "# rcctl start tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Monitor your logs (usually in your syslog)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 8. Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Windows" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note: You should only run a Windows bridge if you can run it 24/7. If the " +"operator is unable to guarantee that, a " +"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute" +" resources.**" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Download the Windows Expert Bundle and the Tor Browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Windows Expert Bundle](https://www.torproject.org/download/tor/). Unzip " +"the contents on the desktop." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Tor Browser (version depends on your " +"computer)](https://www.torproject.org/download/languages/). Run the `.exe` " +"and install with default settings." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You will need to show hidden items and file name extensions. In your " +"Explorer window, in the top-left, click on the View tab. In the Show/hide " +"section furthest to the right, check the checkbox for Hidden items; check " +"the checkbox for File name extensions." +msgstr "" +"Gizli ögelerin ve dosya adı uzantılarının görüntülenmesini sağlamanız " +"gerekecek. Gezgin penceresinde, sol üstteki Görünüm sekmesine tıklayın. En " +"sağdaki Göster/gizle bölümünde, Dosya adı uzantıları ve Gizli ögeler " +"kutularını işaretleyin." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Build files and relocate" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Open up the Tor folder on your desktop. Double click `tor.exe`. Once the " +"command prompt reads: `[notice] Bootstrapped 100% (done): Done`, close the " +"window. This creates the folder `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`" +" (where `<user>` is your user name)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From the Tor folder on your desktop, select all `.dll`'s and `.exe`'s and " +"cut/paste them into the `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Open up the Data folder on your desktop. Inside that Tor folder, select both" +" `geoip` and `geoip6` and cut/paste them into the " +"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Navigate to `C:\\Users\\<user>\\Desktop\\Tor " +"Browser\\Browser\\TorBrowser\\Tor\\PluggableTransports`. Select " +"`obfs4proxy.exe` and cut/paste it into the " +"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Create and edit your Tor config file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder, right-click on " +"white space and select `New > Text Document`. Name the file `torrc`; there " +"is no extension." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Double-click on the `torrc` file. When prompted *How do you want to open " +"this file?*, select `Notepad`. Add the following:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice file C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPFile C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip6" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# This port must be externally reachable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and censors may " +"be scanning the Internet for this port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ServerTransportPlugin obfs4 exec " +"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\obfs4proxy.exe" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# This port must be externally reachable and must be different from the one " +"specified for ORPort." +msgstr "" +"# Bu kapı numarası dışarıdan erişilebilir ve ORPort değerinden farklı " +"olmalıdır." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific" +" port number, nor listen on 0.0.0.0." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " +"you if there are problems with your bridge." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# This is optional but encouraged." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " +"`ContactInfo`, `<user>`, and `Nickname` options." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Use a fixed obfs4 port larger than 1024, still avoiding 9001." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to" +" see if your obfs4 port is reachable from the Internet." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Start Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Open up the Command Prompt App. Change your directory with: `cd " +"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`. Type: `tor.exe -f torrc`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Monitor your logs" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Final notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your bridge is now running, check out the [post-install " +"notes](../../post-install/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Void Linux" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable automatic software updates for your " +"operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Install `tor`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To install the `tor` package on Void Linux, considering you are already on " +"an up-to-date system:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# xbps-install -S tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once we can rely on an official `opbfs4proxy` package provided by the Void " +"Linux's maintainers, this is how we install it:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# xbps-install -S obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* For more information on installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Enable and Start `tor`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Different from most recent distributions, Void Linux does not uses " +"**systemd**; it uses [runit](https://man.voidlinux.org/runit.8) instead." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "To enable `tor`'s service on a booted system:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ln -s /etc/sv/tor /var/service/." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you enabled the service, it will automatically start. If you already " +"started the `tor` daemon before and made changes do its configurations, you " +"can restart it with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sv restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Deploy a container" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "We provide a docker-compose file that helps you deploy the container." +msgstr "" +"Kapsayıcıyı kurmanıza yardımcı olacak bir docker-compose dosyamız var." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First, [download docker-" +"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-" +"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), and then write " +"your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same " +"directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:" +msgstr "" +"Önce [docker-compose.yml dosyasını " +"indirin](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-" +"obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml) ve ardından `docker-compose.yml` " +"ile aynı dizinde bulunan `.env` adlı yeni bir dosyaya köprü yapılandırmasını" +" yazın. Kalıp şu şekildedir:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Your bridge's Tor port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "OR_PORT=X" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Your bridge's obfs4 port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "PT_PORT=Y" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Your email address." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "EMAIL=Z" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Replace `X` with your desired OR port, `Y` with your obfs4 port (make sure " +"that **both** ports are forwarded in your firewall), and `Z` with your email" +" address, which allows us to get in touch with you if there are problems " +"with your bridge." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With your bridge configuration in place, you can now deploy the container by" +" running:" +msgstr "" +"Köprü yapılandırmanızı tamamladıktan sonra aşağıdaki komutları yürüterek " +"kapsayıcıyı kurabilirsiniz:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker-compose up -d obfs4-bridge`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This command will automatically load your `docker-compose.yml` file while " +"considering the environment variables in `.env`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "You should now see output similar to the following:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "Starting docker-obfs4-bridge_obfs4-bridge_1 ... done" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "That's it! Your container is now bootstrapping your new obfs4 bridge." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Upgrade your container" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Upgrading to the latest version of our image is as simple as pulling the " +"latest version of the image running:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker-compose pull obfs4-bridge`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "And then restarting the container:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that your bridge's data directory (which includes its key material) is " +"stored in a docker volume, so you won't lose your bridge's identity when " +"upgrading to the latest docker image." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running multiple bridges on your computer, you need to repeat " +"this step for each bridge." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We will announce new image versions on the [tor-" +"dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) mailing " +"list." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Monitor your logs" +msgstr "### 3. Günlük kayıtlarınızı izleyin" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can inspect your bridge's logs by running:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker logs CONTAINER_ID`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "To use your new bridge in Tor Browser, you need its \"bridge line\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here's how you can get your bridge line:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "This will return a string similar to the following:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 " +"cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ " +"iat-mode=0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Advanced usage" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting " +"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc " +"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option," +" include the following lines in your `.env`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may [download our template " +".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-" +"obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS/RHEL" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/) for your operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Install `epel-release`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To install the `tor` package on CentOS/RHEL, you need to enable the use of " +"the [EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) Repository first. To do so, " +"you must install the `epel-release` package:" +msgstr "" +"CentOS/RHEL üzerine `tor` paketini kurmak için önce " +"[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) deposunu kurmalısınız. Bunun " +"için önce `epel-release` paketini kurmalısınız:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install epel-release" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Recent versions of CentOS/RHEL are using `dnf` instead of `yum`:" +msgstr "Son CentOS/RHEL sürümlerinde, `yum` yerine `dnf` kullanılıyor:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# dnf install epel-release" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are on a recent version that uses `dnf`, please keep using it for the" +" following steps where `yum` is called on this setup guide." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Configure Tor Project's Repository" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Configuring the Tor Project's [Repository for " +"CentOS/RHEL](https://support.torproject.org/rpm/) consists basically on " +"setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "name=Tor for Enterprise Linux $releasever - $basearch" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "baseurl=https://rpm.torproject.org/centos/$releasever/$basearch" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "gpgkey=https://rpm.torproject.org/centos/public_gpg.key" +msgstr "gpgkey=https://rpm.torproject.org/centos/public_gpg.key" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Install Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you are set with EPEL and the Tor repositories, you are now able to " +"install the package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please note that when you are installing the first package from the EPEL " +"repository you will be asked about verifying the EPEL's GPG signing key." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please ensure the key matches with the one available on the [Fedora Project " +"website](https://getfedora.org/keys/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This will also happens when installing packages from Tor's repository for " +"the first time - again you must ensure the key matches." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Build obfs4proxy and move it into place." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Heavily outdated versions of git can make `go get` fail, so try upgrading to" +" a more recent git version if you're running into this problem." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install the golang package and other dependencies:" +msgstr "golang paketini ve diğer bağımlılıkları kurun:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install git golang policycoreutils-python-utils" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Now build the binary, and move it to a proper directory:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "export GOPATH='mktemp -d'" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# chcon --reference=/usr/bin/tor /usr/local/bin/obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 6. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Restart Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [OR port set earlier, in TODO1]`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [obfs4 port set earlier, in " +"TODO2]`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Recent versions os CentOS/RHEL which ship with systemd:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"... or restart it if it was running already, so configurations take effect" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Should you use an older release like CentOS/RHEL 6, that will be:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service tor enable" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service tor start" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 8. Monitor your logs" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 9 Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenSUSE" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# zypper install tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Build obfs4proxy and move it into place" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# zypper install go git" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# export GOPATH='mktemp -d'" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 4. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` " +"and replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Monitor your logs (usually in your syslog)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on NetBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Setup `pkg_add`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Modern versions of the NetBSD operating system can be set to use `pkgin`, " +"which is a piece of software aimed to be like `apt` or `yum` for managing " +"pkgsrc binary packages. We are not convering its setup here, and opt to use " +"plain `pkg_add` instead." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname " +"-m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg_add install obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at " +"`/usr/pkg/etc/tor/torrc` and replace its content with:" +msgstr "" +"### 5. Genellikle `/usr/pkg/etc/tor/torrc` konumunda bulunan yapılandırma " +"dosyasını düzenleyin ve içeriğini şununla değiştirin:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/pkg/bin/obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor" +msgstr "# ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# /etc/rc.d/tor start" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Monitor your logs" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to find your bridge in Relay Search and connect manually" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Congrats!" +msgstr "Tebrikler!" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you get to this point, it means that your obfs4 bridge is running and is " +"being distributed by BridgeDB to censored users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that it can take several days or weeks until you see a consistent set " +"of users, so don't get discouraged if you don't see user connections right " +"away." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"BridgeDB uses four buckets for bridge distribution: HTTPS, Moat, Email, and " +"manual." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some buckets are used more than others, which also affects the time until " +"your bridge sees users." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can manually [change your bridge distribution " +"method](https://support.torproject.org/relay-operators/change-bridge-" +"distribution/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, there aren't many bridge users out there, so you cannot expect your" +" bridge to be as popular as a relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to connect to your bridge manually, you will need to know the " +"bridge's obfs4 certificate." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"See the file `obfs4_bridgeline.txt`, which is found inside Tor Data " +"Directory, for example, in Debian/Ubuntu " +"`/var/lib/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt` or FreeBSD " +"`/var/db/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Or when using Docker, use the following command to retrieve the bridge line:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "```sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Paste the entire bridge line into Tor Browser:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Bridge obfs4 <IP ADDRESS>:<PORT> <FINGERPRINT> cert=<CERTIFICATE> iat-mode=0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You'll need to replace `<IP ADDRESS>`, `<PORT>`, and `<FINGERPRINT>` with " +"the actual values, which you can find in the tor log. Make sure to use " +"`<FINGERPRINT>`, not `<HASHED FINGERPRINT>`; and that `<PORT>` is the obfs4 " +"port you chose - and not the OR port." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, you can monitor your obfs4 bridge's usage on [Relay " +"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html#search)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Just enter your bridge's `<HASHED FINGERPRINT>` in the form and click " +"\"Search\". After having set up the bridge, it takes approximately three " +"hours for the bridge to show up in Relay Search." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Arch Linux" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install the `tor` package on Arch Linux, please run:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pacman -Syu tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install a Pluggable Transport" +msgstr "### 3. Bir değiştirilebilir taşıyıcı kurun" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Sadly there's no package available on Arch Linux's official repositories to " +"install it, so we must either build and it from source, or use the AUR " +"(ArchLinux User Repository)." +msgstr "" +"Ne yazık ki Arch Linux resmi depolarında onu kuracak bir paket yok. Bu " +"yüzden ya onu kaynaktan derlemeliyiz ya da AUR (ArchLinux kullanıcı deposu) " +"kullanmalıyız." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Should you opted to use AUR, once `makepkg` must not run as **root**, here " +"is how `obfs4proxy` can be installed on Arch Linux using an unprivileged " +"user account with `sudo` permissions:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo pacman -Syu git" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ git clone https://aur.archlinux.org/obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ cd obfs4proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ makepkg -irs" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* **DISCLAIMER:** _AUR_ packages are user produced content. Any use of the " +"provided files is at your own risk." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information on installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "DataDirectory /var/lib/tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "User tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Debian / Ubuntu" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/) for your operating " +"system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Configuring the Tor Project's package repository for Debian/Ubuntu is " +"recommended and documented on **[Support " +"portal](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**. Please follow " +"those instructions before proceeding." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note: Ubuntu users need to get Tor from the Tor Project's repository.**" +msgstr "" +"**Not: Ubuntu kullanıcılarının Tor Projesi deposundan Tor alması gerekir.**" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ensure you update the packages database before installing the package, than " +"call `apt` to install it:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# apt update" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"On [Debian](https://packages.debian.org/search?keywords=obfs4proxy), the " +"`obfs4proxy` package is available in unstable, testing, and stable. On " +"[Ubuntu](https://packages.ubuntu.com/search?keywords=obfs4proxy), bionic, " +"cosmic, disco, eoan, and focal have the package. If you're running any of " +"them, `sudo apt-get install obfs4proxy` should work." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If not, you can [build it from " +"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you decide to use a fixed obfs4 port smaller than 1024 (for example 80 " +"or 443), you will need to give obfs4 `CAP_NET_BIND_SERVICE` capabilities to " +"bind the port with a non-root user:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "`sudo setcap cap_net_bind_service=+ep /usr/bin/obfs4proxy`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To work around systemd hardening, you will also need to set " +"`NoNewPrivileges=no` in `/lib/systemd/system/tor(a)default.service` and " +"`/lib/systemd/system/tor@.service` and then run `systemctl daemon-reload`. " +"For more details, see [ticket " +"18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356)." +msgstr "" +"Sistem korumasını aşmak için, ayrıca " +"`/lib/systemd/system/tor(a)default.service` ve " +"`/lib/systemd/system/tor@.service` içinde `NoNewPrivileges=no` ayarını " +"yaptıktan sonra `systemctl daemon-reload` komutunu yürütmeniz gerekir. " +"Ayrıntılı bilgi almak için [destek kaydı " +"18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356) bölümüne " +"bakabilirsiniz." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Restart Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and Start `tor`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl enable --now tor@default" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Or restart it if it was running already, so configurations take effect:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/freebsd/updates/) for your operating system." +msgstr "" +"İşletim sisteminizde [otomatik yazılım " +"güncellemelerini](/relay/setup/guard/freebsd/updates/) etkinleştirmek için " +"yönergeleri izleyin." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Bootstrap `pkg`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide assumes we have already a base installation of FreeBSD running, " +"and only the base system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That means we do not have any packages installed, or even the `pkg` packages" +" manager itself (there's no `sudo` available - we are running commands as " +"root)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "To bootstrap and install `pkg` we should run the following command:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg bootstrap" +msgstr "# pkg bootstrap" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg update -f" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "##### 2.1. Recommended steps to setup `pkg`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To follow upstream updates in a \"faster way\" we recommend changing the " +"'quarterly' branch used by `pkg` to its 'latest' branch." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One additional step is to prefer using HTTPS to fetch our packages, and " +"updates - so here we also need an extra package to help us out " +"(ca_root_nss)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Installing the `ca_root_nss` package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install ca_root_nss" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that" +" will override it. So we set up a new directory, and then create a " +"configuration file to override what we need. This configuration file will be" +" `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Creating the new directory:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is how the new configuration file " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` must look like:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "FreeBSD: {" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "url: pkg+https://pkg.freebsd.org/${ABI}/latest" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After applying all these changes, we update the packages list again and try " +"to check if there's already a new update to apply:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg upgrade -y -f" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can choose to install the stable version (recommended):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Or install an alpha release:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install tor-devel" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install obfs4proxy-tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` " +"and replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice file /var/log/tor/notices.log" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Are you using FreeBSD's firewall with a \"default deny\" policy? If so, " +"make sure that your obfs4proxy can talk to your Tor process over the " +"loopback interface. Don't forget to whitelist Tor's `ExtORPort`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Ensure that the `random_id` sysctl setting is enabled" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysctl net.inet.ip.random_id=1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Start the tor daemon and make sure it starts at boot" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysrc tor_setuid=YES" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysrc tor_enable=YES" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this in `/var/log/tor/notices.log`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 9. Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with " +"`pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not " +"have it. If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly" +" bootstrapped without having to build it from source or even having " +"**DPorts** installed:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# cd /usr" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# make pkg-bootstrap" +msgstr "# make pkg-bootstrap" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rehash" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg-static install -y pkg" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" +" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " +"need an extra package to help us out; `ca_root_nss`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For fresh installations, the file `/usr/local/etc/pkg/repos/df-" +"latest.conf.sample` is copied to `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest`. The " +"files ending in the \".sample\" extension are ignored; pkg(8) only reads " +"files that end in \".conf\" and it will read as many as it finds." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "**DragonflyBSD** has 2 packages repositories:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Avalon (mirror-master.dragonflybsd.org);" +msgstr "- Avalon (mirror-master.dragonflybsd.org);" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Wolfpond (pkg.wolfpond.org)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We can simply edit the **URL** used to point to the repositories on " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " +"**pkg+https://** for Avalon." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here we can choose to install the latest stable version (recommended):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at " +"`/usr/local/etc/tor/torrc` and replace its content with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf`" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) +msgid "Browser Snowflake proxy" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) +msgid "Standalone Snowflake proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to run a Snowflake proxy in your browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Running a Snowflake proxy as a browser add on is a great low-effort way to " +"donate bandwidth if you don't have acces to an always-on highly connected " +"server." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are very few requirements to running a browser-based proxy:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Use Firefox or Chromium/Chrome as your browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Have WebRTC enabled" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Install the Snowflake addon to your browser" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running Firefox, you can install our [Firefox " +"addon](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-" +"snowflake/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Chrome users can install our addon from the [Google " +"webstore](https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjn…." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once it is installed, you can toggle the `Enabled` switch to turn it off and" +" on." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's easiest to leave it running while you browse and it should not " +"interfere with your regular browsing experience." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Monitor your Snowflake's status and usage" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Snowflake addon will inform you about how many people you have helped in" +" the last 24 hours." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will also display an error message if the Snowflake could not connect to " +"clients or the Snowflake bridge." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to run a standalone Snowflake proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide will help you set up a standalone Snowflake proxy on a server to " +"help censored users connect to the Tor network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The only requirements are internet connectivity, however one of the main " +"advantages of standalone Snowflake proxies is that they can be installed on " +"servers and offer a higher bandwidth and more reliable option for users " +"behind restrictive NATs and firewalls." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Therefore, we especially recommend:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. A full-cone NAT (you can use this [NAT behaviour " +"tool](https://github.com/pion/stun/tree/master/cmd/stun-nat-behaviour) to " +"test what type of NAT you have." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The properties you are looking for are address-independent mapping and " +"either address-independent or address-dependent filtering)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are several ways to setup and run a standalone snowflake proxy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Docker setup" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You must first have [Docker](https://docs.docker.com/engine/install/) and " +"[docker-compose](https://docs.docker.com/compose/install/) installed." +msgstr "" +"Öncelikle [Docker](https://docs.docker.com/engine/install/) ve [docker-" +"compose](https://docs.docker.com/compose/install/) kurulmuş olmalıdır." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We have a [Docker image](https://hub.docker.com/r/thetorproject/snowflake-" +"proxy) to ease the setup of a snowflake proxy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First [download docker-compose.yml](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" +"censorship/docker-snowflake-proxy/raw/main/docker-compose.yml)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Then, deploy the proxy by running:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "docker-compose up -d snowflake-proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "You should now see the output:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Creating snowflake-proxy ... done" +msgstr "Creating snowflake-proxy ... done" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "and your proxy is up and running!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Ansible" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There is now an ansible role to install a Snowflake proxy on Debian, Fedora," +" ArchLinux, FreeBSD and Ubuntu [created by Jacobo " +"Nájera](https://lists.torproject.org/pipermail/anti-censorship-" +"team/2021-March/000143.html): https://galaxy.ansible.com/nvjacobo/snowflake" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Compiling and running from source" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. First you will need to install and configure Go to build the standalone " +"proxy-go code." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running Ubuntu or Debian, you can install Go by executing `apt " +"install golang`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Otherwise visit https://golang.org/dl/." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "You will need Go 1.13+ to run the Snowflake proxy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Clone the [source code](#source-code)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"git clone https://git.torproject.org/pluggable-transports/snowflake.git" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "3. Build the Snowflake proxy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "cd snowflake/proxy" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "go build" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "4. Run the Snowflake proxy." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For our fallback proxy-go instances on snowflake-broker, [we manage proxy-go" +" instances using runit](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" +"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-" +"Guide#standalone-proxy-go-instances)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, a simpler nohup command will also allow you to run an instance in " +"the background." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "nohup ./proxy &" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" +msgstr "Debian/Ubuntu" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Fedora" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" -msgstr "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Package installation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install the `tor` package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Configuration file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname myNiceRelay # Change \"myNiceRelay\" to something you like" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be " +"published" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ORPort 443 # You might use a different port, should you want " +"to" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "SocksPort 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 5. Start the service" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 6. Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " +"section](../../../getting-help/)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." +msgstr "" +"Aktarıcınız çalışıyorsa, [kurulum sonrası](../../post-install/) bölümüne " +"bakın." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Package installation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recent OpenBSD systems, since 6.5, already have the repository configured on" +" `/etc/installurl` so we do not need to bother changing it." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If that's not your case, please adjust the `installurl` configuration file " +"like this:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD\" > /etc/installurl" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Proceed with `pkg_add` to install the package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Install `tor` on OpenBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to install a newer version of the `tor` OpenBSD's package, you " +"can use M:Tier's binary packages:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Configuration file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname myNiceRelay # Change \"myNiceRelay\" to something you like" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be " +"published" +msgstr "" +"ContactInfo e-posta@adresiniz # E-posta adresinizi yazın ve " +"yayınlanacağının farkında olun" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ORPort 443 # You might use a different port, should you want" +" to" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "SocksPort 0" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice syslog" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "RunAsDaemon 1" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Change `openfiles-max` and `maxfiles`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of " +"open files for a process." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For a daemon such as Tor's, that opens a connection to each and every other " +"relay (currently around 7000 relays), these limits should be raised." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Start the service" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Windows" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the " +"operator is unable to guarantee that, a " +"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute" +" resources.**" +msgstr "" +"**Not: Bir Windows aktarıcısını yalnız 7/24 çalıştırabilecekseniz " +"işletmelisiniz. İşletmeci bunu garanti edemezse, kaynaklara katkıda bulunmak" +" için [Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) kullanmak daha iyi " +"olur.**" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple " +"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a " +"torrc configuration file and start up Tor from the command line." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please " +"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary " +"modifications outlined along the way." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 1. Creating a user account for Tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated " +"from your personal configuration as well as have manageable system " +"permissions." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` " +"sign." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On " +"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users " +"sign-in information\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up" +" user without using a Microsoft account\"." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within " +"this guide the username `torrelay` will be used. Then enter a strong " +"password and continue." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "## 2.1 Downloading" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as " +"set up your torrc file." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Head over to [Download Tor Source code]( " +"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows" +" Expert Bundle'." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory." +msgstr "2. `C:\\Users\\torrelay\\` klasörünüze gidin." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "3. Create a folder called `tor`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make " +"necessary modifications in the following steps.)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "## 2.2 Configuration" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. " +"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. You should now create a folder called `log` in " +"`C:\\Users\\torrelay\\tor`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You'll then need to create an empty file and name it `notices.log` in the " +"`log` folder." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your " +"relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"4. The default directory path for this file is " +"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify " +"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"5. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate " +"it with the following contents:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#paths accordingly" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 3. Starting up your relay" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are two methods for starting up your relay for the first time " +"depending on your preferences and needs." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3.1 Method 1: User interface" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Simply Shift + right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other" +" user' from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account " +"when prompted." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - " +"this is dangerous!" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3.2 Method 2: Command line" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Open your command prompt. Navigate to `C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor` " +"with the command `cd C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your " +"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` " +"folder), specify the path with the `-f` flag." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Example: `RUNAS /user:torrelay \"tor.exe -f " +"C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc\"`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its " +"finished bootstrapping." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be " +"successfully relaying traffic for the Tor Network." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and " +"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, " +"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser " +"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun " +"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally." +msgstr "" +"* **Uyarı:** Tor, sistem ayarlarınıza bağlı olarak başlatılamayabilir ve " +"dosya oluşturamadığını belirten bir hata verebilir. Böyle bir durumda, " +"Windows Defender Güvenlik Merkezi'ni açarak \"Uygulama ve tarayıcı " +"denetimi\" bölümünü açın. Tor.exe dosyasını izinler listesine ekleyin. " +"Ardından komut satırından `tor.exe` dosyasını yeniden çalıştırın. Tor şimdi " +"normal şekilde başlamalıdır." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "## 4. Final notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Void Linux" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install the `tor` package on Void Linux, please run:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Configure `/etc/tor/torrc`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is a very simple version of the `torrc` configuration file in order to " +"run a Bridge on the Tor network:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "User tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Enable and Start `tor`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Final Notes" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on CentOS/RHEL" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To install `tor` package on CentOS/RHEL, you need to install the " +"[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) repository first:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Configuring the Tor Project's Repository for CentOS/RHEL consists basically " +"on setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Package installation" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please note that when you are installing the first package from the EPEL " +"repository you will be asked about verifying the EPEL's GPG signing key. " +"Please ensure the key matches with the one available on the [Fedora Project " +"website](https://getfedora.org/keys/). This will also happens when " +"installing packages from Tor's repository for the first time - again you " +"must ensure the key matches." +msgstr "" +"EPEL deposundan ilk paketi kurarken, EPEL GPG imzalama anahtarını " +"doğrulamanızın isteneceğini unutmayın. Lütfen anahtarların [Fedora Projesi " +"web sitesinde](https://getfedora.org/keys/) bulunan anahtarlar ile " +"eşleştiğinden emin olun. Bu durum, paketleri Tor deposundan ilk kez kurarken" +" de olur. Yine anahtarların eşleştiğinden emin olmalısınız." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Configuration file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Enable and Start `tor`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install `tor` NetBSD's package:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/usr/pkg/etc/tor/torrc` in place:" +msgstr "`/usr/pkg/etc/tor/torrc` yapılandırma dosyasını yerine taşıyın:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice syslog" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Arch Linux" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Debian/Ubuntu" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Configuring the Tor Project's package repository for Debian/Ubuntu is " +"documented **[here](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**. " +"Please follow those instructions before proceeding." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Restart the service" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Restart the `tor` daemon, so your configuration changes take effect:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl restart tor@default" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on FreeBSD" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "Lucy Parsons Labs:" -msgstr "Lucy Parsons Labs:" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This article assumes we have already a base installation of FreeBSD running," +" and only the base system (here, we are running 12.2-RELEASE)." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" -msgstr "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" -msgstr "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that" +" will override it." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of " -"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will " -"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-" -"concept." +"So we set up a new directory, and then create a configuration file to " +"override what we need." msgstr "" -"Özgür Basın Vakfı, iş birliği sağlamak için az sayıda ek medya kuruluşuna " -"ulaştı. Tor ile FPF bu ilk çalışmanın sonuçlarına göre sonraki adımları " -"birlikte değerlendirecek." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>" +"This configuration file will be `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>" -#: (dynamic) -msgid "DEFEND YOURSELF" -msgstr "KENDİNİZİ KORUYUN" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install `tor` FreeBSD's package." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Language" -msgstr "Dil" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here we can choose to install the latest stable version, like:" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Windows" -msgstr "Windows" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "... or install an alpha release:" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "macOS" -msgstr "macOS" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place:" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "GNU/Linux" -msgstr "GNU/Linux" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Enable `net.inet.ip.random_id`" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "Kendi dilinizdeki Tor Browser uygulamasını indirin" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Start the service" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See " -"here](https://community.torproject.org/localization/)" +"Here we set `tor` to start at boot time and use the setuid feature, in order" +" to bind to lower ports like 443 (the daemon itself will still run as a " +"regular non-privileged user)." msgstr "" -"Herkesin Tor Browser uygulamasını kendi dilinde kullanma rahatlığını " -"yaşamasını istiyoruz. Tor Browser bugün 36 farklı dilde sunuluyor ve daha " -"fazlasını eklemek için çalışıyoruz. Çevirilere yardımcı olmak isterseniz " -"[buraya bakabilirsiniz](https://community.torproject.org/tr/localization/)" - -#: (dynamic) -msgid "MacOS" -msgstr "MacOS" -#: (dynamic) -msgid "Tor Browser for Android Alpha" -msgstr "Android için Tor Browser Alfa" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Google Play" -msgstr "Google Play" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" +" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " +"need an extra package to help us out (`ca_root_nss`)." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "Tor Browser Alpha sürümünü indirin" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "DragonflyBSD has 2 packages repositories:" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." +"We can simply edit the **URL** used to point out the repositories on " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " +"**pkg+https://** for Avalon." msgstr "" -"Yeni bir kararlı Tor Browser sürümü yayınlamadan önce, yeni eklenen " -"özellikleri denemek ve hataları bulmak için bir alfa sürümü yayınlıyoruz." -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " -"putting yourself at risk." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place" msgstr "" -"Lütfen alfa sürümlerini yalnız bazı şeylerin düzgün çalışmamasına " -"hazırsanız, hataları bulmaya ve " -"[bildirmeye](https://support.torproject.org/tr/misc/bug-or-feedback/) yardım" -" etmek istiyorsanız ve kendinizi riske atmayacaksanız indirin." -#: (dynamic) -msgid "GROW THE NETWORK" -msgstr "AĞI BÜYÜTÜN" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Tor Source" -msgstr "Tor kaynağı" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf" +msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Version" -msgstr "Sürüm" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) +msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Changelog" -msgstr "Değişiklik günlüğü" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Got a DMCA notice? Check out our sample response letter!" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "sig" -msgstr "imza" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Written by the Electronic Frontier Foundation ([EFF](https://www.eff.org/))." +" Last updated March 27, 2020." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Windows Expert Bundle" -msgstr "Windows uzman paketi" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note to Tor relay operators: In this litigious era, anyone providing routing" +" services may face copyright complaints for transmitted content." +msgstr "" +"Tor aktarıcı işletmecilerine not: Bu fikir ayrılıkları çağında, yöneltme " +"hizmetleri sağlayan herkes, iletilen içerik için telif hakkı şikayetleriyle " +"karşılaşabilir." -#: (dynamic) -msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)" -msgstr "Windows 10, 8, 7, ve Windows Server (>= 2008)" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Fortunately, copyright law should provide protections from many of them both" +" to you and to your upstream provider." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contains just Tor and nothing else." -msgstr "Tor dışında başka bir şey içermez." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your Internet host forwards a copyright complaint to you, you can use " +"this template to write a response, though you will need to customize it to " +"your situation." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Show your support for privacy online" -msgstr "Çevrimiçi kişisel gizliliğe desteğinizi gösterin" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please also ensure all the statements are true for you." +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"When your organization joins the Tor Project’s Membership Program, you are demonstrating your commitment to privacy online and supporting Tor’s agility and development. In return, you become a closer part of our community with three specific benefits: access to our Onion Advisors group to help you integrate Tor into your product, inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project team to learn about what we are cooking at Tor, and public promotion of your membership.\n" -" If you are interested in becoming a member, please reach out to us at giving(a)torproject.org." +"(The Tor Project has an [abuse collection of templates](/relay/community-" +"resources/tor-abuse-templates/) to help you respond to other types of abuse " +"complaints, too.)" msgstr "" -"Kuruluşunuz Tor Projesi üyelik programına katıldığında, çevrimiçi gizliliğe olan bağlılığınızı sergilemiş ve Tor projesinin çevikliğini ve gelişimini desteklemiş olursunuz. Buna karşılık, üç ayrıcalıkla topluluğumuzun daha yakın bir parçası olursunuz: Tor uygulamasını ürününüzle bütünleştirmenize yardımcı olacak Onion Advisors grubumuza erişebilirsiniz, Tor içinde neyle uğraştığımız hakkında bilgi edinmek için Tor Projesi ekibiyle sohbetlere ve özel toplantılara katılabilirsiniz ve üyeliğiniz herkese duyurulur.\n" -"Üye olmakla ilgileniyorsanız, lütfen bize ging(a)torproject.org adresinden yazabilirsiniz." - -#: (dynamic) -msgid "Membership Tiers" -msgstr "Üyelik düzeyleri" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Membership tiers differ in their level of public promotion. No matter the " -"level of your contribution, members receive the same community benefits: " -"access to our Onion Advisors group to help integrate Tor into your project " -"and inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project " -"team. At Tor, we love all of the onions, but shallots are the tastiest!" +"Before sending any response to your ISP, you may want to seek the advice of " +"an attorney licensed to practice in your jurisdiction." msgstr "" -"Üyelik düzeyleri, halka tanıtılma düzeylerine göre farklılık gösterir. " -"Katkınızın düzeyi ne olursa olsun, üyeler aynı topluluk ayrıcalıklarından " -"yararlanır: Tor uygulamasını projenizle bütünleştirmeye yardımcı olmak için " -"Onion Advisors grubumuza erişim ve Tor Projesi ekibiyle sohbetlere ve özel " -"toplantılara katılım. Tor projesinde tüm soğanları severiz ama en lezzetlisi" -" arpacık soğanıdır (shallot onion)!" -#: (dynamic) -msgid "Shallot Onion Member" -msgstr "Shallot onion üyeliği" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This template letter is for informational purposes only and does not " +"constitute legal advice." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "≥ $100,000 per year" -msgstr "Yıllık ≥ $100,000" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether and how you should respond when you or your ISP has received a " +"copyright notice will turn on the particular facts of your situation." +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Your organization’s logo, linking back to your website, along with a quote " -"from your organization about your motivation for joining the Membership " -"Program, is featured on our Membership Program page. We will also engage in " -"social media, events, and other promotional mechanisms." +"This template is intended as a starting point, but you should tailor it to " +"your own circumstances." msgstr "" -"Üyelik programı sayfamızda, üyelik programına katılma motivasyonunuz " -"hakkında kuruluşunuzdan gelen bir metin ile web sitenizle bağlantı kuruluş " -"logonuz yer alır. Ayrıca sosyal ağ, etkinlikler ve diğer tanıtım " -"yöntemlerine de katarız." -#: (dynamic) -msgid "Vidalia Onion Member" -msgstr "Vidalia onion üyeliği" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In addition, it's up to you to comply with your ISP's terms of service." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "$50,000 - $99,999 per year" -msgstr "Yıllık $50,000 - $99,999" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're not comfortable including so much legal explanation, feel free to " +"invite the ISP to contact EFF for a fuller discussion." +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Your organization’s logo, linking back to your website, is featured on our " -"Membership Program page. We will also engage in social media promotion." +"Also, if you received this document from anywhere other than the EFF web " +"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-" +"faq/tor-dmca-response), it may be out of date." msgstr "" -"Üyelik programı sayfamızda web sitenizle bağlantı kuruluş logonuz yer alır. " -"Ayrıca sosyal ağ, etkinlikler ve diğer tanıtım yöntemlerine de katarız." +"Ayrıca, bu belgeyi EFF web sitesi veya [tor-dmca-response](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response) dışında bir yerden aldıysanız" +" güncel olmayabilir." -#: (dynamic) -msgid "Green Onion Member" -msgstr "Green onion üyeliği" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Follow the link to get the latest version." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "$10,000 - $49,999 per year" -msgstr "Yıllık $10,000 - $49,999" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Dear [ISP]:" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Your organization’s name, linking back to your website, is featured on our " -"Membership Program page." +"Thank you for forwarding me the notice you received from [copyright " +"claimant] regarding [content]. I would like to assure you that I am not " +"hosting the claimed infringing materials, and furthermore, the Digital " +"Millennium Copyright Act's (\"DMCA\") safe harbors likely protect you from " +"liability arising from this complaint. The notice is likely based upon " +"misunderstandings about the law and about some of the software I run." msgstr "" -"Üyelik programı sayfamızda web sitenizle bağlantı kuruluşunuzun adı yer " -"alır." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Community is at the heart of the Tor Project Membership Program, and our " -"members agree to join our community. As such, Members agree to adhere to " -"Tor’s [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," -" [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…," -" and our [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…." +"As you know, the DMCA creates four \"safe harbors\" for service providers to" +" protect them from copyright liability for the acts of their users, when the" +" ISPs fulfill certain requirements. (17 U.S.C. 512)" msgstr "" -"Topluluk, Tor projesi üyelik programının merkezinde yer alır ve üyelerimiz " -"topluluğumuza katılmayı kabul eder. Bu nedenle üyeler Tor [davranış " -"kurallarına](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code…," -" [sosyal " -"sözleşmeye](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/socia…" -" ve [değerler " -"bildirimimize](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/st…" -" uymayı kabul eder." - -#: (dynamic) -msgid "Shallot Onion Members" -msgstr "Shallot onion üyeleri" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor's primary benefit, for the uninitiated: It encrypts your traffic and " -"bounces it through a chain of computers, making it very difficult for anyone" -" to track where it came from. You can see how easy access to an anonymized " -"services like that might come in handy when you're working on anything from " -"job hunting to political organizing." +"The DMCA's requirements vary depending on the ISP's role. You may be " +"familiar with the \"notice and takedown\" provisions of section 512(c) of " +"the DMCA; however, those do not apply when an ISP merely acts as a conduit." msgstr "" -"Yeni başlayanlar için Tor uygulamasının ilk yararı: Trafiğinizi şifreleyerek" -" bir bilgisayar zincirinden geçirmesi ve herhangi birinin nereden geldiğinin" -" izlenmesini çok zorlaştırmasıdır. İş aramaktan siyasi örgütlenmeye kadar " -"herhangi bir şey üzerinde çalışırken, bunun gibi anonimleştirilmiş " -"hizmetlere erişimin ne kadar kolay olabileceğini görebilirsiniz." - -#: (dynamic) -msgid "Vidalia Onion Members" -msgstr "Vidalia onion üyeleri" -#: (dynamic) -msgid "Green Onion Members" -msgstr "Yeşil Onion Üyeleri" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Instead, the \"conduit\" safe harbor of section 512(a) of the DMCA has " +"different and less burdensome eligibility requirements, as the D.C. Circuit " +"Court of Appeals held in RIAA v. Verizon (see " +"https://scholar.google.com/scholar_case?case=15815830240179540527) and the " +"Eighth Circuit Court of Appeals confirmed in RIAA v. Charter (see " +"https://scholar.google.com/scholar_case?case=11547531128234336420)." +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Become a Member" -msgstr "Üye olun" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Under DMCA 512(a), service providers like you are typically protected from " +"damages for copyright infringement claims if you also maintain \"a policy " +"that provides for termination in appropriate circumstances of subscribers " +"and account holders of the service provider's system or network who are " +"repeat infringers.\"" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Join the Tor Project Membership Program and demonstrate your commitment to " -"privacy online and become more deeply involved in the Tor community. Email " -"us at giving(a)torproject.org. to get started." +"If you have and implement such a policy, and you otherwise qualify for the " +"safe harbor, you should be free from fear of copyright damages." msgstr "" -"Tor Projesi üyelik programına katılarak çevrimiçi kişisel gizliliğe olan " -"bağlılığınızı gösterin ve Tor topluluğuna daha derinden katılın. Başlamak " -"için bize giving(a)torproject.org adresine e-posta gönderin." -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we" -" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a " -"supportive relationship between our nonprofit and private sector " -"organizations that use our technology or want to support our mission." +"The copyright notice you received was likely triggered by a program I run " +"called Tor. Tor is network software that helps users to enhance their " +"privacy, security, and safety online." msgstr "" -"Topluluk Tor için her zaman gücünün merkezinde yer alır. Bu düşünceyle Tor " -"Projesi Üyelik Programını oluşturduk. Amacımız, teknolojimizi kullanan veya " -"misyonumuzu desteklemek isteyen kar amacı gütmeyen kuruluşlarımız ile özel " -"sektör kuruluşlarımız arasında destekleyici bir ilişki kurmaktır." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title) -msgid "Cy Pres Awards" -msgstr "Cy Pres Ödülleri" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It does not host any content. Rather, it is part of a network of nodes on " +"the Internet that simply pass packets among themselves before sending them " +"to their destinations, just as any Internet intermediary does." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Cy Pres Awards – Consumer Privacy and Privacy Online" -msgstr "### Cy Pres Awards – Kullanıcı Gizliliği ve Çevrimiçi Gizlilik" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The difference is that Tor tunnels the connections such that no hop can " +"learn both the source and destination of the packets, giving users " +"protection from nefarious snooping on network traffic." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"_Cy pres_ awards are funds distributed as a part of class action lawsuit " -"settlements in the United States. When the totality of the funds cannot be " -"distributed to class members, they can be distributed to nonprofit, " -"advocacy, and research groups that generally represent the class members. " -"Consumer privacy _cy pres_ awards can help the Tor Project to educate " -"individuals and organizations about how to retain their privacy online, " -"advocate for privacy protections, and build important free, open source " -"technologies that prioritize privacy." +"The result is that, unlike most other Internet traffic, the final IP address" +" that the recipient receives is not the IP address of the sender." msgstr "" -"_Cy pres_ ödülleri Birleşik Devletler'deki grup davalarındaki anlaşmalarının" -" bir parçası olarak dağıtılan fonlardır. Fonların tamamı grup üyelerine " -"dağıtılamadığında, kar amacı gütmeyen kuruluşlara ve grup üyelerini temsil " -"eden araştırma gruplarına aktarılır. Kişisel gizlilik _cy pres_ ödülleri, " -"Tor Projesinin kişi ve kurumları kişisel gizliliklerinin korunması hakkında " -"eğitmek, kişisel gizliliği savunmanın önemini vurgulamak ve kişisel " -"gizliliği öne alan özgür ve açık kaynaklı teknolojiler geliştirmek gibi " -"amaçlarını gerçekleştirmesine yardımcı olabilir." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### About the Tor Project" -msgstr "#### Tor Projesi Hakkında" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor protects users against hazards such as harassment, spam, and identity " +"theft. Initial development of Tor, including deployment of a public-use Tor " +"network, was a project of the U.S. Naval Research Laboratory, with funding " +"from ONR and DARPA. (For more on Tor, see https://www.torproject.org/.)" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the " -"mission of advancing human rights and freedoms by:" +"I hope, as an organization committed to protecting the privacy of its " +"customers, you'll agree that this is a valuable technology." msgstr "" -"Tor Project Inc. 2006 yılında 501(c)(3) kapsamında kar amacı gütmeyen bir " -"kuruluş olarak insan hakları ve özgürlükleri alanında şu çalışmaları yapmak " -"üzere hayata geçti:" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies," +"While the Tor node that I run may appear to be the source of material that " +"is alleged to be copyright-infringing, I do not host that material." msgstr "" -"- Özgür ve açık kaynaklı anonimlik sağlama ve kişisel gizliliği koruma " -"teknolojileri geliştirmek ve dağıtmak," - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and" -msgstr "- Sınırsız erişim ve kullanımı desteklemek ve" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Furthering their scientific and popular understanding." -msgstr "- Bilimsel ve popüler anlaşılırlığı arttırmak." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"I do not select the material transmitted through the Tor node that I run, " +"and I have no practical means of either identifying the source of such " +"material or preventing its transmission." +msgstr "" +"İşlettiğim Tor aktarıcısı aracılığıyla aktarılacak materyali ben seçmiyorum " +"ve bu tür materyalin kaynağını belirlemek veya aktarılmasını engellemek için" +" herhangi bir pratik yolum yok." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project and its surrounding community develop and distribute some of" -" the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " -"Tor Browser and the Tor network." +"I do nothing to encourage or promote the use of the Tor network for " +"copyright infringement." msgstr "" -"Tor Projesi ve çevresindeki topluluk, en çok beğenilen ve kullanılan " -"ücretsiz, açık kaynaklı gizlilik teknolojilerinden bazılarını geliştirip " -"dağıtmaktadır: Tor Browser ve Tor ağı." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Beyond developing technology, the organization helps people retain their " -"privacy online. The Tor Project has educated thousands of activists, " -"journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average " -"internet users about how to protect and retain their privacy online." +"For these reasons, I am not an infringer of copyright in any materials that " +"are transmitted through the Tor node that I run, either directly or under a " +"theory of contributory or vicarious liability." msgstr "" -"Kuruluş, teknoloji geliştirmenin ötesinde, kişilerin çevrimiçi " -"gizliliklerini korumalarına yardımcı olur. Tor Projesi, bugüne kadar " -"binlerce aktivistin, gazetecinin, insan hakları savunucusunun, " -"kütüphanecilerin, tüketicilerin ve ortalama İnternet kullanıcılarının, " -"çevrimiçi kişisel gizliliklerini nasıl koruyacakları hakkında bilgi sahibi " -"olmasını sağlamıştır." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project is recognized as a leading expert on privacy online, and is " -"[often turned to by the media for information about how individuals and " -"consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)." -msgstr "" -"Tor Projesi çevrimiçi gizliliğin korunması konusunda liderlik eden uzman bir" -" kuruluş olarak kabul edilmektedir ve [basın tarafından sıklıkla bireylerin " -"ve tüketicilerin kişisel gizliliklerini nasıl koruyabilecekleri hakkında " -"bilgi kaynağı olarak kullanılır](https://www.torproject.org/tr/press/)." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the past, the Tor Project has been the recipient of consumer privacy _cy " -"pres_ awards through the Rose Foundation's Consumer Privacy grants. The " -"organization has more than a decade of experience successfully delivering on" -" projects with funders and partners as varied as the U.S. State Department –" -" Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor; National Science Foundation; " -"Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy " -"Fund." -msgstr "" -"Tor Projesi geçmişte, Rose Foundation tarafından verilen kullanıcı gizliliği" -" ödülleri kapsamında _cy pres_ ödülünü kazanmıştır. Kuruluş on yılı aşkın " -"bir deneyime sahiptir ve ABD Dış İşleri Bakanlığı Demokrasi Bürosu, İşçi ve " -"İnsan Hakları, Ulusal Bilim Vakfı, Gelişmiş Savunma Araştırmaları Ajansı " -"(DARPA) ve Medya Demokrasi Fonu gibi çok çeşitli fon sağlayıcıları ve iş " -"ortakları olan projeleri başarılı bir şekilde gerçekleştirmiştir." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award" -msgstr "#### Tor Projesi ile bir Cy Basın Ödülü hakkında görüşmek" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Therefore, you should continue to be protected under the DMCA 512(a) safe " +"harbor without taking any further action." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you would like to speak to somebody at the Tor Project about whether or " -"not the organization might be appropriate for a _cy pres_ award, please " -"contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at " -"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." +"Thank you for working with me on this matter. As a loyal subscriber, I " +"appreciate your notifying me of this issue and hope that the protections of " +"DMCA 512 put any concerns you may have to rest." msgstr "" -"Kuruluşunuzun verdiği bir _cy pres_ ödülü için Tor Projesinden bir kişiye " -"ulaşmak isterseniz, lütfen " -"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org) adresinden Fon" -" Yöneticisi Sarah Stevenson ile görüşün." +"Bu konuda benimle birlikte çalıştığınız için teşekkür ederim. Sadık bir " +"müşteriniz olarak, beni bu sorundan haberdar ettiğiniz için teşekkür eder ve" +" DMCA 512 korumalarının endişelerinizi ortadan kaldıracağını umarım." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Further Reading" -msgstr "#### Diğer Okumalar" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "If not, please contact me with any further questions." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)" -msgstr "- [Basında Tor Projesi](https://www.torproject.org/tr/press/)" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Very truly yours," +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [The Tor Project Financial " -"Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Your customer, [User]" msgstr "" -"- [Tor Projesi Mali Raporları](https://www.torproject.org/tr/about/reports/)" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [The Tor Project Board Members and " -"Staff](https://www.torproject.org/about/people/)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.section) +msgid "Automatic Updates" msgstr "" -"- [Tor Projesi Yönetim Kurulu Üyeleri ve " -"Ekibi](https://www.torproject.org/tr/about/people/)" -#: (dynamic) -msgid "Suggest Feedback" -msgstr "Öneride Bulunun" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "On Fedora you enable automatic updates via:" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Permalink" -msgstr "Kalıcı bağlantı" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "dnf install dnf-automatic" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of " -"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Now enable and start automatic updates via:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "systemctl enable --now dnf-automatic-install.timer" msgstr "" -"Tor Project Inc. 2006 yılında 501(c)(3) maddesi kapsamında kar amacı " -"gütmeyen bir kuruluş olarak hayata geçti. Ancak \"onion yöneltme\" fikri " -"90'lı yılların ortalarında ortaya çıkmıştı." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made" -" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." msgstr "" -"**Tıpkı Tor kullanıcıları gibi, Tor projesini hayata geçirenler de " -"geliştiriciler, araştırmacılar ve kurucular gibi çok farklı kişilerden " -"oluşur. Ancak Tor projesine katılan herkesin ortak bir inancı vardır: " -"İnsanlar izlenmeden ve sansüre uğramadan İnternet kullanabilmelidir.**" +"Bu rehber, OpenBSD işletim sisteminin son sürümleri için çalışmalıdır." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." msgstr "" -"90'lı yıllarda İnternet üzerinde güvenliğin yetersiz olduğu ve kişilerin " -"izlenip gözetlenebileceği anlaşıldı. 1995 yılında Birleşik Devletler Deniz " -"Araştırma Laboratuvarından (NRL) David Goldschlag, Mike Reed ve Paul " -"Syverson, ağ izleniyor olsa bile İnternet bağlantılarını kimin kiminle " -"görüştüğünü gizleyebilecek şekilde kurmanın bir yolu olup olamayacağını " -"araştırmaya başladı." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." msgstr "" -"Bu çalışmaların sonucunda, onion yöneltmesi ile ilgili ilk araştırma " -"tasarımlarını ve uygulamaları geliştirip dağıtmaya başladılar." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." msgstr "" -"Onion yöneltmesinin amacı, İnternet kullanırken kişisel gizliliği " -"olabildiğince korumanın bir yolunu bulmaktı. Çözüm, trafiği birden fazla " -"sunucu üzerinden geçirmek ve her adımda şifrelemek oldu." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "Tor bugünlere nasıl geldi kısaca bakalım. " +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." msgstr "" -"2000'li yılların başında, [Massachusetts Teknoloji Enstitüsünden " -"(MIT)](https://web.mit.edu/) yeni mezun olmuş Roger Dingledine, Paul " -"Syverson ile bir NRL onion yöneltme projesi üzerinde çalışmaya başladı." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" msgstr "" -"Roger, NRL içinde yapılan bu özgün çalışmayı, ortaya çıkmakta olan diğer " -"onion yöneltme çalışmalarından ayırmak için Tor olarak adlandırdı. Kısa bir " -"süre sonra Roger'ın MIT'deki sınıf arkadaşı Nick Mathewson da projeye " -"katıldı." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and decentralization." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" msgstr "" -"1990'lı yıllarda ortaya çıkmasından bu yana, onion yöneltme, merkezi olmayan" -" bir ağ üzerine tasarlandı. En üst düzeyde şeffaflık ve bir merkeze bağlı " -"olmadan çalışmayı sağlamak için, ağın farklı ilgi alanlarından çeşitli " -"güvenirlik düzeyine sahip kuruluşlar tarafından işletilmesi ve bunu " -"sağlayacak yazılımın özgür ve açık kaynaklı olması gerekiyordu." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" msgstr "" -"Bu nedenle Ekim 2002’de Tor ağı ilk kez yayınlandığında, program kaynak kodu" -" özgür ve açık bir yazılım lisansı altında yayınlandı." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" msgstr "" -"2003 yılının sonunda, çoğu Birleşik Devletler ve Almanya'da bulunan bir " -"düzine civarında gönüllü durağı çalışıyordu." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor's development." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "Bu örnekte `/etc/weekly.local` dosyasını kullanacağız:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" msgstr "" -"2004 yılında [Electronic Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/), " -"Tor'un sayısal haklar alanında sağladığı yararları görerek, Roger ve Nick'in" -" Tor üzerine yaptığı çalışmalara bağış yapmaya başladı. 2006 yılında, Tor " -"projesini geliştirmek için 501(c)(3) kapsamında kar amacı gütmeyen bir " -"kuruluş olan Tor Project, Inc. kuruldu." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" msgstr "" -"2007 yılında, kullanıcıların açık ağa erişebilmeleri için devletin güvenlik " -"duvarlarını aşma gereksinimi gibi sansür uygulamalarına karşı Tor ağı " -"köprüleri geliştirilmeye başlandı." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" msgstr "" -"Tor, kişisel gizliliklerine önem veren aktivistler ve teknoloji meraklısı " -"kullanıcılar arasında yayılmaya başladı. Ancak teknik konularda bilgisi az " -"olan kişiler kullanmakta zorlanıyordu. 2005 yılından başlayarak Tor vekil " -"sunucusundan başka araçlar da geliştirilmeye başlandı." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" msgstr "" -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html) yılında Tor Browser uygulaması geliştirilmeye" -" başlandı." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) beginning in late 2010. " -"It not only protected people's identity online but also allowed them to " -"access critical resources, social media, and websites which were blocked." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" msgstr "" -"Tor Browser, sıradan günlük İnternet kullanıcıları ve aktivistler için Tor " -"kullanımını kolaylaştırdı ve 2010 yılı sonundaki [Arap " -"Baharı](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) döneminde etkili şekilde " -"kullanıldı. Yalnız insanların çevrimiçi kimliklerini korumakla kalmadı, aynı" -" zamanda kritik kaynaklara, sosyal ağlara ve engellenen web sitelerine " -"erişebilmelerini sağladı." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-" -"files-surveillance-revelations-decoded#section/1)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" msgstr "" -"Kitlesel gözetlemeye karşı koruma sağlayan araçlara duyulan gereksinim [2013" -" yılındaki Snowden " -"sızıntıları](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snow…" -"nsa-files-surveillance-revelations-decoded#section/1) üzerine önemli bir " -"gündem maddesi haline geldi." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." msgstr "" -"Tor, yalnız Snowden'in bilgi sızdırmasına aracı olmakla kalmadı, aynı " -"zamanda belgelerin içeriği de o zaman [Tor ağının " -"kırılamayacağı](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/) hakkında bir " -"güvence sağladı." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." msgstr "" -"İnsanların izlenme, gözetlenme ve sansür konusundaki farkındalığı artmış " -"olabilir, ancak bu engellemelerin İnternet özgürlüğünü kısıtlama oranı da " -"arttı." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." msgstr "" -"Bugün Tor ağında, dünya çapında gönüllüler tarafından işletilen [binlerce " -"aktarıcı](https://metrics.torproject.org) ve milyonlarca kullanıcı " -"bulunuyor. Bu çeşitlilik Tor kullanıcılarını güvende tutuyor." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" -" privacy and freedom online." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" msgstr "" -"Tor Projesi olarak her gün, insanların kişisel gizliliğini koruyarak " -"İnternete sansürsüz olarak erişebilmesi için mücadele ediyoruz. Tor " -"çevrimiçi kişisel gizliliği ve özgürlüğü sağlamak için dünyanın en güçlü " -"aracı haline geldi." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." msgstr "" -"Ancak Tor bir yazılımdan çok daha fazlasıdır. İnsan haklarına adanmış " -"uluslararası bir insan topluluğu tarafından üretilen bir sevgi emeğidir. Tor" -" Projesi, şeffaflığa olan inancına ve kullanıcılarının kişisel güvenliğini " -"sağlama amacına [derinden](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) " -"bağlıdır." -#: (dynamic) -msgid "Board of Directors" -msgstr "Yönetim Kurulu" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Core Tor" -msgstr "Çekirdek Tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "RPM Distributions" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Join Our Team" -msgstr "Ekibimize Katılın" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# CentOS and RHEL 8 or later versions" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +"For CentOS and RHEL 8 or later versions, the dnf-automatic package is the " +"preferred approach:" msgstr "" -"Sizi işe almasak bile, Tor projesine katkıda bulunabilirsiniz. Tor " -"yazılımını geliştirmek için fikir ve desteğe açığız. Bir yazılım geliştirici" -" iseniz yaptıklarımızı görmek için geliştirici e-posta listemize kayıt " -"olabilirsiniz." -#: (dynamic) -msgid "Sign up for tor-dev" -msgstr "tor-dev listesine kayıt olun" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "In /etc/dnf/automatic.conf set:" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "download_updates = yes" msgstr "" -"Herkesin kişisel gizliliğini koruyarak ağa sansürsüz olarak erişebilmesi " -"gerektiğine inanan uluslararası bir ekibiz." -#: (dynamic) -msgid "Founding Documents" -msgstr "Temel Belgeler" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "apply_updates = yes" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "View PDF" -msgstr "PDF Belgesi" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start automatic updates via:" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Year" -msgstr "Yıl" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "systemctl enable --now dnf-automatic.timer" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Type" -msgstr "Tür" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Check status of dnf-automatic:" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Title" -msgstr "Başlık" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "systemctl list-timers *dnf-*" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# CentOS and RHEL 7 or earlier versions" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " -"transparency in its work and reporting." +"For CentOS and RHEL 7 or earlier versions, the yum-cron package is the " +"preferred approach:" msgstr "" -"The Tor Project, Inc. Birleşik Devletler 501(c)(3) maddesi kapsamında kar " -"amacı gütmeyen çalışmalarını ve sonuç raporlarını herkese açık olarak sunan " -"bir kuruluştur. " -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "yum install yum-cron" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "In /etc/yum/yum-cron.conf set:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "systemctl start yum-cron.service" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# openSUSE" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "First, you need to install the automatic update package" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "zypper install yast2-online-update-configuration" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Then start the configuration tool (ncurses based) with:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "yast2 online_update_configuration" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable the following settings:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Automatic Online Update" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Interval: Daily" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Skip Interactive Patches" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Agree with Licenses" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Use delta rpms" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Confirm your configuration with OK." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " -"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " -"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +"The official openSUSE documentation can be found " +"[here](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-" +"html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" -"Şimdiye kadar Tor projesinin var olmasında emeği geçen tüm kişi ve gruplara " -"teşekkür ederiz. Özellikle kodlama, deneme, belgeleme, çeviri, eğitim, " -"araştırma ve Tor ağını oluşturan aktarıcıları çalıştırma gibi maddi olmayan " -"katkılarda bulunan bireysel gönüllülere minnettarız." -#: (dynamic) -msgid "Active Sponsors" -msgstr "Güncel Destekçiler" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian and Ubuntu" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Past Sponsors" -msgstr "Daha Önceki Destekçiler" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 1. Install the required packages" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 2. Edit the configuration file" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " -"in-kind donations, contract, and other data." +"Put the lines below into the configuration file " +"/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades, everything that was originally " +"inside the generated file can be removed before you add the lines below." msgstr "" -"Bu destekçiler sayfasındaki bilgiler, denetlenmemiş ve incelenmemiş finansal" -" ve ayni bağışlara, sözleşmelere ve diğer verilere dayanmaktadır." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Unattended-Upgrade::Origins-Pattern {" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "\"origin=Debian,codename=${distro_codename},label=Debian-Security\";" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "\"origin=TorProject\";" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "};" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Unattended-Upgrade::Package-Blacklist {" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#3. Automatically reboot" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" -" Financial Reports." +"If you want to automatically reboot add the following at the the end of the " +"file `/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Unattended-Upgrade::Automatic-Reboot \"true\";" msgstr "" -"Denetlenmiş ve incelenmiş bağışlarımız hakkında ayrıntılı bilgi almak için " -"Finansal Raporlarımıza bakabilirsiniz." -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. Our " -"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " -"please email giving(at)torproject.org." +"Update the file `/etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades` with the following " +"content" msgstr "" -"Farklı kullanıcılardan oluşan bir topluluğa sahip olmak, farklı fon " -"kaynaklarına sahip olmamız anlamına gelir. Fonlarımızı çeşitlendirmeye devam" -" etmeyi amaçlıyoruz. Proje destekçisi olmak hakkında bilgi almak için, " -"lütfen giving(at)torproject.org adresine bir e-posta gönderin." +"`/etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades` dosyasını aşağıdaki içerikle " +"güncelleyin" -#: (dynamic) -msgid "Current Openings" -msgstr "Güncel Konumlar" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "APT::Periodic::Update-Package-Lists \"1\";" +msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "Ayrıntılı bilgi alın." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "APT::Periodic::AutocleanInterval \"5\";" +msgstr "APT::Periodic::AutocleanInterval \"5\";" -#: (dynamic) -msgid "Previous Openings" -msgstr "Daha Önceki Konumlar" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "APT::Periodic::Unattended-Upgrade \"1\";" +msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "APT::Periodic::Verbose \"1\";" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 4. Test" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " -"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +"You can test your unattended-upgrades setup with the following command:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sudo unattended-upgrade -d" msgstr "" -"Bize listede olmayan bir konumda yardımcı olabileceğinizi mi düşünüyorsunuz?" -" Geniş bir gönüllü katılımcı topluluğundan destek alıyoruz ve gönüllü olarak" -" başlayıp bir süre sonra profesyonel çalışanımız olan pek çok kişi var." #: (dynamic) -msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD / FreeBSD / HardenedBSD" msgstr "" -"Nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için sizi IRC sohbetlerimize " -"bekliyoruz." -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." +"This guide should work for DragonFlyBSD, FreeBSD, and HardenedBSD operating " +"system. It covers _ONLY_ packages updates/upgrades, and does not apply any " +"other patch to base system or kernel." msgstr "" -"Bu sürümde pek çok güvenlik açığı kapatılmıştır. İlk fırsatta bu sürüme " -"geçmelisiniz." -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor (bridge/guard/exit) relay service. Please be " +"aware that _services will be restarted_ during the automatic software update" +" process documented here." msgstr "" -"3.12 sürümündeki en büyük gelişme Tails kurulum yöntemlerinin tamamen " -"değiştirilmiş olmasıdır." -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." +"Let's use `/root/bin/pkg-upgrade.sh` for our setup. This is how is must look" +" like:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "ENV=\"BATCH=yes IGNORE_OSVERSION=yes\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "env ${ENV} pkg update -q -f && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "env ${ENV} pkg upgrade -q -U -y --fetch-only && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "env ${ENV} HANDLE_RC_SCRIPTS=yes pkg upgrade -q -U -y" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Schedule a `cron` Job" msgstr "" -"İndirilmeye hazır yeni bir alfa sürümü yayınlanmış. Tor uygulamasını kaynak " -"kodundan derlemek istiyorsanız web sitesindeki her zamanki yerinden " -"0.4.0.1-alpha sürümünün kaynak kodunu indirebilirsiniz." -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" -"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a " -"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>." +"For this particular schedule we opt to run the script every 0h00 (depending " +"on your timezone), and will trigger the packages updates process itself " +"depending on the value set to the `$RAND` variable - it's configured to " +"produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 minutes)." msgstr "" -"Tor Browser 8.5a10 <a " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" -"alpha\">Tor Browser Proje sayfasından</a> ve a " -"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">dağıtım dizinimizden</a> indirilebilir." -#: (dynamic) -msgid "Watch" -msgstr "İzle" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# echo \"0 0 * * * root /bin/sh /root/bin/pkg-upgrade.sh\" > " +"/etc/cron.d/pkg-upgrade" +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-5/ -#: (content/privchat/chapter-5/contents+en.lrpage.title) -msgid "Privchat chapter 5" -msgstr "PrivChat 5. bölüm" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you want to change the scheduled execution of the update script, " +"configure your [crontab settings](https://crontab.guru/) to a value you " +"would like to use." +msgstr "" -#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/ -#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title) -msgid "Privchat chapter 4" -msgstr "PrivChat 4. bölüm" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Restart `cron`" +msgstr "### 3. `cron` arka plan işlemini yeniden başlatmak" -#: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/ -#: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title) -msgid "Tor Trademark Frequently Asked Questions" -msgstr "Tor Markası Hakkında Sık Sorulan Sorular" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service cron restart" +msgstr "" -#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 +#: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Arama" @@ -2896,90 +21557,47 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "Tor kullanılıp kullanılmadığı." -#: templates/jobs.html:13 +#: templates/gsoc.html:16 msgid "" -"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " -"soon, though!" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." msgstr "" -"Şu anda herhangi bir resmi açık pozisyonumuz yok. Lütfen daha sonra yeniden " -"bakın!" - -#: templates/press.html:7 -msgid "Get support" -msgstr "Destek alın" - -#: templates/press.html:9 -msgid "Visit our Support Portal" -msgstr "Destek Sitemize Bakın" - -#: templates/press.html:12 -msgid "Ask us on #tor" -msgstr "Bize #tor üzerinden ulaşın" - -#: templates/press.html:15 -msgid "Write to a mailing list" -msgstr "E-posta listesine yazın" - -#: templates/press.html:22 -msgid "Brand Assets" -msgstr "Marka Varlıkları" - -#: templates/press.html:27 -msgid "The Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: templates/press.html:30 -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion Hizmetleri" - -#: templates/press.html:37 -msgid "Coverage" -msgstr "Kapsama" - -#: templates/press.html:44 -msgid "Date" -msgstr "Tarih" -#: templates/press.html:45 -msgid "Publication" -msgstr "Yayın" - -#: templates/press.html:46 -msgid "Topic" -msgstr "Konu" - -#: templates/privchat-1.html:43 -msgid "Roger Dingledine" -msgstr "Roger Dingledine" +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" -#: templates/privchat-1.html:62 -msgid "Carmela Troncoso" -msgstr "Carmela Troncoso" +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" -#: templates/privchat-1.html:74 -msgid "Daniel Kahn Gillmor" -msgstr "Daniel Kahn Gillmor" +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" -#: templates/privchat-1.html:86 -msgid "Matt Mitchell " -msgstr "Matt Mitchell " +#: templates/outreach-talk.html:3 +msgid "" +"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " +"themselves online. Here's how you can help: " +msgstr "" -#: templates/release.html:45 +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "Önceki sayfaya dön:" -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34 -msgid "Topics" -msgstr "Konular" - -#: templates/macros/downloads.html:72 -msgid "blog post" -msgstr "günlük yazısı" - -#: templates/macros/pagination.html:5 templates/macros/pagination.html:41 -msgid "Newer" -msgstr "Asla" - -#: templates/macros/pagination.html:53 templates/macros/pagination.html:55 -msgid "Older" -msgstr "Daha eski" +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "Ayrıntılı bilgi alın." diff --git a/contents.pot b/contents.pot index f7c4eb0c73..592a61560f 100644 --- a/contents.pot +++ b/contents.pot @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-03 12:47+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-15 20:14+UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: en <LL(a)li.org>\n" @@ -12,27 +12,63 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: en\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "Join the Tor Community" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "Our community is made up of human rights defenders around the world." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "community" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "The Tor community is made up of all kinds of contributors." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -#: (dynamic) -msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -msgstr "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" - #: (dynamic) msgid "Tor Project" msgstr "Tor Project" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Donate" msgstr "Donate" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Donate Now" msgstr "Donate Now" @@ -40,65 +76,48 @@ msgstr "Donate Now" msgid "Menu" msgstr "Menu" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) https//www.torproject.org/about/ -#: (content/about/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/trademark/ -#: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) -#: https//www.torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +#: (dynamic) msgid "About" msgstr "About" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Support" msgstr "Support" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) msgid "Community" msgstr "Community" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Blog" msgstr "Blog" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Documentation" msgstr "Documentation" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/privchat/ -#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title) +#: (dynamic) msgid "PrivChat" msgstr "PrivChat" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Jobs" msgstr "Jobs" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +#: (dynamic) msgid "Contact" msgstr "Contact" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "Press" msgstr "Press" @@ -106,99 +125,76 @@ msgstr "Press" msgid "Download Tor Browser" msgstr "Download Tor Browser" -#: (dynamic) -msgid "Browse Privately." -msgstr "Browse Privately." - -#: (dynamic) -msgid "Explore Freely." -msgstr "Explore Freely." - -#: (dynamic) -msgid "Block Trackers" -msgstr "Block Trackers" - -#: (dynamic) -msgid "BLOCK TRACKERS" -msgstr "BLOCK TRACKERS" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." -" So will your browsing history." -msgstr "" -"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." -" So will your browsing history." - -#: (dynamic) -msgid "Defend Against Surveillance" -msgstr "Defend Against Surveillance" - -#: (dynamic) -msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " -"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you're using Tor." -msgstr "" -"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " -"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you're using Tor." - -#: (dynamic) -msgid "Resist Fingerprinting" -msgstr "Resist Fingerprinting" - -#: (dynamic) -msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "RESIST FINGERPRINTING" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for " -"you to be fingerprinted based on your browser and device information." -msgstr "" -"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for " -"you to be fingerprinted based on your browser and device information." - -#: (dynamic) -msgid "Multi-layered Encryption" -msgstr "Multi-layered Encryption" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "Training" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "Localization" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "Outreach" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "User Research" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "Relay Operations" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion Services" #: (dynamic) -msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" -msgstr "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgid "Become a Community User Researcher" +msgstr "Become a Community User Researcher" #: (dynamic) msgid "" -"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " -"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " -"known as Tor relays." +"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested" +" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or " +"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating " +"user research with your local community, and learn more about best practices" +" for working with users at-risk." msgstr "" -"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " -"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " -"known as Tor relays." +"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested" +" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or " +"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating " +"user research with your local community, and learn more about best practices" +" for working with users at-risk." #: (dynamic) -msgid "Browse Freely" -msgstr "Browse Freely" +msgid "UX team mailing list" +msgstr "UX team mailing list" #: (dynamic) -msgid "BROWSE FREELY" -msgstr "BROWSE FREELY" +msgid "Become a Tester" +msgstr "Become a Tester" -#: (dynamic) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " -"blocked." +"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test " +"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool." msgstr "" -"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " -"blocked." +"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test " +"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool." #: (dynamic) msgid "" @@ -244,2497 +240,24982 @@ msgstr "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Anonymity Online" -msgstr "Anonymity Online" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "We respect our users' privacy when we conduct research." -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) -msgid "home" -msgstr "home" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Learn about Tor users" -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "###### ABOUT US ######" -msgstr "###### ABOUT US ######" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) +msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "## We respect our users' privacy when we conduct research." -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +"We practice human-centered design when we build tools for internet freedom." msgstr "" -"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +"We practice human-centered design when we build tools for internet freedom." -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit." -msgstr "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit." +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) +msgid "The way we build tools also builds community." +msgstr "The way we build tools also builds community." -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We advance human rights and defend your privacy online through free software" -" and open networks. [Meet our team](about/people)." +"Our user research is founded on the premises of consent, respect, and " +"empathy." msgstr "" -"We advance human rights and defend your privacy online through free software" -" and open networks. [Meet our team](about/people)." +"Our user research is founded on the premises of consent, respect, and " +"empathy." -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) -msgid "Sponsors" -msgstr "Sponsors" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can make an impact in your community by learning from our methods and " +"helping us with user research." +msgstr "" +"You can make an impact in your community by learning from our methods and " +"helping us with user research." -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) #: (dynamic) -msgid "Trademark" -msgstr "Trademark" - -#: https//www.torproject.org/releases/ -#: (content/releases/contents+en.lrpage.title) -msgid "Releases" -msgstr "Releases" - -#: https//www.torproject.org/releases/ -#: (content/releases/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section) -msgid "What is new" -msgstr "What is new" +msgid "Onionize any website" +msgstr "Onionize any website" #: (dynamic) -msgid "Chat with us on" -msgstr "Chat with us on" +msgid "" +"There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a " +".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than" +" just regular sites. There is an installation guide for how to use this " +"toolkit to onionize your site." +msgstr "" +"There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a " +".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than" +" just regular sites. There is an installation guide for how to use this " +"toolkit to onionize your site." #: (dynamic) -msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "Ask questions about using Tor." +msgid "Check out the code" +msgstr "Check out the code" #: (dynamic) -msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." -msgstr "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgid "Featured .onion sites" +msgstr "Featured .onion sites" #: (dynamic) -msgid "Get in touch with other translators" -msgstr "Get in touch with other translators" +msgid "Tools" +msgstr "Tools" #: (dynamic) -msgid "Watch or join publicly logged team meetings." -msgstr "Watch or join publicly logged team meetings." +msgid "Learn More" +msgstr "Learn More" #: (dynamic) msgid "" -"Discuss organization and community related topics: meetups and outreach." +"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-" +"onions mailing list to speak with other onion service operators." msgstr "" -"Discuss organization and community related topics: meetups and outreach." +"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-" +"onions mailing list to speak with other onion service operators." #: (dynamic) -msgid "Discuss running a Tor relay." -msgstr "Discuss running a Tor relay." +msgid "Tor Onions mailing list" +msgstr "Tor Onions mailing list" -#: (dynamic) -msgid "Talk with Tor's global south community." -msgstr "Talk with Tor's global south community." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." -#: (dynamic) -msgid "Talk with us about improvements on our websites." -msgstr "Talk with us about improvements on our websites." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "Grow your .onion" -#: (dynamic) -msgid "Discuss UX related ideas." -msgstr "Discuss UX related ideas." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "##What are Onion Services?" +msgstr "##What are Onion Services?" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." +msgstr "" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." #: (dynamic) -msgid "Find us on Social Media" -msgstr "Find us on Social Media" +msgid "Connect with other Relay Operators" +msgstr "Connect with other Relay Operators" #: (dynamic) -msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "Volunteer with Tor" +msgid "" +"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-" +"relays mailing list and on IRC" +msgstr "" +"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-" +"relays mailing list and on IRC" #: (dynamic) -msgid "Get Involved" -msgstr "Get Involved" +msgid "#tor-relays" +msgstr "#tor-relays" #: (dynamic) -msgid "Join an email list" -msgstr "Join an email list" +msgid "in irc.oftc.net." +msgstr "in irc.oftc.net." #: (dynamic) +msgid "Relay Operators mailing list" +msgstr "Relay Operators mailing list" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Grow the Tor network" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." +msgstr "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "The more people who run relays, the better the Tor network will be." +msgstr "The more people who run relays, the better the Tor network will be." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The current Tor network is quite small compared to the number of people who " +"need to use Tor, which means we need more dedicated volunteers like you to " +"run relays." +msgstr "" +"The current Tor network is quite small compared to the number of people who " +"need to use Tor, which means we need more dedicated volunteers like you to " +"run relays." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "By running a Tor relay you can help make the Tor network:" +msgstr "By running a Tor relay you can help make the Tor network:" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "* faster (and therefore more usable)" +msgstr "* faster (and therefore more usable)" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "* more robust against attacks" +msgstr "* more robust against attacks" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "* more stable in case of outages" +msgstr "* more stable in case of outages" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) +msgid "* safer for its users (spying on more relays is harder than on a few)" +msgstr "* safer for its users (spying on more relays is harder than on a few)" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " -"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " -"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " -"subscribe and just watch, too :)" +"Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've " +"created a wealth of resources to help our relay operators." msgstr "" -"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " -"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " -"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " -"subscribe and just watch, too :)" +"Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've " +"created a wealth of resources to help our relay operators." #: (dynamic) -msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "Report a bug or give feedback." +msgid "Can you help us improve our translations?" +msgstr "Can you help us improve our translations?" #: (dynamic) msgid "" -"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " -"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " -"valuable to us (and to all Tor users)." +"Localization is a continuous process across our applications. Notice any " +"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to " +"us, or become part of our translators squad." msgstr "" -"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " -"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " -"valuable to us (and to all Tor users)." +"Localization is a continuous process across our applications. Notice any " +"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to " +"us, or become part of our translators squad." #: (dynamic) -msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "Tell us about a bad relay." +msgid "Join Tor Translators mailing list" +msgstr "Join Tor Translators mailing list" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" -" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." msgstr "" -"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" -" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Help us translate" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) +msgid "##Localization is how we reach a global community." +msgstr "##Localization is how we reach a global community." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In order for Tor to work for everyone, it needs to speak everyone's " +"languages." +msgstr "" +"In order for Tor to work for everyone, it needs to speak everyone's " +"languages." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our volunteer translation team works hard to make this a reality, and we can" +" always use more help." +msgstr "" +"Our volunteer translation team works hard to make this a reality, and we can" +" always use more help." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our current translation priorities are translating [Tor " +"Browser](https://torpat.ch/locales), Tor Browser documentation, and the [Tor" +" Project website](https://torpat.ch/tpo-locales), but there are many other " +"documents that we could use help translating as well." +msgstr "" +"Our current translation priorities are translating [Tor " +"Browser](https://torpat.ch/locales), Tor Browser documentation, and the [Tor" +" Project website](https://torpat.ch/tpo-locales), but there are many other " +"documents that we could use help translating as well." #: (dynamic) -msgid "Report a security issue." -msgstr "Report a security issue." +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "Tor Speakers Bureau" #: (dynamic) msgid "" -"If you've found a security issue in one of our projects or in our " -"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you've " -"found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." msgstr "" -"If you've found a security issue in one of our projects or in our " -"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you've " -"found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." #: (dynamic) -msgid "bug bounty program." -msgstr "bug bounty program." +msgid "Request a Speaker" +msgstr "Request a Speaker" #: (dynamic) +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "Upcoming Tor Events" + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "Bring Tor materials to your next community event." + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Tell the world about Tor" + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) +msgid "##Tell the world about Tor" +msgstr "##Tell the world about Tor" + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We love it when people bring information about Tor to their community " +"events, conferences, and meetups." +msgstr "" +"We love it when people bring information about Tor to their community " +"events, conferences, and meetups." + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you want to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the " -"list by contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from " -"pool.sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:" +"We've curated some beautiful materials for sharing in-person and on social " +"media we welcome you to use." msgstr "" -"If you want to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the " -"list by contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from " -"pool.sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:" +"We've curated some beautiful materials for sharing in-person and on social " +"media we welcome you to use." #: (dynamic) -msgid "Email us" -msgstr "Email us" +msgid "Join the Community" +msgstr "Join the Community" #: (dynamic) msgid "" -"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " -"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " -"email frontdesk(a)torproject.org. For donor-related questions, contact " -"giving(a)torproject.org" +"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While " +"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer " +"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community " +"team and let's talk." msgstr "" -"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " -"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " -"email frontdesk(a)torproject.org. For donor-related questions, contact " -"giving(a)torproject.org" +"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While " +"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer " +"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community " +"team and let's talk." #: (dynamic) -msgid "Send us Mail" -msgstr "Send us Mail" +msgid "Community mailing list" +msgstr "Community mailing list" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) -msgid "The Tor Project" -msgstr "The Tor Project" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Check our resources" -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Get Support" -msgstr "### Get Support" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) +msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" +msgstr "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " -"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" -" censorship, using onion services, and more." +"Are you a Tor trainer or interested in becoming one? Looking for resources " +"to help your community learn the most about Tor? We've got you covered." msgstr "" -"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " -"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" -" censorship, using onion services, and more." +"Are you a Tor trainer or interested in becoming one? Looking for resources " +"to help your community learn the most about Tor? We've got you covered." -#: (dynamic) -msgid "Defend yourself." -msgstr "Defend yourself." +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For some users with serious threat models, teaching Tor and other privacy " +"tools can be risky if not done with care." +msgstr "" +"For some users with serious threat models, teaching Tor and other privacy " +"tools can be risky if not done with care." -#: (dynamic) -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If this describes your community, or if you're not sure, please [contact our" +" Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"community-team) for more help." +msgstr "" +"If this describes your community, or if you're not sure, please [contact our" +" Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"community-team) for more help." + +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title) +msgid "Project Ideas" +msgstr "Project Ideas" + +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Some project ideas for GSoC." +msgstr "Some project ideas for GSoC." + +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.section) +msgid "GSoC" +msgstr "GSoC" + +#: https//community.torproject.org/gsoc/ (content/gsoc/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Get coding" +msgstr "Get coding" + +#: https//community.torproject.org/gsoc/ +#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may find some of these projects to be good ideas for Google Summer of " +"Code. We have labelled each idea with which of our core developers would be " +"good mentors. If one or more of these ideas looks promising to you, please " +"[contact us](mailto:gso+c@torproject.org) to discuss your plans rather than " +"sending blind applications." +msgstr "" +"You may find some of these projects to be good ideas for Google Summer of " +"Code. We have labelled each idea with which of our core developers would be " +"good mentors. If one or more of these ideas looks promising to you, please " +"[contact us](mailto:gso+c@torproject.org) to discuss your plans rather than " +"sending blind applications." + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) +msgid "Open User Research" +msgstr "Open User Research" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "How to Volunteer" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research Guidelines" +msgstr "User Research Guidelines" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "Tor Personas" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.title) +msgid "Become an alpha tester" +msgstr "Become an alpha tester" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Reports" #: (dynamic) -msgid "Download for" -msgstr "Download for" +msgid "Back to previous page:" +msgstr "Back to previous page:" #: (dynamic) -msgid "Signature" -msgstr "Signature" +msgid "Edit this page" +msgstr "Edit this page" -#: (dynamic) -msgid "Learn how to verify a signature" -msgstr "Learn how to verify a signature" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We put our users in the center of our development process. That is how we " +"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore " +"what we are working on and start to run user research with your local " +"community." +msgstr "" +"We put our users in the center of our development process. That is how we " +"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore " +"what we are working on and start to run user research with your local " +"community." + +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section) +msgid "user research" +msgstr "user research" + +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These are our current needs for testing Tor products, as well as " +"methodologies and testing scripts." +msgstr "" +"These are our current needs for testing Tor products, as well as " +"methodologies and testing scripts." -#: (dynamic) -msgid "Download for Android" -msgstr "Download for Android" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before running Tor user research, be sure you read our [Guidelines to " +"becoming a user researcher with Tor](../guidelines/)." +msgstr "" +"Before running Tor user research, be sure you read our [Guidelines to " +"becoming a user researcher with Tor](../guidelines/)." -#: (dynamic) -msgid "Download in another language or platform" -msgstr "Download in another language or platform" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor Browser for Desktop" +msgstr "### Tor Browser for Desktop" -#: (dynamic) -msgid "Download the latest alpha build" -msgstr "Download the latest alpha build" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Tor Browser " +"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%…" +"usage.md)" +msgstr "" +"* [Tor Browser " +"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%…" +"usage.md)" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Source Code" -msgstr "Download Tor Source Code" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [User Research: " +"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" +"_download__launch__browse.pdf)" +msgstr "" +"* [User Research: " +"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" +"_download__launch__browse.pdf)" -#: (dynamic) -msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "Read the latest release announcements" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Discovery: Get " +"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"bridges.md)" +msgstr "" +"* [Discovery: Get " +"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"bridges.md)" -#: (dynamic) -msgid "Get Connected" -msgstr "Get Connected" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [User Needs " +"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scri…" +"_Tor_Browser_Desktop.pdf)" +msgstr "" +"* [User Needs " +"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scri…" +"_Tor_Browser_Desktop.pdf)" -#: (dynamic) -msgid "Get connected" -msgstr "Get connected" +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor Browser for Android" +msgstr "### Tor Browser for Android" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " -"connect to a bridge during the setup process." +"* [User Research: " +"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" +"_download__launch__browse.pdf)" msgstr "" -"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " -"connect to a bridge during the setup process." +"* [User Research: " +"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" +"_download__launch__browse.pdf)" -#: (dynamic) -msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"." -msgstr "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"." +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Emma" +msgstr "### Emma" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Run Emma Network " +"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" +"emma.md)" +msgstr "" +"* [Run Emma Network " +"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" +"emma.md)" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We care about privacy and security." +msgstr "We care about privacy and security." + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Where to start" +msgstr "## Where to start" + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +"If this is your first time running a User Research session for the Tor " +"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be " +"conducted on a rolling basis and ran remotely." msgstr "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +"If this is your first time running a User Research session for the Tor " +"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be " +"conducted on a rolling basis and ran remotely." -#: (dynamic) -msgid "Support Portal" -msgstr "Support Portal" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [Usability Testing Tor Browser " +"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"_download__launch__browse.pdf)" +msgstr "" +"- [Usability Testing Tor Browser " +"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"_download__launch__browse.pdf)" -#: (dynamic) -msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" -msgstr "Read other FAQ's at our Support Portal" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [Discovery " +"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"bridges.md)" +msgstr "" +"- [Discovery " +"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"bridges.md)" -#: (dynamic) -msgid "Stay safe" -msgstr "Stay safe" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab " +"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)." +msgstr "" +"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab " +"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)." -#: (dynamic) -msgid "Please do not torrent over Tor." -msgstr "Please do not torrent over Tor." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Add the title of your research, then select the Usability Testing template " +"option and fill it in." +msgstr "" +"Add the title of your research, then select the Usability Testing template " +"option and fill it in." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please remember to update the issue as your research evolves." +msgstr "Please remember to update the issue as your research evolves." + +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime," -" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, " +"but our general findings are." msgstr "" -"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime," -" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, " +"but our general findings are." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " -"Browser" +"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their " +"responses and avoid recording our sessions." msgstr "" -"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " -"Browser" +"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their " +"responses and avoid recording our sessions." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " -"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " -"your privacy and security." +"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a " +"look at our [current needs for user research](../open/) and see which study " +"better suits you." msgstr "" -"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " -"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " -"your privacy and security." +"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a " +"look at our [current needs for user research](../open/) and see which study " +"better suits you." -#: (dynamic) -msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." -msgstr "Check out the %s for more troubleshooting tips." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow " +"and support your research." +msgstr "" +"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow " +"and support your research." -#: (dynamic) -msgid "Tor Browser manual" -msgstr "Tor Browser manual" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," +" as well our [Guidelines for Research](../guidelines/)." +msgstr "" +"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," +" as well our [Guidelines for Research](../guidelines/)." -#: (dynamic) -msgid "How can I verify Tor Browser signature?" -msgstr "How can I verify Tor Browser signature?" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Why do we run Demographics?" +msgstr "### Why do we run Demographics?" -#: (dynamic) -msgid "Stand up for privacy and freedom online." -msgstr "Stand up for privacy and freedom online." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We don't collect personal data in our " +"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/s…" +"en.md), and all questions are optional." +msgstr "" +"We don't collect personal data in our " +"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/s…" +"en.md), and all questions are optional." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us " -"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide." +"We believe it's important to collect basic demographics to help us " +"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion." msgstr "" -"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us " -"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide." +"We believe it's important to collect basic demographics to help us " +"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion." -#: (dynamic) -msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "Get Tor Browser for Android." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In addition, collecting these demographics is required for specific studies " +"to support human rights." +msgstr "" +"In addition, collecting these demographics is required for specific studies " +"to support human rights." -#: (dynamic) -msgid "Download .apk" -msgstr "Download .apk" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our " +"research." +msgstr "" +"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our " +"research." -#: (dynamic) -msgid "Sig" -msgstr "Sig" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our" +" questions in return." +msgstr "" +"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our" +" questions in return." -#: (dynamic) -msgid "Go to Google Play" -msgstr "Go to Google Play" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all " +"public, and participants are free to view past studies prior to taking part " +"- however they are not advised to do so." +msgstr "" +"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all " +"public, and participants are free to view past studies prior to taking part " +"- however they are not advised to do so." -#: (dynamic) -msgid "Go to F-Droid" -msgstr "Go to F-Droid" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**We don't track participants.** We care about your privacy and security." +msgstr "" +"**We don't track participants.** We care about your privacy and security." -#: (dynamic) -msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser." -msgstr "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any " +"recordings will be erased after the report is complete." +msgstr "" +"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any " +"recordings will be erased after the report is complete." -#: https//www.torproject.org/download/ -#: (content/download/contents+en.lrpage.title) -#: (content/download/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) (dynamic) -#: https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section) -msgid "Download" -msgstr "Download" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all." +msgstr "We advise volunteers not to record their sessions at all." -#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/ -#: (content/about/contents+en.lrpage.title) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) -msgid "History" -msgstr "History" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Open source for privacy.**" +msgstr "**Open source for privacy.**" -#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "People" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend " +"our volunteers do the same." +msgstr "" +"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend " +"our volunteers do the same." -#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title) -msgid "Membership" -msgstr "Membership" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties" +" like cloud providers." +msgstr "" +"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties" +" like cloud providers." -#: (dynamic) -msgid "Reports" -msgstr "Reports" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision " +"making." +msgstr "" +"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision " +"making." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +"After conducting your research, it's normal to be excited to see your " +"feedback implemented as soon as possible." msgstr "" -"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +"After conducting your research, it's normal to be excited to see your " +"feedback implemented as soon as possible." -#: (dynamic) -msgid "Donate Now!" -msgstr "Donate Now!" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However all feedback must be discussed internally across the different teams" +" at the Tor Project first." +msgstr "" +"However all feedback must be discussed internally across the different teams" +" at the Tor Project first." -#: (dynamic) -msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." -msgstr "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This means that it's often necessary to run the same research more than once" +" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, " +"developers, designers, researchers and others at Tor." +msgstr "" +"This means that it's often necessary to run the same research more than once" +" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, " +"developers, designers, researchers and others at Tor." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " -"organization and community." +"Please read our [Guidelines](../guidelines/) to get to know this process " +"more." msgstr "" -"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " -"organization and community." +"Please read our [Guidelines](../guidelines/) to get to know this process " +"more." -#: (dynamic) -msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." -msgstr "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Checklist" +msgstr "## Checklist" -#: (dynamic) -msgid "Use your skills to volunteer." -msgstr "Use your skills to volunteer." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Read the guidelines on [how to do user research with " +"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)." +msgstr "" +"- Read the guidelines on [how to do user research with " +"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)." -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) -msgid "Success" -msgstr "Success" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Read and follow our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…." +msgstr "" +"- Read and follow our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…." -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "You're equipped to browse freely." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- If you don't have one yet, [request a Gitlab " +"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)." +msgstr "" +"- If you don't have one yet, [request a Gitlab " +"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)." -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." -msgstr "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Open an issue in the [UX Research " +"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)." +msgstr "" +"- Open an issue in the [UX Research " +"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)." -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " -"community of volunteers worldwide." +"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo)." msgstr "" -"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " -"community of volunteers worldwide." +"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo)." -#: (dynamic) -msgid "Do you need help?" -msgstr "Do you need help?" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." +msgstr "" +"- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." -#: (dynamic) -msgid "Get in Touch" -msgstr "Get in Touch" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We collect only necessary data to improve our services." +msgstr "We collect only necessary data to improve our services." -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Contributors to this page:" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Congrats! You're going to run your first User Research session for Tor – and" +" we're delighted to have you on board!" +msgstr "" +"Congrats! You're going to run your first User Research session for Tor – and" +" we're delighted to have you on board!" -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "Back to previous page:" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Here you will find helpful guidelines that are designed to make your " +"research easier for both you and your audience." +msgstr "" +"Here you will find helpful guidelines that are designed to make your " +"research easier for both you and your audience." -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "Edit this page" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First of all, make sure you read the [Tor Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…." +msgstr "" +"First of all, make sure you read the [Tor Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Respect privacy" +msgstr "## Respect privacy" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At Tor, we don't collect invasive data about user behavior, only the data " +"necessary to improve our services. We test our software, not people." +msgstr "" +"At Tor, we don't collect invasive data about user behavior, only the data " +"necessary to improve our services. We test our software, not people." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Be a good listener and open-minded" +msgstr "## Be a good listener and open-minded" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Listening is a skill that helps build bridges. We believe this doesn't just " +"apply to our services, but our communities too." +msgstr "" +"Listening is a skill that helps build bridges. We believe this doesn't just " +"apply to our services, but our communities too." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Learn" +msgstr "## Learn" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"During the training session we listen to the stories people tell us about " +"their lives, the laws of the jurisdictions they live in, and the " +"difficulties they are going through." +msgstr "" +"During the training session we listen to the stories people tell us about " +"their lives, the laws of the jurisdictions they live in, and the " +"difficulties they are going through." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This way, we can learn how to facilitate better access to information " +"through Tor. By listening, we learn." +msgstr "" +"This way, we can learn how to facilitate better access to information " +"through Tor. By listening, we learn." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Describe and Ask for consent" +msgstr "## Describe and Ask for consent" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We don't keep or publish the names or contact details of research " +"participants, and any time you're going to handle participant data (be it " +"via impressions, survey submissions, or other records) you should ask for " +"their consent in writing using the [consent " +"form](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" +" beforehand." +msgstr "" +"We don't keep or publish the names or contact details of research " +"participants, and any time you're going to handle participant data (be it " +"via impressions, survey submissions, or other records) you should ask for " +"their consent in writing using the [consent " +"form](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" +" beforehand." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Coordinate with the trainer and the Tor UX team" +msgstr "## Coordinate with the trainer and the Tor UX team" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You don't have to do this alone - we can support you with meetings, guides, " +"and mentorship too if you wish." +msgstr "" +"You don't have to do this alone - we can support you with meetings, guides, " +"and mentorship too if you wish." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 10.5" -msgstr "Tor Browser 10.5" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Join us at any time on our IRC channel #tor-ux or our [mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)." +msgstr "" +"Join us at any time on our IRC channel #tor-ux or our [mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "## New Release: Tor Browser 10.5" -msgstr "## New Release: Tor Browser 10.5" +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**We strongly recommend that you run through the plan for your session with " +"the trainer**." +msgstr "" +"**We strongly recommend that you run through the plan for your session with " +"the trainer**." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Your agenda must be aligned and leave sufficient time to run your interviews" +" or exercise at the end of the training session." +msgstr "" +"Your agenda must be aligned and leave sufficient time to run your interviews" +" or exercise at the end of the training session." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When the training commences, be sure to let everyone know your role and why " +"you're taking notes during the session." +msgstr "" +"When the training commences, be sure to let everyone know your role and why " +"you're taking notes during the session." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Get prepared!" +msgstr "## Get prepared!" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before your session, read and print the [Demographics " +"questionnaire](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/…" +"en.md) and [User Research " +"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/comm…" +" templates." +msgstr "" +"Before your session, read and print the [Demographics " +"questionnaire](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/…" +"en.md) and [User Research " +"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/comm…" +" templates." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You'll also need to bring your chosen usability test and its accompanying " +"methodology, if applicable." +msgstr "" +"You'll also need to bring your chosen usability test and its accompanying " +"methodology, if applicable." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's easier to have this material printed and in hand, however if you prefer" +" you can use digital copies instead." +msgstr "" +"It's easier to have this material printed and in hand, however if you prefer" +" you can use digital copies instead." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "Keep in mind that you might not have Internet access at the venue." +msgstr "Keep in mind that you might not have Internet access at the venue." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're planning to install any Tor software during your exercise or " +"interviews you may need to download it before the session." +msgstr "" +"If you're planning to install any Tor software during your exercise or " +"interviews you may need to download it before the session." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## The interview process" +msgstr "## The interview process" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thank the participant for their willingness to participate and explain that " +"we are testing the product, not them." +msgstr "" +"Thank the participant for their willingness to participate and explain that " +"we are testing the product, not them." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "The interview should not last longer than 20 minutes." +msgstr "The interview should not last longer than 20 minutes." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can take notes on the printed material you will carry with you, or on " +"your computer." +msgstr "" +"You can take notes on the printed material you will carry with you, or on " +"your computer." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"While we're not interested in the specific characteristics of individual " +"participants, it's important for us to be able to determine the reach of our" +" training sessions, usability workshops and interviews." +msgstr "" +"While we're not interested in the specific characteristics of individual " +"participants, it's important for us to be able to determine the reach of our" +" training sessions, usability workshops and interviews." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Distribute the demographics questionnaire among the participants, and help " +"answer their questions about how to fill it in if they have any." +msgstr "" +"Distribute the demographics questionnaire among the participants, and help " +"answer their questions about how to fill it in if they have any." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Don't forget to thank the participant again at the end of the interview." +msgstr "" +"Don't forget to thank the participant again at the end of the interview." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Report to Tor UX team" +msgstr "## Report to Tor UX team" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before ending the session, coordinate with the trainer to solicit feedback " +"from the participants." +msgstr "" +"Before ending the session, coordinate with the trainer to solicit feedback " +"from the participants." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The two of you should work together to hand out post-its to the audience." +msgstr "" +"The two of you should work together to hand out post-its to the audience." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Give each participant a different color of post-it per question and ask them" +" to fill it in with what they think about: 1. the software, service or skill" +" they just learned; 2. the Tor Project; and 3. Tor in general." +msgstr "" +"Give each participant a different color of post-it per question and ask them" +" to fill it in with what they think about: 1. the software, service or skill" +" they just learned; 2. the Tor Project; and 3. Tor in general." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their feedback can also take the form of questions - keep in mind that any " +"feedback is a good feedback." +msgstr "" +"Their feedback can also take the form of questions - keep in mind that any " +"feedback is a good feedback." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "It's very important for us to hear back from you too." +msgstr "It's very important for us to hear back from you too." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want to know how the session was for you, how we can improve our support " +"going forward, and if you plan to keep running user research for Tor in the " +"future." +msgstr "" +"We want to know how the session was for you, how we can improve our support " +"going forward, and if you plan to keep running user research for Tor in the " +"future." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After your research is complete we'll ask you to fill a form with your " +"address so we can send you a researcher kit too (including a t-shirt and " +"stickers)." +msgstr "" +"After your research is complete we'll ask you to fill a form with your " +"address so we can send you a researcher kit too (including a t-shirt and " +"stickers)." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you don't think you'll have time to format your report using the [User " +"Research Reporting " +"template](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/commu…," +" we will happily accept your findings another way - for example, you can " +"take pictures or send us your raw notes." +msgstr "" +"If you don't think you'll have time to format your report using the [User " +"Research Reporting " +"template](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/commu…," +" we will happily accept your findings another way - for example, you can " +"take pictures or send us your raw notes." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How to submit your findings" +msgstr "### How to submit your findings" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Write your " +"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/communi…" +" (keep it simple)." +msgstr "" +"1. Write your " +"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/communi…" +" (keep it simple)." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Upload it to our [Gitlab " +"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/REA…." +msgstr "" +"2. Upload it to our [Gitlab " +"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/REA…." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. Create issues in the [Research " +"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)." +msgstr "" +"3. Create issues in the [Research " +"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"4. Allow the UX team time to discuss each issue and forward it to developers" +" when necessary." +msgstr "" +"4. Allow the UX team time to discuss each issue and forward it to developers" +" when necessary." + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Additional links" +msgstr "## Additional links" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "From the Tor Project:" +msgstr "From the Tor Project:" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Strength in Numbers: Usable Tools Don't Need to Be " +"Invasive](https://blog.torproject.org/strength-numbers-usable-tools-dont-" +"need-be-invasive)" +msgstr "" +"* [Strength in Numbers: Usable Tools Don't Need to Be " +"Invasive](https://blog.torproject.org/strength-numbers-usable-tools-dont-" +"need-be-invasive)" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "From elsewhere on the web:" +msgstr "From elsewhere on the web:" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Design Kit: The Human-Centered Design " +"Toolkit](https://www.ideo.com/post/design-kit)" +msgstr "" +"* [Design Kit: The Human-Centered Design " +"Toolkit](https://www.ideo.com/post/design-kit)" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Simply Secure Knowledge Base](https://simplysecure.org/knowledge-base/)" +msgstr "" +"* [Simply Secure Knowledge Base](https://simplysecure.org/knowledge-base/)" + +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" +msgstr "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet" +" our archetypes of Tor users." +msgstr "" +"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet" +" our archetypes of Tor users." + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Persona is a tool that represents the needs, thoughts, and goals of the " +"target user. We created personas because they help us to drive human-" +"centered design processes." +msgstr "" +"Persona is a tool that represents the needs, thoughts, and goals of the " +"target user. We created personas because they help us to drive human-" +"centered design processes." + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As part of our global south travels during 2018 and 2019, we got the lucky " +"chance to meet a lot of different Tor users: from activists to journalists, " +"all of them with different motivations, but demanding a usable private and " +"secure tool to access the Internet." +msgstr "" +"As part of our global south travels during 2018 and 2019, we got the lucky " +"chance to meet a lot of different Tor users: from activists to journalists, " +"all of them with different motivations, but demanding a usable private and " +"secure tool to access the Internet." + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With the Community Team, we have been working collecting and mapping real " +"user stories and finding patterns across them. It is how our Personas " +"emerged from our in field research." +msgstr "" +"With the Community Team, we have been working collecting and mapping real " +"user stories and finding patterns across them. It is how our Personas " +"emerged from our in field research." + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor Personas" +msgstr "### Tor Personas" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Jelani, the human rights defender: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/jel…" +msgstr "" +"* Jelani, the human rights defender: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/jel…" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Aleisha, the privacy looker: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/ale…" +msgstr "" +"* Aleisha, the privacy looker: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/ale…" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Fernanda, the feminist activist: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fer…" +msgstr "" +"* Fernanda, the feminist activist: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fer…" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Fatima, the censored user: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fat…" +msgstr "" +"* Fatima, the censored user: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fat…" + +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Alex, the fearless journalist: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/ale…" +msgstr "" +"* Alex, the fearless journalist: [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/ale…" + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To help keep Tor Browser available on so many platforms, we rely on a " +"community of volunteer Quality Assurance (QA) testers to trial alpha " +"versions of Tor Browser before its general release." +msgstr "" +"To help keep Tor Browser available on so many platforms, we rely on a " +"community of volunteer Quality Assurance (QA) testers to trial alpha " +"versions of Tor Browser before its general release." + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In addition to finding and reporting bugs, alpha testers also have the " +"opportunity to provide feedback on new features to the team before they " +"reach Tor Browser stable." +msgstr "" +"In addition to finding and reporting bugs, alpha testers also have the " +"opportunity to provide feedback on new features to the team before they " +"reach Tor Browser stable." + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "## How to get started" +msgstr "## How to get started" + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Join the [Tor QA mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-qa) to receive an email whenever a new alpha is " +"ready for testing." +msgstr "" +"* Join the [Tor QA mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-qa) to receive an email whenever a new alpha is " +"ready for testing." + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Sign up for an account on the [Tor Forum](https://forum.torproject.net/) " +"and post any issues you discover in the [Tor Browser Alpha " +"Feedback](https://forum.torproject.net/c/feedback/tor-browser-alpha-" +"feedback/6) category." +msgstr "" +"* Sign up for an account on the [Tor Forum](https://forum.torproject.net/) " +"and post any issues you discover in the [Tor Browser Alpha " +"Feedback](https://forum.torproject.net/c/feedback/tor-browser-alpha-" +"feedback/6) category." + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Or, if you have a GitLab account, post any bugs you find using the " +"templates provided in [applications/tor-" +"browser](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues) (but make sure to search the repo for duplicates first)." +msgstr "" +"* Or, if you have a GitLab account, post any bugs you find using the " +"templates provided in [applications/tor-" +"browser](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues) (but make sure to search the repo for duplicates first)." + +#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ +#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only [download a Tor Browser " +"Alpha](https://www.torproject.org/download/alpha/) if you are okay with some" +" things not working properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " +"putting yourself at risk." +msgstr "" +"Please only [download a Tor Browser " +"Alpha](https://www.torproject.org/download/alpha/) if you are okay with some" +" things not working properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " +"putting yourself at risk." + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We are committed to open design, so you can see the user research we have " +"conducted within our community." +msgstr "" +"We are committed to open design, so you can see the user research we have " +"conducted within our community." + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are committed to open design, so you can see the user research we have " +"conducted in the global-south. If you want to run user research with us, " +"please [get in touch.](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/ux)" +msgstr "" +"We are committed to open design, so you can see the user research we have " +"conducted in the global-south. If you want to run user research with us, " +"please [get in touch.](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/ux)" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "| Project | Methodology | Locations | Dates | Reporting |" +msgstr "| Project | Methodology | Locations | Dates | Reporting |" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "| -------- | ----------- | --------- | --------- | ----- |" +msgstr "| -------- | ----------- | --------- | --------- | ----- |" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Forum Structure Survey | Survey " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2021/tree-" +"testing-forum.md)) | Online | Q221, Q321 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"_Tor.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/20…" +"_Tor.pdf?inline=false) |" +msgstr "" +"| Forum Structure Survey | Survey " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2021/tree-" +"testing-forum.md)) | Online | Q221, Q321 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"_Tor.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/20…" +"_Tor.pdf?inline=false) |" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Browser User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"browser-user-survey-public.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/20…" +"browser-user-survey-public.pdf?inline=false) |" +msgstr "" +"| Tor Browser User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"browser-user-survey-public.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/20…" +"browser-user-survey-public.pdf?inline=false) |" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Snowflake User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"snowflake-survey-report.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/202…" +"snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |" +msgstr "" +"| Snowflake User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on " +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"snowflake-survey-report.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/202…" +"snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Discovery: Get Bridges | User Discovery " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-" +"bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/User_Research_-" +"_Bridges.pdf) |" +msgstr "" +"| Discovery: Get Bridges | User Discovery " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-" +"bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/User_Research_-" +"_Bridges.pdf) |" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Users Demographics | Survey " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-" +"en.md)) | Online | 2020 | n/a |" +msgstr "" +"| Tor Users Demographics | Survey " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-" +"en.md)) | Online | 2020 | n/a |" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| User Research: Security Settings | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2.Tor_Browser_Desktop_-" +"_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 | n/a |" +msgstr "" +"| User Research: Security Settings | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2.Tor_Browser_Desktop_-" +"_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 | n/a |" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Launcher | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/1.India_User_testing_Tor_Launcher_Test.pdf))" +" | Mumbai(IN) | Q118 | .pdf |" +msgstr "" +"| Tor Launcher | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/1.India_User_testing_Tor_Launcher_Test.pdf))" +" | Mumbai(IN) | Q118 | .pdf |" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Onion Security Indicator | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/2.User_testing_.onion_states_Test.pdf))" +" | Mumbai(IN), Kampala(UG), Valencia(ES), Mombasa(KE)| Q118, Q218 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" +" |" +msgstr "" +"| Onion Security Indicator | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/2.User_testing_.onion_states_Test.pdf))" +" | Mumbai(IN), Kampala(UG), Valencia(ES), Mombasa(KE)| Q118, Q218 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" +" |" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| TB Circuit Display | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/3.User_testing_circuit_display_Test.pdf))" +" | Kampala(UG), Nairobi(KE), Mombasa(KE) | Q118, Q218 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" +" |" +msgstr "" +"| TB Circuit Display | Usability testing " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/3.User_testing_circuit_display_Test.pdf))" +" | Kampala(UG), Nairobi(KE), Mombasa(KE) | Q118, Q218 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" +" |" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Browser for Desktop | User needs discovery " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" +" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " +"Nairobi(KE) | 2018 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" +msgstr "" +"| Tor Browser for Desktop | User needs discovery " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" +" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " +"Nairobi(KE) | 2018 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Tor Browser for Android | User needs discovery " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" +" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " +"Nairobi(KE) | 2018 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" +msgstr "" +"| Tor Browser for Android | User needs discovery " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" +" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " +"Nairobi(KE) | 2018 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Community Research" +msgstr "### Community Research" + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet " +"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-" +"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe " +"as case studies." +msgstr "" +"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet " +"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-" +"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe " +"as case studies." + +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [User Research - Tor Browser Onboarding " +"Report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"Tor-CostaRica.md), follow-up report for " +"[interviews](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/rep…" +"up_Interviews_-_Costa_Rica_-_Internews.md) and " +"[survey](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"up_Survey_-_Costa_Rica_-_Internews.md): Costa Rica, 2021." +msgstr "" +"* [User Research - Tor Browser Onboarding " +"Report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"Tor-CostaRica.md), follow-up report for " +"[interviews](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/rep…" +"up_Interviews_-_Costa_Rica_-_Internews.md) and " +"[survey](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"up_Survey_-_Costa_Rica_-_Internews.md): Costa Rica, 2021." + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "Advanced settings" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "Set up Your Onion Service" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) +msgid "How do onion services work?" +msgstr "How do onion services work?" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "Talk about onions" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and " +"more tips to secure your onion service." +msgstr "" +"Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and " +"more tips to secure your onion service." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this section you will find how to configure your onion service to enable " +"client authorization, Onion-Location and tips to make your onion service " +"more secure." +msgstr "" +"In this section you will find how to configure your onion service to enable " +"client authorization, Onion-Location and tips to make your onion service " +"more secure." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." +msgstr "Learn how to set up a .onion site of your very own." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.section) +msgid "onion services" +msgstr "onion services" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.cta) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Get Started" +msgstr "Get Started" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "This guide shows you how to set up an onion service for your website." +msgstr "This guide shows you how to set up an onion service for your website." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For the technical details of how the onion service protocol works, see our " +"onion service protocol page." +msgstr "" +"For the technical details of how the onion service protocol works, see our " +"onion service protocol page." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 0: Get a working Tor" +msgstr "## Step 0: Get a working Tor" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As part of this guide, we will assume you have a functional Tor in your " +"machine." +msgstr "" +"As part of this guide, we will assume you have a functional Tor in your " +"machine." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "To set up Tor, please follow the [Tor installation guide](./install/)." +msgstr "" +"To set up Tor, please follow the [Tor installation guide](./install/)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor should be up and running correctly for this guide to work." +msgstr "Tor should be up and running correctly for this guide to work." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "You should also know where Tor's configuration files are." +msgstr "You should also know where Tor's configuration files are." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 1: Get a web server working" +msgstr "## Step 1: Get a web server working" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a first step, you should set up a web server locally, like Nginx, Apache," +" or your favorite web server." +msgstr "" +"As a first step, you should set up a web server locally, like Nginx, Apache," +" or your favorite web server." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Setting up a web server can be complex." +msgstr "Setting up a web server can be complex." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you get stuck or want to do more, find a friend who can help you or join " +"our [tor-onions](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"onions) mailing list to speak with other operators." +msgstr "" +"If you get stuck or want to do more, find a friend who can help you or join " +"our [tor-onions](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"onions) mailing list to speak with other operators." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As an example, we will cover how to set up an onion site with Nginx and " +"Apache on Debian." +msgstr "" +"As an example, we will cover how to set up an onion site with Nginx and " +"Apache on Debian." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We recommend you install a new separate web server for your onion service, " +"since even if you already have one installed, you may be using it (or want " +"to use it later) for a regular website." +msgstr "" +"We recommend you install a new separate web server for your onion service, " +"since even if you already have one installed, you may be using it (or want " +"to use it later) for a regular website." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"On this page, the commands to manage the web server are based on Debian-like" +" operating systems and may differ from other systems." +msgstr "" +"On this page, the commands to manage the web server are based on Debian-like" +" operating systems and may differ from other systems." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Check your web server and operating system documentation." +msgstr "Check your web server and operating system documentation." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Apache" +msgstr "### Apache" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Apache is available in the main repository of multiple Linux and *BSD " +"distributions." +msgstr "" +"Apache is available in the main repository of multiple Linux and *BSD " +"distributions." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install `apache2` package:" +msgstr "To install `apache2` package:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "`$ sudo apt install apache2`" +msgstr "`$ sudo apt install apache2`" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Nginx" +msgstr "### Nginx" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Nginx is available in the main repository of multiple Linux and *BSD " +"distributions." +msgstr "" +"Nginx is available in the main repository of multiple Linux and *BSD " +"distributions." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install `nginx` package:" +msgstr "To install `nginx` package:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "`$ sudo apt install nginx`" +msgstr "`$ sudo apt install nginx`" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By default, the web server will be running on `localhost:80` at the end of " +"the installation." +msgstr "" +"By default, the web server will be running on `localhost:80` at the end of " +"the installation." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you get an error message, something has gone wrong and you cannot " +"continue until you've figured out why this didn't work." +msgstr "" +"If you get an error message, something has gone wrong and you cannot " +"continue until you've figured out why this didn't work." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once your web server is set up, make sure it works: open your browser and go" +" to http://localhost/." +msgstr "" +"Once your web server is set up, make sure it works: open your browser and go" +" to http://localhost/." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Then try putting a file in the main html directory, and make sure it shows " +"up when you access the site." +msgstr "" +"Then try putting a file in the main html directory, and make sure it shows " +"up when you access the site." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 2: Configure your Tor onion service" +msgstr "## Step 2: Configure your Tor onion service" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The next step is opening the config file of Tor (torrc) and doing the " +"appropriate configurations to setup an onion service." +msgstr "" +"The next step is opening the config file of Tor (torrc) and doing the " +"appropriate configurations to setup an onion service." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Depending on your operating system and setup, your Tor configuration file " +"can be at a different location or look different." +msgstr "" +"Depending on your operating system and setup, your Tor configuration file " +"can be at a different location or look different." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "You will need to put the following two lines in your `torrc` file:" +msgstr "You will need to put the following two lines in your `torrc` file:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my_website/" +msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my_website/" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 80 127.0.0.1:80" +msgstr "HiddenServicePort 80 127.0.0.1:80" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The `HiddenServiceDir` line specifies the directory which should contain " +"information and cryptographic keys for your onion service." +msgstr "" +"The `HiddenServiceDir` line specifies the directory which should contain " +"information and cryptographic keys for your onion service." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You will want to change the `HiddenServiceDir` line, so that it points to an" +" actual directory that is readable/writeable by the user that will be " +"running Tor." +msgstr "" +"You will want to change the `HiddenServiceDir` line, so that it points to an" +" actual directory that is readable/writeable by the user that will be " +"running Tor." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The `HiddenServicePort` line specifies a _virtual port_ (that is, the port " +"that people visiting your onion service will be using), and in the above " +"case it says that any traffic incoming to port 80 of your onion service " +"should be redirected to `127.0.0.1:80` (which is where the web server from " +"step 1 is listening)." +msgstr "" +"The `HiddenServicePort` line specifies a _virtual port_ (that is, the port " +"that people visiting your onion service will be using), and in the above " +"case it says that any traffic incoming to port 80 of your onion service " +"should be redirected to `127.0.0.1:80` (which is where the web server from " +"step 1 is listening)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Tip:** A good practice to avoid leaking an onion service to a local " +"network is to run onion services over Unix sockets instead of a TCP socket." +msgstr "" +"**Tip:** A good practice to avoid leaking an onion service to a local " +"network is to run onion services over Unix sockets instead of a TCP socket." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You will need to edit and put the following two lines in your `torrc` file:" +msgstr "" +"You will need to edit and put the following two lines in your `torrc` file:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "```" +msgstr "```" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my-website/" +msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my-website/" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-my-website.sock" +msgstr "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-my-website.sock" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 3: Restart Tor and check that it worked" +msgstr "## Step 3: Restart Tor and check that it worked" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Now save your `torrc` and restart Tor." +msgstr "Now save your `torrc` and restart Tor." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "`$ sudo systemctl restart tor`" +msgstr "`$ sudo systemctl restart tor`" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If Tor starts up again, great. Otherwise, something is wrong. First look at " +"your logfiles for hints." +msgstr "" +"If Tor starts up again, great. Otherwise, something is wrong. First look at " +"your logfiles for hints." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will print some warnings or error messages. That should give you an idea " +"of what went wrong." +msgstr "" +"It will print some warnings or error messages. That should give you an idea " +"of what went wrong." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Typically, there are typos in the `torrc` or wrong directory permissions " +"(See the [logging FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#Logs) entry if " +"you don't know how to enable or find your log file.)" +msgstr "" +"Typically, there are typos in the `torrc` or wrong directory permissions " +"(See the [logging FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#Logs) entry if " +"you don't know how to enable or find your log file.)" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When Tor starts, it will automatically create the `HiddenServiceDir` that " +"you specified (if necessary)." +msgstr "" +"When Tor starts, it will automatically create the `HiddenServiceDir` that " +"you specified (if necessary)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Make sure this is the case." +msgstr "Make sure this is the case." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 4: Test that your onion service works" +msgstr "## Step 4: Test that your onion service works" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now to get your onion service address, go to your `HiddenServiceDir` " +"directory, and find a file named `hostname`." +msgstr "" +"Now to get your onion service address, go to your `HiddenServiceDir` " +"directory, and find a file named `hostname`." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The `hostname` file in your onion service configuration directory contains " +"the hostname for your new onion v3 service." +msgstr "" +"The `hostname` file in your onion service configuration directory contains " +"the hostname for your new onion v3 service." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The other files are your onion service keys, so it is imperative that these " +"are kept private." +msgstr "" +"The other files are your onion service keys, so it is imperative that these " +"are kept private." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your keys leak, other people can impersonate your onion service, deeming " +"it compromised, useless, and dangerous to visit." +msgstr "" +"If your keys leak, other people can impersonate your onion service, deeming " +"it compromised, useless, and dangerous to visit." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now you can connect to your onion service using Tor Browser, and you should " +"get the html page you setup back in **Step 1**." +msgstr "" +"Now you can connect to your onion service using Tor Browser, and you should " +"get the html page you setup back in **Step 1**." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If it doesn't work, look in your logs for some hints, and keep playing with " +"it until it works." +msgstr "" +"If it doesn't work, look in your logs for some hints, and keep playing with " +"it until it works." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is important to note that an onion service configured like this will be " +"readable by anybody who knows or discovers the address." +msgstr "" +"It is important to note that an onion service configured like this will be " +"readable by anybody who knows or discovers the address." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can make onion services require authentication, and only users with a " +"private key will access the service." +msgstr "" +"You can make onion services require authentication, and only users with a " +"private key will access the service." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Read more about [Client authorization](../advanced/client-auth/) " +"documentation." +msgstr "" +"Read more about [Client authorization](../advanced/client-auth/) " +"documentation." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## (Optional) Step 5: Running multiple onion services" +msgstr "## (Optional) Step 5: Running multiple onion services" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to forward multiple virtual ports for a single onion service, " +"just add more `HiddenServicePort` lines." +msgstr "" +"If you want to forward multiple virtual ports for a single onion service, " +"just add more `HiddenServicePort` lines." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to run multiple onion services from the same Tor client, just " +"add another `HiddenServiceDir` line." +msgstr "" +"If you want to run multiple onion services from the same Tor client, just " +"add another `HiddenServiceDir` line." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All the following `HiddenServicePort` lines refer to this `HiddenServiceDir`" +" line, until you add another `HiddenServiceDir` line:" +msgstr "" +"All the following `HiddenServicePort` lines refer to this `HiddenServiceDir`" +" line, until you add another `HiddenServiceDir` line:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/onion_service/" +msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/onion_service/" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/other_onion_service/" +msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/other_onion_service/" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 6667 127.0.0.1:6667" +msgstr "HiddenServicePort 6667 127.0.0.1:6667" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 22 127.0.0.1:22" +msgstr "HiddenServicePort 22 127.0.0.1:22" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're running multiple onion sites on the same web server, remember to " +"edit your web server virtual host file and add the onion address for each " +"website." +msgstr "" +"If you're running multiple onion sites on the same web server, remember to " +"edit your web server virtual host file and add the onion address for each " +"website." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, in Nginx and using Tor with Unix sockets, the configuration " +"would look like this:" +msgstr "" +"For example, in Nginx and using Tor with Unix sockets, the configuration " +"would look like this:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "server {" +msgstr "server {" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen unix:/var/run/tor-my-website.sock;" +msgstr "listen unix:/var/run/tor-my-website.sock;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "server_name <your-onion-address>.onion;" +msgstr "server_name <your-onion-address>.onion;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "access_log /var/log/nginx/my-website.log;" +msgstr "access_log /var/log/nginx/my-website.log;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "index index.html;" +msgstr "index index.html;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "root /path/to/htdocs;" +msgstr "root /path/to/htdocs;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "}" +msgstr "}" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Or in Apache with Tor service listening on port 80:" +msgstr "Or in Apache with Tor service listening on port 80:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "<VirtualHost *:80>" +msgstr "<VirtualHost *:80>" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerName <your-onion-address.onion>" +msgstr "ServerName <your-onion-address.onion>" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "DocumentRoot /path/to/htdocs" +msgstr "DocumentRoot /path/to/htdocs" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "ErrorLog ${APACHE_LOG_DIR}/my-website.log" +msgstr "ErrorLog ${APACHE_LOG_DIR}/my-website.log" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "</VirtualHost>" +msgstr "</VirtualHost>" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Step 6: Security advice and more tips" +msgstr "## Step 6: Security advice and more tips" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The default version of onion services is version 3 and it has 56 characters " +"long." +msgstr "" +"The default version of onion services is version 3 and it has 56 characters " +"long." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services version 2 is being deprecated and will be retired soon from " +"the Tor network, after 0.4.6.x Tor release, in July 2021." +msgstr "" +"Onion services version 2 is being deprecated and will be retired soon from " +"the Tor network, after 0.4.6.x Tor release, in July 2021." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please read the blog post [Onion Service version deprecation " +"timeline](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) for more " +"information." +msgstr "" +"Please read the blog post [Onion Service version deprecation " +"timeline](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) for more " +"information." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some onion site operators may not want to disclose their onion service " +"location." +msgstr "" +"Some onion site operators may not want to disclose their onion service " +"location." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Therefore, you need to configure your web server so it doesn't give away any" +" information about you, your computer, or your location." +msgstr "" +"Therefore, you need to configure your web server so it doesn't give away any" +" information about you, your computer, or your location." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That is not an easy task, and these resources will help on how to make this " +"possible:" +msgstr "" +"That is not an easy task, and these resources will help on how to make this " +"possible:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [Operational Security](../advanced/opsec/)." +msgstr "* [Operational Security](../advanced/opsec/)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Onion services best practices](https://riseup.net/en/security/network-" +"security/tor/onionservices-best-practices) by Riseup Collective." +msgstr "" +"* [Onion services best practices](https://riseup.net/en/security/network-" +"security/tor/onionservices-best-practices) by Riseup Collective." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [OnionScan](https://onionscan.org/) is a tool to check if your onion site " +"is leaking information that could compromise your anonymity like your server" +" IP address." +msgstr "" +"* [OnionScan](https://onionscan.org/) is a tool to check if your onion site " +"is leaking information that could compromise your anonymity like your server" +" IP address." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, if you plan to keep your service available for a long time, you " +"might want to make a backup copy of the `private_key` file somewhere." +msgstr "" +"Finally, if you plan to keep your service available for a long time, you " +"might want to make a backup copy of the `private_key` file somewhere." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now that you have an onion site working, you may want to deploy [Onion-" +"Location](../advanced/onion-location/), or use tools like Docker, " +"[Heroku](https://gitlab.torproject.org/hiro/onions-on-heroku), " +"[Terraform](https://gitlab.torproject.org/hiro/terraform-onions), " +"[Ansible](https://galaxy.ansible.com/systemli/onion) or " +"[stem](https://stem.torproject.org/tutorials/over_the_river.html) to " +"automate the management of your onion services." +msgstr "" +"Now that you have an onion site working, you may want to deploy [Onion-" +"Location](../advanced/onion-location/), or use tools like Docker, " +"[Heroku](https://gitlab.torproject.org/hiro/onions-on-heroku), " +"[Terraform](https://gitlab.torproject.org/hiro/terraform-onions), " +"[Ansible](https://galaxy.ansible.com/systemli/onion) or " +"[stem](https://stem.torproject.org/tutorials/over_the_river.html) to " +"automate the management of your onion services." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a static website, but never installed Nginx or Apache, another " +"project to try is [OnionShare](https://onionshare.org), where running an " +"onion site will be easier: guided with a graphic interface and with minimal " +"configuration." +msgstr "" +"If you have a static website, but never installed Nginx or Apache, another " +"project to try is [OnionShare](https://onionshare.org), where running an " +"onion site will be easier: guided with a graphic interface and with minimal " +"configuration." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how onion services work." +msgstr "Learn how onion services work." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion services are services that can only be accessed over Tor." +msgstr "Onion services are services that can only be accessed over Tor." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Running an onion service gives your users all the security of HTTPS with the" +" added privacy benefits of Tor Browser." +msgstr "" +"Running an onion service gives your users all the security of HTTPS with the" +" added privacy benefits of Tor Browser." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Why onion services?" +msgstr "## Why onion services?" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services offer various privacy and security benefits to their users." +msgstr "" +"Onion services offer various privacy and security benefits to their users." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Location hiding" +msgstr "### Location hiding" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "An onion service's IP address is protected." +msgstr "An onion service's IP address is protected." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are an overlay network on top of TCP/IP, so in some sense IP " +"addresses are not even meaningful to onion services: they are not even used " +"in the protocol." +msgstr "" +"Onion services are an overlay network on top of TCP/IP, so in some sense IP " +"addresses are not even meaningful to onion services: they are not even used " +"in the protocol." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### End-to-end authentication" +msgstr "### End-to-end authentication" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When a user visits a particular onion, they know that the content they are " +"seeing can only come from that particular onion." +msgstr "" +"When a user visits a particular onion, they know that the content they are " +"seeing can only come from that particular onion." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "No impersonation is possible, which is generally not the case." +msgstr "No impersonation is possible, which is generally not the case." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Usually, reaching a website does not mean that a man-in-the-middle did not " +"reroute to some other location (e.g. DNS attacks)." +msgstr "" +"Usually, reaching a website does not mean that a man-in-the-middle did not " +"reroute to some other location (e.g. DNS attacks)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### End-to-end encryption" +msgstr "### End-to-end encryption" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion service traffic is encrypted from the client to the onion host." +msgstr "Onion service traffic is encrypted from the client to the onion host." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is like getting strong SSL/HTTPS for free." +msgstr "This is like getting strong SSL/HTTPS for free." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### NAT punching" +msgstr "### NAT punching" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Is your network filtered and you can't open ports on your firewall?" +msgstr "Is your network filtered and you can't open ports on your firewall?" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This could happen if you are in a university campus, an office, an airport, " +"or pretty much anywhere." +msgstr "" +"This could happen if you are in a university campus, an office, an airport, " +"or pretty much anywhere." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services don't need open ports because they punch through NAT. They " +"only establish outgoing connections." +msgstr "" +"Onion services don't need open ports because they punch through NAT. They " +"only establish outgoing connections." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "## The Onion Service Protocol: Overview" +msgstr "## The Onion Service Protocol: Overview" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now the question becomes **what kind of protocol is needed to achieve all " +"these properties?**" +msgstr "" +"Now the question becomes **what kind of protocol is needed to achieve all " +"these properties?**" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Usually, people connect to an IP address and are done, but how can you " +"connect to something that does not have an IP address?" +msgstr "" +"Usually, people connect to an IP address and are done, but how can you " +"connect to something that does not have an IP address?" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In particular, an onion service's address looks like this: " +"`vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`" +msgstr "" +"In particular, an onion service's address looks like this: " +"`vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This looks weird and random because it's the _identity public key_ of the " +"onion service." +msgstr "" +"This looks weird and random because it's the _identity public key_ of the " +"onion service." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's one of the reasons we can achieve the security properties above." +msgstr "" +"That's one of the reasons we can achieve the security properties above." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The onion service protocol uses the Tor network so that the client can " +"introduce itself to the service, and then set up a rendezvous point with the" +" service over the Tor network." +msgstr "" +"The onion service protocol uses the Tor network so that the client can " +"introduce itself to the service, and then set up a rendezvous point with the" +" service over the Tor network." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here is a detailed breakdown of how this happens:" +msgstr "Here is a detailed breakdown of how this happens:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 1: Where the onion service sets up its introduction points" +msgstr "### Act 1: Where the onion service sets up its introduction points" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Let's imagine that your local newspaper decides to set up an onion service " +"(using [SecureDrop](https://securedrop.org/)) to receive anonymous tips." +msgstr "" +"Let's imagine that your local newspaper decides to set up an onion service " +"(using [SecureDrop](https://securedrop.org/)) to receive anonymous tips." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As the first step in the protocol, the onion service will contact a bunch of" +" Tor relays and ask them to act as its _introduction points_ by establishing" +" long-term circuits to them." +msgstr "" +"As the first step in the protocol, the onion service will contact a bunch of" +" Tor relays and ask them to act as its _introduction points_ by establishing" +" long-term circuits to them." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These circuits are anonymized circuits, so the server does not reveal the " +"service location to the introduction points." +msgstr "" +"These circuits are anonymized circuits, so the server does not reveal the " +"service location to the introduction points." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The onion service will hide and protect itself behind the Tor network by " +"only allowing access through three introduction points that it connects to " +"through a two-hop Tor circuit." +msgstr "" +"The onion service will hide and protect itself behind the Tor network by " +"only allowing access through three introduction points that it connects to " +"through a two-hop Tor circuit." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">" +msgstr "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 2: Where the onion service publishes its descriptors" +msgstr "### Act 2: Where the onion service publishes its descriptors" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now that the introduction points are set up, we need to create a way for " +"clients to be able to find them." +msgstr "" +"Now that the introduction points are set up, we need to create a way for " +"clients to be able to find them." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this reason, the onion service assembles an _onion service descriptor_, " +"containing a list of its introduction points (and \"authentication keys\"), " +"and signs this descriptor with the onion service's _identity private key_." +msgstr "" +"For this reason, the onion service assembles an _onion service descriptor_, " +"containing a list of its introduction points (and \"authentication keys\"), " +"and signs this descriptor with the onion service's _identity private key_." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The _identity private key_ used here is the private part of the **public key" +" that is encoded in the onion service address**." +msgstr "" +"The _identity private key_ used here is the private part of the **public key" +" that is encoded in the onion service address**." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The onion service upload that signed descriptor to a _distributed hash " +"table_, which is part of the Tor network, so that clients can also get it." +msgstr "" +"The onion service upload that signed descriptor to a _distributed hash " +"table_, which is part of the Tor network, so that clients can also get it." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It uses an anonymized Tor circuit to do this upload so that it does not " +"reveal its location." +msgstr "" +"It uses an anonymized Tor circuit to do this upload so that it does not " +"reveal its location." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">" +msgstr "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 3: Where a client wants to visit the onion service" +msgstr "### Act 3: Where a client wants to visit the onion service" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Say you want to anonymously send some tax fraud data to your local newspaper" +" through its SecureDrop." +msgstr "" +"Say you want to anonymously send some tax fraud data to your local newspaper" +" through its SecureDrop." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You find the onion address for the newspaper's SecureDrop from a public " +"website or friend." +msgstr "" +"You find the onion address for the newspaper's SecureDrop from a public " +"website or friend." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">" +msgstr "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 4: Where the client introduces itself to the onion service" +msgstr "### Act 4: Where the client introduces itself to the onion service" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All the previous steps were just set up for the onion service so that it's " +"reachable by clients." +msgstr "" +"All the previous steps were just set up for the onion service so that it's " +"reachable by clients." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now let's fast-forward to the point where an actual client wants to visit " +"the service." +msgstr "" +"Now let's fast-forward to the point where an actual client wants to visit " +"the service." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this case, the client has the onion address of SecureDrop and want to " +"visit it, so they connect to the service with Tor Browser." +msgstr "" +"In this case, the client has the onion address of SecureDrop and want to " +"visit it, so they connect to the service with Tor Browser." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now the next thing that needs to happen is that the client goes to the " +"_distributed hash table_ from **Step 2** and ask for the signed descriptor " +"of SecureDrop's onion service." +msgstr "" +"Now the next thing that needs to happen is that the client goes to the " +"_distributed hash table_ from **Step 2** and ask for the signed descriptor " +"of SecureDrop's onion service." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">" +msgstr "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 5: Where the client verify onion address signature" +msgstr "### Act 5: Where the client verify onion address signature" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When the client receives the signed descriptor, they verify the signature of" +" the descriptor using the public key that is encoded in the onion address." +msgstr "" +"When the client receives the signed descriptor, they verify the signature of" +" the descriptor using the public key that is encoded in the onion address." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This provides the _end-to-end authentication_ security property, since we " +"are now sure that this descriptor could only be produced by that onion " +"service and no one else." +msgstr "" +"This provides the _end-to-end authentication_ security property, since we " +"are now sure that this descriptor could only be produced by that onion " +"service and no one else." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"And inside the descriptor, there are the introduction points that allow the " +"client to introduce themselves to SecureDrop's onion service." +msgstr "" +"And inside the descriptor, there are the introduction points that allow the " +"client to introduce themselves to SecureDrop's onion service." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">" +msgstr "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 6: Where the client establishes a rendezvous point" +msgstr "### Act 6: Where the client establishes a rendezvous point" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before the introduction takes place, the client (in this case, you) picks a " +"Tor relay and establishes a circuit to it." +msgstr "" +"Before the introduction takes place, the client (in this case, you) picks a " +"Tor relay and establishes a circuit to it." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The client asks the relay to become their rendezvous point and give it an " +"\"one-time secret\" that will be used as part of the rendezvous procedure." +msgstr "" +"The client asks the relay to become their rendezvous point and give it an " +"\"one-time secret\" that will be used as part of the rendezvous procedure." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">" +msgstr "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 7: Where the onion service rendezvous with the client" +msgstr "### Act 7: Where the onion service rendezvous with the client" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The introduction point passes your details (secret string and rendezvous " +"address) on to the onion service, which runs multiple verification processes" +" to decide whether you're trustworthy or not." +msgstr "" +"The introduction point passes your details (secret string and rendezvous " +"address) on to the onion service, which runs multiple verification processes" +" to decide whether you're trustworthy or not." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">" +msgstr "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 8: Where the rendezvous point verifies the client's secret" +msgstr "### Act 8: Where the rendezvous point verifies the client's secret" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The onion service connects to the rendezvous point (through an anonymized " +"circuit) and sends the \"one-time secret\" to it." +msgstr "" +"The onion service connects to the rendezvous point (through an anonymized " +"circuit) and sends the \"one-time secret\" to it." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The rendezvous point makes one final verification to match the secret " +"strings from you and service (the latter also comes from you but has been " +"relayed through the service)." +msgstr "" +"The rendezvous point makes one final verification to match the secret " +"strings from you and service (the latter also comes from you but has been " +"relayed through the service)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The rendezvous point simply relays (end-to-end encrypted) messages from " +"client to service and vice versa." +msgstr "" +"The rendezvous point simply relays (end-to-end encrypted) messages from " +"client to service and vice versa." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">" +msgstr "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Act 9: Where the onion service rendezvous with the client" +msgstr "### Act 9: Where the onion service rendezvous with the client" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general, the complete connection between client and onion service " +"consists of 6 relays: 3 of them were picked by the client, with the third " +"being the rendezvous point, and the other 3 were picked by the onion " +"service." +msgstr "" +"In general, the complete connection between client and onion service " +"consists of 6 relays: 3 of them were picked by the client, with the third " +"being the rendezvous point, and the other 3 were picked by the onion " +"service." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "This provides _location hiding_ to this connection." +msgstr "This provides _location hiding_ to this connection." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, using the rendezvous point, a Tor circuit is formed between you and" +" your newspaper's SecureDrop onion service." +msgstr "" +"Finally, using the rendezvous point, a Tor circuit is formed between you and" +" your newspaper's SecureDrop onion service." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">" +msgstr "" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Further resources" +msgstr "## Further resources" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This was just a high-level overview of the Tor onion services protocol." +msgstr "" +"This was just a high-level overview of the Tor onion services protocol." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here are some more resources if you want to learn more:" +msgstr "Here are some more resources if you want to learn more:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- The [Tor design paper](https://svn.torproject.org/svn/projects/design-" +"paper/tor-design.pdf) describing the original design." +msgstr "" +"- The [Tor design paper](https://svn.torproject.org/svn/projects/design-" +"paper/tor-design.pdf) describing the original design." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- The [Tor v3 onion " +"services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt) " +"protocol specification." +msgstr "" +"- The [Tor v3 onion " +"services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt) " +"protocol specification." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Presentations about onion services: [Understanding Tor Onion Services and " +"Their Use Cases - HOPE XI " +"2016](https://www.youtube.com/watch?v=VmsFxBEN3fc), [DEF CON 25 - Roger " +"Dingledine - Next Generation Tor Onion " +"Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." +msgstr "" +"- Presentations about onion services: [Understanding Tor Onion Services and " +"Their Use Cases - HOPE XI " +"2016](https://www.youtube.com/watch?v=VmsFxBEN3fc), [DEF CON 25 - Roger " +"Dingledine - Next Generation Tor Onion " +"Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." +msgstr "" +"Become an onion advocate and explain the importance of onion services." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Beyond myths and misperceptions, advocating for onion services and privacy " +"enhancing technologies sometimes is challenging." +msgstr "" +"Beyond myths and misperceptions, advocating for onion services and privacy " +"enhancing technologies sometimes is challenging." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are different use cases, and approaching potential adopters with a " +"specific use case instead of another, can engage them and lead to new onions" +" services being setup." +msgstr "" +"There are different use cases, and approaching potential adopters with a " +"specific use case instead of another, can engage them and lead to new onions" +" services being setup." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These talking points will help to explain how onion services offer multiple " +"privacy and security benefits in different contexts." +msgstr "" +"These talking points will help to explain how onion services offer multiple " +"privacy and security benefits in different contexts." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* How Onion Services Work" +msgstr "* How Onion Services Work" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Freedom of Press and Censorship Circumvention" +msgstr "* Freedom of Press and Censorship Circumvention" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Network sustainability" +msgstr "* Network sustainability" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Level up your service privacy" +msgstr "* Level up your service privacy" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Protect sources, whistleblowers, and journalists" +msgstr "* Protect sources, whistleblowers, and journalists" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Decentralization" +msgstr "* Decentralization" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Educate users about privacy by design" +msgstr "* Educate users about privacy by design" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Metadata obfuscation or elimination" +msgstr "* Metadata obfuscation or elimination" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How Onion Services Work" +msgstr "### How Onion Services Work" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A potential adopter has probably already heard about the Tor Project, the " +"network and even Tor relays, and that's great!" +msgstr "" +"A potential adopter has probably already heard about the Tor Project, the " +"network and even Tor relays, and that's great!" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[Tor relays](../../relay/types-of-relays/) are part of a [public " +"infrastructure](https://metrics.torproject.org/rs.html#toprelays), where Tor" +" users encrypted traffic is routed around to reach out the open internet." +msgstr "" +"[Tor relays](../../relay/types-of-relays/) are part of a [public " +"infrastructure](https://metrics.torproject.org/rs.html#toprelays), where Tor" +" users encrypted traffic is routed around to reach out the open internet." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion services aren't like a Tor relay in the network." +msgstr "Onion services aren't like a Tor relay in the network." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"An onion service on the Tor network behaves like any other Tor clients." +msgstr "" +"An onion service on the Tor network behaves like any other Tor clients." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Onion Service to become available on the network connects to rendezvous " +"nodes." +msgstr "" +"The Onion Service to become available on the network connects to rendezvous " +"nodes." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "A client that wants to access the onion service does the same." +msgstr "A client that wants to access the onion service does the same." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This means that connections from the client to the server never leave the " +"Tor network." +msgstr "" +"This means that connections from the client to the server never leave the " +"Tor network." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In contrast to running a [Tor relay](../../relay), running a Tor Onion " +"Service does not result in your IP address being publicly listed anywhere, " +"nor does your service relay other Tor traffic." +msgstr "" +"In contrast to running a [Tor relay](../../relay), running a Tor Onion " +"Service does not result in your IP address being publicly listed anywhere, " +"nor does your service relay other Tor traffic." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For a broader understanding, read [Onion Services overview](../overview/) " +"and watch this talk: [DEF CON 25 - Next Generation Tor Onion " +"Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." +msgstr "" +"For a broader understanding, read [Onion Services overview](../overview/) " +"and watch this talk: [DEF CON 25 - Next Generation Tor Onion " +"Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Freedom of Press and Censorship Circumvention" +msgstr "### Freedom of Press and Censorship Circumvention" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Regular Tor connections already provide censorship circumvention, but only " +"onion services can anonymize both parts of communication - users and " +"provider -, creating a metadata free communication between the user of the " +"service and the service itself." +msgstr "" +"Regular Tor connections already provide censorship circumvention, but only " +"onion services can anonymize both parts of communication - users and " +"provider -, creating a metadata free communication between the user of the " +"service and the service itself." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Censorship technologies are being deployed by different actors, like " +"governments and Internet providers, worldwide to block access to free press " +"and privacy tools." +msgstr "" +"Censorship technologies are being deployed by different actors, like " +"governments and Internet providers, worldwide to block access to free press " +"and privacy tools." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To protect freedom of speech and freedom of opinion in censored spaces, " +"major media organizations have made their websites available over onion " +"services in the last few years." +msgstr "" +"To protect freedom of speech and freedom of opinion in censored spaces, " +"major media organizations have made their websites available over onion " +"services in the last few years." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's the case of NY Times, ProPublica, Deutsche Welle, BBC, The Markup and" +" other newsrooms." +msgstr "" +"That's the case of NY Times, ProPublica, Deutsche Welle, BBC, The Markup and" +" other newsrooms." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The project [Secure The News](https://securethe.news/), developed by " +"[Freedom of the Press Foundation](https://freedom.press/news/onions-side-" +"tracking-tor-availability-reader-privacy-major-news-sites/), tracks how " +"secure news organizations’s websites are. One of its metrics is the adoption" +" of onion services ." +msgstr "" +"The project [Secure The News](https://securethe.news/), developed by " +"[Freedom of the Press Foundation](https://freedom.press/news/onions-side-" +"tracking-tor-availability-reader-privacy-major-news-sites/), tracks how " +"secure news organizations’s websites are. One of its metrics is the adoption" +" of onion services ." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "Read the news organizations announcement about their onion site:" +msgstr "Read the news organizations announcement about their onion site:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* \"We launched this in part because we do a lot of reporting, writing, and " +"coding about issues like media censorship, digital privacy and surveillance," +" and breaches of private medical information. Readers use our interactive " +"databases to see data that reveals a lot about themselves, such as whether " +"their doctor receives payments from drug companies. Our readers should never" +" need to worry that somebody else is watching what they’re doing on our " +"site. So we made our site available as a Tor hidden service (onion service) " +"to give readers a way to browse our site while leaving behind less of a " +"digital trail.\" [ProPublica](https://www.propublica.org/nerds/a-more-" +"secure-and-anonymous-propublica-using-tor-hidden-services)" +msgstr "" +"* \"We launched this in part because we do a lot of reporting, writing, and " +"coding about issues like media censorship, digital privacy and surveillance," +" and breaches of private medical information. Readers use our interactive " +"databases to see data that reveals a lot about themselves, such as whether " +"their doctor receives payments from drug companies. Our readers should never" +" need to worry that somebody else is watching what they’re doing on our " +"site. So we made our site available as a Tor hidden service (onion service) " +"to give readers a way to browse our site while leaving behind less of a " +"digital trail.\" [ProPublica](https://www.propublica.org/nerds/a-more-" +"secure-and-anonymous-propublica-using-tor-hidden-services)" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* \"Some readers choose to use Tor to access our journalism because they're " +"technically blocked from accessing our website; or because they worry about " +"local network monitoring; or because they care about online privacy; or " +"simply because that is the method that they prefer.\" [New York " +"Times](https://open.nytimes.com/https-open-nytimes-com-the-new-york-times-" +"as-a-tor-onion-service-e0d0b67b7482)" +msgstr "" +"* \"Some readers choose to use Tor to access our journalism because they're " +"technically blocked from accessing our website; or because they worry about " +"local network monitoring; or because they care about online privacy; or " +"simply because that is the method that they prefer.\" [New York " +"Times](https://open.nytimes.com/https-open-nytimes-com-the-new-york-times-" +"as-a-tor-onion-service-e0d0b67b7482)" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* \"DW is a global advocate for freedom of opinion and freedom of speech. " +"[…] It is therefore a logical step for us to also use Tor to reach people in" +" censored markets who previously had limited or no access to free media.\" " +"[Deutsche Welle](https://www.dw.com/en/dw-websites-accessible-via-tor-" +"protocol/a-51338328)" +msgstr "" +"* \"DW is a global advocate for freedom of opinion and freedom of speech. " +"[…] It is therefore a logical step for us to also use Tor to reach people in" +" censored markets who previously had limited or no access to free media.\" " +"[Deutsche Welle](https://www.dw.com/en/dw-websites-accessible-via-tor-" +"protocol/a-51338328)" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* \"The browser can obscure who is using it and what data is being accessed," +" which can help people avoid government surveillance and censorship. " +"Countries including China, Iran and Vietnam are among those who have tried " +"to block access to the BBC News website or programmes.\" " +"[BBC](https://www.bbc.com/news/technology-50150981)" +msgstr "" +"* \"The browser can obscure who is using it and what data is being accessed," +" which can help people avoid government surveillance and censorship. " +"Countries including China, Iran and Vietnam are among those who have tried " +"to block access to the BBC News website or programmes.\" " +"[BBC](https://www.bbc.com/news/technology-50150981)" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Network sustainability" +msgstr "### Network sustainability" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The traffic generated by onion services doesn't leave the Tor network, and " +"therefore, these onion circuits free up exit relay bandwidth for others." +msgstr "" +"The traffic generated by onion services doesn't leave the Tor network, and " +"therefore, these onion circuits free up exit relay bandwidth for others." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is important because exit relays are a limited resource, making up 20% " +"of the [7000 relays](https://metrics.torproject.org/networksize.html)." +msgstr "" +"This is important because exit relays are a limited resource, making up 20% " +"of the [7000 relays](https://metrics.torproject.org/networksize.html)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As they're a small fraction of the network, in general, exit relays are " +"overloaded and represent a bottleneck for Tor users' browsing experience." +msgstr "" +"As they're a small fraction of the network, in general, exit relays are " +"overloaded and represent a bottleneck for Tor users' browsing experience." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services don't use the same circuit path as regular Tor connections." +msgstr "" +"Onion services don't use the same circuit path as regular Tor connections." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When a service is available over onion services, it adds diversity to the " +"Tor network since it uses a different set of circuits on the network, " +"avoiding exit relays completely." +msgstr "" +"When a service is available over onion services, it adds diversity to the " +"Tor network since it uses a different set of circuits on the network, " +"avoiding exit relays completely." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a result of this design, onion services and its users are immune to " +"attacks related to [bad exit relays](https://blog.torproject.org/bad-exit-" +"relays-may-june-2020)." +msgstr "" +"As a result of this design, onion services and its users are immune to " +"attacks related to [bad exit relays](https://blog.torproject.org/bad-exit-" +"relays-may-june-2020)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Level up your service privacy" +msgstr "### Level up your service privacy" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Beyond websites and onion sites, it's possible to do many things with onion " +"services, for example, email." +msgstr "" +"Beyond websites and onion sites, it's possible to do many things with onion " +"services, for example, email." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Even though privacy aware users can adopt tools to protect their " +"communications like OpenPGP, there is plenty of metadata on encrypted " +"emails: for example who is communicating with whom, when, how frequently, " +"where, when it was sent and received, what type of computer it was " +"generated, etc." +msgstr "" +"Even though privacy aware users can adopt tools to protect their " +"communications like OpenPGP, there is plenty of metadata on encrypted " +"emails: for example who is communicating with whom, when, how frequently, " +"where, when it was sent and received, what type of computer it was " +"generated, etc." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "As Edward Snowden points out in his book, **\"Permanent Record\"** (2019)," +msgstr "" +"As Edward Snowden points out in his book, **\"Permanent Record\"** (2019)," + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"\"You know what you're saying during a phone call, or what you're writing in" +" an email. But you have hardly any control over the metadata you produce, " +"because it is generated automatically. [...] In sum, metadata can tell your " +"surveillant virtually everything they'd ever want or need to know about you," +" except what's actually going on inside your head.\"" +msgstr "" +"\"You know what you're saying during a phone call, or what you're writing in" +" an email. But you have hardly any control over the metadata you produce, " +"because it is generated automatically. [...] In sum, metadata can tell your " +"surveillant virtually everything they'd ever want or need to know about you," +" except what's actually going on inside your head.\"" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[Onionmx](https://github.com/ehloonion/onionmx) is a software that allows " +"the delivery of emails entirely over onion services, obfuscating the " +"metadata of who is talking with whom." +msgstr "" +"[Onionmx](https://github.com/ehloonion/onionmx) is a software that allows " +"the delivery of emails entirely over onion services, obfuscating the " +"metadata of who is talking with whom." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"E-mail providers like [Riseup](https://riseup.net/en/security/network-" +"security/tor#riseups-tor-onion-services), " +"[Systemli](https://www.systemli.org/service/onion.html) and [many " +"others](https://github.com/ehloonion/onionmx/blob/master/sources/map.yml) " +"protect their users privacy using onionmx." +msgstr "" +"E-mail providers like [Riseup](https://riseup.net/en/security/network-" +"security/tor#riseups-tor-onion-services), " +"[Systemli](https://www.systemli.org/service/onion.html) and [many " +"others](https://github.com/ehloonion/onionmx/blob/master/sources/map.yml) " +"protect their users privacy using onionmx." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Other providers like [ProtonMail](https://protonmail.com/blog/protonmail-" +"tor-censorship/) allow users to read and send their e-mail securely and " +"anonymously over their webclient that serves an onion site." +msgstr "" +"Other providers like [ProtonMail](https://protonmail.com/blog/protonmail-" +"tor-censorship/) allow users to read and send their e-mail securely and " +"anonymously over their webclient that serves an onion site." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Protect sources, whistleblowers, and journalists" +msgstr "### Protect sources, whistleblowers, and journalists" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many journalists and media organizations use tools based on onion services " +"to protect their sources." +msgstr "" +"Many journalists and media organizations use tools based on onion services " +"to protect their sources." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"They share and accept documents from anonymous sources using tools like " +"SecureDrop, GlobaLeaks or OnionShare." +msgstr "" +"They share and accept documents from anonymous sources using tools like " +"SecureDrop, GlobaLeaks or OnionShare." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Originally developed by Aaron Swartz, [SecureDrop](https://securedrop.org/) " +"is an open source whistleblower submission system maintained by [Freedom of " +"the Press Foundation](https://freedom.press) and deployed by many news " +"organizations around the world." +msgstr "" +"Originally developed by Aaron Swartz, [SecureDrop](https://securedrop.org/) " +"is an open source whistleblower submission system maintained by [Freedom of " +"the Press Foundation](https://freedom.press) and deployed by many news " +"organizations around the world." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With SecureDrop, sources can only submit documents in a secure and anonymous" +" way, using Tor Browser." +msgstr "" +"With SecureDrop, sources can only submit documents in a secure and anonymous" +" way, using Tor Browser." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thus, a journalist won't know who the author is and can't put the source at " +"risk." +msgstr "" +"Thus, a journalist won't know who the author is and can't put the source at " +"risk." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[GlobaLeaks](https://globaleaks.org) is an open source whistleblowing " +"framework focused on portability and accessibility." +msgstr "" +"[GlobaLeaks](https://globaleaks.org) is an open source whistleblowing " +"framework focused on portability and accessibility." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is a web application running as an onion service that whistleblowers and " +"journalists can anonymously exchange information and files." +msgstr "" +"It is a web application running as an onion service that whistleblowers and " +"journalists can anonymously exchange information and files." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Started in 2011 by a group of Italians, the project is now developed by the " +"[Hermes Center for Transparency and Digital Human " +"Rights](https://www.hermescenter.org/)." +msgstr "" +"Started in 2011 by a group of Italians, the project is now developed by the " +"[Hermes Center for Transparency and Digital Human " +"Rights](https://www.hermescenter.org/)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[OnionShare](https://onionshare.org) is another tool based on onion services" +" used to provide strong anonymity to transmit sensitive files between " +"journalists safely." +msgstr "" +"[OnionShare](https://onionshare.org) is another tool based on onion services" +" used to provide strong anonymity to transmit sensitive files between " +"journalists safely." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It makes it possible to host files on your own computer and share (send and " +"receive) using onion services." +msgstr "" +"It makes it possible to host files on your own computer and share (send and " +"receive) using onion services." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All the recipients of this communication need to have Tor Browser installed " +"on their computer to open the onion address." +msgstr "" +"All the recipients of this communication need to have Tor Browser installed " +"on their computer to open the onion address." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OnionShare was developed after a human rights violation during the Snowden " +"revelations in 2013," +msgstr "" +"OnionShare was developed after a human rights violation during the Snowden " +"revelations in 2013," + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"\"I first saw the need for this tool when I learned about how David Miranda," +" the partner of my colleague Glenn Greenwald, got detained for nine hours at" +" a London airport while he was trying to fly home to Brazil." +msgstr "" +"\"I first saw the need for this tool when I learned about how David Miranda," +" the partner of my colleague Glenn Greenwald, got detained for nine hours at" +" a London airport while he was trying to fly home to Brazil." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Working on a journalism assignment for the Guardian, Miranda was carrying a " +"USB stick with sensitive documents." +msgstr "" +"Working on a journalism assignment for the Guardian, Miranda was carrying a " +"USB stick with sensitive documents." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"I knew that he could have securely sent the documents over the internet " +"using a Tor onion service, one of the most underappreciated technologies on " +"the internet, and avoided the risk of physically traveling with them." +msgstr "" +"I knew that he could have securely sent the documents over the internet " +"using a Tor onion service, one of the most underappreciated technologies on " +"the internet, and avoided the risk of physically traveling with them." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"I developed OnionShare to make this file sharing process over the Tor " +"network more accessible to everyone.\" [OnionShare 2 " +"release](https://blog.torproject.org/new-release-onionshare-2)" +msgstr "" +"I developed OnionShare to make this file sharing process over the Tor " +"network more accessible to everyone.\" [OnionShare 2 " +"release](https://blog.torproject.org/new-release-onionshare-2)" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Decentralization" +msgstr "### Decentralization" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As explained in [Overview](../overview/), there's no central authority that " +"approves or rejects onion services." +msgstr "" +"As explained in [Overview](../overview/), there's no central authority that " +"approves or rejects onion services." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "The address of an onion service is automatically generated." +msgstr "The address of an onion service is automatically generated." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Operators don't use the regular DNS infrastructure and do not need to " +"purchase or register a domain name." +msgstr "" +"Operators don't use the regular DNS infrastructure and do not need to " +"purchase or register a domain name." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A great example of this use case is the chat program [Ricochet " +"Refresh](https://ricochetrefresh.net/)." +msgstr "" +"A great example of this use case is the chat program [Ricochet " +"Refresh](https://ricochetrefresh.net/)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ricochet uses onion services to build secure communication with these " +"features: metadata resistant, anonymous, and decentralized." +msgstr "" +"Ricochet uses onion services to build secure communication with these " +"features: metadata resistant, anonymous, and decentralized." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "In Ricochet Refresh, each user is an onion service." +msgstr "In Ricochet Refresh, each user is an onion service." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"And because of that, there isn't a central server that can be compromised by" +" an attacker." +msgstr "" +"And because of that, there isn't a central server that can be compromised by" +" an attacker." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Educate users about privacy by design" +msgstr "### Educate users about privacy by design" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are an excellent example of privacy by design technology, " +"where one is secure and anonymous by default." +msgstr "" +"Onion services are an excellent example of privacy by design technology, " +"where one is secure and anonymous by default." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Making your service available over onion services is an opportunity to " +"educate the general public about Tor and how a more secure way to access the" +" internet looks like: easy as browsing a web page." +msgstr "" +"Making your service available over onion services is an opportunity to " +"educate the general public about Tor and how a more secure way to access the" +" internet looks like: easy as browsing a web page." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Get inspired by our campaign " +"[#MoreOnionsPorFavor](https://blog.torproject.org/more-onions-porfavor) and " +"teach others about the importance of anonymity." +msgstr "" +"Get inspired by our campaign " +"[#MoreOnionsPorFavor](https://blog.torproject.org/more-onions-porfavor) and " +"teach others about the importance of anonymity." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Metadata obfuscation or elimination" +msgstr "### Metadata obfuscation or elimination" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When you use the Tor network to browse the web you are not sending any " +"information by default of who you are or where you are connecting from." +msgstr "" +"When you use the Tor network to browse the web you are not sending any " +"information by default of who you are or where you are connecting from." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Onion Services use the Tor network to eliminate information about where " +"they are situated." +msgstr "" +"The Onion Services use the Tor network to eliminate information about where " +"they are situated." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Using them eliminates all metadata that may be associated with the service " +"otherwise." +msgstr "" +"Using them eliminates all metadata that may be associated with the service " +"otherwise." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "### One onion a day keeps the surveillance away" +msgstr "### One onion a day keeps the surveillance away" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now that you know all the benefits of onion services, you may want to set up" +" an [onion site](../setup/) and read about the [protocol " +"overview](../overview/)." +msgstr "" +"Now that you know all the benefits of onion services, you may want to set up" +" an [onion site](../setup/) and read about the [protocol " +"overview](../overview/)." + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Technical Setup" +msgstr "Technical Setup" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) +msgid "Types of relays on the Tor network" +msgstr "Types of relays on the Tor network" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Getting help" +msgstr "Getting help" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Relay requirements" +msgstr "Relay requirements" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) +msgid "Technical considerations" +msgstr "Technical considerations" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community and legal resources" +msgstr "Community and legal resources" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"How to install and configure each type of relay: bridge, guard, middle, and " +"exit." +msgstr "" +"How to install and configure each type of relay: bridge, guard, middle, and " +"exit." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.section) +msgid "relay operations" +msgstr "relay operations" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This section covers the installation and configuration of the program " +"required to run a Tor relay for various operating systems." +msgstr "" +"This section covers the installation and configuration of the program " +"required to run a Tor relay for various operating systems." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These steps are intended for the latest stable version of the given OS, on " +"Ubuntu for the latest LTS release." +msgstr "" +"These steps are intended for the latest stable version of the given OS, on " +"Ubuntu for the latest LTS release." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: For some operating systems, there are alpha version packages available" +" (Tor versions with new features not deemed to be stable yet)." +msgstr "" +"Note: For some operating systems, there are alpha version packages available" +" (Tor versions with new features not deemed to be stable yet)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These are only recommended for people eager to test and report bugs in " +"bleeding edge releases/features." +msgstr "" +"These are only recommended for people eager to test and report bugs in " +"bleeding edge releases/features." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are looking to run a relay with minimal effort, we recommend you " +"stick to stable releases." +msgstr "" +"If you are looking to run a relay with minimal effort, we recommend you " +"stick to stable releases." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Questions you should clarify before configuring Tor" +msgstr "# Questions you should clarify before configuring Tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Do you want to run a Tor exit or non-exit (bridge/guard/middle) relay?" +msgstr "" +"* Do you want to run a Tor exit or non-exit (bridge/guard/middle) relay?" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you want to run an exit relay: Which ports do you want to allow in your" +" exit policy?" +msgstr "" +"* If you want to run an exit relay: Which ports do you want to allow in your" +" exit policy?" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "(More ports usually means potentially more abuse complaints.)" +msgstr "(More ports usually means potentially more abuse complaints.)" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* What external TCP port do you want to use for incoming Tor connections?" +msgstr "" +"* What external TCP port do you want to use for incoming Tor connections?" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"(\"ORPort\" configuration: We recommend port 443 if that is not used by " +"another daemon on your server already." +msgstr "" +"(\"ORPort\" configuration: We recommend port 443 if that is not used by " +"another daemon on your server already." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ORPort 443 is recommended because it is often one of the few open ports on " +"public WIFI networks." +msgstr "" +"ORPort 443 is recommended because it is often one of the few open ports on " +"public WIFI networks." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Port 9001 is another commonly used ORPort.)" +msgstr "Port 9001 is another commonly used ORPort.)" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* What email address will you use in the ContactInfo field of your relay(s)?" +msgstr "" +"* What email address will you use in the ContactInfo field of your relay(s)?" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "This information will be made public." +msgstr "This information will be made public." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* How much bandwidth/monthly traffic do you want to allow for Tor traffic?" +msgstr "" +"* How much bandwidth/monthly traffic do you want to allow for Tor traffic?" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Does the server have an IPv6 address?" +msgstr "* Does the server have an IPv6 address?" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The installation commands are shown in code blocks and must be executed with" +" root privileges." +msgstr "" +"The installation commands are shown in code blocks and must be executed with" +" root privileges." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/ +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Click below on type of relay do you want to host and don't forget to read " +"[Relay post-install and good practices](/relay/setup/post-install/)." +msgstr "" +"Click below on type of relay do you want to host and don't forget to read " +"[Relay post-install and good practices](/relay/setup/post-install/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Bridges, guards, middle relays, and exits all serve important functions in " +"the Tor network. Learn about the different relays you can run." +msgstr "" +"Bridges, guards, middle relays, and exits all serve important functions in " +"the Tor network. Learn about the different relays you can run." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All nodes are important, but they have different technical requirements and " +"legal implications." +msgstr "" +"All nodes are important, but they have different technical requirements and " +"legal implications." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Understanding the different kinds of nodes is the first step to learning " +"which one is right for you." +msgstr "" +"Understanding the different kinds of nodes is the first step to learning " +"which one is right for you." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Guard and middle relay" +msgstr "# Guard and middle relay" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "(also known as non-exit relays)" +msgstr "(also known as non-exit relays)" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A guard relay is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " +"circuit." +msgstr "" +"A guard relay is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " +"circuit." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " +"between the two." +msgstr "" +"A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " +"between the two." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To become a guard, a relay has to be stable and fast (at least 2MByte/s) " +"otherwise it will remain a middle relay." +msgstr "" +"To become a guard, a relay has to be stable and fast (at least 2MByte/s) " +"otherwise it will remain a middle relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "Guard and middle relays usually do not receive abuse complaints." +msgstr "Guard and middle relays usually do not receive abuse complaints." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All relays will be listed in the public list of Tor relays, so may be " +"blocked by certain services that don't understand how Tor works or " +"deliberately want to censor Tor users." +msgstr "" +"All relays will be listed in the public list of Tor relays, so may be " +"blocked by certain services that don't understand how Tor works or " +"deliberately want to censor Tor users." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running a relay from home and have one static IP, you may want to" +" consider running a bridge instead so that your non-Tor traffic doesn't get " +"blocked as though it's coming from Tor." +msgstr "" +"If you are running a relay from home and have one static IP, you may want to" +" consider running a bridge instead so that your non-Tor traffic doesn't get " +"blocked as though it's coming from Tor." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a dynamic IP address or multiple static IPs, this isn't as much " +"of an issue." +msgstr "" +"If you have a dynamic IP address or multiple static IPs, this isn't as much " +"of an issue." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A non-exit Tor relay requires minimal maintenance efforts and bandwidth " +"usage can be highly customized in the tor configuration (will be covered in " +"more detail later in this guide)." +msgstr "" +"A non-exit Tor relay requires minimal maintenance efforts and bandwidth " +"usage can be highly customized in the tor configuration (will be covered in " +"more detail later in this guide)." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The so called \"exit policy\" of the relay decides if it is a relay allowing" +" clients to exit or not." +msgstr "" +"The so called \"exit policy\" of the relay decides if it is a relay allowing" +" clients to exit or not." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "A non-exit relay does not allow exiting in its exit policy." +msgstr "A non-exit relay does not allow exiting in its exit policy." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Exit relay" +msgstr "# Exit relay" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The exit relay is the final relay in a Tor circuit, the one that sends " +"traffic out to its destination." +msgstr "" +"The exit relay is the final relay in a Tor circuit, the one that sends " +"traffic out to its destination." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The services Tor clients are connecting to (website, chat service, email " +"provider, etc) will see the IP address of the exit relay instead of the real" +" IP address of the Tor user." +msgstr "" +"The services Tor clients are connecting to (website, chat service, email " +"provider, etc) will see the IP address of the exit relay instead of the real" +" IP address of the Tor user." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Exit relays have the greatest legal exposure and liability of all the " +"relays." +msgstr "" +"Exit relays have the greatest legal exposure and liability of all the " +"relays." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit " +"relay, you, the operator may receive a [DMCA " +"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-ba92…." +msgstr "" +"For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit " +"relay, you, the operator may receive a [DMCA " +"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-ba92…." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Any abuse complaints about the exit will go directly to you (via your " +"hoster, depending on the WHOIS records)." +msgstr "" +"Any abuse complaints about the exit will go directly to you (via your " +"hoster, depending on the WHOIS records)." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Generally, most complaints can be handled pretty easily through template " +"letters, which we'll discuss further in the legal considerations section." +msgstr "" +"Generally, most complaints can be handled pretty easily through template " +"letters, which we'll discuss further in the legal considerations section." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Because of the legal exposure that comes with running an exit relay, you " +"should not run a Tor exit relay from your home." +msgstr "" +"Because of the legal exposure that comes with running an exit relay, you " +"should not run a Tor exit relay from your home." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ideal exit relay operators are affiliated with some institution, like a " +"university, a library, a hackerspace or a privacy related organization." +msgstr "" +"Ideal exit relay operators are affiliated with some institution, like a " +"university, a library, a hackerspace or a privacy related organization." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"An institution can not only provide greater bandwidth for the exit, but is " +"better positioned to handle abuse complaints or the rare law enforcement " +"inquiry." +msgstr "" +"An institution can not only provide greater bandwidth for the exit, but is " +"better positioned to handle abuse complaints or the rare law enforcement " +"inquiry." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are considering running an exit relay, please read the [section on " +"legal considerations](/relay/community-resources) for exit relay operators." +msgstr "" +"If you are considering running an exit relay, please read the [section on " +"legal considerations](/relay/community-resources) for exit relay operators." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Bridge" +msgstr "# Bridge" + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The design of the Tor network means that the IP address of Tor relays is " +"public." +msgstr "" +"The design of the Tor network means that the IP address of Tor relays is " +"public." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, one of the ways Tor can be blocked by governments or ISPs is by " +"blocklisting the IP addresses of these public Tor nodes." +msgstr "" +"However, one of the ways Tor can be blocked by governments or ISPs is by " +"blocklisting the IP addresses of these public Tor nodes." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor bridges are nodes in the network that are not listed in the public Tor " +"directory, which makes it harder for ISPs and governments to block them." +msgstr "" +"Tor bridges are nodes in the network that are not listed in the public Tor " +"directory, which makes it harder for ISPs and governments to block them." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Bridges are useful for Tor users under oppressive regimes or for people who " +"want an extra layer of security because they're worried somebody will " +"recognize that they are contacting a public Tor relay IP address." +msgstr "" +"Bridges are useful for Tor users under oppressive regimes or for people who " +"want an extra layer of security because they're worried somebody will " +"recognize that they are contacting a public Tor relay IP address." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Several countries, including China and Iran, have found ways to detect and " +"block connections to Tor bridges." +msgstr "" +"Several countries, including China and Iran, have found ways to detect and " +"block connections to Tor bridges." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[Pluggable transports](https://tb-manual.torproject.org/circumvention/), a " +"special kind of bridge, address this by adding an additional layer of " +"obfuscation." +msgstr "" +"[Pluggable transports](https://tb-manual.torproject.org/circumvention/), a " +"special kind of bridge, address this by adding an additional layer of " +"obfuscation." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Bridges are relatively easy, low-risk and low bandwidth Tor nodes to " +"operate, but they have a big impact on users." +msgstr "" +"Bridges are relatively easy, low-risk and low bandwidth Tor nodes to " +"operate, but they have a big impact on users." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A bridge isn't likely to receive any abuse complaints, and since bridges are" +" not listed as public relays, they are unlikely to be blocked by popular " +"services." +msgstr "" +"A bridge isn't likely to receive any abuse complaints, and since bridges are" +" not listed as public relays, they are unlikely to be blocked by popular " +"services." + +#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Bridges are a great option if you can only run a Tor node from your home " +"network, have only one static IP, and don't have a huge amount of bandwidth " +"to donate -- we recommend giving your bridge at least 1 Mbit/sec." +msgstr "" +"Bridges are a great option if you can only run a Tor node from your home " +"network, have only one static IP, and don't have a huge amount of bandwidth " +"to donate -- we recommend giving your bridge at least 1 Mbit/sec." + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to get help if you run into issues" +msgstr "How to get help if you run into issues" + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you run into problems while setting up your relay, please refer to the " +"[FAQs page](https://support.torproject.org/relay-operators) in the Support " +"Portal." +msgstr "" +"If you run into problems while setting up your relay, please refer to the " +"[FAQs page](https://support.torproject.org/relay-operators) in the Support " +"Portal." + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can ask your questions on the public [tor-relays mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays) and " +"[Relay Operator](https://forum.torproject.net/c/support/relay-operator/17) " +"sub-category on the Tor Forum!" +msgstr "" +"You can ask your questions on the public [tor-relays mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays) and " +"[Relay Operator](https://forum.torproject.net/c/support/relay-operator/17) " +"sub-category on the Tor Forum!" + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The list is a great resource for asking (and answering) questions, and for " +"getting to know other relay operators. Make sure to check out the archives!" +msgstr "" +"The list is a great resource for asking (and answering) questions, and for " +"getting to know other relay operators. Make sure to check out the archives!" + +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also get help by joining the IRC channel #tor-relays in the network " +"[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." +msgstr "" +"You can also get help by joining the IRC channel #tor-relays in the network " +"[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " +"they provide. Learn more about specific relay requirements." +msgstr "" +"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " +"they provide. Learn more about specific relay requirements." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " +"they provide." +msgstr "" +"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " +"they provide." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Bandwidth and Connections" +msgstr "# Bandwidth and Connections" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent " +"connections." +msgstr "" +"A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent " +"connections." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor relay from a " +"server (virtual or dedicated) in a data center you will be fine." +msgstr "" +"This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor relay from a " +"server (virtual or dedicated) in a data center you will be fine." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you run it behind a consumer-level router at home you will have to try " +"and see if your home router can handle it or if it starts failing." +msgstr "" +"If you run it behind a consumer-level router at home you will have to try " +"and see if your home router can handle it or if it starts failing." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Fast exit relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent" +" connections (>100k)." +msgstr "" +"Fast exit relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent" +" connections (>100k)." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is recommended that a relay have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload " +"bandwidth and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is" +" better." +msgstr "" +"It is recommended that a relay have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload " +"bandwidth and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is" +" better." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." +msgstr "The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a" +" [bridge with obfs4 support](/relay/setup/bridge/)." +msgstr "" +"If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a" +" [bridge with obfs4 support](/relay/setup/bridge/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to " +"measure it." +msgstr "" +"If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to " +"measure it." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Monthly Outbound Traffic" +msgstr "# Monthly Outbound Traffic" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of " +"outbound traffic (and the same amount of incoming traffic) per month." +msgstr "" +"It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of " +"outbound traffic (and the same amount of incoming traffic) per month." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: That is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) " +"connection." +msgstr "" +"Note: That is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) " +"connection." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "More (>2 TB/month) is better and recommended." +msgstr "More (>2 TB/month) is better and recommended." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Ideally a relay runs on an unmetered plan** or includes 2 TB/month or " +"more." +msgstr "" +"**Ideally a relay runs on an unmetered plan** or includes 2 TB/month or " +"more." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a metered plan you might want to configure tor to only use a " +"given amount of [bandwidth or monthly traffic](/relay/setup/post-install/)." +msgstr "" +"If you have a metered plan you might want to configure tor to only use a " +"given amount of [bandwidth or monthly traffic](/relay/setup/post-install/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Public IPv4 Address" +msgstr "# Public IPv4 Address" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " +"(preferred) or via NAT and port forwarding." +msgstr "" +"Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " +"(preferred) or via NAT and port forwarding." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are " +"preferred." +msgstr "" +"The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are " +"preferred." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (if it " +"regularly changes more often than that, it does not make much sense to run a" +" relay or bridge there since it takes time to distribute the new list of " +"relay IPs to clients - which happens only once every hour)." +msgstr "" +"Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (if it " +"regularly changes more often than that, it does not make much sense to run a" +" relay or bridge there since it takes time to distribute the new list of " +"relay IPs to clients - which happens only once every hour)." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a " +"requirement." +msgstr "" +"Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a " +"requirement." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There should be no problem at all with this requirement (all commercially " +"available servers come with at least one IPv4 address)." +msgstr "" +"There should be no problem at all with this requirement (all commercially " +"available servers come with at least one IPv4 address)." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address." +msgstr "Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to run more than two relays you will need more IPv4 addresses." +msgstr "" +"If you want to run more than two relays you will need more IPv4 addresses." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Memory Requirements" +msgstr "# Memory Requirements" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM available." +msgstr "" +"* A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM available." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* A non-exit relay faster than 40 Mbit/s should have at least 1 GB of RAM." +msgstr "" +"* A non-exit relay faster than 40 Mbit/s should have at least 1 GB of RAM." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* On an exit relay we recommend at least 1.5 GB of RAM per tor instance." +msgstr "" +"* On an exit relay we recommend at least 1.5 GB of RAM per tor instance." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Disk Storage" +msgstr "# Disk Storage" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor does not need much disk storage." +msgstr "Tor does not need much disk storage." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A typical Tor relay needs less than 200 MB for Tor related data (in addition" +" to the operating system itself)." +msgstr "" +"A typical Tor relay needs less than 200 MB for Tor related data (in addition" +" to the operating system itself)." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# CPU" +msgstr "# CPU" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Any modern CPU should be fine." +msgstr "* Any modern CPU should be fine." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* It is recommended to use CPUs with AESNI support (that will improve " +"performance and allow for up to about ~400-450 Mbps in each direction on a " +"single tor instance on modern CPUs)." +msgstr "" +"* It is recommended to use CPUs with AESNI support (that will improve " +"performance and allow for up to about ~400-450 Mbps in each direction on a " +"single tor instance on modern CPUs)." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the file /proc/cpuinfo contains the word aes your CPU has support for " +"AES-NI." +msgstr "" +"If the file /proc/cpuinfo contains the word aes your CPU has support for " +"AES-NI." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Uptime" +msgstr "# Uptime" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor has no hard uptime requirement but if your relay is not running for more" +" than 2 hours a day its usefulness is limited." +msgstr "" +"Tor has no hard uptime requirement but if your relay is not running for more" +" than 2 hours a day its usefulness is limited." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Ideally the relay runs on a server which runs 24/7." +msgstr "Ideally the relay runs on a server which runs 24/7." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reboots and tor daemon restarts are fine." +msgstr "Reboots and tor daemon restarts are fine." + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Tor Version" +msgstr "# Tor Version" + +#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For security reasons, Tor relays should not downgrade their tor version from" +" a supported to an unsupported version of tor. Some unsupported versions are" +" insecure. Relays that attempt to downgrade to an insecure version will be " +"rejected from the network automatically." +msgstr "" +"For security reasons, Tor relays should not downgrade their tor version from" +" a supported to an unsupported version of tor. Some unsupported versions are" +" insecure. Relays that attempt to downgrade to an insecure version will be " +"rejected from the network automatically." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"How to choose a good hosting provider, what's an AS and Operating System " +"diversity." +msgstr "" +"How to choose a good hosting provider, what's an AS and Operating System " +"diversity." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Choosing a hosting provider" +msgstr "# Choosing a hosting provider" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having access to a high speed internet connection (>=100 Mbit/s in both " +"directions) and a physical piece of computer hardware is the best way to run" +" a relay." +msgstr "" +"Having access to a high speed internet connection (>=100 Mbit/s in both " +"directions) and a physical piece of computer hardware is the best way to run" +" a relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having full control over the hardware and connection gives you a more " +"controllable and (if done correctly) secure environment." +msgstr "" +"Having full control over the hardware and connection gives you a more " +"controllable and (if done correctly) secure environment." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can host your own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay" +" from your home) or in a data center." +msgstr "" +"You can host your own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay" +" from your home) or in a data center." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes this is referred to as installing the relay on \"bare metal.\"" +msgstr "Sometimes this is referred to as installing the relay on \"bare metal.\"" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do not own physical hardware, you could run a relay on a rented " +"dedicated server or virtual private server (VPS)." +msgstr "" +"If you do not own physical hardware, you could run a relay on a rented " +"dedicated server or virtual private server (VPS)." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This can cost anywhere between $3.00/month and thousands per month, " +"depending on your provider, hardware configuration, and bandwidth usage." +msgstr "" +"This can cost anywhere between $3.00/month and thousands per month, " +"depending on your provider, hardware configuration, and bandwidth usage." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Many VPS providers will not allow you to run exit relays." +msgstr "Many VPS providers will not allow you to run exit relays." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You must follow the VPS provider's terms of service, or risk having your " +"account disabled." +msgstr "" +"You must follow the VPS provider's terms of service, or risk having your " +"account disabled." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor" +" relays, please see this list maintained by the Tor community: " +"[GoodBadISPs](../community-resources/good-bad-isps/)." +msgstr "" +"For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor" +" relays, please see this list maintained by the Tor community: " +"[GoodBadISPs](../community-resources/good-bad-isps/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Questions to consider when choosing a host" +msgstr "## Questions to consider when choosing a host" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "* How much monthly traffic is included? Is bandwidth \"unmetered\"?" +msgstr "* How much monthly traffic is included? Is bandwidth \"unmetered\"?" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster provide IPv6 connectivity? It is recommended, but not " +"required." +msgstr "" +"* Does the hoster provide IPv6 connectivity? It is recommended, but not " +"required." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* What virtualization / hypervisor (if any) does the provider use? Anything " +"but OpenVZ should be fine." +msgstr "" +"* What virtualization / hypervisor (if any) does the provider use? Anything " +"but OpenVZ should be fine." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster start to throttle bandwidth after a certain amount of " +"traffic?" +msgstr "" +"* Does the hoster start to throttle bandwidth after a certain amount of " +"traffic?" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?" +msgstr "* How well connected is the autonomous system of the hoster?" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if" +" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>" +msgstr "" +"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if" +" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "## If you plan to run exit relays" +msgstr "## If you plan to run exit relays" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster allow Tor exit relays? We recommend you explicitly ask " +"them before getting started." +msgstr "" +"* Does the hoster allow Tor exit relays? We recommend you explicitly ask " +"them before getting started." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster allow custom WHOIS records for your IP addresses? This " +"helps reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you." +msgstr "" +"* Does the hoster allow custom WHOIS records for your IP addresses? This " +"helps reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster allow you to set a custom DNS reverse entry? (DNS PTR " +"record)" +msgstr "" +"* Does the hoster allow you to set a custom DNS reverse entry? (DNS PTR " +"record)" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can usually ask these questions in a Pre-Sales ticket." +msgstr "You can usually ask these questions in a Pre-Sales ticket." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "# AS/location diversity" +msgstr "# AS/location diversity" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When selecting your hosting provider, consider network diversity on an " +"autonomous system (AS) and country level." +msgstr "" +"When selecting your hosting provider, consider network diversity on an " +"autonomous system (AS) and country level." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "A more diverse network is more resilient to attacks and outages." +msgstr "A more diverse network is more resilient to attacks and outages." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Sometimes it is not clear which AS you are buying from in case of resellers." +msgstr "" +"Sometimes it is not clear which AS you are buying from in case of resellers." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "To be sure, ask the host about the AS number before ordering a server." +msgstr "" +"To be sure, ask the host about the AS number before ordering a server." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is best to avoid hosts where many Tor relays are already hosted, but it " +"is still better to add one there than to run no relay at all." +msgstr "" +"It is best to avoid hosts where many Tor relays are already hosted, but it " +"is still better to add one there than to run no relay at all." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Try to avoid** the following hosters:" +msgstr "**Try to avoid** the following hosters:" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* OVH SAS (AS16276)" +msgstr "* OVH SAS (AS16276)" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Online S.a.s. (AS12876)" +msgstr "* Online S.a.s. (AS12876)" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Hetzner Online GmbH (AS24940)" +msgstr "* Hetzner Online GmbH (AS24940)" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* DigitalOcean, LLC (AS14061)" +msgstr "* DigitalOcean, LLC (AS14061)" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To find out which host and countries are already used by many other " +"operators (that should be avoided) you can use Relay Search:" +msgstr "" +"To find out which host and countries are already used by many other " +"operators (that should be avoided) you can use Relay Search:" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Autonomous System Level " +"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)" +msgstr "" +"* [Autonomous System Level " +"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Country Level " +"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/cc)" +msgstr "" +"* [Country Level " +"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/cc)" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Choosing an Operating System" +msgstr "# Choosing an Operating System" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We recommend using the operating system you are most familiar with, but if " +"you're able, the network would most benefit from BSD and other non-Linux " +"based relays." +msgstr "" +"We recommend using the operating system you are most familiar with, but if " +"you're able, the network would most benefit from BSD and other non-Linux " +"based relays." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Most relays currently run on Debian." +msgstr "Most relays currently run on Debian." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following table shows the current OS distribution on the Tor network to " +"give you an idea of how much more non-Linux relays we should have:" +msgstr "" +"The following table shows the current OS distribution on the Tor network to " +"give you an idea of how much more non-Linux relays we should have:" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "* https://nusenu.github.io/OrNetStats/#os-distribution-relays" +msgstr "* https://nusenu.github.io/OrNetStats/#os-distribution-relays" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "# OS Level Configuration" +msgstr "# OS Level Configuration" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OS configuration is outside the scope of this guide, but the following " +"points are crucial for a Tor relay, so we want to mention them here " +"nonetheless." +msgstr "" +"OS configuration is outside the scope of this guide, but the following " +"points are crucial for a Tor relay, so we want to mention them here " +"nonetheless." + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Time Synchronization (NTP)" +msgstr "## Time Synchronization (NTP)" + +#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Correct time settings are essential for Tor relays. It is recommended that " +"you use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure " +"your timezone is set correctly." +msgstr "" +"Correct time settings are essential for Tor relays. It is recommended that " +"you use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure " +"your timezone is set correctly." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"How to get involved with the Tor relay operator community, advice on " +"responding to abuse complaints, and how to start an organization dedicated " +"to relay operation." +msgstr "" +"How to get involved with the Tor relay operator community, advice on " +"responding to abuse complaints, and how to start an organization dedicated " +"to relay operation." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.section) +msgid "community resources" +msgstr "community resources" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Legal resources" +msgstr "# Legal resources" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Exit relay operators should understand the potential risks associated with " +"running an exit relay." +msgstr "" +"Exit relay operators should understand the potential risks associated with " +"running an exit relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For the majority of operators in most countries, bridges and guard/middle " +"relays are very low risk." +msgstr "" +"For the majority of operators in most countries, bridges and guard/middle " +"relays are very low risk." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Exits are the ones that present some legal concerns, but operators under " +"most circumstances will be able to handle legal matters by having an abuse " +"response letter, running the exit from a location that isn't their home, and" +" reading through some of the legal resources that Tor-supportive lawyers " +"have put together." +msgstr "" +"Exits are the ones that present some legal concerns, but operators under " +"most circumstances will be able to handle legal matters by having an abuse " +"response letter, running the exit from a location that isn't their home, and" +" reading through some of the legal resources that Tor-supportive lawyers " +"have put together." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The [EFF Tor Legal FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq) " +"answers many common questions about relay operation and the law. We also " +"like [Noisebridge's " +"wiki](https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor/FBI) for additional " +"legal resources." +msgstr "" +"The [EFF Tor Legal FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq) " +"answers many common questions about relay operation and the law. We also " +"like [Noisebridge's " +"wiki](https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor/FBI) for additional " +"legal resources." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general it's a good idea to consult with a lawyer before deciding to " +"operate an exit relay, especially if you live in a place where exit relay " +"operators have been harassed, or if you're the only exit relay operator in " +"your region." +msgstr "" +"In general it's a good idea to consult with a lawyer before deciding to " +"operate an exit relay, especially if you live in a place where exit relay " +"operators have been harassed, or if you're the only exit relay operator in " +"your region." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Get in touch with your local digital rights organization to see if they have" +" recommendations about legal assistance, and if you're not sure what " +"organizations are working in your region, [write to " +"EFF](https://www.eff.org/about/contact) and see if they can help connect " +"you." +msgstr "" +"Get in touch with your local digital rights organization to see if they have" +" recommendations about legal assistance, and if you're not sure what " +"organizations are working in your region, [write to " +"EFF](https://www.eff.org/about/contact) and see if they can help connect " +"you." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Also see the [Tor Exit Guidelines](tor-exit-guidelines)." +msgstr "Also see the [Tor Exit Guidelines](tor-exit-guidelines)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Responding to abuse complaints" +msgstr "# Responding to abuse complaints" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Operators can put together their own abuse complaint template responses from" +" one of many templates that Tor has created: [Tor Abuse Templates](tor-" +"abuse-templates)." +msgstr "" +"Operators can put together their own abuse complaint template responses from" +" one of many templates that Tor has created: [Tor Abuse Templates](tor-" +"abuse-templates)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually " +"within 24 hours). If the hoster gets annoyed by the amount of abuse you can " +"reduce the amount of ports allowed in your exit policy." +msgstr "" +"It is important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually " +"within 24 hours). If the hoster gets annoyed by the amount of abuse you can " +"reduce the amount of ports allowed in your exit policy." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please document your experience with new hosters on the following page: " +"[GoodBadISPs](good-bad-isps)" +msgstr "" +"Please document your experience with new hosters on the following page: " +"[GoodBadISPs](good-bad-isps)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Other docs we like:" +msgstr "Other docs we like:" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* a letter Boing Boing used to respond to a US federal subpoena about their " +"exit relay: [What happened when we got subpoenaed over our Tor exit " +"node](https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened-when-the-fbi-sub.html)" +msgstr "" +"* a letter Boing Boing used to respond to a US federal subpoena about their " +"exit relay: [What happened when we got subpoenaed over our Tor exit " +"node](https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened-when-the-fbi-sub.html)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* abuse response templates from Coldhak, an organization in Canada that runs" +" multiple relays: [DMCA Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" +"templates/blob/master/dmca.template), [Generic Abuse " +"Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" +"templates/blob/master/generic.template)." +msgstr "" +"* abuse response templates from Coldhak, an organization in Canada that runs" +" multiple relays: [DMCA Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" +"templates/blob/master/dmca.template), [Generic Abuse " +"Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" +"templates/blob/master/generic.template)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Running a relay with other people" +msgstr "# Running a relay with other people" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Running relays is more fun with other people! You can work with your " +"university department, your employer or institution, or an organization like" +" [Torservers.net](https://torservers.net) to run a relay." +msgstr "" +"Running relays is more fun with other people! You can work with your " +"university department, your employer or institution, or an organization like" +" [Torservers.net](https://torservers.net) to run a relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Torservers.net" +msgstr "## Torservers.net" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Torservers is an independent, global network of organizations that help the " +"Tor network by running high bandwidth Tor relays." +msgstr "" +"Torservers is an independent, global network of organizations that help the " +"Tor network by running high bandwidth Tor relays." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Becoming a Torservers partner is a good way to become more involved in the " +"Tor relay community, and can help you connect with dedicated relay operators" +" around the world for solidarity and support." +msgstr "" +"Becoming a Torservers partner is a good way to become more involved in the " +"Tor relay community, and can help you connect with dedicated relay operators" +" around the world for solidarity and support." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To start a Torservers partner, the most important thing is to have a group " +"of people (3-5 suggested to start) interested in helping with the various " +"activities required for running relays." +msgstr "" +"To start a Torservers partner, the most important thing is to have a group " +"of people (3-5 suggested to start) interested in helping with the various " +"activities required for running relays." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There should be mutual trust between the people in the group, and members " +"should commit to running relays for the long term." +msgstr "" +"There should be mutual trust between the people in the group, and members " +"should commit to running relays for the long term." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do not know anyone in your social network interested in running " +"relays, one place to meet people is [your local " +"hackerspace](https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces)." +msgstr "" +"If you do not know anyone in your social network interested in running " +"relays, one place to meet people is [your local " +"hackerspace](https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you have a trusted group of people, depending on your region, it is " +"often advised to create some type of non-profit corporation." +msgstr "" +"Once you have a trusted group of people, depending on your region, it is " +"often advised to create some type of non-profit corporation." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is useful for having a bank account, shared ownership, grant " +"applications, etc." +msgstr "" +"This is useful for having a bank account, shared ownership, grant " +"applications, etc." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In many countries operating as a corporation instead of as an individual can" +" also get you certain legal protections." +msgstr "" +"In many countries operating as a corporation instead of as an individual can" +" also get you certain legal protections." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "The next steps are figuring out hardware, traffic, and server hosting." +msgstr "" +"The next steps are figuring out hardware, traffic, and server hosting." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Depending on your location and connections within the technical community of" +" the area, the last one may be the hardest step." +msgstr "" +"Depending on your location and connections within the technical community of" +" the area, the last one may be the hardest step." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Small local ISPs often have extra bandwidth, and may be interested in " +"supporting your group with some bandwidth or rackspace." +msgstr "" +"Small local ISPs often have extra bandwidth, and may be interested in " +"supporting your group with some bandwidth or rackspace." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is extremely important to maintain good relationships with these ISPs." +msgstr "" +"It is extremely important to maintain good relationships with these ISPs." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "## At your university" +msgstr "## At your university" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many computer science departments, university libraries, and individual " +"students and faculty run relays from university networks." +msgstr "" +"Many computer science departments, university libraries, and individual " +"students and faculty run relays from university networks." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These universities include the Massachusetts Institute of Technology (MIT " +"CSAIL), Boston University, the University of Waterloo, the University of " +"Washington, Northeastern University, Karlstad University, Universitaet " +"Stuttgart, and Friedrich-Alexander University Erlangen-Nuremberg." +msgstr "" +"These universities include the Massachusetts Institute of Technology (MIT " +"CSAIL), Boston University, the University of Waterloo, the University of " +"Washington, Northeastern University, Karlstad University, Universitaet " +"Stuttgart, and Friedrich-Alexander University Erlangen-Nuremberg." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To learn more about how to get support for a relay on your university's " +"network, check out EFF's resources: Tor on campus [Part 1 - It's Been Done " +"Before and Should Happen Again](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-" +"campus-part-i-its-been-done-and-should-happen-again) and [Part 2 - " +"Icebreakers and Risk Mitigation " +"Strategies](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-campus-part-ii-" +"icebreakers-and-risk-mitigation-strategies)." +msgstr "" +"To learn more about how to get support for a relay on your university's " +"network, check out EFF's resources: Tor on campus [Part 1 - It's Been Done " +"Before and Should Happen Again](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-" +"campus-part-i-its-been-done-and-should-happen-again) and [Part 2 - " +"Icebreakers and Risk Mitigation " +"Strategies](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-campus-part-ii-" +"icebreakers-and-risk-mitigation-strategies)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "## At your company or organization" +msgstr "## At your company or organization" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another ideal " +"place to run a relay." +msgstr "" +"If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another ideal " +"place to run a relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some companies running relays include [Brass Horn " +"Communications](https://brasshorncommunications.uk/), [Quintex Alliance " +"Consulting](https://www.quintex.com/), [Private Internet " +"Access](https://www.privateinternetaccess.com/), [Boing " +"Boing](https://boingboing.net/) and OmuraVPN." +msgstr "" +"Some companies running relays include [Brass Horn " +"Communications](https://brasshorncommunications.uk/), [Quintex Alliance " +"Consulting](https://www.quintex.com/), [Private Internet " +"Access](https://www.privateinternetaccess.com/), [Boing " +"Boing](https://boingboing.net/) and OmuraVPN." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some organizations running Tor relays include Digital Courage, [Access " +"Now](https://www.accessnow.org/), [Derechos " +"Digitales](https://tor.derechosdigitales.org), [Enjambre " +"Digital](https://tor.enjambre.net/) and Lebanon Libraries in New Hampshire." +msgstr "" +"Some organizations running Tor relays include Digital Courage, [Access " +"Now](https://www.accessnow.org/), [Derechos " +"Digitales](https://tor.derechosdigitales.org), [Enjambre " +"Digital](https://tor.enjambre.net/) and Lebanon Libraries in New Hampshire." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Bad relays" +msgstr "# Bad relays" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A bad relay is one that either do not work properly or tamper with our " +"users' connections. This can be either through maliciousness or " +"misconfiguration." +msgstr "" +"A bad relay is one that either do not work properly or tamper with our " +"users' connections. This can be either through maliciousness or " +"misconfiguration." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks for" +" all your help and vigilance! Learn how you can report [bad relays](bad-" +"relays)." +msgstr "" +"Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks for" +" all your help and vigilance! Learn how you can report [bad relays](bad-" +"relays)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Other resources" +msgstr "# Other resources" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Congratulations, you're officially a Tor relay operator! What now?" +msgstr "Congratulations, you're officially a Tor relay operator! What now?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You can check out traffic and other statistics for your relay at our " +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html) (your relay will " +"appear on \"Relay Search\" about 3 hours after you started it)." +msgstr "" +"* You can check out traffic and other statistics for your relay at our " +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html) (your relay will " +"appear on \"Relay Search\" about 3 hours after you started it)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* There is also more info about running a relay at the [Tor " +"FAQ](https://support.torproject.org/operators/)." +msgstr "" +"* There is also more info about running a relay at the [Tor " +"FAQ](https://support.torproject.org/operators/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* And, most importantly, make sure to email tshirt(a)torproject.org and [claim" +" your swag](swag). It's our way of saying thanks for defending privacy and " +"free speech online." +msgstr "" +"* And, most importantly, make sure to email tshirt(a)torproject.org and [claim" +" your swag](swag). It's our way of saying thanks for defending privacy and " +"free speech online." + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "Report a problem with a translation" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) +msgid "Current Status of Translations" +msgstr "Current Status of Translations" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.title) +msgid "Monthly Localization Hangouts" +msgstr "Monthly Localization Hangouts" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "Becoming a Tor translator" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " +"learn to fix it." +msgstr "" +"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " +"learn to fix it." + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section) +msgid "localization" +msgstr "localization" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Reporting an error with a translation" +msgstr "### Reporting an error with a translation" + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you are already a [Tor translator](../becoming-tor-translator), you can" +" simply find the string and fix it in " +"[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." +msgstr "" +"* If you are already a [Tor translator](../becoming-tor-translator), you can" +" simply find the string and fix it in " +"[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you don't know how to find the string to fix, you can [open a ticket on" +" our Bugtracker](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), " +"under the **Community/Localization** repository." +msgstr "" +"* If you don't know how to find the string to fix, you can [open a ticket on" +" our Bugtracker](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), " +"under the **Community/Localization** repository." + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before opening a ticket, see the currently [open tickets for " +"Translations](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues?sco…" +" because maybe it is already reported." +msgstr "" +"Before opening a ticket, see the currently [open tickets for " +"Translations](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues?sco…" +" because maybe it is already reported." + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You can send an email to the [tor localization mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n)." +msgstr "" +"* You can send an email to the [tor localization mailing " +"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n)." + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You can report such issues on [irc](https://support.torproject.org/get-in-" +"touch/#irc-help), on the #tor-l10n channel on the oftc network (you may need" +" to be registered to log in)." +msgstr "" +"* You can report such issues on [irc](https://support.torproject.org/get-in-" +"touch/#irc-help), on the #tor-l10n channel on the oftc network (you may need" +" to be registered to log in)." + +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You can start a topic on the [Tor Forum Localization Feedback " +"section](https://forum.torproject.net/c/feedback/localization-feedback/8)" +msgstr "" +"* You can start a topic on the [Tor Forum Localization Feedback " +"section](https://forum.torproject.net/c/feedback/localization-feedback/8)" + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Not sure where to start? Here you can find an overview of the current " +"localization status for all of the different Tor Project projects." +msgstr "" +"Not sure where to start? Here you can find an overview of the current " +"localization status for all of the different Tor Project projects." + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some languages are more active than others with a higher number of active " +"and committed contributors (such as French, Russian, Portuguese). However " +"you are still welcome to help us with these languages, even after the " +"translations are complete." +msgstr "" +"Some languages are more active than others with a higher number of active " +"and committed contributors (such as French, Russian, Portuguese). However " +"you are still welcome to help us with these languages, even after the " +"translations are complete." + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our translations are incomplete for a lot of languages. They may be spoken " +"by fewer people around the world, but it is still critical that we improve " +"access to Tor for people who do not speak English." +msgstr "" +"Our translations are incomplete for a lot of languages. They may be spoken " +"by fewer people around the world, but it is still critical that we improve " +"access to Tor for people who do not speak English." + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We have statistics about some of our translations available in [tor patches " +"website](https://torpat.ch/)" +msgstr "" +"We have statistics about some of our translations available in [tor patches " +"website](https://torpat.ch/)" + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To learn more about the different files in translation, please consult [our " +"wiki section for " +"translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" +"for-translators)" +msgstr "" +"To learn more about the different files in translation, please consult [our " +"wiki section for " +"translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" +"for-translators)" + +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can see the open tickets about translation issues on our " +"[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." +msgstr "" +"You can see the open tickets about translation issues on our " +"[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Every 3rd Friday of the month the Tor L10n Team meets to translate together," +" share tricks, meet fellow translators, and find out about the l10n " +"priorities for the Tor Project." +msgstr "" +"Every 3rd Friday of the month the Tor L10n Team meets to translate together," +" share tricks, meet fellow translators, and find out about the l10n " +"priorities for the Tor Project." + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Every 3rd Friday of the month the Tor L10n Team meets to translate together," +" share tricks, have fun while translating, meet fellow translators, and find" +" out about the l10n priorities for the Tor Project." +msgstr "" +"Every 3rd Friday of the month the Tor L10n Team meets to translate together," +" share tricks, have fun while translating, meet fellow translators, and find" +" out about the l10n priorities for the Tor Project." + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Come join us on the Localization Hangout, from Noon UTC, on the [#tor-l10n " +"channel in OFTC](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help). " +"(you can also use Element <https://element.io/> to connect: " +"#tor-l10n:matrix.org)" +msgstr "" +"Come join us on the Localization Hangout, from Noon UTC, on the [#tor-l10n " +"channel in OFTC](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help). " +"(you can also use Element <https://element.io/> to connect: " +"#tor-l10n:matrix.org)" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-" +"qmu-8o2-d2w)" +msgstr "" +"At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-" +"qmu-8o2-d2w)" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are not a translator yet, you still have time to [become " +"one](../becoming-tor-translator/) before the hangout." +msgstr "" +"If you are not a translator yet, you still have time to [become " +"one](../becoming-tor-translator/) before the hangout." + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "![person hanging out](/static/images/home/png/block-trackers.png)" +msgstr "![person hanging out](/static/images/home/png/block-trackers.png)" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What do we do in a hangout?" +msgstr "### What do we do in a hangout?" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Translate stuff" +msgstr "- Translate stuff" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Share translation tips and resources" +msgstr "- Share translation tips and resources" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Complain about developers" +msgstr "- Complain about developers" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Talk about translation priorities" +msgstr "- Talk about translation priorities" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Talk about our local contexts" +msgstr "- Talk about our local contexts" + +#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ +#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Practice bug reporting and git skills" +msgstr "- Practice bug reporting and git skills" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to sign up and begin contributing." +msgstr "Learn how to sign up and begin contributing." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Thank you for your interest in helping us with translations." +msgstr "Thank you for your interest in helping us with translations." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Localization mailing list" +msgstr "# Localization mailing list" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "<a name=\"tor-l10n\" />" +msgstr "<a name=\"tor-l10n\" />" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To communicate with other translators, please join the [Tor localization " +"mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-l10n), where we organize translations, take " +"decisions, report errors in source strings, etc. Please introduce yourself " +"and ask any questions you may have after following up these instructions." +msgstr "" +"To communicate with other translators, please join the [Tor localization " +"mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-l10n), where we organize translations, take " +"decisions, report errors in source strings, etc. Please introduce yourself " +"and ask any questions you may have after following up these instructions." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Translation platform" +msgstr "# Translation platform" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Most of our localization efforts are hosted in the [Localization Lab " +"Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party " +"translation platform." +msgstr "" +"Most of our localization efforts are hosted in the [Localization Lab " +"Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party " +"translation platform." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. " +"Here's an outline of what to expect during that process." +msgstr "" +"In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. " +"Here's an outline of what to expect during that process." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Signing Up On Transifex" +msgstr "## Signing Up On Transifex" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." +msgstr "" +"1. Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" +msgstr "" +"Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "![Sign up to Transifex](/static/images/localization/tr1.png)" +msgstr "![Sign up to Transifex](/static/images/localization/tr1.png)" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " +"\"Translator\" from the drop-down menus:" +msgstr "" +"1. Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " +"\"Translator\" from the drop-down menus:" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "![Fill out details](/static/images/localization/tr2.png)" +msgstr "![Fill out details](/static/images/localization/tr2.png)" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. On the next page, select 'Join an existing project' and continue." +msgstr "1. On the next page, select 'Join an existing project' and continue." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " +"and continue." +msgstr "" +"1. On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " +"and continue." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." +msgstr "" +"1. You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Click the blue 'Join Team' button on the far right:" +msgstr "1. Click the blue 'Join Team' button on the far right:" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr3.png\" " +"alt=\"Join Team\">" +msgstr "" +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr3.png\" " +"alt=\"Join Team\">" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" +msgstr "" +"1. Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr4.png\" " +"alt=\"Choose Language\">" +msgstr "" +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr4.png\" " +"alt=\"Choose Language\">" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. A notification will now show up on the top of the page like so:" +msgstr "1. A notification will now show up on the top of the page like so:" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr5.png\" " +"alt=\"Request Submitted\">" +msgstr "" +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr5.png\" " +"alt=\"Request Submitted\">" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Before translating, please read through the Tor Project page on the " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor)." +msgstr "" +"1. Before translating, please read through the Tor Project page on the " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor)." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Please consult the Tor L10n wikipages for " +"[translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" +"for-translators) and " +"[reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localiz…" +"for-reviewers)." +msgstr "" +"1. Please consult the Tor L10n wikipages for " +"[translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" +"for-translators) and " +"[reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localiz…" +"for-reviewers)." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The page includes guidelines, resources, and priorities that will help you " +"make the most out of your contribution." +msgstr "" +"The page includes guidelines, resources, and priorities that will help you " +"make the most out of your contribution." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "After your membership is approved, you're ready to begin." +msgstr "After your membership is approved, you're ready to begin." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "#IRC channel" +msgstr "#IRC channel" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "We hang out in the #tor-l10n channel on the oftc IRC network." +msgstr "We hang out in the #tor-l10n channel on the oftc IRC network." + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please [join us to talk about " +"localization](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!" +msgstr "" +"Please [join us to talk about " +"localization](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# [Tor Monthly Localization " +"Hangouts](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Monthly-" +"Tor-Localization-Hangouts)" +msgstr "" +"# [Tor Monthly Localization " +"Hangouts](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Monthly-" +"Tor-Localization-Hangouts)" + +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We meet on our irc channel every 3rd Friday of the month. Come over to hang " +"out with other translators, ask questions, or simply translate together." +msgstr "" +"We meet on our irc channel every 3rd Friday of the month. Come over to hang " +"out with other translators, ask questions, or simply translate together." + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" +msgstr "Organize a Tor meetup" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "Street team kit" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" +msgstr "Talk about Tor" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." +msgstr "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.section) +msgid "outreach" +msgstr "outreach" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Organized by the community, meetups are a great way to find and strengthen " +"the privacy supporters community in your local area." +msgstr "" +"Organized by the community, meetups are a great way to find and strengthen " +"the privacy supporters community in your local area." + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 1" +msgstr "### Step 1" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Connect with a local space that will allow you to meet for an hour or two." +msgstr "" +"Connect with a local space that will allow you to meet for an hour or two." + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A public library, a social center, a hackerspace or a room in a university " +"are some spaces that you can usually host your event." +msgstr "" +"A public library, a social center, a hackerspace or a room in a university " +"are some spaces that you can usually host your event." + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 2" +msgstr "### Step 2" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Choose a date and time that is convenient for your group and the local " +"space." +msgstr "" +"Choose a date and time that is convenient for your group and the local " +"space." + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"On weekends or during week days, after working hours (7 pm) might be better." +msgstr "" +"On weekends or during week days, after working hours (7 pm) might be better." + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After confirming a local and date, create a poster and an online invitation " +"to spread the event." +msgstr "" +"After confirming a local and date, create a poster and an online invitation " +"to spread the event." + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 3" +msgstr "### Step 3" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Find a meetup facilitator and draft an agenda, for example, question & " +"answer about Tor, how to setup relays." +msgstr "" +"Find a meetup facilitator and draft an agenda, for example, question & " +"answer about Tor, how to setup relays." + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Read and follow our [best practices](../../training/best-practices/)." +msgstr "Read and follow our [best practices](../../training/best-practices/)." + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 4" +msgstr "### Step 4" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before the meetup, organize the space. Buy some chips and snacks, hang some " +"[posters](../kit/) nearby the local, so people can find easily." +msgstr "" +"Before the meetup, organize the space. Buy some chips and snacks, hang some " +"[posters](../kit/) nearby the local, so people can find easily." + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "If you have some printed materials and/or Tor swag, put it on a table." +msgstr "" +"If you have some printed materials and/or Tor swag, put it on a table." + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 5" +msgstr "### Step 5" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Load your presentation and wait a few minutes to people arrive." +msgstr "Load your presentation and wait a few minutes to people arrive." + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"During the activity take notes about questions, how many knew about Tor " +"before, how many are relay operators, etc" +msgstr "" +"During the activity take notes about questions, how many knew about Tor " +"before, how many are relay operators, etc" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Step 6" +msgstr "### Step 6" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After the meetup, clean up the space, remove the posters and send your notes" +" to the [Tor Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-community-team) mailing list." +msgstr "" +"After the meetup, clean up the space, remove the posters and send your notes" +" to the [Tor Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-community-team) mailing list." + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Street Team Kit" +msgstr "## Street Team Kit" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " +"themselves online. Here's how you can help:" +msgstr "" +"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " +"themselves online. Here's how you can help:" + +#: (dynamic) +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "Privacy and freedom are human rights." + +#: (dynamic) +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." + +#: (dynamic) +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "Tracking and surveillance are widespread." + +#: (dynamic) +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." + +#: (dynamic) +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "Privacy isn't about having something to hide." + +#: (dynamic) +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." + +#: (dynamic) +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "People shouldn't be exploited for using the internet." + +#: (dynamic) +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." + +#: (dynamic) +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." + +#: (dynamic) +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "We build free and open source software anyone can use." + +#: (dynamic) +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "Tor software is used by millions of people around the world." + +#: (dynamic) +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." + +#: (dynamic) +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "Contributors to this page:" + +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." +msgstr "" +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) +msgid "Code of Conduct for Trainers" +msgstr "Code of Conduct for Trainers" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) +msgid "Training Resources" +msgstr "Training Resources" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) +msgid "Training Checklist" +msgstr "Training Checklist" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) +msgid "Risks" +msgstr "Risks" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) +msgid "Training Best Practices" +msgstr "Training Best Practices" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Training FAQ" +msgstr "Tor Training FAQ" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Foster a safe, engaging environment." +msgstr "Foster a safe, engaging environment." + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.section) +msgid "training" +msgstr "training" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Code of Conduct" +msgstr "Code of Conduct" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Code of Conduct for Trainers" +msgstr "## Code of Conduct for Trainers" + +#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ +#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate." +msgstr "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check out our resources" +msgstr "Check out our resources" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our Community team delivers digital security training about Tor to human " +"rights defenders, journalists, activists and marginalized communities around" +" the world." +msgstr "" +"Our Community team delivers digital security training about Tor to human " +"rights defenders, journalists, activists and marginalized communities around" +" the world." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To request a Tor training for your organization or community, please contact" +" us and send an email to [training at " +"torproject.org](mailto:training@torproject.org)." +msgstr "" +"To request a Tor training for your organization or community, please contact" +" us and send an email to [training at " +"torproject.org](mailto:training@torproject.org)." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Or, if you want to teach your community about Tor, these training materials " +"are for you!" +msgstr "" +"Or, if you want to teach your community about Tor, these training materials " +"are for you!" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Community building" +msgstr "### Community building" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Do you know of or have any Tor training materials (slides, guides, fanzines," +" videos, and other formats) that should be part of this training section?" +msgstr "" +"Do you know of or have any Tor training materials (slides, guides, fanzines," +" videos, and other formats) that should be part of this training section?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please send an email to [training at " +"torproject.org](mailto:training@torproject.org) with:" +msgstr "" +"Please send an email to [training at " +"torproject.org](mailto:training@torproject.org) with:" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Title and description" +msgstr "- Title and description" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Author and author contact information" +msgstr "- Author and author contact information" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Link to download or access the resource" +msgstr "- Link to download or access the resource" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Resource license (Creative Commons or similar license)" +msgstr "- Resource license (Creative Commons or similar license)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please note that we will evaluate if:" +msgstr "Please note that we will evaluate if:" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "- The material is being updated and maintained." +msgstr "- The material is being updated and maintained." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Do no harm: demystifies the \"dark/deep web\" and training materials that " +"will not put people at risk." +msgstr "" +"- Do no harm: demystifies the \"dark/deep web\" and training materials that " +"will not put people at risk." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Follow the Tor Project's [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," +" [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…," +" and [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." +msgstr "" +"- Follow the Tor Project's [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," +" [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…," +" and [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to " +"conduct your training." +msgstr "" +"Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to " +"conduct your training." + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "Complete this checklist before running a Tor training." +msgstr "Complete this checklist before running a Tor training." + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Prepare" +msgstr "## Prepare" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* I read and agree with the Tor Project [Code of Coduct](../code-of-" +"conduct/)" +msgstr "" +"* I read and agree with the Tor Project [Code of Coduct](../code-of-" +"conduct/)" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I read the Training [Best Practices](../best-practices/)" +msgstr "* I read the Training [Best Practices](../best-practices/)" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I have an agenda for the training" +msgstr "* I have an agenda for the training" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I reviewed my [training slides](../resources/)" +msgstr "* I reviewed my [training slides](../resources/)" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Security Protocol" +msgstr "## Security Protocol" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* I already contacted my organization and told them that I'm organizing this" +" training" +msgstr "" +"* I already contacted my organization and told them that I'm organizing this" +" training" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* I shared a contact to whom my organization should call if something " +"happens" +msgstr "" +"* I shared a contact to whom my organization should call if something " +"happens" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## About the Venue" +msgstr "## About the Venue" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* The venue has enough tables and chairs for everyone" +msgstr "* The venue has enough tables and chairs for everyone" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* The venue has an internet connection and I know the wifi password" +msgstr "* The venue has an internet connection and I know the wifi password" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* There is a projector or TV available and works with my computer" +msgstr "* There is a projector or TV available and works with my computer" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Audience & Communication" +msgstr "## Audience & Communication" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I shared the venue address, date and time to all participants" +msgstr "* I shared the venue address, date and time to all participants" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* I asked all participants to bring the necessary equipment to the training" +msgstr "" +"* I asked all participants to bring the necessary equipment to the training" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* I have confirmed participants for the training" +msgstr "* I have confirmed participants for the training" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## During the Training" +msgstr "## During the Training" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "Before starting the training, make sure you:" +msgstr "Before starting the training, make sure you:" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Make an agreement about taking or not taking photos" +msgstr "* Make an agreement about taking or not taking photos" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Present the agenda" +msgstr "* Present the agenda" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Introduce yourself and ask people to introduce themselves" +msgstr "* Introduce yourself and ask people to introduce themselves" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* \"All questions are welcome\"" +msgstr "* \"All questions are welcome\"" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "## After the Training" +msgstr "## After the Training" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Collect participants' feedback" +msgstr "* Collect participants' feedback" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Leave an e-mail for further contact and support" +msgstr "* Leave an e-mail for further contact and support" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Make an evaluation about the training" +msgstr "* Make an evaluation about the training" + +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Report to Community and UX team" +msgstr "* Report to Community and UX team" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Things you should be aware of before running a digital security training." +msgstr "" +"Things you should be aware of before running a digital security training." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To our knowledge, no Tor trainer has ever faced consequences as a result of " +"training others or speaking about Tor." +msgstr "" +"To our knowledge, no Tor trainer has ever faced consequences as a result of " +"training others or speaking about Tor." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, in some countries and in certain circumstances, it's possible that " +"simply a gathering as human rights defenders could be risky, illegal, or " +"even lead to imprisonment, physical assaults, large fines, threats, " +"placement on government watch lists, and targeting for surveillance." +msgstr "" +"However, in some countries and in certain circumstances, it's possible that " +"simply a gathering as human rights defenders could be risky, illegal, or " +"even lead to imprisonment, physical assaults, large fines, threats, " +"placement on government watch lists, and targeting for surveillance." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to run a Tor training for the first time and you don't know how " +"to assess the political and social environment, we strongly encourage you " +"read this document and, in case of doubt, to reach out to the Tor Community " +"Team privately." +msgstr "" +"If you want to run a Tor training for the first time and you don't know how " +"to assess the political and social environment, we strongly encourage you " +"read this document and, in case of doubt, to reach out to the Tor Community " +"Team privately." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some potential risks of running a digital security training are only valid " +"in specific contexts." +msgstr "" +"Some potential risks of running a digital security training are only valid " +"in specific contexts." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "The potential risks associated with running a Tor training depend on:" +msgstr "The potential risks associated with running a Tor training depend on:" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. **Your threat model.** A high-profile activist already under a lot of " +"surveillance, for example, might attract more attention when reaching out to" +" other activists to run a digital security training." +msgstr "" +"1. **Your threat model.** A high-profile activist already under a lot of " +"surveillance, for example, might attract more attention when reaching out to" +" other activists to run a digital security training." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. **The laws and regulations in the country.** Consult with local lawyers " +"and local freedom of expression organizations and learn whether your country" +" has a record in prosecuting individuals engaging in similar types of " +"activities." +msgstr "" +"2. **The laws and regulations in the country.** Consult with local lawyers " +"and local freedom of expression organizations and learn whether your country" +" has a record in prosecuting individuals engaging in similar types of " +"activities." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. **The types of training.** Not all trainings carry the same weight in " +"terms of potential risk." +msgstr "" +"3. **The types of training.** Not all trainings carry the same weight in " +"terms of potential risk." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, talking about privacy in the digital age might be appreciated, " +"but teaching how to circumvent government censorship could be a serious " +"felony." +msgstr "" +"For example, talking about privacy in the digital age might be appreciated, " +"but teaching how to circumvent government censorship could be a serious " +"felony." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"4. **The audience.** Gathering university students might not attract " +"attention, but if you're gathering a group of journalists working with " +"leaked documents about government corruption, you might need to take extra " +"care to reach out to them in a private way." +msgstr "" +"4. **The audience.** Gathering university students might not attract " +"attention, but if you're gathering a group of journalists working with " +"leaked documents about government corruption, you might need to take extra " +"care to reach out to them in a private way." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"5. **The training venue.** Running a Tor training in some spaces could " +"expose your participants' identities." +msgstr "" +"5. **The training venue.** Running a Tor training in some spaces could " +"expose your participants' identities." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ideally, you should use a private space where you control the participants' " +"entrance." +msgstr "" +"Ideally, you should use a private space where you control the participants' " +"entrance." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the space isn't private, check before the training to find out if " +"participants are comfortable with revealing their identity to a third party." +msgstr "" +"If the space isn't private, check before the training to find out if " +"participants are comfortable with revealing their identity to a third party." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Evaluating risks" +msgstr "## Evaluating risks" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some questions you may want to answer before running a digital security " +"training include:" +msgstr "" +"Some questions you may want to answer before running a digital security " +"training include:" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Has anyone in my country ever been criminalized based on their internet " +"activity? (This does not necessarily need to be specific to digital security" +" training or use of Tor.)" +msgstr "" +"* Has anyone in my country ever been criminalized based on their internet " +"activity? (This does not necessarily need to be specific to digital security" +" training or use of Tor.)" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Are there laws in my country that require Internet Service Providers " +"(ISPs) to track my online activity?" +msgstr "" +"* Are there laws in my country that require Internet Service Providers " +"(ISPs) to track my online activity?" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Is it illegal for me to access certain websites?" +msgstr "* Is it illegal for me to access certain websites?" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Does my country prohibit me from using:" +msgstr "* Does my country prohibit me from using:" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Cryptography?" +msgstr "* Cryptography?" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Anonymity software?" +msgstr "* Anonymity software?" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "Note, this is not an exhaustive list of questions." +msgstr "Note, this is not an exhaustive list of questions." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, while many countries do not have laws specifically prohibiting" +" the activity of running a digital security training, the use of digital " +"security tools may still be criminalized in certain countries under other, " +"broader laws." +msgstr "" +"Additionally, while many countries do not have laws specifically prohibiting" +" the activity of running a digital security training, the use of digital " +"security tools may still be criminalized in certain countries under other, " +"broader laws." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, using Tor Browser may be viewed as illegal or anti-government " +"activity." +msgstr "" +"For example, using Tor Browser may be viewed as illegal or anti-government " +"activity." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please note that we are not lawyers, and any information we give you does " +"not constitute legal advice." +msgstr "" +"Please note that we are not lawyers, and any information we give you does " +"not constitute legal advice." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, your communication with us is not protected by any legal " +"privilege, so law enforcement may subpoena and obtain any information you " +"give us." +msgstr "" +"Additionally, your communication with us is not protected by any legal " +"privilege, so law enforcement may subpoena and obtain any information you " +"give us." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, we may be able to put you in touch with lawyers who are capable of " +"addressing your questions and/or concerns." +msgstr "" +"However, we may be able to put you in touch with lawyers who are capable of " +"addressing your questions and/or concerns." + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "Some relevant resources include:" +msgstr "Some relevant resources include:" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [EFF Know your rights](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)" +msgstr "* [EFF Know your rights](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [EFF Tor legal FAQ](../../relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/)" +msgstr "" +"* [EFF Tor legal FAQ](../../relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/)" + +#: https//community.torproject.org/training/risks/ +#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)" +msgstr "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've " +"curated some resources to help you make the most of your training event." +msgstr "" +"Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've " +"curated some resources to help you make the most of your training event." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Best Practices for Trainers" +msgstr "Best Practices for Trainers" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Running security training is a fun and rewarding way to help your community " +"conduct human rights work safely." +msgstr "" +"Running security training is a fun and rewarding way to help your community " +"conduct human rights work safely." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Before the training" +msgstr "## Before the training" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "_Am I the right person to give this training?_" +msgstr "_Am I the right person to give this training?_" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Security trainings can help people communicate and use the internet safely, " +"but there are additional considerations to be made before training some at-" +"risk groups." +msgstr "" +"Security trainings can help people communicate and use the internet safely, " +"but there are additional considerations to be made before training some at-" +"risk groups." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why we recommend this resource from EFF's Security Education " +"Companion, [\"Am I the right person to give this " +"training?\"](https://sec.eff.org/articles/right-person-to-train)." +msgstr "" +"That's why we recommend this resource from EFF's Security Education " +"Companion, [\"Am I the right person to give this " +"training?\"](https://sec.eff.org/articles/right-person-to-train)." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This resource can help you be sure that you're doing the best by the " +"community of people you wish to train." +msgstr "" +"This resource can help you be sure that you're doing the best by the " +"community of people you wish to train." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "Other questions to ask yourself before deciding to do a training:" +msgstr "Other questions to ask yourself before deciding to do a training:" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- How will you assess the needs of your group? What needs can you meet?" +msgstr "" +"- How will you assess the needs of your group? What needs can you meet?" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- How will you assess the skill level of your group? What skill levels can " +"you teach to?" +msgstr "" +"- How will you assess the skill level of your group? What skill levels can " +"you teach to?" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you've answered those questions, you're ready to plan your training!" +msgstr "" +"Once you've answered those questions, you're ready to plan your training!" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Find a location that is accessible, affordable, has an internet " +"connection and other materials like a white board, projector, and screen." +msgstr "" +"1. Find a location that is accessible, affordable, has an internet " +"connection and other materials like a white board, projector, and screen." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "Make sure that the location is safe for your attendees to visit." +msgstr "Make sure that the location is safe for your attendees to visit." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Promote your event in your community's spaces, taking safety into " +"consideration." +msgstr "" +"2. Promote your event in your community's spaces, taking safety into " +"consideration." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Under many circumstances, social media is great for promotion, but for " +"higher risk groups, you may want to use a smaller word-of-mouth network or " +"require community members to share information individually to other trusted" +" people." +msgstr "" +"Under many circumstances, social media is great for promotion, but for " +"higher risk groups, you may want to use a smaller word-of-mouth network or " +"require community members to share information individually to other trusted" +" people." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. Create localized handouts for some of the more difficult concepts that " +"you'll be teaching." +msgstr "" +"3. Create localized handouts for some of the more difficult concepts that " +"you'll be teaching." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "4. Make sure you have plenty of stickers to hand out to participants!" +msgstr "4. Make sure you have plenty of stickers to hand out to participants!" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "5. Create a link list of all the resources you'll be talking about." +msgstr "5. Create a link list of all the resources you'll be talking about." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "This includes downloads and PDFs of handouts." +msgstr "This includes downloads and PDFs of handouts." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You'll share this link list on a whiteboard or project it at the training." +msgstr "" +"You'll share this link list on a whiteboard or project it at the training." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "6. Determine how you'll do hands-on assistance at your training." +msgstr "6. Determine how you'll do hands-on assistance at your training." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "Will you be able to handle this alone? Or will you require partners?" +msgstr "Will you be able to handle this alone? Or will you require partners?" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you need more help, make sure the partners you're bringing in are aware " +"of the safety needs of the community, and communicate with your contacts in " +"the community to make sure they're okay with you bringing in additional " +"trainers." +msgstr "" +"If you need more help, make sure the partners you're bringing in are aware " +"of the safety needs of the community, and communicate with your contacts in " +"the community to make sure they're okay with you bringing in additional " +"trainers." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"7. Make sure your presentation is up-to-date (both information and " +"screenshots) and save your presentation in two file formats -- for example, " +"odp and pdf -- and on at least one additional device -- for example, on your" +" computer and on a USB stick." +msgstr "" +"7. Make sure your presentation is up-to-date (both information and " +"screenshots) and save your presentation in two file formats -- for example, " +"odp and pdf -- and on at least one additional device -- for example, on your" +" computer and on a USB stick." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"8. Decide how you will facilitate a safer space. We recommend using the [Tor" +" Code of Conduct](../code-of-conduct/)." +msgstr "" +"8. Decide how you will facilitate a safer space. We recommend using the [Tor" +" Code of Conduct](../code-of-conduct/)." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also start the training by asking participants to come up with their" +" own community agreements for the space." +msgstr "" +"You can also start the training by asking participants to come up with their" +" own community agreements for the space." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "## At the training" +msgstr "## At the training" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Create an agenda and share it on a projection or on a whiteboard so that " +"your participants can be prepared for the day." +msgstr "" +"1. Create an agenda and share it on a projection or on a whiteboard so that " +"your participants can be prepared for the day." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Communicate about how much time the training will take, and when breaks " +"will happen. Make sure you take breaks!" +msgstr "" +"2. Communicate about how much time the training will take, and when breaks " +"will happen. Make sure you take breaks!" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. Communicate about when you'll take questions, either during the training," +" at the end, or both." +msgstr "" +"3. Communicate about when you'll take questions, either during the training," +" at the end, or both." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "4. Communicate about how you'll offer hands-on help (if at all)." +msgstr "4. Communicate about how you'll offer hands-on help (if at all)." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"5. Communicate about how participants can contact you securely after the " +"training." +msgstr "" +"5. Communicate about how participants can contact you securely after the " +"training." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"6. Show the participants the resources at [community.torproject.org](/) and " +"[support.torproject.org](https://support.torproject.org)." +msgstr "" +"6. Show the participants the resources at [community.torproject.org](/) and " +"[support.torproject.org](https://support.torproject.org)." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"7. Show the participants other resources like " +"[sec.eff.org](https://sec.eff.org)." +msgstr "" +"7. Show the participants other resources like " +"[sec.eff.org](https://sec.eff.org)." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "## After the training" +msgstr "## After the training" + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Think about how you will evaluate your success at the training." +msgstr "1. Think about how you will evaluate your success at the training." + +#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ +#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may want to create a follow up survey, or at least contact participants " +"and ask them to share their feedback with you." +msgstr "" +"You may want to create a follow up survey, or at least contact participants " +"and ask them to share their feedback with you." + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, " +"and we can help you prepare for these questions." +msgstr "" +"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, " +"and we can help you prepare for these questions." + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After running a couple of Tor trainings, you will find that first time users" +" have some similar questions about Tor." +msgstr "" +"After running a couple of Tor trainings, you will find that first time users" +" have some similar questions about Tor." + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our " +"training sessions. Be prepared for these questions before running your " +"training." +msgstr "" +"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our " +"training sessions. Be prepared for these questions before running your " +"training." + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For an extensive resource, check [Support " +"portal](https://support.torproject.org)." +msgstr "" +"For an extensive resource, check [Support " +"portal](https://support.torproject.org)." + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Why is it called Tor?](https://support.torproject.org/about/why-is-it-" +"called-tor/)" +msgstr "" +"* [Why is it called Tor?](https://support.torproject.org/about/why-is-it-" +"called-tor/)" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Does using Tor Browser protect other applications on my " +"computer?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)" +msgstr "" +"* [Does using Tor Browser protect other applications on my " +"computer?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Is using Tor with a VPN more " +"secure?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)" +msgstr "" +"* [Is using Tor with a VPN more " +"secure?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Can I browse HTTPS sites with " +"Tor?](https://support.torproject.org/https/https-2/)" +msgstr "" +"* [Can I browse HTTPS sites with " +"Tor?](https://support.torproject.org/https/https-2/)" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Is it possible to find out the path that a client is taking on the Tor " +"Network?](https://support.torproject.org/misc/misc-1/)" +msgstr "" +"* [Is it possible to find out the path that a client is taking on the Tor " +"Network?](https://support.torproject.org/misc/misc-1/)" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Why don't you prevent bad people from doing bad things when using " +"Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)" +msgstr "" +"* [Why don't you prevent bad people from doing bad things when using " +"Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I " +"visit?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)" +msgstr "" +"* [When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I " +"visit?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Why did my search engine switch to DuckDuckGo? Or what is " +"DuckDuckGo?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)" +msgstr "" +"* [Why did my search engine switch to DuckDuckGo? Or what is " +"DuckDuckGo?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [What is a " +"bridge?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)" +msgstr "" +"* [What is a " +"bridge?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Tor Browser won't connect, but it doesn’t seem to be an issue with " +"censorship.](https://support.torproject.org/tbb/tbb-20/)" +msgstr "" +"* [Tor Browser won't connect, but it doesn’t seem to be an issue with " +"censorship.](https://support.torproject.org/tbb/tbb-20/)" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [What is the difference between using Tor Browser and 'incognito mode' or " +"private tabs? ](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)" +msgstr "" +"* [What is the difference between using Tor Browser and 'incognito mode' or " +"private tabs? ](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Does running Tor Browser make me a " +"relay?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)" +msgstr "" +"* [Does running Tor Browser make me a " +"relay?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [Who funds Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)" +msgstr "* [Who funds Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)" + +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Is there a backdoor in " +"Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)" +msgstr "" +"* [Is there a backdoor in " +"Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "Client Authorization" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "Onion-Location" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "HTTPS for your onion service" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "Operational Security" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion service DoS guidelines" +msgstr "Onion service DoS guidelines" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." +msgstr "Learn how to set up client authorization for your onion services." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Client authorization is a method to make an onion service private and " +"authenticated." +msgstr "" +"Client authorization is a method to make an onion service private and " +"authenticated." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It requires Tor clients to provide an authentication credential in order to " +"connect to the onion service." +msgstr "" +"It requires Tor clients to provide an authentication credential in order to " +"connect to the onion service." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For v3 onion services, this method works with a pair of keys (a public and a" +" private)." +msgstr "" +"For v3 onion services, this method works with a pair of keys (a public and a" +" private)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The service side is configured with a public key and the client can only " +"access it with a private key." +msgstr "" +"The service side is configured with a public key and the client can only " +"access it with a private key." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note:** Once you have configured client authorization, anyone with the " +"address will not be able to access it from this point on." +msgstr "" +"**Note:** Once you have configured client authorization, anyone with the " +"address will not be able to access it from this point on." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If no authorization is configured, the service will be accessible to anyone " +"with the onion address." +msgstr "" +"If no authorization is configured, the service will be accessible to anyone " +"with the onion address." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Configuring v3 Onion Services" +msgstr "## Configuring v3 Onion Services" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Service side" +msgstr "### Service side" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To configure client authorization on the service side, the " +"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` directory needs to exist. Following" +" the instructions described in the section [Setup](../../setup/) will " +"automatically create this directory." +msgstr "" +"To configure client authorization on the service side, the " +"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` directory needs to exist. Following" +" the instructions described in the section [Setup](../../setup/) will " +"automatically create this directory." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Client authorization will only be enabled for the service if tor " +"successfully loads at least one authorization file." +msgstr "" +"Client authorization will only be enabled for the service if tor " +"successfully loads at least one authorization file." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For now, you need to create the keys yourself with a script (like these " +"written in " +"[Bash](https://gist.github.com/mtigas/9c2386adf65345be34045dace134140b), " +"[Rust](https://github.com/haxxpop/torkeygen) or " +"[Python](https://github.com/pastly/python-" +"snippits/blob/master/src/tor/x25519-gen.py)) or manually." +msgstr "" +"For now, you need to create the keys yourself with a script (like these " +"written in " +"[Bash](https://gist.github.com/mtigas/9c2386adf65345be34045dace134140b), " +"[Rust](https://github.com/haxxpop/torkeygen) or " +"[Python](https://github.com/pastly/python-" +"snippits/blob/master/src/tor/x25519-gen.py)) or manually." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To manually generate the keys, you need to install `openssl` version 1.1+ " +"and `basez`." +msgstr "" +"To manually generate the keys, you need to install `openssl` version 1.1+ " +"and `basez`." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 1.** Generate a key using the algorithm x25519:" +msgstr "**Step 1.** Generate a key using the algorithm x25519:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ openssl genpkey -algorithm x25519 -out /tmp/k1.prv.pem" +msgstr "$ openssl genpkey -algorithm x25519 -out /tmp/k1.prv.pem" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 2.** Format the keys into base32:" +msgstr "**Step 2.** Format the keys into base32:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Private key**" +msgstr "**Private key**" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"$ cat /tmp/k1.prv.pem | grep -v \" PRIVATE KEY\" | base64pem -d | tail " +"--bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.prv.key" +msgstr "" +"$ cat /tmp/k1.prv.pem | grep -v \" PRIVATE KEY\" | base64pem -d | tail " +"--bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.prv.key" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Public key**" +msgstr "**Public key**" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"$ openssl pkey -in /tmp/k1.prv.pem -pubout | grep -v \" PUBLIC KEY\" | " +"base64pem -d | tail --bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.pub.key" +msgstr "" +"$ openssl pkey -in /tmp/k1.prv.pem -pubout | grep -v \" PUBLIC KEY\" | " +"base64pem -d | tail --bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.pub.key" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 3.** Copy the public key:" +msgstr "**Step 3.** Copy the public key:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ cat /tmp/k1.pub.key" +msgstr "$ cat /tmp/k1.pub.key" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 4.** Create an authorized client file:" +msgstr "**Step 4.** Create an authorized client file:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Format the client authentication and create a new file in " +"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` directory." +msgstr "" +"Format the client authentication and create a new file in " +"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` directory." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Each file in that directory should be suffixed with \".auth\" (i.e. " +"\"alice.auth\"; the file name is irrelevant) and its content format must be:" +msgstr "" +"Each file in that directory should be suffixed with \".auth\" (i.e. " +"\"alice.auth\"; the file name is irrelevant) and its content format must be:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "<auth-type>:<key-type>:<base32-encoded-public-key>" +msgstr "<auth-type>:<key-type>:<base32-encoded-public-key>" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "The supported values for `<auth-type>` are: \"descriptor\"." +msgstr "The supported values for `<auth-type>` are: \"descriptor\"." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "The supported values for `<key-type>` are: \"x25519\"." +msgstr "The supported values for `<key-type>` are: \"x25519\"." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The `<base32-encoded-public-key>` is the base32 representation of the raw " +"key bytes only (32 bytes for x25519)." +msgstr "" +"The `<base32-encoded-public-key>` is the base32 representation of the raw " +"key bytes only (32 bytes for x25519)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, the file " +"`/var/lib/tor/hidden_service/authorized_clients/alice.auth` should look " +"like:" +msgstr "" +"For example, the file " +"`/var/lib/tor/hidden_service/authorized_clients/alice.auth` should look " +"like:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "descriptor:x25519:N2NU7BSRL6YODZCYPN4CREB54TYLKGIE2KYOQWLFYC23ZJVCE5DQ" +msgstr "" +"descriptor:x25519:N2NU7BSRL6YODZCYPN4CREB54TYLKGIE2KYOQWLFYC23ZJVCE5DQ" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are planning to have more authenticated clients, each file must " +"contain one line only. Any malformed file will be ignored." +msgstr "" +"If you are planning to have more authenticated clients, each file must " +"contain one line only. Any malformed file will be ignored." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 5.** Restart the tor service:" +msgstr "**Step 5.** Restart the tor service:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo systemctl reload tor" +msgstr "$ sudo systemctl reload tor" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Important:** Revoking a client can be done by removing their \".auth\" " +"file, however the revocation will be in effect only after the tor process " +"gets restarted." +msgstr "" +"**Important:** Revoking a client can be done by removing their \".auth\" " +"file, however the revocation will be in effect only after the tor process " +"gets restarted." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Client side" +msgstr "### Client side" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To access a version 3 onion service with client authorization as a client, " +"make sure you have `ClientOnionAuthDir` set in your torrc." +msgstr "" +"To access a version 3 onion service with client authorization as a client, " +"make sure you have `ClientOnionAuthDir` set in your torrc." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "For example, add this line to `/etc/tor/torrc`:" +msgstr "For example, add this line to `/etc/tor/torrc`:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "ClientOnionAuthDir /var/lib/tor/onion_auth" +msgstr "ClientOnionAuthDir /var/lib/tor/onion_auth" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Then, in the `<ClientOnionAuthDir>` directory, create an `.auth_private` " +"file for the onion service corresponding to this key (i.e. " +"'bob_onion.auth_private')." +msgstr "" +"Then, in the `<ClientOnionAuthDir>` directory, create an `.auth_private` " +"file for the onion service corresponding to this key (i.e. " +"'bob_onion.auth_private')." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The content of the `<ClientOnionAuthDir>/<user>.auth_private` file should " +"look like this:" +msgstr "" +"The content of the `<ClientOnionAuthDir>/<user>.auth_private` file should " +"look like this:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<56-char-onion-addr-without-.onion-part>:descriptor:x25519:<x25519 private " +"key in base32>" +msgstr "" +"<56-char-onion-addr-without-.onion-part>:descriptor:x25519:<x25519 private " +"key in base32>" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "For example:" +msgstr "For example:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"rh5d6reakhpvuxe2t3next6um6iiq4jf43m7gmdrphfhopfpnoglzcyd:descriptor:x25519:ZDUVQQ7IKBXSGR2WWOBNM3VP5ELNOYSSINDK7CAUN2WD7A3EKZWQ" +msgstr "" +"rh5d6reakhpvuxe2t3next6um6iiq4jf43m7gmdrphfhopfpnoglzcyd:descriptor:x25519:ZDUVQQ7IKBXSGR2WWOBNM3VP5ELNOYSSINDK7CAUN2WD7A3EKZWQ" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you manually generated the key pair following the instructions in this " +"page, you can copy and use the private key created in **Step 2**." +msgstr "" +"If you manually generated the key pair following the instructions in this " +"page, you can copy and use the private key created in **Step 2**." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Then restart `tor` and you should be able to connect to the onion service " +"address." +msgstr "" +"Then restart `tor` and you should be able to connect to the onion service " +"address." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are generating a private key for an onion site, the user does not " +"necessarily need to edit Tor Browser's torrc. It is possible to enter the " +"private key directly in the [Tor Browser](https://tb-" +"manual.torproject.org/onion-services/) interface." +msgstr "" +"If you are generating a private key for an onion site, the user does not " +"necessarily need to edit Tor Browser's torrc. It is possible to enter the " +"private key directly in the [Tor Browser](https://tb-" +"manual.torproject.org/onion-services/) interface." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information about client authentication, please see [Tor " +"manual](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-onion-" +"service.html.en#ClientAuthorization)." +msgstr "" +"For more information about client authentication, please see [Tor " +"manual](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-onion-" +"service.html.en#ClientAuthorization)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Configuring v2 Onion Services" +msgstr "## Configuring v2 Onion Services" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To set up Cookie Authentication for **v2** services, see the entries for the" +" [HidServAuth](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#HidServAuth) and " +"[HiddenServiceAuthorizeClient](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#HiddenServiceAuthorizeClient) options in the tor manual." +msgstr "" +"To set up Cookie Authentication for **v2** services, see the entries for the" +" [HidServAuth](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#HidServAuth) and " +"[HiddenServiceAuthorizeClient](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#HiddenServiceAuthorizeClient) options in the tor manual." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First add the following line to the " +"[torrc](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#torrc) file of your" +" onion service:" +msgstr "" +"First add the following line to the " +"[torrc](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#torrc) file of your" +" onion service:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceAuthorizeClient [auth-type] [service-name]" +msgstr "HiddenServiceAuthorizeClient [auth-type] [service-name]" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Restart tor and read the cookie from the hostname file of your onion " +"service, for example in" +msgstr "" +"Restart tor and read the cookie from the hostname file of your onion " +"service, for example in" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "`/var/lib/tor/hidden_service_path/hostname`." +msgstr "`/var/lib/tor/hidden_service_path/hostname`." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To access it with a tor client, add following line to torrc and restart tor:" +msgstr "" +"To access it with a tor client, add following line to torrc and restart tor:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "HidServAuth [onion-address] [auth-cookie] [service-name]" +msgstr "HidServAuth [onion-address] [auth-cookie] [service-name]" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can now connect to the onion service address." +msgstr "You can now connect to the onion service address." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." +msgstr "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Onion-Location is an easy way to advertise an onion site to the users." +msgstr "" +"Onion-Location is an easy way to advertise an onion site to the users." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can either configure a web server to show an Onion-Location Header or " +"add an HTML meta attribute in the website." +msgstr "" +"You can either configure a web server to show an Onion-Location Header or " +"add an HTML meta attribute in the website." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For the header to be valid the following conditions need to be fulfilled:" +msgstr "" +"For the header to be valid the following conditions need to be fulfilled:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The Onion-Location value must be a valid URL with http: or https: protocol" +" and a .onion hostname." +msgstr "" +"* The Onion-Location value must be a valid URL with http: or https: protocol" +" and a .onion hostname." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The webpage defining the Onion-Location header must be served over HTTPS." +msgstr "" +"* The webpage defining the Onion-Location header must be served over HTTPS." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The webpage defining the Onion-Location header must not be an onion site." +msgstr "" +"* The webpage defining the Onion-Location header must not be an onion site." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this page, the commands to manage the web server are based Debian-like " +"operating systems and may differ from other systems." +msgstr "" +"In this page, the commands to manage the web server are based Debian-like " +"operating systems and may differ from other systems." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To configure this header in Apache 2.2 or above, you will need to enable a " +"`headers` and `rewrite` modules and edit the website Virtual Host file." +msgstr "" +"To configure this header in Apache 2.2 or above, you will need to enable a " +"`headers` and `rewrite` modules and edit the website Virtual Host file." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 1.** Enable headers and rewrite modules and reload Apache2" +msgstr "**Step 1.** Enable headers and rewrite modules and reload Apache2" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo a2enmod headers rewrite" +msgstr "$ sudo a2enmod headers rewrite" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo systemctl reload apache2" +msgstr "$ sudo systemctl reload apache2" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Step 2.** Add the Onion-Location header to your Virtual Host configuration" +" file" +msgstr "" +"**Step 2.** Add the Onion-Location header to your Virtual Host configuration" +" file" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Header set Onion-Location \"http://your-onion-address.onion%{REQUEST_URI}s\"" +msgstr "" +"Header set Onion-Location \"http://your-onion-address.onion%{REQUEST_URI}s\"" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Where `your-onion-address.onion` is the onion service address you want to " +"redirect and `{REQUEST_URI}` is the [path component of the requested " +"URI](https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html), such as " +"\"/index.html\"." +msgstr "" +"Where `your-onion-address.onion` is the onion service address you want to " +"redirect and `{REQUEST_URI}` is the [path component of the requested " +"URI](https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html), such as " +"\"/index.html\"." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Virtual Host example:" +msgstr "Virtual Host example:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "<VirtualHost *:443>" +msgstr "<VirtualHost *:443>" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerName <your-website.tld>" +msgstr "ServerName <your-website.tld>" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "SSLEngine on" +msgstr "SSLEngine on" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "SSLCertificateFile \"/path/to/www.example.com.cert\"" +msgstr "SSLCertificateFile \"/path/to/www.example.com.cert\"" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "SSLCertificateKeyFile \"/path/to/www.example.com.key\"" +msgstr "SSLCertificateKeyFile \"/path/to/www.example.com.key\"" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 3.** Reload Apache" +msgstr "**Step 3.** Reload Apache" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reload the apache2 service, so your configuration changes take effect:" +msgstr "" +"Reload the apache2 service, so your configuration changes take effect:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 4.** Testing your Onion-Location" +msgstr "**Step 4.** Testing your Onion-Location" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To test if Onion-Location is working, fetch the website HTTP headers, for " +"example:" +msgstr "" +"To test if Onion-Location is working, fetch the website HTTP headers, for " +"example:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ wget --server-response --spider your-website.tld" +msgstr "$ wget --server-response --spider your-website.tld" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "Look for `onion-location` entry and the onion service address." +msgstr "Look for `onion-location` entry and the onion service address." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Or open the website in Tor Browser and a purple pill will appear in the " +"address bar." +msgstr "" +"Or open the website in Tor Browser and a purple pill will appear in the " +"address bar." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To configure an Onion-Location header, the service operator should first " +"configure an Onion service." +msgstr "" +"To configure an Onion-Location header, the service operator should first " +"configure an Onion service." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Step 1.** Create an Onion service by setting the following in `torrc`:" +msgstr "" +"**Step 1.** Create an Onion service by setting the following in `torrc`:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/hs-my-website/" +msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/hs-my-website/" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServiceVersion 3" +msgstr "HiddenServiceVersion 3" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock" +msgstr "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 2.** Edit website configuration file" +msgstr "**Step 2.** Edit website configuration file" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In `/etc/nginx/conf.d/<your-website>.conf` add the Onion-Location header and" +" the onion service address." +msgstr "" +"In `/etc/nginx/conf.d/<your-website>.conf` add the Onion-Location header and" +" the onion service address." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"add_header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion$request_uri;" +msgstr "" +"add_header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion$request_uri;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "The configuration file with the Onion-Location should look like this:" +msgstr "The configuration file with the Onion-Location should look like this:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen 80;" +msgstr "listen 80;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen [::]:80;" +msgstr "listen [::]:80;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "server_name <your-website.tld>;" +msgstr "server_name <your-website.tld>;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "location / {" +msgstr "location / {" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "return 301 https://$host$request_uri;" +msgstr "return 301 https://$host$request_uri;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen 443 ssl http2;" +msgstr "listen 443 ssl http2;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen [::]:443 ssl http2;" +msgstr "listen [::]:443 ssl http2;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "# managed by Certbot - https://certbot.eff.org/" +msgstr "# managed by Certbot - https://certbot.eff.org/" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ssl_certificate /etc/letsencrypt/live/<hostname>/fullchain.pem;" +msgstr "ssl_certificate /etc/letsencrypt/live/<hostname>/fullchain.pem;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/<hostname>/privkey.pem;" +msgstr "ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/<hostname>/privkey.pem;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"add_header Strict-Transport-Security \"max-age=63072000; " +"includeSubdomains\";" +msgstr "" +"add_header Strict-Transport-Security \"max-age=63072000; " +"includeSubdomains\";" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "add_header X-Frame-Options DENY;" +msgstr "add_header X-Frame-Options DENY;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "add_header X-Content-Type-Options nosniff;" +msgstr "add_header X-Content-Type-Options nosniff;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "# managed by Certbot" +msgstr "# managed by Certbot" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "include /etc/letsencrypt/options-ssl-nginx.conf;" +msgstr "include /etc/letsencrypt/options-ssl-nginx.conf;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "ssl_dhparam /etc/letsencrypt/ssl-dhparams.pem;" +msgstr "ssl_dhparam /etc/letsencrypt/ssl-dhparams.pem;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "access_log /var/log/nginx/<hostname>-access.log;" +msgstr "access_log /var/log/nginx/<hostname>-access.log;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "try_files $uri $uri/ =404;" +msgstr "try_files $uri $uri/ =404;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "listen unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock;" +msgstr "listen unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "access_log /var/log/nginx/hs-my-website.log;" +msgstr "access_log /var/log/nginx/hs-my-website.log;" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 3.** Test website configuration" +msgstr "**Step 3.** Test website configuration" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo nginx -t" +msgstr "$ sudo nginx -t" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "The web server should confirm that the new syntax is working:" +msgstr "The web server should confirm that the new syntax is working:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "nginx: the configuration file /etc/nginx/nginx.conf syntax is ok" +msgstr "nginx: the configuration file /etc/nginx/nginx.conf syntax is ok" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "nginx: configuration file /etc/nginx/nginx.conf test is successful" +msgstr "nginx: configuration file /etc/nginx/nginx.conf test is successful" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 4.** Restart nginx" +msgstr "**Step 4.** Restart nginx" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo nginx -s reload" +msgstr "$ sudo nginx -s reload" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Step 5.** Testing your Onion-Location" +msgstr "**Step 5.** Testing your Onion-Location" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To test if the Onion-Location is working, fetch the web site HTTP headers, " +"for example:" +msgstr "" +"To test if the Onion-Location is working, fetch the web site HTTP headers, " +"for example:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Or, open the web site in Tor Browser and a purple pill will appear in the " +"address bar." +msgstr "" +"Or, open the web site in Tor Browser and a purple pill will appear in the " +"address bar." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Caddy" +msgstr "### Caddy" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Caddy features [automatic HTTPS](https://caddyserver.com/docs/automatic-" +"https) by default, so it provisions your TLS certificate and takes care of " +"HTTP-to-HTTPS redirection for you." +msgstr "" +"Caddy features [automatic HTTPS](https://caddyserver.com/docs/automatic-" +"https) by default, so it provisions your TLS certificate and takes care of " +"HTTP-to-HTTPS redirection for you." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're using Caddy 2, to include an Onion-Location header, add the " +"following declaration in your Caddyfile:" +msgstr "" +"If you're using Caddy 2, to include an Onion-Location header, add the " +"following declaration in your Caddyfile:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion{path}" +msgstr "header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion{path}" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're running a static site and have the onion address in a " +"`$TOR_HOSTNAME` environment variable, your Caddyfile will look like this:" +msgstr "" +"If you're running a static site and have the onion address in a " +"`$TOR_HOSTNAME` environment variable, your Caddyfile will look like this:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "your-website.tld" +msgstr "your-website.tld" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "header Onion-Location http://{$TOR_HOSTNAME}{path}" +msgstr "header Onion-Location http://{$TOR_HOSTNAME}{path}" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "root * /var/www" +msgstr "root * /var/www" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "file_server" +msgstr "file_server" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Testing it out:** Test it out with:" +msgstr "**Testing it out:** Test it out with:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Using an HTML `<meta>` attribute" +msgstr "### Using an HTML `<meta>` attribute" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The identical behaviour of Onion-Location includes the option of defining it" +" as a HTML `<meta>` http-equiv attribute." +msgstr "" +"The identical behaviour of Onion-Location includes the option of defining it" +" as a HTML `<meta>` http-equiv attribute." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This may be used by websites that prefer (or need) to define an Onion-" +"Location by modifying the served HTML content instead of adding a new HTTP " +"header." +msgstr "" +"This may be used by websites that prefer (or need) to define an Onion-" +"Location by modifying the served HTML content instead of adding a new HTTP " +"header." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Onion-Location header would be equivalent to a `<meta http-" +"equiv=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-" +"address>.onion\" />` added in the HTML head element of the webpage. Replace " +"`<your-onion-service-address.onion>` with the onion service that you want to" +" redirect." +msgstr "" +"The Onion-Location header would be equivalent to a `<meta http-" +"equiv=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-" +"address>.onion\" />` added in the HTML head element of the webpage. Replace " +"`<your-onion-service-address.onion>` with the onion service that you want to" +" redirect." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "### More information" +msgstr "### More information" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Read the [Onion-Location spec](https://gitweb.torproject.org/tor-browser-" +"spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." +msgstr "" +"Read the [Onion-Location spec](https://gitweb.torproject.org/tor-browser-" +"spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn why some onions have TLS certificates." +msgstr "Learn why some onions have TLS certificates." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.section) +msgid "advanced configuration" +msgstr "advanced configuration" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a site over HTTPS (HTTP over TLS), the TLS protocol prevents " +"data in transit from being read or manipulated by man in the middle attacks," +" and an x.509 certificate obtained from a Certificate Authority (CA) " +"validates that the user is actually connecting to a server representing the " +"domain name in the browser address bar." +msgstr "" +"When visiting a site over HTTPS (HTTP over TLS), the TLS protocol prevents " +"data in transit from being read or manipulated by man in the middle attacks," +" and an x.509 certificate obtained from a Certificate Authority (CA) " +"validates that the user is actually connecting to a server representing the " +"domain name in the browser address bar." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Modern browsers indicate that a connection is insecure if not using TLS, and" +" require that a TLS connection is authenticated by a CA-issued x.509 " +"certificate." +msgstr "" +"Modern browsers indicate that a connection is insecure if not using TLS, and" +" require that a TLS connection is authenticated by a CA-issued x.509 " +"certificate." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a site over the onion services protocol, the Tor protocol " +"prevents data in transit from being read or manipulated by man in the middle" +" attacks, and the onion service protocol validates that the user is " +"connected to the domain name in the browser address bar." +msgstr "" +"When visiting a site over the onion services protocol, the Tor protocol " +"prevents data in transit from being read or manipulated by man in the middle" +" attacks, and the onion service protocol validates that the user is " +"connected to the domain name in the browser address bar." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"No certificate authority is required for this proof, because the name of the" +" service is the actual public key used to authenticate the underlying " +"connection." +msgstr "" +"No certificate authority is required for this proof, because the name of the" +" service is the actual public key used to authenticate the underlying " +"connection." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As \".onion\" is a [special top level domain " +"name](https://tools.ietf.org/html/rfc7686), most Certificate Authorities " +"don't have support for issuing X.509 certificates for onion sites." +msgstr "" +"As \".onion\" is a [special top level domain " +"name](https://tools.ietf.org/html/rfc7686), most Certificate Authorities " +"don't have support for issuing X.509 certificates for onion sites." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "Right now, HTTPS certificates are only provided by:" +msgstr "Right now, HTTPS certificates are only provided by:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [DigiCert](https://www.digicert.com/) with an Extended Validation (EV) TLS" +" certificate, which means a considerable cost for an organization." +msgstr "" +"- [DigiCert](https://www.digicert.com/) with an Extended Validation (EV) TLS" +" certificate, which means a considerable cost for an organization." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [HARICA](https://www.harica.gr) with Domain Validation (DV) TLS " +"certificates." +msgstr "" +"- [HARICA](https://www.harica.gr) with Domain Validation (DV) TLS " +"certificates." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That said, there are some specific cases where you would need or want to " +"have an HTTPS for your onion site." +msgstr "" +"That said, there are some specific cases where you would need or want to " +"have an HTTPS for your onion site." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We compiled some topics and arguments, so you can analyze what's the best " +"for your onion site:" +msgstr "" +"We compiled some topics and arguments, so you can analyze what's the best " +"for your onion site:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. As anyone can generate an onion address and its 56 random alphanumeric " +"characters, some enterprise onions believe that associating their onion site" +" to an HTTPS certificate might be a solution to announce their service to " +"users." +msgstr "" +"1. As anyone can generate an onion address and its 56 random alphanumeric " +"characters, some enterprise onions believe that associating their onion site" +" to an HTTPS certificate might be a solution to announce their service to " +"users." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Users would need to click and do a manual verification, and that would show " +"that they're visiting the onion site that they're expecting." +msgstr "" +"Users would need to click and do a manual verification, and that would show " +"that they're visiting the onion site that they're expecting." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Alternatively, websites can provide other ways to verify their onion address" +" using HTTPS, for example, linking their onion site address from an HTTPS-" +"authenticated page, or using [Onion-Location](../onion-location/)." +msgstr "" +"Alternatively, websites can provide other ways to verify their onion address" +" using HTTPS, for example, linking their onion site address from an HTTPS-" +"authenticated page, or using [Onion-Location](../onion-location/)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. Another topic of this discussion is user expectations and modern " +"browsers." +msgstr "" +"2. Another topic of this discussion is user expectations and modern " +"browsers." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"While there is extensive criticism regarding HTTPS and the CA trust model, " +"the information security community has taught users to look for HTTPS when " +"visiting a website as a synonym of secure connection, and to avoid HTTP " +"connections." +msgstr "" +"While there is extensive criticism regarding HTTPS and the CA trust model, " +"the information security community has taught users to look for HTTPS when " +"visiting a website as a synonym of secure connection, and to avoid HTTP " +"connections." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Developers and UX team worked together to bring a new user experience " +"for Tor Browser users, so when a user visits an onion site using HTTP, [Tor " +"Browser doesn't display a warning or error " +"message](https://support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/)." +msgstr "" +"Tor Developers and UX team worked together to bring a new user experience " +"for Tor Browser users, so when a user visits an onion site using HTTP, [Tor " +"Browser doesn't display a warning or error " +"message](https://support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"3. One of the risks of using a certificate issued by a CA is that `.onion` " +"names might unintentionally get [leaked](https://crt.sh/?q=.onion) if the " +"onion service owners use HTTPS due to [Certificate " +"Transparency](https://certificate.transparency.dev/)." +msgstr "" +"3. One of the risks of using a certificate issued by a CA is that `.onion` " +"names might unintentionally get [leaked](https://crt.sh/?q=.onion) if the " +"onion service owners use HTTPS due to [Certificate " +"Transparency](https://certificate.transparency.dev/)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There is an [open proposal](https://github.com/alecmuffett/onion-dv-" +"certificate-proposal/blob/master/text/draft-muffett-same-origin-onion-" +"certificates.txt) to allow Tor Browser to verify self-created HTTPS " +"certificates." +msgstr "" +"There is an [open proposal](https://github.com/alecmuffett/onion-dv-" +"certificate-proposal/blob/master/text/draft-muffett-same-origin-onion-" +"certificates.txt) to allow Tor Browser to verify self-created HTTPS " +"certificates." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If this proposal gets implemented, an onion service operator could make " +"their own HTTPS certificate chain using an onion key to sign it." +msgstr "" +"If this proposal gets implemented, an onion service operator could make " +"their own HTTPS certificate chain using an onion key to sign it." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor Browser would know how to verify such a self-created chain." +msgstr "Tor Browser would know how to verify such a self-created chain." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This will mean that you don't need to involve a third-party in making it, so" +" no third-party will know that your onion exists." +msgstr "" +"This will mean that you don't need to involve a third-party in making it, so" +" no third-party will know that your onion exists." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"4. Some websites have a complex setup, and are serving HTTP and HTTPS " +"content." +msgstr "" +"4. Some websites have a complex setup, and are serving HTTP and HTTPS " +"content." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In that case, just using onion services over HTTP could leak [secure " +"cookies](https://github.com/alecmuffett/eotk/blob/master/docs.d/security-" +"advisories.d/001-torbrowser.md)." +msgstr "" +"In that case, just using onion services over HTTP could leak [secure " +"cookies](https://github.com/alecmuffett/eotk/blob/master/docs.d/security-" +"advisories.d/001-torbrowser.md)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We wrote about [Tor Browser security " +"expectations](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-" +"challenges-opportunities), and how we're working on onion services usability" +" and adoption." +msgstr "" +"We wrote about [Tor Browser security " +"expectations](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-" +"challenges-opportunities), and how we're working on onion services usability" +" and adoption." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are some alternatives you might want to try to address this problem:" +msgstr "" +"There are some alternatives you might want to try to address this problem:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* To avoid using an HTTPS certificate for your onion, the easiest answer is " +"to write all your content so it uses only relative links." +msgstr "" +"* To avoid using an HTTPS certificate for your onion, the easiest answer is " +"to write all your content so it uses only relative links." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This way the content will work smoothly, independently of what website name " +"it's being served from." +msgstr "" +"This way the content will work smoothly, independently of what website name " +"it's being served from." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Another option is to use webserver rules to rewrite absolute links on the " +"fly." +msgstr "" +"* Another option is to use webserver rules to rewrite absolute links on the " +"fly." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Or use a reverse proxy in the middle (more specifically EOTK with an HTTPS" +" certificate)." +msgstr "" +"* Or use a reverse proxy in the middle (more specifically EOTK with an HTTPS" +" certificate)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"5. Related to the previous point, some protocols, frameworks, and " +"infrastructures use SSL as a technical requirement; they won't work if they " +"don't see an \"https://\" link." +msgstr "" +"5. Related to the previous point, some protocols, frameworks, and " +"infrastructures use SSL as a technical requirement; they won't work if they " +"don't see an \"https://\" link." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In that case, your onion service will need to use an HTTPS certificate in " +"order to function." +msgstr "" +"In that case, your onion service will need to use an HTTPS certificate in " +"order to function." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "6. Actually HTTPS does give you a little bit more than onion services." +msgstr "" +"6. Actually HTTPS does give you a little bit more than onion services." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, in the case where the webserver isn't in the same location as " +"the Tor program, you would need to use an HTTPS certificate to avoid " +"exposing unencrypted traffic to the network in between the two." +msgstr "" +"For example, in the case where the webserver isn't in the same location as " +"the Tor program, you would need to use an HTTPS certificate to avoid " +"exposing unencrypted traffic to the network in between the two." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Remember that there's no requirement for the webserver and the Tor process " +"to be on the same machine." +msgstr "" +"Remember that there's no requirement for the webserver and the Tor process " +"to be on the same machine." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What's next" +msgstr "### What's next" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recently in 2020, the Certificate Authority/Browser Forum voted and " +"[approved version 3 onion " +"certificates](https://archive.cabforum.org/pipermail/servercert-" +"wg/2020-February/001637.html), so CAs are now allowed to issue Domain " +"Validation (DV) and Organization Validation (OV) certificates containing Tor" +" onion addresses." +msgstr "" +"Recently in 2020, the Certificate Authority/Browser Forum voted and " +"[approved version 3 onion " +"certificates](https://archive.cabforum.org/pipermail/servercert-" +"wg/2020-February/001637.html), so CAs are now allowed to issue Domain " +"Validation (DV) and Organization Validation (OV) certificates containing Tor" +" onion addresses." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the nearby future, we hope that [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org/)" +" CA can start issuing v3 onion certificates for free." +msgstr "" +"In the nearby future, we hope that [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org/)" +" CA can start issuing v3 onion certificates for free." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're going to purchase an HTTPS certificate be aware that [v2 onion " +"service deprecation](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) " +"will happen between July - October 2021." +msgstr "" +"If you're going to purchase an HTTPS certificate be aware that [v2 onion " +"service deprecation](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) " +"will happen between July - October 2021." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Read more" +msgstr "### Read more" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* For a detailed step by step how to create an HTTPS onion certificate, " +"check [Brave's blog post](https://brave.com/new-onion-service/)." +msgstr "" +"* For a detailed step by step how to create an HTTPS onion certificate, " +"check [Brave's blog post](https://brave.com/new-onion-service/)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Tor Browser and Onion Services - Challenges and Opportunities " +"(2020)](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-challenges-" +"opportunities)" +msgstr "" +"* [Tor Browser and Onion Services - Challenges and Opportunities " +"(2020)](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-challenges-" +"opportunities)" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Facebook, hidden services, and https certs " +"(2014)](https://blog.torproject.org/facebook-hidden-services-and-https-" +"certs)" +msgstr "" +"* [Facebook, hidden services, and https certs " +"(2014)](https://blog.torproject.org/facebook-hidden-services-and-https-" +"certs)" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [DigiCert: Get TLS certificate with Extended Validation (EV) for your " +"onion site (2015)](https://www.digicert.com/blog/onion-officially-" +"recognized-special-use-domain/)" +msgstr "" +"* [DigiCert: Get TLS certificate with Extended Validation (EV) for your " +"onion site (2015)](https://www.digicert.com/blog/onion-officially-" +"recognized-special-use-domain/)" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [HARICA: Get a TLS certificate with Domain Validation (DV) for your onion " +"site (2021)](https://blog.torproject.org/tls-certificate-for-onion-site)" +msgstr "" +"* [HARICA: Get a TLS certificate with Domain Validation (DV) for your onion " +"site (2021)](https://blog.torproject.org/tls-certificate-for-onion-site)" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [The \".onion\" Special-Use Domain Name - IETF RFC " +"7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" +msgstr "" +"* [The \".onion\" Special-Use Domain Name - IETF RFC " +"7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." +msgstr "Learn more tips to secure your Onion Services." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services operators need to practice proper [operational " +"security](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/OperationalSecu…" +" and system administration to maintain security." +msgstr "" +"Onion services operators need to practice proper [operational " +"security](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/OperationalSecu…" +" and system administration to maintain security." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For some security suggestions please make sure you read over Riseup's [\"Tor" +" Hidden (Onion) Services Best Practices\" " +"document](https://riseup.net/en/security/network-security/tor/onionservices-" +"best-practices)." +msgstr "" +"For some security suggestions please make sure you read over Riseup's [\"Tor" +" Hidden (Onion) Services Best Practices\" " +"document](https://riseup.net/en/security/network-security/tor/onionservices-" +"best-practices)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "Also, here are some more anonymity issues you should keep in mind:" +msgstr "Also, here are some more anonymity issues you should keep in mind:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- As mentioned [here](../../setup/), be careful of letting your web server " +"reveal identifying information about you, your computer, or your location." +msgstr "" +"- As mentioned [here](../../setup/), be careful of letting your web server " +"reveal identifying information about you, your computer, or your location." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, readers can probably determine whether it's thttpd or Apache, " +"and learn something about your operating system." +msgstr "" +"For example, readers can probably determine whether it's thttpd or Apache, " +"and learn something about your operating system." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- If your computer isn't online all the time, your onion service won't be " +"either." +msgstr "" +"- If your computer isn't online all the time, your onion service won't be " +"either." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "This leaks information to an observant adversary." +msgstr "This leaks information to an observant adversary." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- It is generally a better idea to host onion services on a Tor client " +"rather than a Tor relay, since relay uptime and other properties are " +"publicly visible." +msgstr "" +"- It is generally a better idea to host onion services on a Tor client " +"rather than a Tor relay, since relay uptime and other properties are " +"publicly visible." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- The longer an onion service is online, the higher the risk that its " +"location is discovered." +msgstr "" +"- The longer an onion service is online, the higher the risk that its " +"location is discovered." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The most prominent attacks are building a profile of the onion service's " +"availability and matching induced traffic patterns." +msgstr "" +"The most prominent attacks are building a profile of the onion service's " +"availability and matching induced traffic patterns." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Another common issue is whether to use HTTPS on your onionsite or not." +msgstr "" +"- Another common issue is whether to use HTTPS on your onionsite or not." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Have a look at [this post](https://blog.torproject.org/blog/facebook-hidden-" +"services-and-https-certs) on the Tor Blog to learn more about these issues." +msgstr "" +"Have a look at [this post](https://blog.torproject.org/blog/facebook-hidden-" +"services-and-https-certs) on the Tor Blog to learn more about these issues." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- To protect your onion service from advanced attacks you should use " +"[Vanguards addon](https://github.com/mikeperry-tor/vanguards), read [Tor " +"blog about Vanguards](https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-" +"onion-services) and [Vanguards' Security " +"README](https://github.com/mikeperry-" +"tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." +msgstr "" +"- To protect your onion service from advanced attacks you should use " +"[Vanguards addon](https://github.com/mikeperry-tor/vanguards), read [Tor " +"blog about Vanguards](https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-" +"onion-services) and [Vanguards' Security " +"README](https://github.com/mikeperry-" +"tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." +msgstr "Tips to help you keep afloat in turbulent times." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "In this page we present a few ways to mitigate DoS attacks currently." +msgstr "In this page we present a few ways to mitigate DoS attacks currently." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However there is no single one-size-fits-all solution for this problem at " +"the moment." +msgstr "" +"However there is no single one-size-fits-all solution for this problem at " +"the moment." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Defending a site under attack requires creativity and a custom-tailored " +"approach." +msgstr "" +"Defending a site under attack requires creativity and a custom-tailored " +"approach." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here are a few tips:" +msgstr "Here are a few tips:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Configuration parameters" +msgstr "### Configuration parameters" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Since [Proposal " +"305](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/blob/main/proposals/3…" +"intro-dos-defense-extention.txt) was implemented, some `torrc` options were " +"added to help mitigating DoS attacks at the introduction points:" +msgstr "" +"Since [Proposal " +"305](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/blob/main/proposals/3…" +"intro-dos-defense-extention.txt) was implemented, some `torrc` options were " +"added to help mitigating DoS attacks at the introduction points:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSDefense`: Enable DoS defense at the intropoint" +" level." +msgstr "" +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSDefense`: Enable DoS defense at the intropoint" +" level." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When this is enabled, the rate and burst parameter will be sent to the intro" +" point which will then use them to apply rate limiting for introduction " +"request to this service." +msgstr "" +"When this is enabled, the rate and burst parameter will be sent to the intro" +" point which will then use them to apply rate limiting for introduction " +"request to this service." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSBurstPerSec`: The allowed client introduction " +"burst per second at the introduction point." +msgstr "" +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSBurstPerSec`: The allowed client introduction " +"burst per second at the introduction point." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If this option is 0, it is considered infinite and thus if " +"HiddenServiceEnableIntroDoSDefense is set, it then effectively disables the " +"defenses." +msgstr "" +"If this option is 0, it is considered infinite and thus if " +"HiddenServiceEnableIntroDoSDefense is set, it then effectively disables the " +"defenses." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSRatePerSec`: The allowed client introduction " +"rate per second at the introduction point." +msgstr "" +"* `HiddenServiceEnableIntroDoSRatePerSec`: The allowed client introduction " +"rate per second at the introduction point." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information on how they work, check the `tor(1)` manpage and the " +"`[EST_INTRO_DOS_EXT]` section of the [Onion Services v3 " +"specification](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/blob/main/r…" +"spec-v3.txt)." +msgstr "" +"For more information on how they work, check the `tor(1)` manpage and the " +"`[EST_INTRO_DOS_EXT]` section of the [Onion Services v3 " +"specification](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/blob/main/r…" +"spec-v3.txt)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following configuration options can be used to limit connections in the " +"rendezvous circuits:" +msgstr "" +"The following configuration options can be used to limit connections in the " +"rendezvous circuits:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceMaxStreams`: The maximum number of simultaneous streams " +"(connections) per rendezvous circuit." +msgstr "" +"* `HiddenServiceMaxStreams`: The maximum number of simultaneous streams " +"(connections) per rendezvous circuit." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The maximum value allowed is 65535. (Setting this to 0 will allow an " +"unlimited number of simultaneous streams.)" +msgstr "" +"The maximum value allowed is 65535. (Setting this to 0 will allow an " +"unlimited number of simultaneous streams.)" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* `HiddenServiceMaxStreamsCloseCircuit`: If set to 1, then exceeding " +"HiddenServiceMaxStreams will cause the offending rendezvous circuit to be " +"torn down, as opposed to stream creation requests that exceed the limit " +"being silently ignored." +msgstr "" +"* `HiddenServiceMaxStreamsCloseCircuit`: If set to 1, then exceeding " +"HiddenServiceMaxStreams will cause the offending rendezvous circuit to be " +"torn down, as opposed to stream creation requests that exceed the limit " +"being silently ignored." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Onionbalance" +msgstr "### Onionbalance" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[Onionbalance](https://onionbalance-v3.readthedocs.io/en/latest/v3/tutorial-v3.html)" +" allows onion service operators to achieve the property of high availability" +" by allowing multiple machines to handle requests for an onion service." +msgstr "" +"[Onionbalance](https://onionbalance-v3.readthedocs.io/en/latest/v3/tutorial-v3.html)" +" allows onion service operators to achieve the property of high availability" +" by allowing multiple machines to handle requests for an onion service." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can use Onionbalance to scale horizontally." +msgstr "You can use Onionbalance to scale horizontally." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "The more you scale, the harder it is for attackers to overwhelm you." +msgstr "The more you scale, the harder it is for attackers to overwhelm you." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onionbalance is available for [v3 onion " +"services](https://blog.torproject.org/cooking-onions-reclaiming-" +"onionbalance)." +msgstr "" +"Onionbalance is available for [v3 onion " +"services](https://blog.torproject.org/cooking-onions-reclaiming-" +"onionbalance)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Client authorization or multiple onion addresses to compartmentalize " +"your users" +msgstr "" +"### Client authorization or multiple onion addresses to compartmentalize " +"your users" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have users you trust, give them dedicated onion service and client " +"authorization credentials so that it can always be available." +msgstr "" +"If you have users you trust, give them dedicated onion service and client " +"authorization credentials so that it can always be available." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "For users you don't trust, split them into multiple addresses." +msgstr "For users you don't trust, split them into multiple addresses." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That said, having too many onion addresses is actually bad for your security" +" (because of the use of many guard nodes), so try to use [client " +"authorization](../client-auth/) when possible." +msgstr "" +"That said, having too many onion addresses is actually bad for your security" +" (because of the use of many guard nodes), so try to use [client " +"authorization](../client-auth/) when possible." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Captchas and cookies" +msgstr "### Captchas and cookies" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you need to further rate-limit users, split your infrastructure into " +"layers and put Captchas near the frontend." +msgstr "" +"If you need to further rate-limit users, split your infrastructure into " +"layers and put Captchas near the frontend." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This way attackers will have to solve Captchas before they are able to " +"attack deeper into your infrastructure." +msgstr "" +"This way attackers will have to solve Captchas before they are able to " +"attack deeper into your infrastructure." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "Captchas are a way to mitigate DDoS attacks." +msgstr "Captchas are a way to mitigate DDoS attacks." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When a request comes from a client checks if the client contains the correct" +" secure cookie otherwise redirects to the recaptcha page." +msgstr "" +"When a request comes from a client checks if the client contains the correct" +" secure cookie otherwise redirects to the recaptcha page." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "The client inputs the captcha letters." +msgstr "The client inputs the captcha letters." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nginx sends this input letters to recaptcha server for verification." +msgstr "Nginx sends this input letters to recaptcha server for verification." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The correct answer from recaptcha server with beginning of \"true...\", else" +" it's beginning with \"false...\"." +msgstr "" +"The correct answer from recaptcha server with beginning of \"true...\", else" +" it's beginning with \"false...\"." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Add the secure cookie for the correct verified client, redirect the client " +"to the page which he wants to view." +msgstr "" +"Add the secure cookie for the correct verified client, redirect the client " +"to the page which he wants to view." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is possible to implement Captchas directly at your webserver with Nginx " +"and OpenResty using [Lua to generate and verify the captcha " +"images](https://github.com/openresty/lua-nginx-module)." +msgstr "" +"It is possible to implement Captchas directly at your webserver with Nginx " +"and OpenResty using [Lua to generate and verify the captcha " +"images](https://github.com/openresty/lua-nginx-module)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "This implementation isn't easy to configure." +msgstr "This implementation isn't easy to configure." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "An alternative might be to just implement a test-cookie challenge." +msgstr "An alternative might be to just implement a test-cookie challenge." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At your webserver check that clients can set valid cookies, malicious " +"clients often do not have this feature." +msgstr "" +"At your webserver check that clients can set valid cookies, malicious " +"clients often do not have this feature." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In Nginx, Cloudflare provide a [library](https://github.com/cloudflare/lua-" +"resty-cookie) to interact with cookies." +msgstr "" +"In Nginx, Cloudflare provide a [library](https://github.com/cloudflare/lua-" +"resty-cookie) to interact with cookies." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Other methods include making sure that clients connecting to your .onion " +"have valid User-Agent header and the Referer header is not set to a value " +"you can associate with the attack." +msgstr "" +"Other methods include making sure that clients connecting to your .onion " +"have valid User-Agent header and the Referer header is not set to a value " +"you can associate with the attack." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Webserver rate limiting" +msgstr "### Webserver rate limiting" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If attackers are overwhelming you with aggressive circuits that perform too " +"many queries, try to detect that overuse and kill them using the " +"`HiddenServiceExportCircuitID` torrc option." +msgstr "" +"If attackers are overwhelming you with aggressive circuits that perform too " +"many queries, try to detect that overuse and kill them using the " +"`HiddenServiceExportCircuitID` torrc option." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can use your own heuristics or use your web server's [rate limiting " +"module](https://www.nginx.com/blog/rate-limiting-nginx/)." +msgstr "" +"You can use your own heuristics or use your web server's [rate limiting " +"module](https://www.nginx.com/blog/rate-limiting-nginx/)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "The above tips should help you keep afloat in turbulent times." +msgstr "The above tips should help you keep afloat in turbulent times." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At the same time [we are working on more advanced " +"defenses](https://blog.torproject.org/stop-the-onion-denial), so that less " +"manual configuration and tinkering is needed by onion operators." +msgstr "" +"At the same time [we are working on more advanced " +"defenses](https://blog.torproject.org/stop-the-onion-denial), so that less " +"manual configuration and tinkering is needed by onion operators." + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to install Tor" +msgstr "How to install Tor" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Admin access:** To install Tor you need root privileges." +msgstr "**Admin access:** To install Tor you need root privileges." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below all commands that need to be run as root user like apt and dpkg are " +"prepended with '#', while commands to be run as user with '$' resembling the" +" standard prompt in a terminal." +msgstr "" +"Below all commands that need to be run as root user like apt and dpkg are " +"prepended with '#', while commands to be run as user with '$' resembling the" +" standard prompt in a terminal." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To open a root terminal you have several options: sudo su, or sudo -i, or su" +" -i. Note that sudo asks for your user password, while su expects the root " +"password of your system." +msgstr "" +"To open a root terminal you have several options: sudo su, or sudo -i, or su" +" -i. Note that sudo asks for your user password, while su expects the root " +"password of your system." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### macOS" +msgstr "### macOS" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Install a package manager" +msgstr "1. Install a package manager" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are two package manager on OS X: Homebrew and Macports." +msgstr "There are two package manager on OS X: Homebrew and Macports." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can use the package manager of your choice." +msgstr "You can use the package manager of your choice." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To install Homebrew follow the instructions on [brew.sh](https://brew.sh/)." +msgstr "" +"To install Homebrew follow the instructions on [brew.sh](https://brew.sh/)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To install Macports follow the instructions on " +"[macports.org/install.php](https://www.macports.org/install.php)." +msgstr "" +"To install Macports follow the instructions on " +"[macports.org/install.php](https://www.macports.org/install.php)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Package installation" +msgstr "2. Package installation" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "If you are using Homebrew in a Terminal window, run:" +msgstr "If you are using Homebrew in a Terminal window, run:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# brew install tor" +msgstr "# brew install tor" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "If you are using Macports in a Terminal window, run:" +msgstr "If you are using Macports in a Terminal window, run:" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo port install tor" +msgstr "$ sudo port install tor" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Debian / Ubuntu" +msgstr "### Debian / Ubuntu" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Do not use the packages in Ubuntu's universe**." +msgstr "**Do not use the packages in Ubuntu's universe**." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the past they have not reliably been updated. That means you could be " +"missing stability and security fixes." +msgstr "" +"In the past they have not reliably been updated. That means you could be " +"missing stability and security fixes." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Configure Tor package repository" +msgstr "1. Configure Tor package repository" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Enable the Torproject package repository by following the " +"[instructions](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)." +msgstr "" +"Enable the Torproject package repository by following the " +"[instructions](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# apt install tor" +msgstr "# apt install tor" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Fedora" +msgstr "### Fedora" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Configure Tor Package repository" +msgstr "1. Configure Tor Package repository" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install the tor " +"package." +msgstr "" +"Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install the tor " +"package." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "[tor]" +msgstr "[tor]" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "name=Tor for Fedora $releasever - $basearch" +msgstr "name=Tor for Fedora $releasever - $basearch" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "baseurl=https://rpm.torproject.org/fedora/$releasever/$basearch" +msgstr "baseurl=https://rpm.torproject.org/fedora/$releasever/$basearch" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "enabled=1" +msgstr "enabled=1" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "gpgcheck=1" +msgstr "gpgcheck=1" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "gpgkey=https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key" +msgstr "gpgkey=https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "cost=100" +msgstr "cost=100" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# dnf install tor" +msgstr "# dnf install tor" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "### FreeBSD" +msgstr "### FreeBSD" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Package installation" +msgstr "1. Package installation" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install tor" +msgstr "# pkg install tor" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### OpenBSD" +msgstr "### OpenBSD" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Package Installation" +msgstr "1. Package Installation" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg_add tor" +msgstr "# pkg_add tor" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Installing Tor from source" +msgstr "### Installing Tor from source" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Download latest release and dependencies" +msgstr "1. Download latest release and dependencies" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The latest release of Tor can be found on the " +"[download](https://www.torproject.org/download/tor/) page." +msgstr "" +"The latest release of Tor can be found on the " +"[download](https://www.torproject.org/download/tor/) page." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're building from source, first install " +"[libevent](http://www.monkey.org/~provos/libevent/), and make sure you have " +"openssl and zlib (including the -devel packages if applicable)." +msgstr "" +"If you're building from source, first install " +"[libevent](http://www.monkey.org/~provos/libevent/), and make sure you have " +"openssl and zlib (including the -devel packages if applicable)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Install Tor" +msgstr "2. Install Tor" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "tar xzf tor-0.4.3.6.tar.gz; cd tor-0.4.3.6" +msgstr "tar xzf tor-0.4.3.6.tar.gz; cd tor-0.4.3.6" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "./configure && make" +msgstr "./configure && make" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ +#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now you can run tor as src/app/tor (0.4.3.x and later), or you can run `make" +" install` (as root if necessary) to install it into /usr/local/, and then " +"you can start it just by running tor." +msgstr "" +"Now you can run tor as src/app/tor (0.4.3.x and later), or you can run `make" +" install` (as root if necessary) to install it into /usr/local/, and then " +"you can start it just by running tor." + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Bridge" +msgstr "Bridge" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit Relay" +msgstr "Exit Relay" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "Middle/Guard relay" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Post-install and good practices" +msgstr "Relay Post-install and good practices" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Run an obfs4 bridge to help censored users connect to the Tor network" +msgstr "Run an obfs4 bridge to help censored users connect to the Tor network" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.section) +msgid "Bridge operations" +msgstr "Bridge operations" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide will help you set up an obfs4 bridge to help censored users " +"connect to the Tor network. The requirements are:" +msgstr "" +"This guide will help you set up an obfs4 bridge to help censored users " +"connect to the Tor network. The requirements are:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. 24/7 Internet connectivity" +msgstr "1. 24/7 Internet connectivity" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. The ability to expose TCP ports to the Internet (make sure that NAT " +"doesn't get in the way)" +msgstr "" +"2. The ability to expose TCP ports to the Internet (make sure that NAT " +"doesn't get in the way)" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note 1: If you're running a platform that is not listed on this page, you " +"can [compile obfs4 from " +"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." +msgstr "" +"Note 1: If you're running a platform that is not listed on this page, you " +"can [compile obfs4 from " +"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note 2: If you're planning to turn an existing but non-bridge relay into a " +"bridge relay, changing IP address, name and fingerprint is advised to avoid " +"easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." +msgstr "" +"Note 2: If you're planning to turn an existing but non-bridge relay into a " +"bridge relay, changing IP address, name and fingerprint is advised to avoid " +"easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an Exit Relay" +msgstr "How to deploy an Exit Relay" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " +"for operators that want to turn on exiting on their relay." +msgstr "" +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " +"for operators that want to turn on exiting on their relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this " +"purpose." +msgstr "" +"It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this " +"purpose." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is not recommended to install Tor exit relays on servers that you need " +"for other services as well." +msgstr "" +"It is not recommended to install Tor exit relays on servers that you need " +"for other services as well." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Do not mix your own traffic with your exit relay traffic." +msgstr "Do not mix your own traffic with your exit relay traffic." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Reverse DNS and WHOIS record" +msgstr "## Reverse DNS and WHOIS record" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before turning your non-exit relay into an exit relay, ensure that you have " +"set a reverse DNS record (PTR) to make it more obvious that this is a tor " +"exit relay. Something like \"tor-exit\" in its name is a good start." +msgstr "" +"Before turning your non-exit relay into an exit relay, ensure that you have " +"set a reverse DNS record (PTR) to make it more obvious that this is a tor " +"exit relay. Something like \"tor-exit\" in its name is a good start." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " +"indications that this is a Tor exit relay." +msgstr "" +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " +"indications that this is a Tor exit relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Do use a domain name that you own. Definitely do not use `torproject.org` as" +" a domain name for your reverse DNS." +msgstr "" +"Do use a domain name that you own. Definitely do not use `torproject.org` as" +" a domain name for your reverse DNS." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Exit Notice HTML page" +msgstr "## Exit Notice HTML page" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To make it even more obvious that this is a Tor exit relay you should serve " +"a Tor exit notice HTML page." +msgstr "" +"To make it even more obvious that this is a Tor exit relay you should serve " +"a Tor exit notice HTML page." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." +msgstr "" +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This file will be shown to anyone directing their browser to your Tor exit " +"relay IP address." +msgstr "" +"This file will be shown to anyone directing their browser to your Tor exit " +"relay IP address." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "DirPort 80" +msgstr "DirPort 80" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "DirPortFrontPage /path/to/html/file" +msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-" +"tools/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." +msgstr "" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-" +"tools/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." +msgstr "" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." +msgstr "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Exit policy" +msgstr "## Exit policy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Defining the [exit policy](https://www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#ExitPolicy) is one of the most important parts of an exit " +"relay configuration." +msgstr "" +"Defining the [exit policy](https://www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#ExitPolicy) is one of the most important parts of an exit " +"relay configuration." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The exit policy defines which destination ports you are willing to forward." +msgstr "" +"The exit policy defines which destination ports you are willing to forward." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This has an impact on the amount of abuse emails you will get (less ports " +"means less abuse emails, but an exit relay allowing only few ports is also " +"less useful)." +msgstr "" +"This has an impact on the amount of abuse emails you will get (less ports " +"means less abuse emails, but an exit relay allowing only few ports is also " +"less useful)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to be a useful exit relay you must **at least allow destination " +"ports 80 and 443**." +msgstr "" +"If you want to be a useful exit relay you must **at least allow destination " +"ports 80 and 443**." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a new exit relay - especially if you are new to your hoster - it is good " +"to start with a reduced exit policy (to reduce the amount of abuse emails) " +"and further open it up as you become more experienced." +msgstr "" +"As a new exit relay - especially if you are new to your hoster - it is good " +"to start with a reduced exit policy (to reduce the amount of abuse emails) " +"and further open it up as you become more experienced." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" +" wiki page." +msgstr "" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" +" wiki page." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." +msgstr "" +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 1" +msgstr "ExitRelay 1" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## DNS on Exit Relays" +msgstr "## DNS on Exit Relays" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Unlike other types of relays, exit relays also do DNS resolution for Tor " +"clients." +msgstr "" +"Unlike other types of relays, exit relays also do DNS resolution for Tor " +"clients." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"DNS resolution on exit relays is crucial for Tor clients and it should be " +"reliable and fast by using caching." +msgstr "" +"DNS resolution on exit relays is crucial for Tor clients and it should be " +"reliable and fast by using caching." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* DNS resolution can have a significant impact on the performance and " +"reliability that your exit relay provides." +msgstr "" +"* DNS resolution can have a significant impact on the performance and " +"reliability that your exit relay provides." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Don't use any of the big DNS resolvers (Google, OpenDNS, Quad9, " +"Cloudflare, 4.2.2.1-6) as your primary or fallback DNS resolver to avoid " +"centralization." +msgstr "" +"* Don't use any of the big DNS resolvers (Google, OpenDNS, Quad9, " +"Cloudflare, 4.2.2.1-6) as your primary or fallback DNS resolver to avoid " +"centralization." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* We recommend running a local caching and DNSSEC-validating resolver " +"without using any forwarders (specific instructions follow below, for " +"various operating systems)." +msgstr "" +"* We recommend running a local caching and DNSSEC-validating resolver " +"without using any forwarders (specific instructions follow below, for " +"various operating systems)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " +"system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" +" entry should be your local resolver)." +msgstr "" +"* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " +"system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" +" entry should be your local resolver)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If a local resolver like unbound is not an option for you, use a resolver " +"that your provider runs in the same autonomous system (to find out if an IP " +"address is in the same AS as your relay, you can look it up using " +"[bgp.he.net](https://bgp.he.net))." +msgstr "" +"* If a local resolver like unbound is not an option for you, use a resolver " +"that your provider runs in the same autonomous system (to find out if an IP " +"address is in the same AS as your relay, you can look it up using " +"[bgp.he.net](https://bgp.he.net))." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " +"limit AS-level exposure of DNS queries." +msgstr "" +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " +"limit AS-level exposure of DNS queries." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Ensure your local resolver does not use any outbound source IP address " +"that is used by any Tor exit or non-exits, because it is not uncommon that " +"Tor IPs are (temporarily) blocked and a blocked DNS resolver source IP " +"address can have a broad impact." +msgstr "" +"* Ensure your local resolver does not use any outbound source IP address " +"that is used by any Tor exit or non-exits, because it is not uncommon that " +"Tor IPs are (temporarily) blocked and a blocked DNS resolver source IP " +"address can have a broad impact." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For unbound you can use the `outgoing-interface` option to specify the " +"source IP addresses for contacting other DNS servers." +msgstr "" +"For unbound you can use the `outgoing-interface` option to specify the " +"source IP addresses for contacting other DNS servers." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Large exit operators (>=100 Mbit/s) should make an effort to monitor and " +"optimize Tor's DNS resolution timeout rate." +msgstr "" +"* Large exit operators (>=100 Mbit/s) should make an effort to monitor and " +"optimize Tor's DNS resolution timeout rate." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "This can be achieved via Tor's Prometheus exporter (`MetricsPort`)." +msgstr "This can be achieved via Tor's Prometheus exporter (`MetricsPort`)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following metric can be used to monitor the timeout rate as seen by Tor:" +msgstr "" +"The following metric can be used to monitor the timeout rate as seen by Tor:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{reason=\"timeout\"} 0" +msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{reason=\"timeout\"} 0" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are multiple options for DNS server software. " +"[Unbound](https://nlnetlabs.nl/projects/unbound/about/) has become" +msgstr "" +"There are multiple options for DNS server software. " +"[Unbound](https://nlnetlabs.nl/projects/unbound/about/) has become" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"a popular one but feel free to use any other software that you are " +"comfortable with." +msgstr "" +"a popular one but feel free to use any other software that you are " +"comfortable with." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When choosing your DNS resolver software, make sure that it supports DNSSEC " +"validation and QNAME minimization (RFC7816)." +msgstr "" +"When choosing your DNS resolver software, make sure that it supports DNSSEC " +"validation and QNAME minimization (RFC7816)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Install the resolver software over your operating system's package manager, " +"to ensure that it is updated automatically." +msgstr "" +"Install the resolver software over your operating system's package manager, " +"to ensure that it is updated automatically." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By using your own DNS resolver, you are less vulnerable to DNS-based " +"censorship that your upstream resolver might impose." +msgstr "" +"By using your own DNS resolver, you are less vulnerable to DNS-based " +"censorship that your upstream resolver might impose." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." +msgstr "" +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." +msgstr "" +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Debian/Ubuntu" +msgstr "### Debian/Ubuntu" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" +msgstr "" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# apt install unbound" +msgstr "# apt install unbound" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To avoid unwanted configuration changed (for example by the DHCP client):" +msgstr "" +"To avoid unwanted configuration changed (for example by the DHCP client):" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "# chattr +i /etc/resolv.conf" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Debian configuration ships with QNAME minimization (RFC7816) enabled by " +"default, so you don't need to enable it explicitly." +msgstr "" +"The Debian configuration ships with QNAME minimization (RFC7816) enabled by " +"default, so you don't need to enable it explicitly." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgstr "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." +msgstr "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "### CentOS/RHEL" +msgstr "### CentOS/RHEL" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "Install the `unbound` package:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install unbound" +msgstr "# yum install unbound" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" +msgstr "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "qname-minimisation: no" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "with" +msgstr "with" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "Enable and start `unbound`:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "# systemctl enable --now unbound" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tell the system to use the local resolver:" +msgstr "Tell the system to use the local resolver:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To avoid unwanted configuration changes (for example by the DHCP client):" +msgstr "" +"To avoid unwanted configuration changes (for example by the DHCP client):" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"FreeBSD ships unbound in the base system but the one in ports is usually " +"following upstream more closely, so we install the unbound package:" +msgstr "" +"FreeBSD ships unbound in the base system but the one in ports is usually " +"following upstream more closely, so we install the unbound package:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "# pkg install unbound" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " +"following lines:" +msgstr "" +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " +"following lines:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "server:" +msgstr "server:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "verbosity: 1" +msgstr "verbosity: 1" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start the `unbound` service:" +msgstr "Enable and start the `unbound` service:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "# sysrc unbound_enable=YES" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service unbound start" +msgstr "# service unbound start" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "# chflags schg /etc/resolv.conf" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Run an snowflake proxy to help censored users connect to the Tor network" +msgstr "" +"Run an snowflake proxy to help censored users connect to the Tor network" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake operations" +msgstr "Snowflake operations" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide will help you set up a Snowflake proxy to help censored users " +"connect to the Tor network." +msgstr "" +"This guide will help you set up a Snowflake proxy to help censored users " +"connect to the Tor network." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "The requirements are:" +msgstr "The requirements are:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Internet connectivity" +msgstr "1. Internet connectivity" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you don't meet the requirements to run a Tor relay or obfs4 bridge, " +"running a Snowflake proxy is a great way to donate your bandwidth to help " +"users circumvent censorship." +msgstr "" +"If you don't meet the requirements to run a Tor relay or obfs4 bridge, " +"running a Snowflake proxy is a great way to donate your bandwidth to help " +"users circumvent censorship." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." +msgstr "There are a few different options for running a Snowflake proxy." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Run a Middle/Guard relay" +msgstr "Run a Middle/Guard relay" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this guide we describe how to setup a new Middle/Guard relay. Please " +"choose your platform below." +msgstr "" +"In this guide we describe how to setup a new Middle/Guard relay. Please " +"choose your platform below." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) +msgid "Relay operations" +msgstr "Relay operations" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "#1. Make sure relay ports can be reached" +msgstr "#1. Make sure relay ports can be reached" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are using a firewall, open a hole in your firewall so incoming " +"connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus " +"DirPort if you enabled it)." +msgstr "" +"If you are using a firewall, open a hole in your firewall so incoming " +"connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus " +"DirPort if you enabled it)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also, make sure you allow all outgoing connections too, so your relay can " +"reach the other Tor relays, clients and destinations." +msgstr "" +"Also, make sure you allow all outgoing connections too, so your relay can " +"reach the other Tor relays, clients and destinations." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " +"samples below (in the OS specific sections)." +msgstr "" +"You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " +"samples below (in the OS specific sections)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 2. Verify that your relay works" +msgstr "# 2. Verify that your relay works" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your " +"tor daemon your relay should be up and running as expected:" +msgstr "" +"If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your " +"tor daemon your relay should be up and running as expected:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." +msgstr "" +"Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Publishing server descriptor." +msgstr "Publishing server descriptor." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"About 3 hours after you start your relay it should appear on [Relay " +"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." +msgstr "" +"About 3 hours after you start your relay it should appear on [Relay " +"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can search for your relay using your nickname or IP address." +msgstr "You can search for your relay using your nickname or IP address." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 3. Read about Tor relay lifecycle" +msgstr "# 3. Read about Tor relay lifecycle" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It takes some time for relay traffic to ramp up, this is especially true for" +" guard relays but to a lesser extend also for exit relays. To understand " +"this process, read about the [lifecycle of a new " +"relay](https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay)." +msgstr "" +"It takes some time for relay traffic to ramp up, this is especially true for" +" guard relays but to a lesser extend also for exit relays. To understand " +"this process, read about the [lifecycle of a new " +"relay](https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 4. Configuration Management" +msgstr "# 4. Configuration Management" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you plan to run more than a single relay, or you want to run a high " +"capacity relay (multiple Tor instances per server) or want to use strong " +"security features like [Offline Master " +"Keys](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/Of…" +" without performing additional steps manually, you may want to use " +"configuration management for better maintainability." +msgstr "" +"If you plan to run more than a single relay, or you want to run a high " +"capacity relay (multiple Tor instances per server) or want to use strong " +"security features like [Offline Master " +"Keys](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/Of…" +" without performing additional steps manually, you may want to use " +"configuration management for better maintainability." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are multiple configuration management solutions for Unix-based " +"operating systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)." +msgstr "" +"There are multiple configuration management solutions for Unix-based " +"operating systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following Ansible Role has specifically been built for Tor relay " +"operators and supports multiple operating systems: [Ansible " +"Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)." +msgstr "" +"The following Ansible Role has specifically been built for Tor relay " +"operators and supports multiple operating systems: [Ansible " +"Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 5. Important: if you run more than one Tor instance" +msgstr "# 5. Important: if you run more than one Tor instance" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To avoid putting Tor clients at risk, when operating multiple relays you " +"must set a proper [MyFamily](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#MyFamily) value and have a valid " +"[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#ContactInfo) in your torrc configuration." +msgstr "" +"To avoid putting Tor clients at risk, when operating multiple relays you " +"must set a proper [MyFamily](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#MyFamily) value and have a valid " +"[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#ContactInfo) in your torrc configuration." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The MyFamily setting is simply telling Tor clients what Tor relays are " +"controlled by a single entity/operator/organization, so they are not used in" +" multiple positions in a single circuit." +msgstr "" +"The MyFamily setting is simply telling Tor clients what Tor relays are " +"controlled by a single entity/operator/organization, so they are not used in" +" multiple positions in a single circuit." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you run two relays and they have fingerprints AAAAAAAAAA and BBBBBBBB, " +"you would add the following configuration to set MyFamily:" +msgstr "" +"If you run two relays and they have fingerprints AAAAAAAAAA and BBBBBBBB, " +"you would add the following configuration to set MyFamily:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" +msgstr "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"to both relays. To find your relay's fingerprint you can look into the log " +"files when tor starts up or find the file named \"fingerprint\" in your tor " +"DataDirectory." +msgstr "" +"to both relays. To find your relay's fingerprint you can look into the log " +"files when tor starts up or find the file named \"fingerprint\" in your tor " +"DataDirectory." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Instead of doing so manually, for big operators we recommend to automate the" +" MyFamily setting via a configuration management solution." +msgstr "" +"Instead of doing so manually, for big operators we recommend to automate the" +" MyFamily setting via a configuration management solution." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Manually managing MyFamily for big relay groups is error-prone and can put " +"Tor clients at risk." +msgstr "" +"Manually managing MyFamily for big relay groups is error-prone and can put " +"Tor clients at risk." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 6. Optional: Limiting bandwidth usage (and traffic)" +msgstr "# 6. Optional: Limiting bandwidth usage (and traffic)" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor will not limit its bandwidth usage by default, but supports multiple " +"ways to restrict the used bandwidth and the amount of traffic." +msgstr "" +"Tor will not limit its bandwidth usage by default, but supports multiple " +"ways to restrict the used bandwidth and the amount of traffic." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This can be handy if you want to ensure that your Tor relay does not exceed " +"a certain amount of bandwidth or total traffic per day/week/month." +msgstr "" +"This can be handy if you want to ensure that your Tor relay does not exceed " +"a certain amount of bandwidth or total traffic per day/week/month." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following torrc configuration options can be used to restrict bandwidth " +"and traffic:" +msgstr "" +"The following torrc configuration options can be used to restrict bandwidth " +"and traffic:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* AccountingMax" +msgstr "* AccountingMax" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* AccountingRule" +msgstr "* AccountingRule" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* AccountingStart" +msgstr "* AccountingStart" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* BandwidthRate" +msgstr "* BandwidthRate" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* BandwidthBurst" +msgstr "* BandwidthBurst" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* RelayBandwidthRate" +msgstr "* RelayBandwidthRate" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having a fast relay for some time of the month is preferred over a slow " +"relay for the entire month." +msgstr "" +"Having a fast relay for some time of the month is preferred over a slow " +"relay for the entire month." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also see the bandwidth entry in the " +"[FAQ](https://support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/)." +msgstr "" +"Also see the bandwidth entry in the " +"[FAQ](https://support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 7. Check IPv6 availability" +msgstr "# 7. Check IPv6 availability" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We encourage everyone to enable IPv6 on their relays. This is especially " +"valuable on exit and guard relays." +msgstr "" +"We encourage everyone to enable IPv6 on their relays. This is especially " +"valuable on exit and guard relays." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before enabling your tor daemon to use IPv6 in addition to IPv4 you should " +"do some basic IPv6 connectivity tests." +msgstr "" +"Before enabling your tor daemon to use IPv6 in addition to IPv4 you should " +"do some basic IPv6 connectivity tests." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following command line will ping the IPv6 addresses of Tor directory " +"authorities from your server:" +msgstr "" +"The following command line will ping the IPv6 addresses of Tor directory " +"authorities from your server:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ping6 -c2 2001:858:2:2:aabb:0:563b:1526 && ping6 -c2 " +"2620:13:4000:6000::1000:118 && ping6 -c2 2001:67c:289c::9 && ping6 -c2 " +"2001:678:558:1000::244 && ping6 -c2 2607:8500:154::3 && ping6 -c2 " +"2001:638:a000:4140::ffff:189 && echo OK." +msgstr "" +"ping6 -c2 2001:858:2:2:aabb:0:563b:1526 && ping6 -c2 " +"2620:13:4000:6000::1000:118 && ping6 -c2 2001:67c:289c::9 && ping6 -c2 " +"2001:678:558:1000::244 && ping6 -c2 2607:8500:154::3 && ping6 -c2 " +"2001:638:a000:4140::ffff:189 && echo OK." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At the end of the output you should see \"OK.\" if that is not the case, do " +"not enable IPv6 in your torrc configuration file before IPv6 is indeed " +"working." +msgstr "" +"At the end of the output you should see \"OK.\" if that is not the case, do " +"not enable IPv6 in your torrc configuration file before IPv6 is indeed " +"working." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**If you enable IPv6 without working IPv6 connectivity, your entire relay " +"will remain unused, regardless of whether IPv4 is working.**" +msgstr "" +"**If you enable IPv6 without working IPv6 connectivity, your entire relay " +"will remain unused, regardless of whether IPv4 is working.**" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If it worked fine, make your Tor relay reachable via IPv6 by adding an " +"additional ORPort line to your configuration (example for ORPort 9001):" +msgstr "" +"If it worked fine, make your Tor relay reachable via IPv6 by adding an " +"additional ORPort line to your configuration (example for ORPort 9001):" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "ORPort [IPv6-address]:9001" +msgstr "ORPort [IPv6-address]:9001" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "The location of that line in the configuration file does not matter." +msgstr "The location of that line in the configuration file does not matter." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can simply add it next to the first ORPort lines in your torrc file." +msgstr "" +"You can simply add it next to the first ORPort lines in your torrc file." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: You have to explicitly specify your IPv6 address in square brackets, " +"you can not tell tor to bind to any IPv6 (like you do for IPv4)." +msgstr "" +"Note: You have to explicitly specify your IPv6 address in square brackets, " +"you can not tell tor to bind to any IPv6 (like you do for IPv4)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a global IPv6 address you should be able to find it in the " +"output of the following command:" +msgstr "" +"If you have a global IPv6 address you should be able to find it in the " +"output of the following command:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "ip -6 addr | grep global | sed 's/inet6//;s#/.*##'" +msgstr "ip -6 addr | grep global | sed 's/inet6//;s#/.*##'" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are an exit relay with IPv6 connectivity, tell your tor daemon to " +"allow exiting via IPv6 so clients can reach IPv6 destinations:" +msgstr "" +"If you are an exit relay with IPv6 connectivity, tell your tor daemon to " +"allow exiting via IPv6 so clients can reach IPv6 destinations:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "IPv6Exit 1" +msgstr "IPv6Exit 1" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note: Tor requires IPv4 connectivity, you can not run a Tor relay on " +"IPv6-only.**" +msgstr "" +"**Note: Tor requires IPv4 connectivity, you can not run a Tor relay on " +"IPv6-only.**" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 8. Maintaining a relay" +msgstr "# 8. Maintaining a relay" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Backup Tor Identity Keys" +msgstr "## Backup Tor Identity Keys" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After your initial installation and start of the tor daemon it is a good " +"idea to make a backup of your relay's long term identity keys." +msgstr "" +"After your initial installation and start of the tor daemon it is a good " +"idea to make a backup of your relay's long term identity keys." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"They are located in the \"keys\" subfolder of your DataDirectory (simply " +"make a copy of the entire folder and store it in a secure location)." +msgstr "" +"They are located in the \"keys\" subfolder of your DataDirectory (simply " +"make a copy of the entire folder and store it in a secure location)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Since relays have a ramp-up time it makes sense to back up the identity key " +"to be able to restore your relay's reputation after a disk failure - " +"otherwise you would have to go through the ramp-up phase again." +msgstr "" +"Since relays have a ramp-up time it makes sense to back up the identity key " +"to be able to restore your relay's reputation after a disk failure - " +"otherwise you would have to go through the ramp-up phase again." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Default locations of the keys folder:" +msgstr "Default locations of the keys folder:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`" +msgstr "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`" +msgstr "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* OpenBSD: `/var/tor/keys`" +msgstr "* OpenBSD: `/var/tor/keys`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Fedora: `/var/lib/tor/keys`" +msgstr "* Fedora: `/var/lib/tor/keys`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Subscribe to the tor-announce mailing list" +msgstr "## Subscribe to the tor-announce mailing list" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is a very low traffic mailing list and you will get information about " +"new stable tor releases and important security update information: [tor-" +"announce](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"announce)." +msgstr "" +"This is a very low traffic mailing list and you will get information about " +"new stable tor releases and important security update information: [tor-" +"announce](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"announce)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Setting up outage notifications" +msgstr "## Setting up outage notifications" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you set up your relay it will likely run without much work from your " +"side." +msgstr "" +"Once you set up your relay it will likely run without much work from your " +"side." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "If something goes wrong it is good to get notified automatically." +msgstr "If something goes wrong it is good to get notified automatically." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We recommend you use one of the free services that allow you to check your " +"relay's ORPorts for reachability and send you an email should they become " +"unreachable for whatever reason." +msgstr "" +"We recommend you use one of the free services that allow you to check your " +"relay's ORPorts for reachability and send you an email should they become " +"unreachable for whatever reason." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[UptimeRobot](https://uptimerobot.com/) is one of these services that allow " +"you to monitor TCP listeners on arbitrary ports." +msgstr "" +"[UptimeRobot](https://uptimerobot.com/) is one of these services that allow " +"you to monitor TCP listeners on arbitrary ports." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This service can check your configured ports once every 5 minutes and send " +"you an email should your tor process die or become unreachable." +msgstr "" +"This service can check your configured ports once every 5 minutes and send " +"you an email should your tor process die or become unreachable." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "This checks only for the listener but does not speak the Tor protocol." +msgstr "" +"This checks only for the listener but does not speak the Tor protocol." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A good way to monitor a relay for its health state is to have a look at its " +"bandwidth graphs." +msgstr "" +"A good way to monitor a relay for its health state is to have a look at its " +"bandwidth graphs." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## System Health Monitoring" +msgstr "## System Health Monitoring" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To ensure your relay is healthy and not overwhelmed it makes sense to have " +"some basic system monitoring in place to keep an eye on the following " +"metrics:" +msgstr "" +"To ensure your relay is healthy and not overwhelmed it makes sense to have " +"some basic system monitoring in place to keep an eye on the following " +"metrics:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Bandwidth" +msgstr "* Bandwidth" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Established TCP Connections" +msgstr "* Established TCP Connections" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Memory" +msgstr "* Memory" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Swap" +msgstr "* Swap" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* CPU" +msgstr "* CPU" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are many tools for monitoring this kind of data, [munin](http://munin-" +"monitoring.org/) is one of them and is relatively easy to setup." +msgstr "" +"There are many tools for monitoring this kind of data, [munin](http://munin-" +"monitoring.org/) is one of them and is relatively easy to setup." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: **Do not make your private monitoring data graphs public since this " +"could help attackers with deanonymizing Tor users.**" +msgstr "" +"Note: **Do not make your private monitoring data graphs public since this " +"could help attackers with deanonymizing Tor users.**" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Some practical advice:" +msgstr "Some practical advice:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you want to publish traffic statistics, you should aggregate all your " +"relays' traffic over at least a week, then round that to the nearest 10 TiB " +"(terabytes)." +msgstr "" +"* If you want to publish traffic statistics, you should aggregate all your " +"relays' traffic over at least a week, then round that to the nearest 10 TiB " +"(terabytes)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Reporting individual relays is worse than reporting totals for groups of " +"relays. In future, tor will securely aggregate bandwidth statistics, so any " +"individual relay bandwidth reporting will be less secure than tor's " +"statistics." +msgstr "" +"* Reporting individual relays is worse than reporting totals for groups of " +"relays. In future, tor will securely aggregate bandwidth statistics, so any " +"individual relay bandwidth reporting will be less secure than tor's " +"statistics." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Smaller periods are worse." +msgstr "* Smaller periods are worse." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Numbers are worse than graphs." +msgstr "* Numbers are worse than graphs." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Real-time data is worse than historical data." +msgstr "* Real-time data is worse than historical data." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Data in categories (IP version, in/out, etc.) is worse than total data." +msgstr "" +"* Data in categories (IP version, in/out, etc.) is worse than total data." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Tools" +msgstr "## Tools" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This section lists a few tools that you might find handy as a Tor relay " +"operator." +msgstr "" +"This section lists a few tools that you might find handy as a Tor relay " +"operator." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Nyx](https://nyx.torproject.org/): is a Tor Project tool (formerly arm) " +"that allows you to see real time data of your relay." +msgstr "" +"* [Nyx](https://nyx.torproject.org/): is a Tor Project tool (formerly arm) " +"that allows you to see real time data of your relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* vnstat: vnstat is a command-line tool that shows the amount of data going " +"through your network connection." +msgstr "" +"* vnstat: vnstat is a command-line tool that shows the amount of data going " +"through your network connection." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also use it to generate PNG pictures showing traffic graphs. [vnstat" +" documentation](https://humdi.net/vnstat/) and [demo " +"output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." +msgstr "" +"You can also use it to generate PNG pictures showing traffic graphs. [vnstat" +" documentation](https://humdi.net/vnstat/) and [demo " +"output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "Good Bad ISPs" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "Swag" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "Tor Relay Universities" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Abuse Templates" +msgstr "Tor Abuse Templates" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Associations" +msgstr "Relay Associations" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "Tor Exit Guidelines" + +#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Bad relays" +msgstr "Bad relays" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" +msgstr "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community Resources" +msgstr "Community Resources" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This page aims to list community experiences with Tor and various Internet " +"Service Providers (ISPs) around the world. Some ISPs are Tor-friendly, some " +"are not. Some are competent and clueful about Tor or about security in " +"general. Let us know!" +msgstr "" +"This page aims to list community experiences with Tor and various Internet " +"Service Providers (ISPs) around the world. Some ISPs are Tor-friendly, some " +"are not. Some are competent and clueful about Tor or about security in " +"general. Let us know!" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Be sure to provide useful information like how much bandwidth you pushed, " +"whether you thought the deal was cheap or expensive, how hard you had to " +"work to make them understand what's going on, how long your server has been " +"running, and whether you'd recommend them to others. Also include dates." +msgstr "" +"Be sure to provide useful information like how much bandwidth you pushed, " +"whether you thought the deal was cheap or expensive, how hard you had to " +"work to make them understand what's going on, how long your server has been " +"running, and whether you'd recommend them to others. Also include dates." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Since non-exits do not attract complaints, it should be fine to run them " +"without contacting the hoster first. Make sure you understand their policies" +" regarding bandwidth, especially on \"unlimited\" (fair use) contracts. For " +"exit relays, you should read the fine [Tor Exit " +"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines) first." +msgstr "" +"Since non-exits do not attract complaints, it should be fine to run them " +"without contacting the hoster first. Make sure you understand their policies" +" regarding bandwidth, especially on \"unlimited\" (fair use) contracts. For " +"exit relays, you should read the fine [Tor Exit " +"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines) first." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For network diversity and stronger anonymity, you should avoid providers and" +" countries that already attract a lot of Tor capacity. " +"[Metrics](https://metrics.torproject.org/) is a great tool that allows you " +"to group probabilities by country and AS (autonomous systems), so you can " +"more easily identify networks you want to avoid." +msgstr "" +"For network diversity and stronger anonymity, you should avoid providers and" +" countries that already attract a lot of Tor capacity. " +"[Metrics](https://metrics.torproject.org/) is a great tool that allows you " +"to group probabilities by country and AS (autonomous systems), so you can " +"more easily identify networks you want to avoid." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Frantech / Ponynet (AS53667)" +msgstr "* Frantech / Ponynet (AS53667)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "These hosts already have many Tor nodes being hosted there." +msgstr "These hosts already have many Tor nodes being hosted there." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help " +"out please see " +"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)." +msgstr "" +"**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help " +"out please see " +"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Good Experiences" +msgstr "# Good Experiences" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Austria" +msgstr "### Austria" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| **Company/ISP** | **ASN** | **Bridges** | **Relay** | **Exit** | " +"**Comments** | **Last Updated** |" +msgstr "" +"| **Company/ISP** | **ASN** | **Bridges** | **Relay** | **Exit** | " +"**Comments** | **Last Updated** |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"|-------------------------|-------------|-----------------|--------------|-------------|---------------------|------------------------|" +msgstr "" +"|-------------------------|-------------|-----------------|--------------|-------------|---------------------|------------------------|" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [UPC Austria GmbH](https://www.upc.at/) | - | - | Yes | Yes | (ISP) does " +"not care what their customers do at all (unless you have a business " +"connection) | 12/2011 |" +msgstr "" +"| [UPC Austria GmbH](https://www.upc.at/) | - | - | Yes | Yes | (ISP) does " +"not care what their customers do at all (unless you have a business " +"connection) | 12/2011 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [A1(former Telekom Austria)](https://a1.net) | - | - | Yes | No | Does not" +" like Abuse (in any form) at all. Seems to give out customer data at alleged" +" abuse. Not recommended but cheap. | 12/2011 |" +msgstr "" +"| [A1(former Telekom Austria)](https://a1.net) | - | - | Yes | No | Does not" +" like Abuse (in any form) at all. Seems to give out customer data at alleged" +" abuse. Not recommended but cheap. | 12/2011 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Bulgaria" +msgstr "### Bulgaria" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [VPS.BG](https://www.vpsbg.eu/en/) | - | Yes | Yes | Yes | They don't " +"collect any personal info and you can pay in bitcoin. | 01/11/2016 |" +msgstr "" +"| [VPS.BG](https://www.vpsbg.eu/en/) | - | Yes | Yes | Yes | They don't " +"collect any personal info and you can pay in bitcoin. | 01/11/2016 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Canada" +msgstr "### Canada" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [TekSavvy](https://www.teksavvy.ca) | - | Yes | Yes | ? | has a server-" +"friendly Internet Use Policy (e.g., running a Tor relay) and has taken a " +"stand in favor of net neutrality | 2008/12 |" +msgstr "" +"| [TekSavvy](https://www.teksavvy.ca) | - | Yes | Yes | ? | has a server-" +"friendly Internet Use Policy (e.g., running a Tor relay) and has taken a " +"stand in favor of net neutrality | 2008/12 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [oneprovider](https://oneprovider.com/) | - | Yes | Yes | Yes | They are " +"reselling dedicated servers in many locations around the world. Abuse " +"handling differs depending on the provider from which they resell. | 2016/06" +" |" +msgstr "" +"| [oneprovider](https://oneprovider.com/) | - | Yes | Yes | Yes | They are " +"reselling dedicated servers in many locations around the world. Abuse " +"handling differs depending on the provider from which they resell. | 2016/06" +" |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Vidéotron Ltee](https://videotron.com/) | AS5769 | Yes | Yes | ? | No " +"mention of Tor in ToS, relays and bridges seem allowed. | - |" +msgstr "" +"| [Vidéotron Ltee](https://videotron.com/) | AS5769 | Yes | Yes | ? | No " +"mention of Tor in ToS, relays and bridges seem allowed. | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Czech Republic" +msgstr "### Czech Republic" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [T-Systems](https://www.t-mobile.cz/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +msgstr "| [T-Systems](https://www.t-mobile.cz/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### France" +msgstr "### France" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Online.net](https://www.online.net/) | AS12876 | Yes | Yes | Yes | The " +"account holder is responsible for all the traffic going through theirs " +"servers.| 01/28/2019 |" +msgstr "" +"| [Online.net](https://www.online.net/) | AS12876 | Yes | Yes | Yes | The " +"account holder is responsible for all the traffic going through theirs " +"servers.| 01/28/2019 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Gandi VPS](https://www.gandi.net/) | - | Yes | Yes | Yes| Gandi send some" +" abuse complaints to Exit relays, but they do not stop the server, and when " +"you tell them your server is a Tor Exit relay, they say it is OK. They ask " +"Exit relays to use the standard Reduced Exit Policy | - |" +msgstr "" +"| [Gandi VPS](https://www.gandi.net/) | - | Yes | Yes | Yes| Gandi send some" +" abuse complaints to Exit relays, but they do not stop the server, and when " +"you tell them your server is a Tor Exit relay, they say it is OK. They ask " +"Exit relays to use the standard Reduced Exit Policy | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [OVH Kimsufi](https://www.kimsufi.com/) | AS16276 | Yes | Yes | No | " +"Unmetered bandwidth @ 100mbps - \"I will gladly explain this situation for " +"you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can lead to the " +"suspension and even termination of your server and account.\" Locations: " +"FR,CA | 09/27/2021 |" +msgstr "" +"| [OVH Kimsufi](https://www.kimsufi.com/) | AS16276 | Yes | Yes | No | " +"Unmetered bandwidth @ 100mbps - \"I will gladly explain this situation for " +"you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can lead to the " +"suspension and even termination of your server and account.\" Locations: " +"FR,CA | 09/27/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Digicube](https://www.digicube.fr/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" +"| [Digicube](https://www.digicube.fr/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Pulse Servers](https://www.pulseservers.com/) | AS16276 | Yes | Yes | Yes" +" | VPS uses OVH AS. You can build ANY kind tor relays. | 09/27/2021 |" +msgstr "" +"| [Pulse Servers](https://www.pulseservers.com/) | AS16276 | Yes | Yes | Yes" +" | VPS uses OVH AS. You can build ANY kind tor relays. | 09/27/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Finland" +msgstr "### Finland" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Creanova](https://creanova.org) | AS51765 | Yes | Yes | No | - | " +"12/19/2018 |" +msgstr "" +"| [Creanova](https://creanova.org) | AS51765 | Yes | Yes | No | - | " +"12/19/2018 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [TeliaSonera Finland](https://www.sonera.fi/) | AS1759 | Yes | Yes | No | " +"- | 03/26/2016 |" +msgstr "" +"| [TeliaSonera Finland](https://www.sonera.fi/) | AS1759 | Yes | Yes | No | " +"- | 03/26/2016 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Yes | Yes | " +"No | All node types permitted in Sweden, relays/bridges permitted in other " +"regions. Tor friendly hosting provider who runs 3 relays and an exit " +"themselves. Accepts cryptocurrency. | 2021/06/09 |" +msgstr "" +"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Yes | Yes | " +"No | All node types permitted in Sweden, relays/bridges permitted in other " +"regions. Tor friendly hosting provider who runs 3 relays and an exit " +"themselves. Accepts cryptocurrency. | 2021/06/09 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Germany" +msgstr "### Germany" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [EUServ](https://euserv.de) | AS35366 | Yes | Yes | Yes | \"Relays only " +"allowed on dedicated Servers Prime64 and Pro64, Exit nodes only allowed on " +"Prime64 and Pro64 with Pro-Option, own subnet, RIPE entry along with " +"publicly visible abuse and police contact.\" | 03/2021 |" +msgstr "" +"| [EUServ](https://euserv.de) | AS35366 | Yes | Yes | Yes | \"Relays only " +"allowed on dedicated Servers Prime64 and Pro64, Exit nodes only allowed on " +"Prime64 and Pro64 with Pro-Option, own subnet, RIPE entry along with " +"publicly visible abuse and police contact.\" | 03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Keyweb](https://www.keyweb.de) | AS31103 | Yes | Yes | Yes | \"Everything" +" that is in accordance with current jurisprudence is permitted on our " +"servers.\" | 03/2021 |" +msgstr "" +"| [Keyweb](https://www.keyweb.de) | AS31103 | Yes | Yes | Yes | \"Everything" +" that is in accordance with current jurisprudence is permitted on our " +"servers.\" | 03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Afterburst](https://afterburst.com) | AS29761, AS8100 | - | Yes | No | " +"- | - |" +msgstr "" +"| [Afterburst](https://afterburst.com) | AS29761, AS8100 | - | Yes | No | " +"- | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [myLoc Managed IT](https://myloc.de) | AS31010, AS24961 | Yes | Yes | No |" +" - | 2018-10-25 |" +msgstr "" +"| [myLoc Managed IT](https://myloc.de) | AS31010, AS24961 | Yes | Yes | No |" +" - | 2018-10-25 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [linevast](https://www.linevast.de) | AS201206 | No | No | No | | 03/2021" +" |" +msgstr "" +"| [linevast](https://www.linevast.de) | AS201206 | No | No | No | | 03/2021" +" |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Server4You](https://www.server4you.de)| AS131914 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" +msgstr "" +"| [Server4You](https://www.server4you.de)| AS131914 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hetzner](https://hetzner.de) | AS24940 | Yes | Yes | Yes | Offers good " +"dedicated root servers for a good price. Unmetered bandwidth on dedicated " +"servers, 20tb on vps. \"It is not a Problem, however, abuse reports can lead" +" to a server lock\" Locations: DE,FI | 09/27/2021 |" +msgstr "" +"| [Hetzner](https://hetzner.de) | AS24940 | Yes | Yes | Yes | Offers good " +"dedicated root servers for a good price. Unmetered bandwidth on dedicated " +"servers, 20tb on vps. \"It is not a Problem, however, abuse reports can lead" +" to a server lock\" Locations: DE,FI | 09/27/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Contabo](https://contabo.de) | AS51167 | No | No | No | Tor prohibited " +"due to terms of service | 03/2021 |" +msgstr "" +"| [Contabo](https://contabo.de) | AS51167 | No | No | No | Tor prohibited " +"due to terms of service | 03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Strato](https://strato.de) | AS6724 | No | No | No | - | 03/2021 |" +msgstr "| [Strato](https://strato.de) | AS6724 | No | No | No | - | 03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [PraHost](https://www.prahost.com) | - | Yes | Yes | Yes | \"If there is " +"any abuse notice received, you need to solve it in given time, else your IP " +"will be blocked until you take any action\" | 03/2021 |" +msgstr "" +"| [PraHost](https://www.prahost.com) | - | Yes | Yes | Yes | \"If there is " +"any abuse notice received, you need to solve it in given time, else your IP " +"will be blocked until you take any action\" | 03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [DomainFactory](https://www.df.eu/de/cloud-hosting/cloud-server) | AS34011" +" | Yes | Yes | Yes | Only allowed on jiffybox | 03/2021 |" +msgstr "" +"| [DomainFactory](https://www.df.eu/de/cloud-hosting/cloud-server) | AS34011" +" | Yes | Yes | Yes | Only allowed on jiffybox | 03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [NetCologne](https://www.netcologne.de) | - | - | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" +"| [NetCologne](https://www.netcologne.de) | - | - | Yes | Yes | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Signaltransmitter](https://signaltransmitter.de) | AS24961 | Yes | Yes | " +"Yes | \"In principle, we do not limit our services apart from mining " +"bitcoins\" | 03/2021 |" +msgstr "" +"| [Signaltransmitter](https://signaltransmitter.de) | AS24961 | Yes | Yes | " +"Yes | \"In principle, we do not limit our services apart from mining " +"bitcoins\" | 03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Netcup](https://www.netcup.de) | AS197540 | Yes | Yes | Yes | 40-120TB " +"bandwidth - Tor exit nodes allowed on VPS and rootservers - \"Yes, it is. " +"Everything is allowed that the T&Cs do not exclude.\" | 09/27/2021 |" +msgstr "" +"| [Netcup](https://www.netcup.de) | AS197540 | Yes | Yes | Yes | 40-120TB " +"bandwidth - Tor exit nodes allowed on VPS and rootservers - \"Yes, it is. " +"Everything is allowed that the T&Cs do not exclude.\" | 09/27/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Onyxhosting](https://onyxhosting.de) | - | No | No | No | - | 03/2021 |" +msgstr "" +"| [Onyxhosting](https://onyxhosting.de) | - | No | No | No | - | 03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [IP-Projects](https://www.ip-projects.de) | AS48314 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" +msgstr "" +"| [IP-Projects](https://www.ip-projects.de) | AS48314 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Lansol](https://www.lansol.de) | - | No | No | No | - | 03/2021 |" +msgstr "| [Lansol](https://www.lansol.de) | - | No | No | No | - | 03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [delta.networks](https://www.delta-networks.de) | AS9937 | No | No | No | " +"- | 03/2021 |" +msgstr "" +"| [delta.networks](https://www.delta-networks.de) | AS9937 | No | No | No | " +"- | 03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [VPS2Day](https://www.vps2day.com) | AS58329 | Yes | Yes | No | Exit nodes" +" prohibited due to terms of service | 03/2021 |" +msgstr "" +"| [VPS2Day](https://www.vps2day.com) | AS58329 | Yes | Yes | No | Exit nodes" +" prohibited due to terms of service | 03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Serverprofis](https://www.serverprofis.de) | AS5539 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" +msgstr "" +"| [Serverprofis](https://www.serverprofis.de) | AS5539 | No | No | No | - | " +"03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [manitu](https://www.manitu.de) | AS34240 | No | No | No | \"I'm sorry - " +"even if the network has great added value for specific purposes, we have " +"decided to prohibit Tor services on our network\" | 03/2021 |" +msgstr "" +"| [manitu](https://www.manitu.de) | AS34240 | No | No | No | \"I'm sorry - " +"even if the network has great added value for specific purposes, we have " +"decided to prohibit Tor services on our network\" | 03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [active-servers](https://www.active-servers.com) | AS197071 | Yes | Yes | " +"Yes | \"Usually this leads to abuse mails, which only cause trouble – but " +"basically we have nothing against it\" | 03/2021 |" +msgstr "" +"| [active-servers](https://www.active-servers.com) | AS197071 | Yes | Yes | " +"Yes | \"Usually this leads to abuse mails, which only cause trouble – but " +"basically we have nothing against it\" | 03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [UltraVPS](https://www.ultravps.eu) | - | No | No | No | \"We are not the " +"right host for your project\" | 03/2021 |" +msgstr "" +"| [UltraVPS](https://www.ultravps.eu) | - | No | No | No | \"We are not the " +"right host for your project\" | 03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Hong Kong" +msgstr "### Hong Kong" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [hosthatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Yes | Yes | No | Their " +"Hong Kong VPS type is OpenVZ,and ISP is SoftLayer. VPS locate in Pacnet's " +"data centers, Hong Kong. | - | 05/01/16 |" +msgstr "" +"| [hosthatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Yes | Yes | No | Their " +"Hong Kong VPS type is OpenVZ,and ISP is SoftLayer. VPS locate in Pacnet's " +"data centers, Hong Kong. | - | 05/01/16 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Hungary" +msgstr "### Hungary" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ServerAstra](https://serverastra.com/) | AS56322 | Yes | Yes | Yes | They" +" only say you should answer abuse requests in 24h. ISP has re-confirmed by " +"e-mail that exit nodes are acceptable, with \"strict\" exit node policies. |" +" 2014-10-15 |" +msgstr "" +"| [ServerAstra](https://serverastra.com/) | AS56322 | Yes | Yes | Yes | They" +" only say you should answer abuse requests in 24h. ISP has re-confirmed by " +"e-mail that exit nodes are acceptable, with \"strict\" exit node policies. |" +" 2014-10-15 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Iceland" +msgstr "### Iceland" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [1984Hosting](https://1984hosting.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" +"| [1984Hosting](https://1984hosting.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [FlokiNET](https://flokinet.is/) | (AS200651) | Yes | Yes | Yes | Sponsor " +"enn.lu and saveyourprivacy exit nodes | - |" +msgstr "" +"| [FlokiNET](https://flokinet.is/) | (AS200651) | Yes | Yes | Yes | Sponsor " +"enn.lu and saveyourprivacy exit nodes | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [orangewebsite](https://www.orangewebsite.com/vps.php) | - | Yes | Yes | " +"Yes? | - | - |" +msgstr "" +"| [orangewebsite](https://www.orangewebsite.com/vps.php) | - | Yes | Yes | " +"Yes? | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Italy" +msgstr "### Italy" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Fastweb](https://fastweb.it/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "| [Fastweb](https://fastweb.it/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Prometeus](https://www.prometeus.net/sito/) | - | Yes | Yes | No | - | - " +"|" +msgstr "" +"| [Prometeus](https://www.prometeus.net/sito/) | - | Yes | Yes | No | - | - " +"|" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ArubaCloud /Aruba](https://cloud.it/) | - | Yes | Yes | Yes | TOS " +"generically indicate that the operator is responsible for all the activities" +" on the machine. [Read more](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a-" +"tor-exit-node-on-aruba-arubacloud-a-detailed-account/) | - |" +msgstr "" +"| [ArubaCloud /Aruba](https://cloud.it/) | - | Yes | Yes | Yes | TOS " +"generically indicate that the operator is responsible for all the activities" +" on the machine. [Read more](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a-" +"tor-exit-node-on-aruba-arubacloud-a-detailed-account/) | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [SelfServer by Enter](https://selfserver.it/) | - | Yes | Yes | Yes | " +"Uncomfortable due to old CentOS 6.10, NATed IPv4-only networking, ports " +"other than the well-known are filtered. Abuse complaints need to go through " +"their support service | 11/2018 |" +msgstr "" +"| [SelfServer by Enter](https://selfserver.it/) | - | Yes | Yes | Yes | " +"Uncomfortable due to old CentOS 6.10, NATed IPv4-only networking, ports " +"other than the well-known are filtered. Abuse complaints need to go through " +"their support service | 11/2018 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Revolution Hosting](https://rhosting.it/) | AS60798 | Yes | Yes | No | " +"Exit nodes are allowed but they will be immediately terminated if any abuse " +"complaint is issued. KVM VPS. IPv4+IPv6 native support. * Gnu/Linux, FreeBSD" +" and Windows server supported. Coingate supported. | 12/2020 |" +msgstr "" +"| [Revolution Hosting](https://rhosting.it/) | AS60798 | Yes | Yes | No | " +"Exit nodes are allowed but they will be immediately terminated if any abuse " +"complaint is issued. KVM VPS. IPv4+IPv6 native support. * Gnu/Linux, FreeBSD" +" and Windows server supported. Coingate supported. | 12/2020 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [G-Core Labs](https://gcorelabs.com) | AS199524 | Yes | Yes | Yes | " +"Comments: No restrictions but legality is mandatory. Exits are welcome. " +"Abuse complaints are forwarded to the customer and discussed with the abuse " +"team. KVM VPS. IPv4+IPv6 native support. * Gnu/Linux, FreeBSD and Windows " +"server supported. Unmetered traffic. | 12/2020 |" +msgstr "" +"| [G-Core Labs](https://gcorelabs.com) | AS199524 | Yes | Yes | Yes | " +"Comments: No restrictions but legality is mandatory. Exits are welcome. " +"Abuse complaints are forwarded to the customer and discussed with the abuse " +"team. KVM VPS. IPv4+IPv6 native support. * Gnu/Linux, FreeBSD and Windows " +"server supported. Unmetered traffic. | 12/2020 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Latvia" +msgstr "### Latvia" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Yourserver](https://www.yourserver.se/) | - | Yes | Yes | ? | Support " +"team will allow relay/exit but TOR Traffic is throttled to 5Mbps speed. If " +"your Exit relay receive too much complaints, they will ask to you to stop or" +" otherwise they will suspend. | 2015/03/06 |" +msgstr "" +"| [Yourserver](https://www.yourserver.se/) | - | Yes | Yes | ? | Support " +"team will allow relay/exit but TOR Traffic is throttled to 5Mbps speed. If " +"your Exit relay receive too much complaints, they will ask to you to stop or" +" otherwise they will suspend. | 2015/03/06 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Lithuania" +msgstr "### Lithuania" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Baltic Servers](https://www.balticservers.com) | - | Yes | Yes | Yes | " +"All abuse mails they got yielded support tickets | - |" +msgstr "" +"| [Baltic Servers](https://www.balticservers.com) | - | Yes | Yes | Yes | " +"All abuse mails they got yielded support tickets | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Luxembourg" +msgstr "### Luxembourg" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [BuyVM.net](https://buyvm.net) | AS53667 | Yes | Yes | Yes | New Tor rules" +" [here](https://buyvm.net/acceptable-use-policy/#3). All relays are fine if " +"you follow the steps. Notices are ignored. Unmetered bandwidth. | 09/27/2021" +" |" +msgstr "" +"| [BuyVM.net](https://buyvm.net) | AS53667 | Yes | Yes | Yes | New Tor rules" +" [here](https://buyvm.net/acceptable-use-policy/#3). All relays are fine if " +"you follow the steps. Notices are ignored. Unmetered bandwidth. | 09/27/2021" +" |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Mexico" +msgstr "### Mexico" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Axtel | AS6503 | Yes | Yes | Yes | Currently some Guard / Middle and exit" +" nodes are running in Axtel network | 2020 |" +msgstr "" +"| Axtel | AS6503 | Yes | Yes | Yes | Currently some Guard / Middle and exit" +" nodes are running in Axtel network | 2020 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Telmex | AS8151 | No | Yes | No | Currently some Guard / Middle nodes are" +" running in Telmex network | 2020 |" +msgstr "" +"| Telmex | AS8151 | No | Yes | No | Currently some Guard / Middle nodes are" +" running in Telmex network | 2020 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| Mega Cable | AS13999 | No | Yes | No | Currently some Guard / Middle " +"nodes are running in Mega Cable network | 2020 |" +msgstr "" +"| Mega Cable | AS13999 | No | Yes | No | Currently some Guard / Middle " +"nodes are running in Mega Cable network | 2020 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Moldova" +msgstr "### Moldova" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [MivoCloud](https://www.mivocloud.com/) | - | Yes | Yes | No | - | " +"09/13/16 |" +msgstr "" +"| [MivoCloud](https://www.mivocloud.com/) | - | Yes | Yes | No | - | " +"09/13/16 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Trabia](https://www.trabia.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 08/13/17 |" +msgstr "" +"| [Trabia](https://www.trabia.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 08/13/17 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [AlexHost](https://alexhost.md/) | - | Yes | Yes | No | \"Tor exit relay " +"is strictly forbidden on our company's servers\" | 2020 |" +msgstr "" +"| [AlexHost](https://alexhost.md/) | - | Yes | Yes | No | \"Tor exit relay " +"is strictly forbidden on our company's servers\" | 2020 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Netherlands" +msgstr "### Netherlands" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [XS4ALL](https://www.xs4all.nl/en/) | AS3265 | Yes | Yes | Yes | Abuse can" +" result in temporary blocks, therefore they recommend to use an dedicated IP" +" address for exit nodes | 06/16/15 |" +msgstr "" +"| [XS4ALL](https://www.xs4all.nl/en/) | AS3265 | Yes | Yes | Yes | Abuse can" +" result in temporary blocks, therefore they recommend to use an dedicated IP" +" address for exit nodes | 06/16/15 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | " +"05/01/16 |" +msgstr "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | " +"05/01/16 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| Ziggo | AS9143 | Yes | Yes | Yes | - | 05/24/2016 |" +msgstr "| Ziggo | AS9143 | Yes | Yes | Yes | - | 05/24/2016 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [LiteServer](https://www.liteserver.nl/) | AS60404 | Yes | Yes | Yes | Can" +" pay with Bitcoin. While their AUP doesn't allow tor exit nodes (see " +"[here](https://www.liteserver.nl/en/acceptable-usage-policy/)), they make an" +" exception if your exit-node has a reduced exit policy. And you must leave a" +" note to them that you are running a exit-node. \"We allow tor exit nodes as" +" long you run a limited exit policy (block SMTP) to avoid abuse. | " +"12/26/2018 |" +msgstr "" +"| [LiteServer](https://www.liteserver.nl/) | AS60404 | Yes | Yes | Yes | Can" +" pay with Bitcoin. While their AUP doesn't allow tor exit nodes (see " +"[here](https://www.liteserver.nl/en/acceptable-usage-policy/)), they make an" +" exception if your exit-node has a reduced exit policy. And you must leave a" +" note to them that you are running a exit-node. \"We allow tor exit nodes as" +" long you run a limited exit policy (block SMTP) to avoid abuse. | " +"12/26/2018 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [i3D](https://www.i3d.net/) | - | Yes | Yes | Yes | Allows also exits, if " +"abuse is handled properly | 08/13/2017 |" +msgstr "" +"| [i3D](https://www.i3d.net/) | - | Yes | Yes | Yes | Allows also exits, if " +"abuse is handled properly | 08/13/2017 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [KoDDoS](https://koddos.net) | AS206264 | Yes | Yes | Yes | Bitcoin " +"accepted. | 10/12/2017 |" +msgstr "" +"| [KoDDoS](https://koddos.net) | AS206264 | Yes | Yes | Yes | Bitcoin " +"accepted. | 10/12/2017 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Worldstream](https://www.worldstream.nl) | AS49981 | Yes | Yes | No | - " +"| 02/06/2019 |" +msgstr "" +"| [Worldstream](https://www.worldstream.nl) | AS49981 | Yes | Yes | No | - " +"| 02/06/2019 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [LeaseWeb](https://www.leaseweb.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" +"| [LeaseWeb](https://www.leaseweb.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Novogara](https://www.novogara.com) | - | Yes | Yes | Yes | Explicitly " +"allows Tor exit nodes and forwards abuse/DCMA, but their network isn't the " +"most stable. You need to email them for a custom offer. They also accept " +"Bitcoin/UKash/CashU | - |" +msgstr "" +"| [Novogara](https://www.novogara.com) | - | Yes | Yes | Yes | Explicitly " +"allows Tor exit nodes and forwards abuse/DCMA, but their network isn't the " +"most stable. You need to email them for a custom offer. They also accept " +"Bitcoin/UKash/CashU | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Netrouting](https://netrouting.nl/) | - | Yes | Yes | No | ISP has " +"confirmed by e-mail that exit nodes are NOT acceptable. | 2014-10-15 |" +msgstr "" +"| [Netrouting](https://netrouting.nl/) | - | Yes | Yes | No | ISP has " +"confirmed by e-mail that exit nodes are NOT acceptable. | 2014-10-15 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [DirectVPS](https://directvps.nl/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +msgstr "| [DirectVPS](https://directvps.nl/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Versio](https://versio.nl/) | - | Yes | Yes | No | - | 2013 |" +msgstr "| [Versio](https://versio.nl/) | - | Yes | Yes | No | - | 2013 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [SnelServer](https://www.snelserver.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Abuse " +"complaints must be responded to within 24 hours or the system automatically " +"suspends your account until you do. | 2014 |" +msgstr "" +"| [SnelServer](https://www.snelserver.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Abuse " +"complaints must be responded to within 24 hours or the system automatically " +"suspends your account until you do. | 2014 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ChmuraNet](https://www.chmuranet.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Allows " +"anonymous users to run tor exits. Abuse issues will be forwarded. Make sure " +"to tell them that you're running an exit | 09/2014 |" +msgstr "" +"| [ChmuraNet](https://www.chmuranet.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Allows " +"anonymous users to run tor exits. Abuse issues will be forwarded. Make sure " +"to tell them that you're running an exit | 09/2014 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [NiceVPS.net](https://nicevps.net) | - | Yes | Yes | Yes | Privacy " +"registration with optional email, cryptocurrencies accepted, [Tor onion " +"link](https://nicevpsb7u3vqpo5zhyahmvfi5tihon4gnh676ucmzpcyxwodeztr4yd.onion)" +" | 06/11/21 |" +msgstr "" +"| [NiceVPS.net](https://nicevps.net) | - | Yes | Yes | Yes | Privacy " +"registration with optional email, cryptocurrencies accepted, [Tor onion " +"link](https://nicevpsb7u3vqpo5zhyahmvfi5tihon4gnh676ucmzpcyxwodeztr4yd.onion)" +" | 06/11/21 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [IncogNET](https://incognet.io/) | AS206607 | Yes | Yes | Yes | You need " +"to host a page on port 80 explaining that the server is a Tor Exit and use " +"their reduced exit policy https://incognet.io/tor-exits | 01/2022 |" +msgstr "" +"| [IncogNET](https://incognet.io/) | AS206607 | Yes | Yes | Yes | You need " +"to host a page on port 80 explaining that the server is a Tor Exit and use " +"their reduced exit policy https://incognet.io/tor-exits | 01/2022 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### New Zealand and Australia" +msgstr "### New Zealand and Australia" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Yes | Yes | No | Their VPS" +" location is: Sydney, AU - Equinix IBX SY3 Data Center.Their ISP " +"is:SoftLayer network, which includes primary transit from Telstra and " +"peering with Equinix, Pipe-IX, NSW-IX and Megaport. | - |" +msgstr "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Yes | Yes | No | Their VPS" +" location is: Sydney, AU - Equinix IBX SY3 Data Center.Their ISP " +"is:SoftLayer network, which includes primary transit from Telstra and " +"peering with Equinix, Pipe-IX, NSW-IX and Megaport. | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Rimu hosting](https://rimuhosting.com) | - | Yes | Yes | Yes | Have " +"servers in N.Z.; Sydney; London; and Dallas. Locations may vary, but quite " +"happy with the specific Oz/NZ query. | - |" +msgstr "" +"| [Rimu hosting](https://rimuhosting.com) | - | Yes | Yes | Yes | Have " +"servers in N.Z.; Sydney; London; and Dallas. Locations may vary, but quite " +"happy with the specific Oz/NZ query. | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Norway" +msgstr "### Norway" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Terrahost](https://terrahost.no/) | AS56655 | Yes | Yes | Yes | Check the" +" requirements for running a Tor exit node with them first " +"https://terrahost.no/avtalebetingelser | 01/2022 |" +msgstr "" +"| [Terrahost](https://terrahost.no/) | AS56655 | Yes | Yes | Yes | Check the" +" requirements for running a Tor exit node with them first " +"https://terrahost.no/avtalebetingelser | 01/2022 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Poland" +msgstr "### Poland" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [cyber_Folks](https://cyberfokls.pl/) | - | Yes | Yes | No | They had " +"unpleasant experiences with exit relays so they don't allow it | 03/02/2022 " +"|" +msgstr "" +"| [cyber_Folks](https://cyberfokls.pl/) | - | Yes | Yes | No | They had " +"unpleasant experiences with exit relays so they don't allow it | 03/02/2022 " +"|" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hitme.pl](https://hitme.pl/) | - | Yes | Yes | No | They block accounts " +"if you receive an abuse report | 29/03/2021 |" +msgstr "" +"| [Hitme.pl](https://hitme.pl/) | - | Yes | Yes | No | They block accounts " +"if you receive an abuse report | 29/03/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hostowisko.pl](http://www.hostowisko.pl/) | - | Yes | Yes | ? | - | " +"27/08/2013 |" +msgstr "" +"| [Hostowisko.pl](http://www.hostowisko.pl/) | - | Yes | Yes | ? | - | " +"27/08/2013 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Exone](https://www.exone.pl/) | - | Yes | Yes | ? | - | 28/08/2013 |" +msgstr "" +"| [Exone](https://www.exone.pl/) | - | Yes | Yes | ? | - | 28/08/2013 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [e24cloud](https://www.e24cloud.com/en) | - | Yes | Yes | ? | - | " +"01/10/2013 |" +msgstr "" +"| [e24cloud](https://www.e24cloud.com/en) | - | Yes | Yes | ? | - | " +"01/10/2013 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [hostinger.pl](https://www.hostinger.pl) | - | Yes | Yes | Yes | | " +"02/10/2013 |" +msgstr "" +"| [hostinger.pl](https://www.hostinger.pl) | - | Yes | Yes | Yes | | " +"02/10/2013 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [statnet.pl](https://www.statnet.pl/) | - | No | No | No | Used to allow " +"Tor-relays, but now is blocking Tor activity | 12/06/2017 |" +msgstr "" +"| [statnet.pl](https://www.statnet.pl/) | - | No | No | No | Used to allow " +"Tor-relays, but now is blocking Tor activity | 12/06/2017 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [IQ PL](https://www.iq.pl/) | - | Yes | Yes | Yes | They allow running " +"exit node on collocated dedicated server | - |" +msgstr "" +"| [IQ PL](https://www.iq.pl/) | - | Yes | Yes | Yes | They allow running " +"exit node on collocated dedicated server | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Slask DataCenter](https://sldc.eu/) | - | ? | No | No | They don't allow " +"Tor traffic on their servers (anymore?) | 03/02/2022 |" +msgstr "" +"| [Slask DataCenter](https://sldc.eu/) | - | ? | No | No | They don't allow " +"Tor traffic on their servers (anymore?) | 03/02/2022 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Remote Admin](https://remoteadmin.store/) | AS212663 | Yes | Yes | Yes | " +"You can install any software you want until it's legal and complies with " +"polish law. They ask to properly and responsibly configure exit node to " +"minimize abuse and they reserve rights to suspend your service if requested " +"by law enforcement. | 03/02/2022 |" +msgstr "" +"| [Remote Admin](https://remoteadmin.store/) | AS212663 | Yes | Yes | Yes | " +"You can install any software you want until it's legal and complies with " +"polish law. They ask to properly and responsibly configure exit node to " +"minimize abuse and they reserve rights to suspend your service if requested " +"by law enforcement. | 03/02/2022 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Romania" +msgstr "### Romania" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [m247.ro](https://www.m247.ro/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 12/14/15 |" +msgstr "" +"| [m247.ro](https://www.m247.ro/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 12/14/15 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Voxility](https://www.voxility.com/) | - | Yes | Yes | ? | Read more " +"[2015 tor-talk thread](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"relays/2015-April/006867.html%7CApril) | 04/2015 |" +msgstr "" +"| [Voxility](https://www.voxility.com/) | - | Yes | Yes | ? | Read more " +"[2015 tor-talk thread](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"relays/2015-April/006867.html%7CApril) | 04/2015 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [JavaPipe](https://javapipe.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 04/2016 |" +msgstr "" +"| [JavaPipe](https://javapipe.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 04/2016 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [MilesWeb](https://www.milesweb.com/) | - | Yes | Yes | No | Plans in " +"Romania and also have data centers in USA and UK with 24x7 free support. | " +"03/2017 |" +msgstr "" +"| [MilesWeb](https://www.milesweb.com/) | - | Yes | Yes | No | Plans in " +"Romania and also have data centers in USA and UK with 24x7 free support. | " +"03/2017 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Sweden" +msgstr "### Sweden" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Dataclub](https://www.dataclub.biz) | - | Yes | Yes | Yes | Your Exit " +"should use Reduced Exit Policy | 2016/06/30 |" +msgstr "" +"| [Dataclub](https://www.dataclub.biz) | - | Yes | Yes | Yes | Your Exit " +"should use Reduced Exit Policy | 2016/06/30 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | " +"2016/05 |" +msgstr "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | " +"2016/05 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| TeliaSonera | - | Yes | Yes | ? | TeliaSonera is also big in Sweden and " +"deliver where other ISPs can't. | - |" +msgstr "" +"| TeliaSonera | - | Yes | Yes | ? | TeliaSonera is also big in Sweden and " +"deliver where other ISPs can't. | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [PRQ](https://prq.se/?p=dedicated&intl=1) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" +"| [PRQ](https://prq.se/?p=dedicated&intl=1) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Yes | Yes | " +"Yes | Tor friendly hosting provider who runs 3 relays and an exit " +"themselves. Accepts cryptocurrency. | 2021/06/09 |" +msgstr "" +"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Yes | Yes | " +"Yes | Tor friendly hosting provider who runs 3 relays and an exit " +"themselves. Accepts cryptocurrency. | 2021/06/09 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Portlane](http://www.portlane.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Previously " +"provided connectivity for ThePirateBay, OpenBitTorrent tracker et al. " +"Handles abuse according to \"Swedish praxis\". | - |" +msgstr "" +"| [Portlane](http://www.portlane.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Previously " +"provided connectivity for ThePirateBay, OpenBitTorrent tracker et al. " +"Handles abuse according to \"Swedish praxis\". | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Svea Hosting](https://svea.net/) | AS41634 | Yes | Yes | Yes | They run " +"an exit node themselves and write on their dedicated server page \"It is " +"perfect for [...] TOR Exit Nodes\" | 04/2021 |" +msgstr "" +"| [Svea Hosting](https://svea.net/) | AS41634 | Yes | Yes | Yes | They run " +"an exit node themselves and write on their dedicated server page \"It is " +"perfect for [...] TOR Exit Nodes\" | 04/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Switzerland" +msgstr "### Switzerland" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Solar Communications Gmbh](https://solarcom.ch/) | AS197988 | Yes | Yes |" +" No | \"We allow to place Tor routers, but don't allow to place Tor exit " +"nodes.\" This applies to all their partners, who actually sell Solar's " +"services to the public, namely: [Server & cloud](https://server-cloud.com), " +"[CoinsHost](https://coinshost.com), [Incloudibly](https://incloudibly.net), " +"[Cloudcom](https://cloudc.me), [AtomDrive](https://atomdrive.net). " +"Cryptocurrencies are accepted. | 12/04/2015 |" +msgstr "" +"| [Solar Communications Gmbh](https://solarcom.ch/) | AS197988 | Yes | Yes |" +" No | \"We allow to place Tor routers, but don't allow to place Tor exit " +"nodes.\" This applies to all their partners, who actually sell Solar's " +"services to the public, namely: [Server & cloud](https://server-cloud.com), " +"[CoinsHost](https://coinshost.com), [Incloudibly](https://incloudibly.net), " +"[Cloudcom](https://cloudc.me), [AtomDrive](https://atomdrive.net). " +"Cryptocurrencies are accepted. | 12/04/2015 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [fsit](https://www.fsit.ch/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 11/2015 |" +msgstr "| [fsit](https://www.fsit.ch/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 11/2015 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Swiss Made Host](https://swissmade.host/en/) | - | No | No | No | \"Tor " +"is not welcome on our network.\" | 10/2020 |" +msgstr "" +"| [Swiss Made Host](https://swissmade.host/en/) | - | No | No | No | \"Tor " +"is not welcome on our network.\" | 10/2020 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Slovenia" +msgstr "### Slovenia" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Tus Hosting](http://www.tushosting.si/) | - | Yes | Yes | Yes | They " +"just simply forward DMCA notices to us to handle (or ignore) them | - |" +msgstr "" +"| [Tus Hosting](http://www.tushosting.si/) | - | Yes | Yes | Yes | They " +"just simply forward DMCA notices to us to handle (or ignore) them | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Ukraine" +msgstr "### Ukraine" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [UrDN](https://urdn.com.ua) | - | Yes | Yes | Yes | free speech hoster, " +"allows anything but spam/scam. Abuse always forwarded. | 10/08/2015 |" +msgstr "" +"| [UrDN](https://urdn.com.ua) | - | Yes | Yes | Yes | free speech hoster, " +"allows anything but spam/scam. Abuse always forwarded. | 10/08/2015 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Colocall](https://www.colocall.net/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" +"| [Colocall](https://www.colocall.net/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### United Kingdom" +msgstr "### United Kingdom" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Gigatux](https://www.gigatux.com) | - | Yes | Yes | Yes | They actually " +"run their own relay named Gigatux. They also offer servers in the US, " +"Germany, and Israel. | - |" +msgstr "" +"| [Gigatux](https://www.gigatux.com) | - | Yes | Yes | Yes | They actually " +"run their own relay named Gigatux. They also offer servers in the US, " +"Germany, and Israel. | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Clustered.net](https://www.clustered.net) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" +"| [Clustered.net](https://www.clustered.net) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Bitfolk](https://bitfolk.com/) | - | Yes | Yes | Yes | They are very " +"knowledgable and understand Tor and its uses. They are hot on spam and abuse" +" so advise changing the default exit (good idea in the UK anyhow). Any DMCA " +"notices received were simply forwarded on without agro | - |" +msgstr "" +"| [Bitfolk](https://bitfolk.com/) | - | Yes | Yes | Yes | They are very " +"knowledgable and understand Tor and its uses. They are hot on spam and abuse" +" so advise changing the default exit (good idea in the UK anyhow). Any DMCA " +"notices received were simply forwarded on without agro | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [RapidSwitch](https://rapidswitch.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 07/2014 " +"|" +msgstr "" +"| [RapidSwitch](https://rapidswitch.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 07/2014 " +"|" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hostworld](https://hostworld.uk/) | - | Yes | Yes | Yes | They are very " +"responsive and understand the uses of Tor. They have a strict policy with " +"abuse/spam and will not refund under their money back guarantee if abuse has" +" been noticed. | 09/2021 |" +msgstr "" +"| [Hostworld](https://hostworld.uk/) | - | Yes | Yes | Yes | They are very " +"responsive and understand the uses of Tor. They have a strict policy with " +"abuse/spam and will not refund under their money back guarantee if abuse has" +" been noticed. | 09/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "### US" +msgstr "### US" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Amazon Web Services (AWS)](https://aws.amazon.com) | - | Yes | Yes | No |" +" Expensive bandwidth, you WILL be charged extra after reaching 15GB. | " +"09/27/2021 |" +msgstr "" +"| [Amazon Web Services (AWS)](https://aws.amazon.com) | - | Yes | Yes | No |" +" Expensive bandwidth, you WILL be charged extra after reaching 15GB. | " +"09/27/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [AmeriNOC](https://www.amerinoc.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "" +"| [AmeriNOC](https://www.amerinoc.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Arvixe](https://www.arvixe.com/vps_virtual_private_servers_hosting/) | - " +"| Yes | Yes | Yes | - | 06/19/13 |" +msgstr "" +"| [Arvixe](https://www.arvixe.com/vps_virtual_private_servers_hosting/) | - " +"| Yes | Yes | Yes | - | 06/19/13 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Blacklotus](http://www.blacklotus.net) | - | Yes | Yes | Yes | Liberal " +"abuse handling policies | - |" +msgstr "" +"| [Blacklotus](http://www.blacklotus.net) | - | Yes | Yes | Yes | Liberal " +"abuse handling policies | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Catalyst Host](https://catalysthost.com/) | - | ? | No | No | \"If you " +"are interested in hosting either, you can ask us about a dedicated server.\"" +" | 10/01/14 |" +msgstr "" +"| [Catalyst Host](https://catalysthost.com/) | - | ? | No | No | \"If you " +"are interested in hosting either, you can ask us about a dedicated server.\"" +" | 10/01/14 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Cloudvider](https://www.clouvider.co.uk/) | - | No | No | No | This is " +"for their US Operations arm. They will cancel your account and claim it is a" +" ToS violation, which requires you to pay out a 60-day notice. | 10/2020 |" +msgstr "" +"| [Cloudvider](https://www.clouvider.co.uk/) | - | No | No | No | This is " +"for their US Operations arm. They will cancel your account and claim it is a" +" ToS violation, which requires you to pay out a 60-day notice. | 10/2020 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ChunkHost](https://chunkhost.com) | - | Yes | Yes | ? | Questionable DMCA" +" handling | 01/01/12 |" +msgstr "" +"| [ChunkHost](https://chunkhost.com) | - | Yes | Yes | ? | Questionable DMCA" +" handling | 01/01/12 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Cyberonic](https://www.cyberonic.com) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +msgstr "" +"| [Cyberonic](https://www.cyberonic.com) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Datawagon](https://datawagon.net) | AS27176 | Yes | Yes | Yes | Customers" +" are forwarded abuse complaints to handle themselves | 03/06/19 |" +msgstr "" +"| [Datawagon](https://datawagon.net) | AS27176 | Yes | Yes | Yes | Customers" +" are forwarded abuse complaints to handle themselves | 03/06/19 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [DreamHost](https://www.dreamhost.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 11/29/17" +" |" +msgstr "" +"| [DreamHost](https://www.dreamhost.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 11/29/17" +" |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Evolucix](https://www.evolucix.com) | - | Yes | Yes | No(?) | - | - |" +msgstr "" +"| [Evolucix](https://www.evolucix.com) | - | Yes | Yes | No(?) | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Future Hosting](https://www.futurehosting.com/) | - | Yes | Yes | No | - " +"| 09/01/14 |" +msgstr "" +"| [Future Hosting](https://www.futurehosting.com/) | - | Yes | Yes | No | - " +"| 09/01/14 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Hivelocity](https://www.hivelocity.net/) | - | No | No | No | They are " +"symphathetic, but do not want their IP space \"polluted\" by Tor abuse " +"requests. | 10/2020 |" +msgstr "" +"| [Hivelocity](https://www.hivelocity.net/) | - | No | No | No | They are " +"symphathetic, but do not want their IP space \"polluted\" by Tor abuse " +"requests. | 10/2020 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [HostGator](https://www.hostgator.com/) | - | No | No | No | - | - |" +msgstr "" +"| [HostGator](https://www.hostgator.com/) | - | No | No | No | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS46562 | Yes | Yes | No | Their vps " +"isp are mixed include: QuadraNet, nLayer, AboveNet, Inteliquent, Atrato " +"Networks and open peering with the entire Any2LA and Atlanta TIE networks. |" +" 05/01/16 |" +msgstr "" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS46562 | Yes | Yes | No | Their vps " +"isp are mixed include: QuadraNet, nLayer, AboveNet, Inteliquent, Atrato " +"Networks and open peering with the entire Any2LA and Atlanta TIE networks. |" +" 05/01/16 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [HostUS](https://hostus.us/) | AS25926 | Yes | Yes | No | - | 10/16/14 |" +msgstr "" +"| [HostUS](https://hostus.us/) | AS25926 | Yes | Yes | No | - | 10/16/14 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [IPXcore](https://ipxcore.com/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +msgstr "| [IPXcore](https://ipxcore.com/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Linode](https://www.linode.com/) | AS63949 | Yes | Yes | Yes | \"We allow" +" Tor exits as long as they have a reduced exit policy.\" - I've used 10TB " +"this month in total for all 3 of my exit nodes spread out in different " +"locations. I've recieved 0 notices from Linode while using the free 100$ " +"credits you get. I allow ports 53,80,443. My DE exit node is now the [2nd " +"fastest](https://i.imgur.com/Owj6HkD.png) Linode relay, with UK third. I " +"would recommend this host to use the free credits, but wouldn't really " +"recommend paying as bandwidth is limited. Locations: US,CA,GB,DE,SG,JP,IN,AU" +" | 10/07/2021 |" +msgstr "" +"| [Linode](https://www.linode.com/) | AS63949 | Yes | Yes | Yes | \"We allow" +" Tor exits as long as they have a reduced exit policy.\" - I've used 10TB " +"this month in total for all 3 of my exit nodes spread out in different " +"locations. I've recieved 0 notices from Linode while using the free 100$ " +"credits you get. I allow ports 53,80,443. My DE exit node is now the [2nd " +"fastest](https://i.imgur.com/Owj6HkD.png) Linode relay, with UK third. I " +"would recommend this host to use the free credits, but wouldn't really " +"recommend paying as bandwidth is limited. Locations: US,CA,GB,DE,SG,JP,IN,AU" +" | 10/07/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Luna Node](https://www.lunanode.com/index.php) | - | Yes | Yes | No | - |" +" 05/01/14 |" +msgstr "" +"| [Luna Node](https://www.lunanode.com/index.php) | - | Yes | Yes | No | - |" +" 05/01/14 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Oracle Cloud](https://www.oracle.com/cloud/free/) | AS31898 | Yes | Yes |" +" No | Offers generous free tier - 10TB free outbound bandwidth, I have ran a" +" non exit relay for a few months with no problems, [as well as " +"others](https://metrics.torproject.org/rs.html#search/as:AS31898). Note that" +" they will terminate your account if you're suspicious and not provide " +"reason, even on support chat, I've gotten an account banned simply for " +"running a smokeping instance. (Pinging ip addresses to test network " +"stability). Locations: US,CA,GB,DE,CH,NL,SA,UAE,BR,CL,JP,KR,AU,IN | " +"10/10/2021 |" +msgstr "" +"| [Oracle Cloud](https://www.oracle.com/cloud/free/) | AS31898 | Yes | Yes |" +" No | Offers generous free tier - 10TB free outbound bandwidth, I have ran a" +" non exit relay for a few months with no problems, [as well as " +"others](https://metrics.torproject.org/rs.html#search/as:AS31898). Note that" +" they will terminate your account if you're suspicious and not provide " +"reason, even on support chat, I've gotten an account banned simply for " +"running a smokeping instance. (Pinging ip addresses to test network " +"stability). Locations: US,CA,GB,DE,CH,NL,SA,UAE,BR,CL,JP,KR,AU,IN | " +"10/10/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [OVH](https://www.ovh.com/us/index.xml) | AS16276 | Yes | Yes | No | " +"Unmetered bandwidth in non asia locations. - \"I will gladly explain this " +"situation for you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can " +"lead to the suspension and even termination of your server and account.\" " +"Locations: US,CA,FR,DE,PL,GB,SG | 09/27/2021 |" +msgstr "" +"| [OVH](https://www.ovh.com/us/index.xml) | AS16276 | Yes | Yes | No | " +"Unmetered bandwidth in non asia locations. - \"I will gladly explain this " +"situation for you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can " +"lead to the suspension and even termination of your server and account.\" " +"Locations: US,CA,FR,DE,PL,GB,SG | 09/27/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Oplink.net](https://www.oplink.net) | - | Yes | Yes | No | - | 09/03/15 |" +msgstr "" +"| [Oplink.net](https://www.oplink.net) | - | Yes | Yes | No | - | 09/03/15 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Psychz.net](https://www.psychz.net/) | - | Yes | Yes | Yes | Very Exit " +"friendly. Standard Tor response will resolve abuse issues. | 10/07/15 |" +msgstr "" +"| [Psychz.net](https://www.psychz.net/) | - | Yes | Yes | Yes | Very Exit " +"friendly. Standard Tor response will resolve abuse issues. | 10/07/15 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [PulseServers](https://www.pulseservers.com) | AS16276 | Yes | Yes | Yes |" +" Exit-friendly. | 05/01/16 |" +msgstr "" +"| [PulseServers](https://www.pulseservers.com) | AS16276 | Yes | Yes | Yes |" +" Exit-friendly. | 05/01/16 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [RamNode](https://ramnode.com/) | AS3842 | Yes | Yes | No | - | 11/03/14 |" +msgstr "" +"| [RamNode](https://ramnode.com/) | AS3842 | Yes | Yes | No | - | 11/03/14 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Server Complete](https://servercomplete.com/) | - | ? | ? | No | - | " +"11/03/14 |" +msgstr "" +"| [Server Complete](https://servercomplete.com/) | - | ? | ? | No | - | " +"11/03/14 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [Softlayer](https://www.softlayer.com) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" +msgstr "" +"| [Softlayer](https://www.softlayer.com) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Slicehost/Rackspace](http://www.slicehost.com/) | - | Yes | Yes | No | " +"Host, not an ISP | - |" +msgstr "" +"| [Slicehost/Rackspace](http://www.slicehost.com/) | - | Yes | Yes | No | " +"Host, not an ISP | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [SolarVPS](https://solarvps.com) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" +msgstr "| [SolarVPS](https://solarvps.com) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [SeedVPS](https://www.seedvps.com) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +msgstr "| [SeedVPS](https://www.seedvps.com) | - | Yes | Yes | No | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "| [VPS6.NET](https://vps6.net/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +msgstr "| [VPS6.NET](https://vps6.net/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [VPSWebServer.com](https://www.vpswebserver.com) | - | Yes || No | ? | - |" +" - |" +msgstr "" +"| [VPSWebServer.com](https://www.vpswebserver.com) | - | Yes || No | ? | - |" +" - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [CondoInternet ISP](http://www.condointernet.net/) | - | Yes | Yes | Yes |" +" - | - |" +msgstr "" +"| [CondoInternet ISP](http://www.condointernet.net/) | - | Yes | Yes | Yes |" +" - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [DigitalOcean](https://digitalocean.com/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" +msgstr "" +"| [DigitalOcean](https://digitalocean.com/) | - | Yes | Yes | No | - | - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [PhoenixNap / Secured Servers](https://www.phoenixnap.com/) | - | Yes | " +"Yes | No | - | 08/01/14 |" +msgstr "" +"| [PhoenixNap / Secured Servers](https://www.phoenixnap.com/) | - | Yes | " +"Yes | No | - | 08/01/14 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Vultr](https://vultr.com) | AS20473 | Yes | Yes | No | When asked " +"directly they will claim they do support Tor exits but will pull the rug out" +" from under you later on. This has happened to at least two exit operators. " +"| - |" +msgstr "" +"| [Vultr](https://vultr.com) | AS20473 | Yes | Yes | No | When asked " +"directly they will claim they do support Tor exits but will pull the rug out" +" from under you later on. This has happened to at least two exit operators. " +"| - |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [ChicagoVPS](https://chicagovps.net/) | - | Yes | Yes | No | Tor " +"bridge/relay is allowed on the whole VPS range. Any VPS running Exit nodes " +"will be suspended without prior notice. | 15/01/15 |" +msgstr "" +"| [ChicagoVPS](https://chicagovps.net/) | - | Yes | Yes | No | Tor " +"bridge/relay is allowed on the whole VPS range. Any VPS running Exit nodes " +"will be suspended without prior notice. | 15/01/15 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Xmission](https://www.xmission.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 01/28/15" +" |" +msgstr "" +"| [Xmission](https://www.xmission.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 01/28/15" +" |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [MonkeyBrains](https://monkeybrains.net) | AS32329 | Yes | Yes | Yes | " +"Only offers colocation, no cheap VPS option. | 1/14/19 |" +msgstr "" +"| [MonkeyBrains](https://monkeybrains.net) | AS32329 | Yes | Yes | Yes | " +"Only offers colocation, no cheap VPS option. | 1/14/19 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Universal Hosting](https://universal-hosting.com) | - | No | No | No | " +"Charges, and suspends customers. [More info](https://universal-" +"hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" +msgstr "" +"| [Universal Hosting](https://universal-hosting.com) | - | No | No | No | " +"Charges, and suspends customers. [More info](https://universal-" +"hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"| [Spectrum](https://www.spectrum.com/) | No | No | No | No | - | 01/19/22 |" +msgstr "" +"| [Spectrum](https://www.spectrum.com/) | No | No | No | No | - | 01/19/22 |" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, you're " +"eligible to receive our swag." +msgstr "" +"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, you're " +"eligible to receive our swag." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can get a Tor T-shirt for contributing to the Tor project." +msgstr "You can get a Tor T-shirt for contributing to the Tor project." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are two primary ways of contributing:" +msgstr "There are two primary ways of contributing:" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Operate a fast Tor relay that's been running for the past two months: you " +"are eligible if you allow exits to port 80 and you average 250 KBytes/s " +"traffic, or if you're not an exit but you average 500 KBytes/s traffic." +msgstr "" +"* Operate a fast Tor relay that's been running for the past two months: you " +"are eligible if you allow exits to port 80 and you average 250 KBytes/s " +"traffic, or if you're not an exit but you average 500 KBytes/s traffic." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Help out in other ways. Maintain a translation. Run Tor trainings." +msgstr "* Help out in other ways. Maintain a translation. Run Tor trainings." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "Write a good support program and get a lot of people to use it." +msgstr "Write a good support program and get a lot of people to use it." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Do research on Tor and anonymity, solve some of our bugs, or establish " +"yourself as a Tor advocate." +msgstr "" +"Do research on Tor and anonymity, solve some of our bugs, or establish " +"yourself as a Tor advocate." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, email " +"us at tshirt at torproject.org with the details." +msgstr "" +"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, email " +"us at tshirt at torproject.org with the details." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"(We want to make sure our shirts help outreach happen all around the world, " +"so please understand if we can't send you 5 shirts for your 5 excellent " +"relays.)" +msgstr "" +"(We want to make sure our shirts help outreach happen all around the world, " +"so please understand if we can't send you 5 shirts for your 5 excellent " +"relays.)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are a variety of colors, shapes, and sizes available in the great " +"roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." +msgstr "" +"There are a variety of colors, shapes, and sizes available in the great " +"roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"FAQ written by the Electronic Frontier Foundation (EFF). Last updated March " +"27, 2020." +msgstr "" +"FAQ written by the Electronic Frontier Foundation (EFF). Last updated March " +"27, 2020." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"NOTE: This FAQ is for informational purposes only and does not constitute " +"legal advice." +msgstr "" +"NOTE: This FAQ is for informational purposes only and does not constitute " +"legal advice." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " +"Tor in the United States." +msgstr "" +"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " +"Tor in the United States." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Different factual situations and different legal jurisdictions will result " +"in different answers to a number of questions." +msgstr "" +"Different factual situations and different legal jurisdictions will result " +"in different answers to a number of questions." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Therefore, please do not act on this information alone; if you have any " +"specific legal problems, issues, or questions, seek a complete review of " +"your situation with a lawyer licensed to practice in your jurisdiction." +msgstr "" +"Therefore, please do not act on this information alone; if you have any " +"specific legal problems, issues, or questions, seek a complete review of " +"your situation with a lawyer licensed to practice in your jurisdiction." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also, if you received this document from anywhere besides the EFF web site " +"or https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-" +"faq, it may be out of date. Follow the link to get the latest version." +msgstr "" +"Also, if you received this document from anywhere besides the EFF web site " +"or https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-" +"faq, it may be out of date. Follow the link to get the latest version." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Got a DMCA notice? Check out our [sample response letter](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response)!" +msgstr "" +"Got a DMCA notice? Check out our [sample response letter](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response)!" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "## General Information" +msgstr "## General Information" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Has anyone ever been sued or prosecuted for running Tor?" +msgstr "### Has anyone ever been sued or prosecuted for running Tor?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Although we are not aware of an individual being sued, prosecuted, or " +"convicted for running a Tor relay**, law enforcement in the United States " +"and other countries has occasionally mistakenly investigated individuals " +"running a Tor relay." +msgstr "" +"**Although we are not aware of an individual being sued, prosecuted, or " +"convicted for running a Tor relay**, law enforcement in the United States " +"and other countries has occasionally mistakenly investigated individuals " +"running a Tor relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe that running a Tor relay, including an exit relay that allows " +"people to anonymously send and receive traffic, is legal under U.S. law. Law" +" enforcement, however, [often " +"misunderstands](https://www.eff.org/wp/unreliable-informants-ip-addresses-" +"digital-tips-and-police-raids) how Tor works and has occasionally attributed" +" illegal traffic on the network as originating from a Tor exit relay." +msgstr "" +"We believe that running a Tor relay, including an exit relay that allows " +"people to anonymously send and receive traffic, is legal under U.S. law. Law" +" enforcement, however, [often " +"misunderstands](https://www.eff.org/wp/unreliable-informants-ip-addresses-" +"digital-tips-and-police-raids) how Tor works and has occasionally attributed" +" illegal traffic on the network as originating from a Tor exit relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This has resulted in police suspecting Tor relay operators of crimes and " +"sometimes [seizing computer](https://www.eff.org/deeplinks/2011/08/why-ip-" +"addresses-alone-dont-identify-criminals) equipment, including Tor relays." +msgstr "" +"This has resulted in police suspecting Tor relay operators of crimes and " +"sometimes [seizing computer](https://www.eff.org/deeplinks/2011/08/why-ip-" +"addresses-alone-dont-identify-criminals) equipment, including Tor relays." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, in 2016 Seattle police [mistakenly " +"raided](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.…" +"who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-they-" +"operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor exit " +"relay." +msgstr "" +"For example, in 2016 Seattle police [mistakenly " +"raided](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.…" +"who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-they-" +"operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor exit " +"relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"And Russian authorities wrongfully arrested math instructor and Tor relay " +"operator [Dmitry Bogatov](https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/access-now-" +"and-eff-condemn-arrest-tor-node-operator-dmitry-bogatov-russia), though they" +" later cleared him of " +"[charges](https://web.archive.org/web/20190617062802/https://tass.com/societ…." +msgstr "" +"And Russian authorities wrongfully arrested math instructor and Tor relay " +"operator [Dmitry Bogatov](https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/access-now-" +"and-eff-condemn-arrest-tor-node-operator-dmitry-bogatov-russia), though they" +" later cleared him of " +"[charges](https://web.archive.org/web/20190617062802/https://tass.com/societ…." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Should I use Tor or encourage the use of Tor for illegal purposes?" +msgstr "" +"### Should I use Tor or encourage the use of Tor for illegal purposes?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. Tor has been developed to be a tool for free expression, privacy, " +"and human rights. It is not a tool designed or intended to be used to break " +"the law, either by Tor users or Tor relay operators." +msgstr "" +"**No**. Tor has been developed to be a tool for free expression, privacy, " +"and human rights. It is not a tool designed or intended to be used to break " +"the law, either by Tor users or Tor relay operators." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Can EFF promise that I won't get in trouble for running a Tor relay?" +msgstr "" +"### Can EFF promise that I won't get in trouble for running a Tor relay?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. All new technologies create legal uncertainties, and Tor is no " +"exception." +msgstr "" +"**No**. All new technologies create legal uncertainties, and Tor is no " +"exception." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We cannot guarantee that you will never face any legal liability as a result" +" of running a Tor relay." +msgstr "" +"We cannot guarantee that you will never face any legal liability as a result" +" of running a Tor relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, EFF believes so strongly that those running Tor relays shouldn't be" +" liable for traffic that passes through the relay that we're running our own" +" middle relay." +msgstr "" +"However, EFF believes so strongly that those running Tor relays shouldn't be" +" liable for traffic that passes through the relay that we're running our own" +" middle relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Will EFF represent me if I get in trouble for running a Tor relay?" +msgstr "" +"### Will EFF represent me if I get in trouble for running a Tor relay?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Maybe**. While EFF cannot promise legal representation for all Tor relay " +"operators, it [will assist relay operators](https://www.eff.org/pages/legal-" +"assistance) in assessing the situation and will try to locate qualified " +"legal counsel when necessary." +msgstr "" +"**Maybe**. While EFF cannot promise legal representation for all Tor relay " +"operators, it [will assist relay operators](https://www.eff.org/pages/legal-" +"assistance) in assessing the situation and will try to locate qualified " +"legal counsel when necessary." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation or " +"referrals should be directed to our intake coordinator by sending an email " +"to info at eff.org." +msgstr "" +"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation or " +"referrals should be directed to our intake coordinator by sending an email " +"to info at eff.org." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Such inquiries will be kept confidential subject to the limits of the " +"attorney/client privilege." +msgstr "" +"Such inquiries will be kept confidential subject to the limits of the " +"attorney/client privilege." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that although EFF cannot practice law outside of the United States, it " +"will still try to assist non-U.S. relay operators in finding local " +"representation." +msgstr "" +"Note that although EFF cannot practice law outside of the United States, it " +"will still try to assist non-U.S. relay operators in finding local " +"representation." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How should I deal with a police visit/raid/interrogation?" +msgstr "### How should I deal with a police visit/raid/interrogation?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are detained and questioned by police, you have a right to request to" +" speak with an attorney before and during any questioning." +msgstr "" +"If you are detained and questioned by police, you have a right to request to" +" speak with an attorney before and during any questioning." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is best to say \"I want my attorney and I choose to remain silent\" and " +"then refuse questioning until you have a chance to talk to a lawyer." +msgstr "" +"It is best to say \"I want my attorney and I choose to remain silent\" and " +"then refuse questioning until you have a chance to talk to a lawyer." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, if you do decide to waive your right to the assistance of counsel " +"and answer questions without an attorney present, be sure to tell the truth." +msgstr "" +"However, if you do decide to waive your right to the assistance of counsel " +"and answer questions without an attorney present, be sure to tell the truth." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Lying to law enforcement may lead to more trouble than for whatever it was " +"they wanted to talk to you about in the first place." +msgstr "" +"Lying to law enforcement may lead to more trouble than for whatever it was " +"they wanted to talk to you about in the first place." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Does U.S. law provide any protections for the Tor network against civil " +"lawsuits?" +msgstr "" +"### Does U.S. law provide any protections for the Tor network against civil " +"lawsuits?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Yes.** A federal law, 47 U.S.C. § 230 (often called Section 230), provides" +" legal immunity for online intermediaries that host or republish speech." +msgstr "" +"**Yes.** A federal law, 47 U.S.C. § 230 (often called Section 230), provides" +" legal immunity for online intermediaries that host or republish speech." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Though there are important exceptions for certain criminal and intellectual " +"property-based claims, Section 230’s immunity protects online services, such" +" as the Tor network, against a range of laws that might otherwise be used to" +" hold them legally responsible for what others say and do." +msgstr "" +"Though there are important exceptions for certain criminal and intellectual " +"property-based claims, Section 230’s immunity protects online services, such" +" as the Tor network, against a range of laws that might otherwise be used to" +" hold them legally responsible for what others say and do." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Another federal law, 17 U.S.C. § 512(a), part of the Digital Millennium " +"Copyright Act, provides a legal safe harbor against copyright infringement " +"claims based on material that is simply transmitted without modification, as" +" a Tor relay does." +msgstr "" +"Another federal law, 17 U.S.C. § 512(a), part of the Digital Millennium " +"Copyright Act, provides a legal safe harbor against copyright infringement " +"claims based on material that is simply transmitted without modification, as" +" a Tor relay does." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Should I contact the Tor developers when I have legal questions about " +"Tor or to inform them if I suspect Tor is being used for illegal purposes?" +msgstr "" +"### Should I contact the Tor developers when I have legal questions about " +"Tor or to inform them if I suspect Tor is being used for illegal purposes?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. Tor's developers are available to answer technical questions, but " +"they are not lawyers and cannot give legal advice. Nor do they have any " +"ability to prevent illegal activity that may occur through Tor relays." +msgstr "" +"**No**. Tor's developers are available to answer technical questions, but " +"they are not lawyers and cannot give legal advice. Nor do they have any " +"ability to prevent illegal activity that may occur through Tor relays." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Furthermore, your communications with Tor's developers are not protected by " +"any legal privilege, so law enforcement or civil litigants could subpoena " +"and obtain any information you give to them." +msgstr "" +"Furthermore, your communications with Tor's developers are not protected by " +"any legal privilege, so law enforcement or civil litigants could subpoena " +"and obtain any information you give to them." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can contact info(a)eff.org if you face a specific legal issue. We will try" +" to assist you, but given EFF's small size, we cannot guarantee that we can " +"help everyone." +msgstr "" +"You can contact info(a)eff.org if you face a specific legal issue. We will try" +" to assist you, but given EFF's small size, we cannot guarantee that we can " +"help everyone." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Do Tor's core developers make any promises about the trustworthiness or " +"reliability of Tor relays that are listed in their directory?" +msgstr "" +"### Do Tor's core developers make any promises about the trustworthiness or " +"reliability of Tor relays that are listed in their directory?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. Although the developers attempt to verify that Tor relays listed in " +"the directory maintained by the core developers are stable and have adequate" +" bandwidth, neither they nor EFF can guarantee the personal trustworthiness " +"or reliability of the individuals who run those relays." +msgstr "" +"**No**. Although the developers attempt to verify that Tor relays listed in " +"the directory maintained by the core developers are stable and have adequate" +" bandwidth, neither they nor EFF can guarantee the personal trustworthiness " +"or reliability of the individuals who run those relays." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor's core developers further reserve the right to refuse a Tor relay " +"operator's request to be listed in their directory or to remove any relay " +"from their directory for any reason." +msgstr "" +"Tor's core developers further reserve the right to refuse a Tor relay " +"operator's request to be listed in their directory or to remove any relay " +"from their directory for any reason." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Exit Relays" +msgstr "## Exit Relays" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Exit relays raise special concerns because the traffic that exits from them " +"can be traced back to the relay's IP address." +msgstr "" +"Exit relays raise special concerns because the traffic that exits from them " +"can be traced back to the relay's IP address." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"While we believe that running an exit relay is legal, it is practically " +"impossible to stop the use of an exit relay for illegal activity." +msgstr "" +"While we believe that running an exit relay is legal, it is practically " +"impossible to stop the use of an exit relay for illegal activity." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That may attract the attention of private litigants or law enforcement." +msgstr "" +"That may attract the attention of private litigants or law enforcement." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"An exit relay may forward traffic that is considered unlawful, and that " +"traffic may be attributed to the operator of a relay." +msgstr "" +"An exit relay may forward traffic that is considered unlawful, and that " +"traffic may be attributed to the operator of a relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Indeed, police have mistakenly attributed traffic from an exit relay as " +"coming from the relay’s operator." +msgstr "" +"Indeed, police have mistakenly attributed traffic from an exit relay as " +"coming from the relay’s operator." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are not willing to deal with that risk, a bridge or middle relay may " +"be a better fit for you." +msgstr "" +"If you are not willing to deal with that risk, a bridge or middle relay may " +"be a better fit for you." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These relays do not directly forward traffic to the Internet and so can't be" +" easily mistaken for the origin of allegedly unlawful content." +msgstr "" +"These relays do not directly forward traffic to the Internet and so can't be" +" easily mistaken for the origin of allegedly unlawful content." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project's blog has some excellent " +"[recommendations](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) " +"for running an exit with as little risk as possible. We suggest that you " +"review their advice before setting up an exit relay." +msgstr "" +"The Tor Project's blog has some excellent " +"[recommendations](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) " +"for running an exit with as little risk as possible. We suggest that you " +"review their advice before setting up an exit relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Should I run an exit relay from my home?" +msgstr "### Should I run an exit relay from my home?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "**No**, this is risky and not recommended." +msgstr "**No**, this is risky and not recommended." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If law enforcement becomes interested in traffic from your exit relay, it's " +"possible that officers will mistakenly attribute that traffic as originating" +" from your home." +msgstr "" +"If law enforcement becomes interested in traffic from your exit relay, it's " +"possible that officers will mistakenly attribute that traffic as originating" +" from your home." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This could result in law enforcement raiding your home, seizing your " +"computer, and suspecting you of criminal activity." +msgstr "" +"This could result in law enforcement raiding your home, seizing your " +"computer, and suspecting you of criminal activity." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For that reason, it's best not to run your exit relay in your home or using " +"your home Internet connection." +msgstr "" +"For that reason, it's best not to run your exit relay in your home or using " +"your home Internet connection." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given those risks, you should instead consider running your exit relay in a " +"commercial facility that is supportive of Tor. Have a separate IP address " +"for your exit relay, and don't route your own traffic through it." +msgstr "" +"Given those risks, you should instead consider running your exit relay in a " +"commercial facility that is supportive of Tor. Have a separate IP address " +"for your exit relay, and don't route your own traffic through it." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Of course, you should avoid keeping any sensitive or personal information on" +" the computer hosting your exit relay, and you never should use that machine" +" for any illegal purpose." +msgstr "" +"Of course, you should avoid keeping any sensitive or personal information on" +" the computer hosting your exit relay, and you never should use that machine" +" for any illegal purpose." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do decide to run an exit relay from your home despite these risks, " +"please review Tor’s recommendations, including telling your ISP and " +"obtaining a separate IP address for the exit relay." +msgstr "" +"If you do decide to run an exit relay from your home despite these risks, " +"please review Tor’s recommendations, including telling your ISP and " +"obtaining a separate IP address for the exit relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Should I tell my ISP that I'm running an exit relay?" +msgstr "### Should I tell my ISP that I'm running an exit relay?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Yes**. Make sure you have a Tor-friendly ISP that knows you're running an " +"exit relay and supports you in that goal." +msgstr "" +"**Yes**. Make sure you have a Tor-friendly ISP that knows you're running an " +"exit relay and supports you in that goal." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This will help ensure that your Internet access isn't cut off due to abuse " +"complaints." +msgstr "" +"This will help ensure that your Internet access isn't cut off due to abuse " +"complaints." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor community maintains a list of ISPs that are particularly Tor-savvy, " +"as well as ones that aren't." +msgstr "" +"The Tor community maintains a list of ISPs that are particularly Tor-savvy, " +"as well as ones that aren't." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Is it a good idea to let others know that I'm running an exit relay?" +msgstr "" +"### Is it a good idea to let others know that I'm running an exit relay?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Yes**. Be as transparent as possible about the fact that you're running an" +" exit relay." +msgstr "" +"**Yes**. Be as transparent as possible about the fact that you're running an" +" exit relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your exit traffic draws the attention of the government or disgruntled " +"private party, you want them to figure out quickly and easily that you are " +"part of the Tor network and not responsible for the content." +msgstr "" +"If your exit traffic draws the attention of the government or disgruntled " +"private party, you want them to figure out quickly and easily that you are " +"part of the Tor network and not responsible for the content." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This could mean the difference between having your computer seized by law " +"enforcement and being left alone." +msgstr "" +"This could mean the difference between having your computer seized by law " +"enforcement and being left alone." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project [suggests](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-" +"exit-node) the following ways to let others know that you're running an exit" +" relay:" +msgstr "" +"The Tor Project [suggests](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-" +"exit-node) the following ways to let others know that you're running an exit" +" relay:" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Set up a reverse DNS name for the IP address that makes clear that the " +"computer is an exit relay." +msgstr "" +"* Set up a reverse DNS name for the IP address that makes clear that the " +"computer is an exit relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Set up a notice like [this](https://blog.torproject.org/blog/tips-" +"running-exit-node) to explain that you're running an exit relay that's part " +"of the Tor network." +msgstr "" +"* Set up a notice like [this](https://blog.torproject.org/blog/tips-" +"running-exit-node) to explain that you're running an exit relay that's part " +"of the Tor network." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If possible, get an [ARIN](https://www.arin.net/) registration for your " +"exit relay that displays contact information for you, not your ISP." +msgstr "" +"* If possible, get an [ARIN](https://www.arin.net/) registration for your " +"exit relay that displays contact information for you, not your ISP." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This way, you'll receive any abuse complaints and can respond to them " +"directly. Otherwise, try to ensure that your ISP forwards abuse complaints " +"that it receives to you." +msgstr "" +"This way, you'll receive any abuse complaints and can respond to them " +"directly. Otherwise, try to ensure that your ISP forwards abuse complaints " +"that it receives to you." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Should I snoop on the plaintext traffic that exits through my Tor " +"relay?" +msgstr "" +"### Should I snoop on the plaintext traffic that exits through my Tor " +"relay?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**No**. You may be technically capable of modifying the Tor source code or " +"installing additional software to monitor or log plaintext that exits your " +"relay." +msgstr "" +"**No**. You may be technically capable of modifying the Tor source code or " +"installing additional software to monitor or log plaintext that exits your " +"relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, Tor relay operators in the United States can possibly create civil " +"and even criminal liability for themselves under state or federal wiretap " +"laws if they monitor, log, or disclose Tor users' communications, while " +"non-U.S. operators may be subject to similar laws." +msgstr "" +"However, Tor relay operators in the United States can possibly create civil " +"and even criminal liability for themselves under state or federal wiretap " +"laws if they monitor, log, or disclose Tor users' communications, while " +"non-U.S. operators may be subject to similar laws." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Do not examine anyone's communications without first talking to a lawyer." +msgstr "" +"Do not examine anyone's communications without first talking to a lawyer." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### If I receive a subpoena or other information request from law " +"enforcement or anyone else related to my Tor relay, what should I do?" +msgstr "" +"### If I receive a subpoena or other information request from law " +"enforcement or anyone else related to my Tor relay, what should I do?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Educate them about Tor**. In most instances, properly configured Tor " +"relays will have no useful data for inquiring parties, and you should feel " +"free to educate them on this point." +msgstr "" +"**Educate them about Tor**. In most instances, properly configured Tor " +"relays will have no useful data for inquiring parties, and you should feel " +"free to educate them on this point." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To the extent you do maintain logs, however, you should not disclose them to" +" any third party without first consulting a lawyer." +msgstr "" +"To the extent you do maintain logs, however, you should not disclose them to" +" any third party without first consulting a lawyer." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the United States, the data may be protected by the Electronic " +"Communications Privacy Act, and relay operators outside of the United States" +" may be subject to similar data protection laws." +msgstr "" +"In the United States, the data may be protected by the Electronic " +"Communications Privacy Act, and relay operators outside of the United States" +" may be subject to similar data protection laws." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may receive legal inquiries where you are prohibited by law from telling" +" anyone about the request. We believe that, at least in the United States, " +"such gag orders do not prevent you from talking to a lawyer, including " +"calling a lawyer to find representation." +msgstr "" +"You may receive legal inquiries where you are prohibited by law from telling" +" anyone about the request. We believe that, at least in the United States, " +"such gag orders do not prevent you from talking to a lawyer, including " +"calling a lawyer to find representation." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation should be " +"directed to our intake coordinator (info at eff.org)." +msgstr "" +"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation should be " +"directed to our intake coordinator (info at eff.org)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information about responding to abuse complaints and other " +"inquiries, check out the [Tor Abuse " +"FAQ](https://support.torproject.org/abuse) and the collection of [abuse " +"response templates](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/) on the " +"Tor Project's website." +msgstr "" +"For more information about responding to abuse complaints and other " +"inquiries, check out the [Tor Abuse " +"FAQ](https://support.torproject.org/abuse) and the collection of [abuse " +"response templates](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/) on the " +"Tor Project's website." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For information on what to do if law enforcement seeks access to your " +"digital devices, check out EFF's [Know Your " +"Rights](https://www.eff.org/wp/know-your-rights) guide." +msgstr "" +"For information on what to do if law enforcement seeks access to your " +"digital devices, check out EFF's [Know Your " +"Rights](https://www.eff.org/wp/know-your-rights) guide." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### My ISP, university, etc. just sent me a DMCA notice. What should I do?" +msgstr "" +"### My ISP, university, etc. just sent me a DMCA notice. What should I do?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"EFF has written a [short template](tor-dmca-response) to help you write a " +"response to your ISP, university, etc., to let them know about the details " +"of the Digital Millennium Copyright Act's safe harbor, and how Tor fits in." +msgstr "" +"EFF has written a [short template](tor-dmca-response) to help you write a " +"response to your ISP, university, etc., to let them know about the details " +"of the Digital Millennium Copyright Act's safe harbor, and how Tor fits in." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that template only refers to U.S. jurisdictions, and is intended only " +"to address copyright complaints that are based on a relay of allegedly " +"infringing material through the Tor node." +msgstr "" +"Note that template only refers to U.S. jurisdictions, and is intended only " +"to address copyright complaints that are based on a relay of allegedly " +"infringing material through the Tor node." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you like, you should consider submitting a copy of your notice to the " +"Lumen Database. The email address for submissions is team(a)lumendatabase.org." +msgstr "" +"If you like, you should consider submitting a copy of your notice to the " +"Lumen Database. The email address for submissions is team(a)lumendatabase.org." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This will help us recognize trends and issues that the lawyers might want to" +" focus on." +msgstr "" +"This will help us recognize trends and issues that the lawyers might want to" +" focus on." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Lumen encourages submissions from people outside the United States too." +msgstr "" +"Lumen encourages submissions from people outside the United States too." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"EFF believes that Tor relays should be protected from copyright liability " +"for the acts of their users because a Tor relay operator can raise an " +"immunity defense under Section 512 of DMCA as well as defenses under " +"copyright's secondary liability doctrines." +msgstr "" +"EFF believes that Tor relays should be protected from copyright liability " +"for the acts of their users because a Tor relay operator can raise an " +"immunity defense under Section 512 of DMCA as well as defenses under " +"copyright's secondary liability doctrines." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, no court has yet addressed these issues in the context of Tor " +"itself." +msgstr "" +"However, no court has yet addressed these issues in the context of Tor " +"itself." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are uncomfortable with this uncertainty, you may consider using a " +"reduced exit policy (such as the default policy suggested by the Tor " +"Project) to try to minimize traffic types that are often targeted in " +"copyright complaints." +msgstr "" +"If you are uncomfortable with this uncertainty, you may consider using a " +"reduced exit policy (such as the default policy suggested by the Tor " +"Project) to try to minimize traffic types that are often targeted in " +"copyright complaints." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are a Tor relay operator willing to stand up and help set a clear " +"legal precedent establishing that merely running a relay does not create " +"copyright liability for either operators or their bandwidth providers, EFF " +"is interested in hearing from you." +msgstr "" +"If you are a Tor relay operator willing to stand up and help set a clear " +"legal precedent establishing that merely running a relay does not create " +"copyright liability for either operators or their bandwidth providers, EFF " +"is interested in hearing from you." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" +msgstr "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To keep your exit node running long-term, you're going to need the support " +"of the people around you." +msgstr "" +"To keep your exit node running long-term, you're going to need the support " +"of the people around you." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this sense, Tor provides a lever to help you change your organization's " +"policies." +msgstr "" +"In this sense, Tor provides a lever to help you change your organization's " +"policies." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the administration considers an Internet community that helps other " +"people to be a foreign concept, or if they're used to treating new " +"situations as security risks and telling everybody to quit it, a Tor relay " +"may give you a way to focus the discussion and find allies who want to help " +"change policy." +msgstr "" +"If the administration considers an Internet community that helps other " +"people to be a foreign concept, or if they're used to treating new " +"situations as security risks and telling everybody to quit it, a Tor relay " +"may give you a way to focus the discussion and find allies who want to help " +"change policy." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In short, running a Tor exit node may well require you to become an advocate" +" for anonymity and privacy in the world." +msgstr "" +"In short, running a Tor exit node may well require you to become an advocate" +" for anonymity and privacy in the world." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The best strategy depends on your situation, but here are some tips to get " +"you started." +msgstr "" +"The best strategy depends on your situation, but here are some tips to get " +"you started." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"(We focus on the university scenario, but hopefully you can adapt it to your" +" own situation.)" +msgstr "" +"(We focus on the university scenario, but hopefully you can adapt it to your" +" own situation.)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* First, learn about your university's AUP -- acceptable use policy." +msgstr "* First, learn about your university's AUP -- acceptable use policy." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Most likely it is ambiguously worded, to let them allow or deny things based" +" on the situation." +msgstr "" +"Most likely it is ambiguously worded, to let them allow or deny things based" +" on the situation." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But it might be extremely restrictive (\"no services of any kind\"), in " +"which case you're going to have a tough road ahead of you." +msgstr "" +"But it might be extremely restrictive (\"no services of any kind\"), in " +"which case you're going to have a tough road ahead of you." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Second, learn about your local laws with respect to liability of traffic " +"that exits from your Tor relay." +msgstr "" +"* Second, learn about your local laws with respect to liability of traffic " +"that exits from your Tor relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-" +"legal-faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit " +"node operators are in the same boat as the ISPs themselves." +msgstr "" +"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-" +"legal-faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit " +"node operators are in the same boat as the ISPs themselves." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Become familiar with [the EFF's template letter regarding DMCA notices for " +"Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/), which" +" is quite clear about not putting liability on service providers." +msgstr "" +"Become familiar with [the EFF's template letter regarding DMCA notices for " +"Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/), which" +" is quite clear about not putting liability on service providers." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The CDA is less clear, because it was written before the modern Internet " +"emerged, but EFF and ACLU are optimistic." +msgstr "" +"The CDA is less clear, because it was written before the modern Internet " +"emerged, but EFF and ACLU are optimistic." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Of course, you need to understand that without actual clear precedent (and " +"even then), it's still possible that a given judge will not interpret things" +" the way the lawyers expect." +msgstr "" +"Of course, you need to understand that without actual clear precedent (and " +"even then), it's still possible that a given judge will not interpret things" +" the way the lawyers expect." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In any case, the key here is to become familiar with the laws and their " +"implications and uncertainties." +msgstr "" +"In any case, the key here is to become familiar with the laws and their " +"implications and uncertainties." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Third, learn about Tor's design." +msgstr "* Third, learn about Tor's design." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Read the [design overview](https://2019.www.torproject.org/overview.html), " +"the [design paper](https://svn-archive.torproject.org/svn/projects/design-" +"paper/tor-design.pdf), and the " +"[FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)." +msgstr "" +"Read the [design overview](https://2019.www.torproject.org/overview.html), " +"the [design paper](https://svn-archive.torproject.org/svn/projects/design-" +"paper/tor-design.pdf), and the " +"[FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Hang out on IRC ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) for a " +"while and learn more." +msgstr "" +"Hang out on IRC ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) for a " +"while and learn more." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "If possible, attend a talk by one of the Tor developers." +msgstr "If possible, attend a talk by one of the Tor developers." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Learn about the types of people and organizations who need secure " +"communications on the Internet." +msgstr "" +"Learn about the types of people and organizations who need secure " +"communications on the Internet." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Practice explaining Tor and its benefits and consequences to friends and " +"neighbors -- the [abuse FAQ](https://2019.www.torproject.org/faq-abuse) may " +"provide some helpful starting points." +msgstr "" +"Practice explaining Tor and its benefits and consequences to friends and " +"neighbors -- the [abuse FAQ](https://2019.www.torproject.org/faq-abuse) may " +"provide some helpful starting points." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Fourth, learn a bit about authentication on the Internet." +msgstr "* Fourth, learn a bit about authentication on the Internet." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many library-related services use source IP address to decide whether a " +"subscriber is allowed to see their content." +msgstr "" +"Many library-related services use source IP address to decide whether a " +"subscriber is allowed to see their content." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the university's entire IP address space is \"trusted\" to access these " +"library resources, the university is forced to maintain an iron grip on all " +"its addresses." +msgstr "" +"If the university's entire IP address space is \"trusted\" to access these " +"library resources, the university is forced to maintain an iron grip on all " +"its addresses." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Universities like Harvard do the smart thing: their students and faculty " +"have actual methods to authenticate -- say, certificates, or usernames and " +"passwords -- to a central Harvard server and access the library resources " +"from there." +msgstr "" +"Universities like Harvard do the smart thing: their students and faculty " +"have actual methods to authenticate -- say, certificates, or usernames and " +"passwords -- to a central Harvard server and access the library resources " +"from there." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"So Harvard doesn't need to be as worried about what other services are " +"running on their network, and it also takes care of off-campus students and " +"faculty." +msgstr "" +"So Harvard doesn't need to be as worried about what other services are " +"running on their network, and it also takes care of off-campus students and " +"faculty." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"On the other hand, universities like Berkeley simply add a \"no proxies\" " +"line to their network policies, and are stuck in a battle to patrol every " +"address on their network." +msgstr "" +"On the other hand, universities like Berkeley simply add a \"no proxies\" " +"line to their network policies, and are stuck in a battle to patrol every " +"address on their network." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We should encourage all these networks to move to an end-to-end " +"authentication model rather than conflating network location with who's on " +"the other end." +msgstr "" +"We should encourage all these networks to move to an end-to-end " +"authentication model rather than conflating network location with who's on " +"the other end." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Fifth, start finding allies." +msgstr "* Fifth, start finding allies." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Find some professors (or deans!) who like the idea of supporting and/or " +"researching anonymity on the Internet." +msgstr "" +"Find some professors (or deans!) who like the idea of supporting and/or " +"researching anonymity on the Internet." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your school has a botnet research group or studies Internet attacks (like" +" at Georgia Tech and UCSD), meet them and learn more about all the scary " +"things already out there on the Internet." +msgstr "" +"If your school has a botnet research group or studies Internet attacks (like" +" at Georgia Tech and UCSD), meet them and learn more about all the scary " +"things already out there on the Internet." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have a law school nearby, meet the professors that teach the Internet" +" law classes, and chat with them about Tor and its implications." +msgstr "" +"If you have a law school nearby, meet the professors that teach the Internet" +" law classes, and chat with them about Tor and its implications." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ask for advice from everybody you meet who likes the idea, and try to work " +"your way up the chain to get as many good allies as you can in as many areas" +" as you can." +msgstr "" +"Ask for advice from everybody you meet who likes the idea, and try to work " +"your way up the chain to get as many good allies as you can in as many areas" +" as you can." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Sixth, teach your university's lawyers about Tor." +msgstr "* Sixth, teach your university's lawyers about Tor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This may seem like a risky move, but it's way better for them to hear about " +"Tor from you, in a relaxed environment, than to hear about it from a " +"stranger over the phone." +msgstr "" +"This may seem like a risky move, but it's way better for them to hear about " +"Tor from you, in a relaxed environment, than to hear about it from a " +"stranger over the phone." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Remember that lawyers don't like being told how to interpret laws by a non-" +"lawyer, but they are often pleased to hear that other lawyers have done a " +"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal " +"FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with " +"your law school contacts if you found any)." +msgstr "" +"Remember that lawyers don't like being told how to interpret laws by a non-" +"lawyer, but they are often pleased to hear that other lawyers have done a " +"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal " +"FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with " +"your law school contacts if you found any)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Make sure to keep these discussions informal and small -- invite one of the " +"general counsel out to coffee to discuss \"something neat that may come up " +"later on.\" Feel free to bring along one of the allies you found above, if " +"it makes you more comfortable." +msgstr "" +"Make sure to keep these discussions informal and small -- invite one of the " +"general counsel out to coffee to discuss \"something neat that may come up " +"later on.\" Feel free to bring along one of the allies you found above, if " +"it makes you more comfortable." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Avoid having actual meetings or long email discussions, and make it clear " +"that you don't need their official legal opinion yet." +msgstr "" +"Avoid having actual meetings or long email discussions, and make it clear " +"that you don't need their official legal opinion yet." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Remember that lawyers are paid to say no unless they have a reason to say " +"yes, so when the time finally comes to ask their opinion on running a Tor " +"exit node, make sure the question is not \"are there any liability " +"issues?\", but rather \"we'd like to do this, can you help us avoid the " +"biggest issues?\" Try to predict what they will say, and try to gain allies " +"among the lawyers who like your cause and want to help." +msgstr "" +"Remember that lawyers are paid to say no unless they have a reason to say " +"yes, so when the time finally comes to ask their opinion on running a Tor " +"exit node, make sure the question is not \"are there any liability " +"issues?\", but rather \"we'd like to do this, can you help us avoid the " +"biggest issues?\" Try to predict what they will say, and try to gain allies " +"among the lawyers who like your cause and want to help." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If they have concerns, or raise questions that you don't know how to answer," +" work with them to figure out the answers and make them happy." +msgstr "" +"If they have concerns, or raise questions that you don't know how to answer," +" work with them to figure out the answers and make them happy." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Becoming friends with the lawyers early in the process will avoid situations" +" where they need to learn about everything and make a decision in one day." +msgstr "" +"Becoming friends with the lawyers early in the process will avoid situations" +" where they need to learn about everything and make a decision in one day." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Seventh, teach your network security people about Tor." +msgstr "* Seventh, teach your network security people about Tor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You aren't going to keep your Tor exit node a secret from them for long " +"anyway, and like with the lawyers, hearing it from you is way better than " +"hearing it from a stranger on the phone." +msgstr "" +"You aren't going to keep your Tor exit node a secret from them for long " +"anyway, and like with the lawyers, hearing it from you is way better than " +"hearing it from a stranger on the phone." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Avoid putting them on the spot or formally asking permission: most network " +"security people will like the idea of Tor in theory, but they won't be in a " +"position to \"authorize\" your Tor relay." +msgstr "" +"Avoid putting them on the spot or formally asking permission: most network " +"security people will like the idea of Tor in theory, but they won't be in a " +"position to \"authorize\" your Tor relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Take them out to coffee to explain Tor and let them know that you are " +"planning to run a Tor server." +msgstr "" +"Take them out to coffee to explain Tor and let them know that you are " +"planning to run a Tor server." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Make it clear that you're willing to work with them to make sure it isn't " +"too much hassle on their part; for example, they can pass complaints " +"directly on to you if they like." +msgstr "" +"Make it clear that you're willing to work with them to make sure it isn't " +"too much hassle on their part; for example, they can pass complaints " +"directly on to you if they like." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These people are already overworked, and anything you can do to keep work " +"off their plate will make everybody happier." +msgstr "" +"These people are already overworked, and anything you can do to keep work " +"off their plate will make everybody happier." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You might let them know that there are ways you can dial down the potential " +"for abuse complaints, for example by rate limiting or partially restricting " +"your exit policy -- but don't be too eager to offer or take these steps, " +"since once you give up ground here it's very hard to get it back." +msgstr "" +"You might let them know that there are ways you can dial down the potential " +"for abuse complaints, for example by rate limiting or partially restricting " +"your exit policy -- but don't be too eager to offer or take these steps, " +"since once you give up ground here it's very hard to get it back." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You'll also want to learn if there are bandwidth limitations at your " +"organization." +msgstr "" +"You'll also want to learn if there are bandwidth limitations at your " +"organization." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"(Tor can handle a variety of rate limiting approaches, so this isn't the end" +" of the world)." +msgstr "" +"(Tor can handle a variety of rate limiting approaches, so this isn't the end" +" of the world)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In some cases, you should talk to the network security people before you " +"talk to the lawyers; in some cases, there will be yet other groups that will" +" be critical to educate and bring into the discussion. You'll have to make " +"it up as you go." +msgstr "" +"In some cases, you should talk to the network security people before you " +"talk to the lawyers; in some cases, there will be yet other groups that will" +" be critical to educate and bring into the discussion. You'll have to make " +"it up as you go." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the authorities contact your university for logs, be pleasant and " +"helpful." +msgstr "" +"If the authorities contact your university for logs, be pleasant and " +"helpful." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor's default log level doesn't provide much that's useful, so if they want " +"copies of your logs, that's fine." +msgstr "" +"Tor's default log level doesn't provide much that's useful, so if they want " +"copies of your logs, that's fine." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Be helpful and take the opportunity to explain to them about Tor and why " +"it's useful to the world. (If they contact you directly for logs, you should" +" send them to your university's lawyers -- acting on it yourself is [almost " +"always a poor idea](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/))." +msgstr "" +"Be helpful and take the opportunity to explain to them about Tor and why " +"it's useful to the world. (If they contact you directly for logs, you should" +" send them to your university's lawyers -- acting on it yourself is [almost " +"always a poor idea](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/))." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If there are too many complaints coming in, there are several approaches you" +" can take to reduce them." +msgstr "" +"If there are too many complaints coming in, there are several approaches you" +" can take to reduce them." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First, you should follow the tips in the [Tor relay documentation](../../), " +"such as picking a descriptive hostname or getting your own IP address." +msgstr "" +"First, you should follow the tips in the [Tor relay documentation](../../), " +"such as picking a descriptive hostname or getting your own IP address." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If that doesn't work, you can scale back the advertised speed of your relay," +" by using the `MaxAdvertisedBandwidth` to attract less traffic from the Tor " +"network. Lastly, you can scale back your exit policy." +msgstr "" +"If that doesn't work, you can scale back the advertised speed of your relay," +" by using the `MaxAdvertisedBandwidth` to attract less traffic from the Tor " +"network. Lastly, you can scale back your exit policy." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people have found that their university only tolerates their Tor relay " +"if they're involved in a research project around anonymity." +msgstr "" +"Some people have found that their university only tolerates their Tor relay " +"if they're involved in a research project around anonymity." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"So if you're interested, you might want to get that started early in the " +"process -- see our [Research Portal](https://research.torproject.org/)." +msgstr "" +"So if you're interested, you might want to get that started early in the " +"process -- see our [Research Portal](https://research.torproject.org/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This approach has the added benefit that you can draw in other faculty and " +"students in the process." +msgstr "" +"This approach has the added benefit that you can draw in other faculty and " +"students in the process." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The downside is that your Tor relay's existence is more fragile, since the " +"terms of its demise are already negotiated." +msgstr "" +"The downside is that your Tor relay's existence is more fragile, since the " +"terms of its demise are already negotiated." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that in many cases you don't even need to be researching the exit node " +"itself -- doing research on the Tor network requires that there be a Tor " +"network, after all, and keeping it going is a community effort." +msgstr "" +"Note that in many cases you don't even need to be researching the exit node " +"itself -- doing research on the Tor network requires that there be a Tor " +"network, after all, and keeping it going is a community effort." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Mailing list" +msgstr "## Mailing list" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Subscribe to [Tor Relays Universities](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-relays-universities) mailing list (and other " +"education institutions too)." +msgstr "" +"Subscribe to [Tor Relays Universities](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-relays-universities) mailing list (and other " +"education institutions too)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to handle abuse complaints" +msgstr "How to handle abuse complaints" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Before You Start" +msgstr "# Before You Start" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The best way to handle abuse complaints is to set up your exit node so that " +"they are less likely to be sent in the first place." +msgstr "" +"The best way to handle abuse complaints is to set up your exit node so that " +"they are less likely to be sent in the first place." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please see [Tips for Running an Exit Node with Minimal " +"Harassment](https://blog.torproject.org/running-exit-node) and [Tor Exit " +"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/) for more info, " +"before reading this document." +msgstr "" +"Please see [Tips for Running an Exit Node with Minimal " +"Harassment](https://blog.torproject.org/running-exit-node) and [Tor Exit " +"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/) for more info, " +"before reading this document." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below are a collection of letters you can use to respond to your ISP about " +"their complaint in regards to your Tor exit server." +msgstr "" +"Below are a collection of letters you can use to respond to your ISP about " +"their complaint in regards to your Tor exit server." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Format and Philosophy of Templates" +msgstr "## Format and Philosophy of Templates" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The general format of these templates is to inform the complainant about " +"Tor, to help them to find a solution to their particular issue that works in" +" general for the Internet at large (open wifi, open proxies, botnets, etc), " +"and barring all else, how to block Tor." +msgstr "" +"The general format of these templates is to inform the complainant about " +"Tor, to help them to find a solution to their particular issue that works in" +" general for the Internet at large (open wifi, open proxies, botnets, etc), " +"and barring all else, how to block Tor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The philosophy of the Tor Project is that abuse should be handled " +"proactively by the site administrators, rather than wasting effort and " +"resources on seeking vengeance and chasing ghosts." +msgstr "" +"The philosophy of the Tor Project is that abuse should be handled " +"proactively by the site administrators, rather than wasting effort and " +"resources on seeking vengeance and chasing ghosts." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The difference between the proactive approach and the reactive approach to " +"abuse is the difference between decentralized fault-tolerant Internet " +"freedom, and fragile, corruptible totalitarian control." +msgstr "" +"The difference between the proactive approach and the reactive approach to " +"abuse is the difference between decentralized fault-tolerant Internet " +"freedom, and fragile, corruptible totalitarian control." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To further preach to the choir, the identity-based Internet \"driver's " +"licenses\" of South Korea and China have done nothing to curtail cybercrime " +"and Internet abuse." +msgstr "" +"To further preach to the choir, the identity-based Internet \"driver's " +"licenses\" of South Korea and China have done nothing to curtail cybercrime " +"and Internet abuse." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In fact, all [objective evidence](http://boingboing.net/2011/08/12/south-" +"korea-to-abandon-real-name-internet-policy.html) seems to indicate that it " +"has only created new markets for organized crime to preside over." +msgstr "" +"In fact, all [objective evidence](http://boingboing.net/2011/08/12/south-" +"korea-to-abandon-real-name-internet-policy.html) seems to indicate that it " +"has only created new markets for organized crime to preside over." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is the core idea that these abuse complaint templates attempt to instil" +" in the recipient." +msgstr "" +"This is the core idea that these abuse complaint templates attempt to instil" +" in the recipient." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Feel free to improve them if you feel they fall short of this goal." +msgstr "Feel free to improve them if you feel they fall short of this goal." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All templates should include the Common Boilerplate below, and append some " +"additional paragraphs depending on the specific Scenario." +msgstr "" +"All templates should include the Common Boilerplate below, and append some " +"additional paragraphs depending on the specific Scenario." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Common Boilerplate (Tor Intro)" +msgstr "## Common Boilerplate (Tor Intro)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "The IP address in question is a Tor exit node." +msgstr "The IP address in question is a Tor exit node." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "https://www.torproject.org/overview.html" +msgstr "https://www.torproject.org/overview.html" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There is little we can do to trace this matter further. As can be seen from " +"the overview page, the Tor network is designed to make tracing of users " +"impossible. The Tor network is run by some 5000 volunteers who use the free " +"software provided by the Tor Project to run Tor routers." +msgstr "" +"There is little we can do to trace this matter further. As can be seen from " +"the overview page, the Tor network is designed to make tracing of users " +"impossible. The Tor network is run by some 5000 volunteers who use the free " +"software provided by the Tor Project to run Tor routers." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Client connections are routed through multiple relays, and are multiplexed " +"together on the connections between relays." +msgstr "" +"Client connections are routed through multiple relays, and are multiplexed " +"together on the connections between relays." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The system does not record logs of client connections or previous hops." +msgstr "" +"The system does not record logs of client connections or previous hops." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is because the Tor network is a censorship resistance, privacy, and " +"anonymity system used by whistle blowers, journalists, Chinese dissidents " +"skirting the Great Firewall, abuse victims, stalker targets, the US " +"military, and law enforcement, just to name a few." +msgstr "" +"This is because the Tor network is a censorship resistance, privacy, and " +"anonymity system used by whistle blowers, journalists, Chinese dissidents " +"skirting the Great Firewall, abuse victims, stalker targets, the US " +"military, and law enforcement, just to name a few." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "See https://www.torproject.org/about/torusers.html.en for more info." +msgstr "See https://www.torproject.org/about/torusers.html.en for more info." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Unfortunately, some people misuse the network. However, compared to the rate" +" of legitimate use (the IP range in question processes nearly a gigabit of " +"traffic per second), [abuse complaints are " +"rare](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en)." +msgstr "" +"Unfortunately, some people misuse the network. However, compared to the rate" +" of legitimate use (the IP range in question processes nearly a gigabit of " +"traffic per second), [abuse complaints are " +"rare](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Abuse Scenarios" +msgstr "## Abuse Scenarios" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following scenario-specific paragraphs should be appended to the Common " +"Boilerplate paragraphs above." +msgstr "" +"The following scenario-specific paragraphs should be appended to the Common " +"Boilerplate paragraphs above." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The common boilerplate should be abridged or be omitted if the abuse " +"complainant is already familiar with Tor." +msgstr "" +"The common boilerplate should be abridged or be omitted if the abuse " +"complainant is already familiar with Tor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Comment/Forum Spam" +msgstr "## Comment/Forum Spam" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This does not mean that nothing can be done, however." +msgstr "This does not mean that nothing can be done, however." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project provides an automated DNSRBL for you to query to flag posts " +"coming from Tor nodes as requiring special review." +msgstr "" +"The Tor Project provides an automated DNSRBL for you to query to flag posts " +"coming from Tor nodes as requiring special review." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also use this DNSRBL to only allow Tor IPs to read but not post " +"comments. https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" +"You can also use this DNSRBL to only allow Tor IPs to read but not post " +"comments. https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, be aware that this may be just one jerk amongst many legitimate Tor" +" users who use your forums." +msgstr "" +"However, be aware that this may be just one jerk amongst many legitimate Tor" +" users who use your forums." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You might have luck getting rid of this jerk by temporarily limiting account" +" creation to require Gmail accounts before posting, or by requiring account " +"creation be done over non-Tor before posting." +msgstr "" +"You might have luck getting rid of this jerk by temporarily limiting account" +" creation to require Gmail accounts before posting, or by requiring account " +"creation be done over non-Tor before posting." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " +"your service to defend against the attack from the Internet at large." +msgstr "" +"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " +"your service to defend against the attack from the Internet at large." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Brute force login attempts can be reduced/slowed by Captchas, which is the " +"approach taken by Gmail for this same problem." +msgstr "" +"Brute force login attempts can be reduced/slowed by Captchas, which is the " +"approach taken by Gmail for this same problem." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In fact, Google provides a free Captcha service, complete with code for easy" +" inclusion in a number of systems to help other sites deal" +msgstr "" +"In fact, Google provides a free Captcha service, complete with code for easy" +" inclusion in a number of systems to help other sites deal" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "with this issue: https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" +msgstr "with this issue: https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## PHP Relay or Exploited Webmail Account Spam" +msgstr "## PHP Relay or Exploited Webmail Account Spam" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In addition, our nodes do not allow SMTP traffic to be sent using our IPs." +msgstr "" +"In addition, our nodes do not allow SMTP traffic to be sent using our IPs." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Upon investigation, it appears that the source of the spam is due to an " +"abusive or compromised webmail gateway running at:" +msgstr "" +"Upon investigation, it appears that the source of the spam is due to an " +"abusive or compromised webmail gateway running at:" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "<web server here>." +msgstr "<web server here>." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Did you contact their abuse department?" +msgstr "Did you contact their abuse department?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Google Groups Spam" +msgstr "## Google Groups Spam" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It appears that your specific abuse complaint was generated by an " +"authenticated Google Groups user." +msgstr "" +"It appears that your specific abuse complaint was generated by an " +"authenticated Google Groups user." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Inspecting the headers reveals that the abuse complaint address for Google " +"Groups is groups-abuse(a)google.com." +msgstr "" +"Inspecting the headers reveals that the abuse complaint address for Google " +"Groups is groups-abuse(a)google.com." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Contacting this address will give you better luck at actually having this " +"abuser's Google Groups account canceled than will chasing down Tor nodes, " +"proxies, and open wireless access points." +msgstr "" +"Contacting this address will give you better luck at actually having this " +"abuser's Google Groups account canceled than will chasing down Tor nodes, " +"proxies, and open wireless access points." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, if your news reader supports killfiles, you may be interested " +"in using the Tor Bulk Exit list script to download a list of IPs to include " +"in your killfile for posts that match \"NNTP-Posting-Host:" +msgstr "" +"Additionally, if your news reader supports killfiles, you may be interested " +"in using the Tor Bulk Exit list script to download a list of IPs to include " +"in your killfile for posts that match \"NNTP-Posting-Host:" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "<ip>\" https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" +msgstr "<ip>\" https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## DoS Attacks and Scraping Robots" +msgstr "## DoS Attacks and Scraping Robots" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "We're sorry your site is experiencing this heavy load from Tor." +msgstr "We're sorry your site is experiencing this heavy load from Tor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, it is possible that your rate limiting alarms simply experienced a " +"false positive due to the amount of traffic that flows through the router." +msgstr "" +"However, it is possible that your rate limiting alarms simply experienced a " +"false positive due to the amount of traffic that flows through the router." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We provide service to almost a gigabit of traffic per second, 98% of which " +"is web traffic." +msgstr "" +"We provide service to almost a gigabit of traffic per second, 98% of which " +"is web traffic." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If the attack is real and ongoing, however, the Tor project provides an " +"automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from Tor " +"nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" +"If the attack is real and ongoing, however, the Tor project provides an " +"automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from Tor " +"nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" +" to your server port:" +msgstr "" +"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" +" to your server port:" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=80" +msgstr "" +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=80" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general however, we believe that problems like this are best solved by " +"improving the service to defend against the attack from the Internet at " +"large." +msgstr "" +"In general however, we believe that problems like this are best solved by " +"improving the service to defend against the attack from the Internet at " +"large." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Scraping and robot activity can be reduced/slowed by Captchas, which is the " +"approach taken by Gmail for this same problem." +msgstr "" +"Scraping and robot activity can be reduced/slowed by Captchas, which is the " +"approach taken by Gmail for this same problem." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In fact, Google provides a free Captcha service, complete with code for easy" +" inclusion in a number of systems to help other sites deal with this issue: " +"https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" +msgstr "" +"In fact, Google provides a free Captcha service, complete with code for easy" +" inclusion in a number of systems to help other sites deal with this issue: " +"https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients " +"limit](http://www.guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by " +"reducing the httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 " +"and raising the ServerLimit and MaxClients values to something like 3000." +msgstr "" +"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients " +"limit](http://www.guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by " +"reducing the httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 " +"and raising the ServerLimit and MaxClients values to something like 3000." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If this fails, DoS attempts can also be solved with iptables-based rate " +"limiting solutions, load balancers such as nginx, and also IPS devices, but " +"be aware that Internet traffic is not always uniform in quantity by IP, due " +"to large corporate and even national outproxies, NATs, and services like " +"Tor." +msgstr "" +"If this fails, DoS attempts can also be solved with iptables-based rate " +"limiting solutions, load balancers such as nginx, and also IPS devices, but " +"be aware that Internet traffic is not always uniform in quantity by IP, due " +"to large corporate and even national outproxies, NATs, and services like " +"Tor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"http://kevin.vanzonneveld.net/techblog/article/block_brute_force_attacks_wi…" +msgstr "" +"http://kevin.vanzonneveld.net/techblog/article/block_brute_force_attacks_wi…" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "http://cd34.com/blog/webserver/ddos-attack-mitigation/" +msgstr "http://cd34.com/blog/webserver/ddos-attack-mitigation/" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "http://deflate.medialayer.com/" +msgstr "http://deflate.medialayer.com/" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Brute Force Web Attacks" +msgstr "## Brute Force Web Attacks" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We're sorry your account has been brute forced. We can try to prevent our " +"node from connecting to this site, but since the Tor network has 800 or so " +"exits, doing so wouldn't really stop the action long term." +msgstr "" +"We're sorry your account has been brute forced. We can try to prevent our " +"node from connecting to this site, but since the Tor network has 800 or so " +"exits, doing so wouldn't really stop the action long term." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The attacker would probably just chain an open proxy after Tor, or just use " +"open wireless and/or a proxy without Tor." +msgstr "" +"The attacker would probably just chain an open proxy after Tor, or just use " +"open wireless and/or a proxy without Tor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor project does provide an automated DNSRBL for you to query to flag " +"requests from Tor nodes as requiring special treatment: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" +"The Tor project does provide an automated DNSRBL for you to query to flag " +"requests from Tor nodes as requiring special treatment: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " +"the service to defend against the attack from the Internet at large rather " +"than specifically tailoring behavior for Tor." +msgstr "" +"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " +"the service to defend against the attack from the Internet at large rather " +"than specifically tailoring behavior for Tor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## SSH Bruteforce Attempts" +msgstr "## SSH Bruteforce Attempts" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are concerned about SSH scans, you might consider running your SSHD " +"on a port other than the default of 22." +msgstr "" +"If you are concerned about SSH scans, you might consider running your SSHD " +"on a port other than the default of 22." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many worms, scanners, and botnets scan the entire Internet looking for SSH " +"logins." +msgstr "" +"Many worms, scanners, and botnets scan the entire Internet looking for SSH " +"logins." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The fact that a few logins happened to come from Tor is likely a small blip " +"on your overall login attempt rate." +msgstr "" +"The fact that a few logins happened to come from Tor is likely a small blip " +"on your overall login attempt rate." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You might also consider a rate limiting solution: " +"https://kvz.io/blog/2007/07/28/block-brute-force-attacks-with-iptables/" +msgstr "" +"You might also consider a rate limiting solution: " +"https://kvz.io/blog/2007/07/28/block-brute-force-attacks-with-iptables/" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If it is in fact a serious problem specific to Tor, the Tor project provides" +" an automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from " +"Tor nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" +"If it is in fact a serious problem specific to Tor, the Tor project provides" +" an automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from " +"Tor nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" +" to your SSH port: https://check.torproject.org/cgi-" +"bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=22" +msgstr "" +"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" +" to your SSH port: https://check.torproject.org/cgi-" +"bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=22" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can use this list to create iptables rules to block the network." +msgstr "You can use this list to create iptables rules to block the network." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, we still recommend using the general approach, as the attack will " +"likely simply reappear from an open proxy or other IP once Tor is blocked." +msgstr "" +"However, we still recommend using the general approach, as the attack will " +"likely simply reappear from an open proxy or other IP once Tor is blocked." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Hacked Gmail, Web Forum, or Misc Account Access" +msgstr "## Hacked Gmail, Web Forum, or Misc Account Access" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With respect to your account, given that the attacker used Tor and not a " +"large botnet (or your machine's IP itself), it is likely that your password " +"was either harvested off of your machine from a keylogger, or it was " +"captured via a kiosk, or from open wireless." +msgstr "" +"With respect to your account, given that the attacker used Tor and not a " +"large botnet (or your machine's IP itself), it is likely that your password " +"was either harvested off of your machine from a keylogger, or it was " +"captured via a kiosk, or from open wireless." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our recommendation is to treat this event as though there was a login from " +"an open wireless access point in your city. Reset your password, and if you " +"don't have antivirus already, download the free AVG: http://free.avg.com/us-" +"en/download, Spybot SD: http://www.safer-networking.org/nl/home/index.html, " +"and/or AdAware: http://www.lavasoft.com/?domain=lavasoftusa.com." +msgstr "" +"Our recommendation is to treat this event as though there was a login from " +"an open wireless access point in your city. Reset your password, and if you " +"don't have antivirus already, download the free AVG: http://free.avg.com/us-" +"en/download, Spybot SD: http://www.safer-networking.org/nl/home/index.html, " +"and/or AdAware: http://www.lavasoft.com/?domain=lavasoftusa.com." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Use these to scan to check for keyloggers or spyware that someone with " +"access to your computer may have installed." +msgstr "" +"Use these to scan to check for keyloggers or spyware that someone with " +"access to your computer may have installed." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To help protect yourself while using open wireless, consider using this " +"Firefox plugin: <https://www.eff.org/https-everywhere/> and encourage the " +"site maintainer to support HTTPS logins." +msgstr "" +"To help protect yourself while using open wireless, consider using this " +"Firefox plugin: <https://www.eff.org/https-everywhere/> and encourage the " +"site maintainer to support HTTPS logins." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Hacking (PHP Webshells, XSS, SQL Injection)" +msgstr "## Hacking (PHP Webshells, XSS, SQL Injection)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This also does not mean that there is nothing that can be done." +msgstr "This also does not mean that there is nothing that can be done." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For serious incidents, traditional police work techniques of running stings " +"and investigating to determine means, motive, and opportunity are still very" +" effective." +msgstr "" +"For serious incidents, traditional police work techniques of running stings " +"and investigating to determine means, motive, and opportunity are still very" +" effective." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " +"to flag visitors coming from Tor nodes as requiring special treatment: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en." +msgstr "" +"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " +"to flag visitors coming from Tor nodes as requiring special treatment: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The same list is available through the Tor Bulk Exit List: " +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" +msgstr "" +"The same list is available through the Tor Bulk Exit List: " +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, rather than banning legitimate Tor users from using your service in" +" general, we recommend ensuring that such services are updated and " +"maintained to free of vulnerabilities that can lead to situations such as " +"this (PHP webshell/XSS compromise/SQL Injection compromise)." +msgstr "" +"However, rather than banning legitimate Tor users from using your service in" +" general, we recommend ensuring that such services are updated and " +"maintained to free of vulnerabilities that can lead to situations such as " +"this (PHP webshell/XSS compromise/SQL Injection compromise)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## E-Commerce Fraud" +msgstr "## E-Commerce Fraud" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " +"to flag orders coming from Tor nodes as requiring special review: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" +msgstr "" +"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " +"to flag orders coming from Tor nodes as requiring special review: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It also provides a Bulk Exit List service for retrieving the entire list: " +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" +msgstr "" +"It also provides a Bulk Exit List service for retrieving the entire list: " +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can use this list to help you take a closer look at Tor orders, or to " +"hold them temporarily for additional verification, without losing legitimate" +" customers." +msgstr "" +"You can use this list to help you take a closer look at Tor orders, or to " +"hold them temporarily for additional verification, without losing legitimate" +" customers." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In fact, in my experience, the fraud processing teams contracted by many " +"ISPs simply mark all requests from Tor nodes as fraud using that very list." +msgstr "" +"In fact, in my experience, the fraud processing teams contracted by many " +"ISPs simply mark all requests from Tor nodes as fraud using that very list." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"So it is even possible this is a legitimate order, but was flagged as fraud " +"solely based on IP, especially if you contract out fraud detection to a " +"third party." +msgstr "" +"So it is even possible this is a legitimate order, but was flagged as fraud " +"solely based on IP, especially if you contract out fraud detection to a " +"third party." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Threats of Violence (Advice for Real-Time Discussion)" +msgstr "## Threats of Violence (Advice for Real-Time Discussion)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If a serious abuse complaint not covered by this template set arrives, the " +"best answer is to follow a pattern with the complaining party." +msgstr "" +"If a serious abuse complaint not covered by this template set arrives, the " +"best answer is to follow a pattern with the complaining party." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is not legal advice." +msgstr "This is not legal advice." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "This was not written or reviewed by a lawyer." +msgstr "This was not written or reviewed by a lawyer." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It was written by someone with experience working with various ISPs who had " +"issues with a Tor exit node on their network." +msgstr "" +"It was written by someone with experience working with various ISPs who had " +"issues with a Tor exit node on their network." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It has also been reviewed by someone who works in Abuse at a major ISP." +msgstr "" +"It has also been reviewed by someone who works in Abuse at a major ISP." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Read the [Tor " +"Overview](https://2019.www.torproject.org/about/overview.html.en). Be " +"prepared to summarize and answer basic questions. Assume the person with " +"whom you're going to converse knows nothing about Tor. Assume this same " +"person isn't going to trust anything you say." +msgstr "" +"* Read the [Tor " +"Overview](https://2019.www.torproject.org/about/overview.html.en). Be " +"prepared to summarize and answer basic questions. Assume the person with " +"whom you're going to converse knows nothing about Tor. Assume this same " +"person isn't going to trust anything you say." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* In serious cases, such as harassment email or death threats, it is often " +"helpful to draw an analogy to situations in the physical world where an " +"action is perpetrated by an anonymous individual (such as delivering the " +"notice via postal mail)." +msgstr "" +"* In serious cases, such as harassment email or death threats, it is often " +"helpful to draw an analogy to situations in the physical world where an " +"action is perpetrated by an anonymous individual (such as delivering the " +"notice via postal mail)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Remind them that traditional policework can still be used to determine who" +" had the means, motive, and opportunity to commit the crime." +msgstr "" +"* Remind them that traditional policework can still be used to determine who" +" had the means, motive, and opportunity to commit the crime." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Arrange to talk with or directly email the complainant." +msgstr "* Arrange to talk with or directly email the complainant." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* During the conversation make sure you explain a few points:" +msgstr "* During the conversation make sure you explain a few points:" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* You are not the perpetrator of the issue." +msgstr "* You are not the perpetrator of the issue." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You are a responsible server operator and concerned about the " +"complainant's problem." +msgstr "" +"* You are a responsible server operator and concerned about the " +"complainant's problem." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You are not insane. You may be insane, but we don't want the complainant " +"to guess this is true." +msgstr "" +"* You are not insane. You may be insane, but we don't want the complainant " +"to guess this is true." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* In many cases, your ISP will be involved as a conduit for the 3rd party " +"complainant. Your ISP wants to know:" +msgstr "" +"* In many cases, your ISP will be involved as a conduit for the 3rd party " +"complainant. Your ISP wants to know:" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Your server is not compromised." +msgstr "* Your server is not compromised." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Your server is not a spam relay." +msgstr "* Your server is not a spam relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Your server is not a trojan/zombie." +msgstr "* Your server is not a trojan/zombie." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* You are a competent server administrator and can address the issue. " +"Minimally, you can at least discuss and respond to the issue intelligently." +msgstr "" +"* You are a competent server administrator and can address the issue. " +"Minimally, you can at least discuss and respond to the issue intelligently." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP is not at fault and not liable for your actions. This is normally " +"the case, but the poor abuse person dealing with the issues just wants to " +"hear it isn't the ISPs problem. They will move on after they are " +"comfortable." +msgstr "" +"* The ISP is not at fault and not liable for your actions. This is normally " +"the case, but the poor abuse person dealing with the issues just wants to " +"hear it isn't the ISPs problem. They will move on after they are " +"comfortable." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Discuss options. Options Phobos has been offered:" +msgstr "* Discuss options. Options Phobos has been offered:" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP/Complainant may very well demand to see logfiles. Fortunately, by " +"default, nothing sensitive disclosed. You may want a new ISP if they demand " +"access to log files ad hoc." +msgstr "" +"* The ISP/Complainant may very well demand to see logfiles. Fortunately, by " +"default, nothing sensitive disclosed. You may want a new ISP if they demand " +"access to log files ad hoc." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP/Complainant suggests you convert to middleman. In this case, you " +"may want to counter with a reduced exit policy, such as the one suggested in" +" [item #6 of the above blog post](https://blog.torproject.org/running-exit-" +"node)." +msgstr "" +"* The ISP/Complainant suggests you convert to middleman. In this case, you " +"may want to counter with a reduced exit policy, such as the one suggested in" +" [item #6 of the above blog post](https://blog.torproject.org/running-exit-" +"node)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP/Complainant demands you disable Tor. You may want a new ISP as a " +"result." +msgstr "" +"* The ISP/Complainant demands you disable Tor. You may want a new ISP as a " +"result." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* The ISP/Complainant states they will firewall off the traffic on the " +"default ports. You may want a new ISP as a result." +msgstr "" +"* The ISP/Complainant states they will firewall off the traffic on the " +"default ports. You may want a new ISP as a result." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Update the config to disallow traffic to a certain IP range from your exit" +" node. You may want to suggest the complainant use the [Tor DNS " +"RBL](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) instead." +msgstr "" +"* Update the config to disallow traffic to a certain IP range from your exit" +" node. You may want to suggest the complainant use the [Tor DNS " +"RBL](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) instead." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* After all has been discussed, offer a follow up conversation within a " +"week. Make sure your agreed upon changes are implemented. Neither the ISP " +"nor Complainant may want to do this, but the fact that you offered is in " +"your credit. This may help them feel \"comfortable\" with you." +msgstr "" +"* After all has been discussed, offer a follow up conversation within a " +"week. Make sure your agreed upon changes are implemented. Neither the ISP " +"nor Complainant may want to do this, but the fact that you offered is in " +"your credit. This may help them feel \"comfortable\" with you." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Other Template Sets" +msgstr "## Other Template Sets" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [DMCA Response template for Tor node maintainer to ISP](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/) as written by the [EFF](http://www.eff.org)." +msgstr "" +"* [DMCA Response template for Tor node maintainer to ISP](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/) as written by the [EFF](http://www.eff.org)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ +#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Torservers [response template " +"emails](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." +msgstr "" +"* Torservers [response template " +"emails](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relay associations are independent organizations that runs relays in the Tor" +" network." +msgstr "" +"Relay associations are independent organizations that runs relays in the Tor" +" network." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are several organizations around the world that run Tor relays." +msgstr "There are several organizations around the world that run Tor relays." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some organizations are dedicated to this purpose only and they are called " +"Relay Associations." +msgstr "" +"Some organizations are dedicated to this purpose only and they are called " +"Relay Associations." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +msgid "Below, you can find a list of organizations that run relays." +msgstr "Below, you can find a list of organizations that run relays." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ +#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please let us know if you would like your organization to be listed on this " +"page." +msgstr "" +"Please let us know if you would like your organization to be listed on this " +"page." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Quick introduction into running your Exit relay" +msgstr "Quick introduction into running your Exit relay" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"These guidelines are meant to give you a quick introduction into the " +"business of running your own exit relay." +msgstr "" +"These guidelines are meant to give you a quick introduction into the " +"business of running your own exit relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "NOTE:" +msgstr "NOTE:" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This FAQ is for informational purposes only and does not constitute legal " +"advice." +msgstr "" +"This FAQ is for informational purposes only and does not constitute legal " +"advice." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " +"Tor exit relaying." +msgstr "" +"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " +"Tor exit relaying." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Hosting" +msgstr "## Hosting" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Tor at Universities: Find allies." +msgstr "### Tor at Universities: Find allies." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If possible, use an extra IP range whose abuse contact doesn't go through " +"the main university abuse team." +msgstr "" +"If possible, use an extra IP range whose abuse contact doesn't go through " +"the main university abuse team." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ideally, use addresses that are not trusted by the IP-based authentication " +"many library-related services use -- if the university's entire IP address " +"space is \"trusted\" to access these library resources, the university is " +"forced to maintain an iron grip on all its addresses." +msgstr "" +"Ideally, use addresses that are not trusted by the IP-based authentication " +"many library-related services use -- if the university's entire IP address " +"space is \"trusted\" to access these library resources, the university is " +"forced to maintain an iron grip on all its addresses." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also read [How do I make my University / ISP / etc happy with my exit " +"node?](/relay/community-resources/tor-relay-universities/)" +msgstr "" +"Also read [How do I make my University / ISP / etc happy with my exit " +"node?](/relay/community-resources/tor-relay-universities/)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Find Tor-friendly ISPs." +msgstr "### Find Tor-friendly ISPs." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A good ISP is one that offers cheap bandwidth and is not being used by other" +" members of the Tor community." +msgstr "" +"A good ISP is one that offers cheap bandwidth and is not being used by other" +" members of the Tor community." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before you continue, you may ask the Tor community if your choice is a good " +"one." +msgstr "" +"Before you continue, you may ask the Tor community if your choice is a good " +"one." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We very much need diversity, and it does not help if we pool too many exits " +"at one friendly ISP." +msgstr "" +"We very much need diversity, and it does not help if we pool too many exits " +"at one friendly ISP." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-" +"resources/good-bad-isps/) page." +msgstr "" +"In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-" +"resources/good-bad-isps/) page." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To find an ISP, go through forums and sites where ISPs posts their latest " +"deals, and contact them about Tor hosting." +msgstr "" +"To find an ISP, go through forums and sites where ISPs posts their latest " +"deals, and contact them about Tor hosting." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you identified your ISP, you can follow the two-step advice of " +"TorServers.net." +msgstr "" +"Once you identified your ISP, you can follow the two-step advice of " +"TorServers.net." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Ask if the ISP is okay with a Tor exit" +msgstr "1. Ask if the ISP is okay with a Tor exit" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"2. If they come back positively, ask them if they are OK with an IP range " +"reassignment." +msgstr "" +"2. If they come back positively, ask them if they are OK with an IP range " +"reassignment." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If not, you can still explain that you are a non-profit superb large " +"organization filled with security professionals, and that all will be good, " +"and why IP reassignment helps reduce their workload." +msgstr "" +"If not, you can still explain that you are a non-profit superb large " +"organization filled with security professionals, and that all will be good, " +"and why IP reassignment helps reduce their workload." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The two-step process usually helps in elevating your request to higher " +"levels of support staff without scaring them off too early, even if you " +"don't end up with your own IP range. Here is template you can use: " +"[Inquiry](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)" +msgstr "" +"The two-step process usually helps in elevating your request to higher " +"levels of support staff without scaring them off too early, even if you " +"don't end up with your own IP range. Here is template you can use: " +"[Inquiry](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Legal" +msgstr "## Legal" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Make sure you know the relevant legal paragraphs for common-carrier like" +" communication services in your country (and the country of your hosting " +"provider!)." +msgstr "" +"### Make sure you know the relevant legal paragraphs for common-carrier like" +" communication services in your country (and the country of your hosting " +"provider!)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At least most western countries should have regulations that exclude " +"communication service providers from liability." +msgstr "" +"At least most western countries should have regulations that exclude " +"communication service providers from liability." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please add your country's regulations to this list." +msgstr "Please add your country's regulations to this list." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* USA: [DMCA 512](https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/512); see " +"[EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-resources/eff-tor-" +"legal-faq) (a very good and relevant read for other countries as well)" +msgstr "" +"* USA: [DMCA 512](https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/512); see " +"[EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-resources/eff-tor-" +"legal-faq) (a very good and relevant read for other countries as well)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Germany: [TMG 8](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) and " +"[15](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15.html)." +msgstr "" +"* Germany: [TMG 8](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) and " +"[15](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15.html)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Netherlands: [Artikel 6:196c " +"BW](http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)" +msgstr "" +"* Netherlands: [Artikel 6:196c " +"BW](http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Austria: [ECG " +"13](http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40025809)" +msgstr "" +"* Austria: [ECG " +"13](http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40025809)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Sweden: [16-19 2002:562](https://lagen.nu/2002:562#P16S1)" +msgstr "* Sweden: [16-19 2002:562](https://lagen.nu/2002:562#P16S1)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you country is missing here and you know a lawyer who can provide a legal" +" opinion, please get in contact with Tor Project." +msgstr "" +"If you country is missing here and you know a lawyer who can provide a legal" +" opinion, please get in contact with Tor Project." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### If you're part of an organization that will be running the exit relay " +"(ISP, university etc), consider teaching your legal people about Tor." +msgstr "" +"### If you're part of an organization that will be running the exit relay " +"(ISP, university etc), consider teaching your legal people about Tor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's way better for them to hear about Tor from you, in a relaxed " +"environment, than to hear about it from a stranger over the phone. Make them" +" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers " +"to explain the legal aspects of Tor." +msgstr "" +"It's way better for them to hear about Tor from you, in a relaxed " +"environment, than to hear about it from a stranger over the phone. Make them" +" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers " +"to explain the legal aspects of Tor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### If you're not part of an organization, think about starting one!" +msgstr "### If you're not part of an organization, think about starting one!" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Depending on the chosen form, setting up a legal body might help with " +"liability, and in general it helps to appear bigger than you are (and less " +"likely to get raided)." +msgstr "" +"Depending on the chosen form, setting up a legal body might help with " +"liability, and in general it helps to appear bigger than you are (and less " +"likely to get raided)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The people from Torservers.net in Germany found a lawyer who would agree to " +"\"host\" them inside his office." +msgstr "" +"The people from Torservers.net in Germany found a lawyer who would agree to " +"\"host\" them inside his office." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"They are now are a non-profit association (\"eingetragener Verein, " +"gemeinnutzig\") registered inside a lawyer's office." +msgstr "" +"They are now are a non-profit association (\"eingetragener Verein, " +"gemeinnutzig\") registered inside a lawyer's office." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The setup process was easy and cheap. Similar setups probably exist for your" +" country." +msgstr "" +"The setup process was easy and cheap. Similar setups probably exist for your" +" country." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Another benefit of an association-like structure is that it might still work" +" even when you leave, if you manage to find successors." +msgstr "" +"Another benefit of an association-like structure is that it might still work" +" even when you leave, if you manage to find successors." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Consider preemptively teaching your local law enforcement about Tor." +msgstr "" +"### Consider preemptively teaching your local law enforcement about Tor." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"\"Cybercrime\" people actually love it when you offer to [teach them about " +"Tor and the Internet](https://blog.torproject.org/blog/talking-german-" +"police-stuttgart) -- they're typically overwhelmed by their jobs and don't " +"have enough background to know where to start." +msgstr "" +"\"Cybercrime\" people actually love it when you offer to [teach them about " +"Tor and the Internet](https://blog.torproject.org/blog/talking-german-" +"police-stuttgart) -- they're typically overwhelmed by their jobs and don't " +"have enough background to know where to start." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Contacting them gives you a chance to teach them why Tor is useful to the " +"world (and why it's [not particularly helpful to " +"criminals](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-" +"abuse#WhatAboutCriminals))." +msgstr "" +"Contacting them gives you a chance to teach them why Tor is useful to the " +"world (and why it's [not particularly helpful to " +"criminals](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-" +"abuse#WhatAboutCriminals))." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also, if they do get a report about your relay, they'll think of you as a " +"helpful expert rather than a potential criminal." +msgstr "" +"Also, if they do get a report about your relay, they'll think of you as a " +"helpful expert rather than a potential criminal." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Handling abuse complaints" +msgstr "## Handling abuse complaints" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Answering complaints" +msgstr "### Answering complaints" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you receive an abuse complaint, don't freak out! Here is some advice for " +"you:" +msgstr "" +"If you receive an abuse complaint, don't freak out! Here is some advice for " +"you:" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### Answer to abuse complaints in a professional manner within a reasonable " +"time span." +msgstr "" +"### Answer to abuse complaints in a professional manner within a reasonable " +"time span." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"TorServers.net is a fairly large Tor exit operator and we receive only a " +"very small number of complaints, especially compared to the amount of " +"traffic we push." +msgstr "" +"TorServers.net is a fairly large Tor exit operator and we receive only a " +"very small number of complaints, especially compared to the amount of " +"traffic we push." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Roughly 80% are automated reports, and the rest is usually satisfied with " +"[our default reply](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." +msgstr "" +"Roughly 80% are automated reports, and the rest is usually satisfied with " +"[our default reply](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We have not needed the input of a lawyer in many years of operation " +"following the advice on this page." +msgstr "" +"We have not needed the input of a lawyer in many years of operation " +"following the advice on this page." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In addition to the [templates at " +"Torservers.net](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates), you can " +"find many more templates for various scenarios on the [Tor Abuse " +"Templates](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/)." +msgstr "" +"In addition to the [templates at " +"Torservers.net](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates), you can " +"find many more templates for various scenarios on the [Tor Abuse " +"Templates](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is exceptionally rare to encounter a scenario where none of these " +"templates apply." +msgstr "" +"It is exceptionally rare to encounter a scenario where none of these " +"templates apply." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### If you receive a threatening letter from a lawyer about abusive use or a" +" DMCA complaint, also don't freak out." +msgstr "" +"### If you receive a threatening letter from a lawyer about abusive use or a" +" DMCA complaint, also don't freak out." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are not aware of any case that made it near a court, and we will do " +"everything in our power to support you if it does." +msgstr "" +"We are not aware of any case that made it near a court, and we will do " +"everything in our power to support you if it does." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can look up if an IP address was listed as an exit relay at a given time" +" at [ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/). Point to that website " +"in your reply to the complaint." +msgstr "" +"You can look up if an IP address was listed as an exit relay at a given time" +" at [ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/). Point to that website " +"in your reply to the complaint." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you feel it might be helpful, we can write you a signed letter confirming" +" this information: Contact us at frontdesk(a)torproject.org if you need one." +msgstr "" +"If you feel it might be helpful, we can write you a signed letter confirming" +" this information: Contact us at frontdesk(a)torproject.org if you need one." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In your reply, state clearly that you are not liable for forwarded content " +"passing through your machine, and include the relevant legal references for " +"your country." +msgstr "" +"In your reply, state clearly that you are not liable for forwarded content " +"passing through your machine, and include the relevant legal references for " +"your country." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Things you can do preemptively" +msgstr "## Things you can do preemptively" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Make the WHOIS info point as close to you as possible." +msgstr "### Make the WHOIS info point as close to you as possible." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the biggest reasons exit relays disappear is because the people " +"answering the abuse address get nervous and ask you to stop." +msgstr "" +"One of the biggest reasons exit relays disappear is because the people " +"answering the abuse address get nervous and ask you to stop." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you can get your own IP block, great. Even if not, many providers will " +"still reassign subblocks to you if you ask." +msgstr "" +"If you can get your own IP block, great. Even if not, many providers will " +"still reassign subblocks to you if you ask." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ARIN uses [SWIP](https://www.arin.net/resources/request/reassignments.html)," +" and RIPE uses something similar." +msgstr "" +"ARIN uses [SWIP](https://www.arin.net/resources/request/reassignments.html)," +" and RIPE uses something similar." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also add comments to your range, hinting at your usage as " +"anonymization service " +"([Example](https://apps.db.ripe.net/search/query.html?searchtext=ZWIEBELFREUN…)." +msgstr "" +"You can also add comments to your range, hinting at your usage as " +"anonymization service " +"([Example](https://apps.db.ripe.net/search/query.html?searchtext=ZWIEBELFREUN…)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have questions about the process, please write an email to [tor-" +"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-relays) and we will try to explain the process to " +"you." +msgstr "" +"If you have questions about the process, please write an email to [tor-" +"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-relays) and we will try to explain the process to " +"you." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Register a phone number and a fax number as abuse contact." +msgstr "### Register a phone number and a fax number as abuse contact." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At least law enforcement in Germany regularly uses the fax and phone numbers" +" present in IP records." +msgstr "" +"At least law enforcement in Germany regularly uses the fax and phone numbers" +" present in IP records." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Torservers.net uses a free German fax-to-email service, call-manager.de, and" +" a VoIP number from Sipgate.de." +msgstr "" +"Torservers.net uses a free German fax-to-email service, call-manager.de, and" +" a VoIP number from Sipgate.de." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Consider using the Reduced Exit Policy." +msgstr "### Consider using the Reduced Exit Policy." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The [Reduced Exit " +"Policy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)" +" is an alternative to the default exit policy. It allows many Internet " +"services while still blocking the majority of TCP ports." +msgstr "" +"The [Reduced Exit " +"Policy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)" +" is an alternative to the default exit policy. It allows many Internet " +"services while still blocking the majority of TCP ports." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This drastically reduces the odds that a Bittorrent user will select your " +"node and thus reduces or even eliminates the number of [DMCA " +"complaints](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/)" +" you will receive." +msgstr "" +"This drastically reduces the odds that a Bittorrent user will select your " +"node and thus reduces or even eliminates the number of [DMCA " +"complaints](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/)" +" you will receive." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have your own experience of abuse handling, just share it on our " +"public mailing list or write us an email to frontdesk(a)torproject.org." +msgstr "" +"If you have your own experience of abuse handling, just share it on our " +"public mailing list or write us an email to frontdesk(a)torproject.org." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Technical" +msgstr "## Technical" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please read all the technical details before getting started. If you have " +"any questions or need help, please contact us at [tor-" +"relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)." +msgstr "" +"Please read all the technical details before getting started. If you have " +"any questions or need help, please contact us at [tor-" +"relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [Tor Relay Guide](../../)" +msgstr "* [Tor Relay Guide](../../)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Set up an informative website on the exit IP(s) on port 80." +msgstr "* Set up an informative website on the exit IP(s) on port 80." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A disclaimer helps giving people the right idea about what is behind traffic" +" coming from these IPs." +msgstr "" +"A disclaimer helps giving people the right idea about what is behind traffic" +" coming from these IPs." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A simple notice can be published without a separate webserver using Tor's " +"\"DirPortFrontPage \" directive." +msgstr "" +"A simple notice can be published without a separate webserver using Tor's " +"\"DirPortFrontPage \" directive." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Try to use dedicated IPs, and when possible dedicated hardware." +msgstr "* Try to use dedicated IPs, and when possible dedicated hardware." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Disk encryption might be useful to protect your node keys, but on the " +"other hand unencrypted machines are easier to \"audit\" if required. We feel" +" it's best to be able to easily show that you do Tor exiting, and nothing " +"else (on that IP or server)." +msgstr "" +"* Disk encryption might be useful to protect your node keys, but on the " +"other hand unencrypted machines are easier to \"audit\" if required. We feel" +" it's best to be able to easily show that you do Tor exiting, and nothing " +"else (on that IP or server)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Set reverse DNS to something that signals its use, e.g. 'anonymous-relay'," +" 'proxy', 'tor-proxy'. So when other people see the address in their web " +"logs, they will more quickly understand what's going on." +msgstr "" +"* Set reverse DNS to something that signals its use, e.g. 'anonymous-relay'," +" 'proxy', 'tor-proxy'. So when other people see the address in their web " +"logs, they will more quickly understand what's going on." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do, and if SMTP is allowed in your exit policy, consider configuring " +"[SPF](https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework) on your domain:" +" this will protect you from users using your exit node to forge e-mails " +"which look like they come from you." +msgstr "" +"If you do, and if SMTP is allowed in your exit policy, consider configuring " +"[SPF](https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework) on your domain:" +" this will protect you from users using your exit node to forge e-mails " +"which look like they come from you." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Learn how to report relays that either doesn't work properly or tampers with" +" our users' connections" +msgstr "" +"Learn how to report relays that either doesn't work properly or tampers with" +" our users' connections" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Ran into a misconfigured, malicious, or suspicious relay while using Tor? " +"Please let us know by sending email to bad-relays AT lists DOT torproject " +"DOT org!" +msgstr "" +"Ran into a misconfigured, malicious, or suspicious relay while using Tor? " +"Please let us know by sending email to bad-relays AT lists DOT torproject " +"DOT org!" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks for" +" all your help and vigilance!" +msgstr "" +"Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks for" +" all your help and vigilance!" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The criteria for rejecting bad relays can be found in the [Network Health " +"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-" +"health/team/-/wikis/Criteria-for-rejecting-bad-relays)." +msgstr "" +"The criteria for rejecting bad relays can be found in the [Network Health " +"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-" +"health/team/-/wikis/Criteria-for-rejecting-bad-relays)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What is a bad relay?" +msgstr "### What is a bad relay?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A bad relay is one that either doesn't work properly or tampers with our " +"users' connections. This can be either through maliciousness or " +"misconfiguration. Some common examples are..." +msgstr "" +"A bad relay is one that either doesn't work properly or tampers with our " +"users' connections. This can be either through maliciousness or " +"misconfiguration. Some common examples are..." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Tampering with exit traffic in any way (including dropping accepted " +"connections). This might be accidental (such as an anti-virus filter) or " +"malicious (commonly SSLStrip, which replaces https:// links with http:// to " +"snoop on traffic) or even intentional (such as layer 7 inspection for P2P " +"traffic detection/mitigation)." +msgstr "" +"* Tampering with exit traffic in any way (including dropping accepted " +"connections). This might be accidental (such as an anti-virus filter) or " +"malicious (commonly SSLStrip, which replaces https:// links with http:// to " +"snoop on traffic) or even intentional (such as layer 7 inspection for P2P " +"traffic detection/mitigation)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Running HSDirs that harvest and probe .onion addresses" +msgstr "* Running HSDirs that harvest and probe .onion addresses" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Manipulating the DHT that is used for onion services, e.g., by positioning" +" itself in the DHT." +msgstr "" +"* Manipulating the DHT that is used for onion services, e.g., by positioning" +" itself in the DHT." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Using a DNS provider that censors its results (such as some " +"[OpenDNS](http://www.opendns.com) or Quad (9.9.9.9) configurations)." +msgstr "" +"* Using a DNS provider that censors its results (such as some " +"[OpenDNS](http://www.opendns.com) or Quad (9.9.9.9) configurations)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Performing a [Sybil attack](https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack), " +"which means flooding the network with new relays in an effort to deanonymize" +" users. If you want to run multiple relays then that's great! But please be " +"sure to set the [MyFamily parameter](https://www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#MyFamily)." +msgstr "" +"* Performing a [Sybil attack](https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack), " +"which means flooding the network with new relays in an effort to deanonymize" +" users. If you want to run multiple relays then that's great! But please be " +"sure to set the [MyFamily parameter](https://www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#MyFamily)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Exit relays routing their exit traffic back into the tor network (not " +"actually exiting any traffic)" +msgstr "" +"* Exit relays routing their exit traffic back into the tor network (not " +"actually exiting any traffic)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also, if your relay is stolen or goes missing, please report it as well, so " +"we can blocklist it in case whoever took it puts it back online." +msgstr "" +"Also, if your relay is stolen or goes missing, please report it as well, so " +"we can blocklist it in case whoever took it puts it back online." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following are currently permitted yet do have some discussion for " +"prohibition (as such, they should not be reported at this time):" +msgstr "" +"The following are currently permitted yet do have some discussion for " +"prohibition (as such, they should not be reported at this time):" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Only allowing plain-text traffic (for instance, just port 80). There's no " +"good reason to disallow its encrypted counterpart (like port 443), making " +"these relays highly suspect for sniffing traffic. See " +"[context](https://www.google.com/search?site:torproject.org+80+443+6667) and" +" [spec](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-spec.txt#n1969)." +msgstr "" +"* Only allowing plain-text traffic (for instance, just port 80). There's no " +"good reason to disallow its encrypted counterpart (like port 443), making " +"these relays highly suspect for sniffing traffic. See " +"[context](https://www.google.com/search?site:torproject.org+80+443+6667) and" +" [spec](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-spec.txt#n1969)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### How do I report a bad relay?" +msgstr "### How do I report a bad relay?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you encounter a bad relay then please let us know and write to `bad-" +"relays AT lists DOT torproject DOT org`." +msgstr "" +"If you encounter a bad relay then please let us know and write to `bad-" +"relays AT lists DOT torproject DOT org`." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can check which exit you are using at any time by visiting [tor " +"check](https://check.torproject.org/). Please include the following in your " +"report:" +msgstr "" +"You can check which exit you are using at any time by visiting [tor " +"check](https://check.torproject.org/). Please include the following in your " +"report:" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. The relay's IP address or fingerprint. The fingerprint is a forty-" +"character hex string such as `203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E`." +msgstr "" +"1. The relay's IP address or fingerprint. The fingerprint is a forty-" +"character hex string such as `203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E`." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. What kind of behavior did you see?" +msgstr "2. What kind of behavior did you see?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "3. Any additional information we'll need to reproduce the issue." +msgstr "3. Any additional information we'll need to reproduce the issue." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, if you need help with anything Tor-related, please contact the " +"[front desk](https://www.torproject.org/about/contact) instead." +msgstr "" +"However, if you need help with anything Tor-related, please contact the " +"[front desk](https://www.torproject.org/about/contact) instead." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What happens to bad relays?" +msgstr "### What happens to bad relays?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After a relay is reported and we've verified the behavior we'll attempt to " +"contact the relay operator. Often we can sort things out but if not (or the " +"relay lacks contact information) we'll flag it to prevent it from continuing" +" to be used." +msgstr "" +"After a relay is reported and we've verified the behavior we'll attempt to " +"contact the relay operator. Often we can sort things out but if not (or the " +"relay lacks contact information) we'll flag it to prevent it from continuing" +" to be used." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "We have three types of flags we can apply:" +msgstr "We have three types of flags we can apply:" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* BadExit - Never used as an exit relay (for relays that appear to mess with" +" exit traffic)" +msgstr "" +"* BadExit - Never used as an exit relay (for relays that appear to mess with" +" exit traffic)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Invalid - Never used unless AllowInvalidNodes is set (by default this only" +" allows for middle and rendezvous usage)" +msgstr "" +"* Invalid - Never used unless AllowInvalidNodes is set (by default this only" +" allows for middle and rendezvous usage)" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Reject - Dropped from the consensus entirely" +msgstr "* Reject - Dropped from the consensus entirely" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Which we use depends on the severity of the issue, and if it can still be " +"safely used in certain situations." +msgstr "" +"Which we use depends on the severity of the issue, and if it can still be " +"safely used in certain situations." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### My relay was given the BadExit flag. What's up?" +msgstr "### My relay was given the BadExit flag. What's up?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In just about all cases we're unable to contact the operator to resolve the " +"issue, so if your relay has been flagged as a BadExit then please let us " +"know (see above for contact info) so we can work together to fix the issue." +msgstr "" +"In just about all cases we're unable to contact the operator to resolve the " +"issue, so if your relay has been flagged as a BadExit then please let us " +"know (see above for contact info) so we can work together to fix the issue." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Do you actively look for bad relays?" +msgstr "### Do you actively look for bad relays?" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Yes. For our automated issue detection see " +"[exitmap](http://www.cs.kau.se/philwint/spoiled_onions/) and " +"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/)." +msgstr "" +"Yes. For our automated issue detection see " +"[exitmap](http://www.cs.kau.se/philwint/spoiled_onions/) and " +"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ +#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Other monitors include [tortunnel](https://github.com/moxie0/tortunnel), " +"[SoaT](https://gitweb.torproject.org/torflow.git/tree/NetworkScanners/ExitAu…," +" [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." +msgstr "" +"Other monitors include [tortunnel](https://github.com/moxie0/tortunnel), " +"[SoaT](https://gitweb.torproject.org/torflow.git/tree/NetworkScanners/ExitAu…," +" [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslideshow.title) +msgid "The Tor Network" +msgstr "The Tor Network" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Topics" +msgstr "Topics" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- What is Tor?" +msgstr "- What is Tor?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Types of relays" +msgstr "- Types of relays" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Technical setup" +msgstr "- Technical setup" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- More about relays" +msgstr "- More about relays" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Relay diversity" +msgstr "- Relay diversity" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Getting help" +msgstr "- Getting help" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "What is Tor?" +msgstr "What is Tor?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor is free software and an open network." +msgstr "- Tor is free software and an open network." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mitigates against tracking, surveillance and censorship." +msgstr "- Mitigates against tracking, surveillance and censorship." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Run by a US non-profit and volunteers from all over the world." +msgstr "- Run by a US non-profit and volunteers from all over the world." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- It's Tor, not TOR." +msgstr "- It's Tor, not TOR." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "The Tor network" +msgstr "The Tor network" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- An open network that everyone can be a part of." +msgstr "- An open network that everyone can be a part of." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The network is composed of different types of servers run by volunteers " +"around the world." +msgstr "" +"- The network is composed of different types of servers run by volunteers " +"around the world." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Your server will relay the Tor traffic to another server on the Internet." +msgstr "" +"- Your server will relay the Tor traffic to another server on the Internet." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Before entering the network, your server will automatically go through the" +" relay lifecycle." +msgstr "" +"- Before entering the network, your server will automatically go through the" +" relay lifecycle." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Why run a Tor relay?" +msgstr "Why run a Tor relay?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "By running a Tor relay, you can help make the Tor network:" +msgstr "By running a Tor relay, you can help make the Tor network:" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- faster (and therefore more usable)" +msgstr "- faster (and therefore more usable)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- more robust against attacks" +msgstr "- more robust against attacks" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- more stable in case of outages" +msgstr "- more stable in case of outages" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- safer for users (spying on more relays is harder than on a few)" +msgstr "- safer for users (spying on more relays is harder than on a few)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Types of Relays" +msgstr "Types of Relays" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "-" +msgstr "-" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Guard/middle (aka non-exit) relay" +msgstr "Guard/middle (aka non-exit) relay" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A guard is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " +"circuit." +msgstr "" +"- A guard is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " +"circuit." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " +"between them." +msgstr "" +"- A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " +"between them." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- To become a guard, a middle relay has to be stable and fast (at least " +"2MByte/s); otherwise, it will remain a middle relay." +msgstr "" +"- To become a guard, a middle relay has to be stable and fast (at least " +"2MByte/s); otherwise, it will remain a middle relay." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Exit relay" +msgstr "Exit relay" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The exit relay is the final relay in a Tor circuit, and sends the traffic " +"to its destination." +msgstr "" +"- The exit relay is the final relay in a Tor circuit, and sends the traffic " +"to its destination." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- That is why exit relays have the most significant legal exposure and " +"liability of all relays." +msgstr "" +"- That is why exit relays have the most significant legal exposure and " +"liability of all relays." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Before running an exit relay, talk with your local digital rights " +"organization." +msgstr "" +"- Before running an exit relay, talk with your local digital rights " +"organization." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- **You should not run a Tor exit relay from your home.**" +msgstr "- **You should not run a Tor exit relay from your home.**" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A bridge is a node in the network that is not listed in the public Tor " +"directory, making it harder for ISPs and governments to block it." +msgstr "" +"- A bridge is a node in the network that is not listed in the public Tor " +"directory, making it harder for ISPs and governments to block it." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Bridges are relatively easy, low-risk, and low bandwidth Tor relays to " +"operate." +msgstr "" +"- Bridges are relatively easy, low-risk, and low bandwidth Tor relays to " +"operate." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- And there's another special kind of bridge: Pluggable transports. These " +"hide your Tor traffic by adding a layer of obfuscation." +msgstr "" +"- And there's another special kind of bridge: Pluggable transports. These " +"hide your Tor traffic by adding a layer of obfuscation." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "The lifecycle of a new relay" +msgstr "The lifecycle of a new relay" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"Non-exit relays go through a lifecycle of four phases (defined in days):" +msgstr "" +"Non-exit relays go through a lifecycle of four phases (defined in days):" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Days 0-3: the unmeasured phase." +msgstr "- Days 0-3: the unmeasured phase." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Days 3-8: network authorities start the remote measurement phase (the " +"ramp-up guard phase)." +msgstr "" +"- Days 3-8: network authorities start the remote measurement phase (the " +"ramp-up guard phase)." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Days 8-68: guard phase (where load counter intuitively drops and then " +"rises higher)." +msgstr "" +"- Days 8-68: guard phase (where load counter intuitively drops and then " +"rises higher)." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- After 68 days, if stable and fast enough, the relay will receive a **Guard" +" flag** (steady-state guard phase)." +msgstr "" +"- After 68 days, if stable and fast enough, the relay will receive a **Guard" +" flag** (steady-state guard phase)." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Read about all the phases in: <https://blog.torproject.org/lifecycle-new-" +"relay>" +msgstr "" +"- Read about all the phases in: <https://blog.torproject.org/lifecycle-new-" +"relay>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Before we start" +msgstr "Before we start" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Never run a relay without the consent of the network administrator or " +"machine owner." +msgstr "" +"- Never run a relay without the consent of the network administrator or " +"machine owner." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Read the Terms of Service (ToS) first, so you don’t risk losing money." +msgstr "" +"Read the Terms of Service (ToS) first, so you don’t risk losing money." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Choose which type of relay you will host. A non-exit relay is an easy way " +"to start helping the network." +msgstr "" +"- Choose which type of relay you will host. A non-exit relay is an easy way " +"to start helping the network." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Read the documentation: <https://community.torproject.org/relay>" +msgstr "- Read the documentation: <https://community.torproject.org/relay>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Bandwidth requirements" +msgstr "Bandwidth requirements" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It’s recommended to have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload and download " +"bandwidth available for Tor. More is better." +msgstr "" +"- It’s recommended to have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload and download " +"bandwidth available for Tor. More is better." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." +msgstr "- The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s, we recommend " +"running a bridge with obfs4 support." +msgstr "" +"- If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s, we recommend " +"running a bridge with obfs4 support." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Monthly outbound traffic" +msgstr "Monthly outbound traffic" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Relays must use at least 100 GByte of outbound/incoming traffic per month." +msgstr "" +"- Relays must use at least 100 GByte of outbound/incoming traffic per month." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you have a metered plan, you might want to configure Tor to use only a " +"given amount of bandwidth or monthly traffic." +msgstr "" +"- If you have a metered plan, you might want to configure Tor to use only a " +"given amount of bandwidth or monthly traffic." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- More (>2 TB/month) is better and recommended." +msgstr "- More (>2 TB/month) is better and recommended." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Public IPv4 address" +msgstr "Public IPv4 address" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " +"(preferred) or via NAT and port forwarding." +msgstr "" +"- Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " +"(preferred) or via NAT and port forwarding." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The IPv4 address is not required to be static, but static IP addresses are" +" preferred." +msgstr "" +"- The IPv4 address is not required to be static, but static IP addresses are" +" preferred." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (network " +"consensus)." +msgstr "" +"- Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (network " +"consensus)." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- You can only run two Tor relays per public IPv4." +msgstr "- You can only run two Tor relays per public IPv4." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Other requirements" +msgstr "Other requirements" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Memory: A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM " +"available." +msgstr "" +"- Memory: A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM " +"available." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Disk storage: Tor does not need much disk storage. A typical Tor relay " +"needs less than 200 MB." +msgstr "" +"- Disk storage: Tor does not need much disk storage. A typical Tor relay " +"needs less than 200 MB." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Any modern CPU should be fine." +msgstr "- Any modern CPU should be fine." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Uptime: Ideally, the relay runs on a server which runs 24/7." +msgstr "- Uptime: Ideally, the relay runs on a server which runs 24/7." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Choosing your relay hosting" +msgstr "Choosing your relay hosting" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The Tor community team maintains GoodBadISPs – a list about the experience" +" of running relays: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/good-bad-isps/>" +msgstr "" +"- The Tor community team maintains GoodBadISPs – a list about the experience" +" of running relays: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/good-bad-isps/>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Some providers only allow non-exit relays, so check the GoodBadISPs list " +"before buying a service." +msgstr "" +"- Some providers only allow non-exit relays, so check the GoodBadISPs list " +"before buying a service." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Running a relay can cost anywhere between a few bucks to hundreds per " +"month." +msgstr "" +"- Running a relay can cost anywhere between a few bucks to hundreds per " +"month." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Technical setup" +msgstr "Technical setup" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Non-exit relay - Debian/Ubuntu" +msgstr "Non-exit relay - Debian/Ubuntu" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Enable the Tor Project package repository" +msgstr "- Enable the Tor Project package repository" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Install the tor package" +msgstr "- Install the tor package" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "$ apt update && apt install tor" +msgstr "$ apt update && apt install tor" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Add relay configuration to the `/etc/tor/torrc` file:" +msgstr "- Add relay configuration to the `/etc/tor/torrc` file:" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname myNiceRelay" +msgstr "Nickname myNiceRelay" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 0" +msgstr "ExitRelay 0" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "SocksPort 0" +msgstr "SocksPort 0" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "ControORPort 443" +msgstr "ControORPort 443" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "lSocket 0" +msgstr "lSocket 0" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain" +msgstr "ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Log notice syslog" +msgstr "Log notice syslog" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Restart the tor daemon:" +msgstr "- Restart the tor daemon:" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "$ systemctl restart tor@default" +msgstr "$ systemctl restart tor@default" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Non-exit relay - FreeBSD" +msgstr "Non-exit relay - FreeBSD" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "pkg install tor ca_root_nss" +msgstr "pkg install tor ca_root_nss" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Edit the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc`" +msgstr "- Edit the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc`" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "ORPort 9001" +msgstr "ORPort 9001" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "ControlSocket 0" +msgstr "ControlSocket 0" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Ensure that the random_id sysctl setting is enabled:" +msgstr "- Ensure that the random_id sysctl setting is enabled:" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" +msgstr "echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "sysctl net.inet.ip.random_id=1" +msgstr "sysctl net.inet.ip.random_id=1" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Start the tor daemon and make sure it starts at boot:" +msgstr "- Start the tor daemon and make sure it starts at boot:" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "sysrc tor_enable=YES" +msgstr "sysrc tor_enable=YES" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "service tor start" +msgstr "service tor start" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Optional, but recommended to get package updates faster: " +"<https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/>" +msgstr "" +"- Optional, but recommended to get package updates faster: " +"<https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Verify that your relay works" +msgstr "Verify that your relay works" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"After restarting the service, verify that the log file contains the " +"following entry:" +msgstr "" +"After restarting the service, verify that the log file contains the " +"following entry:" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Self-testing indicates your ORPort is" +msgstr "Self-testing indicates your ORPort is" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "reachable from the outside." +msgstr "reachable from the outside." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "Excellent." +msgstr "Excellent." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"About 3 hours after you started your relay, it should appear on Metrics " +"portal in Relay Search." +msgstr "" +"About 3 hours after you started your relay, it should appear on Metrics " +"portal in Relay Search." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "More about relays" +msgstr "More about relays" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Technical tips" +msgstr "Technical tips" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Enable automatic software updates." +msgstr "- Enable automatic software updates." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Backup your Tor Identity Keys." +msgstr "- Backup your Tor Identity Keys." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It's possible to limit bandwidth usage (and traffic). Check the " +"parameters, for example, AccountingMax, AccountingRule, AccountingStart." +msgstr "" +"- It's possible to limit bandwidth usage (and traffic). Check the " +"parameters, for example, AccountingMax, AccountingRule, AccountingStart." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you run more than one Tor relay, you need to set the MyFamily " +"parameter." +msgstr "" +"- If you run more than one Tor relay, you need to set the MyFamily " +"parameter." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Orchestrating" +msgstr "Orchestrating" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Running multiple relays by hand can be challenging." +msgstr "- Running multiple relays by hand can be challenging." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Configuration management tools can make relay operators' lives easier:" +msgstr "" +"- Configuration management tools can make relay operators' lives easier:" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Ansible-relayor: <http://github.com/nusenu/ansible-relayor>" +msgstr "- Ansible-relayor: <http://github.com/nusenu/ansible-relayor>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Metrics" +msgstr "Metrics" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Metrics portal: <https://metrics.torproject.org>" +msgstr "- Metrics portal: <https://metrics.torproject.org>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- You can search for how many relays are in the network, how many are exits," +" etc." +msgstr "" +"- You can search for how many relays are in the network, how many are exits," +" etc." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- In 2021 there are ~6,600 public relays and ~1,500 bridges." +msgstr "- In 2021 there are ~6,600 public relays and ~1,500 bridges." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Check: how many relays are in your country? Who runs these relays? How " +"diverse are they?" +msgstr "" +"- Check: how many relays are in your country? Who runs these relays? How " +"diverse are they?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Network diversity" +msgstr "Network diversity" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Monoculture" +msgstr "Monoculture" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A single kernel vulnerability in GNU/Linux impacting all Tor relays could " +"be devastating." +msgstr "" +"- A single kernel vulnerability in GNU/Linux impacting all Tor relays could " +"be devastating." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Diversity of Operating System (OS): ~90% of relays are Linux." +msgstr "- Diversity of Operating System (OS): ~90% of relays are Linux." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Diversity of Autonomous Systems (AS)." +msgstr "- Diversity of Autonomous Systems (AS)." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Try to avoid the following hosters: OVH SAS (AS16276), Online S.a.s. " +"(AS12876), Hetzner Online GmbH (AS24940), DigitalOcean, LLC (AS14061)." +msgstr "" +"- Try to avoid the following hosters: OVH SAS (AS16276), Online S.a.s. " +"(AS12876), Hetzner Online GmbH (AS24940), DigitalOcean, LLC (AS14061)." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "The TorBSD Diversity Project" +msgstr "The TorBSD Diversity Project" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The Tor BSD Diversity Project (TDP) is an initiative seeking to extend the" +" use of BSD Unix operating systems in the network." +msgstr "" +"- The Tor BSD Diversity Project (TDP) is an initiative seeking to extend the" +" use of BSD Unix operating systems in the network." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Goals: increase the number of Tor relays running BSDs; Engage the BSD " +"community about Tor anonymity; Port Tor related programs to BSD operating " +"systems." +msgstr "" +"- Goals: increase the number of Tor relays running BSDs; Engage the BSD " +"community about Tor anonymity; Port Tor related programs to BSD operating " +"systems." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "More about exit relays" +msgstr "More about exit relays" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Legal information" +msgstr "Legal information" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Many countries have regulations that exclude internet service providers " +"from liability." +msgstr "" +"- Many countries have regulations that exclude internet service providers " +"from liability." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It's a good idea to consult with a lawyer or your local digital rights " +"organization." +msgstr "" +"- It's a good idea to consult with a lawyer or your local digital rights " +"organization." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Under most circumstances, you will be able to handle legal matters by " +"having an abuse response letter." +msgstr "" +"- Under most circumstances, you will be able to handle legal matters by " +"having an abuse response letter." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Legal resources" +msgstr "Legal resources" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The EFF Tor Legal FAQ: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/>" +msgstr "" +"- The EFF Tor Legal FAQ: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It's important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually " +"within 24 hours)." +msgstr "" +"- It's important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually " +"within 24 hours)." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Abuse letter templates: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/tor-abuse-templates>" +msgstr "" +"- Abuse letter templates: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/tor-abuse-templates>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tips for running an exit relay" +msgstr "Tips for running an exit relay" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Get a separate IP for the relay, and don’t use it for other services." +msgstr "" +"- Get a separate IP for the relay, and don’t use it for other services." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Set up a Tor Exit Notice, so if someone checks your exit IP they'll know " +"that it’s a Tor Exit." +msgstr "" +"- Set up a Tor Exit Notice, so if someone checks your exit IP they'll know " +"that it’s a Tor Exit." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you receive excessive complaints, consider running a Reduced Exit " +"Policy." +msgstr "" +"- If you receive excessive complaints, consider running a Reduced Exit " +"Policy." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- For more tips: <https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node>" +msgstr "- For more tips: <https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running relays with others" +msgstr "Running relays with others" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running a relay with others" +msgstr "Running a relay with others" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- You can work with your university department, employer or institution, or " +"an organization like Torservers.org, Nos oignons, etc." +msgstr "" +"- You can work with your university department, employer or institution, or " +"an organization like Torservers.org, Nos oignons, etc." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Some organizations – known as Relay Associations – are solely dedicated to" +" this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/relay-associations/>." +msgstr "" +"- Some organizations – known as Relay Associations – are solely dedicated to" +" this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/relay-associations/>." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Relays associations" +msgstr "Relays associations" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- It's often advised to create some type of non-profit organization. This is" +" useful for having a bank account and shared ownership." +msgstr "" +"- It's often advised to create some type of non-profit organization. This is" +" useful for having a bank account and shared ownership." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The most important thing is to have a group of people (3-5 suggested to " +"start) interested in helping." +msgstr "" +"- The most important thing is to have a group of people (3-5 suggested to " +"start) interested in helping." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running a relay with universities" +msgstr "Running a relay with universities" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Universities are typically home to a reliable, robust, and well-equipped " +"network." +msgstr "" +"- Universities are typically home to a reliable, robust, and well-equipped " +"network." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Many computer science departments and university libraries run relays: " +"Massachusetts Institute of Technology, Universität Stuttgart, the University" +" of Waterloo." +msgstr "" +"- Many computer science departments and university libraries run relays: " +"Massachusetts Institute of Technology, Universität Stuttgart, the University" +" of Waterloo." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/tor-relay-universities/>" +msgstr "" +"- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/tor-relay-universities/>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "At your company or organization" +msgstr "At your company or organization" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another " +"ideal place to run a relay." +msgstr "" +"- If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another " +"ideal place to run a relay." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Companies like Brass Horn Communications, Quintex Alliance Consulting, and" +" many others run relays." +msgstr "" +"- Companies like Brass Horn Communications, Quintex Alliance Consulting, and" +" many others run relays." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- And organizations like Digital Courage, Access Now, Derechos Digitales, " +"Calyx Institute, and Lebanon Libraries in New Hampshire." +msgstr "" +"- And organizations like Digital Courage, Access Now, Derechos Digitales, " +"Calyx Institute, and Lebanon Libraries in New Hampshire." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "What is a bad relay?" +msgstr "What is a bad relay?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- A bad relay is one that either doesn't work properly or tampers with our " +"users' connections. That can be either through maliciousness or " +"misconfiguration." +msgstr "" +"- A bad relay is one that either doesn't work properly or tampers with our " +"users' connections. That can be either through maliciousness or " +"misconfiguration." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- For example: tampering with exit traffic in any way (including dropping " +"accepted connections). Or, running HSDirs that harvest and probe .onion " +"addresses" +msgstr "" +"- For example: tampering with exit traffic in any way (including dropping " +"accepted connections). Or, running HSDirs that harvest and probe .onion " +"addresses" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "Reporting a bad relay" +msgstr "Reporting a bad relay" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The \"Bad relays\" private working group at the Tor Project work to detect" +" misconfigured, malicious, or suspicious relays." +msgstr "" +"- The \"Bad relays\" private working group at the Tor Project work to detect" +" misconfigured, malicious, or suspicious relays." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Users can report bad relays by sending an email to bad-" +"relays(a)lists.torproject.org with the relay’s IP address or fingerprint, what" +" kind of behavior you see, and any additional information needed to " +"reproduce the issue." +msgstr "" +"- Users can report bad relays by sending an email to bad-" +"relays(a)lists.torproject.org with the relay’s IP address or fingerprint, what" +" kind of behavior you see, and any additional information needed to " +"reproduce the issue." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "What happens to bad relays?" +msgstr "What happens to bad relays?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- After a relay is reported and behavior has been verified, the Tor Project " +"will attempt to contact the relay operator." +msgstr "" +"- After a relay is reported and behavior has been verified, the Tor Project " +"will attempt to contact the relay operator." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The relay will be flagged to prevent it from being used (BadExit, Invalid," +" Reject)." +msgstr "" +"- The relay will be flagged to prevent it from being used (BadExit, Invalid," +" Reject)." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The working group actively looks for bad relays using open source tools " +"like exitmap, sysbilhunter." +msgstr "" +"- The working group actively looks for bad relays using open source tools " +"like exitmap, sysbilhunter." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +msgid "How do I get help running a Tor relay?" +msgstr "How do I get help running a Tor relay?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Read the Tor Relay documentation:" +msgstr "- Read the Tor Relay documentation:" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "<https://community.torproject.org/relay>" +msgstr "<https://community.torproject.org/relay>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Subscribe to the tor-relays mailing list: " +"<https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>" +msgstr "" +"- Subscribe to the tor-relays mailing list: " +"<https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Join our IRC channel: #tor-relays in irc.oftc.net" +msgstr "- Join our IRC channel: #tor-relays in irc.oftc.net" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ +#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Thank you!" +msgstr "Thank you!" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslideshow.title) +msgid "All About Tor" +msgstr "All About Tor" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Agenda" +msgstr "Agenda" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Fill in this section" +msgstr "- Fill in this section" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- With your agenda for the day" +msgstr "- With your agenda for the day" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- To help your audience stay focused!" +msgstr "- To help your audience stay focused!" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Let's begin" +msgstr "Let's begin" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Do you use Tor?" +msgstr "- Do you use Tor?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- If not, why not?" +msgstr "- If not, why not?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If yes, do you have any questions, concerns, issues, or doubts about using" +" it?" +msgstr "" +"- If yes, do you have any questions, concerns, issues, or doubts about using" +" it?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Do you teach others about Tor?" +msgstr "- Do you teach others about Tor?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Why do we need Tor?" +msgstr "Why do we need Tor?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Government mass and targeted surveillance." +msgstr "- Government mass and targeted surveillance." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- The business model of the Internet: big data, advertising, non-consensual " +"tracking." +msgstr "" +"- The business model of the Internet: big data, advertising, non-consensual " +"tracking." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Surveillance threats from family, bosses, bad people on the Internet." +msgstr "" +"- Surveillance threats from family, bosses, bad people on the Internet." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Why do you need Tor?" +msgstr "Why do you need Tor?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Let's discuss the work you do" +msgstr "- Let's discuss the work you do" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Adversaries and challenges" +msgstr "- Adversaries and challenges" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mitigations" +msgstr "- Mitigations" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- How Tor can help" +msgstr "- How Tor can help" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "little-t Tor or core tor" +msgstr "little-t Tor or core tor" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor the network daemon (a computer program)" +msgstr "- Tor the network daemon (a computer program)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Presents a SOCKS or http proxy" +msgstr "- Presents a SOCKS or http proxy" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Location and source anonymity, similar to a VPN or regular proxy (but " +"better!)" +msgstr "" +"- Location and source anonymity, similar to a VPN or regular proxy (but " +"better!)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Network of relays in many parts of the world" +msgstr "- Network of relays in many parts of the world" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "How Tor relays work" +msgstr "How Tor relays work" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![How Tor relays work](/static/images/training/slides/all-about-tor/how-tor-" +"relays-work.png)" +msgstr "" +"![How Tor relays work](/static/images/training/slides/all-about-tor/how-tor-" +"relays-work.png)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "Who can see your activity without Tor or HTTPS?" +msgstr "Who can see your activity without Tor or HTTPS?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "Who can see your activity with Tor and HTTPS?" +msgstr "Who can see your activity with Tor and HTTPS?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser" +msgstr "Tor Browser" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- little-t tor plus patched Firefox" +msgstr "- little-t tor plus patched Firefox" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Anyone snooping can't see the websites you visit" +msgstr "- Anyone snooping can't see the websites you visit" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Websites can't track you or see other sites you visit (cross-tracking)" +msgstr "" +"- Websites can't track you or see other sites you visit (cross-tracking)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Prevents other privacy violations like fingerprinting or 3rd party cookies" +msgstr "" +"- Prevents other privacy violations like fingerprinting or 3rd party cookies" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Writes nearly nothing to disk" +msgstr "- Writes nearly nothing to disk" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- No browser history" +msgstr "- No browser history" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Cross platform: Windows, macOS, Linux and Android" +msgstr "- Cross platform: Windows, macOS, Linux and Android" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser features" +msgstr "Tor Browser features" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor Browser features](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-" +"browser-features.png)" +msgstr "" +"![Tor Browser features](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-" +"browser-features.png)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor Browser 10](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-" +"browser-11.png)" +msgstr "" +"![Tor Browser 10](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-" +"browser-11.png)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser in other languages" +msgstr "Tor Browser in other languages" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Go to <https://torproject.org>" +msgstr "- Go to <https://torproject.org>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Select the language on dropdown menu" +msgstr "- Select the language on dropdown menu" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or select \"Download in another language or platform\"" +msgstr "- Or select \"Download in another language or platform\"" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Downloading Tor Browser" +msgstr "Downloading Tor Browser" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- The safest way to download is from <https://torproject.org>." +msgstr "- The safest way to download is from <https://torproject.org>." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- If <https://torproject.org> is blocked, try mirrors:" +msgstr "- If <https://torproject.org> is blocked, try mirrors:" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- <http://tor.calyxinstitute.org/>" +msgstr "- <http://tor.calyxinstitute.org/>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- <https://tor.eff.org/>" +msgstr "- <https://tor.eff.org/>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or try GetTor" +msgstr "- Or try GetTor" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- email gettor(a)torproject.org and in the message write \"windows\", \"osx\" " +"or \"linux\" (no quotes, no subject line)" +msgstr "" +"- email gettor(a)torproject.org and in the message write \"windows\", \"osx\" " +"or \"linux\" (no quotes, no subject line)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Running Tor Browser for the first time" +msgstr "Running Tor Browser for the first time" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor Browser connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/running-tb-first-time.png)" +msgstr "" +"![Tor Browser connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/running-tb-first-time.png)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor Browser connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/running-tb-first-time-2.png)" +msgstr "" +"![Tor Browser connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/running-tb-first-time-2.png)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Using Tor Browser" +msgstr "Using Tor Browser" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Default search engine: DuckDuckGo" +msgstr "- Default search engine: DuckDuckGo" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Bundled with NoScript, HTTPS Everywhere" +msgstr "- Bundled with NoScript, HTTPS Everywhere" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- You should not add any other extensions nor enable any plugins (eg Flash)!" +msgstr "" +"- You should not add any other extensions nor enable any plugins (eg Flash)!" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Best practices" +msgstr "- Best practices" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Websites won't know anything about you unless you login and tell them." +msgstr "" +"- Websites won't know anything about you unless you login and tell them." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Changing your Tor circuit" +msgstr "Changing your Tor circuit" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"Clicking on the padlock will show your current Tor circuit (and \"New " +"Circuit for this site\" option)" +msgstr "" +"Clicking on the padlock will show your current Tor circuit (and \"New " +"Circuit for this site\" option)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Updating Tor Browser" +msgstr "Updating Tor Browser" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Updating Tor Browser](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/update1.png)" +msgstr "" +"![Updating Tor Browser](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/update1.png)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Uninstalling Tor Browser" +msgstr "Uninstalling Tor Browser" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Uninstalling Tor Browser is as easy as moving the folder to the trash! " +"Then, empty the trash." +msgstr "" +"- Uninstalling Tor Browser is as easy as moving the folder to the trash! " +"Then, empty the trash." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Default Tor Browser folder locations:" +msgstr "- Default Tor Browser folder locations:" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Windows: desktop" +msgstr "- Windows: desktop" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- macOS: move the Tor Browser application to Trash and also the TorBrowser-" +"Data folder `~/Library/Application Support/`" +msgstr "" +"- macOS: move the Tor Browser application to Trash and also the TorBrowser-" +"Data folder `~/Library/Application Support/`" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Linux: home, or look for a name like \"tor-browser_en-US\"" +msgstr "- Linux: home, or look for a name like \"tor-browser_en-US\"" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Troubleshooting Tor Browser" +msgstr "Troubleshooting Tor Browser" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Is your system clock correct?" +msgstr "- Is your system clock correct?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Is the browser already running?" +msgstr "- Is the browser already running?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Are you being censored?" +msgstr "- Are you being censored?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Is your antivirus or firewall blocking Tor?" +msgstr "- Is your antivirus or firewall blocking Tor?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Do you have a very old operating system?" +msgstr "- Do you have a very old operating system?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Try uninstalling and reinstalling" +msgstr "- Try uninstalling and reinstalling" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Get help at <https://support.torproject.org> and " +"<https://forum.torproject.net>" +msgstr "" +"- Get help at <https://support.torproject.org> and " +"<https://forum.torproject.net>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "More Tor Browser" +msgstr "More Tor Browser" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor settings" +msgstr "Tor settings" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor settings: censorship mitigation options; access to Tor log" +msgstr "- Tor settings: censorship mitigation options; access to Tor log" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Security Slider" +msgstr "Security Slider" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Security Slider](/static/images/training/slides/all-about-tor/security-" +"level.png)" +msgstr "" +"![Security Slider](/static/images/training/slides/all-about-tor/security-" +"level.png)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "NoScript" +msgstr "NoScript" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- It's not advisable to change settings in the NoScript \"options\" menu." +msgstr "- It's not advisable to change settings in the NoScript \"options\" menu." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- For example, adding sites to the \"whitelist\" can result in " +"fingerprinting." +msgstr "" +"- For example, adding sites to the \"whitelist\" can result in " +"fingerprinting." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Instead, only \"temporarily trust\" blocked objects, or use security " +"slider (Standard, Safer, Safest)" +msgstr "" +"- Instead, only \"temporarily trust\" blocked objects, or use security " +"slider (Standard, Safer, Safest)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Noscript example](/static/images/training/slides/all-about-tor/no-" +"script.png)" +msgstr "" +"![Noscript example](/static/images/training/slides/all-about-tor/no-" +"script.png)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "DuckDuckGo" +msgstr "DuckDuckGo" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- DuckDuckGo is the default search engine in Tor Browser." +msgstr "- DuckDuckGo is the default search engine in Tor Browser." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Using Tor Browser prevents DDG from tracking users, even if they wanted to" +" (they claim not to)." +msgstr "" +"- Using Tor Browser prevents DDG from tracking users, even if they wanted to" +" (they claim not to)." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Duckduckgo.com or " +"<https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/>." +msgstr "" +"- Duckduckgo.com or " +"<https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/>." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![DuckDuckGo Onion site](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/duckduckgo.png)" +msgstr "" +"![DuckDuckGo Onion site](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/duckduckgo.png)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Plugins, add-ons, JavaScript" +msgstr "Plugins, add-ons, JavaScript" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Do not add any new add-ons/extensions to Tor, and don't enable any " +"plugins." +msgstr "" +"- Do not add any new add-ons/extensions to Tor, and don't enable any " +"plugins." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- For example, Flash plugin can reveal your real location." +msgstr "- For example, Flash plugin can reveal your real location." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- JavaScript is enabled by default, but is sanitized to preserve anonymity." +msgstr "" +"- JavaScript is enabled by default, but is sanitized to preserve anonymity." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- To prevent possible JavaScript vulnerabilities, use the \"safest\" setting" +" in the security slider." +msgstr "" +"- To prevent possible JavaScript vulnerabilities, use the \"safest\" setting" +" in the security slider." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Mobile Tor" +msgstr "Mobile Tor" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Things to know about mobile Tor" +msgstr "Things to know about mobile Tor" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- The design of mobile devices makes full privacy impossible." +msgstr "- The design of mobile devices makes full privacy impossible." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mobile Tor is best for censorship prevention." +msgstr "- Mobile Tor is best for censorship prevention." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Can also provide better privacy for some threat models." +msgstr "- Can also provide better privacy for some threat models." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- We're making it better all the time and better options for mobile devices " +"are coming out soon." +msgstr "" +"- We're making it better all the time and better options for mobile devices " +"are coming out soon." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Tor Browser for Android" +msgstr "Tor Browser for Android" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- You don't need to install two APPs (Orbot and Orfox) anymore." +msgstr "- You don't need to install two APPs (Orbot and Orfox) anymore." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Find it in the [Google " +"Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrows…." +msgstr "" +"- Find it in the [Google " +"Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrows…." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or Guardian Project repository in F-Droid." +msgstr "- Or Guardian Project repository in F-Droid." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or download the apk." +msgstr "- Or download the apk." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Onion Browser" +msgstr "Onion Browser" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor Browser for iOS" +msgstr "- Tor Browser for iOS" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Find it in the App Store" +msgstr "- Find it in the App Store" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Lots of fake Tor Browsers for iOS" +msgstr "- Lots of fake Tor Browsers for iOS" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Crashes on sleep" +msgstr "- Crashes on sleep" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Orbot" +msgstr "Orbot" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "![Orbot](/static/images/training/slides/all-about-tor/orbot.png)" +msgstr "![Orbot](/static/images/training/slides/all-about-tor/orbot.png)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Using Orbot" +msgstr "Using Orbot" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor proxy for Android" +msgstr "- Tor proxy for Android" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Find it on the Play Store or F-Droid" +msgstr "- Find it on the Play Store or F-Droid" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Use it to run other Apps through Tor (like Twitter)" +msgstr "- Use it to run other Apps through Tor (like Twitter)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Click start to run" +msgstr "- Click start to run" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- You can choose your exit country if you want (some countries don't have " +"exits!)" +msgstr "" +"- You can choose your exit country if you want (some countries don't have " +"exits!)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Toggle \"VPN mode\" on main screen" +msgstr "- Toggle \"VPN mode\" on main screen" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Then click \"Orbot-enabled apps\"" +msgstr "- Then click \"Orbot-enabled apps\"" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Then select the apps you want to proxy with Tor" +msgstr "- Then select the apps you want to proxy with Tor" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "How do I get help using Tor?" +msgstr "How do I get help using Tor?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Help using Tor" +msgstr "Help using Tor" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor Browser Manual: <https://tb-manual.torproject.org>" +msgstr "- Tor Browser Manual: <https://tb-manual.torproject.org>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Support portal: <https://support.torproject.org>" +msgstr "- Support portal: <https://support.torproject.org>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Tor Forum: <https://forum.torproject.net>" +msgstr "- Tor Forum: <https://forum.torproject.net>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Chat: IRC OFTC network - easy access through <https://webchat.oftc.net> " +"channel #tor" +msgstr "" +"- Chat: IRC OFTC network - easy access through <https://webchat.oftc.net> " +"channel #tor" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Community portal: <https://community.torproject.org>" +msgstr "- Community portal: <https://community.torproject.org>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "If you find a bug in Tor" +msgstr "If you find a bug in Tor" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- GitLab: <https://gitlab.torproject.org/>" +msgstr "- GitLab: <https://gitlab.torproject.org/>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Create a login: <https://gitlab.onionize.space/>" +msgstr "- Create a login: <https://gitlab.onionize.space/>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Search for your issue to find any existing tickets." +msgstr "- Search for your issue to find any existing tickets." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If no ticket opened, open a new ticket with detailed description of the " +"problem." +msgstr "" +"- If no ticket opened, open a new ticket with detailed description of the " +"problem." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Circumventing censorship with Tor" +msgstr "Circumventing censorship with Tor" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "What to do when Tor is blocked?" +msgstr "What to do when Tor is blocked?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "I downloaded Tor Browser, but it won't connect" +msgstr "I downloaded Tor Browser, but it won't connect" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- If this screen takes a long time and does not connect, you may need a " +"bridge or pluggable transport" +msgstr "" +"- If this screen takes a long time and does not connect, you may need a " +"bridge or pluggable transport" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Tor connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/connecting-tor-blocked.png)" +msgstr "" +"![Tor connection screen](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/connecting-tor-blocked.png)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "When torproject.org is blocked" +msgstr "When torproject.org is blocked" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Mirrors" +msgstr "- Mirrors" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- <http://tor.calyxinstitute.org/> (if https is blocked)" +msgstr "- <http://tor.calyxinstitute.org/> (if https is blocked)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- GetTor email: gettor(a)torproject.org" +msgstr "- GetTor email: gettor(a)torproject.org" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Contact from a Gmail or Riseup account" +msgstr "- Contact from a Gmail or Riseup account" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Flash drive with Tor on it from someone you trust" +msgstr "- Flash drive with Tor on it from someone you trust" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Get the EXE, DMG, tar.xz, don't copy the installed folder" +msgstr "- Get the EXE, DMG, tar.xz, don't copy the installed folder" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Downloading Tor Browser from a non-official source is dangerous!" +msgstr "- Downloading Tor Browser from a non-official source is dangerous!" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Bridges and pluggable transports" +msgstr "Bridges and pluggable transports" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Bridges are relays that are not listed publicly" +msgstr "- Bridges are relays that are not listed publicly" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Get bridges directly from Tor Browser (moat)" +msgstr "- Get bridges directly from Tor Browser (moat)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Or from the website <https://bridges.torproject.org> or send an email to " +"bridges(a)torproject.org from a Gmail, or Riseup.net account" +msgstr "" +"- Or from the website <https://bridges.torproject.org> or send an email to " +"bridges(a)torproject.org from a Gmail, or Riseup.net account" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Or get a bridge address from a trusted person" +msgstr "- Or get a bridge address from a trusted person" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Pluggable transports can be used like bridges to disguise Tor traffic " +"(also called \"built-in bridges\")" +msgstr "" +"- Pluggable transports can be used like bridges to disguise Tor traffic " +"(also called \"built-in bridges\")" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Bridges and Pluggable Transports](/static/images/training/slides/all-" +"about-tor/bridges-pts.png)" +msgstr "" +"![Bridges and Pluggable Transports](/static/images/training/slides/all-" +"about-tor/bridges-pts.png)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Request a bridge" +msgstr "Request a bridge" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Request a bridge](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-" +"moat.png)" +msgstr "" +"![Request a bridge](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-" +"moat.png)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Or select a built-in bridge" +msgstr "Or select a built-in bridge" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![Built-in bridge](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-" +"builtin.png)" +msgstr "" +"![Built-in bridge](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-" +"builtin.png)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Pluggable transports" +msgstr "Pluggable transports" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- **obfs4**: makes Tor traffic look random; works in many situations " +"including China (if not, try meek)." +msgstr "" +"- **obfs4**: makes Tor traffic look random; works in many situations " +"including China (if not, try meek)." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- **meek-azure**: makes it look like Microsoft traffic; works in China." +msgstr "" +"- **meek-azure**: makes it look like Microsoft traffic; works in China." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- **snowflake**: proxies traffic through temporary proxies using WebRTC. " +"<https://snowflake.torproject.org>" +msgstr "" +"- **snowflake**: proxies traffic through temporary proxies using WebRTC. " +"<https://snowflake.torproject.org>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "OONI" +msgstr "OONI" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Open Observatory of Network Interference: <https://ooni.torproject.org>" +msgstr "" +"- Open Observatory of Network Interference: <https://ooni.torproject.org>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Country-level reports of specific censorship tools in use on certain " +"websites" +msgstr "" +"- Country-level reports of specific censorship tools in use on certain " +"websites" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- View their reports: <https://explorer.ooni.org/>" +msgstr "- View their reports: <https://explorer.ooni.org/>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Or use your own OONI Probe to test websites: available in App Store and " +"Google Play." +msgstr "" +"- Or use your own OONI Probe to test websites: available in App Store and " +"Google Play." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "Sharing content anonymously with Tor" +msgstr "Sharing content anonymously with Tor" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "What are Onion Services?" +msgstr "What are Onion Services?" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"The regular internet allows adversaries to see what you are sharing and with" +" whom, whether you're using Dropbox etc, downloading it from email or " +"through your browser..." +msgstr "" +"The regular internet allows adversaries to see what you are sharing and with" +" whom, whether you're using Dropbox etc, downloading it from email or " +"through your browser..." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"...so Tor devised a sneaky way to hide both the file data and the related " +"metadata!" +msgstr "" +"...so Tor devised a sneaky way to hide both the file data and the related " +"metadata!" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Protection for both the user and the server" +msgstr "- Protection for both the user and the server" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- User learns about xyz.onion" +msgstr "- User learns about xyz.onion" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Client and service meet at rendezvous point in the Tor cloud" +msgstr "- Client and service meet at rendezvous point in the Tor cloud" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- End-to-end encrypted without HTTPS" +msgstr "- End-to-end encrypted without HTTPS" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Connections never go out to the \"vanilla\" internet" +msgstr "- Connections never go out to the \"vanilla\" internet" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"![ProPublica Onion site](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/propublica.png)" +msgstr "" +"![ProPublica Onion site](/static/images/training/slides/all-about-" +"tor/propublica.png)" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) +msgid "OnionShare" +msgstr "OnionShare" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Secure, private, anonymous file sharing done easy, built on top of the Tor" +" network." +msgstr "" +"- Secure, private, anonymous file sharing done easy, built on top of the Tor" +" network." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Uses onion services to securely send files." +msgstr "- Uses onion services to securely send files." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Creates an onion service where the file can be downloaded." +msgstr "- Creates an onion service where the file can be downloaded." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- No need to trust third parties like Dropbox." +msgstr "- No need to trust third parties like Dropbox." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Download from <https://onionshare.org>" +msgstr "- Download from <https://onionshare.org>" + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Click \"Start sharing\" to share files. Or select another option: host a " +"static website, receive files, anonymous chat." +msgstr "" +"- Click \"Start sharing\" to share files. Or select another option: host a " +"static website, receive files, anonymous chat." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Your contacts only need to have Tor Browser installed." +msgstr "- Your contacts only need to have Tor Browser installed." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "- Once the file is added, click \"start sharing\"." +msgstr "- Once the file is added, click \"start sharing\"." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Tip: To allow downloading more than once, e.g. for you group, uncheck the " +"first box." +msgstr "" +"- Tip: To allow downloading more than once, e.g. for you group, uncheck the " +"first box." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- Copy and share the address with your contacts (e.g. chat room, Signal " +"group)." +msgstr "" +"- Copy and share the address with your contacts (e.g. chat room, Signal " +"group)." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) +msgid "" +"- When they finish downloading, you'll see a notification alert in " +"OnionShare's history." +msgstr "" +"- When they finish downloading, you'll see a notification alert in " +"OnionShare's history." + +#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ +#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.subtitle) +msgid "PGP FINGERPRINT" +msgstr "PGP FINGERPRINT" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "Fedora" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows" +msgstr "Windows" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.title) +msgid "Void Linux" +msgstr "Void Linux" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "Docker" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL" +msgstr "CentOS / RHEL" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenSUSE" +msgstr "OpenSUSE" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "NetBSD" +msgstr "NetBSD" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) +msgid "Post-install" +msgstr "Post-install" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.title) +msgid "Arch Linux" +msgstr "Arch Linux" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian / Ubuntu" +msgstr "Debian / Ubuntu" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "FreeBSD" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "DragonFlyBSD" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" +msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.section) +msgid "bridge" +msgstr "bridge" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Enable Automatic Software Updates" +msgstr "### 1. Enable Automatic Software Updates" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keep your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it." +msgstr "" +"One of the most important things to keep your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software updates](updates) for " +"your operating system." +msgstr "" +"Follow the instructions to enable [automatic software updates](updates) for " +"your operating system." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Configure Tor Project's Repository" +msgstr "### 2. Configure Tor Project's Repository" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Configuring the Tor Project's Repository for Fedora consists basically on " +"setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" +msgstr "" +"Configuring the Tor Project's Repository for Fedora consists basically on " +"setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"More information about it can be found " +"[here](https://support.torproject.org/rpm/)." +msgstr "" +"More information about it can be found " +"[here](https://support.torproject.org/rpm/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install `tor`" +msgstr "### 3. Install `tor`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you are set configuring the Tor repository, you are now able to install" +" the package:" +msgstr "" +"Once you are set configuring the Tor repository, you are now able to install" +" the package:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Install obfs4proxy" +msgstr "### 4. Install obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are opting here to install and use `obfs4` as pluggable transport, so we " +"are going to install `obfs4proxy`." +msgstr "" +"We are opting here to install and use `obfs4` as pluggable transport, so we " +"are going to install `obfs4proxy`." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Different from other Linux distributions, **Fedora** offers a [binary " +"package](https://pkgs.org/download/obfs4) we can use. It's available since " +"**Fedora 33**." +msgstr "" +"Different from other Linux distributions, **Fedora** offers a [binary " +"package](https://pkgs.org/download/obfs4) we can use. It's available since " +"**Fedora 33**." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "The package is called `obfs4` and this is all you need to install it:" +msgstr "The package is called `obfs4` and this is all you need to install it:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# dnf install obfs4" +msgstr "# dnf install obfs4" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For more information about installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." +msgstr "" +"For more information about installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" +msgstr "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "RunAsDaemon 1" +msgstr "RunAsDaemon 1" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "BridgeRelay 1" +msgstr "BridgeRelay 1" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice. This port must be " +"externally" +msgstr "" +"# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice. This port must be " +"externally" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# reachable. Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and" +msgstr "" +"# reachable. Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# censors may be scanning the Internet for this port." +msgstr "# censors may be scanning the Internet for this port." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ORPort TODO1" +msgstr "ORPort TODO1" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy" +msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice. This port must be" +msgstr "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice. This port must be" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# externally reachable and must be different from the one specified for " +"ORPort." +msgstr "" +"# externally reachable and must be different from the one specified for " +"ORPort." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Avoid port 9001 because it's commonly associated with" +msgstr "# Avoid port 9001 because it's commonly associated with" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Tor and censors may be scanning the Internet for this port." +msgstr "# Tor and censors may be scanning the Internet for this port." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportListenAddr obfs4 0.0.0.0:TODO2" +msgstr "ServerTransportListenAddr obfs4 0.0.0.0:TODO2" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Local communication port between Tor and obfs4. Always set this to " +"\"auto\"." +msgstr "" +"# Local communication port between Tor and obfs4. Always set this to " +"\"auto\"." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific port" +msgstr "# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific port" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# number, nor listen on 0.0.0.0." +msgstr "# number, nor listen on 0.0.0.0." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExtORPort auto" +msgstr "ExtORPort auto" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " +"you if" +msgstr "" +"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " +"you if" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# there are problems with your bridge. This is optional but encouraged." +msgstr "" +"# there are problems with your bridge. This is optional but encouraged." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ContactInfo <address(a)email.com>" +msgstr "ContactInfo <address(a)email.com>" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Pick a nickname that you like for your bridge. This is optional." +msgstr "# Pick a nickname that you like for your bridge. This is optional." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname PickANickname" +msgstr "Nickname PickANickname" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " +"`ContactInfo`, and `Nickname` options." +msgstr "" +"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " +"`ContactInfo`, and `Nickname` options." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" +" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports. You can " +"use our [reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " +"your obfs4 port is reachable from the Internet." +msgstr "" +"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" +" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports. You can " +"use our [reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " +"your obfs4 port is reachable from the Internet." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Restart Tor" +msgstr "### 5. Restart Tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl enable --now tor" +msgstr "# systemctl enable --now tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Monitor your logs" +msgstr "### 6. Monitor your logs" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this (usually in `/var/log/tor/log` or `/var/log/syslog`):" +msgstr "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this (usually in `/var/log/tor/log` or `/var/log/syslog`):" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Your Tor server's identity key fingerprint is '<NICKNAME> " +"<FINGERPRINT>'" +msgstr "" +"[notice] Your Tor server's identity key fingerprint is '<NICKNAME> " +"<FINGERPRINT>'" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Your Tor bridge's hashed identity key fingerprint is '<NICKNAME> " +"<HASHED FINGERPRINT>'" +msgstr "" +"[notice] Your Tor bridge's hashed identity key fingerprint is '<NICKNAME> " +"<HASHED FINGERPRINT>'" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "[notice] Registered server transport 'obfs4' at '[::]:46396'" +msgstr "[notice] Registered server transport 'obfs4' at '[::]:46396'" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Tor has successfully opened a circuit. Looks like client " +"functionality is working." +msgstr "" +"[notice] Tor has successfully opened a circuit. Looks like client " +"functionality is working." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "[notice] Bootstrapped 100%: Done" +msgstr "[notice] Bootstrapped 100%: Done" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Now checking whether ORPort <redacted>:3818 is reachable... (this " +"may take up to 20 minutes -- look for log messages indicating success)" +msgstr "" +"[notice] Now checking whether ORPort <redacted>:3818 is reachable... (this " +"may take up to 20 minutes -- look for log messages indicating success)" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[notice] Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. " +"Excellent. Publishing server descriptor." +msgstr "" +"[notice] Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. " +"Excellent. Publishing server descriptor." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Final Notes" +msgstr "### 7. Final Notes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are having trouble setting up your bridge, have a look at [our help " +"section](../../../getting-help/)." +msgstr "" +"If you are having trouble setting up your bridge, have a look at [our help " +"section](../../../getting-help/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your bridge is now running, check out the [post-install notes](../post-" +"install/)." +msgstr "" +"If your bridge is now running, check out the [post-install notes](../post-" +"install/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" +msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/openbsd/updates/) for your operating system." +msgstr "" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/openbsd/updates/) for your operating system." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Install Tor" +msgstr "### 2. Install Tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "##### 2.1. Recommended steps to install Tor" +msgstr "##### 2.1. Recommended steps to install Tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you want to install a newer version of the `tor` package, you can use " +"M:Tier's binary packages:" +msgstr "" +"If you want to install a newer version of the `tor` package, you can use " +"M:Tier's binary packages:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ftp https://stable.mtier.org/openup" +msgstr "# ftp https://stable.mtier.org/openup" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Right after fetching `openup` you can run it to sync M:Tier's repository and" +" update your packages; it's an alternative to `pkg_add -u`." +msgstr "" +"Right after fetching `openup` you can run it to sync M:Tier's repository and" +" update your packages; it's an alternative to `pkg_add -u`." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here is how you proceed with these steps:" +msgstr "Here is how you proceed with these steps:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ./openup" +msgstr "# ./openup" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install obfs4proxy" +msgstr "### 3. Install obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg_add obfs4proxy" +msgstr "# pkg_add obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 4. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" +msgstr "" +"### 4. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/local/bin/obfs4proxy" +msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/local/bin/obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "DataDirectory /var/tor" +msgstr "DataDirectory /var/tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "User _tor" +msgstr "User _tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" +" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports. You can " +"use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " +"your obfs4 port is reachable from the Internet." +msgstr "" +"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" +" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports. You can " +"use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " +"your obfs4 port is reachable from the Internet." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Change `openfiles-max` and `maxfiles`" +msgstr "### 5. Change `openfiles-max` and `maxfiles`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of " +"open files for a process. For a daemon such as Tor's, that opens a " +"connection to each and every other relay (currently around 7000 relays), " +"these limits should be raised." +msgstr "" +"By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of " +"open files for a process. For a daemon such as Tor's, that opens a " +"connection to each and every other relay (currently around 7000 relays), " +"these limits should be raised." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Append the following section to `/etc/login.conf`:" +msgstr "Append the following section to `/etc/login.conf`:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "tor:\\" +msgstr "tor:\\" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid ":openfiles-max=13500:\\" +msgstr ":openfiles-max=13500:\\" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid ":tc=daemon:" +msgstr ":tc=daemon:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD also stores a kernel-level file descriptor limit in the sysctl " +"variable `kern.maxfiles`." +msgstr "" +"OpenBSD also stores a kernel-level file descriptor limit in the sysctl " +"variable `kern.maxfiles`." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Increase it from the default of 7030 to 16000:" +msgstr "Increase it from the default of 7030 to 16000:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"kern.maxfiles=16000\" >> /etc/sysctl.conf" +msgstr "# echo \"kern.maxfiles=16000\" >> /etc/sysctl.conf" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysctl kern.maxfiles=16000" +msgstr "# sysctl kern.maxfiles=16000" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Start Tor" +msgstr "### 6. Start Tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl enable tor" +msgstr "# rcctl enable tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl start tor" +msgstr "# rcctl start tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Monitor your logs (usually in your syslog)" +msgstr "### 7. Monitor your logs (usually in your syslog)" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this:" +msgstr "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 8. Final Notes" +msgstr "### 8. Final Notes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Windows" +msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on Windows" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Note: You should only run a Windows bridge if you can run it 24/7. If the " +"operator is unable to guarantee that, a " +"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute" +" resources.**" +msgstr "" +"**Note: You should only run a Windows bridge if you can run it 24/7. If the " +"operator is unable to guarantee that, a " +"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute" +" resources.**" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Download the Windows Expert Bundle and the Tor Browser" +msgstr "### 1. Download the Windows Expert Bundle and the Tor Browser" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Windows Expert Bundle](https://www.torproject.org/download/tor/). Unzip " +"the contents on the desktop." +msgstr "" +"* [Windows Expert Bundle](https://www.torproject.org/download/tor/). Unzip " +"the contents on the desktop." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Tor Browser (version depends on your " +"computer)](https://www.torproject.org/download/languages/). Run the `.exe` " +"and install with default settings." +msgstr "" +"* [Tor Browser (version depends on your " +"computer)](https://www.torproject.org/download/languages/). Run the `.exe` " +"and install with default settings." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You will need to show hidden items and file name extensions. In your " +"Explorer window, in the top-left, click on the View tab. In the Show/hide " +"section furthest to the right, check the checkbox for Hidden items; check " +"the checkbox for File name extensions." +msgstr "" +"You will need to show hidden items and file name extensions. In your " +"Explorer window, in the top-left, click on the View tab. In the Show/hide " +"section furthest to the right, check the checkbox for Hidden items; check " +"the checkbox for File name extensions." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Build files and relocate" +msgstr "### 2. Build files and relocate" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Open up the Tor folder on your desktop. Double click `tor.exe`. Once the " +"command prompt reads: `[notice] Bootstrapped 100% (done): Done`, close the " +"window. This creates the folder `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`" +" (where `<user>` is your user name)." +msgstr "" +"Open up the Tor folder on your desktop. Double click `tor.exe`. Once the " +"command prompt reads: `[notice] Bootstrapped 100% (done): Done`, close the " +"window. This creates the folder `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`" +" (where `<user>` is your user name)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From the Tor folder on your desktop, select all `.dll`'s and `.exe`'s and " +"cut/paste them into the `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." +msgstr "" +"From the Tor folder on your desktop, select all `.dll`'s and `.exe`'s and " +"cut/paste them into the `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Open up the Data folder on your desktop. Inside that Tor folder, select both" +" `geoip` and `geoip6` and cut/paste them into the " +"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." +msgstr "" +"Open up the Data folder on your desktop. Inside that Tor folder, select both" +" `geoip` and `geoip6` and cut/paste them into the " +"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Navigate to `C:\\Users\\<user>\\Desktop\\Tor " +"Browser\\Browser\\TorBrowser\\Tor\\PluggableTransports`. Select " +"`obfs4proxy.exe` and cut/paste it into the " +"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." +msgstr "" +"Navigate to `C:\\Users\\<user>\\Desktop\\Tor " +"Browser\\Browser\\TorBrowser\\Tor\\PluggableTransports`. Select " +"`obfs4proxy.exe` and cut/paste it into the " +"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Create and edit your Tor config file" +msgstr "### 3. Create and edit your Tor config file" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder, right-click on " +"white space and select `New > Text Document`. Name the file `torrc`; there " +"is no extension." +msgstr "" +"In the `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder, right-click on " +"white space and select `New > Text Document`. Name the file `torrc`; there " +"is no extension." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Double-click on the `torrc` file. When prompted *How do you want to open " +"this file?*, select `Notepad`. Add the following:" +msgstr "" +"Double-click on the `torrc` file. When prompted *How do you want to open " +"this file?*, select `Notepad`. Add the following:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice file C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log" +msgstr "Log notice file C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPFile C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip" +msgstr "GeoIPFile C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip6" +msgstr "GeoIPv6File C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip6" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice." +msgstr "# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# This port must be externally reachable." +msgstr "# This port must be externally reachable." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and censors may " +"be scanning the Internet for this port." +msgstr "" +"# Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and censors may " +"be scanning the Internet for this port." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ServerTransportPlugin obfs4 exec " +"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\obfs4proxy.exe" +msgstr "" +"ServerTransportPlugin obfs4 exec " +"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\obfs4proxy.exe" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice." +msgstr "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# This port must be externally reachable and must be different from the one " +"specified for ORPort." +msgstr "" +"# This port must be externally reachable and must be different from the one " +"specified for ORPort." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific" +" port number, nor listen on 0.0.0.0." +msgstr "" +"# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific" +" port number, nor listen on 0.0.0.0." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " +"you if there are problems with your bridge." +msgstr "" +"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " +"you if there are problems with your bridge." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# This is optional but encouraged." +msgstr "# This is optional but encouraged." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " +"`ContactInfo`, `<user>`, and `Nickname` options." +msgstr "" +"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " +"`ContactInfo`, `<user>`, and `Nickname` options." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Use a fixed obfs4 port larger than 1024, still avoiding 9001." +msgstr "* Use a fixed obfs4 port larger than 1024, still avoiding 9001." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable." +msgstr "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports." +msgstr "" +"If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to" +" see if your obfs4 port is reachable from the Internet." +msgstr "" +"You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to" +" see if your obfs4 port is reachable from the Internet." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Start Tor" +msgstr "### 4. Start Tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Open up the Command Prompt App. Change your directory with: `cd " +"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`. Type: `tor.exe -f torrc`." +msgstr "" +"Open up the Command Prompt App. Change your directory with: `cd " +"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`. Type: `tor.exe -f torrc`." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Monitor your logs" +msgstr "### 5. Monitor your logs" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." +msgstr "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Final notes" +msgstr "### 6. Final notes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your bridge is now running, check out the [post-install " +"notes](../../post-install/)." +msgstr "" +"If your bridge is now running, check out the [post-install " +"notes](../../post-install/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Void Linux" +msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on Void Linux" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable automatic software updates for your " +"operating system." +msgstr "" +"Follow the instructions to enable automatic software updates for your " +"operating system." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Install `tor`" +msgstr "### 2. Install `tor`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To install the `tor` package on Void Linux, considering you are already on " +"an up-to-date system:" +msgstr "" +"To install the `tor` package on Void Linux, considering you are already on " +"an up-to-date system:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# xbps-install -S tor" +msgstr "# xbps-install -S tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once we can rely on an official `opbfs4proxy` package provided by the Void " +"Linux's maintainers, this is how we install it:" +msgstr "" +"Once we can rely on an official `opbfs4proxy` package provided by the Void " +"Linux's maintainers, this is how we install it:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# xbps-install -S obfs4proxy" +msgstr "# xbps-install -S obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* For more information on installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." +msgstr "" +"* For more information on installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Enable and Start `tor`" +msgstr "### 5. Enable and Start `tor`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Different from most recent distributions, Void Linux does not uses " +"**systemd**; it uses [runit](https://man.voidlinux.org/runit.8) instead." +msgstr "" +"Different from most recent distributions, Void Linux does not uses " +"**systemd**; it uses [runit](https://man.voidlinux.org/runit.8) instead." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "To enable `tor`'s service on a booted system:" +msgstr "To enable `tor`'s service on a booted system:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ln -s /etc/sv/tor /var/service/." +msgstr "# ln -s /etc/sv/tor /var/service/." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you enabled the service, it will automatically start. If you already " +"started the `tor` daemon before and made changes do its configurations, you " +"can restart it with:" +msgstr "" +"Once you enabled the service, it will automatically start. If you already " +"started the `tor` daemon before and made changes do its configurations, you " +"can restart it with:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sv restart tor" +msgstr "# sv restart tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" +msgstr "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Deploy a container" +msgstr "### 1. Deploy a container" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "We provide a docker-compose file that helps you deploy the container." +msgstr "We provide a docker-compose file that helps you deploy the container." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"First, [download docker-" +"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-" +"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), and then write " +"your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same " +"directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:" +msgstr "" +"First, [download docker-" +"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-" +"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), and then write " +"your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same " +"directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Your bridge's Tor port." +msgstr "# Your bridge's Tor port." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "OR_PORT=X" +msgstr "OR_PORT=X" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Your bridge's obfs4 port." +msgstr "# Your bridge's obfs4 port." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "PT_PORT=Y" +msgstr "PT_PORT=Y" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Your email address." +msgstr "# Your email address." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "EMAIL=Z" +msgstr "EMAIL=Z" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Replace `X` with your desired OR port, `Y` with your obfs4 port (make sure " +"that **both** ports are forwarded in your firewall), and `Z` with your email" +" address, which allows us to get in touch with you if there are problems " +"with your bridge." +msgstr "" +"Replace `X` with your desired OR port, `Y` with your obfs4 port (make sure " +"that **both** ports are forwarded in your firewall), and `Z` with your email" +" address, which allows us to get in touch with you if there are problems " +"with your bridge." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With your bridge configuration in place, you can now deploy the container by" +" running:" +msgstr "" +"With your bridge configuration in place, you can now deploy the container by" +" running:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker-compose up -d obfs4-bridge`" +msgstr "`docker-compose up -d obfs4-bridge`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This command will automatically load your `docker-compose.yml` file while " +"considering the environment variables in `.env`." +msgstr "" +"This command will automatically load your `docker-compose.yml` file while " +"considering the environment variables in `.env`." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "You should now see output similar to the following:" +msgstr "You should now see output similar to the following:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "Starting docker-obfs4-bridge_obfs4-bridge_1 ... done" +msgstr "Starting docker-obfs4-bridge_obfs4-bridge_1 ... done" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "That's it! Your container is now bootstrapping your new obfs4 bridge." +msgstr "That's it! Your container is now bootstrapping your new obfs4 bridge." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Upgrade your container" +msgstr "### 2. Upgrade your container" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Upgrading to the latest version of our image is as simple as pulling the " +"latest version of the image running:" +msgstr "" +"Upgrading to the latest version of our image is as simple as pulling the " +"latest version of the image running:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker-compose pull obfs4-bridge`" +msgstr "`docker-compose pull obfs4-bridge`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "And then restarting the container:" +msgstr "And then restarting the container:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note that your bridge's data directory (which includes its key material) is " +"stored in a docker volume, so you won't lose your bridge's identity when " +"upgrading to the latest docker image." +msgstr "" +"Note that your bridge's data directory (which includes its key material) is " +"stored in a docker volume, so you won't lose your bridge's identity when " +"upgrading to the latest docker image." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running multiple bridges on your computer, you need to repeat " +"this step for each bridge." +msgstr "" +"If you are running multiple bridges on your computer, you need to repeat " +"this step for each bridge." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We will announce new image versions on the [tor-" +"dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) mailing " +"list." +msgstr "" +"We will announce new image versions on the [tor-" +"dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) mailing " +"list." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Monitor your logs" +msgstr "### 3. Monitor your logs" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can inspect your bridge's logs by running:" +msgstr "You can inspect your bridge's logs by running:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker logs CONTAINER_ID`" +msgstr "`docker logs CONTAINER_ID`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "To use your new bridge in Tor Browser, you need its \"bridge line\"." +msgstr "To use your new bridge in Tor Browser, you need its \"bridge line\"." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here's how you can get your bridge line:" +msgstr "Here's how you can get your bridge line:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "`docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line`" +msgstr "`docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "This will return a string similar to the following:" +msgstr "This will return a string similar to the following:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 " +"cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ " +"iat-mode=0" +msgstr "" +"obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 " +"cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ " +"iat-mode=0" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Advanced usage" +msgstr "### 4. Advanced usage" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting " +"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc " +"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option," +" include the following lines in your `.env`:" +msgstr "" +"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting " +"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc " +"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option," +" include the following lines in your `.env`:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1" +msgstr "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1" +msgstr "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You may [download our template " +".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-" +"obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." +msgstr "" +"You may [download our template " +".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-" +"obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS/RHEL" +msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS/RHEL" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/) for your operating system." +msgstr "" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/) for your operating system." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Install `epel-release`" +msgstr "### 2. Install `epel-release`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To install the `tor` package on CentOS/RHEL, you need to enable the use of " +"the [EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) Repository first. To do so, " +"you must install the `epel-release` package:" +msgstr "" +"To install the `tor` package on CentOS/RHEL, you need to enable the use of " +"the [EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) Repository first. To do so, " +"you must install the `epel-release` package:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install epel-release" +msgstr "# yum install epel-release" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Recent versions of CentOS/RHEL are using `dnf` instead of `yum`:" +msgstr "Recent versions of CentOS/RHEL are using `dnf` instead of `yum`:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# dnf install epel-release" +msgstr "# dnf install epel-release" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are on a recent version that uses `dnf`, please keep using it for the" +" following steps where `yum` is called on this setup guide." +msgstr "" +"If you are on a recent version that uses `dnf`, please keep using it for the" +" following steps where `yum` is called on this setup guide." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Configure Tor Project's Repository" +msgstr "### 3. Configure Tor Project's Repository" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Configuring the Tor Project's [Repository for " +"CentOS/RHEL](https://support.torproject.org/rpm/) consists basically on " +"setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" +msgstr "" +"Configuring the Tor Project's [Repository for " +"CentOS/RHEL](https://support.torproject.org/rpm/) consists basically on " +"setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "name=Tor for Enterprise Linux $releasever - $basearch" +msgstr "name=Tor for Enterprise Linux $releasever - $basearch" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "baseurl=https://rpm.torproject.org/centos/$releasever/$basearch" +msgstr "baseurl=https://rpm.torproject.org/centos/$releasever/$basearch" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "gpgkey=https://rpm.torproject.org/centos/public_gpg.key" +msgstr "gpgkey=https://rpm.torproject.org/centos/public_gpg.key" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Install Tor" +msgstr "### 4. Install Tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you are set with EPEL and the Tor repositories, you are now able to " +"install the package:" +msgstr "" +"Once you are set with EPEL and the Tor repositories, you are now able to " +"install the package:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install tor" +msgstr "# yum install tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please note that when you are installing the first package from the EPEL " +"repository you will be asked about verifying the EPEL's GPG signing key." +msgstr "" +"Please note that when you are installing the first package from the EPEL " +"repository you will be asked about verifying the EPEL's GPG signing key." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please ensure the key matches with the one available on the [Fedora Project " +"website](https://getfedora.org/keys/)." +msgstr "" +"Please ensure the key matches with the one available on the [Fedora Project " +"website](https://getfedora.org/keys/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This will also happens when installing packages from Tor's repository for " +"the first time - again you must ensure the key matches." +msgstr "" +"This will also happens when installing packages from Tor's repository for " +"the first time - again you must ensure the key matches." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Build obfs4proxy and move it into place." +msgstr "### 5. Build obfs4proxy and move it into place." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Heavily outdated versions of git can make `go get` fail, so try upgrading to" +" a more recent git version if you're running into this problem." +msgstr "" +"Heavily outdated versions of git can make `go get` fail, so try upgrading to" +" a more recent git version if you're running into this problem." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install the golang package and other dependencies:" +msgstr "Install the golang package and other dependencies:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# yum install git golang policycoreutils-python-utils" +msgstr "# yum install git golang policycoreutils-python-utils" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Now build the binary, and move it to a proper directory:" +msgstr "Now build the binary, and move it to a proper directory:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "export GOPATH='mktemp -d'" +msgstr "export GOPATH='mktemp -d'" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" +msgstr "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/" +msgstr "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# chcon --reference=/usr/bin/tor /usr/local/bin/obfs4proxy" +msgstr "# chcon --reference=/usr/bin/tor /usr/local/bin/obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 6. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" +msgstr "" +"### 6. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Restart Tor" +msgstr "### 7. Restart Tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [OR port set earlier, in TODO1]`" +msgstr "" +"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [OR port set earlier, in TODO1]`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [obfs4 port set earlier, in " +"TODO2]`" +msgstr "" +"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [obfs4 port set earlier, in " +"TODO2]`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Recent versions os CentOS/RHEL which ship with systemd:" +msgstr "Recent versions os CentOS/RHEL which ship with systemd:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"... or restart it if it was running already, so configurations take effect" +msgstr "" +"... or restart it if it was running already, so configurations take effect" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl restart tor" +msgstr "# systemctl restart tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Should you use an older release like CentOS/RHEL 6, that will be:" +msgstr "Should you use an older release like CentOS/RHEL 6, that will be:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service tor enable" +msgstr "# service tor enable" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service tor start" +msgstr "# service tor start" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 8. Monitor your logs" +msgstr "### 8. Monitor your logs" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 9 Final Notes" +msgstr "### 9 Final Notes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenSUSE" +msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on OpenSUSE" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# zypper install tor" +msgstr "# zypper install tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Build obfs4proxy and move it into place" +msgstr "### 3. Build obfs4proxy and move it into place" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# zypper install go git" +msgstr "# zypper install go git" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# export GOPATH='mktemp -d'" +msgstr "# export GOPATH='mktemp -d'" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" +msgstr "# go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "# cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/." +msgstr "# cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 4. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` " +"and replace its content with:" +msgstr "" +"### 4. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` " +"and replace its content with:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Restart tor" +msgstr "### 5. Restart tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Monitor your logs (usually in your syslog)" +msgstr "### 6. Monitor your logs (usually in your syslog)" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on NetBSD" +msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on NetBSD" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Setup `pkg_add`" +msgstr "### 2. Setup `pkg_add`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Modern versions of the NetBSD operating system can be set to use `pkgin`, " +"which is a piece of software aimed to be like `apt` or `yum` for managing " +"pkgsrc binary packages. We are not convering its setup here, and opt to use " +"plain `pkg_add` instead." +msgstr "" +"Modern versions of the NetBSD operating system can be set to use `pkgin`, " +"which is a piece of software aimed to be like `apt` or `yum` for managing " +"pkgsrc binary packages. We are not convering its setup here, and opt to use " +"plain `pkg_add` instead." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"# echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname " +"-m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf" +msgstr "" +"# echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname " +"-m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install Tor" +msgstr "### 3. Install Tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg_add install obfs4proxy" +msgstr "# pkg_add install obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at " +"`/usr/pkg/etc/tor/torrc` and replace its content with:" +msgstr "" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at " +"`/usr/pkg/etc/tor/torrc` and replace its content with:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/pkg/bin/obfs4proxy" +msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/pkg/bin/obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor" +msgstr "# ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf" +msgstr "# echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# /etc/rc.d/tor start" +msgstr "# /etc/rc.d/tor start" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Monitor your logs" +msgstr "### 7. Monitor your logs" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to find your bridge in Relay Search and connect manually" +msgstr "How to find your bridge in Relay Search and connect manually" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Congrats!" +msgstr "Congrats!" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser 10.5 is now available from the Tor Browser download page and our" -" distribution directory." +"If you get to this point, it means that your obfs4 bridge is running and is " +"being distributed by BridgeDB to censored users." msgstr "" -"Tor Browser 10.5 is now available from the Tor Browser download page and our" -" distribution directory." +"If you get to this point, it means that your obfs4 bridge is running and is " +"being distributed by BridgeDB to censored users." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Android version is also available from Google Play and should be " -"available from F-Droid within the next day." +"Note that it can take several days or weeks until you see a consistent set " +"of users, so don't get discouraged if you don't see user connections right " +"away." msgstr "" -"The Android version is also available from Google Play and should be " -"available from F-Droid within the next day." +"Note that it can take several days or weeks until you see a consistent set " +"of users, so don't get discouraged if you don't see user connections right " +"away." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "This release includes important security updates to Firefox." -msgstr "This release includes important security updates to Firefox." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This new Tor Browser release is focussed on improving the internet access of" -" users connecting through Tor in censored contexts." +"BridgeDB uses four buckets for bridge distribution: HTTPS, Moat, Email, and " +"manual." msgstr "" -"This new Tor Browser release is focussed on improving the internet access of" -" users connecting through Tor in censored contexts." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What's new?" -msgstr "### What's new?" +"BridgeDB uses four buckets for bridge distribution: HTTPS, Moat, Email, and " +"manual." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### V2 Onion Services Deprecation" -msgstr "#### V2 Onion Services Deprecation" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"As [we announced last year](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-" -"timeline), v2 onion services will be completely unreachable once Tor Browser" -" moves to Tor 0.4.6.x in October 2021." +"Some buckets are used more than others, which also affects the time until " +"your bridge sees users." msgstr "" -"As [we announced last year](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-" -"timeline), v2 onion services will be completely unreachable once Tor Browser" -" moves to Tor 0.4.6.x in October 2021." +"Some buckets are used more than others, which also affects the time until " +"your bridge sees users." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"From now until then, Tor Browser will warn you when visiting a v2 onion site" -" of its upcoming deprecation." +"You can manually [change your bridge distribution " +"method](https://support.torproject.org/relay-operators/change-bridge-" +"distribution/)." msgstr "" -"From now until then, Tor Browser will warn you when visiting a v2 onion site" -" of its upcoming deprecation." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Snowflake is now available as a bridge" -msgstr "#### Snowflake is now available as a bridge" +"You can manually [change your bridge distribution " +"method](https://support.torproject.org/relay-operators/change-bridge-" +"distribution/)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"With [Snowflake](https://snowflake.torproject.org), censored users can rely " -"on proxies run by volunteers to connect to the internet." +"Finally, there aren't many bridge users out there, so you cannot expect your" +" bridge to be as popular as a relay." msgstr "" -"With [Snowflake](https://snowflake.torproject.org), censored users can rely " -"on proxies run by volunteers to connect to the internet." +"Finally, there aren't many bridge users out there, so you cannot expect your" +" bridge to be as popular as a relay." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"During Q1 this year, [the UX team ran a survey on Tor Browser Alpha to " -"better understand Snowflake’s user " -"experience](https://blog.torproject.org/snowflake-in-tor-browser-stable)." +"If you want to connect to your bridge manually, you will need to know the " +"bridge's obfs4 certificate." msgstr "" -"During Q1 this year, [the UX team ran a survey on Tor Browser Alpha to " -"better understand Snowflake’s user " -"experience](https://blog.torproject.org/snowflake-in-tor-browser-stable)." +"If you want to connect to your bridge manually, you will need to know the " +"bridge's obfs4 certificate." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The survey received 1,795 complete responses, of which 726 participants " -"confirmed they use Snowflake as a pluggable transport." +"See the file `obfs4_bridgeline.txt`, which is found inside Tor Data " +"Directory, for example, in Debian/Ubuntu " +"`/var/lib/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt` or FreeBSD " +"`/var/db/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt`." msgstr "" -"The survey received 1,795 complete responses, of which 726 participants " -"confirmed they use Snowflake as a pluggable transport." +"See the file `obfs4_bridgeline.txt`, which is found inside Tor Data " +"Directory, for example, in Debian/Ubuntu " +"`/var/lib/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt` or FreeBSD " +"`/var/db/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt`." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The majority of Snowflake users who completed the survey began using Tor " -"Browser several times a week within the past year." +"Or when using Docker, use the following command to retrieve the bridge line:" msgstr "" -"The majority of Snowflake users who completed the survey began using Tor " -"Browser several times a week within the past year." +"Or when using Docker, use the following command to retrieve the bridge line:" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "```sh" +msgstr "```sh" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line" +msgstr "docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) +msgid "Paste the entire bridge line into Tor Browser:" +msgstr "Paste the entire bridge line into Tor Browser:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"75% of users had a positive view of Snowflake, although many experienced " -"connection troubles and slow speeds while browsing." +"Bridge obfs4 <IP ADDRESS>:<PORT> <FINGERPRINT> cert=<CERTIFICATE> iat-mode=0" msgstr "" -"75% of users had a positive view of Snowflake, although many experienced " -"connection troubles and slow speeds while browsing." +"Bridge obfs4 <IP ADDRESS>:<PORT> <FINGERPRINT> cert=<CERTIFICATE> iat-mode=0" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"These facts and the stable network of volunteers allow us to make it " -"available on this release." +"You'll need to replace `<IP ADDRESS>`, `<PORT>`, and `<FINGERPRINT>` with " +"the actual values, which you can find in the tor log. Make sure to use " +"`<FINGERPRINT>`, not `<HASHED FINGERPRINT>`; and that `<PORT>` is the obfs4 " +"port you chose - and not the OR port." msgstr "" -"These facts and the stable network of volunteers allow us to make it " -"available on this release." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Improving the user experience of connecting to Tor" -msgstr "#### Improving the user experience of connecting to Tor" +"You'll need to replace `<IP ADDRESS>`, `<PORT>`, and `<FINGERPRINT>` with " +"the actual values, which you can find in the tor log. Make sure to use " +"`<FINGERPRINT>`, not `<HASHED FINGERPRINT>`; and that `<PORT>` is the obfs4 " +"port you chose - and not the OR port." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"[Tor Launcher](https://support.torproject.org/glossary/tor-launcher/) has " -"acted as the options panel for advanced Tor network configurations over the " -"years." +"Finally, you can monitor your obfs4 bridge's usage on [Relay " +"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html#search)." msgstr "" -"[Tor Launcher](https://support.torproject.org/glossary/tor-launcher/) has " -"acted as the options panel for advanced Tor network configurations over the " -"years." +"Finally, you can monitor your obfs4 bridge's usage on [Relay " +"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html#search)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ +#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It also serves as a control point for users who are in censored networks." +"Just enter your bridge's `<HASHED FINGERPRINT>` in the form and click " +"\"Search\". After having set up the bridge, it takes approximately three " +"hours for the bridge to show up in Relay Search." msgstr "" -"It also serves as a control point for users who are in censored networks." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +"Just enter your bridge's `<HASHED FINGERPRINT>` in the form and click " +"\"Search\". After having set up the bridge, it takes approximately three " +"hours for the bridge to show up in Relay Search." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Arch Linux" +msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on Arch Linux" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install the `tor` package on Arch Linux, please run:" +msgstr "To install the `tor` package on Arch Linux, please run:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pacman -Syu tor" +msgstr "# pacman -Syu tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Install a Pluggable Transport" +msgstr "### 3. Install a Pluggable Transport" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The UX and the Anti-Censorship teams joined efforts to improve the " -"connecting flow for Tor Browser users." +"Sadly there's no package available on Arch Linux's official repositories to " +"install it, so we must either build and it from source, or use the AUR " +"(ArchLinux User Repository)." msgstr "" -"The UX and the Anti-Censorship teams joined efforts to improve the " -"connecting flow for Tor Browser users." +"Sadly there's no package available on Arch Linux's official repositories to " +"install it, so we must either build and it from source, or use the AUR " +"(ArchLinux User Repository)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This release is the first in the upcoming series of helping censored users " -"seamlessly access the open internet by simplifying the connection flow, " -"detecting censorship and providing bridges." +"Should you opted to use AUR, once `makepkg` must not run as **root**, here " +"is how `obfs4proxy` can be installed on Arch Linux using an unprivileged " +"user account with `sudo` permissions:" msgstr "" -"This release is the first in the upcoming series of helping censored users " -"seamlessly access the open internet by simplifying the connection flow, " -"detecting censorship and providing bridges." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Known Issues" -msgstr "#### Known Issues" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor Browser 10.5 comes with a number of known issues:" -msgstr "Tor Browser 10.5 comes with a number of known issues:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +"Should you opted to use AUR, once `makepkg` must not run as **root**, here " +"is how `obfs4proxy` can be installed on Arch Linux using an unprivileged " +"user account with `sudo` permissions:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ sudo pacman -Syu git" +msgstr "$ sudo pacman -Syu git" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ git clone https://aur.archlinux.org/obfs4proxy" +msgstr "$ git clone https://aur.archlinux.org/obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ cd obfs4proxy" +msgstr "$ cd obfs4proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "$ makepkg -irs" +msgstr "$ makepkg -irs" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40497](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40497)" +"* **DISCLAIMER:** _AUR_ packages are user produced content. Any use of the " +"provided files is at your own risk." msgstr "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40497](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40497)" +"* **DISCLAIMER:** _AUR_ packages are user produced content. Any use of the " +"provided files is at your own risk." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40176](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"For more information on installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40176](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +"For more information on installing or building `obfs4proxy` from source, " +"please refer to its [official " +"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "DataDirectory /var/lib/tor" +msgstr "DataDirectory /var/lib/tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "User tor" +msgstr "User tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ +#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Final Notes" +msgstr "### 6. Final Notes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Debian / Ubuntu" +msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on Debian / Ubuntu" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40110](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/) for your operating " +"system." msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40110](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/) for your operating " +"system." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40172](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"Configuring the Tor Project's package repository for Debian/Ubuntu is " +"recommended and documented on **[Support " +"portal](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**. Please follow " +"those instructions before proceeding." msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40172](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"Configuring the Tor Project's package repository for Debian/Ubuntu is " +"recommended and documented on **[Support " +"portal](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**. Please follow " +"those instructions before proceeding." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40174](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"**Note: Ubuntu users need to get Tor from the Tor Project's repository.**" msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40174](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"**Note: Ubuntu users need to get Tor from the Tor Project's repository.**" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40242](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40242)" +"Ensure you update the packages database before installing the package, than " +"call `apt` to install it:" msgstr "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40242](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40242)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +"Ensure you update the packages database before installing the package, than " +"call `apt` to install it:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# apt update" +msgstr "# apt update" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"On [Debian](https://packages.debian.org/search?keywords=obfs4proxy), the " +"`obfs4proxy` package is available in unstable, testing, and stable. On " +"[Ubuntu](https://packages.ubuntu.com/search?keywords=obfs4proxy), bionic, " +"cosmic, disco, eoan, and focal have the package. If you're running any of " +"them, `sudo apt-get install obfs4proxy` should work." +msgstr "" +"On [Debian](https://packages.debian.org/search?keywords=obfs4proxy), the " +"`obfs4proxy` package is available in unstable, testing, and stable. On " +"[Ubuntu](https://packages.ubuntu.com/search?keywords=obfs4proxy), bionic, " +"cosmic, disco, eoan, and focal have the package. If you're running any of " +"them, `sudo apt-get install obfs4proxy` should work." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40103](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"If not, you can [build it from " +"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40103](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"If not, you can [build it from " +"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40115](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"* If you decide to use a fixed obfs4 port smaller than 1024 (for example 80 " +"or 443), you will need to give obfs4 `CAP_NET_BIND_SERVICE` capabilities to " +"bind the port with a non-root user:" msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40115](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" +"* If you decide to use a fixed obfs4 port smaller than 1024 (for example 80 " +"or 443), you will need to give obfs4 `CAP_NET_BIND_SERVICE` capabilities to " +"bind the port with a non-root user:" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Give Feedback" -msgstr "#### Give Feedback" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "`sudo setcap cap_net_bind_service=+ep /usr/bin/obfs4proxy`" +msgstr "`sudo setcap cap_net_bind_service=+ep /usr/bin/obfs4proxy`" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/)." +"To work around systemd hardening, you will also need to set " +"`NoNewPrivileges=no` in `/lib/systemd/system/tor(a)default.service` and " +"`/lib/systemd/system/tor@.service` and then run `systemctl daemon-reload`. " +"For more details, see [ticket " +"18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356)." msgstr "" -"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/)." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +"To work around systemd hardening, you will also need to set " +"`NoNewPrivileges=no` in `/lib/systemd/system/tor(a)default.service` and " +"`/lib/systemd/system/tor@.service` and then run `systemctl daemon-reload`. " +"For more details, see [ticket " +"18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Restart Tor" +msgstr "### 6. Restart Tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and Start `tor`:" +msgstr "Enable and Start `tor`:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl enable --now tor@default" +msgstr "# systemctl enable --now tor@default" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " -"contributed to this release." +"Or restart it if it was running already, so configurations take effect:" msgstr "" -"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " -"contributed to this release." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 11.0" -msgstr "Tor Browser 11.0" +"Or restart it if it was running already, so configurations take effect:" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.section) -msgid "What's new" -msgstr "What's new" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" +msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This is the first stable release based on Firefox ESR 91, and includes an " -"important update to Tor 0.4.6.8." +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/freebsd/updates/) for your operating system." msgstr "" -"This is the first stable release based on Firefox ESR 91, and includes an " -"important update to Tor 0.4.6.8." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## What's new?" -msgstr "## What's new?" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +"Follow the instructions to enable [automatic software " +"updates](/relay/setup/guard/freebsd/updates/) for your operating system." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Bootstrap `pkg`" +msgstr "### 2. Bootstrap `pkg`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg\" alt=\"Tor" -" Browser 11's connection screen in light and dark themes\"/>" +"This guide assumes we have already a base installation of FreeBSD running, " +"and only the base system." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg\" alt=\"Tor" -" Browser 11's connection screen in light and dark themes\"/>" +"This guide assumes we have already a base installation of FreeBSD running, " +"and only the base system." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Tor Browser gets a new look" -msgstr "## Tor Browser gets a new look" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Earlier this year, Firefox’s user interface [underwent a significant " -"redesign](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/89.0/releasenotes/) aimed at" -" simplifying the browser chrome, streamlining menus and featuring an all-new" -" tab design." +"That means we do not have any packages installed, or even the `pkg` packages" +" manager itself (there's no `sudo` available - we are running commands as " +"root)." msgstr "" -"Earlier this year, Firefox’s user interface [underwent a significant " -"redesign](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/89.0/releasenotes/) aimed at" -" simplifying the browser chrome, streamlining menus and featuring an all-new" -" tab design." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +"That means we do not have any packages installed, or even the `pkg` packages" +" manager itself (there's no `sudo` available - we are running commands as " +"root)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "To bootstrap and install `pkg` we should run the following command:" +msgstr "To bootstrap and install `pkg` we should run the following command:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg bootstrap" +msgstr "# pkg bootstrap" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg update -f" +msgstr "# pkg update -f" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "##### 2.1. Recommended steps to setup `pkg`" +msgstr "##### 2.1. Recommended steps to setup `pkg`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Firefox ESR 91 introduces the new design to Tor Browser for the first time." +"To follow upstream updates in a \"faster way\" we recommend changing the " +"'quarterly' branch used by `pkg` to its 'latest' branch." msgstr "" -"Firefox ESR 91 introduces the new design to Tor Browser for the first time." +"To follow upstream updates in a \"faster way\" we recommend changing the " +"'quarterly' branch used by `pkg` to its 'latest' branch." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg\" alt=\"Tor " -"Browser 11's redesigned icons\"/>" +"One additional step is to prefer using HTTPS to fetch our packages, and " +"updates - so here we also need an extra package to help us out " +"(ca_root_nss)." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg\" alt=\"Tor " -"Browser 11's redesigned icons\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +"One additional step is to prefer using HTTPS to fetch our packages, and " +"updates - so here we also need an extra package to help us out " +"(ca_root_nss)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Installing the `ca_root_nss` package:" +msgstr "Installing the `ca_root_nss` package:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install ca_root_nss" +msgstr "# pkg install ca_root_nss" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To ensure it lives up to the new experience, each piece of custom UI in Tor " -"Browser has been modernized to match Firefox’s new look and feel." +"We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that" +" will override it. So we set up a new directory, and then create a " +"configuration file to override what we need. This configuration file will be" +" `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." msgstr "" -"To ensure it lives up to the new experience, each piece of custom UI in Tor " -"Browser has been modernized to match Firefox’s new look and feel." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +"We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that" +" will override it. So we set up a new directory, and then create a " +"configuration file to override what we need. This configuration file will be" +" `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Creating the new directory:" +msgstr "Creating the new directory:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos" +msgstr "# mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"That includes everything from updating the fundamentals like color, " -"typography and buttons to redrawing each of our icons to match the new " -"thinner icon style." +"This is how the new configuration file " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` must look like:" msgstr "" -"That includes everything from updating the fundamentals like color, " -"typography and buttons to redrawing each of our icons to match the new " -"thinner icon style." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +"This is how the new configuration file " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` must look like:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "FreeBSD: {" +msgstr "FreeBSD: {" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "url: pkg+https://pkg.freebsd.org/${ABI}/latest" +msgstr "url: pkg+https://pkg.freebsd.org/${ABI}/latest" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In addition to the browser chrome itself, the connection screen, circuit " -"display, security levels and onion site errors all received a sprucing-up " -"too – featuring some small but welcome quality of life improvements to each." +"After applying all these changes, we update the packages list again and try " +"to check if there's already a new update to apply:" msgstr "" -"In addition to the browser chrome itself, the connection screen, circuit " -"display, security levels and onion site errors all received a sprucing-up " -"too – featuring some small but welcome quality of life improvements to each." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +"After applying all these changes, we update the packages list again and try " +"to check if there's already a new update to apply:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg upgrade -y -f" +msgstr "# pkg upgrade -y -f" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "You can choose to install the stable version (recommended):" +msgstr "You can choose to install the stable version (recommended):" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Or install an alpha release:" +msgstr "Or install an alpha release:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install tor-devel" +msgstr "# pkg install tor-devel" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg install obfs4proxy-tor" +msgstr "# pkg install obfs4proxy-tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" " -"alt=\"Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation\"/>" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` " +"and replace its content with:" msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" " -"alt=\"Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation\"/>" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` " +"and replace its content with:" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Final deprecation of v2 onion services" -msgstr "## Final deprecation of v2 onion services" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice file /var/log/tor/notices.log" +msgstr "Log notice file /var/log/tor/notices.log" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Last year we announced that [v2 onion services would be deprecated in late " -"2021](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline), and since its " -"[10.5 release](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-105) Tor " -"Browser has been busy warning users who visit v2 onion sites of their " -"upcoming retirement. At long last, that day has finally come." +"* Are you using FreeBSD's firewall with a \"default deny\" policy? If so, " +"make sure that your obfs4proxy can talk to your Tor process over the " +"loopback interface. Don't forget to whitelist Tor's `ExtORPort`." msgstr "" -"Last year we announced that [v2 onion services would be deprecated in late " -"2021](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline), and since its " -"[10.5 release](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-105) Tor " -"Browser has been busy warning users who visit v2 onion sites of their " -"upcoming retirement. At long last, that day has finally come." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +"* Are you using FreeBSD's firewall with a \"default deny\" policy? If so, " +"make sure that your obfs4proxy can talk to your Tor process over the " +"loopback interface. Don't forget to whitelist Tor's `ExtORPort`." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Ensure that the `random_id` sysctl setting is enabled" +msgstr "### 6. Ensure that the `random_id` sysctl setting is enabled" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" +msgstr "# echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysctl net.inet.ip.random_id=1" +msgstr "# sysctl net.inet.ip.random_id=1" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 7. Start the tor daemon and make sure it starts at boot" +msgstr "### 7. Start the tor daemon and make sure it starts at boot" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysrc tor_setuid=YES" +msgstr "# sysrc tor_setuid=YES" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# sysrc tor_enable=YES" +msgstr "# sysrc tor_enable=YES" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Since updating to Tor 0.4.6.8 v2 onion services are no longer reachable in " -"Tor Browser, and users will receive an “Invalid Onion Site Address” error " -"instead." +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this in `/var/log/tor/notices.log`:" msgstr "" -"Since updating to Tor 0.4.6.8 v2 onion services are no longer reachable in " -"Tor Browser, and users will receive an “Invalid Onion Site Address” error " -"instead." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this in `/var/log/tor/notices.log`:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 9. Final Notes" +msgstr "### 9. Final Notes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" +msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Should you receive this error when attempting to visit a previously working " -"v2 address, there is nothing wrong with your browser – instead, the issue " -"lies with the site itself." +"DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with " +"`pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not " +"have it. If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly" +" bootstrapped without having to build it from source or even having " +"**DPorts** installed:" msgstr "" -"Should you receive this error when attempting to visit a previously working " -"v2 address, there is nothing wrong with your browser – instead, the issue " -"lies with the site itself." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +"DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with " +"`pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not " +"have it. If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly" +" bootstrapped without having to build it from source or even having " +"**DPorts** installed:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# cd /usr" +msgstr "# cd /usr" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# make pkg-bootstrap" +msgstr "# make pkg-bootstrap" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rehash" +msgstr "# rehash" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# pkg-static install -y pkg" +msgstr "# pkg-static install -y pkg" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you wish, you can notify the onion site’s administrator about the problem" -" and encourage them to upgrade to a v3 onion service as soon as possible." +"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" +" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " +"need an extra package to help us out; `ca_root_nss`." msgstr "" -"If you wish, you can notify the onion site’s administrator about the problem" -" and encourage them to upgrade to a v3 onion service as soon as possible." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" +" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " +"need an extra package to help us out; `ca_root_nss`." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"It’s easy to tell if you still have any old v2 addresses saved in your " -"bookmarks that are in need of removal or updating too: although both end in " -".onion, the more secure v3 addresses are 56 characters long compared to v2’s" -" modest 16 character length." +"For fresh installations, the file `/usr/local/etc/pkg/repos/df-" +"latest.conf.sample` is copied to `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest`. The " +"files ending in the \".sample\" extension are ignored; pkg(8) only reads " +"files that end in \".conf\" and it will read as many as it finds." msgstr "" -"It’s easy to tell if you still have any old v2 addresses saved in your " -"bookmarks that are in need of removal or updating too: although both end in " -".onion, the more secure v3 addresses are 56 characters long compared to v2’s" -" modest 16 character length." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Known issues" -msgstr "## Known issues" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor Browser 11.0 comes with a number of known issues:" -msgstr "Tor Browser 11.0 comes with a number of known issues:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +"For fresh installations, the file `/usr/local/etc/pkg/repos/df-" +"latest.conf.sample` is copied to `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest`. The " +"files ending in the \".sample\" extension are ignored; pkg(8) only reads " +"files that end in \".conf\" and it will read as many as it finds." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "**DragonflyBSD** has 2 packages repositories:" +msgstr "**DragonflyBSD** has 2 packages repositories:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Avalon (mirror-master.dragonflybsd.org);" +msgstr "- Avalon (mirror-master.dragonflybsd.org);" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Wolfpond (pkg.wolfpond.org)." +msgstr "- Wolfpond (pkg.wolfpond.org)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40668](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40668): DocumentFreezer & file scheme" +"We can simply edit the **URL** used to point to the repositories on " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " +"**pkg+https://** for Avalon." msgstr "" -"- [Bug 40668](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40668): DocumentFreezer & file scheme" +"We can simply edit the **URL** used to point to the repositories on " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " +"**pkg+https://** for Avalon." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [Bug 40671](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40671): Fonts don't render" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here we can choose to install the latest stable version (recommended):" msgstr "" -"- [Bug 40671](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40671): Fonts don't render" +"Here we can choose to install the latest stable version (recommended):" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40679](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40679): Missing features on first-time launch in esr91 on " -"MacOS" +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at " +"`/usr/local/etc/tor/torrc` and replace its content with:" msgstr "" -"- [Bug 40679](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40679): Missing features on first-time launch in esr91 on " -"MacOS" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +"### 5. Edit your Tor config file, usually located at " +"`/usr/local/etc/tor/torrc` and replace its content with:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf`" +msgstr "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf`" +msgstr "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf`" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) +msgid "Browser Snowflake proxy" +msgstr "Browser Snowflake proxy" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) +msgid "Standalone Snowflake proxy" +msgstr "Standalone Snowflake proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to run a Snowflake proxy in your browser" +msgstr "How to run a Snowflake proxy in your browser" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40689](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40689): Change Blockchair Search provider's HTTP method" +"Running a Snowflake proxy as a browser add on is a great low-effort way to " +"donate bandwidth if you don't have acces to an always-on highly connected " +"server." msgstr "" -"- [Bug 40689](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40689): Change Blockchair Search provider's HTTP method" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +"Running a Snowflake proxy as a browser add on is a great low-effort way to " +"donate bandwidth if you don't have acces to an always-on highly connected " +"server." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are very few requirements to running a browser-based proxy:" +msgstr "There are very few requirements to running a browser-based proxy:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Use Firefox or Chromium/Chrome as your browser" +msgstr "1. Use Firefox or Chromium/Chrome as your browser" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Have WebRTC enabled" +msgstr "2. Have WebRTC enabled" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Install the Snowflake addon to your browser" +msgstr "### 1. Install the Snowflake addon to your browser" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40667](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40667): AV1 videos shows as corrupt files in Windows 8.1" +"If you are running Firefox, you can install our [Firefox " +"addon](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-" +"snowflake/)." msgstr "" -"- [Bug 40667](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40667): AV1 videos shows as corrupt files in Windows 8.1" +"If you are running Firefox, you can install our [Firefox " +"addon](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-" +"snowflake/)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40677](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40677): Since the update to 11.0a9 some addons are inactive" -" and need disabling-reenabling on each start" +"Chrome users can install our addon from the [Google " +"webstore](https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjn…." msgstr "" -"- [Bug 40677](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40677): Since the update to 11.0a9 some addons are inactive" -" and need disabling-reenabling on each start" +"Chrome users can install our addon from the [Google " +"webstore](https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjn…." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40666](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40666): Switching svg.disable affects NoScript settings" +"Once it is installed, you can toggle the `Enabled` switch to turn it off and" +" on." msgstr "" -"- [Bug 40666](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40666): Switching svg.disable affects NoScript settings" +"Once it is installed, you can toggle the `Enabled` switch to turn it off and" +" on." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40690](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40690): Browser chrome breaks when private browsing mode is" -" turned off" +"It's easiest to leave it running while you browse and it should not " +"interfere with your regular browsing experience." msgstr "" -"- [Bug 40690](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40690): Browser chrome breaks when private browsing mode is" -" turned off" +"It's easiest to leave it running while you browse and it should not " +"interfere with your regular browsing experience." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Monitor your Snowflake's status and usage" +msgstr "### 2. Monitor your Snowflake's status and usage" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40693](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40693): Potential Wayland dependency (new)" +"The Snowflake addon will inform you about how many people you have helped in" +" the last 24 hours." msgstr "" -"- [Bug 40693](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40693): Potential Wayland dependency (new)" +"The Snowflake addon will inform you about how many people you have helped in" +" the last 24 hours." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40692](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40692): Picture-in-Picture is enabled on tbb 11.0a10 (new)" +"It will also display an error message if the Snowflake could not connect to " +"clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -"- [Bug 40692](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40692): Picture-in-Picture is enabled on tbb 11.0a10 (new)" +"It will also display an error message if the Snowflake could not connect to " +"clients or the Snowflake bridge." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to run a standalone Snowflake proxy" +msgstr "How to run a standalone Snowflake proxy" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40700](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40700): Switch Firefox recommendations off by default (new)" +"This guide will help you set up a standalone Snowflake proxy on a server to " +"help censored users connect to the Tor network." msgstr "" -"- [Bug 40700](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40700): Switch Firefox recommendations off by default (new)" +"This guide will help you set up a standalone Snowflake proxy on a server to " +"help censored users connect to the Tor network." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40705](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40705): \"visit our website\" link on about:tbupdate " -"pointing to different locations (new)" +"The only requirements are internet connectivity, however one of the main " +"advantages of standalone Snowflake proxies is that they can be installed on " +"servers and offer a higher bandwidth and more reliable option for users " +"behind restrictive NATs and firewalls." msgstr "" -"- [Bug 40705](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40705): \"visit our website\" link on about:tbupdate " -"pointing to different locations (new)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +"The only requirements are internet connectivity, however one of the main " +"advantages of standalone Snowflake proxies is that they can be installed on " +"servers and offer a higher bandwidth and more reliable option for users " +"behind restrictive NATs and firewalls." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Therefore, we especially recommend:" +msgstr "Therefore, we especially recommend:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [Bug 40706](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40706): Fix issue in https-e wasm (new)" +"2. A full-cone NAT (you can use this [NAT behaviour " +"tool](https://github.com/pion/stun/tree/master/cmd/stun-nat-behaviour) to " +"test what type of NAT you have." msgstr "" -"- [Bug 40706](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40706): Fix issue in https-e wasm (new)" +"2. A full-cone NAT (you can use this [NAT behaviour " +"tool](https://github.com/pion/stun/tree/master/cmd/stun-nat-behaviour) to " +"test what type of NAT you have." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ -#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Give feedback" -msgstr "## Give feedback" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The properties you are looking for are address-independent mapping and " +"either address-independent or address-dependent filtering)" +msgstr "" +"The properties you are looking for are address-independent mapping and " +"either address-independent or address-dependent filtering)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 10" -msgstr "Tor Browser 10" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "There are several ways to setup and run a standalone snowflake proxy." +msgstr "There are several ways to setup and run a standalone snowflake proxy." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## New Release: Tor Browser 10" -msgstr "## New Release: Tor Browser 10" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Docker setup" +msgstr "### Docker setup" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor " -"Browser download page and also from our distribution directory!" +"You must first have [Docker](https://docs.docker.com/engine/install/) and " +"[docker-compose](https://docs.docker.com/compose/install/) installed." msgstr "" -"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor " -"Browser download page and also from our distribution directory!" +"You must first have [Docker](https://docs.docker.com/engine/install/) and " +"[docker-compose](https://docs.docker.com/compose/install/) installed." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready." +"We have a [Docker image](https://hub.docker.com/r/thetorproject/snowflake-" +"proxy) to ease the setup of a snowflake proxy." msgstr "" -"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready." +"We have a [Docker image](https://hub.docker.com/r/thetorproject/snowflake-" +"proxy) to ease the setup of a snowflake proxy." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " -"version." +"First [download docker-compose.yml](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" +"censorship/docker-snowflake-proxy/raw/main/docker-compose.yml)." msgstr "" -"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " -"version." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +"First [download docker-compose.yml](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" +"censorship/docker-snowflake-proxy/raw/main/docker-compose.yml)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Then, deploy the proxy by running:" +msgstr "Then, deploy the proxy by running:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "docker-compose up -d snowflake-proxy" +msgstr "docker-compose up -d snowflake-proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "You should now see the output:" +msgstr "You should now see the output:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Creating snowflake-proxy ... done" +msgstr "Creating snowflake-proxy ... done" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "and your proxy is up and running!" +msgstr "and your proxy is up and running!" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Ansible" +msgstr "### Ansible" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " -"following weeks." +"There is now an ansible role to install a Snowflake proxy on Debian, Fedora," +" ArchLinux, FreeBSD and Ubuntu [created by Jacobo " +"Nájera](https://lists.torproject.org/pipermail/anti-censorship-" +"team/2021-March/000143.html): https://galaxy.ansible.com/nvjacobo/snowflake" msgstr "" -"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " -"following weeks." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +"There is now an ansible role to install a Snowflake proxy on Debian, Fedora," +" ArchLinux, FreeBSD and Ubuntu [created by Jacobo " +"Nájera](https://lists.torproject.org/pipermail/anti-censorship-" +"team/2021-March/000143.html): https://galaxy.ansible.com/nvjacobo/snowflake" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Compiling and running from source" +msgstr "### Compiling and running from source" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5." +"1. First you will need to install and configure Go to build the standalone " +"proxy-go code." msgstr "" -"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5." +"1. First you will need to install and configure Go to build the standalone " +"proxy-go code." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This release includes important [security updates to " -"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." +"If you are running Ubuntu or Debian, you can install Go by executing `apt " +"install golang`." msgstr "" -"This release includes important [security updates to " -"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +"If you are running Ubuntu or Debian, you can install Go by executing `apt " +"install golang`." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "Otherwise visit https://golang.org/dl/." +msgstr "Otherwise visit https://golang.org/dl/." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "You will need Go 1.13+ to run the Snowflake proxy." +msgstr "You will need Go 1.13+ to run the Snowflake proxy." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Clone the [source code](#source-code)." +msgstr "2. Clone the [source code](#source-code)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This new Tor Browser release is focused on stabilizing Tor Browser based on " -"a [new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +"git clone https://git.torproject.org/pluggable-transports/snowflake.git" msgstr "" -"This new Tor Browser release is focused on stabilizing Tor Browser based on " -"a [new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +"git clone https://git.torproject.org/pluggable-transports/snowflake.git" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "3. Build the Snowflake proxy." +msgstr "3. Build the Snowflake proxy." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "cd snowflake/proxy" +msgstr "cd snowflake/proxy" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "go build" +msgstr "go build" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "4. Run the Snowflake proxy." +msgstr "4. Run the Snowflake proxy." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " -"Firefox 78esr." +"For our fallback proxy-go instances on snowflake-broker, [we manage proxy-go" +" instances using runit](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" +"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-" +"Guide#standalone-proxy-go-instances)." msgstr "" -"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " -"Firefox 78esr." +"For our fallback proxy-go instances on snowflake-broker, [we manage proxy-go" +" instances using runit](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" +"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-" +"Guide#standalone-proxy-go-instances)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " -"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +"However, a simpler nohup command will also allow you to run an instance in " +"the background." msgstr "" -"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " -"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." -msgstr "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." +"However, a simpler nohup command will also allow you to run an instance in " +"the background." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) +msgid "nohup ./proxy &" +msgstr "nohup ./proxy &" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "CentOS/RHEL" + +#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" +msgstr "Debian/Ubuntu" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Fedora" +msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on Fedora" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Package installation" +msgstr "### 3. Package installation" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install the `tor` package:" +msgstr "Install the `tor` package:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Configuration file" +msgstr "### 4. Configuration file" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:" +msgstr "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname myNiceRelay # Change \"myNiceRelay\" to something you like" +msgstr "Nickname myNiceRelay # Change \"myNiceRelay\" to something you like" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be " +"published" +msgstr "" +"ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be " +"published" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ORPort 443 # You might use a different port, should you want " +"to" +msgstr "" +"ORPort 443 # You might use a different port, should you want " +"to" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 0" +msgstr "ExitRelay 0" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "SocksPort 0" +msgstr "SocksPort 0" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 5. Start the service" +msgstr "# 5. Start the service" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 6. Final Notes" +msgstr "# 6. Final Notes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " +"section](../../../getting-help/)." +msgstr "" +"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " +"section](../../../getting-help/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." +msgstr "" +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Give Feedback**" -msgstr "**Give Feedback**" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" +msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 9.5" -msgstr "Tor Browser 9.5" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Package installation" +msgstr "### 2. Package installation" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion" -" services." +"Recent OpenBSD systems, since 6.5, already have the repository configured on" +" `/etc/installurl` so we do not need to bother changing it." msgstr "" -"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion" -" services." +"Recent OpenBSD systems, since 6.5, already have the repository configured on" +" `/etc/installurl` so we do not need to bother changing it." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet." +"If that's not your case, please adjust the `installurl` configuration file " +"like this:" msgstr "" -"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +"If that's not your case, please adjust the `installurl` configuration file " +"like this:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD\" > /etc/installurl" +msgstr "# echo \"https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD\" > /etc/installurl" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Proceed with `pkg_add` to install the package:" +msgstr "Proceed with `pkg_add` to install the package:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Install `tor` on OpenBSD" +msgstr "#### 2.1. Recommended Steps to Install `tor` on OpenBSD" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " -"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " -"metadata from any third party." +"If you want to install a newer version of the `tor` OpenBSD's package, you " +"can use M:Tier's binary packages:" msgstr "" -"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " -"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " -"metadata from any third party." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +"If you want to install a newer version of the `tor` OpenBSD's package, you " +"can use M:Tier's binary packages:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Configuration file" +msgstr "### 3. Configuration file" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "Nickname myNiceRelay # Change \"myNiceRelay\" to something you like" +msgstr "Nickname myNiceRelay # Change \"myNiceRelay\" to something you like" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" -" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" -" their privacy and identity." +"ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be " +"published" msgstr "" -"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" -" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" -" their privacy and identity." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +"ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be " +"published" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the websites makes them available." +"ORPort 443 # You might use a different port, should you want" +" to" msgstr "" -"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the websites makes them available." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +"ORPort 443 # You might use a different port, should you want" +" to" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 0" +msgstr "ExitRelay 0" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "SocksPort 0" +msgstr "SocksPort 0" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice syslog" +msgstr "Log notice syslog" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "RunAsDaemon 1" +msgstr "RunAsDaemon 1" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Change `openfiles-max` and `maxfiles`" +msgstr "### 4. Change `openfiles-max` and `maxfiles`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" -" services, and this continues to be an excellent choice." +"By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of " +"open files for a process." msgstr "" -"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" -" services, and this continues to be an excellent choice." +"By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of " +"open files for a process." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Now, there is also an option for websites that want their users to know " -"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " -"address." +"For a daemon such as Tor's, that opens a connection to each and every other " +"relay (currently around 7000 relays), these limits should be raised." msgstr "" -"Now, there is also an option for websites that want their users to know " -"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " -"address." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What is new?" -msgstr "### What is new?" +"For a daemon such as Tor's, that opens a connection to each and every other " +"relay (currently around 7000 relays), these limits should be raised." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Start the service" +msgstr "### 5. Start the service" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:" +msgstr "" +"Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Location**" -msgstr "**Onion Location**" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Windows" +msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on Windows" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header." +"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the " +"operator is unable to guarantee that, a " +"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute" +" resources.**" msgstr "" -"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header." +"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the " +"operator is unable to guarantee that, a " +"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute" +" resources.**" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " -"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " -"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " -"service on their first use." +"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple " +"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a " +"torrc configuration file and start up Tor from the command line." msgstr "" -"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " -"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " -"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " -"service on their first use." +"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple " +"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a " +"torrc configuration file and start up Tor from the command line." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" -"propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" +"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please " +"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary " +"modifications outlined along the way." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" -"propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" +"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please " +"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary " +"modifications outlined along the way." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "---" -msgstr "---" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 1. Creating a user account for Tor" +msgstr "# 1. Creating a user account for Tor" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion " -"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-" -"location/)" +"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated " +"from your personal configuration as well as have manageable system " +"permissions." msgstr "" -"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion " -"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-" -"location/)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Authentication**" -msgstr "**Onion Authentication**" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated " +"from your personal configuration as well as have manageable system " +"permissions." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'." +msgstr "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'." +msgstr "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to " -"their website can now set a pair of keys for access control and " -"authentication." +"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` " +"sign." msgstr "" -"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to " -"their website can now set a pair of keys for access control and " -"authentication." +"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` " +"sign." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" -" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" +"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On " +"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users " +"sign-in information\"." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" -" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" +"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On " +"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users " +"sign-in information\"." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser users can save keys and manage them via " -"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section." +"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up" +" user without using a Microsoft account\"." msgstr "" -"Tor Browser users can save keys and manage them via " -"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section." +"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up" +" user without using a Microsoft account\"." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" +"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within " +"this guide the username `torrelay` will be used. Then enter a strong " +"password and continue." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" +"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within " +"this guide the username `torrelay` will be used. Then enter a strong " +"password and continue." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle" +msgstr "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "## 2.1 Downloading" +msgstr "## 2.1 Downloading" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as " +"set up your torrc file." +msgstr "" +"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as " +"set up your torrc file." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"1. Head over to [Download Tor Source code]( " +"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows" +" Expert Bundle'." +msgstr "" +"1. Head over to [Download Tor Source code]( " +"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows" +" Expert Bundle'." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory." +msgstr "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "3. Create a folder called `tor`." +msgstr "3. Create a folder called `tor`." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client" -" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-" -"auth/)" +"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make " +"necessary modifications in the following steps.)" msgstr "" -"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client" -" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-" -"auth/)" +"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make " +"necessary modifications in the following steps.)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**" -msgstr "**Improved URL Bar Security Indicators**" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "## 2.2 Configuration" +msgstr "## 2.2 Configuration" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon." +"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. " +"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`." msgstr "" -"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon." +"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. " +"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" -"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " -"emphasis on broken or insecure connections." +"2. You should now create a folder called `log` in " +"`C:\\Users\\torrelay\\tor`." msgstr "" -"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" -"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " -"emphasis on broken or insecure connections." +"2. You should now create a folder called `log` in " +"`C:\\Users\\torrelay\\tor`." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" -" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +"You'll then need to create an empty file and name it `notices.log` in the " +"`log` folder." msgstr "" -"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" -" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +"You'll then need to create an empty file and name it `notices.log` in the " +"`log` folder." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " -"security indicators to make it easier for users to understand when they are " -"visiting an non-secure website." +"3. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your " +"relay." msgstr "" -"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " -"security indicators to make it easier for users to understand when they are " -"visiting an non-secure website." +"3. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your " +"relay." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" -" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" +"4. The default directory path for this file is " +"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify " +"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)" msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" -" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" +"4. The default directory path for this file is " +"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify " +"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Error pages for onion services**" -msgstr "**Error pages for onion services**" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." -msgstr "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" -" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " -"information about why they were unable to connect to the onion site." +"5. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate " +"it with the following contents:" msgstr "" -"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" -" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " -"information about why they were unable to connect to the onion site." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +"5. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate " +"it with the following contents:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like" +msgstr "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you" +msgstr "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the" +msgstr "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "#paths accordingly" +msgstr "#paths accordingly" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data" +msgstr "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log" +msgstr "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip" +msgstr "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6" +msgstr "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " -"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service." +"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page" msgstr "" -"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " -"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service." +"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit." +msgstr "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 3. Starting up your relay" +msgstr "# 3. Starting up your relay" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " -"where the error occured." +"There are two methods for starting up your relay for the first time " +"depending on your preferences and needs." msgstr "" -"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " -"where the error occured." +"There are two methods for starting up your relay for the first time " +"depending on your preferences and needs." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3.1 Method 1: User interface" +msgstr "### 3.1 Method 1: User interface" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files." +msgstr "1. Navigate to the directory you extracted Tors files." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We want these messages to be clear and informative without being " -"overwhelming." +"2. Simply Shift + right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other" +" user' from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account " +"when prompted." msgstr "" -"We want these messages to be clear and informative without being " -"overwhelming." +"2. Simply Shift + right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other" +" user' from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account " +"when prompted." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" +"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - " +"this is dangerous!" msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" +"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - " +"this is dangerous!" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Names**" -msgstr "**Onion Names**" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3.2 Method 2: Command line" +msgstr "### 3.2 Method 2: Command line" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " -"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)." +"1. Open your command prompt. Navigate to `C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor` " +"with the command `cd C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor`." msgstr "" -"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " -"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." -msgstr "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +"1. Open your command prompt. Navigate to `C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor` " +"with the command `cd C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor`." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We found that organically, developers have approached this problem in " -"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your " +"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` " +"folder), specify the path with the `-f` flag." msgstr "" -"We found that organically, developers have approached this problem in " -"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your " +"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` " +"folder), specify the path with the `-f` flag." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " -"groups, we also approached this problem from a broad angle." +"* Example: `RUNAS /user:torrelay \"tor.exe -f " +"C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc\"`" msgstr "" -"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " -"groups, we also approached this problem from a broad angle." +"* Example: `RUNAS /user:torrelay \"tor.exe -f " +"C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc\"`" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " -"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " -"first proof-of-concept human-memorizable names for SecureDrop onion services" -" addresses:" +"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its " +"finished bootstrapping." msgstr "" -"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " -"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " -"first proof-of-concept human-memorizable names for SecureDrop onion services" -" addresses:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Intercept:" -msgstr "The Intercept:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "theintercept.securedrop.tor.onion" -msgstr "theintercept.securedrop.tor.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" -msgstr "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "Lucy Parsons Labs:" -msgstr "Lucy Parsons Labs:" +"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its " +"finished bootstrapping." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" -msgstr "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" -msgstr "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of " -"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will " -"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-" -"concept." +"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be " +"successfully relaying traffic for the Tor Network." msgstr "" -"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of " -"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will " -"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-" -"concept." +"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be " +"successfully relaying traffic for the Tor Network." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>" +"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and " +"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, " +"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser " +"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun " +"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>" - -#: (dynamic) -msgid "DEFEND YOURSELF" -msgstr "DEFEND YOURSELF" - -#: (dynamic) -msgid "Language" -msgstr "Language" - -#: (dynamic) -msgid "Windows" -msgstr "Windows" - -#: (dynamic) -msgid "macOS" -msgstr "macOS" - -#: (dynamic) -msgid "GNU/Linux" -msgstr "GNU/Linux" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "Download Tor Browser in your language" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and " +"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, " +"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser " +"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun " +"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) +msgid "## 4. Final notes" +msgstr "## 4. Final notes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Void Linux" +msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on Void Linux" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "To install the `tor` package on Void Linux, please run:" +msgstr "To install the `tor` package on Void Linux, please run:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Configure `/etc/tor/torrc`" +msgstr "### 3. Configure `/etc/tor/torrc`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See " -"here](https://community.torproject.org/localization/)" +"This is a very simple version of the `torrc` configuration file in order to " +"run a Bridge on the Tor network:" msgstr "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See " -"here](https://community.torproject.org/localization/)" - -#: (dynamic) -msgid "MacOS" -msgstr "MacOS" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Browser for Android Alpha" -msgstr "Tor Browser for Android Alpha" +"This is a very simple version of the `torrc` configuration file in order to " +"run a Bridge on the Tor network:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "User tor" +msgstr "User tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Enable and Start `tor`" +msgstr "### 4. Enable and Start `tor`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Final Notes" +msgstr "### 5. Final Notes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on CentOS/RHEL" +msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on CentOS/RHEL" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To install `tor` package on CentOS/RHEL, you need to install the " +"[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) repository first:" +msgstr "" +"To install `tor` package on CentOS/RHEL, you need to install the " +"[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) repository first:" -#: (dynamic) -msgid "Google Play" -msgstr "Google Play" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Configuring the Tor Project's Repository for CentOS/RHEL consists basically " +"on setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" +msgstr "" +"Configuring the Tor Project's Repository for CentOS/RHEL consists basically " +"on setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "Download Tor Browser Alpha" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 4. Package installation" +msgstr "### 4. Package installation" -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." +"Please note that when you are installing the first package from the EPEL " +"repository you will be asked about verifying the EPEL's GPG signing key. " +"Please ensure the key matches with the one available on the [Fedora Project " +"website](https://getfedora.org/keys/). This will also happens when " +"installing packages from Tor's repository for the first time - again you " +"must ensure the key matches." msgstr "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +"Please note that when you are installing the first package from the EPEL " +"repository you will be asked about verifying the EPEL's GPG signing key. " +"Please ensure the key matches with the one available on the [Fedora Project " +"website](https://getfedora.org/keys/). This will also happens when " +"installing packages from Tor's repository for the first time - again you " +"must ensure the key matches." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Configuration file" +msgstr "### 5. Configuration file" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Enable and Start `tor`" +msgstr "### 6. Enable and Start `tor`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" +msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install `tor` NetBSD's package:" +msgstr "Install `tor` NetBSD's package:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/usr/pkg/etc/tor/torrc` in place:" +msgstr "Put the configuration file `/usr/pkg/etc/tor/torrc` in place:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Log notice syslog" +msgstr "Log notice syslog" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ +#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Arch Linux" +msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on Arch Linux" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Debian/Ubuntu" +msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on Debian/Ubuntu" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " -"putting yourself at risk." +"Configuring the Tor Project's package repository for Debian/Ubuntu is " +"documented **[here](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**. " +"Please follow those instructions before proceeding." msgstr "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " -"putting yourself at risk." +"Configuring the Tor Project's package repository for Debian/Ubuntu is " +"documented **[here](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**. " +"Please follow those instructions before proceeding." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place" +msgstr "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Restart the service" +msgstr "### 5. Restart the service" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Restart the `tor` daemon, so your configuration changes take effect:" +msgstr "Restart the `tor` daemon, so your configuration changes take effect:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl restart tor@default" +msgstr "# systemctl restart tor@default" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on FreeBSD" +msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on FreeBSD" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This article assumes we have already a base installation of FreeBSD running," +" and only the base system (here, we are running 12.2-RELEASE)." +msgstr "" +"This article assumes we have already a base installation of FreeBSD running," +" and only the base system (here, we are running 12.2-RELEASE)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" +msgstr "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that" +" will override it." +msgstr "" +"We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that" +" will override it." -#: (dynamic) -msgid "GROW THE NETWORK" -msgstr "GROW THE NETWORK" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"So we set up a new directory, and then create a configuration file to " +"override what we need." +msgstr "" +"So we set up a new directory, and then create a configuration file to " +"override what we need." -#: (dynamic) -msgid "Tor Source" -msgstr "Tor Source" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This configuration file will be `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." +msgstr "" +"This configuration file will be `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install `tor` FreeBSD's package." +msgstr "Install `tor` FreeBSD's package." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here we can choose to install the latest stable version, like:" +msgstr "Here we can choose to install the latest stable version, like:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "... or install an alpha release:" +msgstr "... or install an alpha release:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place:" +msgstr "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 5. Enable `net.inet.ip.random_id`" +msgstr "### 5. Enable `net.inet.ip.random_id`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 6. Start the service" +msgstr "### 6. Start the service" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Here we set `tor` to start at boot time and use the setuid feature, in order" +" to bind to lower ports like 443 (the daemon itself will still run as a " +"regular non-privileged user)." +msgstr "" +"Here we set `tor` to start at boot time and use the setuid feature, in order" +" to bind to lower ports like 443 (the daemon itself will still run as a " +"regular non-privileged user)." -#: (dynamic) -msgid "Version" -msgstr "Version" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" +msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" -#: (dynamic) -msgid "Changelog" -msgstr "Changelog" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" +" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " +"need an extra package to help us out (`ca_root_nss`)." +msgstr "" +"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" +" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " +"need an extra package to help us out (`ca_root_nss`)." -#: (dynamic) -msgid "sig" -msgstr "sig" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "DragonflyBSD has 2 packages repositories:" +msgstr "DragonflyBSD has 2 packages repositories:" -#: (dynamic) -msgid "Windows Expert Bundle" -msgstr "Windows Expert Bundle" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We can simply edit the **URL** used to point out the repositories on " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " +"**pkg+https://** for Avalon." +msgstr "" +"We can simply edit the **URL** used to point out the repositories on " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " +"**pkg+https://** for Avalon." -#: (dynamic) -msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)" -msgstr "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place" +msgstr "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place" -#: (dynamic) -msgid "Contains just Tor and nothing else." -msgstr "Contains just Tor and nothing else." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf" +msgstr "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf" -#: (dynamic) -msgid "Show your support for privacy online" -msgstr "Show your support for privacy online" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf" +msgstr "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf" #: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) +msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" +msgstr "Response template for Tor relay operator to ISP" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Got a DMCA notice? Check out our sample response letter!" +msgstr "Got a DMCA notice? Check out our sample response letter!" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"When your organization joins the Tor Project’s Membership Program, you are demonstrating your commitment to privacy online and supporting Tor’s agility and development. In return, you become a closer part of our community with three specific benefits: access to our Onion Advisors group to help you integrate Tor into your product, inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project team to learn about what we are cooking at Tor, and public promotion of your membership.\n" -" If you are interested in becoming a member, please reach out to us at giving(a)torproject.org." +"Written by the Electronic Frontier Foundation ([EFF](https://www.eff.org/))." +" Last updated March 27, 2020." msgstr "" -"When your organization joins the Tor Project’s Membership Program, you are demonstrating your commitment to privacy online and supporting Tor’s agility and development. In return, you become a closer part of our community with three specific benefits: access to our Onion Advisors group to help you integrate Tor into your product, inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project team to learn about what we are cooking at Tor, and public promotion of your membership.\n" -" If you are interested in becoming a member, please reach out to us at giving(a)torproject.org." - -#: (dynamic) -msgid "Membership Tiers" -msgstr "Membership Tiers" +"Written by the Electronic Frontier Foundation ([EFF](https://www.eff.org/))." +" Last updated March 27, 2020." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Membership tiers differ in their level of public promotion. No matter the " -"level of your contribution, members receive the same community benefits: " -"access to our Onion Advisors group to help integrate Tor into your project " -"and inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project " -"team. At Tor, we love all of the onions, but shallots are the tastiest!" +"Note to Tor relay operators: In this litigious era, anyone providing routing" +" services may face copyright complaints for transmitted content." msgstr "" -"Membership tiers differ in their level of public promotion. No matter the " -"level of your contribution, members receive the same community benefits: " -"access to our Onion Advisors group to help integrate Tor into your project " -"and inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project " -"team. At Tor, we love all of the onions, but shallots are the tastiest!" +"Note to Tor relay operators: In this litigious era, anyone providing routing" +" services may face copyright complaints for transmitted content." -#: (dynamic) -msgid "Shallot Onion Member" -msgstr "Shallot Onion Member" - -#: (dynamic) -msgid "≥ $100,000 per year" -msgstr "≥ $100,000 per year" - -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Your organization’s logo, linking back to your website, along with a quote " -"from your organization about your motivation for joining the Membership " -"Program, is featured on our Membership Program page. We will also engage in " -"social media, events, and other promotional mechanisms." +"Fortunately, copyright law should provide protections from many of them both" +" to you and to your upstream provider." msgstr "" -"Your organization’s logo, linking back to your website, along with a quote " -"from your organization about your motivation for joining the Membership " -"Program, is featured on our Membership Program page. We will also engage in " -"social media, events, and other promotional mechanisms." - -#: (dynamic) -msgid "Vidalia Onion Member" -msgstr "Vidalia Onion Member" - -#: (dynamic) -msgid "$50,000 - $99,999 per year" -msgstr "$50,000 - $99,999 per year" +"Fortunately, copyright law should provide protections from many of them both" +" to you and to your upstream provider." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Your organization’s logo, linking back to your website, is featured on our " -"Membership Program page. We will also engage in social media promotion." +"If your Internet host forwards a copyright complaint to you, you can use " +"this template to write a response, though you will need to customize it to " +"your situation." msgstr "" -"Your organization’s logo, linking back to your website, is featured on our " -"Membership Program page. We will also engage in social media promotion." - -#: (dynamic) -msgid "Green Onion Member" -msgstr "Green Onion Member" +"If your Internet host forwards a copyright complaint to you, you can use " +"this template to write a response, though you will need to customize it to " +"your situation." -#: (dynamic) -msgid "$10,000 - $49,999 per year" -msgstr "$10,000 - $49,999 per year" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please also ensure all the statements are true for you." +msgstr "Please also ensure all the statements are true for you." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Your organization’s name, linking back to your website, is featured on our " -"Membership Program page." +"(The Tor Project has an [abuse collection of templates](/relay/community-" +"resources/tor-abuse-templates/) to help you respond to other types of abuse " +"complaints, too.)" msgstr "" -"Your organization’s name, linking back to your website, is featured on our " -"Membership Program page." +"(The Tor Project has an [abuse collection of templates](/relay/community-" +"resources/tor-abuse-templates/) to help you respond to other types of abuse " +"complaints, too.)" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Community is at the heart of the Tor Project Membership Program, and our " -"members agree to join our community. As such, Members agree to adhere to " -"Tor’s [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," -" [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…," -" and our [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…." -msgstr "" -"Community is at the heart of the Tor Project Membership Program, and our " -"members agree to join our community. As such, Members agree to adhere to " -"Tor’s [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," -" [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…," -" and our [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…." - -#: (dynamic) -msgid "Shallot Onion Members" -msgstr "Shallot Onion Members" +"Before sending any response to your ISP, you may want to seek the advice of " +"an attorney licensed to practice in your jurisdiction." +msgstr "" +"Before sending any response to your ISP, you may want to seek the advice of " +"an attorney licensed to practice in your jurisdiction." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor's primary benefit, for the uninitiated: It encrypts your traffic and " -"bounces it through a chain of computers, making it very difficult for anyone" -" to track where it came from. You can see how easy access to an anonymized " -"services like that might come in handy when you're working on anything from " -"job hunting to political organizing." +"This template letter is for informational purposes only and does not " +"constitute legal advice." msgstr "" -"Tor's primary benefit, for the uninitiated: It encrypts your traffic and " -"bounces it through a chain of computers, making it very difficult for anyone" -" to track where it came from. You can see how easy access to an anonymized " -"services like that might come in handy when you're working on anything from " -"job hunting to political organizing." - -#: (dynamic) -msgid "Vidalia Onion Members" -msgstr "Vidalia Onion Members" - -#: (dynamic) -msgid "Green Onion Members" -msgstr "Green Onion Members" - -#: (dynamic) -msgid "Become a Member" -msgstr "Become a Member" +"This template letter is for informational purposes only and does not " +"constitute legal advice." -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Join the Tor Project Membership Program and demonstrate your commitment to " -"privacy online and become more deeply involved in the Tor community. Email " -"us at giving(a)torproject.org. to get started." +"Whether and how you should respond when you or your ISP has received a " +"copyright notice will turn on the particular facts of your situation." msgstr "" -"Join the Tor Project Membership Program and demonstrate your commitment to " -"privacy online and become more deeply involved in the Tor community. Email " -"us at giving(a)torproject.org. to get started." +"Whether and how you should respond when you or your ISP has received a " +"copyright notice will turn on the particular facts of your situation." -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we" -" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a " -"supportive relationship between our nonprofit and private sector " -"organizations that use our technology or want to support our mission." +"This template is intended as a starting point, but you should tailor it to " +"your own circumstances." msgstr "" -"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we" -" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a " -"supportive relationship between our nonprofit and private sector " -"organizations that use our technology or want to support our mission." +"This template is intended as a starting point, but you should tailor it to " +"your own circumstances." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title) -msgid "Cy Pres Awards" -msgstr "Cy Pres Awards" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Cy Pres Awards – Consumer Privacy and Privacy Online" -msgstr "### Cy Pres Awards – Consumer Privacy and Privacy Online" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"_Cy pres_ awards are funds distributed as a part of class action lawsuit " -"settlements in the United States. When the totality of the funds cannot be " -"distributed to class members, they can be distributed to nonprofit, " -"advocacy, and research groups that generally represent the class members. " -"Consumer privacy _cy pres_ awards can help the Tor Project to educate " -"individuals and organizations about how to retain their privacy online, " -"advocate for privacy protections, and build important free, open source " -"technologies that prioritize privacy." +"In addition, it's up to you to comply with your ISP's terms of service." msgstr "" -"_Cy pres_ awards are funds distributed as a part of class action lawsuit " -"settlements in the United States. When the totality of the funds cannot be " -"distributed to class members, they can be distributed to nonprofit, " -"advocacy, and research groups that generally represent the class members. " -"Consumer privacy _cy pres_ awards can help the Tor Project to educate " -"individuals and organizations about how to retain their privacy online, " -"advocate for privacy protections, and build important free, open source " -"technologies that prioritize privacy." +"In addition, it's up to you to comply with your ISP's terms of service." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### About the Tor Project" -msgstr "#### About the Tor Project" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the " -"mission of advancing human rights and freedoms by:" +"If you're not comfortable including so much legal explanation, feel free to " +"invite the ISP to contact EFF for a fuller discussion." msgstr "" -"The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the " -"mission of advancing human rights and freedoms by:" +"If you're not comfortable including so much legal explanation, feel free to " +"invite the ISP to contact EFF for a fuller discussion." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies," +"Also, if you received this document from anywhere other than the EFF web " +"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-" +"faq/tor-dmca-response), it may be out of date." msgstr "" -"- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies," - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and" -msgstr "- Supporting their unrestricted availability and use, and" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Furthering their scientific and popular understanding." -msgstr "- Furthering their scientific and popular understanding." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +"Also, if you received this document from anywhere other than the EFF web " +"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-" +"faq/tor-dmca-response), it may be out of date." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Follow the link to get the latest version." +msgstr "Follow the link to get the latest version." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Dear [ISP]:" +msgstr "Dear [ISP]:" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project and its surrounding community develop and distribute some of" -" the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " -"Tor Browser and the Tor network." +"Thank you for forwarding me the notice you received from [copyright " +"claimant] regarding [content]. I would like to assure you that I am not " +"hosting the claimed infringing materials, and furthermore, the Digital " +"Millennium Copyright Act's (\"DMCA\") safe harbors likely protect you from " +"liability arising from this complaint. The notice is likely based upon " +"misunderstandings about the law and about some of the software I run." msgstr "" -"The Tor Project and its surrounding community develop and distribute some of" -" the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " -"Tor Browser and the Tor network." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +"Thank you for forwarding me the notice you received from [copyright " +"claimant] regarding [content]. I would like to assure you that I am not " +"hosting the claimed infringing materials, and furthermore, the Digital " +"Millennium Copyright Act's (\"DMCA\") safe harbors likely protect you from " +"liability arising from this complaint. The notice is likely based upon " +"misunderstandings about the law and about some of the software I run." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Beyond developing technology, the organization helps people retain their " -"privacy online. The Tor Project has educated thousands of activists, " -"journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average " -"internet users about how to protect and retain their privacy online." +"As you know, the DMCA creates four \"safe harbors\" for service providers to" +" protect them from copyright liability for the acts of their users, when the" +" ISPs fulfill certain requirements. (17 U.S.C. 512)" msgstr "" -"Beyond developing technology, the organization helps people retain their " -"privacy online. The Tor Project has educated thousands of activists, " -"journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average " -"internet users about how to protect and retain their privacy online." +"As you know, the DMCA creates four \"safe harbors\" for service providers to" +" protect them from copyright liability for the acts of their users, when the" +" ISPs fulfill certain requirements. (17 U.S.C. 512)" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project is recognized as a leading expert on privacy online, and is " -"[often turned to by the media for information about how individuals and " -"consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)." +"The DMCA's requirements vary depending on the ISP's role. You may be " +"familiar with the \"notice and takedown\" provisions of section 512(c) of " +"the DMCA; however, those do not apply when an ISP merely acts as a conduit." msgstr "" -"The Tor Project is recognized as a leading expert on privacy online, and is " -"[often turned to by the media for information about how individuals and " -"consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)." +"The DMCA's requirements vary depending on the ISP's role. You may be " +"familiar with the \"notice and takedown\" provisions of section 512(c) of " +"the DMCA; however, those do not apply when an ISP merely acts as a conduit." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In the past, the Tor Project has been the recipient of consumer privacy _cy " -"pres_ awards through the Rose Foundation's Consumer Privacy grants. The " -"organization has more than a decade of experience successfully delivering on" -" projects with funders and partners as varied as the U.S. State Department –" -" Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor; National Science Foundation; " -"Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy " -"Fund." +"Instead, the \"conduit\" safe harbor of section 512(a) of the DMCA has " +"different and less burdensome eligibility requirements, as the D.C. Circuit " +"Court of Appeals held in RIAA v. Verizon (see " +"https://scholar.google.com/scholar_case?case=15815830240179540527) and the " +"Eighth Circuit Court of Appeals confirmed in RIAA v. Charter (see " +"https://scholar.google.com/scholar_case?case=11547531128234336420)." msgstr "" -"In the past, the Tor Project has been the recipient of consumer privacy _cy " -"pres_ awards through the Rose Foundation's Consumer Privacy grants. The " -"organization has more than a decade of experience successfully delivering on" -" projects with funders and partners as varied as the U.S. State Department –" -" Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor; National Science Foundation; " -"Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy " -"Fund." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award" -msgstr "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +"Instead, the \"conduit\" safe harbor of section 512(a) of the DMCA has " +"different and less burdensome eligibility requirements, as the D.C. Circuit " +"Court of Appeals held in RIAA v. Verizon (see " +"https://scholar.google.com/scholar_case?case=15815830240179540527) and the " +"Eighth Circuit Court of Appeals confirmed in RIAA v. Charter (see " +"https://scholar.google.com/scholar_case?case=11547531128234336420)." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you would like to speak to somebody at the Tor Project about whether or " -"not the organization might be appropriate for a _cy pres_ award, please " -"contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at " -"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." +"Under DMCA 512(a), service providers like you are typically protected from " +"damages for copyright infringement claims if you also maintain \"a policy " +"that provides for termination in appropriate circumstances of subscribers " +"and account holders of the service provider's system or network who are " +"repeat infringers.\"" msgstr "" -"If you would like to speak to somebody at the Tor Project about whether or " -"not the organization might be appropriate for a _cy pres_ award, please " -"contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at " -"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Further Reading" -msgstr "#### Further Reading" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)" -msgstr "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +"Under DMCA 512(a), service providers like you are typically protected from " +"damages for copyright infringement claims if you also maintain \"a policy " +"that provides for termination in appropriate circumstances of subscribers " +"and account holders of the service provider's system or network who are " +"repeat infringers.\"" + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [The Tor Project Financial " -"Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)" +"If you have and implement such a policy, and you otherwise qualify for the " +"safe harbor, you should be free from fear of copyright damages." msgstr "" -"- [The Tor Project Financial " -"Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)" +"If you have and implement such a policy, and you otherwise qualify for the " +"safe harbor, you should be free from fear of copyright damages." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [The Tor Project Board Members and " -"Staff](https://www.torproject.org/about/people/)" +"The copyright notice you received was likely triggered by a program I run " +"called Tor. Tor is network software that helps users to enhance their " +"privacy, security, and safety online." msgstr "" -"- [The Tor Project Board Members and " -"Staff](https://www.torproject.org/about/people/)" +"The copyright notice you received was likely triggered by a program I run " +"called Tor. Tor is network software that helps users to enhance their " +"privacy, security, and safety online." -#: (dynamic) -msgid "Suggest Feedback" -msgstr "Suggest Feedback" - -#: (dynamic) -msgid "Permalink" -msgstr "Permalink" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of " -"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +"It does not host any content. Rather, it is part of a network of nodes on " +"the Internet that simply pass packets among themselves before sending them " +"to their destinations, just as any Internet intermediary does." msgstr "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of " -"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +"It does not host any content. Rather, it is part of a network of nodes on " +"the Internet that simply pass packets among themselves before sending them " +"to their destinations, just as any Internet intermediary does." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made" -" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" +"The difference is that Tor tunnels the connections such that no hop can " +"learn both the source and destination of the packets, giving users " +"protection from nefarious snooping on network traffic." msgstr "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made" -" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" +"The difference is that Tor tunnels the connections such that no hop can " +"learn both the source and destination of the packets, giving users " +"protection from nefarious snooping on network traffic." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." +"The result is that, unlike most other Internet traffic, the final IP address" +" that the recipient receives is not the IP address of the sender." msgstr "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." +"The result is that, unlike most other Internet traffic, the final IP address" +" that the recipient receives is not the IP address of the sender." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." +"Tor protects users against hazards such as harassment, spam, and identity " +"theft. Initial development of Tor, including deployment of a public-use Tor " +"network, was a project of the U.S. Naval Research Laboratory, with funding " +"from ONR and DARPA. (For more on Tor, see https://www.torproject.org/.)" msgstr "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." +"Tor protects users against hazards such as harassment, spam, and identity " +"theft. Initial development of Tor, including deployment of a public-use Tor " +"network, was a project of the U.S. Naval Research Laboratory, with funding " +"from ONR and DARPA. (For more on Tor, see https://www.torproject.org/.)" -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." +"I hope, as an organization committed to protecting the privacy of its " +"customers, you'll agree that this is a valuable technology." msgstr "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." +"I hope, as an organization committed to protecting the privacy of its " +"customers, you'll agree that this is a valuable technology." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "This is still a simple explanation for how Tor works today." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." +"While the Tor node that I run may appear to be the source of material that " +"is alleged to be copyright-infringing, I do not host that material." msgstr "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." +"While the Tor node that I run may appear to be the source of material that " +"is alleged to be copyright-infringing, I do not host that material." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." +"I do not select the material transmitted through the Tor node that I run, " +"and I have no practical means of either identifying the source of such " +"material or preventing its transmission." msgstr "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." +"I do not select the material transmitted through the Tor node that I run, " +"and I have no practical means of either identifying the source of such " +"material or preventing its transmission." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and decentralization." +"I do nothing to encourage or promote the use of the Tor network for " +"copyright infringement." msgstr "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and decentralization." +"I do nothing to encourage or promote the use of the Tor network for " +"copyright infringement." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." +"For these reasons, I am not an infringer of copyright in any materials that " +"are transmitted through the Tor node that I run, either directly or under a " +"theory of contributory or vicarious liability." msgstr "" -"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." +"For these reasons, I am not an infringer of copyright in any materials that " +"are transmitted through the Tor node that I run, either directly or under a " +"theory of contributory or vicarious liability." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." +"Therefore, you should continue to be protected under the DMCA 512(a) safe " +"harbor without taking any further action." msgstr "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." +"Therefore, you should continue to be protected under the DMCA 512(a) safe " +"harbor without taking any further action." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor's development." +"Thank you for working with me on this matter. As a loyal subscriber, I " +"appreciate your notifying me of this issue and hope that the protections of " +"DMCA 512 put any concerns you may have to rest." msgstr "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor's development." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +"Thank you for working with me on this matter. As a loyal subscriber, I " +"appreciate your notifying me of this issue and hope that the protections of " +"DMCA 512 put any concerns you may have to rest." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "If not, please contact me with any further questions." +msgstr "If not, please contact me with any further questions." + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Very truly yours," +msgstr "Very truly yours," + +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) +msgid "Your customer, [User]" +msgstr "Your customer, [User]" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.section) +msgid "Automatic Updates" +msgstr "Automatic Updates" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "On Fedora you enable automatic updates via:" +msgstr "On Fedora you enable automatic updates via:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "dnf install dnf-automatic" +msgstr "dnf install dnf-automatic" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Now enable and start automatic updates via:" +msgstr "Now enable and start automatic updates via:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "systemctl enable --now dnf-automatic-install.timer" +msgstr "systemctl enable --now dnf-automatic-install.timer" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." msgstr "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." msgstr "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." msgstr "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) beginning in late 2010. " -"It not only protected people's identity online but also allowed them to " -"access critical resources, social media, and websites which were blocked." +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." msgstr "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) beginning in late 2010. " -"It not only protected people's identity online but also allowed them to " -"access critical resources, social media, and websites which were blocked." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "### 1. Create the Update Script" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-" -"files-surveillance-revelations-decoded#section/1)." +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." msgstr "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-" -"files-surveillance-revelations-decoded#section/1)." +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" msgstr "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "* `/etc/daily.local`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "* `/etc/weekly.local`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "* `/etc/monthly.local`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "#!/bin/sh" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "RAND=$(jot -r 1 900)" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "pkg_add -u -I && \\" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "rcctl restart tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." msgstr "" -"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." msgstr "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" -" privacy and freedom online." +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." msgstr "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" -" privacy and freedom online." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "### 2. Restart `cron`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." msgstr "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." -#: (dynamic) -msgid "Board of Directors" -msgstr "Board of Directors" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "# rcctl restart cron" -#: (dynamic) -msgid "Core Tor" -msgstr "Core Tor" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "RPM Distributions" +msgstr "RPM Distributions" -#: (dynamic) -msgid "Join Our Team" -msgstr "Join Our Team" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# CentOS and RHEL 8 or later versions" +msgstr "# CentOS and RHEL 8 or later versions" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +"For CentOS and RHEL 8 or later versions, the dnf-automatic package is the " +"preferred approach:" msgstr "" -"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." - -#: (dynamic) -msgid "Sign up for tor-dev" -msgstr "Sign up for tor-dev" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +"For CentOS and RHEL 8 or later versions, the dnf-automatic package is the " +"preferred approach:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "In /etc/dnf/automatic.conf set:" +msgstr "In /etc/dnf/automatic.conf set:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "download_updates = yes" +msgstr "download_updates = yes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "apply_updates = yes" +msgstr "apply_updates = yes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start automatic updates via:" +msgstr "Enable and start automatic updates via:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "systemctl enable --now dnf-automatic.timer" +msgstr "systemctl enable --now dnf-automatic.timer" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Check status of dnf-automatic:" +msgstr "Check status of dnf-automatic:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "systemctl list-timers *dnf-*" +msgstr "systemctl list-timers *dnf-*" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# CentOS and RHEL 7 or earlier versions" +msgstr "# CentOS and RHEL 7 or earlier versions" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." +"For CentOS and RHEL 7 or earlier versions, the yum-cron package is the " +"preferred approach:" msgstr "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." - -#: (dynamic) -msgid "Founding Documents" -msgstr "Founding Documents" - -#: (dynamic) -msgid "View PDF" -msgstr "View PDF" - -#: (dynamic) -msgid "Year" -msgstr "Year" - -#: (dynamic) -msgid "Type" -msgstr "Type" - -#: (dynamic) -msgid "Title" -msgstr "Title" - -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body) +"For CentOS and RHEL 7 or earlier versions, the yum-cron package is the " +"preferred approach:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "yum install yum-cron" +msgstr "yum install yum-cron" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "In /etc/yum/yum-cron.conf set:" +msgstr "In /etc/yum/yum-cron.conf set:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "systemctl start yum-cron.service" +msgstr "systemctl start yum-cron.service" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# openSUSE" +msgstr "# openSUSE" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "First, you need to install the automatic update package" +msgstr "First, you need to install the automatic update package" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "zypper install yast2-online-update-configuration" +msgstr "zypper install yast2-online-update-configuration" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Then start the configuration tool (ncurses based) with:" +msgstr "Then start the configuration tool (ncurses based) with:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "yast2 online_update_configuration" +msgstr "yast2 online_update_configuration" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable the following settings:" +msgstr "Enable the following settings:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Automatic Online Update" +msgstr "Automatic Online Update" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Interval: Daily" +msgstr "Interval: Daily" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Skip Interactive Patches" +msgstr "Skip Interactive Patches" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Agree with Licenses" +msgstr "Agree with Licenses" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Use delta rpms" +msgstr "Use delta rpms" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Confirm your configuration with OK." +msgstr "Confirm your configuration with OK." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " -"transparency in its work and reporting." +"The official openSUSE documentation can be found " +"[here](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-" +"html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" -"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " -"transparency in its work and reporting." - -#: (dynamic) +"The official openSUSE documentation can be found " +"[here](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-" +"html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian and Ubuntu" +msgstr "Debian and Ubuntu" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 1. Install the required packages" +msgstr "# 1. Install the required packages" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges" +msgstr "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 2. Edit the configuration file" +msgstr "# 2. Edit the configuration file" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " -"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " -"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +"Put the lines below into the configuration file " +"/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades, everything that was originally " +"inside the generated file can be removed before you add the lines below." msgstr "" -"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " -"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " -"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." - -#: (dynamic) -msgid "Active Sponsors" -msgstr "Active Sponsors" - -#: (dynamic) -msgid "Past Sponsors" -msgstr "Past Sponsors" - -#: (dynamic) +"Put the lines below into the configuration file " +"/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades, everything that was originally " +"inside the generated file can be removed before you add the lines below." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Unattended-Upgrade::Origins-Pattern {" +msgstr "Unattended-Upgrade::Origins-Pattern {" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "\"origin=Debian,codename=${distro_codename},label=Debian-Security\";" +msgstr "\"origin=Debian,codename=${distro_codename},label=Debian-Security\";" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "\"origin=TorProject\";" +msgstr "\"origin=TorProject\";" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "};" +msgstr "};" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Unattended-Upgrade::Package-Blacklist {" +msgstr "Unattended-Upgrade::Package-Blacklist {" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#3. Automatically reboot" +msgstr "#3. Automatically reboot" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " -"in-kind donations, contract, and other data." +"If you want to automatically reboot add the following at the the end of the " +"file `/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades`:" msgstr "" -"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " -"in-kind donations, contract, and other data." +"If you want to automatically reboot add the following at the the end of the " +"file `/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades`:" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "Unattended-Upgrade::Automatic-Reboot \"true\";" +msgstr "Unattended-Upgrade::Automatic-Reboot \"true\";" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" -" Financial Reports." +"Update the file `/etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades` with the following " +"content" msgstr "" -"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" -" Financial Reports." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body) +"Update the file `/etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades` with the following " +"content" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "APT::Periodic::Update-Package-Lists \"1\";" +msgstr "APT::Periodic::Update-Package-Lists \"1\";" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "APT::Periodic::AutocleanInterval \"5\";" +msgstr "APT::Periodic::AutocleanInterval \"5\";" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "APT::Periodic::Unattended-Upgrade \"1\";" +msgstr "APT::Periodic::Unattended-Upgrade \"1\";" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "APT::Periodic::Verbose \"1\";" +msgstr "APT::Periodic::Verbose \"1\";" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# 4. Test" +msgstr "# 4. Test" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. Our " -"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " -"please email giving(at)torproject.org." +"You can test your unattended-upgrades setup with the following command:" msgstr "" -"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. Our " -"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " -"please email giving(at)torproject.org." +"You can test your unattended-upgrades setup with the following command:" -#: (dynamic) -msgid "Current Openings" -msgstr "Current Openings" - -#: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "Read more." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sudo unattended-upgrade -d" +msgstr "sudo unattended-upgrade -d" #: (dynamic) -msgid "Previous Openings" -msgstr "Previous Openings" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD / FreeBSD / HardenedBSD" +msgstr "DragonFlyBSD / FreeBSD / HardenedBSD" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " -"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +"This guide should work for DragonFlyBSD, FreeBSD, and HardenedBSD operating " +"system. It covers _ONLY_ packages updates/upgrades, and does not apply any " +"other patch to base system or kernel." msgstr "" -"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " -"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." - -#: (dynamic) -msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." -msgstr "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +"This guide should work for DragonFlyBSD, FreeBSD, and HardenedBSD operating " +"system. It covers _ONLY_ packages updates/upgrades, and does not apply any " +"other patch to base system or kernel." -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor (bridge/guard/exit) relay service. Please be " +"aware that _services will be restarted_ during the automatic software update" +" process documented here." msgstr "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor (bridge/guard/exit) relay service. Please be " +"aware that _services will be restarted_ during the automatic software update" +" process documented here." -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." +"Let's use `/root/bin/pkg-upgrade.sh` for our setup. This is how is must look" +" like:" msgstr "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +"Let's use `/root/bin/pkg-upgrade.sh` for our setup. This is how is must look" +" like:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "ENV=\"BATCH=yes IGNORE_OSVERSION=yes\"" +msgstr "ENV=\"BATCH=yes IGNORE_OSVERSION=yes\"" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "env ${ENV} pkg update -q -f && \\" +msgstr "env ${ENV} pkg update -q -f && \\" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "env ${ENV} pkg upgrade -q -U -y --fetch-only && \\" +msgstr "env ${ENV} pkg upgrade -q -U -y --fetch-only && \\" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "env ${ENV} HANDLE_RC_SCRIPTS=yes pkg upgrade -q -U -y" +msgstr "env ${ENV} HANDLE_RC_SCRIPTS=yes pkg upgrade -q -U -y" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Schedule a `cron` Job" +msgstr "### 2. Schedule a `cron` Job" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." +"For this particular schedule we opt to run the script every 0h00 (depending " +"on your timezone), and will trigger the packages updates process itself " +"depending on the value set to the `$RAND` variable - it's configured to " +"produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 minutes)." msgstr "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." +"For this particular schedule we opt to run the script every 0h00 (depending " +"on your timezone), and will trigger the packages updates process itself " +"depending on the value set to the `$RAND` variable - it's configured to " +"produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 minutes)." -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" -"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a " -"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>." +"# echo \"0 0 * * * root /bin/sh /root/bin/pkg-upgrade.sh\" > " +"/etc/cron.d/pkg-upgrade" msgstr "" -"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" -"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a " -"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>." - -#: (dynamic) -msgid "Watch" -msgstr "Watch" +"# echo \"0 0 * * * root /bin/sh /root/bin/pkg-upgrade.sh\" > " +"/etc/cron.d/pkg-upgrade" -#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-5/ -#: (content/privchat/chapter-5/contents+en.lrpage.title) -msgid "Privchat chapter 5" -msgstr "Privchat chapter 5" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you want to change the scheduled execution of the update script, " +"configure your [crontab settings](https://crontab.guru/) to a value you " +"would like to use." +msgstr "" +"* If you want to change the scheduled execution of the update script, " +"configure your [crontab settings](https://crontab.guru/) to a value you " +"would like to use." -#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/ -#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title) -msgid "Privchat chapter 4" -msgstr "Privchat chapter 4" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 3. Restart `cron`" +msgstr "### 3. Restart `cron`" -#: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/ -#: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title) -msgid "Tor Trademark Frequently Asked Questions" -msgstr "Tor Trademark Frequently Asked Questions" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# service cron restart" +msgstr "# service cron restart" -#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 +#: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Search" @@ -2831,90 +25312,64 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "Whether or not Tor is being used." -#: templates/jobs.html:13 +#: templates/gsoc.html:16 msgid "" -"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " -"soon, though!" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." msgstr "" -"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " -"soon, though!" - -#: templates/press.html:7 -msgid "Get support" -msgstr "Get support" - -#: templates/press.html:9 -msgid "Visit our Support Portal" -msgstr "Visit our Support Portal" - -#: templates/press.html:12 -msgid "Ask us on #tor" -msgstr "Ask us on #tor" - -#: templates/press.html:15 -msgid "Write to a mailing list" -msgstr "Write to a mailing list" - -#: templates/press.html:22 -msgid "Brand Assets" -msgstr "Brand Assets" - -#: templates/press.html:27 -msgid "The Tor Browser" -msgstr "The Tor Browser" - -#: templates/press.html:30 -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion Services" - -#: templates/press.html:37 -msgid "Coverage" -msgstr "Coverage" - -#: templates/press.html:44 -msgid "Date" -msgstr "Date" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." -#: templates/press.html:45 -msgid "Publication" -msgstr "Publication" +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "We invite you to contact us to discuss your own project idea." -#: templates/press.html:46 -msgid "Topic" -msgstr "Topic" - -#: templates/privchat-1.html:43 -msgid "Roger Dingledine" -msgstr "Roger Dingledine" - -#: templates/privchat-1.html:62 -msgid "Carmela Troncoso" -msgstr "Carmela Troncoso" - -#: templates/privchat-1.html:74 -msgid "Daniel Kahn Gillmor" -msgstr "Daniel Kahn Gillmor" +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" -#: templates/privchat-1.html:86 -msgid "Matt Mitchell " -msgstr "Matt Mitchell " +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." + +#: templates/outreach-talk.html:3 +msgid "" +"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " +"themselves online. Here's how you can help: " +msgstr "" +"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " +"themselves online. Here's how you can help: " -#: templates/release.html:45 +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "Back to previous page: " -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34 -msgid "Topics" -msgstr "Topics" - -#: templates/macros/downloads.html:72 -msgid "blog post" -msgstr "blog post" - -#: templates/macros/pagination.html:5 templates/macros/pagination.html:41 -msgid "Newer" -msgstr "Newer" - -#: templates/macros/pagination.html:53 templates/macros/pagination.html:55 -msgid "Older" -msgstr "Older" +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "Read more."

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 16 Feb '22

16 Feb '22

commit 55b3998f7c8c5fc91a95b686747ff856bb55d9a7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 16 12:46:49 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+km.po | 29 +++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 27 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index 239d537800..197773750c 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -354,6 +354,12 @@ msgid "" "relay in the circuit (the “exit relay”) then sends the traffic out onto the " "public Internet." msgstr "" +"កម្មវិធី Tor " +"គឺជាបណ្តាញតភ្ជាប់តាមអុីនធឺណេតសុបនិមិត្តមួយដែលអនុញ្ញាតអោយអ្នកអាចប្រើប្រាស់បានកាន់តែល្អប្រសើរក្នុងការរក្សានូវឯកជនភាពនិងសុវត្តិភាពនៅលើអុីនធឺណេត។" +" កម្មវិធី Tor " +"ដំណើរការតាមការបញ្ចូននូវចរាចរណ៍ទិន្នន័យអុីនធឺណេតរបស់អ្នកទៅកាន់ម៉ាសុីនមេបីផ្សេងៗគ្នា(ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាកុងតាក់ស្វ័យប្រវិត្ត)" +" នៅលើប្រព័ន្ធបណ្តាញរបស់ Tor ។ ម៉ាសុីនចុងក្រោយនៅក្នុងដំណើរការ(\"ច្រកចេញ\") " +"បន្ទាប់មកធ្វើការបញ្ចូនទិន្នន័យចេញទៅកាន់អុីនធឺណេត" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -362,7 +368,7 @@ msgid "" "Browser works\">" msgstr "" "<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor " -"Browser works\">" +"Browser works\">ថេក" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -372,6 +378,11 @@ msgid "" "three keys represent the layers of encryption between the user and each " "relay." msgstr "" +"រូបនៅផ្នែកខាងលើបង្ហាញអំពីរអ្នកប្រើប្រាស់អុីនធឺណេតសម្រាប់ការចូលមើលគេហទំព័រផ្សេងៗតាមរយៈកម្មវិធី" +" Tor។ " +"រូបកុំព្យូទ័រពណ៍ប៉ៃតងនៅចំកណ្តាលតំណាងអោយប្រព័ន្ធនៅក្នុងប្រព័ន្ធបណ្តាញរបស់ " +"Tor, " +"ខណៈដែលរូបកូសោរបីតំណាងអោយស្រទាបកូដនីយកម្មរវាងអ្នកប្រើប្រាស់និងម៉ាសុីនមេនីមួយៗ។" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.title) @@ -398,6 +409,8 @@ msgid "" "Your connection to the site will be secured using [HTTPS](/secure-" "connections), which makes it much harder for somebody to tamper with." msgstr "" +"ការតភ្ជាប់របស់អ្នកទៅកាន់គេហទំព័រនិងមានសុវត្តិភាពតាមរយៈការប្រើប្រាស់ HTTPS " +"(/តំណភ្ជាប់មានសុវត្តិភាព) ដែលបង្ករផលលំបាកដល់អ្នកដែលចង់បំបែកវា។" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -405,6 +418,9 @@ msgid "" "However, there may be times when you cannot access the Tor Project website: " "for example, it could be blocked on your network." msgstr "" +"យ៉ាងណាមីញ " +"វាអាចនិងមានពេលមួយដែលអ្នកមិនអាចចូលទៅប្រើប្រាស់គេហទំព័រគម្រោងរបស់កម្មវិធី Tor " +"ឩទាហរណ៍ វាអាចត្រូវបានគេប្លុកនៅលើប្រព័ន្ធបណ្តាញរបស់អ្នក។" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -412,6 +428,8 @@ msgid "" "If this happens, you can use one of the alternative download methods listed " "below." msgstr "" +"ប្រសិនបើមានករណីនេះកើតឡើង " +"អ្នកអាចប្រើប្រាស់របៀបមួយផ្សេងទៀតដើម្បីទាញយកតាមរយៈវិធីដូចខាងក្រោម។" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -426,6 +444,10 @@ msgid "" "mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx " "Institute](https://tor.calyxinstitute.org)." msgstr "" +"ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចចូលទៅទាញយកកម្មវិធីពីគេហទំព័រគម្រោងរបស់ Tor បាននោះទេ " +"អ្នកអាចទាញយកវាតាមរយៈតំណភ្ជាប់ផ្លូវការបន្ថែមដូចខាងក្រោម " +"[EFF](https://tor.eff.org) ឬ [Calyx " +"Institute](https://torcalyxinstitute.org). " #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -446,7 +468,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) msgid "### TO USE GETTOR VIA EMAIL:" -msgstr "" +msgstr "###ដើម្បីប្រើប្រាស់ GETTOR តាមរយៈអុីម៉ែល :" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -455,6 +477,8 @@ msgid "" "in the body of the message simply write “windows”, “osx”, or “linux”, " "(without quotation marks) depending on your operating system." msgstr "" +"ផ្ញើរអុីម៉ែលរបស់អ្នកទៅកាន់ gettor(a)torproject.org សូមសរសេរពាក្យថា Windows ឬ " +"OSX ឬក៏ Linux អាស្រ័យទៅលើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការណ៍ដែលអ្នកកំពុងប្រើរ។" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -462,6 +486,7 @@ msgid "" "You can also add a language code to get Tor Browser on a language different " "than English." msgstr "" +"អ្នកក៏អាចបញ្ចូលលេខកូដភាសារដើម្បីទាញយកកម្មវិធីជាមួយភាសាផ្សេងក្រៅពីភាសាអង់គ្លេស។" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits February 2022